Issuu

Diabierna 9 Juli 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 440

E-mail: solodipueblo@gmail.

Prijs: Afl. 1.75

Autoridad a hit dos casino clandestino;

Un operador deteni y dos caha fuerte carga cu miles di florin confisca

Team di polis ta efectua detencion di un hoben(22) relaciona cu e asesinato na American Bar

Edgard Vrolijk eligi como presidente di parlamento, mientras Ursel Arends a keda eligi vice presidente

Señora pasando den su auto banda di Cas Casuela tira cu arma di candela

Turista a hoga na Conchi y a logra saca e curpa altura di e boca di Daimari

Diabierna 9 Juli 2021

Traspaso automatico di pashentnan di dokter di cas Carlos Yagua Fingal pa oficina di dokter di cas (temporal) na hospital Organo Ehecutivo AZV ta informa e aseguradonan inscribi cerca dokter di cas Carlos Yagua Fingal di lo siguiente: E contracto entre dokter Carlos Yagua Fingal y AZV a termina. Su persona a yega e edad di 65 aña unda cu contracto ta finalisa automaticamente. AZV ta gradici dokter Carlos Yagua Fingal pa tur e cuido cu el a brinda e aseguradonan. Na mes momento ta yama e oficina di dokter di cas (temporal) aki na Dokter Horacio Oduber Hospitaal bon bini.

Entrante awe 8 di juli tur pashent di dokter di cas Carlos Yagua Fingal lo wordo traspasa automaticamente pa e oficina di dokter di cas aki cu ta keda na Dokter Horacio Oduber Hospitaal. Na inicio, lo ta e dokter nobo, esta dokter A. Steward lo brinda su servicionan ya cu e intencion ta pa riba corto plazo despues bin cu un cas di dokter full ekipa cu diferente dokternan di cas. Dokter A. Steward ta brinda servicio medico via e oficina di HAP (HuisArtsenPost, esta Dokter di Cas na Warda, na Dokter Horacio Oduber Hospital). E servicio di dokter A. Steward ta wordo duna di dialuna pa diabierna di 8or di mainta pa 12 di merdia.

Y di 1or di atardi pa 4or di atardi. Dokter A. Steward ta traha cu afspraak solamente. Ta pidi e pashentnan pa yama den oranan di mainta (tempran) pa haci afspraak via e number 5274541.

Señora pasando den su auto banda di Cas Casuela tira cu arma di candela a keda y tambe mester a bay altura di Cas Casuela pa busca posibel imagennan di Security Cameras.

- Diahuebs marduga den careda di 1:30 911 a haya informacion cu un señora a wordo tira y e ta na un adres den Tanki Leendert. 911 na su turno ta avisa. Asina e protocol ta cuminsa cana avisando tur departamento concerni. Polisnan cu a yega na e cas a

haya ambulance y ya e Paramediconan tawata atendiendo e persona. E vehiculo tawata pariba di e cas, y por a mira recherche tambe. Despues di algun rato cu a stabilisa e dama ambulance a sali direccion Hospital. Mientras cu na e sitio unda e auto ta polisnan

For di cuerpo policial nos a ricibi e siguiente informacion: "1.25 melding a drenta via Central di Polis cu un señora lo a jega su cas na Tanki Leendert cu 2 tiro. Na jegada di patruya na e sitio e casa di e señora ta conta cu su señora tawata pasando banda di Cas Casuela e ta sinti un impacto den su auto y despues e ta wak sanger na su curpa mesora ela core bay su cas for di unda ela jama Central di Polis. A bin constata cu e señora tin dos perforacion di bala. Mesora a pidi pa departamento di recherche , polis tecnico di Cuerpo Policial. Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion y informacion di pueblo di Aruba ta hopi importante pesey nos ta pidi si bo

tin cualkier informacion jama nos tiplijn: 11141.

Nos ta garantisa cu bo ta keda anonimo.

TA HUUR

truck pa tur trabao Pa sushi, pa santo Yama Dominico Tromp na cel # 566-6848

Diabierna 9 Juli 2021

PRENSA HULANDES A FAYA:

DELANO GEERMAN NO TIN NADA DI SANGER DI ARUBA Prensa hulandes pa crea sensacion dor a bisa cu Delano Geerman ta un Arubiano of Antiyano. Despues a sali publica cu e tin rais Arubiano. Nada dje cosnan aki no ta cuadra cu berdad. Delano Geerman su tata mes mes ta Surnameño y su mama ta hindoestaan. Un conocir di cas a informa esaki, kende conoce e famia den su plan’i man. Pues Delano Geerman no tin niun sanger di Aruba ta kore den su kurpa. PRENSA HULANDES A FAYA: DELANO GEERMAN NO TIN NADA DI SANGER DI ARUBA

WILLEMSTAD— Prensa hulandes pa krea sensashon a bisa ku Delano Geerman ta un antiano. Despues a sali publika ku e tin rais rubiano. Nada dje kosnsn aki no ta kuadra ku berdat. Delano Geerman su tata ta surnameño i su mama ta hindoestaan. Mañan mainta Mas Notisia pa medio di Dwight Rudolphina lo hiba entrevista ku un persona establece na Hulanda ku konose e famia di parti tata i mama di Delano Geerman for di su planta di man. M’a kaba di papia kune i kere miku e gai aki no tin niun sanger di Aruba ta kore den su

curpa. Delano Geerman no ta ni di Aruba y ni di Curacao. E ta un hulandes. Un Arubiano a casa cu su mama, ora e la konose Delano su mama, Delano tabata hopi chikito, caminda e’la reconoce como su yiu. Delano a yega di bay Aruba, si no ta dos of tres biaha so cu vakantie cu su stiefvader ora e tabata chikito y despues nunca mas a bolbe Aruba. Noticia hulandes mes ta bruha tera! Ta lamentabel cu prensa hulandes a core skibi di antiano, djis pa hinca nos di aki bandanan den lus negativo. --

INFORMADORNAN TA PAPIA CU GOBERNADOR TOCANTE PROGRESO ENCARGO DI INFORMACION Gobernador di Aruba Su Excelencia Alfonso Boekhoudt, riba diaranson 8 di juli 2021 a ricibi señor Eddy Werleman y señora Tisa LaSorte pa un audiencia na Gabinete di Gobernador. Durante di e combersacion a informa Gobernador tocante e progreso di e encargo di informacion cu nan a ricibi dialuna ultimo. Durante di e ultimo dianan e informadornan a averigua cua posibilidad tin pa formacion di un gabinete stabiel cu tin confiansa di un mayoria mas amplio posibel den Parlamento. For di e combersacionnan a resulta cu por forma tal gabinete. E partidonan politico Movemento Electoral di Pueblo (M.E.P.) y RAIZ awe a firma un declaracion di boluntad (‘bereidwilligheidsverklaring’) den cual nan ta declara cu nan ta dispuesto pa conhuntamente forma un gobierno di coalicion pa e periodo 2021 – 2025.

Diabierna 9 Juli 2021

Homber ta fayece sinta riba banki dilanti Carnival Village

Diaranzon anochi a drenta informe di cu tin un persona cu no ta duna señal di bida sinta riba un banki dilanti Carnival

Village, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na s sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata

di un persona di edad cu ya a fayece sinta riba e banki.

Team di polis ta efectua detencion di un hoben(22) relaciona cu e asesinato na American Bar

Savaneta – Diahuebs merdia den careda di 2:30 Team Arubanative.com a haya imagennan exclusivo momento cu autoridad hunto cu Team di Aresto a detene un hoben den un Nissan March. Esaki tawata net den entrada di Mariniers Kazerne na Savaneta. Tur cos a bay super lihe. For di Vocero di Polis Sr. Lito Laclé nos a ricibi e siguiente relato.

“Recherche di San Nicolas (DAR3) a detene 1 homber pa e asesinato dilanti American Bar. Enconexion cu e caso di asesinato cu a tuma lugar dia 7 juli 2021 dilanti American Bar Recherche di San Nicolas (DAR3) a detene 1 hende homber di inicialnan D.D.A. naci na Aruba di 22 aña. E sospechoso aki a wordo deteni ariba caya den su auto na altura di Marinierskazerne.

Mester bisa cu e persona deteni ta wordo considera sumamente peligroso y ta pesey a hasi uso di e team di aresto. Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion y informacion di pueblo di Aruba ta hopi importante, pesey nos ta pidi si bo tin cualkier informacion yama nos tiplijn: 11141. Nos ta garantisa cu bo ta keda anonimo”.

