Diabierna Maart 9
Southwest ta cambia operacion diario di Orlando – Aruba pa Ft. Lauderdale – Aruba
1
URATACA CENTER
Awe 9 Maart
Frekedel, Pan Bati, Aroz & Banana 585 5212
Diabierna Maart 9 2018
NICOLAS MADURO A PROHIBI TUR AVION PA BULA PA ABC Aruba Airlines ta keda perhudica cu su vuelonan di hub pa Merca
Presidente di Venezuela a duna un ordo nobo! Tur vuelo, tur avion, comercial y priva ta keda prohibi pa bula pa Aruba, Bonaire y Corsou. Esaki ta pa un tempo indefini.
Pues e prome prohibicion toch a permiti cierto vuelonan continua. Awor cu e prohibicion aki, el;a pone e ruta Venezuela - Aruba, completamente plat. Por viaha pa Venezuela via Panama, Sto. Domingo, o via Colombia.
Na Seroe Patrishi:
Prome Minister mr. Evelyn WeverCroes a entrega copia di contract Trahador di WEB a cera meter di awa di cliente! Si un cliente tin un areglo di pago, e no por pidi di Citgo na parlamento un extension di e deadline CONFERENCIA DI HENDE MUHER ‘BRIYA DEN BO ZAPATO Y CANA DEN PROGRESO’ UN EXITO ROTUNDO
2
Diabierna Maart 9
CONFERENCIA DI HENDE MUHER ‘BRIYA DEN BO ZAPATO Y CANA DEN PROGRESO’ UN EXITO ROTUNDO organiza un dia pa brinda gratitud y duna elogio na tur hende muher riba nos isla. ‘Briya den bo zapato y cana pa progreso’ tabata e tema trata durante e mainta di diahuebs, na unda cu tur orador a curasha tur presente pa no laga nada stroba nan progreso pa briya cada dia mas. E flamante Carolina Albertsz a dirigi e Conferencia di Hende Muher na un forma hopi coordina. Oradornan invita pa e mainta tabata sra.Varelie Croes, Chief Innovation Officer pa Gobierno di Aruba, Maite Delgado, empresaria y presentador reconoci den America Latina, Paula Kibbelaar, escritora di diferente buki, sra Ella Tromp Yarzagaray, ex - Minister Plenipotenciario, Minister Xiomara Ruiz-Maduro, Prome Minister Evelyn Wever-Croes y un invitado special for di nos hermana Isla Corsou, sra. Maria Liberia Peters.
Un sala di Renaissance Convention Center yen di hende muher y algun cabayero a experencia un Conferencia excepcional y exitoso dedica na e ser femenino riba Dia Internacional di Hende Muher. Mundialmente ta celebra 8 di Maart pa duna reconocemento na hende muher pa e logronan obteni den tur aspecto, entre otro den economia, cultura y politica. Gobierno di Aruba ta reconoce e progreso di hende muher na Aruba den e ultimo añanan y cu honor a
Tabata tin dos discusion di panel cu temanan di actualidad cu a capta atencion di e publico. Dr. Louise Rafael Croes, sra. Marylou de Windt y sra. Maria Carasquilla a elabora riba e situacion social na Aruba. E puntonan cu cada un a trece dilanti a inspira e publico presente pa ta muhernan den nos comunidad cu ta reconoce necesidadnan di esnan cu no por defende nan mes y pa tin e curashi pa yuda unda tin mester. Pa e panel riba e tema politico, Parlamentario sra. Jennifer Reyes, Parlamentario sra. Marisol Lopez-
Tromp y Prome Minister sra. Evelyn Wever-Croes a expresa nan experiencianan como hende muher den politica y e diferencia entre e homber politico y e hende muher politico. ‘Briya den bo zapato y cana pa progreso’ tabata exitoso y a clausura cu palabranan di encurashamento di Prome Minister Evelyn WeverCroes kende a laga atras un mensahe pa tur presente bay cas mas inspira y cu e deseo di sigui hiba e mensahe cu Gobierno ta bin cu e cambio pasobra esaki ta algo cu nos debe na nos yiunan y nan yiunan. Vision di Gabinete Wever - Croes ta pa pone e ser humano central y pa crea oportunidadnan pa tur ciudadano di Aruba. Pa logra bienestar den tur famia. Di tur mucha, di esnan cu tey caba y di esnan cu tin cu nace ainda. Prome Minister a clausura cu e palabranan aki: “Duna nos hende muhernan un caminda pa nos cana y nos lo pone nos pais bek riba e rumbo cu e mester ta”. Gobierno di Aruba ta gradici tur esnan cu a haci e dia aki asina bunita y special. Na e sponsornan especialmente Aruba Bank. Danki na Rachel Kraaivanger cu su bunita cancion. Na e publico cu a tuma nan dia di trabao pa participa na e conferencia y a yena e sala completamente. Otro aña sigur Gobierno lo percura pa un conferencia mas grandi unda mas hende por participa.
Na Seroe Patrishi:
Trahador di WEB a cera meter di awa di cliente! Si un cliente tin un areglo di pago, e no por pidi un extension di e deadline haciendo problema. Algun minuut despues polis a yega, pero ordo ta ordo y e awa a wordo kita. E habitante mas cu claro a keda tristo, mirando cu awor e mester bolbe bay W.E.B. pa bay sinta y wak kico nan ta bay bis’e. Sin puntra si e habitante tin e placa completo awe pa nan pone awa bek!
Diahuebs mainta pa mas o menos 11:50 dos empleado di W.E.B. NV a bay un cas den Seroe Patrishi pa cera of bay cu e meter di awa. E habitante, un señora a sali y a splicanan cu esey no ta corecto, pa motibo cu e tin un areglo di pago haci.
Aki situacion a cambia. E empleadonan a yama nan hefe y el’a duna ordo pa dal bay y kita e awa. Pues no ta importa si tin areglo haci of no. Di e manera aki a yama pa polis, pa motibo cu segun W.E.B. NV, e habitante ta
Un situacion social horibel cu algun persona cu no tin e manera pa cumpli cu nan debernan di tur luna. Nos sa cu ta trata di un grupo hopi hopi grandi, cu ta pasando den situacionnan dificil. A tuma contacto cu WEB y a haya e siguiente informacion, cual sigur ta bon pa cada cliente di WEB tene cuenta cune.
“ Si un cliente tin un areglo di pago y e no ta cumpli cu e condicionnan di su areglo, WEB lo desconecta e meter y e lo mester paga full e suma cu e debe. Den otro palabra,
lo cancela e areglo di pago di e cliente. Si e cliente tin un areglo di pago, e no por pidi un extension di e deadline cu e tin pa haci e pago.”
Diabierna Maart 9
3
Prome Minister mr. Evelyn Wever-Croes a entrega copia di contract na parlamento wordo traha pa Armand Holle na Den Haag 2015. Esey tabata e quickscan cu Gobierno Hulandes a laga efectua, cu na final a duna gobierno di Aruba e green light pa sigui cu e negociacion. Ta importante pa parlamento sa di esaki.
El’ a wordo trata cu hopi secrecia semper. Ta importante pa tur parlamentario tin’e. Eyden tambe por mira cu ya caba tabata tin cierto avisonan cu a wordo duna cu awor ta birando realidad. Cu e tempo ey no tabata sa di dje pero cu awor aki ta birando realidad y tin cu deal cu nan.
E copia di e ‘lease agreement’ aki a wordo entrega na presidente di parlamento, Ady Thijsen y esaki no ta pa inzage, sino pa tur hende tin un copia pa nan mes. Aki tur parlamentario a haya e copia, pa nan por pasa door di nan.
Buki di Rudy Croes; E hombr’i Pueblo ta riba mercado
Durante un encuentro den Parlamento, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a entrega copia di e Refinery Lease Agreement entre Refineria di Aruba y Citgo Aruba. E prome mandatario a presenta y entrega na parlamento loke cu tempo cu nan tabata den
oposicion caba, tabata yama e asina yama ‘quick scan’. E quick scan aki ta un documento, cu yama “het preliminair advies in verband met de mogelijke overname door Citgo van de op Aruba gevestigde rafinaderij”, cu a
Momo Tires, situa pabao di Yrausquin/ Ford Habri di 7:00 aam pa 7:pm Tire nobo nobo na prijs di fabrica
Ta obtenibel na Citgo Sta. Cruz, Citgo Savaneta, Citgo Palm Beach y na Van Dorp “E berdadero vision di nos libertador!”’
4
Diabierna Maart 9
Desde 8 di Maart, 2018:
Aruba Airport Authority N.V. (AAA) a yama bonbini na pasaheronan abordo e prome vuelo di Southwest for di Fort Lauderdale riba 8 di Maart, 2018. Esaki, despues cu aña pasa Southwest a anuncia e cambio di e servicio di Orlando – Aruba pa e gateway internacional nobo na Fort Lauderdale.
Southwest ta cambia operacion diario di Orlando – Aruba pa Ft. Lauderdale – Aruba
E aerolinea ta kere cu e cambio aki lo ta un bon oportunidad pa pasaheronan por haci mihor conexion den e network di vuelonan di Southwest, specialmente den e mercado North East (New York y Boston) pa y for di Aruba. For di 8 di Maart, 2018 Southwest lo opera servicio diario cu un avion tipo B737700 cu ta sali10:45am for di Fort Lauderdale y ta yega Aruba 1:35 pm. E vuelo di Aruba ta Sali tur dia 2:15 pm y ta yega 5:20 pm na Fort Lauderdale, brindando e pasaheronan e oportunidad pa disfruta di e dia ainda na Fort Lauderdale of pa conecta cu un di e varios destinacionnan di Southwest na Merca. “Southwest tabata un socio
fantastico desde prome dia, siendo un opcion competitivo pa nos pasaheronan local y internacional. E cambio di e sitio di servicio lo ta di gran
beneficio, specialmente pa nos pasaheronan cu ta conecta cu otro vuelo.Florida tabata y lo keda un area popular pa viaheronan local y manera
e competencia sigui crece, esaki lo ta na ventaha di e pasaheronan. Nos ta hopi ansioso cu e
servicio nobo y nos ta keda en espera di mas viahe adicional den futuro for di nos aerolinea socio,” asina CEO di AAA, s r. James Fazio a expresa.
