Page 1

Diabierna Februari 9

1

ACCION DI ENTREGA DI PERMISO NAN CLA NA DIMAS DIABIERNA AWOR

URATA CENTER Awe Diahuebs 9

Garlic Grouper, Aroz mixed, Banana & Salada 585 5212

Februari 8 2018

Minister Xiomara Ruiz-Maduro:

”SIN PERMISO UN AMBTENAAR NO TA PERMITI PA HACI TRABAO PRIVA!” Ambtenaar mester tin respet pa LMA y mandatarionan

Minister President Evelyn Wever-Croes:

Mensahe di Prome Minister:

PABIEN ARUBA! BAN GOZA CARNAVAL SANAMENTE Y RESPONSABLEMENTE

Minister Andin Bikker:

ESTA na Aruba lo por yuda den pre-screening pa e 0.1% di hendenan cu no ta bon bini na Aruba E ta 100% mas miho cu esun actual

Diabierna 9 di Februari MEP ta celebra su 47 aña di existencia!

Danki na fundacion di MEP na 1971, e lucha pa libertad a ser rebiba y concretiza cu e logro di Status Aparte


2

Diabierna Februari 9

Aruba Aloë Ta Sponsor Cuerpo Policial Arubano y Cruz Cora Aruba pa Carnaval

Durante e festividadnan di Carnaval, e miembronan di nos cuerpo policial ta traha oranan largo den e solo pa yuda mantene nos comunidad y ambiente sigur. Na mesun momento durante e paradanan den dia, Aruba Aloe su sponsorship lo yuda proteha e cuero di nos oficialnan contra e rayonan dañino di solo, y asina brinda proteccion tambe, pero di un manera diferente. Igualmente, e Luxe Foot Crème lo yuda duna alivio na e volutarionan di Cruz Cora despues di a para tanto ora riba nan pia durante eventonan di Carnaval.

Den e temporada di Carnaval aki, Aruba Aloë ta yuda cuida nos Polisnan Arubano y nos voluntarionan di Crus Cora cu nan trabaonan intensivo cuidando nos comunidad. Manera aña pasa– Aruba Aloe a regala tur nos oficialnan cu ta traha durante e paradanan di Carnaval e aña aki, un tubo di Sunscreen, esta e “very water resistant SPF 50+ Broad Spectrum”. Cada un di e miembronan di Cruz Cora tambe a ricibi un tubo di Aruba Aloë su “ Luxe Foot Crème”, traha cu 100% di e gel puro di Aloë di Aruba. E gesto aki ta pas perfectamente cu e situacion.

E donacion aki tambe ta sirbi como ehempel pa e comunidad, recordando tur hende con importante ta pa uza Sunscreen. Door di concientiza e publico, Aruba Aloë ta spera di transimiti e importancia di e uzo di sunscreen pa yuda preveni daño na e cuero cu e rayonan ultravioleta – UVA y UVB di solo ta ocasiona. Ambos UVA y UVB ta responsabel pa kemadura di solo, cancer y otro efectonan dañino manera lachi of envehesemento

prematuro. E Compañia tin tambe como proposito pa educa e comunidad ariba e tema aki. Por ehempel cu ta importante pa sa con pa aplica e Sunscreen (aproximadamente cada dos ora) y cu ta importante tambe pa usa Sunscreen hasta riba dianan nubla y riba tur tipo di cuero. Aruba Aloë ta ofrece un coleccion di Sunscreen cual ta formula cu 100% di e gel puro di e Aloë hunto cu ingredientenan nutritivo manera vitamina E, asegurando asina cu e cuero no ta solamente protegi, pero tambe ta keda suave y hidrata. E Compania tambe ta ofrece un coleccion amplio di productonan pa “after-sun”, cual por yuda calma y cura e cuero despues di a bin den contacto cu hopi solo. Aruba Aloe ta invita henter comunidad pa pasa na un di su 16 tiendanan aki na Aruba prome cu e parada grandinan pa cumpra nan sunscreen y ricibi 20% di descuento.


Diabierna Februari 9

3

Minister Xiomara Ruiz-Maduro:

”SIN PERMISO UN AMBTENAAR NO TA PERMITI PA HACI TRABAO PRIVA!” Ambtenaar mester tin respet pa LMA y mandatarionan

Ministerio di Finanza, Asunto Economico y Cultura a ricibi hopi reclamo caminda señor Robert Maduro, kende ta un ambtenaar, tin un programa di radio mainta caminda entre otro nos Minister Presidente ta wordo lastra tur dia pariba pabao. Nos tin mester na nos pais ordo y respet, ordo y respet pa nos mandatarionan, cu no ta por nada a huramenta pa cumpli cu e trabao di gobernante. Brinda respet na ambos banda y no por ta asina cu tin un ambtenaar tin un programana radio durante su orario di trabao sin cu e tin e autorizacion pa e haci

e

“neven-

activiteit”aki. trece den e gobernacion di e pais aki. Den LMA ta poni cu un Ta intencion pa hala un ambtenaar por haci un solo linea pa tur esnan cu trabao banda di su trabao ta ambtenaar. Desde prome den gobierno, esta un caba a hala atencion di e neven- activiteit, si e tin ambtenaar Maduro, pero autorizacion di su minister. el’a haci como sifuera cu Den e caso specifico di señor ningun hende no tin nada di Robert Maduro, kende ta bise y ta haci loke e kier. ambtenaar, e no tin permiso di Minister di Finanzas, Den su declaracion na Asuntonan Economico y prensa Minister señora RuizCultura mr. Xiomara Ruiz- Maduro a trece dilanti cu Maduro pa haci e trabao na el’a manda un carta pa señor radio como neven- activiteit.  Robert Maduro pa atende riba e asunto aki despues di Un ambtenaar cu ta permiti a consulta cu pa habri radio pa lastramento Departamento di Recurso di mandatarionan no ta Humano. Mester respeta cuadra cu e ordo y respet cu nos ley di LMA y nos prome Gabinete Wever-Croes kier mandatario.

Ladronnan a drenta den auto para den Caya Ernesto Petronia - Diaranson, comandante na warda a manda patruya na un adres den Caya Ernesto O. Petronia, pa un ladronicia. Eynan a papia cu e homber M., kende a declara cu el a laga su auto den cura di cas den Caya Ernesto O. Petronia. E porta di cura di e cas tabata cera y na yabi. Un trahado di dje a pone na altura cu el a staciona e auto diamars, pa mas of menos 5'or di atardi den e cura y a cera e porta di e cura na yabi. Diaranson, pa mas of menos 8'or di mainta, M. a wordo poni na altura pa e trahado cu desconocidonan a kibra e bentana patras di e auto. Por a mira cu a reboltea den e auto. Tambe a mira cu varios articulo cu tabata den e auto a wordo poni banda di e porta di cura. Ta trata aki di un vacuum pomp, un boormachine di e marca Bosch, un toolbox di e marca MIlwaukee y un otro toolbox. Keho di ladronicia for di auto a wordo tuma. Comandante na warda a wordo poni na altura.

TA WAAK PA MUCHA DURANTE PARADA CARNAVAL SAN NICOLAS.. Sunnyside Daycare

Ta ofrece Cuido pa muchanan en conexion cu Parada Grandi na San Nicolas. Diasabra, 10 di Februari 2018 Orario: 10:00 am te cu 7:00 pm Ta inclui cuminda cayente. Sunnyside Daycare ta situa tegenover Video One na Santa Cruz #318

Pa mas Informacion por tuma contacto cu Juffr. Sue na 560-2851.

Cupo ta limita, asina ta yama awe mes pa reserva bo cupo!