Diabierna 9 Juli 2021 2019 Diasabra 14 December

Pag. 55

Endy Croes a huramenta pa sigui sirbi su pais den Parlamento # 11 Diarason mainta Endy Croes a huramenta dilanti Gobernador di Aruba di lo sirbi su pais den e Parlamento number 11. Endy a subi lista di MEP na aña 2013, DESPUES cu el’a limpia su nomber, y a wordo declara liber di culpa, den tur e storianan infunda, politicamente crea, dor di Directiva di Lotto bao control di AVP. Na 2013, den prome salida Endy a logra 509 voto. E no a logra drenta parlamento. Na 2017 Endy a logra 850 voto y a drenta parlamento. El’a haci su trabao manera debe ser y den eleccion di 2021 a logra crece pa 1006 voto. Durante formacion di coalicion lo determina si Endy lo haya e oportunidad pa sirbi su pais for di Bestuurskantoor como Minister of otro funccion. SOLO DI PUEBLO ta felicita Endy, Dilailah, su famia completo cu ta dune e sosten completo den e trajecto aki. Pabien Endy.

DVG ta enbusca di ciudadanonan pa forma parti di ‘focus group’ riba e topico di vacunacion contra Covid-19 na Aruba 06 juli 2021. Pa DVG por dirigi su strategia di comunicacion encuanto e vacuna contra Covid-19 mas optimal, ta nesesario pa nos ta informa riba aspectonan cu ta biba y reina den nos comunidad y tambe riba factornan cu por ta impediendo Aruba di yega un grado di vacunacion di nos populacion aun mas halto. Pa por logra colecta e informacionnan balioso aki ta esencial pa tin ciudadanonan den comunidad cu kier forma parti di un grupo cu lo comparti informacion cu DVG. Esaki nos ta yama un ‘focus group’. Pa esaki, DVG ta buscando personanan cu NO a tuma e vacuna ainda, pero kisas lo kier tuma esaki den futuro of ainda ta den duda pa un of otro motibo. Bo persona ta haya interesante pa combersa cu DVG y provee nos cu informacion relevante riba e topico aki? Tuma contacto cu nos door di mail nos na directie@dvg.aw y manda nos bo inicialnan y bo number di telefoon. Topico pa e focus group lo ta vacunacion contra COVID-19 na Aruba.

Diabierna 9 Juli 2021

Turista a hoga na Conchi y a logra saca e curpa altura di e boca di Daimari

Conchi - Diahuebs merdia den careda di 12'or un persona a core yega cerca un Park Ranger aloxa den cercania di Conchi, y ta bise cu tin un persona lo tawata hogando. Pa ora cu kier a yega na e sitio por a mira unicamente e curpa ta drief den lama. Unda cu e tawata no por a yega mas na dje. Un lama sumamente bruto

y tawata scuma so. No a keda nada otro cu bati alarma na teamnan di rescate. Asina polis, brandweer y kustwacht a uni forsa y den un accion coordina a cuminsa e trabou pa saca e curpa for di awa. Diahuebs algo despues di 12'or di merdia a drenta un informacion cu un

persona a hoga na Moro, cu ta keda pabou di boca keto. Mesora polis y brandweer a bay na e sitio. Helicopter tambe a wordo ingeschakeld y tawaya sigui e curpa for di halto. Na altura di e boca di Daimari nan a bin topa enberdad cu un curpa di un persona masculino ta drief den lama. Aparentemente

ta trata di un homber turista y su auto di huur ta staciona na Daimari. E homber aki y un persona mas lo tawata den compania di un local cu na varios ocasion ta cana cu turista den e parke. Kiko por a bay robes awe cu e homber a bay drenta e lama bruto no ta duidelijk. Basta rato

despues por a mira e boto di Kustwacht y un boto mas chikito yega e sitio. Eynan den algun minuut e boto chikito a logra saca e curpa. Ariba e sero di Daimari e vehiculo di e victima a keda y tambe di e local y un v-car mas. Nos ta manda palabranan di condolencia na famia di e fayecido.

Diabierna 9 Juli 2021

Prome Minister di Aruba Evelyn Wever-Croes: Durante su ultimo bishita na Aruba como Secretrio di Estado

SR. KNOPS A EXPRESA CONFIANSA DEN ARUBA SU FUTURO

Kisas no tur momento tabata di acuerdo cu otro, pero si a mantene bon relacion cu otro Diaranson 7 di juli 2021, Secretario di Estado Raymond Knops tabata di bishita na Aruba pa e ultimo biaha como Secretario di Estado. A reuni cu Prome Minister Demisionario sra. Evelyn Wever - Croes y a trata diferente tema, entre otro palabracionnan cu Hulanda, Landspakket y Rijskwetten. Principal den e encuentro aki a refleha confiansa cu ta poco poco biniendo bek den Aruba. Algo cu Gabinete Wever - Croes 1 a bin ta traha hopi duro riba dje durante e ultimo añanan. Prome Minister Demisionario sra. Evelyn Wever - Croes a expresa cu basa riba e forma di expresa di sr. Knops por constata cu e confiansa tey bek, cual ta crea perspectiva pa futuro. E reunion a bay den bon ambiente y si refleha riba e ultimo añanan di Gobernacion

sigur tabatin hopi momento cu no tabata facil den relacion cu demas paisnan di Reino y Hulanda. “Sigur tabatin momentonan bon y menos bon, sinembargo el a yuda pa Aruba sigui pusha pa yega na un areglo pa ricibi ayudo durante di e Pandemia.

Aworaki ta wak padilanti cu formacion di Gobierno nobo y un base asina ta duna hopi mas speransa y perspectiva pa futuro”, Premier Wever - Croes a expresa. Secretario di Estado sr. Raymond Knops Segun sr. Knops durante di e bishita cortico aki na Aruba a haya e oportunidad pa reuni y papia cu sra. Wever - Croes tambe riba resultadonan di

eleccion pa cual a duna felicitacion y a trata e maneho hiba durante periodo di Gabinete Wever - Croes 1. El a expresa cu tabatin bon cooperacion entre Gobierno Hulandes y Gobierno di Aruba y lo kier continua cu esaki pa atende cu e retonan cu tin. Sr. Knops a enfatisa cu durante e ultimo añanan e tabatin bon relacion di trabou cu

sra. Wever - Croes y otro miembronan di Gobierno. Kisas no tur momento tabata di acuerdo cu otro, pero si a mantene bon relacion cu otro y cual ta un di e lesnan cu ta importante pa e relacion entre Paisnan den Reino, basa riba confiansa na bienestar di tur ciudadano. Finalmente sr. Knops a expresa cu e ta mira un futuro sumamente briyante pa Aruba.

Diabierna 9 Juli 2021

Pag. 39

Diabierna 2021 2019 Diasabra 9 14Juli December

Autoridad a hit dos casino clandestino; Un operador deteni y dos caha fuerte carga cu miles di florin confisca

Diaranson anochi autoridad di Aruba a canta Bingo, ora cu nan a hit dos casino clandestino. Di acuerdo cu informacion cu SOLO DI PUEBLO a copila, ta mustra cu ta for di basta tempo caba autoridad ta loer actividadnan ilegal di casino riba nos isla. Tin mas di 5 casino ta opera ilegal, y varios di nan tin nomber tambe.

Diaranson a toca pa drenta dos edificio, uno situa na Wayaca, registra bao di nomber di Zega Corporation, (Elvio Livi), y otro situa na Dakota Shopping Paradise ( Lorenzo Arends). Na ambos sitio autoridad a haya setup completo di casino, incluyendo material, mesa, como tambe na ambos localidad a haya caha fuerte cu ta contene miles di florin y dollars.

Detencion operador:

E operador di casino na Dakota Shopping Paradise a wordo sorprendi na sitio y a keda deteni.

Varios clandestino:

casino

Aparte di Casino “Wayaca”, cu Casino “Dakota”, tin mas casino tambe, manera entre otro uno cu ta yama “Juana”. Ta un red di operadornan, cu sa con pa mercadea e clientenan potencial, cu ta gusta hunga den casino. Durante pandemia di Covid-19, e actividadnan na e casnan ilegal a continua normal y na varios ocacion sin tene cuenta cu ningun reglamento di distancia social etc. Tur esaki ta bay man den man cu prostitucion, unda ta bestel damanan atractivo cu ta dispuesto pa dal un trip. Tin nombernan di diferente persona ta wordo menciona, y algun di nan tabata ex politico, y varios otro nomber cu ta wordo mira como “inversionista” di casino, pero nan mes no ta acudi na e casino.

Casinonan permiso:

Den circulo di varios

casino cu ta opera cu permiso, tambe tabata tende e keho aki, ora cu e propaganda tabata core pa asina trek cliente hiba na casino clandestino. Casino cu ta opera legalmente a sufri masha hopi mes, a perde placa, a perde negoshi, na man di operadornan ilegal. Mientras casino legal mester cumpli cu tur sorto di control di Banco Central, etc. etc. e casinonan clandestino tabata raspa bay, sin paga nada di belasting.