Studiantenan di B&P/ Interface a gradua pa e curso “How To Deal With Conflict and Difficult People” Recientemente un grupo di 10 cursista di sector priva y sector publico, a sigui e curso con pa anda cu conflicto, situacionnan dificil y hendenan Dificil y con pa soluciona problema. E curso a wordo presenta pa B&P/ Interface Aruba N.V. E obhetivo di e curso intensivo aki tabata pa adkeri conocimiento y pa ricibi e herment necesario con pa anda cu conflicto y hende dificil. Tambe con pa
soluciona problema. E curso a wordo presenta pa sra. drs. Ina Croes. Esnan cu a gradua ta: Gilberto Carrasquero, Maurice Kelly, Evelinda Tromp, Glenn S. Rock, Gilbert Maduro, Cedrick Boekhoudt, Raymeline Trimon, Janet Reid, Francis Geerman y Jason Martijn. Un palabra di felicitacion ta bay na tur esnan cu a gradua.
Diabierna Maart 9
5
Banco Central di Aruba ta stimula innovacion cu tayer ehecutivo
Diarazon ultimo, Banco Central di Aruba (BCA) a organiza e tercer tayer interactivo di Isla Innovativo. E meta principal ta pa stimula creatividad y fomenta innovacion digital den economia hunto cu varios ehecutivo y director di sector publico y sector priva. Den e tayernan anterior a enfoca riba e resultadonan di e encuesta Isla Innovativo, unda a presenta e retonan mas grandi pa por realiza transformacion digital. Bayendo pa dilanti, Isla Innovativo lo enfoca riba posibel soluciony oportunidadnan social, educativo y economico, teniendo cuenta cu diferente factor nan pero tambe nos ecologia y balor di nos naturaleza.
Den e tres sesion aki a sondea varios proyecto concreto pa asina por stimula innovacion y crea plataformanan colaborativo pa realiza un economia basa riba balornan, conocimiento y tecnologia. Na final di e tayer, a identifica diferente oportunidad pa por innova nos pais di un forma creativo, integral y duradero, incluyendo uso di aplicacionnan digital y e introduccion di ‘blockchain’ den sector priva y publico. BCA ta gradici tur participante un biaha mas pa nan contribucion valioso. Pa keda informa tocante e ultimo desaroyonan di Isla Innovativo bishita y conecta cu e facebook page di Isla Innovativo.
6
Diabierna Maart 9
Lancha tur destrui encontra patras di Light House
Ultimo ora:
MINISTER PRESIDENTE A ENTREGA CONTRACTNAN DI CITGO NA PARLAMENTO
Parlamento ayera a invita Minister Presidente Evelyn Wever-Croes pa duna informacion tocante Citgo y e “slow down”. Momento cu e reunion a cuminsa, Minister President a entrega e contractnan di Citgo na Presidente di Parlamento cu e peticion pa percura cu tur Parlamentario ricibi nan. Tambe el’a duna cada Parlamentario e quick scan den cual Hulanda a duna e luz berde na Gobierno anterior pa sigui negocia, pero mes momento a avisa Gobierno di AVP di tur e riesgonan envolvi. Asina mes Gobierno anterior a dicidi di firma e contract. Diarazon mainta strandpolitie y tambe Maritiem politie a bay patras di Light House, caminda un lancha a wordo haya. E boto aki lo mester tabata tin basta rato of dia ey tras. Momento cu el’a wordo haya, ya lama a bati’e contra e barancanan, dus mucho no por a saca afor. Tambe e tankinan carga cu gasolin tabata drief rond. Loke nos ta compronde di e caso aki, ta cu muy probablemente un grupo di persona a logra drenta Aruba atrobe. Pero tambe por pensa ariba droga y arma cu ta drenta di e manera aki. Ki dia, ki ora, ta keda e pregunta. E areanan aki ta hende biba ariba e Isla so sa con pa yega y move. Mester bisa cu mientras polis ta controlando tur dia y cada rato den Seroe Colorado, lanchanan ta drentando otro partinan di e isla, sin problema. Mester bin cu un team special cu vehiculonan special pa tene e control necesario rond di Aruba, y esaki mester bin liher!
Cu esaki Minister President a cumpli cu locual el’a bisa: transparencia ta un prioridad pa e Gobierno aki. “Esaki ta e diferencia entre
nan y nos: transparencia y bon gobernacion”, Prome Minister a enfatiza.
Diabierna Maart 9
7
Mensahe na Richard Arends y Mervin Wyatt-Ras:
“Ta boso lider Mike Eman a yega na un acuerdo cu Hulanda pa CFT bin sinta riba stoel di gobierno” 3. Acuerdo di 9 December 2014 cera entre egobierno di Hulanda y Aruba relaciona cu cooperacion cu CFT: “Nederland en Aruba akkoord over samenwerking met CFT voorbegroting 2015. De regering van Aruba heeft het College financieel toezicht (Cft) verzocht om een deskundigen - rapport over de ontwerp-begroting 2015, en over eventuele wijzigingen”. Pues tabata e gobierno di AVP mes cu a roga(‘verzocht’) Cftpa traha y haci cambionan den e presupuesto y te hasta pa nan sinta riba stoel di gobierno!
Despues di e 100 dianan di e gobernacion MEP-POR-RED y cu tur cos ta bayendo bon den e coalicion aki, por mira cu cada dia e politiconan di AVP ta birando mas desespera. Asina nos por a mira entre otro e parlamentarionan di AVP tabata grita cu e gobierno actual ta practica persecucion politico contra e batayon di coordinadornan di Gabinete Eman, te cu nan a ser confronta cu e realidad, na momento cu un huez imparcial a dicta sentencia cu e kitamento for di trabao di e coordinadornan aki tabata hustifica, ya cu ex-Premier Mike Eman mes a firma un decreto ministerial dia 29 Oktober 2013 den cual ta para cu e trabao di e coordinadornan tabata ‘voor de duur van het Kabinet Mike Eman’. Pues e mentira di AVP pa loke ta persecucion politico a wordo te hasta contra-aresta den Corte di Husticia!
Mas mentira di AVP
Despues di e derota aki e parlamentarionan di AVP no a cansa y pa dianan largo a lanza e mentira cu e deficit financiero 2017 di gobierno tabata -25 miyon florin y cu esaki supuestamente nan lo
a cumpli cu e norma di -0.5% di deficit. Pero ni algun siman despues, esta dia 27 di Februari 2018, CAft a base di e di cuater uitvoeringsrapportage 2017 a conclui den nan rapport cu e deficit financiero 2017 a yega na un suma astronomico di -137.3 miyon florin, cual ta -3.1% di nos GDP. Y di biaha campana a guli lenga di e politiconan di AVP. Pues un biaha mas a keda demostra con mentiroso e partido AVP ta y cu nan a perde tur clase di berguenza den comunidad. Pero pa AVP, nan lema ta cu ‘AindaFalta’. Y esey nos por a mira e siman aki atrobe caminda tanto Richard Arends como Mervin Wyatt-Ras a lanza otro mentira y disparate y kier kere cu pueblo lo mester guli esaki tambe.
Traicion di financiero
autonomia
Ambos parlamentario a declara cu “CFT ta trahando presupuesto pa e gobierno actual” y tambe cu “Gobierno actual ta laga CAFT sinta riba stoel di gobierno”. Pa contra- aresta e mentira aki partido MEP kier a refresca memoria di e dos parlamentarionan aki,esta cu Gabinete Mike Eman tabata esun cu a bay di acuerdo pa trece CFT
na Aruba. Aki MEP kier a referi na e siguiente carta y acuerdonan cu Gabinete Eman a cera cu gobierno Hulandes y tambe e ley di LAft cu AVP a vota na fabor: 1. Carta di “GEEN BEZWAAR” di 6 Februari 2014 di Minister Yrausquin pa Minister Plasterk; 2. Carta di Minister Yrausquin di 18 di Februari 2014 pa Minister Plasterk, den cual ta para: “Verder heb ik ingestemd met het in onderling overleg aanwijzen van een onafhankelijke derde die de begroting en het meerjarige beeld zal beoordelen”.
4. E fecha di 27 di Augustus2017 ta un dia riba cual nos ta recorda con nos autonomia financiero a ser vota y traiciona den sala di Parlamento door di AVP. Tur esaki pa motibo di e disaster financiero crea pa Gabinete Eman y cual tabatin como consecuencia un Aanwijzingy despues un KB for di Hulanda y cual finalmente a desemboca den institucion di un Comision Supervision Financiero, CAft pa Aruba. Hecho ta cu sr. Richard Arends e tempo ey tabata e consehero financiero principal di Gabinete Eman y tabata para na cuna di e supervision financier aki! Pues tur e puntonan menciona ta demostra claramente cual tabata e partido cu realmente a bay di acuerdo cu Hulanda pa e Colegio di Supervision CAft bin sinta riba stoel di nan gobierno. Pues un conseho ta bay pa Richard y Mervin: Dal bay cu boso criticanan, pero corda semper cu “een toontje lager”.
8
Diabierna Maart 9
Minister Dangui Oduber celebrando 60 aĂąa di Turismo Crucero di Aruba na Seatrade Conference
Minister encarga cu Turismo sr. Dangui Oduber tabata presente na e Seatrade Conference na Fort Lauderdale. Esaki ta e conferencia crucero mas grandi na mundo caminda tur pais ta participa. Un total di 11.000 participante tabata presente caminda CEO di tur e companianan crucero tambe tabata tey, sin laga afor tur e Ministernan di Turismo di varios pais. Un conferencia sumamente interesante pa tey presente como pais. E aĂąaki Aruba a cumpli 60 aĂąa den e industria crucero. Un gradicimento
special ta bay na tur nos pioneronan den Turismo, na tur e empleadonan di APA N.V., ATA, Tour operators, taxistanan, douaneronan y na tur esnan cu ta brinda servicio di calidad na nos turistanan. Minister Dangui Oduber ta kere firmemente den inverti den Turismo di calidad y lo percura pa desaroyonan necesario tuma lugar den nos Turismo pa sigui sostene nos economia. Aruba ta keda un paraiso den Caribe y pa Aruba e celebracion aki sigur ta un milestone pa Turismo Crucero.