4

Diabierna Februari 9

CAFT & ARA :

E desaster financiero di Mike Eman & AVP (Parti 2) Manera a keda menciona den e prome parti, e instancianan CAFT yARA(Algemene Rekenkamer), a declara enfaticamente cu e situacion financiero di Aruba ta desastroso y no tin ningun duda cu esaki a ser causa pa e Gobierno AVP/Mike Eman hunto cu su Ministernan di Finanzas “experto” manera de Meza, Irausquin y Bermudez. Ta increibel con un asina yama experto “vakminister” di AVP, kende mester a percura pa controla y reduci e deficit di Gobierno na 0.5%, por a haci un “trabao asina sublime”, di manda e deficit te na 3.1% GDP! Pero ki otro por a spera ora AVP tabatin un Minister di Finanzas kende ora ela endueda Aruba cu 500 miyon dollar na Merca, despues ta bin gaba cu esaki ta algo “historico”! Acaso no ta pone mas debe riba lomba di pueblo y no mester paga e suma bek y cu interes? Bay ta “un lolo di awa”, pero grandi! Di e forma aki, Mike y AVP tabatin pueblo di Aruba : manera un pen bieu! Awor nos por mira con Hulanda kier bay pone orden riba e isla St. Eustatius y diferente punto ta ser menciona cu mester hustifica e hecho algo. E ironia mas grandi ta cu tur e puntonan aki y ainda mas, a tuma lugar bao gobernacion di Mike Eman y Hulanda huntu cu CAFT a tapa wowo pa hopi cos cu Mike Eman y su gang di bandido tabata haci. No por t’asina cu un pais mester accepta pa laga politiconan/gobernante malogra e pais financieramente y tambe moralmente. Mester trece tur dilanti husticia mescos cu p.e. Brasil a haci cu ex-presidente Lula y Dilma Roussef, Peru a haci cu Fujimori, Panama a haci cu Noriega, Sur Korea a haci cu su prome-minister femenino y Argentina tambe ta tratando pa enhuicia sra. Fernandes. Tur a ser enhuicia pa e forma corupto con nan a malogra

nan pais.

pa pueblo.

Na paisnan Arabe, e rey a hasta laga sera varios “prins/sheik”! Manera e.o. ta ser menciona den e Rapport ARA: con por ta posibel cu Mike su Gobierno ta laga drecha un facilidad deportivo PRIVA (pues no di Gobierno), cu no ta presupuesta y tampoco ta pidi aprobacion di Parlamento pa haci esaki den forma di un “Schenking”, pues ta regala e organizacion priva fondo pa drecha nan facilidad. Ora Gobierno kier haci un “schenking” e MESTER pidi aprobacion di Parlamento prome! Esaki ta un di e tantisimo abuso di fondonan publico y MESTER percura pa pone e minister(nan) personalmente responsabel pa e gastonan. Mester pone beslag riba nan entrada y nan propiedad. Con por ta posibel cu Gobierno Mike Eman,riba gasto di pueblo, ta huur pick-ups pa core campaña pa AVP y ta hasta pone stickers di AVP riba e pick-up? MESTER percura pa cobra AVP y tur su dirigentenan manera e.o. Mike y Benny, pa tur e gastonan. Ta un abuso di marca mayor si pueblo di Aruba mester paga e gastonan envolvi den sorto di bagamunderia asina. Un otro “proyecto” di Bo Aruba cu ARA ta menciona ta esun di “spart” klinkers tur rond Aruba na un suma di 15 miyon florin. Pa cuminza mester investiga ken tabata entrega klinkers, santo y piedra te cu ela miyonaria! Ta masha bunita pa pone klinker den caminda pa tur e casnan di pueblo di FCCA, pero esaki tabata un prioridad bao di e situacion financiero desastroso cu Aruba tabata aden? E UNICO meta cu Mike tabatin cu esaki, ta pa purba haña e votonan di e habitantenan den e casnan di pueblo, aunke Mike of AVP HAMAS a traha un cas

Ta gobernacionnan MEP a percura pa hopi di nos hendenan awe tin un dak riba nan cabez. Dicon Mike y AVP no a percura pa pone klinker y luz riba boulevard bay Malmok? E caretera banda di e hotelnan ta fatal y e acera ta santo (nos pilar economico). Esnan cu tin cas na e Malmok, ta esnan cu mas ta paga na erfpacht, riba 2 mil florin pa aña, pero eynan Mike no por haña mucho voto! Durante lunas di campaña Mike Eman tabata pasa programanan na television, den corant y na radio, na unda e tabata gaba cu awor Maria por sinta den veranda pasobra Mike mes a subi palo pone luz (Elmar), con Pedrito awor por hunga pafo pasobra Mike a pone klinker den e bario (FCCA). Mike a hasta pone algun polis cana su tras pa e haci propaganda cu awor si e calidad di bida a subi y tin mas seguridad. Y semper Mike tabata termina cu: “e trabao no a caba”, cu otro palabra; “vota pa mi sigui malogra Aruba”! Y ta pueblo mester paga pa e miyones di florin cu a bay na propaganda pa Mike y AVP (ela hasta busca un homber latino pa haci propaganda pe) hincando tur cos bao “Bo Aruba! Un abuso total y mester cobra nan pa tur e gastonan aki. No por t’asina cu Parlamento ta simplemente bay di auerdo pa paga pa tur e bagamunderianan aki di Mike y su gobierno, pa motibo cu e “proyecto” ya a ser haci! Mester mira prome na unda y tur loke por cobra esnan cu a malogra Aruba di e forma aki, igual cu e fiesta di cumpleaños di Mike riba e brug cu luz y bolo berde!

Personal di Eerste Hulp a pidi asistencia di polis, segun e adicto nan a nenga di dune asistencia

Dr.Horacio E.Oduber Hospital - Diamars anochi pa mas o menos 11:15 asistencia di polis a wordo pidi na Eerste Hulp, motibo tawata cu lo tin un adicto haciendo fastioso. Na yegada di patruya nan lo a papia cu e homber y segun nos a compronde lo no kier a sigui ordo di polis.

Loke nos por a observa na yegada cu e homber tawata sinta abou y tawata keda papia yen cos. No a keda polis nada otro cu pidi transportwagen, unda nan lo hibe of bahe no tawata mucho duidelijk e momento ey. E adicto aki segun nos a

compronde ta biba na Brazil, con ela yega te na Hospitaal nos no sa. Momento cu e transportwagen a yega y tawata bay pa subi, dilanti camera loke nos por a compronde e tawata bisa cu e ta sinti malo y tin vocht pero cu ningun dokter a wak e.


Diabierna Februari 9

5

Minister Besaril cu bishita oficial na Hogeschool van Arnhem en Nijmegen y studiantenan di “HAN Huntu”

Den Haag –Diarazon dia 7 di Februari ultimo Minister Plenipotenciario na Hulanda Guillfred Besaril a haci un bishita oficial na Hogeschool van Arnhem en Nijmegen unda cu e mandatario a topa cu diferente dirigente di e instituto como tambe cu algun di nos studiantenan di Aruba. HAN ta un di e institutonan riba nivel di HBO cu un di e populacionan di mas grandi di studiantenan di Aruba. E meta principal di e bishita tabata pa cera conoci di cerca cu e iniciativa “HAN Huntu” cu ta un proyecto special di HAN pa sostene nos studiantenan di Aruba y di e demas islanan di Caribe Hulandes. Durante di e bishita aki Minister Besaril a wordo acompaña pa directeur a.i. di Arubahuis mr. Glenn Ling, Peter Auwerda di Ministerio di Enseñanza, Ciencia y Desaroyo Sostenibel di Aruba y un delegacion consistiendo di entre otro persvoorlichter di Arubahuis, coördinator di Afdeling Onderwijszaken di Arubahuis y mentor di Arubahuis pa e region di Gelderland. Edelegacion a wordo ricibi pa drs Jetty Schaap, miembro di Management Team di HAN y tambe door di diferente docente cu ta envolvi cu e iniciativa HAN Huntu y cu e oficina di asuntonan internacional. HAN a traha un programa extenso y interesante pa Minister