Evadi Banco

control Central

di y

belasting: Mientras tur casino legal tabata cumpli cu belasting, control, cambio di moneda, e casinonan clandestino tabata gana placa bruto, sin mester cumpli cu nada. Esaki tabata un oportunidad tambe pa tur sorti di labamento di placa por tabata tuma lugar. Claro cu esaki ta placa cash, cu nunca por wordo hiba banco, pasobra simplemente lo no wordo accepta sin mas. Doño di edificio ta bisa di ta inocente:

Fuentenan na altura ta bisa cu doñonan di edificio ta pretende cu nan ta inocente y cu nan no tabata sa cu tin casino den nan localidad. Parce cu nan kier copera cu husticia pa asina conta tur loke nan sa. Lo ta berdad cu nan no sa kico tabata pasa den nan edificio? Kisas nan a bisti e “bril ciego”? Finalmente Autoridad a cuminza activa pa asina pone ordo den nos pais. Maske nos mester bisa cu ta hopi laat, pero beter laat dan nooit.

Edgard Vrolijk eligi como presidente di parlamento, mientras Ursel Arends a keda eligi vice presidente Den un reunion publico di parlamento cu a tuma lugar diahuebs atardi, presidente di parlamento a keda eligi den persona di Sr. Edgard Vrolijk. Vice Presidente a keda den persona di Ursel Arends cu un total di 11 voto. Ambos a sali cu mayoria di voto den sala. Mientras cu e proceso di formacion ta andando, por a tuma nota cu dos parlamentario di RAIZ a tuma asiento den e banki di coalicionn. Otro partidonan manera A21 y MAS a tuma asiento den banki di oposicion. Esaki ta un indicacion cu MEP ta avansando cu RAIZ pa por yega na un declaracion, unda tin 11 asiento dispuesto pa sostene un coalicion di MEP-RAIZ.

Diabierna 9 Juli 2021

Dama turista herida durante recorido cu quadracer pabao di Natural Bridge

Diaranzon atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida herida pabao di natural bridge, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki

ta trata di un accidente unda cu un turista riba quadracer lo a accidenta y a resulta herida. Na yegada di e amulans nan a atende un victima di e accidente y a transporte pa hospital.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna 9 Juli 2021

Setty Christiaans-Yarzagaray di MEP:

Gradiciendo pueblo pa tur sosten y ta bisa danki pa su 287 votonan di confiansa deposita den su persona Cla pa sigui si esey ta e deseo di Pueblo E añanan tras di lomba den Parlamento a yuda cada un prepara miho cu awe, si yega e oportunidad di sigui eherce e tareanan como Parlamentario, sra. Christiaans-Yarzagaray ta cla p’e. Awor ya tin miho conocemento di e trabou y un structura forma rond di e tareanan como Parlamentario. Gradici pa e apoyo y sosten di su 287 votodornan

Durante 3 aña y 8 luna trahando den Parlamento, Setty ChristiaansYarzagaray a sa di hiba un nivel diferente den politica, door di hiba discursonan al caso y conferencianan di prensa gran mayoria parti cu base di datonan presentado cifranan reflehando desaroyonan riba diferente tereno na Aruba. Uzo di dato ta di gran importancia pa su persona mirando su deseo pa aporta na eleva nivel di discusionnan pero tambe di politica en general. Uzando data ta duna pueblo e oportunidad pa valida e informacion cu ta duna credibilidad na e informacion presenta.

Trabounan Parlamento

den

A pesar cu Setty Christiaans-Yarzagaray a traha casi 21 aña na Centraal Bureau Statistiek y algun luna na Departamento di Asuntonan Economico unda el a adkiri amplio experencia y experticio, asina mes mester menciona cu trabounan di

Parlamento, si kier haci’e bon y manera mester ta, tin su retonan. Orarionan diferente y largo di trabou pa prepara pa tratamento di leynan, prepara pa reunion publico riba temanan cu no necesariamente ta di nos experticio, oranan for di cas y di famia, atende cu preocupacionnan di pueblo purbando di yega na solucion, ta entre otro aspectonan cu mester a custuma cu ne. Pero tambe tawata oportunidadnan pa siña hopi y adkiri mas conocemento.

Team Parlamento

A pesar cu campaña no ta un tarea facil pa un hende muher, Setty ChristiaansYarzagaray ta convenci cu haciendo su trabou recto y corecto tambe a yuda aporta na su votonan. Mirando cu eleccion a yega poco prematuro alabes, a hacie un poco mas dificil pa bishita y yega tur caminda cu a desea. Reaccionnan ricibi duranta campaña tawata hopi positivo y sigur un mensahe cu a keda cu su persona ta pa keda den contacto cu pueblo mas cu ta posibel.

Setty ChristiaansYarzagaray ta tuma e oportunidad pa gradici di curason tur cu a deposita nan voto den su persona y ta compromete su mes di sigui haci su trabou mes of miho, kedando al caso, kedando riba nivel, haciendo uzo di data pero semper kedando e hende simpel y humilde. Manera tawata su dicho den campaña, haciendo su trabou Recto y Corecto y kedando “#SimplementeAmi”.

Local comercial ta huur na Sta cruz

den

Mester menciona cu e areanan cu a atende cu ne den Parlamento tabata diverso, resultando e ora cu mester tempo pa prepara, haci research pero tambe depende di e experticio di miembronan di nos mesun team. Team di fraccion di MEP ta bin di areanan diferente cu bon preparacion, cu un por a complementa otro ora un no tawata domina un area di experticio.

Pa info 7390101

Diabierna 9 Juli 2021

A.T.A. TA HACI APELACION NA COMUNIDAD DI ARUBA PA CUIDA NOS NATURALESA Y BORCHINAN:

BORCHINAN INFORMATIVO A WORDO RENOBA PA DUNA REALSE NA UN ISLA CU TA CUIDA

Oranjestad Recientemente Aruba Tourism Authority a tuma nota di varios borchi cu a wordo destrui den nos naturalesa. Algun aña atras A.T.A. a percura pa borchi cu diferente mensage a wordo pone na diferente caminda di Aruba -mas tanto den areanan bishita frecuente door di nos bishitantenan- pa entre otro adverti pa cuida nos naturalesa pero tambe cu informacion di e luga unda e borchinan a wordo poni. Por ehempel si tin peliger pa landa den e area respectivo. Ta un lastima pa mira con algun ta wordo destrui, ciendo cu e borchinan ta refleha un mensage cu informacion importante

y clave tin biaha hasta di nos historia y herencia cultural. Pa A.T.A ta importante pa inverti den puntonan di interes riba nos isla y asina facilita bishitantenan y localnan cu e informacion. E proceso pa cu e borchinan aki ta rekeri data corecto pero tambe creatividad, pa asina duna informacion veridico y corecto na esnan cu ta frecuenta e luganan unda e borchinan a wordo poni. Pa tal motibo ta pidi tur esnan concerni pa cuida e borchinan cu no ta solamente pa e bishitantenan pero tambe pa nos comumidad.

A.T.A. den su esfuersonan pa enrikese e experiencia di nos bishitantenan internacional durante nan vacacion riba nos isla, ta yuda na engrandece e experiencia door di entre otro e borchinan aki. A.T.A. a inverti den borchinan indicando por ehempel den cual direccion por haña mas actividad y cu ta duna guia pa yega na otro puntonan di interes. Tambe borchinan cu ta indica e seguridad cu cada un di nos mester tuma pa cu precaucion entre otro pa loke ta trata e pandemia global actualmente. Tambe tin borchi cu informacion di monumentonan. E desaroyo di e producto Aruba como destinacion turistico ta un prioridad halto riba A.T.A. su agenda. Esaki ta rekeri hopi dedicacion, y sigur atencion na tur loke nos por ofrece na nos bishitantenan manera nos cultura, historia

y experiencianan autentico. Corda cu hunto nos tur por logra pa nos isla keda uno

bunita y placentero pa nos tur, e localnan y nos bishitantenan.

Diabierna 9 Juli 2021

10 aña existencia Kiwanis Young Professionals Aruba

pa asina sa en detaye tur locual ta insera e club nobo di servicio na Aruba KIWANIS CLUB OF YOUNG PROFESSIONALS ARUBA. A sigui despues pa 25 mei 2011 cual fecha e eleccion official a keda hasi pa eligi e prome board di KYPA. Juni 25, 2011 tabata e fecha cu oficialmente e hunta di directiva di KYPA a wordo instala hunto cu tur e miembro nan oficialmente a ricibi nan pin.