Diabierna Maart 9
9
“Briya den bo zapato, y cana pa progreso”
Aruba Bank a sostene Women’s Conference 2018 E aña aki un biaha mas Aruba Bank a sostene Gobierno di Aruba cu e presentacion di e Women s Conference 2018. Aruba Bank a uni cu mas di 500 hende muher representando multiple disciplina pa asina scucha diferente orador local y internacional. E institucion bancario pionero ta conta cu un forza laboral femenino di 71%, y un Management Team cu ta consisti di 85% hende muher, y ta sostene nos hende muhernan cu ta un parti integral di e fabrica di nos comunidad. Ademas di esaki tambe a yuda pa engrandece e celebracion ariba e Dia di Hende Muher. E mainta a cuminsa cu un introduccion di su excelencia, Minister di Finanzas, sra. mr. Xiomara Maduro, sigui pa orador sra. Maite Delgado, Actriz y Animado Venezolano, residencia na Aruba. Un topico cu a capta atencion di tur presente ta e topico di innovacion, ariba cual sra. Varelie Croes, Chief Innovation officer di pais Aruba, a amplia. Panelistanan influencial a inclui: sra. Dr. Louise Rafael, sra. Mary Lou de Windt y sra. Mara Carasquilla cu a elabora riba asuntonan social den nos comunidad. Sra. Paula Kibbelaar tambe a presenta “Breaking the Glass Ceiling”, culminando cu e discurso di e gran dama, sra. Maria Liberia - Peters y sra. Ella Yazagaray cu a duna un discurso di propio experiencia di nan carera. Por ultimo a tuma lugar un “panel di discusion” riba e tema “Hende muher den politica” cu a consisti di su excelencia, Prome Ministro di Aruba, sra. Mr. Evelyn Wever-Croes, sra. Drs. Marisol Lopez Tromp y sra. Jennifer Reyes. Publico presente a haya e oportunidad pa haci pregunta na final. Aruba Bank ta satisfecho di sigui promove y sostene e hende muher den e forza laboral y tambe den nos comunidad atraves di esfuerzo- y eventonan comunitario.
10
Diabierna Maart 9
Nagico Insurances ta lanza campaña di Pasco grandi: “Cambia,Spaar y Gana!” Dedica na clientenan nobo y clientenan existente
Nagico Insurances ta anuncia su campaña di Easter (Pasco Grandi) cu a cuminsa dia 7 di Maart. E campaña ta dedica na tur cliente nobo of existente. Pa participa na e campaña ta facil, clientenan nobo por cambia nan seguro di auto pa Nagico Insurances, spaar 15% of mas y participa pa gana cu e campaña di Easter! Tur cliente di Nagico Insurances tambe por participa na e campaña di Easter y por gana entre centenares di premio, incluso e premio mayor, un all-inclusive weekend stay na Aruba Marriott Resort! E participante ta yena su datonan riba e webpage di Nagico Insurances www. cambiaspaarygana.com y scoge e webo ganado. E participantenan por gana premionan instantaneo manera: Easter baskets,
gift cards di Superfood, The Cinemas, Starbucks, Subway, Flora Market y mucho mas.
libremente na e oficinanan di Nagico Insurances na Dakota of Savaneta. Por
pa mas informacion. Nagico Insurances ta habri di
mensahe via nan Facebook page. E campaña ta valido te cu dia 6 di April y e dia
yama na e number di telefon ta 588-7000 ext. 204 of 207
dialuna pa diabierna di 8am – 5pm. Tambe por manda un
aki lo anuncia e ganador di e premio mayor.
Cambia pa Nagico y spaar awe mes riba bo seguro di auto y goza di e siguiente beneficionan: - Spaar 15% of mas riba bo polisa di seguro; - No ta perde bo “no claim discount” despues di accidente; - No ta paga e suma di AFL 150 di “eigen risico” ora claim riba tercera parti. - Road Service 24/7 den cualkier emergencia, accidente, flat tire, gasolin, yabi cera den auto etc. Manda un copia di bo polisa y rijbewijs na e whatsapp 592-3378 of na nos e-mail cambiayspaar@nagico. com y Nagico Insurances lo manda nan oferta atractivo den dos dia. Tambe clientenan por pasa
Centro di Bario Brazil:
Inscripcion pa e Campeonato di Mens Erger Je Niet “LIVE” ta 11 dia di April Centro di Bario Brazil informa tur teamnan cu kier participa den e campeonato di Mens Erger Je Niet “LIVE” 2018 , cu e dia di inscripcion ta dia 11 di April pa 7:00 pm. E campeonato mes ta cuminsa dia 21 April 2018 cu desfile pa 7:30 pm cu 1 wega. Teamnan nobo cu kier participa por tuma contact cu EDDIE DANDLAU na cell 5662208 of Whatsapp. Tur otro team cu sa participa den e campeonato tambe mester confirma. Corda cu no tin hopi lugar dus confirma pa bo no keda “AFUERAaaaaa”.
Diabierna Maart 9
11
Prome Minister mr. Evelyn Wever-Croes:
Gobierno ta trata e tema di refineria cu un cautela grandi Cu entregamento di documentonan ta pa trece transparencia y mihor comprendemento den Bestuurskantoor. Ya na e momento ey caba, a cuminsa haci e analisisnan y mira con leu Citgo ta den cumplimento cu e contractnan. Con leu e ehecucion di loke a wordo palabra ta. A institui e comision ya menciona, consistiendo na abogadonan na Merca. Con cu bay bin ta un trayecto cu tin cu wordo encamina ey. Y ainda ta en espera di un con-
E tema di refineria ta un tema hopi delicado. E ta un tema cu si bo mira unda nos ta para awor y e interesnan envolvi pa e ciudadanonan di nos pais, ta un tema cu tin cu trata cu un responsabilidad, cu un cautela grandi. Segun prome minister Evelyn Wever-Croes, e hecho cu a entrega e documentonan aki ta pa trece mas transparencia y pa parlamento por compronde un poco mihor, unda gobierno ta para. Na fin di dia, ora cu haya tur informacion riba mesa, ta parlamento tin cu tuma un decision. Ta importante pa e parlamentarionan ta informa di awor caba, cu ora yega asina leu, pa sa kico ta e camindanan cu a tuma, con a can’e, si por can’e, mas hunto cu ta posibel pa yega na e conclusionnan conhunto. E refineria, Citgo a anuncia na Gobierno, cu e ta bay slowdown su trabaonan di rehabilitacion, di refurbishmnent di e refineria. E ta bay haci esaki, pasobra e no ta hayando aprobacion di autoridadnan Mericano pa por
testa. A haya si un raportahe preliminar, cu nan ta bisa cu nan ta investigando y mirando e posibilidadnan, pero cu nan falta documento. A pidi un lista di documento mas, cual e prome mandatario no tin, pero ta den proceso di haya di RDA pa e ora por suministra nan na e abogado, pasobra den bestuurskantoor no a haya esey.Loke a haya ta
loke cu a entrega, cual si a entrega na prome instante. Mientras cu e trayectoria ey ta canando, cu por fiha como Gobierno, hunto cu parlamento, kico kier cu e refineria, con hopi nos ta mara, of no. Nan ta cumpli of no. Refineria ta habri of no. E ta bay keda of no. Eseynan ta preguntanan cu ta haya tur dia.
busca financiamento. E tin un problema di financiamento cu tin cu wordo haci na Aruba. A base di esey a yega na e conclusion cu mester slow down na Aruba, pasobra cos no ta bayendo bon. Nan a informa gobierno di esaki. Na e momento ey a tuma e informacion pa loke e ta. A puntra nan kico ta e consecuencianan. Kico ta e consecuencia pa Aruba, pa e trahadonan na prome luga. Kico ta e consecuencia pa e desaroyo economico. Con cu bay bin, nos modelo economico ta basa riba un economia cu un refineria cu ta bay habri. Nos presupuesto tabata entrega teniendo cuenta cu un reapertura di refineria. E proyeccionnan na termino mas largo ta inclui un reapertura di refineria y tur esey ta cambia, si haya mas tardanza. Ya caba prome cu esaki a entrega e contractnan, cu unavez a asumi gobernacion, a haya nan di ex - minister di Economia, sr. Richard Arends, a entrega esakinan, ora cu a yega
Momo Tires, situa pabao di Yrausquin/ Ford Habri di 7:00 aam pa 7:pm Tire nobo nobo na prijs di fabrica
12
Diabierna Maart 9
Betico Croes Toastmasters a tene su prome Speech-a-thon
Diasabra dia 3 di Maart Betico Croes Toastmasters a tene su prome Speech-a-thon. Seis miembro di Toastmasters a tene un discurso di entre 4-7 minuut den cual nan mester a cumpli cu e metanan di nan proyecto. Toastmasters ta un organizacion Non-Profit Internacional cu ta promove entre otro abilidad di tene discurso publico, comunicacion efectivo y liderazgo bao di su miembronan. E estilo cu ta wordo usa ta den e forma di practica, coaching y feedback. Tur seis orador a ricibi un evaluacion di nan discurso y pa casualidad e grupo di seis evaluador aki, tambe tabata existi di seis damanan. Door cu e siman aki, awe riba dia 8 di Maart, nos ta celebra Dia Internacional di Hende Muher e tabata pas bon den e tema di e siman aki. Di e seis damanan cu a duna nan discurso, tres miembro nobo di BCTC a tene nan prome discurso. E prome proyecto aki ta wordo yama e ‘Icebreaker’, caminda e miembro ta comparti algun informacion di su persona.
Danielle Ivera, Rachel Murray y Donna Croes-Gomez nan tur tres a haci un tremendo papel! Esther Faro (Sin Fronteras TMC) y Hortencia Maduro (BCTC) a presenta proyectonan un poco mas avanza y na un manera super entusiasma. Tur dos a tene discursonan fantastico cu tabata hopi informativo. E discurso ganador a wordo presenta door di Toastmaster Jessica Besselink, miembro di Yamanota Toastmasters. El’’a papia di muhernan fuerte den historia cu a lucha pa e derechonan di e ser femenino. Por ehempel e lucha cu a tuma lugar na Hulanda pa hende muher tambe por a studia y vota a wordo lidera pa activista Aletta Jacobs. E aliansa cu el’ a funda na 1902 a lucha y logra haya derecho pa vota pa hende muher na aña 1919. TM Jessica a descrubi cu hasta den e organizacion di Toastmasters mes, cu a ser funda na aña 1924, el’ a tarda te cu aña 1973 pa hende muher tambe por a bira miembro. Pues, apenas 45 aña pasa. Un discurso cu a
toca no solamente mi curazon, pasobra TM Jessica a gana ‘Best Speech’. E seis damanan cu a evalua e discursonan tabata Maureen Jandroep (YTC), Giandra De Cuba (UATC), Michele Brooks (BCTC), Rubina Bernadina (AKTC), Stephanie Croes (UATC y mi persona. Aki tambe tur 27 persona cu a presenta na e evento aki a vota y Area Director Stephanie Croes a gana e premio di ‘Best Evaluator’.
Gilberto F. Betico Croes Toastmasters Club a caba di cumpli un aña di existencia! Co-fundador y Presidente di BCTC, Mireille Sint Jago, kier yama danki na tur hende cu a presenta y participa. Specialmente BCTC Vice Presidente Raffy Kock cu a lidera e organisacion di e Speech-a-Thon. Pueblo di Aruba ta bon bini pa atende e siguiente reunion di BCTC riba diasabra mainta
dia 17 di maart 2018, di 9:4511:30 den lokaal 2 (ariba) na Universidad di Aruba. Bin experiencia pa bo mes con dushi e ta pa bishita e reunionnan di Betico Croes Toastmasters. Un club caminda tur hende ta bon bini y tur hende ta yuda otro progresa. Pa mas informacion of pa bira miembro por tuma contacto cu BCTC Presidente Mireille Sint Jago na su cell: 690-0099. Nos di BCTC ta spera di por yama boso bon bini 17 di maart proximo.