Besaril y e delegacion di Aruba. Durante di e bishita a hiba conversacion riba nivel di maneho unda Arubahuis y Ministerio di Enseñanza di Aruba hunto cu e instituto lo por coopera y sostene otro mas pa asina nos studiantenan por ta aun mas exitoso. Tambe durante di e bishita Jacqueline Marti, hoofddocent na HAN y Arubiano, a duna un presentacion interesante titula “Onderzoeks resultaten Caribisch Nederlandse studenten” riba un investigacion interno cu e docente a conduci riba e factornan di riesgo y exito pa cu estudio specificamente pa studiantenan di Aruba y e demas islanan. Despues di e presentacion Minister Besaril a invita señora Marti pa comparti tambe e resultadonan di su investigacioncu e demas mentornan di Arubahuis pa asina por intercambia di informacion y idea pa con nos por mehora e guia y sosten na nos studiantenan na Hulanda y esnan cu tin ambicion pa bin Hulanda pa studia. Finalmente e delegacion a haya e oportunidad pa topa cu e studiantenan di Aruba cu ta envolvi cu e Proyecto HAN Huntu. E encuentrocu e studiantenan tabata uno hopi ameno y positivo undacu e studiantenan a ilustra kico tur HAN Huntu ta haci pa

nosstudiantenan di Aruba. Nan a splica di e ‘buddy systeem” cunan a implementa unda studiantenan mas avanza ta sostene y conseha e studiantenan nobo. Tambe a duna ehempelnan di workshops y actividadnan cu HAN Huntu ta organiza specialmente pa nos studiantenan a base di nan necesidad y interes. Minister Besaril y e delegacion tabata sumamente impresiona cu e envolvimento di nos studiantenan y a aplaudi HAN y e studiantenan pa cu e iniciativa aki. E delegacion di Aruba tambe a probecha di e oportunidad pa laga e studiantenan duna nan feedback y recomendacionnan pa con Aruba y Arubahuis lo por mehora e servicio y sosten na nos studiantenan. Un di e puntonan principal

cu a bin dilanti ta e falta di mihor guia y preparacion na Aruba unabez e studiante kier tuma e paso pa bin studia na Hulanda. Minister Besaril a gracidi e studiantenan pa e input aki y a indica cu Arubahuis lo bay tuma un rol hopi mas proactivo y prominente tambe pa cu e preparacion y informacion na nos studiantenan cu kier bin studia na Hulanda. Minister Besaril a elogia e studiantenan y tambe HAN

y especialmente sra. Ank Greijmans, projectleider di HAN Huntu, pa tur e esfuerzo y dedicacion pa nos studiantenan di Aruba y a expresa e compromiso di Arubahuis pa tin lazo mas estrecho y cooperacion continuo cu e institutonan na beneficio di nos studiantenan di Aruba. Potretnan ta cortesia di Cas di Aruba.


6

Diabierna Februari 9

Minister Andin Bikker:

ESTA na Aruba lo por yuda den pre-screening pa e 0.1% di hendenan cu no ta bon bini na Aruba E ta 100% mas miho cu esun actual

Gobierno lo bay ehecuta e parti di ESTA riba un hybrid solution. E sistema electronico por ehempel por introduci’e gradualmente, caminda cu ta bisa cu for di cierto paisnan lo bay pidi un pre-authorization. Una bes cu introduci’e tambe, lo bay tin boothnan na aeropuerto, den un fase transitorio, cu personanan cu baha na Aruba y a lubida di aplica pa esaki, por aplica den cinco minuut, cu un sistema di screen, cu den un rato di ora por yen’e.

Kico ta ESTA

ESTA ta un carchi blanco, cual ta yena den avion y tin biaha na aeropuerto ora bo baha y bo lubida, bo ta yen’e den pura, esey basicamente ta bira electronico. E carchinan aki tabata wordo gecheck despues. Awor aki lo bay checknan den realtime. 99.9% persona cu ta bin bishita nos isla ta bon bini. Ta e 0.1% kier detecta di antemano y eynan por tuma un decision tambe. Ta bay haci’e gradualmente. Segun minister Bikker, e lo tin cu reunion cu ATA y AHATA y tambe cu minister di turismo pa bay wak con por ehecut’e diligentemente. Tin hopi reunion cu a tuma luga caba. No ta algo cu a bin awo. Ta hopi investigacion a wordo haci. Pero awo cu ta un realidad cu a mira tambe cu por introduci’e pa cierto destinacionnan y gradualmente introduci’e pa full, e ta bay ta algo cu segun e minister, e preocupacionnan cu lo por tin, lo bay wordo suficientemente adresa.

Duracion

Si yena e ESTA online, obviamente esey ta e dimension cu ta check awor aki. Con leu por bay pa link’e tambe, ta algo. Awor aki, pa link na cierto databanknan, tin diferente databank electronico. Manera si tin oficina di accounting, of oficina di abogado, ya caba por haci un pre-screening cu e clientenan, pa haci un compliance check, por link na cierto databanknan. Awor aki ta check con leu por bay

den link e informacion aki di bishitante, na databanknan cu basicamente ta haci un screening cu ta mas bien pa siguridad. Esey ta e preguntanan cu e minister a laga haci via su dienstnan. Pa loke ta awor aki, tin cu compar’e cu e sistema actual. E sistema actual ta yen’e den avion y no tin prechecked. E documentonan ta wordo entrega despues. Gradualmente ta bay waknan. E ora e persona ta akinan caba. Pesey kier pa e personanan bay online y si pa un motibo of otro yega Aruba y lubida den e fase transitorio pa yen’e, lo bay tin boothnan na aeropuerto pa yena esaki den sala di yegada y ora cu e ta suficientemente den e memoria di e personanan cu ta bishita Aruba, e agencianan di biahe ta bay haya e debido informacion pa duna voorliching, y despues di un periodo di transicion, e ora tur hende tin cu bay online, mescos cu e caso cu mester bishita Merca. No pa anticipa, pero ta bezig ta studiando e detayenan di e ehecucion y siguramente, por bin cu solucionnan hibrido.

Kico kier logra Kier pa esnan cu bin bishita Aruba, nan ta mas cu bon bini. Pa esnan cu tin cierto detayenan, cu si sa di antemano di un record cu un of mas persona tin, esey ta loke kier logra pa esnan cu kier bin bishita Aruba yega y esnan cu miho no, pa nan keda caminda cu nan ta. Costo

Ta bay tin un prijs, pero ta deliberando cu AHATA y ATA, cual ta e prijs cu basicamente ta neutral. Cu un turista bishitando Aruba no ta bay tin problema cun’e. Door cu e sistema ta electronico, e sistema ta basicamente no ta algo cu door cu bo ta biniendo, lo mester tin informacionnan grandi cu mester ta prepaga. E fee ta flexibel. Si dado momento den consulta cu AHATA y ATA ta determina cu ta tanto dollar, esey e ta bay ta. No ta bay ta asina cu si his’e

na tanto, lo hise bek. A yega na determina e fee aki cu lo ta minimo. Ta trata aki di cuater tipo di sistema. Tin ESTA, APAS, Interpol y tin e protocol cu Corsou, como tambe tin un di cinco cual ta esun cu Koninglijke Mareuchaussee. Ta bay tin minimo 4, 5 of te hasta 6 databank cu ta interlink cu otro. Den e databanknan aki mas y mas ta bay haya cu personanan cu na otro hurisdiccionnan no a comporta nan mes bon, cu nan ta bay haya redflags. E sistemanan ta traha asina. E ta keda refina su mes. Obviamente ta bay tin personanan cu ta bay drenta cu kisas por bisa cu si tabata sa. Mas y mas cu e sistema desaroya su mes, mas hopi hende e ta bay señala e 0.1% aki. Lo por detecta nan di antemano cu nan no lo drenta e ora. Esey ta e intencion. Pa por detecta mas y mas persona. Claro den e cuestionario tambe, esey tambe ta bay yuda. Awor aki ora cu

un persona yena riba e carchi blanco den avion, no ta puntr’e casi nada. Den e sistema di ESTA cu ta biniendo cun’e, si ta bay tin cierto preguntanan clave cu un persona, ora cu e contest’e, eynan basicamente caba, of e ta contest’e

veridico y eynan por detecta cu e ta gaña y por haci su mes responsabel pa un crimen. Un manera of otro, e sistema aki lo bay ta 100% mas miho compara cu e carchi blanco.