Riba un demanda grandi pa join Kiwanis Club of Palm Beach y duna bek na nos comunidad di Aruba e idea a nace pa presenta e concepto di un Kiwanis Club nobo pa districto 26. Asina aki tambe na juli 2010 durante un reunion di comicion di miembrecia y tambe educacion di Kiwanis Palm Beach a wordo dicibi pa recomenda Kiwanis Palm Beach pa explora e posibilidad pa organisa y inicia un Kiwanis Club nobo na Aruba. E idea pa funda un club di Kiwanis nobo a wordo presenta na e hunta di directiva di Kiwanis Palm Beach durante di un reunion na luna di augustus 2010 y e presidente di e tempo ey

Mr. Patrick Melchiors a adopta e idea y e hunta di directiva a aproba pa institui un comishon cu e unico proposito pa explora e idea pa un Kiwanis Club nobo pa Aruba. Asina tambe e comishon a inicia pa cuminsa un club nobo. Di e diferente tipo di club nan cu por a wordo funda, durante reunion di comishon dia 12 di januari 2011 a keda dicidi den comishon cu lo inicia un “Professional Club” Mirando cu a keda dicidi cu e edad di e miembro nan lo ta entre 25 te 40 anja a bin na e nomber Kiwanis Young Professionals Aruba. Asina tambe 18 mei 2011 diferente miembro prospecto a wordo invita na YMCA pa un session di pregunta y contesta

Nos ta 10 anja mas leeuw na unda cu durante e 10 anja aki e club a conoce hopi miembro oficial y otro nan cu tabata prospecto. Durante 10 anja cu masha hopi ora di servicio comunitario a wordo duna bek den forma di projecto nan y tambe trabow nan comunitario. Durante e 10 anja aki tambe diferente ta e donacion nan cu a wordo hasi. Asina aki tambe durante e 10 anja aki tambe KYPA a percura pa crea lider nan nobo den comunidad y sinja for di chikito kiko kiermen duna bek na comunidad y asina tambe a crea K-Kids di Princes Amalia Basisschool. Durante 10 anja cu a transcuri KYPA a percura pa diferente session educacional y informativo pa su miembro nan. Tambe diferente miembro a tuma e oportunidad pa bishita diferente di e reunion nan

internacional unda cu a sinja conoce hopi mas di otro club nan di Kiwanis y con e cultura den otro club nan den diferente pais ta. 10 anja cu cada un presidente den nan anja respectivo a logra surpasa tur barera y asina completa cada anja kiwanistico. Cada anja cu a trece cu’ne su reto nan. Luna nan keto, pero luna nan super druk por medio di projecto of evento pa recauda fondo. Cada un miembro cu nan caracter, pero cu un solo meta pa laga KYPA sobresali. KYPA awendia ta conoci pa su evento comunitario di Xmas in a Box durante fin di anja tambe diferente otro projecto cu nos ta hasi. Recien a cuminsa e projecto di Art in a Bathroom cual ja caba tin demanda di mas scol basico cu kier ta parti di e projecto aki. Sin duda anualmente KYPA ta participa na e K-ONE Day y tambe a jega di participa na Aruba Doet. Sigur tambe riba demanda tur anja tin e evento pa recauda fondo di “wine & sushi or tapas” cual su icono ta pa organisa esaki riba un diahuebs. Sigur tambe e evento di mas grandi cu ta anualmente dia 30 april. Pa KYPA por a jega na tur esaki nan hunto cu e president nan y miembro nan awe 10 anja mas leeuw sigur cu si KYPA kier reconoce e miembro nan cu tabata tey

for di 25 mei 2011 te cu ja a celebra 25 di mei 2021. Esaki nan ta: Sherellise Ras, Brian Croes, Thayenne Lee, Bryan Nemecek, Cindy Wernet, R a n d y Croes Roselyn de Cuba. Durante e 10 anja nan miembro nan for di 2011 te cu 2021 ta sumamente agradecido na tur e presidente nan cu a duna tur di nan tempo pa guia e club lo mas mihor posibel pa asina e anja aki por a celebra 10 anja di existencia. E presidente nan desde 2011 te cu 2021 ta lo siguiente: Andre Kelly Bryan Nemecek Lay Hing Yee Randy Croes Carlos Lopez Sherellise Ras Rendel de Kort Lativa Maduro Brian Croes Maurits Ras Naturalmente anja nan ta transcuri y un di e reto nan mas grandi ta keda tempo. Pa cu esaki tin varios miembro cu a retira for di e club y sigur tin hopi nobo aserca. Awendia KYPA ta conta cu un base di 32 miembro activo. E situacion cu ta pasando a afecta KYPA grandemente den tur sentido di palabra. Cu hopi firmesa, gana, loyalidad KYPA ta surpasando e momento aki.

Diabierna 9 Juli 2021

Porcentahe oficial di graduadonan na Colegio EPI pa aña escolar 2020/2021 E resultado total di graduacion pa Colegio EPI ta 75% porciento y un total di 250 profesional cu diploma di MBO. Esaki atrobe ta un mehoracion pa EPI compara cu aña escolar 2018-2019 (68%) y 2019-2020 (74%).

E diferente unidadnan di Colegio EPI ta honra di a haci entrega di diploma na e graduadonan di e diferente programanan di educacion durante ceremonia di graduacion cu a tuma lugar di juli 5 te cu juli 8, 2021.

E resultado pa e diferente unidadnan ta como lo siguiente, • 76 porciento na unidad Ciencia & Tecnologia, • 86 porciento na unidad Economia, • 72 porciento na unidad Hospitalidad & Turismo y • 71 porciento na unidad Salubridad &

Servicio. Colegio EPI ta duna danki di curason na su personal completo pa e trabao increibel haci durante e aña escolar vooral mirando crisis di e pandemia di COVID cu Aruba poco poco ta surpasando. E ta un muestra mas di e capacidad, pero tambe e amor y dedicacion di tur esnan cu ta labora como un ekipo na Colegio EPI. Di mes forma nos ta duna pabien na tur graduado cu tambe a traha duro durante e periodo di crisis y a logra nan meta di obtene un diploma. Nos ta desea nan tur hopi exito pa futuro!

DEN SU FUNCION DI "WATCHDOG" PAFO DI PARLAMENTO UPP A MANDA CARTA PA GOBERNADOR Dia 25 di juni 2021 pueblo a haci uso di su deber civico pa escohe un parlamento nobo. Apesar di tantisimo evidencia di mal gobernacion y corupcion, un bes mas e pueblo a escohe pa kere den promesanan y palabranan bunita enbes di exigi introducion inmediato di reglanan estricto di Bon Gobernacion via un "CRISIS-KABINET". Tur e añanan anterior despues di eleccion Gobernador a invita TUR partido cu a participa na e respectivo eleccionnan di 2013 y 2017, sin mira ken a haya representacion den Parlamento. Lamentabelmente e biaha aki, Gobernador a scohe pa NO hasi esaki. Sinembargo como e "watchdog" pafo di Parlamento, UPP a manda un carta hunto cu un addendum pa sr. Gobernador na unda nos a duna nos ideanan pa un gobernacion realmente drechi y no un biaha mas un gobierno yená cu promesanan y palabracionnan cu e pueblo conoce caba. Nos por a ripara den e ultimo dianan aki, despues di eleccion, movecionnan straño y desaroyonan interno den seno di incluso partidonan chikito, cu ta

duna muestra no di un aire nobo, sino e mesun aire trandicional den politica aki na Aruba. UPP di un banda ta mira cu pueblo a rechasa gobernacion totalitario y a duna un oportunidad na partidonan cu no tin representacion ainda den Parlamento e beneficio di duda. UPP su punto di bista desde hopi tempo ta cla. UPP ta kere cu e direccion cu nos gobernacion a wordo hiba, no ta keda espacio pa nada otro pa den union nacional nos atende cu nos problemanan, y asina tambe enfrenta Hulanda na su debido tempo. Esaki por, solamente por medio di un gabinete a-politico, cu nos a yama Gabinete di Crisis, mirando e tantisimo crisisnan cu Aruba ta enfrenta. Pa un periodo di 1 pa 2 aña nos ta kere cu lo ta na su lugar, manera Gobernador a duna den su tarea na e informadornan, pa bin cu un gabinete cu ta conta cu e sosten mas amplio posibel. Y pa nos di UPP nos ta wak esaki den un gabinete cu ta wordo sosteni pa nos Parlamento completo, cu esnan cu mas voto a haya den e ultimo eleccion den Parlamento, cu na su turno ta carga e gran mayoria di nos electorado. Apesar cu e indicacion ta grandi

cu formacion di gobierno riba un base hopi smal ta cla caba, UPP ta kere cu sano huicio mester prevalece y no mira partido awor aki, sino Aruba. Particularmente si nos wak e idioma cu Secretario di Estado Sr. Knops a papia ayera na ocasion di su bishita na Aruba y sin lubida e presidente di CAFT esta sr. Gradus.

Adhunto UPP lo publica e carta y addendum pa asina ey na un manera transparente pueblo mes por husga pa su mes. Na final palabranan di exito na e Parlamento cu lo wordo instala awe. Ban spera cu e Parlamento aki si bay hasi nan trabow como controlador y no bira un biaha mas un "verlengstuk" di gobierno.