Diabierna Maart 9
13
Lider di fraccion di MEP, sr. Rocco Tjon:
No ta solamente mal maneho a conduci na e situacion cu Pais Aruba ta den Tambe Parlamento di Aruba no tabata haya tur documentacion
Segun sr. Tjon ta trahando actualmente riba adaptacion di e ley di comptabilidad, esta e Comptabiliteits-verordening 1989, cual tin un concepto cu ta cla caba cu por garantiza cu e situacion financiero di Pais Aruba di berdad lo bira uno cu ta sostenibel y cu por tin debido control door di Parlamento di Aruba. Banda di e ley aki adicionalmente lo bin cu un ley di maneho financiero pa segura cu nunca mas, no obstante cual gobierna ta na mando, Pais Aruba lo ta den un situacion financiero manera cu e ta aden actualmente. Sr. Tjon ta nota cu no ta solamente mal maneho a conduci na e situacion cu Pais Aruba ta den na e momento nan aki pero tambe cu Parlamento
di Aruba no tabata haya tur documentacion pa por funciona eficazmente, pero tampoco Parlamento di Aruba tabata eherce nan trabao manera debe ser. Esaki ta wordo proba door di diferente rapport di instancianan imparcial. Pa e motibo ey kier bin cu un solucion pa e problema aki cu lo ta un solucion duradero. E Comptabiliteits- verordening ta data for di 1989, pues ta bon pa adapta e ley aki y trec’e mas cerca di e realidad di e practica di awendia.
Ventahanan
Haciendo esaki por kita algun frustracion cu ta reina cerca hefenan di departamento y e trahadornan
di e departamentonan. Mal gastamento di fondonan pa motibo di burocracia por wordo evita. Ademas lo por aumenta e eficaz di e aparato gubernamental den su totalidad. Un otro ventaha di e cambionan proponi ta cu lo duna e hefe di departamentonan, por medio di un mandato, mucho mas autoridad pa por maneha nan budget independientemente. Esaki lo promove comunicacion entre e diferente departamentonan tambe. Bon gobernacion y mihor control tambe lo wordo promovi door di adaptacion di e ley aki. Mihor control lo wordo logra door di exigi di gobierno cu 3 biaha pa aña mester presenta un
uitvoerings-rapportage di e situacion financiero cu lo wordo mara na un presupuesto supletorio, segun sr. Tjon. Esaki ta significa cu 3 biaha pa aña lo tin un presupuesto supletorio cu por wordo adapta despues di aprobacion di Staten pa cu esaki. Asina ta evita cu cada biaha ta wordo confronta cu un hecho cumpli na e fin di e aña y lo tin mucho mas control riba e maneho di gobierno. Esaki sigur lo conveni e aparato gubernamental. Pasonan den e proceso Na e momentonan aki ya caba a sinta cu e ministerio di finanzas, segun sr. Tjon. E siguiente paso den e proceso aki ta pa sinta cu e diferente institutonan consultorio. Ademas, pa otro siman lo
tin e prome reunion cu e 15 hefenan di departamento pa asina tin un mihor bista kico ta e necesidadnan di e ‘field’, particularmente pa loke ta trata maneho di recursonan.
RBC ta anuncia ‘Going Digital’pa Acceso, Comodidad y Seguridad di Cliente
RBC Royal Bank (Aruba) N.V. awe ta anuncia su plan pa yuda clientenan beneficia di e acceso, comodidad y seguridad di e banco di futuro. Cuminsando na April, clientenan cu bishita RBC su filialnan lo keda encurasha pa usa e Mobile app di RBC, otro servicionan digital y ATM pa tur nan transaccionnan basico, incluyendo deposito, transferencia di fondonan, pagonan di recibo, pagonan di tarheta di credito y transferencia electronico. Clientenan lo spaar tempo y placa ora nan scoge pa ‘go digital’. “Dato- y tendencianan ta mustra nos cu ya nos clientenan ta buscando acceso na hopi servicio, usando nan telefon y computernan personal. E anuncio di awe ta bisa cu RBC ta compromete pa yuda clientenan regla nan asunto bancario via un di e formanan aki. E beneficio di usa nos RBC Mobile appof servicionan‘online’ ta cu nan ta disponibel24/7, unda cu bo ta,” Rob Johnston, Head RBC Caribbean Banking a bisa.
“Clientenan no mester di bishita nos na un ‘RBC store’ (filial) – nan tin RBC den nan saco continuamente.”
‘Going Digital’ tin e ventaha agrega di filanan mas cortico y servicio mas rapido den e ‘RBC store’, na momento cu clientenan ta busca conseho y solucion pa nan necesidadnan financiero compleho. E ta un enfoke pa alinia servicio y sosten, caminda e ta provee e balor mas halto na clientenan. Ta esey ta e motibo pakico RBC ta ofrece ‘Client Advice Centres’ pa asistencia telefonico y e motibo pakico RBC lo yuda clientenan siña conoce e libertad di RBC Mobile app, e posibilidad di paga bo cumpra na e ‘point of sale’y otro solucionnan digital, pa motibo cu, mescos cu den hopi otro industria, futuro di regla asuntonan bancario ta via mobil y digital. Filialnan ta keda un parti esencial di e experiencia innovativo di asuntonan bancario cu RBC ta crea pa nos clientenan. Tambe nos ‘mobile
sales specialists’ por topa cu nos clientenan na localidadnan y momentonan cu ta conveni pa nan, pa asina provee nan cu solucionnan pa financiamento di cas y auto.
Facilidad pa cliente ta solamente mitar di e historia; seguridad ta e otro mitar. Na momento cu clientenan procesa transaccionnan usando e app of otro servicionan digital, RBC por salvaguardia e seguridad di nan informacion mas mihor y proteha nan placa for di criminalnan y fraude. “Transaccionnan bancariodiario ta cada vez mas e obhetivo di criminalnan cu tin intencion di comete fraude y labamento di placa,” asina Pierre Rafini, Country Manager, RBC Aruba, a bisa. “Desplacando e transaccionnan aki pa canalnan digital y mobil, nos por monitor acceso y actividad na un forma eficaz, lo cual cu ta mehora nos habilidad pa salvaguardianos clientenan y nan cuentanan.”
Como parti di e transicion aki, durante e simannan venidero,RBC lo stop e servicio di cambia cheque pa esnan cu no ta cliente. Peticionnan ‘Over-the-counter’ pa transferencia Internacional cu ta bao di e limite di transaccion digital bancario di RBC, lo keda dirigi exclusivamente pa transaccion digital bancario pa procesamento.
“Pa un tempo caba nos ta den pleno accion di transforma pa yega na un ‘digitally enabled relationship bank’ya yega na e cruzada pa haci e concepto aki bira realidad pa clientenan di RBC. Nos a tuma e paso audaz awor aki, pa asina nos por trece bida na e formanan ‘real time’ y varia cu clientenan por regla nan asunto bancario cerca nos, pa ta sigur cu nan por mira, experimenta y experencia. Asina nos por topa cu nan expectativanan mihor y yuda nan alcanza nan soñonan,” asina Rafini a bisa.
“RBC tin un historia largo den Caribe, pero no ta suficiente pa mantene status quo, mientras cu mundo ta cambia rapidamente rond di nos. RBC kier guia cu innovacion y anticipa cambionan den comportacion di e consumidor y e industria di servicionan financiero. Haciendo esaki, nos lo sigura cu nos clientenan lo goza di un experencia excepcional atraves di nos red, awe y mañan.”
14
Diabierna Maart 9
Parlamentario Alan Howell despues di reunion riba Citgo:
Minister President lo bay studia mi preguntanan y lo regresa bek Parlamento cu contesta
Diahuebs atardi Prome Minister Evelyn WeverCroes tabata den Parlamento despues cu miembronan di e organo mas halto di nos pais a pidi’e pa duna informacion y claridad riba e situacion di Citgo. Parlamentario di POR, Alan Howell, manera ta conoci caba ta siguiendo e caso aki hopi di cerca y a manda un serie di pregunta por escrito pa Premier Wever-Croes. Durante e reunion mes, e tabata tin varios otro pregunta relaciona cu e tema y mayoria di nan debi na e complehidad di e situacion no tabatin contesta ainda riba nan y Minister President a informa cu lo bay studia esakinan y ora e bolbe Parlamento den proximo dianan lo contesta esakinan. E preguntanan cu Howell a haci den Parlamento ta: 1. Cuanto tempo lo duna Citgo di parti di gobierno pa come across? 2. Gobierno ta na altura cu refineria no lo habri mas? 3. Tin un deadline den e contract pa e refineria ta up and running. Si tin esaki cual ta e boet si no porcumpli cu e fecha stipula? 4. Si e refineria no habri mas, cual ta e plannan concreto di gobierno?