Diabierna Februari 9

7

PRESIDENTE DI SMAC SRA. SHANNON HENRIQUEZ TA ENTREGA JAARREKENING 2017 NA MINISTER DI CULTURA

Stichting Maneho Aruba su Carnaval SMAC por wak atras na un temporada di Carnaval 64 exitoso cu ta yegando su final. Aña tras aña e fiesta cultural mas grandi di Aruba ta creciendo bao di un maneho transparente di SMAC. Recientemente, Presidente di SMAC, sra. Shannon Henriquez a entrega e jaarrekening Carnaval 2017 traha pa PWC na Minister encarga cu Cultura, sra. Xiomara Ruiz-Maduro. Sra. Henriquez a duna e Minister un relato amplio tambe di e maneho cu e organizacion ta hibando pa cu Carnaval di Aruba. Cumpliendo cu statuut di SMAC, e organizacion ta entrega jaarrekening di cada

aña na Minister di Cultura , Sponsornan di Carnaval y Presidente di gruponan uni pa asina pone nan na haltura na kico nan inversion a bay. Di e manera aki tambe SMAC ta bin na remarke pa haya sponsornan un siguiente temporada di Carnaval. Stichting Maneho di Aruba su Carnaval ta desea e pueblo di Aruba pa goza di e ultimo fin di siman di nos Carnaval sanamente y consciente. Y alavez ta gradici tur Sponsor, Gobierno di Aruba, cada group leader, cada participante, tur stakeholders pa nan aporte na e fiesta di cultura di mas grandi cu nos tin. Biba Aruba su Carnaval 64, ban goz’e te final cada rato!


8

Diabierna Februari 9

Aruba Aloe Sponsors Police & Red Cross This Carnaval Season This Carnaval season, Aruba Aloe is making sure that Aruba’s police force and the volunteers of the Red Cross are well taken care of during this busy time for them. Like last year, Aruba Aloe is proudly sponsoring the police, this time handing out its Broad Spectrum SPF 50 tubes to all officers. Members of the Red Cross each received a tube of Aruba Aloe’s Foot Creme, formulated with 100% Pure Aloe Vera Gel. The gesture is a fitting one. Members of the Aruban police force put in many longs hours in the direct sun during Carnaval festivities, helping to provide a safe environment for the community. Aruba Aloe’s sponsorship will help protect officers’ skin against the damaging rays of the sun during daytime parades. Likewise, the Foot Crème will help provide Red Cross volunteers with relief after spending many hours on their feet during Carnaval events. The donation also serves to set an example for the community, reminding people how important it is to wear sunscreen. Through public awareness, Aruba Aloe hopes to convey the importance of wearing sunscreen to help keep ultraviolet rays—UVA and UVB—from damaging the skin. Both UVB and UVA are responsible for sunburns, cancer and other long-term damaging effects, like wrinkling and premature aging. The company also aims to educate the community about how often sunscreen should be applied (every 2 hours), how it should be used even on cloudy days, and how everyone should use it regardless of skin type. Aruba Aloe offers a line of sunscreens formulated with a unique blend of 100% Pure Aloe Vera Gel and nourishing Vitamin E, ensuring that the skin is not just protected from the sun, but also stays smooth and moisturized. The company also offers a wide range of after-sun products to help soothe and heal skin that has undergone prolonged

exposure to the sun. Aruba Aloe invites local community members to visit its stores before the big day parades to stock up on sunscreen. All locals will receive a 20% discount. Aruba Aloe, founded in 1890, is one of the few Aloe companies in the world that grows, harvests, and processes its own Aloe onsite. This Aloe, considered to be the finest Aloe in the world, is the base of an ever-growing collection of premium skin, hair, and sun care products. Aruba Aloe currently has 16 retail stores, and its products are available for purchase on www.arubaaloe.com (US & Canada) and www.arubaaloe. nl (Europe).


Diabierna Februari 9

9

Minister President Evelyn Wever-Croes:

Mensahe di Prome Minister:

PABIEN ARUBA! BAN GOZA CARNAVAL SANAMENTE Y RESPONSABLEMENTE

E celebracion di e fiesta cultural mas grandi di Aruba, esta Carnaval ta yegando na su punto culminante cu e ultimo paradanan grandi. Aruba por mira atras riba un temporada bunita. Mi ta desea cu e ultimo dianan aki nos pueblo por sigui goza y celebra di nos dushi Carnaval manera ta Aruba so sa celebra Carnaval. Celebra e dianan aki sanamente y responsablemente. Goza hopi pero goza na midi y consciente. Disfruta pero respeta tur otro tambe. Mi ta haci un apelacion special na tur mayor cu ta hiba nan muchanan pa wak e paradanan pa tene nan semper na bista. Duna nan bon di

come y bebe. Rayonan di solo por causa hopi daño. Zorg pa tin sunblock. Zonido fuerte por haci hopi daño na oido. Cuida nan oido cu earplugs. Evita di hiba muchanan chikito wak carnival pasobra esaki ta molester pa nan door di e zonido y solo fuerte. Mi ta gradici di curazon tur esnan cu ta engrandece nos Carnaval. Organizadornan, Participantenan, Lidernan di Grupo, Bandanan Musical. Tur esnan cu ta traha pa haci nos Carnaval sigur, Cuerpo Policial, Ambulance, Rode Kruis, DOW, Serlimar entre otro. Danki na boso tur cu ta haci e temporada aki asina bunita y festivo. Pabien Aruba cu Carnaval 64.


10

Diabierna Februari 9

Conoce un tiki di nos historia politico y nos dushi Papiamento “E homber di Pueblo” skirbi pa Rudy Croes ta riba mercado Ex - minister Rudy Croes a presenta su buki, riba dia 23 di Januari, dos dia prome cu dia di Betico. E buki yama “E homber di Pueblo.” Pero kico a conduci sr. Croes pa produci un buki. Di dia cu el a drenta den Parlamento na 1989, el’ a dedica su mes hopi na Papiamento. Na Hulanda el’ a haci su MULO y a haya Frances y a haya Aleman y aki na Aruba, el’ a haya Ingles cu Hulandes, y e no a haya Spaño. Na momento cu el’ a bolbe for di Hulanda, el’ a wordo forza pasobra el’ a haya falta algo cu ta cerca cual ta Spaño. El’ a busca e buki “ Palabras y el Puente”, cu el’ a dedica hopi na Spaño. Pa un aña el ‘a biba na Caracas, unda el a siña e idioma. Hunto cu tur e idiomanan aki, el ‘a siña unda e por bay cu Papiamento. E tabata den e lucha na cuminsamento, den añanan 70, 74, 75 y 76, cu a desemboca den e aceptacion di un mocion den Parlamento di Aruba, den e conseho insular, unda cu Papiamento di nos a keda acepta unanimamente, pa haci’e den forma etimologico tradicional. Di nos tabata existi caba. Esun cu nan a bin cun’e na Corsou, a keda traha na un forma fonologico. Pero di nos tabata etimologico tradicional cu a existi caba. Tur esey a yuda sr. Croes cu poco poco a profundiza su mes hopi riba Papiamento y semper, tur mocion di MEP, semper tabata na Papiamento y e tabata coregi nan, te na unda cu por. Despues cu Croes a sali y a sigui profundiza su mes. El ‘a bira minister di Husticia. El’ a cambia tur nomber di su departamentonan y haci nan na Papiamento, pasobra Papiamento ta nos identidad. Si nos no respeta nos Papiamento, bo no ta respeta bo identidad, bo no sa unda bo ta bay den futuro. Aki a bin cu a dicidi cu lo tuma cinco curso di Papiamento, di cual awendia, e ta domina perfecto. Y exitosamente, hunto cu su compañeronan cursista, a haya cuater certificado, cu a cab’e cu un diploma despues di

dos aña y mey. Esaki a wordo duna pa docentenan cu tin grado di maestria den Papiamento. Asina Croes a sigui. El’ a pone cu durante di e cursonan aki, cada un di nan, mester a prepara un tesis. E prome cu a prepara, e compañeronan cursista mes a pidi’e pa skirbi algo riba historia politico. Loke a pasa hunto cu Betico y locual cu e mes a pasa aden. Croes a traha un documento cu yama “Respet pa e berdad”.