Diabierna 9 Juli 2021

Un logro mas pa LabHOH y Aruba

LabHOH prome pa test variante di Covid-19 30 di juni 2021: LabHOH, esta laboratorio di Dr. Horacio E. Oduber Hospital como e lab pionero na Aruba a efectua desde maart 2020 mas di 150 mil test di Covid-19. Nos ta mas cdi 1 aña despues y mescos cu Covid-19, e virus a desaroya di tal forma cu awendia nos conoce variantenan tambe di e virus aki. LabHOH tambe a adapta nan maneho y amplia den ekipo y servicionan y awor por atende y diagnostica tambe cu e variantenan cu tin na Aruba. Andert Rosingh, artsmicrobioloog, a duna di conoce cu e virus di Covid-19, manera tur otro virus, ta cambia constantemente. Nan ta haya cierto caracteristica nobo, unda cu e por ta mas of menos agresivo. Esey ta caracteristicanan cu ta determina un variante. Un persona comun no por reconoce variante., di mira un persona no por bisa. E unico manera cu por detecta e variante di Covid-19 manera por ehempel si e tin variante Delta of Alpha ta cu e aparato cu LabHOH tin. Aparte di ta e prome riba isla cu por a haci PCR test, awo LabHOH ta e prome cu por reconoce cua cua variante un persona tin. Na momento cu mundo henter a mira cu a bin mas variante y a cuminsa raporta esaki, LabHOH a haci su esfuerso pa tin un test cu por a diferencia ki tipo di variante tin na Aruba. Te algun siman pasa tabata manda e testnan positivo pa Hulanda, pero despues di dos pa tres siman tabata haya e resultado cua variante e tabata. Awo por haci e test aki na Aruba mes y ta haya e resultado mesora. E banda bon di esaki ta cu e test ta detaya e tipo di variante y su caracteristica nan. “Door di sa cua variante tin, nos por tene cuenta cu ne den e maneho”, el a duna di

conoce. Si tin un variante hopi agresivo, e ora porta lo ester ta ams severo den por ehempel medida of vice cersa.

LabHOH ta orguyoso di ta e prome laboratorio na Aruba cu por brinda e servicio aki

y alabes tambe e prome den region di Caribe Hulandes pa por ofrece e testnan moderno aki.

Diabierna 9 Juli 2021

Musica, Arte y Creatividad Camp na: Fundacion Centro Famia Piedra Plat

Cu apoyo di CEDE Aruba y Super Food Plaza Cares Program FCFPP ta organisa 2 camp na unda lo tin posibilidad pa ofrese un special price na mayornan cu no por paga e suma rekeri. E prome Camp ta: 19-23 July di dos Camp 2-6 Aug. 2021

Edad: 5-11 aña. Orario: 7:30am -02:00pm. Cada Camp lo tin un programa educativo y creative basa riba e edad di e mucha. Nan lo haña conocemento musical den un forma educativo. Musica ta yuda un mucha

concentra y lo yude den su desaroyo na scol. E muchanan lo haci varios actividad entre otro lo tin workshopnan na nivel di mucha. arte, crafting, science, brainkraker y sport. E camp ta inclui tur

materialnan musical, arte, deporte, un salida di bustrip, desayuno, lunch, juice, fruta, premionan pa e muchanan cu destaca. Nos lidernan di camp ta docentenan di scol primario y di musica y mayornan (mama). E muchanan ta sera

amistad cu otro, den un ambiente sano y familiar. Pa mas informacion y inscribcion: E-mail: centrofamiapp@gmail. com Tel: 5855544 / 5620653 / 5610821. Adres: Piedra Plat # 50

Pagina 17

Diabierna 9 Juli 2021

Marisol y Juffrouw Gunn a hisa kelki champagna y a brinda pa a drenta parlamento, lagando protocol di MAS y Solangel Lacle tira un banda....

Pagina 18

Diabierna 9 Juli 2021

Pagina 19

SABROSO BARBEQUE NA E TERENO DI KOYARI DIADOMINGO AWOR 11 JULI 2021 Diadomingo awor dia 11 JULI 2021 nos lo bay tin bendemento di BARBEQUE riba e tereno bendiciona na Koyari, adres Koyari 13-B pa yuda recauda fondo pa un bon causa. E BBQ ta bin cu spare-ribs-galinja-salada-boonchi-maishi-pan-choriso y aros con pollo cu saus di BBQ. Tambe lo bay tin Johnny cake cu keeshi, Johnny cake cu bakiyou, sanger yena, diferente sorto di bolo, quesillo, Jello, bolo di glas, cup cakes, batido di fruta fresco y refresco. Horario lo ta di 12.00 merdia te cu 3.00 pm. Por jama na cell. 7433168 of na tel. 5872956 pa haci boso pedido pa un dushi BBQ. Bini uno, bini tur. Bin purba nos sabroso BBQ cu nos ta ofrece y pasa wak nos articulonan bunita cu nos tin pa ofrece boso, Nos ta warda bosonan sin falta na Koyari. PLEASE PA PUBLIKA. DI ANTEMANO MASHA DANKI. THE VOICE OF JESUS Valerie Perez Washington 12 TEL. 7433168 / 5872956

20 Parlamentario a huramenta. Un cera na KIA Un total di 20 parlamentario a huramenta. Gobernador no a invita Benny y e no a presenta. Tabata por a spera esey tambe. Pues Parlamento di Aruba, # 11, a cuminza cu 20 parlamentario y ne formulacion actual por bisa cu MEP cu RAIZ ta formando 11 asiento, mientras oposicion tin 9 asiento + uno na KIA, cu ta bira 10. Por lo pronto ta asina e parlamento mester draai, te ora cu Partido AVP make up nan mind y laga un otro parlamentario tuma e posicion.

Diabierna 9 Juli 2021

Hoffie Seroe Janchi Ta Presenta:

GRANDIOSO FIESTA BAILABEL Fecha:Diadomingo 11 July 2021 Ora:For di 6 or atardi pa 10 or anochi Musica:Grupo Brindis

mano mano cu Caha di Orgel El Prufiado

Entrada: Completamente Gratis

Pagina 20

Diabierna 9 Juli 2021

Chauffeur a slip bay dal riba mata na e cruzada di Palm Beach Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente na e cruzada di Palm Beach, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur a slip subi acera y a bay dal riba un mata. Aunke e impacto tabata fuerte cu hopi daño material afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diasabra 3 Juli Diasabra 14 2021 December 2019

LA PODEROSA salma chisoy somos profesionales con mas de 20 años de experiencia espiritual, para nosotros no hay imposible, no existe enfermedad que no tenga sanacion, NO existe amor imposible y NO existe el NO se puede, a las primeras 10 personas les dare una consulta GRATIS por whatsapp o llamando YA al 7411517, mis trabajos son espirituales, con angeles y magia blanca, NO magia negra ni maldad. Lectura de tarot, Humoterapia, amarres de amor, alejamientos, prosperidad, salud y Mucho mas llamame ya al 7411517 en instagram estamos como poderosa salma chisoy

Wholesale to supermarkets, Restaurants & Take away! Order now! 7390101 Sugar Cane boxes High Quality stands heat 200x 8x8 afl. 85.00 200x 9x9 afl 95.00 Buy 10 - 1 free Phone/whatsapp 7390101

Pag. 25 9 Pagina

Diabierna 9 Juli 2021

Contrario na noticia di Shon Tantin

Pagina 21

Gobernador no a hurament’e y no a bay cera Tin personanan den comunidad cu ta gusta difundi noticianan redashi. Tin un Shon Tantin cu poco dia pasa a laga sa cu Gobernador mester huramenta Benny, sino e Gobernador lo bay cera den Kia, den un cel banda di esun di Benny. Riba su mes por a capta e noticia como un deseo profundo, of kisas hasta unda ta intimida Gobernador, pone bao precion cu e mester hurament’e. Mas sigur ta ponencianan ridiculo di

Luciano Miljard of di Raycon Dos Santos. A bin resulta cu Gobernador a zet tur hende y a bisa cu aworaki e lo no bay atende cu Benny. Un persona cu ta cera no por funcciona toch den parlamento. Pues, e hecho cu lo bay daña e esfera den parlamento, pone un mancha preto, lo no bay sosode bao di e condicion actual. Un bes mas Shon Tantin cu hole Bacalao a bolbe faya. Su bola di cristal no ta funccionan-

do mas. Por tuma nota cu tin hopi odio y rabia serca cierto hende cu tur atardi ta pronostica cosnan malo, pero ora solo sali pa su siguente dia, nada di loke nan a pronostica ta resulta berdad. Shon Tantin, bo a perde tur bo credibilidad y nada di loke bo grita, ningun hende ta kerebo mas. Ba campaña duro pa AVP, pero bo gritonan tabata den desierto.

LA PODEROSA Salma Chisoy Es hora de cambiar su vida y lograr lo que siempre a deseado, Amor, Salud y éxito. No espere más y llama ya o escríbeme por whatsapp 7411517 para una consulta personalizada completamente GRATIS por teléfono, le dire su pasado su presente y su futuro, aleje las malas energías y termine con tanto sufrimiento.