5. Nan ta papia cu ta sancionnan tin nan mannan mara. Pa ki tempo nan ta kere cu nan lo sali di e problema aki? Tin un suma cu mester tey pa por si acaso algo bay robez (contract breuk). Gobierno ta na altura si e suma aki tey? 6. Si e refineria no habri mas cuanto mama y tata di famia ta calcula cu lo perde trabao cu ta trahando directamente cu Citgo y cu contratista? 7. Cuanto persona ta trahando directamente cu Citgo awor? 8. Kico gobierno tin pensa di haci cu e parti di transshipment? 9. Cuanto placa Citgo a trece den caha di gobierno te cu awe y cuanto nan ta debe? 10. Cual ta e futuro di RdA y MFSA mirando e situacion di Citgo? 11. Tin un noticia cu a caba di sali cu President di Venezuela a pone medidanan mas fuerte pa cu transporte y comercio entre Venezuela y Aruba, Bonaire y Corsow. Ki efecto esaki lo por tin pa Citgo? 12. Tin contratistanan cu no a cobra durante lunanan, algun di nan pa 7 luna caba. Gobierno ta na altura di esaki? Durante e reunion Premier Wever-Croes a parti un quick scan cu a wordo haci na 2015 door di Hulanda pa duna conseho na Aruba. Sr. Howell a puntra Prome Minister tambeken e persona cu a haci e quick
scan ta, ken a duna e ordo pa haci e quick scan aki y cuanto peso e tabata tin den e negociacion di e gobierno anterior y PDVSA pa loke ta trata e proyecto. Respuesta di Premier ta cu e no sa ken e persona ta y cu e lo bay averigua mas riba e preguntanan haci. E preguntanan aki pa parlamentario di POR ta hopi importante pa haya respuesta riba nan, pasobra
riba e quick scan ta haya e emblema di Aruba y toch ta Hulanda ta esun cu a haci’e, e no tabata tin firma ni nada, dus e duda ta keda di e importancia di dje den e negociacionnan. Parlamentario di POR ta compronde cu debi na e mal negociacionnan di gobierno anterior, actual gobierno y Prome Minister a wordo poni den un situacion
fastioso, pero pueblo kier sa kico ta bay pasa cu Citgo. Alan Howell lo keda monitorea henter e desaroyo di Citgo hopi di cerca y lo keda pendiente di e respuestanan di Prome Minister, Evelyn Wever Croes ora Parlamento bolbe reuni cune riba e tema encuestion, cual lo mester tuma lugar den e proximo dianan
Diabierna Maart 9
15
Bonaire:
Decenas di voluntario a bin duna un man haci Sorobon y Lac limpi
Diarazon ultimo, un esfuerzo grandi a wordo haci pa kita e cantidad di alga cu a spula bin riba e beach na Sorobon y Lac. E yamada aki, haci pa e organizacion di naturaleza Stinapa na e comunidad di Boneiro pa bin yuda, a ricibi oido. Segun e website di noticia Bonaire News, Arjan de Wolf, director di Stinapa, tin e coordinacion den man y a duna e prome prioridad na e areanan unda cu compania y turistanan a keda afecta. Mientras tanto, companianan manera de Jong y Damascus a yega na e sitio cu loaders y truck pa brinda ayudo. Voluntarionan creativo a traha rekinan largo pa asina kita cantidadnan mas grandi di alga na e mesun momento. E ayudo a keda enormemente aprecia pa e companianan afecta, di e manera cu e doño di Sorobon Beach Resort, a ofrece un pasta lunch na mas of menos 100 voluntario, brandweer y personal di Stinapa cu desde 8’or y mey di mainta tabata trahando. Esaki lo ta ripitiendo awe, diahuebs. Doño di Jibe City ta indica cu nan ta impresiona di e motivacion di su personal y clientenan, cu hunto nan a pone man na obra. Cu mester di mas ayudo, esey ta mas cu claro. Mester
di mas machine. Doño di The Place kier yuda pensa na un solucion pa asina evita cu e situacion aki por keda evita. El’a indica cu tecnologia moderno ta posibel pa tuma medidanan na tempo, pa asina e alga no drenta mas e bahia. Stinapa a tene diarazon un reunion di emergencia cu
OLK, caminda cu nan a pidi pa duna e ambtenaarnan liber pa asina nan por yuda y tambe cu e accion di voluntario Bon Doet, cual lo cuminsa diabierna awor, esta awe, lo bay haci un extra yamada pa asina logra haya mas hende posibel pa bin na e lugarnan afecta.
16
Diabierna Maart 9
Spring Collection Plus size, Plus Fashion La Vie Boutique
Shiribana 12B , Paradera schuin tegenover Subway!
Pagina 17
Diabierna 9 Maart 2018
Atleta di Taekwondo Monica Pimentel a clasifica pa e Weganan Centro Americano del Caribe Diarazon atardi atleta Olimpico di Taekwondo Monica Pimentel a logra clasifica pa e Weganan Centro Americano del Caribe na Ciudad di Monterrey, Mexico. Monica Pimentel su prome pelea a bay contra di Marina Linda Torres di Mexico y Monica Pimentel a perde esaki cu un score di 3-0. Den repechage Monica Pimentel a bringa contra di Glory Martinez di Honduras y a gana esaki cu un score di 25-5 y asina a logra clasifica pa CAC. E aĂąa aki e Weganan Centro Americano Del Caribe ta bay tuma luga na Ciudad di Barranquilla, Colombia durante luna di Juli. Cu sosten di Comite Olimpico Arubano Monica Pimentel a participa na US Open na luna di Februari. Monica Pimentel a sigui prepara na Aruba cu preparacion
fisico di profesor Guerra Sosa di Colombia. Monica Pimentel a train aspecto tecnico tactico cu ex atleta John Jairo Maduro. Profesora Macarena Maisenti a yuda Monica Pimentel cu e parti final di aspecto di nutricion y preparacion fisico. Monica Pimentel a completa su preparacion pa e competencia aki hunto cu e profesor Julio Ramos cu actualmente ta radica na ciudad di Monterrey, Mexico. Aruba Taekwondo Bond ta yama danki na tur e personanan y instancianan cu a haci e logro aki posibel e.o. Comite Olimpico Arubano, Fundacion Lotto pa Deporte, Cemedar, profesor Guerra Sosa, John Jairo Maduro, profesora Macarena Maisenti, profesor Julio Ramos y e medionan di prensa.
Engravings Elegance
Pagina 18
Diabierna 9 Maart 2018
Atleta di Taekwondo Jennifer Baez Garcia a gana oro na e Pumsee Open di Mexico
Diahuebs mainta atleta Jennifer Baez Garcia a gana medaya di oro den modalidad di Pumsee na e Open di Mexico, na ciudad
di Monterrey, Mexico. E modalidad di Pumsee y Forma ta un combinacion di defensa, atake y posicionnan realisa
den un forma specifico, contra varios contrincante imaginario. Cada Pumsee tin un significado filosofico di e tradicion y cultura di Korea. Despues di un excelente participacion na e Clasificatorio di e Weganan di CAC Jennifer Baez Garcia a keda number 4 den su categoriaJenniffer Baez Garcia a participa na e Open di Mexico y a keda na prome luga den e categoria femenino Pumsee individual Tradicional 40 aĂąa riba e atletanan di Mexico. Durante su careda como atleta Jennifer Baez Garcia a cuminsa den modalidad di Kyorugi (Combate). Un paar di aĂąa atras, a cambia pa e modalidad di Pumsee. Jennifer Baez Garcia ta bibando actualmente na Ciudad di Monterrey, Mexico y lo mira accion atrobe diabierna,pero ta competi cu un partner di Mexico den modalidad pair y cu dos atleta mas
di Mexico den modalidad Tercia. Aruba Taekwondo Bond ta yama pabien na nos atleta Jennifer Baez Garcia pa su logronan.
TA BENDE Store display table For sale! 700,- f lorin Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280
Pagina 19
Diabierna 9 Maart 2018
Cu sosten di Fundacion Lotto pa Deporte
RCA a tene e di 7 Powerade 8KM Walk/Run
RCA a tene nan di 7 edicion di Powerade 8KM Walk/Run, cu un dia prome a sold out. Pa RCA esaki ta prome biaha cu nan a sold out, pa cual e organizacion a bay bon. Fundacion Lotto pa Deporte ta contento di a contribui un biaha mas den deporte y di por a yuda RCA e aĂąa aki cu nan evento di walk/run. President di RCA, Ditto Acosta, a expresa cu e
participantenan a Sali pa 6:30am. Tur participante riba e ruta a bay bon y sin complicacion. Na momento cu e participantenan a cuminsa drenta a bay bon, a enfoca riba e siguridad y tur tabata drenta trankil. RCA ta satisfecho con cosnan a bay. Pa por a organisa e evento, e sponsornan ta esunnan cu ta carga esaki. Fundacion Lotto
pa Deporte ta un di e sponsornan di e aĂąa aki, pero tambe a conta cu e sponsor principal Powerade. Pa 7 aĂąa Powerade ta yudando RCA cu e evento. Den nomber di RCA, Ditto Acosta, a gradici tur cu a yuda pa asina nan por a rifa e premionan. Tambe el a gradici e boluntarionan, manera IBiSA cu a haci e registracion, Polis y Cruz Cora.
Pagina 20
Diabierna 9 Maart 2018
WORKSHOP: “REKENEN” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di workshop: maart 16,17,23,24,27,29 Ora: 3:00 pm - 6:00 pm (maart 16,23,27) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (maart 17,24) Ora: 10:00 am – 1:00 pm (maart 29)*=vakantie Lugar : Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly
La exfiscal general de Venezuela admite presiones en el caso de Leopoldo López actuara "de determinada manera" porque le dijeron que querían que le imputara a López cargos de terrorismo y homicidio.
Informacion: 5622119/5949771/5859774. Email: rr_kelly@yahoo.com Contenido workshop: Blok 1: Breuken en Verhoudingen * breuken * verhoudingen * decimalle getallen * procenten Blok 2: Meten en Meetkunde * meten * omtrek * oppervlakte * inhoud * tijd * snelheid * gewicht * geld * meetkunde Blok 3: Grafieken Blok 4: Getal en Getalbegrip * getal en cijfers * grote getallen * kommagetallen * rekenvolgorde FECHA ENTREETOETS (=TEST DI ENTRADA) PA NIVEL HAVO/VWO (COLEGIO ARUBANO, COLEGIO SAN NICOLAS):
3 Y 4 DIMEI 2018
PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
La exfiscal general de Venezuela Luisa Ortega Díaz ha admitido que recibió presiones y amenazas por parte del régimen de Nicolás Maduro para imputar al dirigente opositor Leopoldo López. En concreto, Ortega, ha dicho que fue presionada por el chavista Diosdado Cabello para que dijera que Leopoldo López era autor de los asesinatos del joven estudiante Basil Da Costa y del miembro de una organización chavista Juan Carlos Montoya, en una manifestación contra Maduro en 2014. Ortega en una entrevista
con la emisora colombiana Blu Radio, ha dicho que se opuso a eso y que quien la presionó fue Cabello. López fue condenado en septiembre de 2015 a casi 14 años prisión por los delitos de instigación pública, asociación para delinquir, daños a la propiedad e incendio, acciones que habría cometido por haber pronunciado discursos que promovieron esa violencia durante una marcha antigubernamental el 12 de febrero de 2014. En ese sentido, Ortega ha señalado que "había una presión" para que
"Nosotros hicimos una investigación tan objetiva y transparente que determinamos que el homicidio de Basil Da Costa fue consecuencia de la actuación del Sebin (Servicio Bolivariano de Inteligencia) y la muerte de Juan Montoya fue como consecuencia de otros colectivos", ha señalado. López sigue privado de la libertad bajo arresto domiciliario. Ortega se encuentra bajo protección del Gobierno de Colombia, adonde llegó el 18 de agosto pasado. La ahora exfiscal general fue destituida el 5 de agosto por la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) de Venezuela, que la acusó de cometer "actos inmorales".