Pakico?

Tabata tin mucho falsificacion di historia y a traha riba “Respet pa e Berdad.” Loke el a pasa banda di Betico semper y kico e mes a presencia di cerca y kico el a mira, kico e sa. El’ a bay den poco documento tambe pa e profundiza mas riba dje y a saca e documento eynan. Tur Arubiano mester sa e berdad di e politica den historia. E ta den e buki aki. Ta bon pa por tin’e pa lesa. Tin un señora Colombiano, cu tey na Aruba pa 15 aña. E tin su paspoort caba di reino y a bisa cu el a cumpr’e y a bay lama siman pasa diadomingo. Di 2’or pa 6’or di atardi, el a sinta lesa e buki completo, pasobra el a haye asina interesante riba cosnan cu e mes no tabata sa. Esey ta parti di dje. Despues Croes a wordo pidi pa traha riba biografia di Grupo di Betico, cual e aña aki ta cumpliendo 50 aña. Muchanan di scol cu kier sa algo di Grupo di Betico y hasta di Betico, por haya esaki den e Biografia di Grupo di Betico y tambe den Respet pa e Berdad, por haya sa mas cos di Betico mes. Awo, kico ta bay haci cu Papiamento, pasobra Papiamento ta hopi importante pa nos cuida nos identidad. Tambe a bin su reaccion riba e buki blauw cu a sali, cu cinco persona a compila tur palabra cu nan ta scucha den tur bario na Aruba. Sr. Croes ta elogia e cinco personanan cu a haci e trabao aki, pero ta cuestiona si cu ta duna e posibilidad mucho pa palabranan di otro

idioma bin aden, mientras tanto cu nos tin nan na Papiamento. Si nos sigui asina aki, aki 20 aña nos no ta reconoce nos Papiamento mas. Esey ta e contenido di e buki y ta hopi interesante pa cada un tin’e na su cas. Bo ta siña conoce historia politico di Aruba. E biografia di Grupo di Betico, kico nos mester haci cu Papiamento y un

elogio especial pa dr. Rudy Lampe, kende a tuma e decision cu ta bay introduci awor aki na school y tin cu apoy’e. Sr. Croes a papia cu parlamentario Sue Anne Ras di MEP, ta bon pa lanta un comision permanente pa yuda guia e proceso pa e introduccion di Papiamento na school y tambe e cuestionamento di e buki blauw. Tur hende ta pa nan mir’e y duna nan comentario

riba dje. Sr. Croes lo aprecia esaki masha hopi. E buki cu “E homber di Pueblo” cu ta na venta na Citgo Santa Cruz, na Citgo Savaneta, Citgo Palm Beach y Van Dorp. Na e puntonan aki e buki ta wordo bendi. Tin cu yega na acuerdo ainda na un punto na San Nicolas, pa e tambe wordo bendi.


Diabierna Februari 9

11

CAFT & ARA :

E desaster financiero tin UN solo nomber: Mike Eman (Parti 3). E rapportagenan di CAFT y Algemene Rekenkamer Aruba/ARA relaciona cu e situacion desastroso con Gabinete Mike Eman a laga Aruba, e siman aki tabata topico di dia. Parce cu e Rapport di ARA tabata cla desde principio 2017, pero debi cu e organo tabata falta miembro, no por a tuma decision. Un pregunta cardinal cu mester haci ta si Gobierno Mike Eman deliberadamente no kier a nombra ningun miembro di forma cu ARA ta keda eynan pa “spek & bonen” y nada ta sali den publicidad! Otro pregunta ta keda, dicon CAFT no a busca ningun informacion serca ARA? Kizas pa miedo di ser confronta cu e desaster financiero ocasiona door di Mike Eman? Ken ta bisa cu den e proyectonan BO Aruba cu ta core den cientos di miyones florin, no tabatin actonan di corupcion? Ta hopi facil pa di e cientos di miyones di florin, un paar di miyon bay bao mesa pa cierto mandatarionan. Un departamento crucial

den casi tur e proyectonan Bo Aruba/Bo Bario, ta DOW. Nan ta envolvi den tur e asuntonan aki y mester a tene supervision y duna conseho na Gobierno. Pero con DOW por haci algo si un di su directornan tabata alavez coordinador pa e Minister pa asina e por a haya 25% extra riba su salario. Pa keda cu su cachi-cachi extra, e ta djies keda keto y ta coopera den tur e bagamunderianan di su amo y awor kier bin conta pueblo cu tin como 500 fayo den construccion di e 4-baansweg. Cada minister mester ser poni personalmente responsabel pa gastonan abusivo cometi pa su ministerio. Den e Rapport ARA por lesa cu den diferente proyecto miyonario, Gobierno Mike Eman, ni tabatin idea cuanto e proyecto a lo largo lo bay costa pueblo. Mike y su gang di bandidonan cu salario barbaro, tabata cana rond y supuestamente tabata duna luz, pone klinkers, basha asfalt etc. sin preocupa di unda e placa mester bin. Mike tabata sa cu e placa

Ladronnan a drenta den cas na Purun Diaranson, Central ta manda patruya na Purun pa un caso di ladronicia. Eynan a papia cu e habitante G., kende a declara cu pa mas of menos 8'or di mainta, el a wordo yama pa su bisiñanan. Riba dia 27 di Januari, pa 11'or di anochi, el a laga su cas na yabi y na ordo. El a bisa cu su bisiñanan a lage sa cu desconocidonan a bay cu e porta dilanti di su cas na Purun. Diaranson, pa mas of menos 8'or y 15 di mainta, el a bay na su cas na Purun. El a declara cu desconocidonan a drenta su cas. Nan a bay cu e porta dilanti di su cas. E bentana di sala tabata habri. El a declara cu posiblemente nan lo mester a drenta via e bentana di e vivienda na Purun. El a sigui bisa tambe cu durante un control den e camber, el a mira cu desconocidonan a reboltea tur loke tabata tin eyden. Keho a wordo tuma. Central a wordo poni na altura.

no ta sali di su saco, pero cu pueblo lo mester bay paga pa su caprichonan personal y propaganda politico pe y AVP. Un otro ehempel di malgasta placa di pueblo ta e Parke cu AVP a laga traha na subida di e cero bay Lago Heights pa mira si e bario lo por vota pe of pa Varlack. Nunca por mira ni un pushi den e asina yama parke aki, pero ela costa pueblo 720 mil florin of 3/4 miyon florin! Ta hopi lamentabel cu nos

hendenan no ta lesa p.e. Rapport di ARA ,CAFT, Raad van Advies etc. pa asina realiza ki desaster Mike Eman y su gang a haci contra Aruba. E minister responsabel pa e desaster financiero Bo Aruba, ta esun di Infrastructura Benny Sevinger, pero Mike Eman t’esun cu a hinca Aruba den e debacle aki. Tur decision riba e proyectonan miyonario a pasa den Conseho di Minister, pues cada minister ta COMPLICE den e bagamunderia aki.

Mester pone tur minister di Gabinete Mike Eman personalmente responsabel pa e daño enorme cu nan a comete contra pueblo y generacionnan cu mester sigui paga den e proximo 20 pa 30 aña. Ta di spera cu hamas otro Eman drenta Gobierno di Aruba, pasobra trankilamente nan ta laga traha un estatua pa Henny y Mike Eman, mescos cu Mike a laga traha e Plaza Traicion 12/8. Dios spaar Aruba na man di sorto di hendenan asina.


12

Diabierna Februari 9

Rudy Richardson di MEP:

“Fool me once, Shame on You. Fool me twice, Shame on Me” Cu gran asombro e realidad di e traicion di partido AVP, lidera pa Mike Eman y nan candidato di San Nicolas, Mike de Meza un vez mas a laga e districto den un decadencia structural. Desde 2009 Mike de Meza a ocupa e puesto di Minister di Finanzas unda a triplifica e debenacional den 4 aña (2013-2017) algo cu niun gobierno a haci den 33 aña di Status Aparte (1986-2018). Consecuentemente nos pais mester a entrega un gran parti di nos autonomia financiero. Envez nos Parlamento debati, ahusta y aproba nos presupuesto nacional, esaki a wordo haci pa un grupo di experto riba finanzas publico yama Caft, imponi pa gobierno Hulandes pa frena e mal maneho di Gabinete Mike Eman. Otro muestra di e falta di seriedad di partido AVP, despues cu Mike Eman a hiba un huelga di hamber di un siman cu por cierto tabata puro show y alavez un berguenza nacional pa su falta di seriedad pa atende cu interes di nos pais.