Llámame 7411517

Pagina 22

Diabierna 9 Juli 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Botica na Warda

Juli 9, 2021 P’abou di brug: Botica Dakota P’ariba di brug: Botica Sanicolas

Oracion di dia Un feliz comienso di weekend bendiciona y cu Señor proteha nos cu Su sanger precioso. “Ora nan entrega boso na tribunal, no preocupa kico of di ki manera boso lo papia. N’e momento ey Dios lo inspira boso ”Mat.10,19 Como discipel di Hesus guia pa Spirito Santo, nos no mester tin temor, ma pudor pa evangelisa e Bon Noticia, defendiendo Don di Bida y e leynan di Amor. Actualmente den nos pais cu esnan engaña, pa doctrinanan falso of a keda dividi pa discordia, pa trece nan atrobe na e porta di bondad y unidad di Fe. Berdad ta cu hopi no conoc’E, p’esey ta bandon’E y ta desprecia Su mandamentonan, hasta lidernan civil. Salbacion ta pa tur hende. Discipelnan di Hesus semper a y lo sigi sufri persecucion. Historia a mustra nos cu iglesia a keda construi cu sanger di Hesucristo y di martirnan. Acepta esaki yen di animo y cu e conviccion cu Señor ta duna nos un spirito generoso y un curason sincero. Señor tene compasion cu Bo sirbidonan y corda cu nos ta crea cu klei. Salbacion ta solamente realisa pa medio di Hesucristo nos Señor cu ta e Caminda, Berdad y Bida. E ta nos refugio. Animo. Oracion: Precioso sanger di Cristo, mustra nos Bo misericordia, consolida nos FE, Speransa y Caridad pa nos por persevera ﬁelmente den cumplimento di Bo ley. Amen.

Diabierna 9 Juli 2021

Hoben di 22 aña deteni como sospechoso di asesinato na American Bar

Savaneta - Diahuebs merdia den careda di 2:30 Team Arubanative.com a haya imagennan exclusivo momento cu autoridad hunto cu Team di Aresto a detene un hoben den un Nissan March. Esaki tawata net den entrada di Mariniers Kazerne na Savaneta. Tur cos a bay super lihe. For di Vocero di Polis Sr. Lito Laclé nos a ricibi e siguiente relato. "Recherche di San Nicolas (DAR3) a detene 1 homber pa e asesinato dilanti American Bar. Enconexion cu e caso di asesinato cu a tuma lugar dia 7 juli 2021 di-

Pagina 23

lanti American Bar Recherche di San Nicolas (DAR3) a detene 1 hende homber di inicialnan D.D.A. naci na Aruba di 22 aña. E sospechoso aki a wordo deteni ariba caya den su auto na altura di Marinierskazerne. Mester bisa cu e persona deteni ta wordo considera sumamente peligroso y ta pesey a hasi uso di e team di aresto. Pa Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion y informacion di pueblo di Aruba ta hopi importante, pesey nos ta pidi si bo tin cualkier informacion yama nos tiplijn: 11141. Nos ta garantisa cu bo ta keda anonimo".

Esnan cu a horta of yuda horta den projecto di Algen na RDA no por hunga inocente

Tipline: 585 9500

e-mial: solodipueblo@gmail.com

Segun SOLO por bin compronde, cu tin hendenan cu tabata envolvi den hortamento di projecto Algen den RDA, cu diripiente kier hunga inocente y lobby na tur manera, pa asina por keda cu nan trabao. Projecto di Algen ta unda a saca mas di 3 miyon bao tur sorto di smoesjes. E caso aki no por bay impune. Esnan cu a coopera, no por kere cu nan ta bay sali liber. A buen entendor!!!!!

Pagina 24

Diabierna 9 Juli 2021

Entrada hudicial na dos Casino ilegal; a confisca varios mesa y caha fuerte Sabana Blanco y Dakota:Diaranson den oranan di anochi Polis, RST, departamento di impuesto, Douane hunto cu algun otro departamento Gubernamental a tene un entrada hudicial na dos sitio, relaciona cu practica di casinonan ilegal. E practica di casino ilegal a bira hopi popular, durante e pandemia, cu e casinonan na Aruba mester a keda cera pa un varios E entradanan hudicial a tuma lugar na un localidad den Dakota shopping Paradise y e otro localidad ta na Sabana Blanco, panort di e Pompstation. Na e localidad den Dakota Shopping Paradise, Fiscal di Ministerio Publico tambe tabata presente, e la drenta paden pero no a topa cu ningun persona cu lo por tabata hunga wega di placa, pero si nan a tuma varios articulo den beslag. Tur cos a cuminsa cu un tip cu autoridad a haya y despues di algun luna di investigacion extenso a haci e entrada hudicial aki. Na e mesun momento e

fiscal tambe a presenta na e localidad na Sabana Blanco. Un compania di yabi mester a wordo pidi pa asina habri e porta pa

autoridad por a drenta y pa asina confisca varios articulo relaciona cu e practica di casino ilegal. Na e localidad na Sabana

Blanco autoridad a bin topa cu un cantidad di mesa y fiscal a duna ordo pa confisca tur e mesanan. E accion grandi aki a ini-

cia den oranan trempan di anochi y autoridad a haya cooperacion di Personal di CEA y team di aresto.

Pagina 25

Diabierna 9 Juli 2021

New York Yankees ta gana Seattle Mariners den MLB Baseball Campeonato di Baseball di Grandes Ligas a continua den siman, caminda un di e serienan interesante ta entre New York Yankees y Seattle Mariners. Ekipo di Yankees no tin su mihor drive ainda den campeonato aki manera su dirigente y fanaticonan a spera, pero ta spera cu hungadornan cuminsa reacciona prome cu all star break. Den wega di diaranzon anochi, Seattle Mariners a presenta cu Yusel Kikuchi como nan pitcher habridor mientras cu New York Yankees a presenta cu Nick Nelson como nan pitcher habridor. Ekipo di New York Yankees den cabez di prome inning a sa di anota 3 careda pa tuma ventaha mientras cu den bom di prome inning Seattle Mariners a corta ventaha anotando 1 careda. Den cabez di dos inning Aaron Judge di New York Yankees ta conecta un homerun largo pa duna ventaha di 5-1 na New York Yankees. Seattle Mariners a anota 3 careda den bom di 6 inning pa corta ventaha contra Yankees di 5-4. Despues di aki, ningun di dos ekipo a logra anota careda y asina New York

Yankees a bay cu e victoria cu score di 5-4. New York Yankees a score 5 careda, a bati 10 hit y a comete 1 error, pitcher ganador a resulta Luis Cessa, mihor bateadornan pa New York Yankees a resulta Aaron Judge cu a bay di 4-2 incluyendo 1 homerun di 2 careda, Luke Voit cu tambe a bay di 4-2. Seatlle Mariners a score 4 careda, a bati 3 hit y no a comete error, pitcher perdedor a resulta Yusel Kikuchi, mihor bateador pa Seattle Mariners a resulta Tom Murphy cu a bay di 3-2.

Pagina 26

Diabierna 9 Juli 2021

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555

www.lottoaruba.com

Resultado: Sorteo Merdia 08 di July 2021

Resultado: Sorteo Anochi 07 di July 2021

07-13-22-30-33 Sorteo # 7379

6071 3109 8889

Sorteo # 6423

8013

0 0 6 133

Sorteo # 5182

Sorteo # 5463 1 x Jackpot 5 x Match 4 123 x Afl 8,00

0 0 0 0 0

Sorteo # x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl 50.00 x Afl.15,00

293 FP

14 Letter M Proximo Jackpot

390.000,Proximo Jackpot

50.000,Mega Ball Proximo Jackpot

Sorteo #

Sorteo # 3258

2326 7348 2934

Sorteo 3258

8828

0 0 0 0

8183

Sorteo # 3258

Sorteo # x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl 8,00

Sorteo # 1314

260.000,-

Afl. 360.000,-

3409 Tauro Sorteo # 112

Joker

04-14-21-22-24

Sorteo # 1128

5133

Sorteo # 2198 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

0 0 0 0 0

Sorteo # x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl 50.00 x Afl.15,00

728

Letter Proximo Jackpot

390.000,Proximo Jackpot

50.000,Mega Ball Proximo Jackpot

260.000,-

Afl. 360.000,-

5644 Leo Sorteo # 132

Joker

Sorteo #

Ta Huur

Un appartament na Sta Cruz , 2 camber pa 1 pareja of 2 te 4 persona

Yama 7390101

Pagina 27

Diabierna 9 Juli 2021

INVITACION Pa un Santo Sacrificio di Eucaristia na Misa Santa Filomena, na Paradera Diabierna, 9 di juli 2021, pa 7’or di anochi na memoria di

Francis Yarzagaray & Jos Lutterman

cu a fayece recientemente na Rotterdam. Cremacion a tuma lugar na Hulanda, dia 3 di juli 2021 den seno familiar. Den nomber di: Emelina, Crispina, Chenco, Albino, Elsa & Alicia Yarzagaray y famia

OBITUARIO Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Anuncio di fayecimento Afl. 100.00 Pakete Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Afl. 175.00

Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un

felicitashon den corant. FREE manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

Karina Beauty & Style Estamos ubicados en Shiribana 12B, diagonal a subway.