Curso Skirbi storia Biblioteca Nacional Aruba ta organisa un curso cortico ‘Skirbimento creativo’. Un curso di 6 encuentro pa personanan cu kier sigui practica skirbi storia, essay of Blog posts. Esaki bou guia profesional di docente y schrijfcoach Byande van Andel. Curso ta cuminsa diaranson dia 11 di april, di 5or pa 7or. Tin 6 encuentro na biblioteca, tur diaranson atardi mes un orario. (Dianan 18, 25 di april y 2, 9, 16 +8 di mei) Cursistanan ta haci algun ehercicio cu diferente estilo y ta purba di yega asina
na nan propio fuente di inspiracion. Cu diferente ehercicio coach Byande van Andel ta stimula e coriente creativo y ta ofrece idea, feedback y inspiracion. Participantenan por inspira otro y intercambia di idea con ta skirbi un storia of essay. Participantenan ta sigui skirbi na cas den siman. Esaki ta un curso den cuadro di Lifelong learning na Biblioteca Nacional Aruba. Registracion ta posibel via info@bibliotecanacional. aw. Costo ta 125 florin pa persona.
Pagina 21
Diabierna 9 Maart 2018
Na caminda pa Dia Mundial di Autismo Aruba tin su prome Blue Race 5K
Aruba ta uni cu organizacionnan mundial pa e Blue Race. Ta trata di un competencia di careda combina cu canamento na ocasion di Dia Mundial di Autismo. E Blue Race ta tuma luga diadomingo prome di April, pa 6’or di mainta cuminzando na Fisherman’s Hut. E evento ta un antesala pa WAAD 2018, esta e Dia Mundial di Autismo cu ta April 2. Esey ta e dia proclama pa Nacionnan Uni pa para keto riba e retonan cu Autismo ta trece cu n’e. Fundacion Autismo Aruba como partner di Autism Speaks como tal ta pidi comunidad completo, scolnan, negoshinan, hotelnan tur pa sende un luz blauw y pa tur hende bisti na blauw riba e dia ey pa asina contribui na e consientisacion. Blauw ta e colo cu ta representa Autismo. Gruponan cu bisti na blauw of dorna nan oficina of klas, saca potret y mandanan pa Fundacion Autismo Aruba y nos lo comparti esakinan cu Autism Speaks, cu ta uza un plataforma mundial pa ilustra con paisnan rond mundo ta uni pa Autismo. Pero e aña aki, Fundacion Autismo Aruba ta trece un cambio chikito na su evento tradicional di
caminata pa Autismo. E biaha aki ta organiza e Blue Race. Blue Race ta un nomber cu particularmente organizacionnan ruman na Latino America a scohe pa ilustra e compromiso cu Autismo. Fundacion Autismo Aruba regularmente ta organiza un caminata pa commemora e fecha, pero a scohe pa e biaha aki envolvi mas hende y haci’ e evento uno competitivo, mas grandi pa asina logra mas atencion. Pa por organiza esaki, FAA ta trahando cu Patrishi Sports, cu ta e motor tras di eventonan di coremento y canamento competitivo rond di nos isla. Consequentemente, e Blue Race awor ta un evento oficial, cu ta importante particularmente pa esnan cu ta practica e deporte di coremento of canamento competitivo. Y manera semper, FAA ta invita e comunidad di famianan cu ta biba Autismo pa participa.
TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING”
(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: feb. 16,17,23,24;maart 2,3 Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; maart 2) 1:00-4:00 (feb. 17,24; maart 3) Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly
Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com
Ta invita tur hende pa bin bisti na blauw riba e dia ey. Inscripcion ta costa 20 florin y ta inclui BIB, e control di tempo, medaya y automaticamente ta participa pa gana diferente premio. Registracion ta habri y por bishita www.thebluerace. com Por registra y paga online of bo por preregistra y paga cash na Ibisa durante horanan di oficina. Si bo pre-registra online, bo mester bay cu bo number di registration
cu bo ta ricibi via email, y asina paga na Ibisa. Pone bon atencion cu pa bo sigura bo participacion, bo mester pasa paga na Ibisa. Mas cu claro FAA kier jama danki na tur persona y compania cu di un manera of otro a yuda haci e prome Blue Race posibel. Amsterdam Manor, Print Media, ALBO Aruba, Elite productions, Compra ltd., Super Food Plaza, Screaming Eagle Restaurant, Wear Your Fitness y Romar Trading.
Fundacion Autismo Aruba a lanta na 2005 cu e meta pa sostene personanan cu Autismo y nan famia, pa medio di campaña di consientisacion, tayer pa mayor y docente, y actividad particularmente pa muchanan cu Autismo. E fundacion ta totalmente dependiente di donacion. Pa mas informacion por tuma contacto cu oficina di FAA, De La Sallestraat 41a, telefon 5881179, email fundacion_ aut i smoa r uba@ y a ho o. com.
Pagina 22
Diabierna 9 Maart 2018
Feldenkrais Aruba ta organisa:
Workshop di Feldenkrais: Recupera bo lomba y kita tur dolor
otro. Asina e musculonan por cuminsa descansa .
Feldenkrais ta un technica dirigi riba movecion di curpa. Movecionnan suave y poco-poco cu ta specialmente crea pa traha coneccionnan nobo den e celebro. E resultado ta un miho organisacion di e curpa y miho postura. Door di esaki dolor y malestar ta cuminsa kita. Feldenkrais ta cambia e custumbernan den e uzo di e curpa den nos canamento, sintamento, con nos ta lanta para, subi den auto, etc. cu ta crea e
malestar den nos lomba. Recupera bo dolor di lomba,, dolor na heup, skouder y tambe di nek. Trece alivio den e scoliosis caminda e hueso di lomba ta bay di banda of den e kyphosis, ora e loma ta dobla. Duna bo curpa e movecionnan specialmente disena pa drecha uzo di e curpa, p’asina e huesonan cuminsa funciona mas conecta cu
E workshop ta bou di direccion di e practitioner certifica Sra. Amy Lasten y ta consisti di: - Lesnan di Feldenkrais den grupo cu ta yuda funcionamento di bo lomba. - Ehercicio pa sigui haci na cas. Informacion pa compronde con bo lomba ta funciona y kico por ta e problema di bo lomba y con e maluzo di e curpa ta afecta bo lomba y con pa crea un miho uzo di curpa. - Oportunidad pa descansa den naturalesa y deshaci di stress di e bida diario. Diasabra: 24 di maart 2018, di 9'or a.m. pa 4'or p.m Bin bisti cu paña comodo Unico exigencia: bo meste por drumi abou riba un mat (si meste bo ta haya ayudo pa bay abou y pa lantariba). Pa carchi, inscripcion of mas informacion yama cel: 5920770 (cupo ta limita)
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 23
Diabierna 9 Maart 2018
El Supremo de Venezuela estudiará si Maduro debe ser juzgado por el caso Odebrecht
El Tribunal Supremo venezolano en el exilio admitió ayer a trámite una solicitud de la exfiscal general Luisa Ortega para que determine si el presidente Nicolás Maduro debe ser juzgado penalmente por presuntos delitos de corrupción relacionados con la constructora Odebrecht. La decisión fue anunciada al término de una reunión de la Sala Plena del TSJ celebrada ayer en Coral Gables, ciudad aledaña a Miami, para evaluar la
petición de "antejuicio de mérito" planteada por Ortega, que también está exiliada. Participaron en la reunión ocho magistrados del TSJ en el exilio radicados en Florida, además de otros conectados vía telefónica o internet desde Panamá, Colombia y Chile, que decidieron admitir a trámite la solicitud. Sobre la petición para que se detenga a Maduro y se pida a Interpol orden de captura contra él, el TSJ anunció que "se reserva el
derecho de pronunciarse" sobre esas medidas, cuando decida sobre "la existencia o no de méritos para el enjuiciamiento de quien ejerce el cargo de Presidente de la República de Venezuela". Oposición Entre tanto, la oposición venezolana prepara un frente amplio de acción contra el presidente Maduro, y ayer recibió el respaldo de representantes de sectores y gremios que se reunieron en Caracas
Invitacion pa e Caminda di Cruz den bario di Pos Chikito Diabierna, 9 di maart parokia Sagrado Curason di Hesus Savaneta/Pos Chikito tin nan siguiente Caminda di Cruz cu ta den bario di Pos Chikito. Nos ta cuminsa 6:15pm saliendo for di cas di famia Croes, Pos Chikito 106 (banda di Isla di Oro parti patras, un par di cas pabou di e Welding Shop) y ta termina na cas di famia Nea Werleman, Spaans Lagoenweg 10 cu un Santo Sacrificio di misa. Corda bin cu flashlight/paraplu. Laga nos probecha e temporada aki pa medita y reflexiona ariba e sufrimento y morto di Hesus pa nos salbacion.
y se comprometieron "a sumar esfuerzos para derrotar el Gobierno". Esta nueva coalición, según sus impulsores, superará en amplitud y diversidad a la actual Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y
será lanzada oficialmente el próximo jueves, enmarcada en la negativa del antichavismo a acudir a las elecciones generales que Venezuela celebrará el 20 de mayo por considerarlas fraudulentas.
Pagina 24
Diabierna 9 Maart 2018
Pagina 25
Diabierna 9 Maart 2018
Tropical Bottling Co. conhuntamente cu Aruba Wine and Dine
Presencia en bibo pelea di Gregory Milliard na Brazil
WORKSHOP: “REKENEN” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di workshop: maart 16,17,23,24,28,29 Ora: 3:00 pm - 6:00 pm (maart 16,23,28) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (maart 17,24) Ora: 10:00 am – 1:00 pm (maart 29) Lugar : Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly
Informacion: 5622119/5949771/5859774. Email: rr_kelly@yahoo.com
E atleta Arubano Gregory Milliard ta na Sao Paulo, Brazil, pa participa den e “Absolute Championship Berkut”. En conexion cu e pelea aki Tropical Bottling Company hunto cu Aruba Wine and Dine a organisa e evento di “Live Viewing”. Meta di Tropical Bottling Co. y Aruba Wine and Dine ta pa duna bek na e deporte di MMA, cu un bar y cushina bon surti. E fondonan recauda na e evento aki lo bay pa e scol di MMA di Gregory Milliard pa asina sigui engrandece e deporte aki. E evento di Live Viewing lo tuma luga na scol di MMA di Gregory ‘The Aruban Assassin’ Milliard na
Piedra Plat, porta lo habri pa 4:00pm mientras cu e live streaming lo cuminsa pa 5:00pm. E atardi aki lo tin asiento pa 200 persona y entrada ta gratis pa tur hende. Gregory Milliard su contrincante di dia 9 di Maart 2018 lo ta Hoffmann y nan lo ta bringando den e categoria di Middleweight superfight. Gregory Milliard a prepara su mes p’e pelea aki y ta cla pa representa Aruba na Brazil. Tropical Bottling Company y Aruba Wine and Dine ta invita tur hende pa bin mira e pelea en bibo riba diferente pantaya grandi.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 26
Diabierna 9 Maart 2018
Evo Morales asegura que la 'verdadera amenaza' es EEUU y no Venezuela El gobierno de Washington manifestó el viernes su intención de extender el decreto de emergencia nacional en relación a Venezuela, al considerar que es una amenaza a su seguridad nacional.