Incentivo fiscal

Sr. de Meza a core sali di dicho funcionna 2013 y a sigui pa Minister di Economia unda pa tres aña consecutivo a prognostica crecemento economico falso hunto cu su coordinador principal Richard Arends. Aruba su economia a stanca completamente unda poder di compra a bira nulo cu un debe nacional astronomico. Ta den e periodo aki Mike de Meza a bin cu e maneho di duna San Nicolas y vecindario un “incentivo fiscal” pero esaki nunca a yega Parlamento cu su debido structura. Mi a cuestiona e incentivo fiscal pa San Nicolas varios biaha como candidato politico pafor di Parlamento di Aruba pero niun hende di partido AVP, ni den Parlamento of pafor no a duna esaki importancia. E ultimo 9 luna di Gabinete Mike Eman II,

Mike de Meza a bira Minister di Turismo y su coordinador principal Richard Arends a bira Minister di Economia. Un tactica di Mike Eman pa purba minimiliza e decadencia di e partido berde cu a malusa fondonan publico pa cumpra voto segun e cuentanan anual (2013) di pais Aruba.

Realidad despues di 8 aña

Minister actual di Finanzas, Economia y Cultura, Xiomara Ruiz Maduro den conferencia di prensa ta trece padilanti cu Aruba a haya reclamo di Economic Cooperation & Development (OECD) di Union Europeo (EU) cu Aruba ta practica discriminacion riba tereno fiscal y si no haci algo cu e maneho aki, nos pais lo wordo buta riba un lista negativo cu lo perhudica nos pais mas aun mirando cu nos economiamester di tur empuhe di inversionistanan di afor, pues Foreign Direct Investment (FDI). Algo cu e gobierno anterior no a haci pero a hiba un maneho di crea debe y mas debe. Di biaha partido AVP a cuminsa manda nan activistanan radio emisora y pa colmo de los colmos e coordinador principal ex-Minister di Economia Richard Arends durante 2009-2017 a cuminsa skirbi articulo den medionan di comunicacion bruhando tera pa consumo politico.

Ultimatum di OECD

Desde 12 di Juni 2017,ex(vak) Minister di Finanzas, Angel Bermudez a wordo notifica cu e incentivonan fiscal ta negativo y contra e tratado cu Aruba tin cu Union Europeo. Logico, partido AVP lidera pa Mike Eman no a haci net nada pasobra pa nan San Nicolas ta djis gusta”fiesta”. E ultimo dos añanan tabata tin 6 fiesta cu e supuesto Re-apertura di nos Refineria cu te awe ta CERA.

Pa Mike Eman, San Nicolas no merece e debido atencion pa progreso economico manera e resto di Aruba. Dia 23 di Oktober 2017 a bolbe hala atencion di e Gabinete Mike Eman,demisionario na e momento ey, pero nan no a haci net nada. Consecuentemente 21 di November Gabinete Evelyn Wever - Croes cu a huramenta riba 17 di November 2017 a haya un ultimatum di OECD pa hala e incentivonan fiscal aden of lo buta pais Aruba riba e “lista negativo”, entrante 1 Februari 2018. Un vez mas partido AVP ta bay den historia como un partido traicionero pasobra Mike Eman y Mike de Meza tin votonan preferencial den eleccion di 2017 y Richard Arends tabata un Parlamentario den fraccion di AVP 2017-2021 lagando San Nicolas den un decadencia structural pero mas aun perhudicando nos pais internacionalmente.


Diabierna Februari 9

13

Stellaris Casino y Tropical Bottling Co. a uni pa parti premio na cantidad! Slot Machine on Wheels cu premio den paradanan di carnaval

Tropical Bottling Co. y Stellaris Casino a lansa e campaña aki y durante Carnaval 64 nan lo ta cu e “Slot Machine on Wheels” di mas grandi den carnaval, asina Lizzi Arendsz, representante di mercadeo di Tropical Bottling Co., a expresa. Durante e parada si e promo team mira un persona cu un ‘gadget’ di Tropical Bottling Co., ta invita e persona pa purba nan suerte cu “Spin and win to the Infinity”. E campaña aki ta pa esnan di 18 aña pariba, kendenan lo hunga e slot machine riba e ruta di carnaval.

Stellaris Casino di Marriott Resort Aruba hunto cu Tropical Bottling Co. e aña aki p’e temporada di carnaval a uni, presentando e “Slot Machine on Wheels”. Mirones sinta na banda cu tin cualkier ‘gadget’ di Tropical Bottling Co. of di Stellaris Casino por hunga y purba nan suerte riba e slot machine. E campaña di “Slot Machine on Wheels” a cuminsa cu un invitacion di Stellaris Casino haci na Tropical Bottling Co., cu tabata masha agradecido di a team up cu e compania p’e productonan cu nan tin pa ofrece. Stellaris Casino a bin cu un concepto creativo y pa prome biaha den historia a bin cu e slot machine riba e ruta di carnaval.

Durante e Lighting Parade di diasabra Stellaris Casino tabatin promo girls y nan tabata spot esunnan cu tabatin productonan di Stellaris Casino of Tropical Bottling Co. y tabata hiba e mashin cerca nan. Nan tabatin chens pa spin e machine. Pero pa diahuebs a cambia e concepto un poco, pa asina no pega e parada, nan ta pone e slot machine riba un roadpiece cu stoelnan manera un casino. Asina aki e persona ta sinta riba e stoel y purba su suerte riba e “Slot Machine on Wheels”, unda cu e hungado lo haya 3 chens pa spin e slot machine, asina Thaina Maduro, Marketing Manager di Stellaris Casino a expresa.

Stellaris Casino ta invita pueblo di Aruba pa bin e paradanan di diahuebs awor, diasabra y diadomingo pa mustra nan gadget di Stellaris Casino of Tropical Bottling Co. y nan tin chens di spin e “Slot Machine on Wheels”. E publico na banda cu tin cualkier ‘gadget’ di Stellaris Casino di Marriott Resort Aruba of Tropical Botting Co. tin e chens di spin riba e “Slot Machine on Wheels” y tin chens di gana premio. E ‘gadget’ cu e publico na banda por tin di Tropical Bottling Co. ta Chill, Balashi, Dewars, T-shirt, banner of algo di Stellaris Casino manera e players card. E hungador tin chens di gana diferente premio hungando riba e “Slot Machine on Wheels”.

Jerrino “Bass” Ridderstap di D’Licious y Infinity Carnival Group, a expresa di ta contento cu e grupo t’ey danki na Stellaris Casino y Dewars. Pa tin e “Slot Machine on Wheels” den e grupo, pa Jerrino Ridderstap ta contento cu esaki, unda cu e mes a test e slot machine den parada y a gana 2 biaha cual premio el a regala publico na banda. E experencia ta “unique” y e ta masha dushi mes, pasobra a bin cu algo nobo den parada. “Mi ta sumamente agradecido, satisfecho y contento cu e idea aki cu Stellaris Casino a bin

cun’e”, asina el’a bisa. Jerrino Ridderstap ta contento cu e ideanan cu Stellaris Casino ta bin cu nan, ta pone nan den Infinity Carnival Group. Infinity Carnival Group ta invita tur hende pa purba nan suerte durante carnaval na momento cu nan mira e grupo yega cerca. Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino a habri na aña 1995 y ta e casino mas grandi riba nos isla. E ta conta cu mas di 160 empleado, cu ta maneha 24 wega di mesa y mas di 400 slot machines.