Ofrecemos servicios en uñas (acrilicas, manicure, Pedicure) Peluquería en General (cortes, barberia, keratina, tintes, mechas, Blower) Depilación (facial y corporal) Pestañas, Masajes (relajante, reductor, drenaje linfático) Faciales (limpieza profunda) Ofertas de locura! Lunes y Martes: - 30% en todos nuestros servicios Miércoles: cejas (wax + pigmto) por 15fl Jueves: full set de uñas acrilicas por 50fl Viernes: Blowers en 35fl Comunicate al 7449314 o 5689596 y reserva tu cita.

Pagina 28

Diabierna 9 Juli 2021

Inglaterra ta gana Dinamarca y ta bay enfrenta Italia den final di Copa Europa 2020 Copa Europa 2020 cu pa motibo di pandemia di covid-19 no por a continua aña pasa a continua e aña aki, caminda cu tabata tin hopi wega interesante, y cu diaranzon atardi e di dos wega di semi final a tuma lugar. Inglaterra a enfrenta Dinamarca pa mira kende ta bira e di dos ekipo cu lo hunga e final contra di seleccion di Italia. E wega aki a inicia den bon forma pa esnan di Dinamarca cu na di 30 minuut ta haya un tiro liber cu Mikkel Damsgaard ta tuma y cu un tiro fuerte ta anota prome gol di wega y duna Dinamarca ventaha di 1-0. Esaki ta prome gol su nan ta anota contra Jordan Pickford cu ta keeper di Inglaterra den torneo aki. Inglaterra no a desespera despues di e gol aki, ya cu nan tabata tin publico na nan fabor y tabata ataca constantemente. Na di 39 minuut e presion di Inglaterra a duna su fruto y pa medio di Simon Kjaer ta anota auto gol pa empata e wega pa Inglaterra. Prome mitar a bay den descanso cu score empata 1-1. Den di dos mitar ambos ekipo a lucha fuerte caminda cu keeper di ambos ekipo

a luci bon riba hugadanan cu etiketa di gol. Ningun di dos ekipo a logra anota gol den tempo regular y a sigui pa tempo extra, den tempo extra apenas na di 104 minuut, ta pasa un hugada cu a bira polemico caminda cu referee ta constata penalty pa Inglaterra y cu VAR a confirma, pero pa sorpresa di tur comentarista di tanto television y radio y medio social no ta mira nada cu a pasa. Harry Kane ta tuma e tiro aki cu na prome instante ta wordo deteni pa keeper di Dinamarca, pero e bala ta cay den pianan di Kane un biaha mas y no ta faya di dos biaha y ta duna Inglaterra e ventaha di 2-1. Asina tambe e wega a termina cu score di 2-1 na fabor di Inglaterra cu ta clasifica pa final contra di Italia cual wega ta diadomingo awor. Esaki ta for di 1966 cu Inglaterra ta logra yega final di un torneo oficial di futbol, na aña 1966 Inglaterra a titula campeon di Copa Mundial cual a tuma lugar na Inglaterra mes, esaki lo por ta e caso of Italia lo hiba e trofeo cas, keda pendiente den Solo di Pueblo pa relato completo di e gran final.

Pagina 29

Diabierna 9 Juli 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

SINJA BATI (PIDI) NA E PORTA CORECTO.

PARTICIPACION “Y lo E seca tur lagrima for di nan wowo, y lo no tin morto mas, ni tristesa, ni sclamacion, ni dolor lo no tin mas. E cosnan cu tabata pasa antes no t’ey mas” ¬- Revelacion 21:4 Cu inmenso tristeza den mi curason, pero agradecido pa e bunita bida cu nan a hiba hunto, mi ta participa fayecimento recientemente di mi querido omo y su esposo

Tur dia nos ta mira hende den lucha pa locual cu nan kier, sea ta pa trabao, cas, matrimonio, poder, politica, posicion den trabao, etc etc. Pero bo tabata sa cu Dios por dunabo locual cu bo kier si abo pidi segun Dios ta indica na bo y biba den Su boluntad Locual ta para scirbi den e palabra di Dios no ta cambia, y no tin ningun caminda na mundo cu bo por entrega un mocion pa cambia e palabra di Dios, pasobra aunke aqui na mundo nos por cambia of trastorna ley di tal forma cu maldad y bagamunderia por wordo tolera y acepta , den Cielo nada no ta cambia serca Papa Dios , locual Dios a bisa lo keda pa eternidad. Y e generacion aki mester sa, nos yiunan mester sa con Pidi of Bati na e porta corecto. Juan Capitulo 15 vers 7 ta bisa ; Si boso keda den Mi y Mi Palabranan keda den boso, pidi tur loke boso kier,y esaki lo wordo haci pa boso. Na prome lugar bo mester keda den Dje , y e unico manera pa bo keda djE ta ora bo tin un relacion personal ora bo a entrega bo bida na Cristo Hesus, y bo ta biba den su boluntad. Ta para scirbi den Juan 15 vers 5 ;Ami ta e mata di wijndruif y boso ta e Rama , esun cu keda den Mi y Ami den dje , esaki ta duna hopi fruta, pasobra separa di Mi boso no por haci nada. Awel pesey tin hende ta envidia otro, bringa cu otro, hiba otro dilanti di juez pa kita cos for di otro, cana caminda di scuridad (bruheria) y kere asina pa stroba otro, pasobra nan kier logra sin Dios , nan kier haci cosnan for di boluntad di Dios, y hasta nan ta kere cu den locual cu nan ta, Dios no por ta den, pasobra nan ta mas sabi cu Dios. Pero na final di cuenta ta keda demostra cu nan no a logra nada, y cu ta solamente emocion a keda atras. Si Dios ta bisa cu sin Mi boso no por haci nada, ta pasobra Dios sa cu tur hende mester di Dios, y no solamente cierto hende, pasobra Dios tey pa tur esnan cu ta kere den djE y ta biba segun Su boluntad.Awor nos tin cu comporonde cu tur locual tin scirbi den Juan Capitulo 15 vers 1-17 no ta solamente pa e disipelnan pero pa nos tur cu ta kere den Dje. Pesey nos laga nos actitud NO ta golos pa cos di otro hende y nos ta capaz di bende nos mes cu diabel basta nos hanja locual cu nos kier, pasobra tur cos cu mundo por ofrece ta temporal, mas e cosnan di Dios ta eterno. Dios no ta descurasha ningun hende, e ta un Dios cu ta anima hende, tene bon na cuenta cu si bo rebaha un hende , of bo mester kibra un relacion cu mentira y manipulacion pa bo tin un hende serca bo, esey no ta di Dios , y un relacion asina lo no ta stabil Laga nos pidi Dios cosnan Berdadero y den su Boluntad. Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.

Francisco Theodorus “Francis” Yarzagaray & Johannes Aloysius “Jos” Lutterman Diabierna, dia 9 di juli 2021, pa 7’or di anochi lo tin un Santo Sacrificio di Misa na Iglesia Santa Filomena, na Paradera na nan memoria. Acto di cremacion a tuma luga na Hulanda den seno familiar. Pa condolencia por bishita e paginanan web: www.condoleance.nl/18445 (Jos) www.condoleance.nl/18446 (Francis) Na nomber di su sobrino Angelo Tromp & partner Gijs Stork na Hulanda

FUNDACION VENERABLE JOSE GREGORIO HERNANDEZ TANKI LEENDERT 128

TA INVITA Nos Devotonan di Santisima Virgen Maria Rosa Mistica y henter nos pueblo di Aruba pa compaña nos na un Tridium dianan 10 – 11 -12 di July 2021 pa 6.30 di atardi

Y nos lo tin tambe un Santo sacrificio di misa Diamars 13 di July 2021 ORA 7.or di anochi Lugar Sitio di Oracion Tanki Leendert 128 Boso presencia ta altamente aprecia

Pagina 30

Diabierna 9 Juli 2021 Senor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den kunuku di yerba berde E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe hanja forsa. E ta guia mi den kaminda drechi fiel na su nomber. Salmo 1-3 Cu inmenso tristesa na nos curason nos ta participa fayecimento di nos ruman, tanta, tanta grandi:

Augustina Boekhoudt Carinjosamente jama Sita of Tanchi Ex empleada di La Linda * 5 mei 1937 - †6 juli 2021 Cria manera yiu: Natasha Gosepa-Boekhoudt y Erling Gosepa y famia (Corsou) Rumanan: Dina Boekhoudt ira y Roman Loopstok Ina y Rudolf Maduro Nel y Helma Boekhoudt-Claessens (Hulanda) Ika Boekhoudt (Hulanda) Alex Boekhoudt Sobrino y sobrinanan: Rozie Irausquin-Boekhoudt y famia (Aruba y Hulanda) Eric y Lucia Loopstok Marcial y Carla Loopstok y famia Rufo y Ruthmila Loopstok y famia Francis y Sharine Loopstok y famia †Katja y Goyo Figueroa y famia (Hulanda) Jamila y Rino Henriquez y famia Ivonne y Paul Konings y famia (Hulanda) Saskia y Bart Veenstra y famia (Hulanda) Viviana Maduro y Yiu Ihanan, comer y compernan, primo y primanan. Ex coleganan di La Linda Children Department. Demas famia: Boekhoudt, Briesen, Loopstok, Maduro, Claessen, Feliciana, Irausquin, Figueroa, Gosepa, Geerman, Dubero, Van der Biezen, Tromp, Henriquez, Erasmus, Werleman, Angela, Dirks, Pereira, Dijkhoff, Winterdaal, Muller, Vishnudatt, Solognier, Job, Louisa, Croes, Paskel, Vrolijk, Kock, Arends, Konings, Veenstra, De Cuba, Everon, Ruiz, Dorand, Cecilia, Chirino. Su ayudante: Sra. Lucia Kock, verpleegster di Wilhelmina Kankerfonds Soraida y tur su bon bisinjanan. Lo tin oportunidad pa condoleer diamars 13 di juli 2021 di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral Home & Crematory. Ta invita pa acto di despedida cual lo tuma lugar na Aurora Funeral Home & Crematory diaranson 14 di juli 2021 di 9’or pa 11’or di mainta. Cremacion lo tuma lugar despues. Lo tin un box disponibel pa Koningin Wilhelmina Kankerfonds. Nos ta lamenta si den nos tristesa nos por a lubida algun familiar,

Pagina 31

Diabierna 9 Juli 2021

Recordami, no den e dianan di dolor y tristeza. Recordami, ora solo ta brilla con mi tawata ora cu mi por a hasi tur cos.