Rabiamento no ta bini di un persona Cristian. Pakiko tin hende cu ta rabia liher, ora nan tende e berdad di nan mes conducta y ora nan tende di redonan falso etc.?
Den Bijbel ta bisa, 1 Corinthionan 13: 4-5; “Amor sa di soporta y ta bondadoso, e no ta envidioso, amor no sa broma, ni ta orguyoso.
Rabiamento y odio no ta bini di Dios, pesey un persona Cristian ta soporta otro y ta pordona ofensanan.
E no ta grosero, ni egoista, e no sa rabia lihe y ni ta warda rencor.” Tambe tin hende ta rabia, ora cu nan tende nan berdad y esey no ta bon, pasobra nos mester acepta e berdad y nos mester keda humilde. Tin hende ta rabia y ta instiga hende ariba otro y ta trece confusion.
Un persona cu ta stima Cristo-Hesus di berdad, e tambe mester stima su prohimo cu a ofendel’e y pordonel’e. Mira loke Bijbel ta bisa, Hacobo 1: 1920; “Mi rumannan stima, tene cuenta cu loke mi ta bisa y sea ansioso pa scucha, pero lento na papia y rabia. Pasobra rabiamento no ta hiba na un bida husto manera Dios ta desea.” Akinan nos ta mira, cu rabiamento no ta husto dilanti di Dios. Rabia tin biaha ta trece vengansa ariba otro. Si nos ta Cristian y nos ta stima Hesus di berdad, anto nos mester por domina nos conductanan.
Dios ta adverti nos den Bijbel, Levitico 19: 17-18; “No carga odio den boso curason contra ningun ruman, ma papia si abiertamente cu otro ora algo ta malo, pa boso no ta mes culpabel cun’e. No tuma vengansa, ni warda rencor contra bo prohimo. Al contrario, stima boso prohimo manera boso mes, Ami ta Senjor.” Bijbel Proverbionan 29: 11 ta bisa; “Hende bobo no por domina su rabia, pero hende sabi si.”
Un feliz comienso di fin di siman y cu Dios colma nos cu tur su gracianan na abundancia. El presidente de Bolivia, Evo Morales, ha asegurado este sábado que Estados Unidos es una "verdadera amenaza para el mundo" y no Venezuela, en respuesta a la posibilidad de ampliar la vigencia del decreto estadounidense que considera al país boliviariano como peligroso para su seguridad. "Con sus antecedentes de haber financiado golpes, direccionado elecciones de 81 países y de haber asesinado a centenares de miles con bombas atómicas en Nagasaki e Hiroshima, EEUU es la verdadera amenaza para el mundo", escribió el gobernante en Twitter.
El gobierno de Washington manifestó el viernes su intención de extender el decreto de emergencia nacional en relación a Venezuela, al considerar que se mantiene como una amenaza a su seguridad nacional y sus intereses, según reflejaron algunos medios. El decreto fue aprobado en marzo de 2015 por el expresidente estadounidense Barak Obama y su aplicación fue extendida en 2016 y 2017, al considerar que el Gobierno del presidente Nicolás Maduro incurrió en violaciones a los derechos humanos, a la libertad de información y persecución de opositores.
Tata di nos tur, no tin otro Dios manera Bo. Nada no por iguala Bo obranan. Grandi Bo ta y Bo ta hacido di milager! Abo, nos unico Dios! Agradecido nos ta na Bo pa un dia mas. Den Bo inmenso bondad yena nos curazon cu Bo gracia. Bo ta bisa nos awe pa stima Señor, Bo Dios, di henter nos curazon, cu henter nos alma y cu tur nos forza y stima nos prohimo manera nos mes. ( Mc. 12,
TA BENDE 800 bloki di 6 duim solido pa fls 315,anterior fls 415,cumpra y bai cune y un cas mobil di 40 pia nobo nobo pa fls 20 mil pa mas info : 5944953 of 5653270
28b-34 ) E Dios berdadero ta nos Tata Dios y E mester ta e unico den nos bida. Si nos ta desea di ta feliz nos mester renuncia na tur e diosnan falso manera placa, poder, placer, fama, orguyo, egoismo, envidia y tur otro cosnan material cu nos ta hopi pegá na nan y cu ta remplasa e lugar
di Dios. Tata amoroso mi ta suplica Bo pa Abo ta e centro di mi bida y pa laga mi adora Abo so y asina mi por stima mi prohimo tambe. Mi ta desea di busca Bo amor solamente y kere den Bo misericordia. Danki Tata cu mi por sinti Bo gran amor. Amen.
Announcement Effective March 5, 2018. NGA administration & Development VBA will have new office hours
Monday to Friday 8:00 am - 12:00pm 1:00 pm - 5:00pm
Pagina 27
Diabierna 9 Maart 2018
Amnistía Internacional alerta sobre la brutalidad de los feminicidios en Nicaragua
El caso de una niña de doce años que fue violada y mutilada horroriza al país centroamericano una carta pública, pretende “invisibilizar los casos de feminicidios, dejando solamente incluidos como femicidas a las parejas y exparejas o aquel que pretenda algún tipo de relación con la víctima”. Es decir, la ley fue violentamente mutilada, como los cuerpos de las mujeres asesinadas en Nicaragua.
El 20 de febrero la mínima comunidad de Los Llanos, en el departamento de Estelí (148 kilómetros al norte de Managua, la capital) se horrorizó al conocer que una de sus vecinas, una niña de doce años, fue encontrada al fondo de un pozo, con las manos atadas con alambres, después de ser violada y asesinada a “machetazos”, según la información oficial de las autoridades. Yesbeling Espinoza Calero había desaparecido desde el pasado 24 de noviembre y hoy forma parte de la larga lista de mujeres asesinadas en Nicaragua, país que, según el más reciente informe sobre derechos humanos de Amnistía Internacional, registra feminicidios cada vez “más brutales”. Los habitantes de Los Llanos no se recuperan de la tragedia, mientras el país entero contiene el aliento al conocer, por las crónicas de los diarios, los detalles del crimen: la Policía de Nicaragua señala a Rommel Jiménez Ponce (27 años) y su sobrino, Yorbin Calderón Jiménez (22 años), de secuestrar a la niña. La violaron y luego la golpearon con un machete en la cabeza. Más tarde ataron a la cintura de la niña una enorme roca, las manos las ataron con alambres, y la lanzaron a un pozo. Fueron los peritos forenses del Instituto de Medicina Legal quienes
identificaron el cuerpo de Yesbeling. La identidad fue confirmada por su madre, Adelina Espinoza Calero, quien reconoció la ropa de la niña. Mientras el proceso contra los acusados se desarrolla, movimientos feministas de Nicaragua exigen a las autoridades un mayor compromiso para prevenir los feminicidios, pero también para castigar a los culpables, que en muchos casos no son detenidos o son liberados antes de tiempo, creando un ambiente de impunidad en torno a la violencia contra las mujeres. “Hay más nivel de saña y odio hacia el cuerpo de la mujer”, afirma Juanita Jiménez, dirigente del Movimiento Autónomo de Mujeres. “Según relatos que hemos recibido, hay amenazas hacia las mujeres de que les van hacer cosas como arrancarle la cabeza”, explica la líder feminista. En Nicaragua fue aprobada una ley que persigue la violencia machista, conocida como Ley integral contra la violencia hacia las mujeres. El reglamento fue celebrado por el movimiento feminista, por ser una importante herramienta en la lucha de las mujeres para prevenir y castigar los feminicidios. Sin embargo, fue por órdenes del presidente Daniel Ortega que la ley fue reformada, reduciendo el feminicidio al ámbito de
las relaciones de pareja. Además, la reforma obliga a las mujeres víctimas de violencia a someterse a una “mediación”, es decir, negociar con sus victimarios con la Fiscalía como garante. También obliga a las mujeres a recibir “consejería familiar”, definida como “un proceso a través del cual se escucha, acompaña, orienta o aconseja a una persona, pareja o grupo familiar para que reconozcan las causas de los problemas que les puede estar produciendo cualquier tipo de alteración en las relaciones interpersonales”. La reforma, afirmó recientemente la organización Católicas por el Derecho a Decidir en
El más reciente informe de Amnistía Internacional alerta que en Nicaragua “los homicidios habían sido más brutales que en años anteriores, y que quienes los perpetraban tendían a actuar en grupos”. El organismo informó que el año pasado se registraron 55 feminicidios en un país de poco más de seis millones de habitantes. El tema de las cifras ha generado controversia en esta pequeña nación, dado que la Policía Nacional no actualiza sus estadísticas y que estas pueden ser manipuladas para dar una imagen de seguridad para las mujeres. Recientemente la primera dama Rosario Murillo dijo que Nicaragua “está en el primer lugar en Centroamérica”, pero por tener las cifras de feminicidios más bajas de la región. Murillo dijo que el país registraba 322 casos entre 2012 y 2016, mucho menos que Guatemala, Honduras o El Salvador, que tienen índices de
TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowigini’s y su complex di apartment.
violencia mucho más altos que Nicaragua. Las declaraciones de Murillo encendieron la furia de las feministas, que la acusaron de manipuladora. “El Estado quiere invisibilizar esta problemática. Quiere tapar que no es grave y no quiere hacerse cargo de la familia y los huérfanos que deja la violencia machista. Hay impunidad, permisividad al no perseguir a los feminicidas”, dijo Mayte Ochoa, asesora de políticas públicas de Ipas Centroamérica, un organismo que provee salud sexual y reproductiva a las mujeres. Ochoa criticó que Murillo –que muy pocas veces se ha referido a la violencia contra las mujeres– se refiriera a los feminicidios como “homicidio de mujeres”, un eufemismo que delata la política oficial de acallar este tipo de crímenes. Este 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, las mujeres de Nicaragua marcharán en Managua reclamando justicia para las víctimas de la violencia machista como Yesbeling María Espinoza Calero, la niña de doce años violada, asesinada a machetazos y lanzada al fondo de un pozo. La brutalidad machista, como afirma Amnistía, mata a las mujeres nicaragüenses.