14

Diabierna Februari 9

Invitacion na oposicion

Habitante ta topa cu homber straño den cura - Diamars, Central ta manda patruya na un adres na Primavera, caminda cu tabata tin un persona desconoci den cura. Eynan ta papia cu e homber R., kende a declara cu e tabata paden di cas y el a scucha un hende ta bati duro na su porta dilanti. Via e pantaya di su camara di siguridad, el a mira un persona para banda di su auto. El a bay pafo pa controla y no a topa cu e persona aki. R. a conta polis cu e persona aki ta di color cla, pero e no por a mir’e mucho bon. Polis a controla den vecindario, pero no a topa cu nada particular.

Porconan ta cana haci desaster na Paradera - Diamars, Central ta manda patruya na Paradera Villa Park, unda cu habitantenan tabata tin molester di porco cu tabata cana los. Eynan polis a mira dos porco, un hembra y un porco chikito. Por a mira varios di e barinan di sushi di e habitante di e parke, tabata tira. Via portofoon, e agente a tuma contacto cu Central y a informa un ke otro. A bay en busca di e conocido K., kende ta doñdo di un cunucu den vecindario, pa puntra si e bestianan aki ta di dje. Na e cunucu, e heki di e cura tabata cera y ningun hende a sali pafo atende cu polis. A dicidi bay Santa Rosa pa pidi ayudo y a bin cu tres trahado na altura di Bright Bakkery. A declara cu nan ta na altura y cu a tuma contacto cu e homber K., kende na su turno lo bay wak si e bestianan aki ta di dje. Central a wordo poni na altura.

Ladronnan a bay cu stempel di bingo Diamars, comandante na warda a manda patruya den Caya Betico Croes, unda cu ladronnan a kibra drenta den unauto. Eynan a papia cu e dama S., kende a declara cu el a para su auto dilanti su cas situa den Caya Betico Croes. El a laga tur bentana y porta na lock y intacto. Pa 8’or di mainta, el a bin bek na su auto y a nota cu desconocidonan a kibra e tochtraampje na banda robes. Ora cu a controla, a bin nota cu desconocidonan a bay cu un tas grandi di Mickey Mouse y den dje tabata tin mas of menos 9 stempel di Bingo. Keho di ladronicia for di den auto a wordo tuma. Comandante na warda a wordo poni na altura.

Recientemente mi a tuma nota di expresionnan di mi coleganan den oposicion, cu e instituto IMF a haci un apelacion na nan pa yuda e gobierno actual yega na un plan financiero. Den cuadro di esaki, apesar cu gobierno actual tin un plan financiero caba, cu por cierto a cay

den bon tera cerca entre otro IMF, CAFT y e secretario di estado sr. Knops, mi ta invita mi coleganan di oposicion pa presenta nan ideanan pa asina aporta na sana e debe astronomico cu e gobierno anterior a crea.


Diabierna Februari 9

15

Diabierna 9 di Februari MEP ta celebra su 47 aña di existencia!

Danki na fundacion di MEP na 1971, e lucha pa libertad a ser rebiba y concretiza cu e logro di Status Aparte no ta laga duda atras. Durante e ultimo 47añanan MEP a traha incansablemente pa e desaroyo di Aruba, tanto riba tereno estatal, economico, social, cultural, deportivo etc.MEP como un partido cu ideologia social democrata semper a tene na bista cu e ser humano y specialmente esnan di menos recurso mester ta central den e desaroyo aki.

Curashi determinacion

Diabierna 9 di Februari MEP ta celebra su 47 aña di existencia. 47 aña di lucha y sacrificio, 47aña na defensa di e pueblo Arubano, pero tambe 47 aña di logronan historico pa pais Aruba.Tabata riba 9 di Februari 1971 cu nos lider inmortal Betico Croes a funda e partido Movimiento Electoral di Pueblo (MEP). Desde principio caba partido MEP a pone su dilanti e ideologia social-democrata, nos structura estatal y union di henter e pueblo Arubano, sin distincion di raza, color, religion, status social etc. Un nucleo solido E decisionnan tuma riba dia 9 di Februari 1971 a ser

ratifica durante e promer Congreso di MEP cu a tuma lugar dia 14 di Februari 1971 den teatro Rialto na Playa. Durante e congreso aki, dirigentenan di e partido U.N.A. (Union Nacional Arubano) tambe tabata presente y nan a dicidi di uni nan mes na e partido recien funda MEP. MEP ta wordo considera como un partido prestigioso. Un partido cu desde su fundacion a keda un partido grandi cu un nucleo solido y esaki durante 47aña largo, ya cu MEP despues di su promer salida cu 7 asiento nunca den e eleccionnan siguiente a yega di baha bao di 7 asiento. Den henter Reino Hulandes no tin un partido politico cu un trayectorio asina impresionante!

Tres lider exitoso

MEP ta un partido cu desde su fundacion te cu awor apenas a conoce tres lider, esta Betico Croes, Nelson Oduber y Evelyn Wever- Croes. Pa yegana un trayectorio impresionante asina ta evidente cu e partido mester a haci hopi cos grandi pa e comunidad aki. Y esey MEP a haci den un forma cu

y

Despues di e promer salida exitoso na 1971, un lucha tenaz a ser hiba door di MEP pa logra e ideal cu ta biba den curazon di cada Arubiano, esta nos libertad, nos Status Aparte. Danki na e curashi, perseverancia y determinacion di Betico Croes hunto cu su partido MEP cu a logra pone e politiconan Antiyano y Hulandes y hasta su opositornan respeta deseo di pueblo. Pa por a yega asina leu Betico Croes mester a haci hopi sacrificio, drama sanger, sodor y lagrima pa realiza e anhelo di nos pueblo pa su libertad. Sin duda cu tabata e referendum di 25 Maart 1977 y tambe e accionnan drastico di Augustus Scur1977 cu a conduci cu Hulanda porfin a scucha e deseo di e pueblo Arubano. Den transcurso di henter e lucha, tabata partido MEP cu a percura pa nos simbolonan di union y libertad, esta nos himno y bandera, nos propio moneda, ortografia, Constitucion, Gobierno, Parlamento, Gobernador, Banco Central etc.

Logro di Status Aparte

Finalmente e deseo di Aruba a wordo cumpli durante e Conferencia di Mesa Rondo na Maart1983 na unda nos derecho di autodeterminacion a ser

reconoci pa nos sali for di Antiyas dia 1 di Januari 1986 y cu nos lo bira independiente dia 1 di Januari 1996 den un Man Comunidad cu Hulanda.Y dia 13 di Juli 1990 ex-Premier Nelson Oduber a percura pa schrap e fecha di Independencia 1996 for di den Statuut, pero manteniendo e derecho pa bira independiente dia cu e pueblo aki den un referendum dicidi esaki den su mayoria cu aprobacion di 2/3 parti di Parlamento, cual ta un garantia solido y responsabel. Awe cu MEP ta cumpli 47

aña, nos ta hopi orguyoso di tin un dama como lider y alavez e prome dama cu ta Minister President di pais Aruba, esta sra. Evelyn Wever-Croes. Alavez un gradicimento ta bay awe na lider fundador Betico Croes (dfm), lider honorario Nelson Oduber, lider actual Evelyn Wever-Croes, tur cu a yega di aparece riba lista, Conseho y Directiva, lidernan di bario, presidentenan, Forza Femenino Grace, HOT y votadornan cu a sostene MEP durante 47aña largo. MEP semper di pueblo, cu pueblo y pa pueblo. Pabien!


16

Diabierna Februari 9

MINISTER DI CULTURA SRA. MR. XIOMARA RUIZ-MADURO TA DESEA E PUEBLO DI ARUBA UN FELIZ CARNAVAL 64! Como Minister encarga cu cultura di nos pais, mi ta desea e pueblo di Aruba, specialmente e pueblo carnavalesco un feliz Carnaval 64. Laga nos mustra mundo cu nos ta celebra nos Carnaval na grandi caminda nos ta bin cu nos creatividad pa aporta na e expresion di mas grandi y bunita di cultura na nos pais. Nos ta pasando den e ultimo dianan di Carnaval 64. Ban cuida loke ta di nos. Ban cuida nos yiunan den e dianan aki. Cuida nan oido. Usa earplugs. Cuida nan di solo, usa sunblock y duna nan hopi awa. Laga nos cuida nos mes tambe. No abusa di ningun substancia. Laga nos mantene nos Carnaval un fiesta grandi unda nos ta comparti cu otro na un manera sano. Pasa un feliz Carnaval 64. Pabien Aruba!