Cu profundo pena na nos curason, nos kier participa cu a bai serca su tata, mama, ruman nan y demas famia: Maria Catharina Croe Mihor conocí como: “Ina, Tanta Ina” *09 Maart 1936 - †04 Juli 2021 Na bida yiu di: Inocencio (Chente) Croes y Clarita Croes-Croes Rumannan, swa y cuña cu a bay su dilanti: Agnes (Nene) Theysen-Croes y Ciriaco Theysen Felix (Shon Tan) Croes y Eve de Cuba Francisco Croes Juan Theijsen Ta laga atras: su rumanan y cuñanan: Aura (Joy, PeJoy, mama Ola) Theijsen-Croes; Efrain (Fen) Croes y Angelita Wernet Efresilda (Chichi) Yarzagaray Su subrino- y sobrinanan y nan pareha: Roy Theysen y Ruth Maduro, y yiunan; Franklin Croes y Lila Rasmijny yiunan; Elvia Croes y Reuben Tjon Sie Fat Felix (Dufi) Croes y Esther Boekhoudt y yiunan; Mildred Theijsen y Dennis Croes y yuinan; Magaly Theijsen y Wilfario (Willy) Willems; yiunan Lilia Croes y Franco van der Biezen y yiunan Thalia Wiersma y yiu Su subrinanan stima manera yui: Sonja Theysen, Jolanda Croes y Douglas Rollock, Brenda Theysen, Rudolf (Rudi) Theijsen y Vilma Kock Sobresubrino- y subrina stima manera nieto/a y bisa nieto/a: Marco Loopstok, Marsha Vrolijk, Brendon y Marisha; Ursula, Dairianella y Jair; David y familia, Joshua Su iha: David A. Theysen, y tur e muchanan cu tur dia tanta Ina a resa pa nan. Primo- y primanan, demas familia, conocirnan y amigo- amigonan, especialmente: Winni Lewis, Sra. Chow, House of Cake, Gerson y Famia, Diana Sanchez, Chichi Ras, Lucia Kransen, su amistad nan di Grupo 60+ Curason di Savaneta y depensa si por a lubida algun. Ta invita tur cu ta desea di duna Tanta Ina un ultimo saludo y condoleer famia, pa asisti na su entiero cual ta tuma lugar Diabierna 9 di Juli,2021 for di 9’or pa 11’or di mainta na Misa Sagrado Curason di Hesus na Savaneta y despues pa Santana Katholiko San Hose na Savaneta. Tanta Ina tawata un persona alegre, y lo desea pa bin bisti na colornan alegre; su deseo ta pa den lugar di manda flor, usa e placa pa bebe un Chill bon frieuw na su nomber. Ta duel nos pero despues di entiero famia ta desea di no risibi bishita di condolencia na cas. Danki pa boso comprension TANTA INA DRUMI DUSHI DEN BRASA DI MAMA MARIA, NOS LO HAYA BO FALTA. Pa motibo di e situacion di Covid-19, ta pidi pa mantene usa tapaboca y practica distancia social. Staff y personal di Ad Patres funeral home & Crematorium ta extende nos mas sentido pesame na famianan di e fayecida.

Pagina 32

Diabierna 9 Juli 2021

Covid-19: 559 muertes y 24.229 casos nuevos en Colombia Exigen prohibir prostitución en el Centro tras caso de sexo en balcón Un balcón fue el escenario donde dos parejas tuvieron sexo al aire libre durante el lunes festivo. Tras la bochornosa escena protagonizada por un grupo de exhibicionistas, captados en video teniendo sexo en un balcón de la Ciudad Colonial de Cartagena, se elevan las voces de residentes que claman la urgente creación de una zona de tolerancia para la ciudad. Durante la noche del pasado lunes festivo, uno de los balcones de un prestigioso hotel de la Calle Primera de Badillo fue el escenario donde dos parejas completamente desnudas tuvieron sexo al aire libre mientras eran observados por transeúntes, la mayoría turistas, que a esa hora visitaban la Ciudad Colonial. No es posible un paseo

con niños y familia durante las noches por el Centro Histórico sin estar expuesto a un escándalo con prostitutas y borrachos; peleas, sexo o venta y consumo de drogas A propósito de este acto, el Colectivo ‘Somos Centro Histórico’, que agrupa a habitantes del corralito de piedra, solicitó al Distrito que se prohíba la prostitución en la Ciudad Colonial para que evitar que se sigan presentando este tipo de escenas. Este grupo de habitantes pide que en el Plan de Ordenamiento Territorial, POT, se cree una zona de tolerancia en las afueras de la ciudad, como la que existió hace décadas en Tesca, lejos de barrios con uso residencial. “Desde que se cerró Tesca la prostitución se regó por toda la ciudad y en el

Centro Histórico ha proliferado por el turismo nocturno”, señaló Isabela Restrepo, directiva del Colectivo Somos Centro Histórico. La escena del pasado lunes festivo es apenas la punta del iceberg de una problemática que se exacerbó en Cartagena con la reactivación económica, que trajo más prostitución

en el Centro Histórico, incluso con la apertura de más bares que sirven como fachada, porque en realidad son puntos de encuentro de prostitutas con turistas. El Colectivo Somos Centro Histórico propone crear una zona de tolerancia en las afueras de la ciudad para que no se siga identiﬁcando a la Ciudad Colonial como un lugar donde

todo exceso nocturno está permitido. “Concentrar la prostitución en una sola zona permitiría a la alcaldía tener una política pública más eﬁciente para evitar la explotación sexual, para la protección de los trabajadores sexuales y para el control sanitario”, añade el grupo de vecinos en un comunicado de prensa.

OMS recomienda un nuevo tratamiento para casos graves de covid

La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomendó hoy el tratamiento con antagonistas de interleucina-6 para el tratamiento de casos graves o críticos de covid-19, tras publicarse resultados positivos de ensayos con 11.000 pacientes.

Hasta ahora, la OMS sólo recomendaba un tratamiento para pacientes graves con dexametasona, un corticoesteroide, pero la publicación de los ensayos en Journal of the American Medical Association ha animado a la OMS a incluir esta nueva herramienta contra el coronavirus.

Lea también... Los test evidencian que el tratamiento con interleucina-6, una glucoproteína segregada por determinadas células, reduce el riesgo de muerte en torno a un 4 % (un 17 % en pacientes con ventilación). Además, en pacientes que todavía no necesitan ventilación, reduce el riesgo de utilizarla un 21 %, en comparación con el uso de corticoesteoides habitual. AstraZeneca admite que un tratamiento con anticuerpos no previene la covid-19 “Los ensayos clínicos para analizar la eﬁcacia de los anticuerpos monoclonales que

bloquean la interleucina-6 en pacientes hospitalizados con covid-19 solo han reportado beneficios, ningún efecto y daño”, aseguró el profesor de estadística médica y epidemiología de la Universidad de Bristol, Jonathan Sterne. La OMS coordinó este estudio de 27 ensayos aleatorios con casi 11.000 pacientes en 28 países alrededor del mundo junto con el King´s College de Londres, la Universidad de Bristol, la University College de Londres y la fundación NHS de Guy y St Thomas. Científicos identifican un posible nuevo tratamiento contra la covid La Organización Mundial de

la Salud insistió en que dada la magnitud de la inequidad mundial en las vacunas, la población de los países de ingresos más bajos será las que corra un mayor riesgo de sufrir un covid-19 grave o crítico y esas son las personas a las que estos medicamentos

tendrán que llegar. “Si bien la ciencia ha funcionado, ahora debemos centrar nuestra atención en el acceso a ella”, concluyó en un comunicado la doctora líder en gestión clínica de emergencias sanitarias de la OMS, Janet Díaz.