TA HUUR Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor. Interesadonan por jama
5698007
Pagina 28
Diabierna 9 Maart 2018
Venezuela aplaza las elecciones presidenciales al 20 de mayo
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu inmenso tristesa den nos curason, nos ta participa fayecimento di:
Federico Adelso Soto Mihor conoci como: “Decho” *17-03-1939 - †03-03-2018
La presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE) de Venezuela, Tibisay Lucena, ha informado hoy de que las elecciones presidenciales han sido reprogramadas para el 20 de mayo tras el "acuerdo de garantías electorales" firmado por seis candidatos. El acuerdo está suscrito, por un lado, por el gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) y las otras nueve formaciones por las que compite el presidente, Nicolás Maduro, y, por otro, por Avanzada Progresista (AP), el Movimiento Al Socialismo (MAS) y el Comité de Organización Política Electoral Independiente (COPEI), que apoyan a Falcón,
según informa la agencia de noticias oficial AVN. Falcón se ha desmarcado de la Mesa de Unidad Democrática (MUD) --coalición opositora--, que decidió no participar en estos comicios por considerar que no hay garantías suficientes, y el pasado martes se inscribió como candidato presidencial, en nombre de AP, MÁS y COPEI. Sin embargo, la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) ha reiterado hoy que el cambio de fecha no modifica su forma de ver estas elecciones que ha calificado de "farsa" ya que no están dadas las condiciones para que estas sean "justas" y "transparentes".
INVITACION PA SEMINARIO: “BALOR DI PRACTICANAN CUARESMAL”
Parokia Sagrado Curason di Hesus ta organisa e aña aki diferente seminario. Nos prome seminario pa 2018 tin como tema “Balor di practicanan cuaresmal”. Ta invita tur esnan interesa pa bin cu bijbel, buki Catisashi, papel y pen. E seminario ta tuma luga diadomingo 11 di maart for di 4.00 te cu 5.30pm den misa di Savaneta.
Na nomber di su: Casa: Dora Soto Montaner Yiunan: Enrico Soto Liliana y Carlos Ras Soto Nietanan: Livanca y Livienni Ras Mama: †Prudencia Soto Ras Tata: †Arcadio Jose Soto
Rumannan: †Eulogio y Antonia Ras Pimienta †Justo tulio y Alberta Soto Tromp Altamira (Mirna) y Hilario Reyes Soto Sobrino y sobrinanan, primo y primanan Manera yiu: Eugene Stroud Rossi Marchena Sidney Mongen Demas famianan: Reyes, Gulcherit, Ras, Croes, Moreno, Lacle, Van Dinter, Soto-Soto, Werleman, Dirks, Tromp. Hernandez, Martinez, Kock, Martis, Tromp, Montaner, Franken, Halley, Matos, Hoek, Williems, Rodriguez, Richardson, Cannegieter y Mercalina. Pega cu famia: Jenny Croes y Famia Boekhoudt Bisiña nan y amigo nan Ex collega nan di Lago, Ex collega nan di Coastel/Wescar, Ex collega di Divi Resort y Alhambra Casino
Oportunidad pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierna 9 di maart 2018 di 7’or pa 9’or di anochi. Ta invita pa e acto di despedida cu lo tuma lugar diasabra 10 di maart 2018 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues cremación lo tuma lugar. Nos ta pidi disculpa cu si den nos momento di tristesa nos por a lubida algún famia. Despues di entiero nos no por ricibi visita di condolencia na cas.
Pagina 29
Diabierna 9 Maart 2018 Ki alegria, ora nan a bisa mi: “Ban cas di Señor!” I awor, ata mi aki para na bo porta Señor. Salmo 122 Conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di :
Recordando Rina su prome aña di fayecimento (Awe, 9 di maart 2018, den feliz memoria)
Beda M. Kelly-Dirksz
*27-05-1948 - †07-03-2018 Na nomber di su: Casa: Juan Kelly Yiunan: Beliska Kelly y esposo Wilbert Vallen Gilbert Kellly y pareha Lydia Banda Mayornan: †Juan Dirksz †Petra Paulina Angela Rumannan: †Thomas Dirksz y Theodora Lares †Calisto (Uchi) Dirksz y Juliet Dirks-Tromp †Greta Dirksz Francisca Dirksz w/v †Juan Kock Dominico Dirksz (Dominchi) Sobrina(o)nan: Marlien Dirksz y famia, Francis Dirksz, Calixto (André) y famia, Vania Dirksz, Joceline (Jocey) Dirksz, Carlos Manga, Carolen Lacle- Manga y esposo Iha: Dianthy Kock Swa y Cuñanan : Marcolina (Colin) Geerman-Kelly w/v †Vicente Geerman y famia Augistina (Justina) Werleman-Kelly w/v †Johan Werleman y famia †Pedrito (Ito) Kelly, †Rosa Kelly-Boekhoudt y famia Reymundo (Rey) Kelly, Filomena (Mena) y famia Alberta (Betty) Boekhoudt-Kelly w/v †William (Wechi) Boekhoudt y famia Maxima (Chima) Loefstop y famia Edita (Eta) Kelly, Theofilo (Feli) Kelly y famia Omo y tantanan di respect: Venancio Angela y famia Grace Angela y famia Eleonora Angela y famia Gregorio Lampe y demas famia Lampe y Cadetto-Lampe na Venezuela Demas famia: Dirksz, Kelly, Angela, Lampe, Cadetto, Croes, Vrolijk, Kelly, Werleman, Boekhoudt, Geerman, Vallen, Kock
Ta invita pa despedida cual lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diamars 13 di maart 2018 di 9’or pa 11’or di mainta. Cremashon lo tuma lugar den ceno familiar. Lo tin oportunidad pa condoleer na Auroa Funeral Home dialuna 12 di maart 2018 di 7’or pa 9’or di anochi. Despensa nos si den nos tristesa nos a lubida algun famia y conocir. Despues di despedida no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
Mi felicidad Mi felicidad ta e regalo di mas bunita otorga pa Dios Tata E ta un deseo cu a brota for di mi curason: Mi casa, Rina, manera e proverbio (18:22) mes ta bisa Un persona amable cu un curason noble y humilde Cu Rina mi a forma un dushi hogar, un bunita famia Nos a hiba un bida realmente cristian, catolico Nos a biba cu respet y den union, cu norma y balornan Y nos Creador a bendiciona nos cu dos yiu precioso Rina, un persona keto cu un amor puro y sincero, A comparti cu tur fieldad su bida cu mi pa 36 aña Hunto mi a alcansa tur bon y cosnan bunita den bida Sinceramente, Rina a haci’mi e homber mas felis na mundo Na 2016 Tata Todopoderoso a mustra nos Su presencia, Su amor, Su misericordia, Su grandesa y Su bondad Un simbolo di speransa pa mi keda fiel na Rina te na morto Y pa mi hiba un bida mas devoto pa completa mi felicidad bo casa: Croes testimonio) bo yiunan: Rhansley
I.R. (Roberto) (mi Rhadyn &
Pagina 30
Diabierna 9 Maart 2018
Resultado di Number
LOTTO MERDIA 8 DI MAART
8 DI MAART
1. 7631 2. 2846 3. 5297 8667
8 DI MAART
1. 4662 2. 4252 3. 7955
LOTTO ANOCHI 8 DI MAART
TA BUSCA
TA BENDE Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi. Nos ta deliver riba 10 saco
HOUSE FOR SALE
HOUSE FOR SALE Hoekhuis na
un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls
Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 569434
Hoekhuis na Venezuelastraat Eigendom 411 m2 den bon condicion y bon prijs. Pa mas
Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra ,Yama na 5694343
info yama
5972155
SERVICIO SEPTIC
TA BENDE
Servicio di Septic Tank – Chica Pos
Yos Septic Tank
KIA Sportage 2011
Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!
Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-
tion
Pa mas info yama 592-6209
TA HUUR Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna
Pa mas info yama 733-1201
VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama
6309246
TA BUSCA
Security guard masculino, edad 25-45 aña
Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte
Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677
JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629
Pagina 31
Diabierna 9 Maart 2018
Ki alegria, ora nan a bisa mi: "Ban cas di Señor!" I awor, ata mi aki para na bo porta Señor. Salmo 122 Conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di :
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 09 DI MAART 2018 COMPILA: DIAHUEBS 08 DI MAART 2018 17:00 (21:00 UTC) ATENCION: UN AVISO PA BOTO CHIKITO I BIENTO DURO TA NA VIGOR... UN AVISO PA OLANAN HALTO TA NA VIGOR... TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:50 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:51 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST TE OOST- NOORDOOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO, TIN BEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/ORA, 22 TE 35 NUDO)
Beda M. Kelly-Dirksz *27-05-1948 - †07-03-2018
Acto di despedida lo wordo anuncia despues
SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA TEMPORALMENTE LO BAI PASA MAS NUBIA RIBA NOS REGION. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN E CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TA EXISTI. E DIFERENCIANAN DI PRECION DI AIRE DEN AREA DI CARIBE TA GRANDI I PA E MOTIBO AKI BIENTO TAMBE LO BAI SUPLA MAS
INVITACION PA ORACION NA KOYARI DIASABRA AWOR DIA 10 MAART 2018 Grupo di oracion the Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa asisti diasabra awor dia 10 Maart 2018 na e oracion na Koyari adres Koyari 13-B. Nos ta cuminsa pa 8.00 pm y lo bai tin e Sto. Rosario, Bijbel y oracionnan y cantonan. Pa e diasabra aki Vidente Valerie lo ta presente y e lo bai papia tocante di un topico hopi importante cu ta bay
tocante di Kiko a sosode entre anja pasa y e anja aki. P’esey un invitacion ta bay pa un y tur asisti sin falta na e anochi hopi importante aki y tambe nos ta invita esnan cu nunca a bin na Koyari. Bin presencia con bunita Koyari ta. Bini uno y bini tur. Nos ta warda boso cu hopi amor. The Voice of Jesus.
DURO DURANTE PROXIMO DIANAN. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI SUSPENDE DEN AIRE LO LIMITA VISIBILIDAD UN POCO E DIANAN AKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 6 TE LOCALMENTE 10 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTANAN OOST, NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA. LABADERANAN CU TA BINI DI NOORDOOST TA HASIENDO LAMA BRUTO NA CIERTO LOCALIDADNAN DI NOS COSTA. UN AVISO PA OLANAN HALTO TA NA VIGOR. UN AVISO PA BOTO CHIKITO I BIENTO DURO TA NA VIGOR. OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO I USUARIONAN DI LAMA MESTER TENE ESAKI NA CUENTA I PROCEDE CU CAUTELA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM OF MENOS REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.1 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS RIBA UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST TE OOST-
NOORDOOST I MODERA TE BASTA FUERTE;
DEN DIA FUERTE TE DURO, TIN BEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 32/25 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 09 DI MAART 2018 17:00 (21:00 UTC)
Pagina 32
Diabierna 9 Maart 2018