ACCION DI ENTREGA DI PERMISO NAN CLA NA DIMAS DIABIERNA AWOR Riba diabierna 9 di februari, lo pone un team grandi pa haci entrega na tur e cliente nan cu tin algo cla y pendiente pa busca. Tin actualmente alrededor di 1200 carta of contesta cu ta cla pa entrega.

e CRV# y track esaki via www.dimasaruba.aw. Riba e dia aki lo atende e cliente nan segun e orden di yegada. Mester registra cu a yega via di e sistema di maneha cliente y despues ta tuma asiento y ta wak via di e pantaya na cual di e 18 bali nan bo lo ser atendi. Desde september 2017 DIMAS ta uzando un sistema inovativo E documento cu por ta cla na DIMAS pa ser busca por ta: di registracion di stranheronan cu a ser desaroya pa KPMG pa - e declaracion cu a pidi p’e administra y procesa digitalmente tur aplicacion di permiso pa - e permiso di estadia cu a pidi p’e stranhero. Pa motibo di algun problema nan tecnico cu e sistema - e permiso di estadia temporal cu a pidi p’e nobo, DIMAS no a alcansa pa procesa tur peticion nan den e tempo - of tambe e por ta: stipula pa ley di 12 siman. Ley ta duna DIMAS, conforme articulo - un carta pidiendo documento(nan) adicional, 7 inciso 10 di e Ordenansa di Admision, Expulsion y Deportacion, - un cobransa adicional - un desicion di negacion di e peticion unda ta splica e motibonan e posibilidad pa extende e tempo pa procesa e peticion nan cu 12 siman mas. cu a conduci na e rechaso di su peticion Tin un cantidad di peticion nan cu mientrastanto ta cla y ya procesa pa DIMAS su team y di cual tin un contesta pa e cliente pendiente pa ser recogi na DIMAS y cu - pa un of otro motibo - e cliente no a pasa recoge ainda. Pa es motibo, DIMAS ta bin cu un accion y ta invita tur esnan cu tin un aplicacion den tramite pa verifica via nos website www. dimasaruba.aw cu tin algo cla p’e, y pa pasa oficina di DIMAS diabierna awor dia 9 di februari 2018 entre 8:00-11:30 y 13:0015:30. Pa verifica si tin un documento cla pa recoge por haci uso di

DIMAS ta alabes informa cu tin ainda un cantidad di peticion pa permiso of declaracion ainda cu mester keda procesa. DIMAS ta pidi e cliente pa sigui e desaroyo di su peticion via di website y ta invita e cliente pa pasa durante ora di oficina na DIMAS, ora cu tin algo cla pa su persona. DIMAS su team ta sigui traha duro riba tur peticion nan pa tuma e decision nan mas pronto cu ta posibel. DIMAS ta gradici su cliente nan pa e comprencion. Pa mas informacion general por manda esaki via website, via nos facebook page of pa caso nan individual por haci un cita na Help Desk of Juri Desk na DIMAS.


Pagina 17

Diabierna 9 Februari 2018

Parlamentario Endy Croes:

A manda un serie di pregunta pa Minister di Finansa Xiomara Ruiz Maduro

Den Conferencia di Prensa, Parlamentario Endy Croes a splica cu di acuerdo cu Reglement van Orde artikel # 59 y Staatsregeling III.17 cual ta duna Parlamentarionan un tool unda nan por haci preguntanan por escrito na Minister y Minister na su turno lo dirigi esaki na e departamento concerni y lo contesta Parlamento por escrito. Usando e derecho aki a manda un serie di 20 pregunta pa Minister di Finansa. Entre otro a manda pidi e lista cu nomber di tur e coordinadornan desde 2008 te cu 2017, den un tabel reparti pa cada ministerio cu nan compensacionnan. Croes a manda pidi tambe gastonan di

abogado y biahamento pa e mesun periodo. Pa locual ta trata Richard Branson, a manda pidi contract y cuanto pais Aruba a paga pa e aventura aki. Parlamentario Croes a pidi tambe sumanan cu a wordo paga na tur e companianan di mercadeo, contractnan cu radio, TV, companianan di imprenta cu a duna servicio na gobierno reparti pa cada minister. Un otro pregunta alrespecto e contract di esnan cu a wordo privilegia pa verf fietspad banda di hotel y Joe Laveist Sportpark cual verf porcierto ya a desaparece unda tin entendi cu esaki a costa pais Aruba rond di 2 miyon florin. Pa locual ta trata e

fiesta di Mike Eman su cumpleaños cual a wordo celebra riba e Brug di Spaans Lagoen dia 1 di september 2017 bou di e capa di apertura di e brug cu a costa pueblo Afl.142 mil florin riba un anochi, Parlamentario

Croes a manda pidi un excell sheet cu tur e pagonan haci na tur esnan cu a duna un servicio pa mira ta con exactamente Mike tabata gasta placa di pueblo. Ta mas cu husto pa pueblo por sa con su placa ta wordo sea

gasta y den e caso aki malgasta pasobra ta masha amigo di partido AVP a wordo privilegia y complaci den e ultimo 8 añanan. Asina tin un serie di pregunta mas cu a wordo manda pa Minister y nos ta en espera pa tur e contestanan cual sigur cu placer nos lo comparti cu pueblo. AVP hamas por bolbe bek den gobierno mirando e desaster financiero cu nan a laga atras. Pueblo a straf nan cu 10 mil voto y esaki merece di ta mucho mas si pueblo tabata na altura di tur berdad. Nos a priminti di lo trece e claridad y ta cual nos ta haciendo trahando incansablemente a trece e berdad riba mesa y na conocemento di pueblo, Endy Croes a termina bisando.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Pagina 18

Diabierna 9 Februari 2018

Venezuela ta invirtiendo den e sector agricola “Venezuela ta un pais rico ora ta bin na e calidad di su teranan, cu ta extremadamente fertil. E variacion geografico di e pais ta permiti plantacion y cosecha di varios especie tropical durante casi henter e aña, debi na e condicionnan stabil di e tempo. Sin embargo, nos ubicacion den e norte di Sur America ta haci e acceso na Merca y Europa atrabes di Caribe hopi facil,” Gerardo Cumare di e compania Venezolano Inversiones Cumaca a bisa, kende ta devoto na e mercadeo internacional y nacional di alimento, segun e portal di noticia freshplaza. com. Venezuela ta pasando den un momento dificil den su historia, debi na asuntonan politico, economico y social, de e adicion na e drop di e balor di e prijs di un bari di petroleo internacionalmente. “Sin embargo, tin hopi di nos cu ainda ta kere den e potencial di e pais. Fuera di petroleo, e producto principal di exportacion di Venezuela, inversionnan ta wordo haci den e otro sectornan, manera agricultura. Na e momentonan aki, esaki no ta un sector hopi importnte pa e mercado exterior di e pais; de facto, e estadisticanan

di exportacion pa fruta y berdura ta hopi abao. Sinembargo, esey no tabata e caso den pasado. Na final di añanan 70 y den añanan 80, e tabata un sector grandi pa e economia y e exportacion di productonan manera awacati, anasa, lima, koffie, chuculati y aros tabata hopi notabel,” Gerardo Cumare a agrega. Gerardo a splica cu apesar cu Venezuela tin un historia como un exportador di alimento, awor aki e producto nacional ta hopi limita y importacionnan ta necesario. “Nos ta purbando pa haci algun cambio den e sector agricola hunto cu e gobierno y un grupo di companianan priva, den e orden pa duna un boost na e sector agricola.” Exportacion “Awor aki nos tin control riba nos moneda; e ta necesario pa haci uzo di e mecanismonan financiero diseña pa e gobierno pa tin acceso na moneda stranhero. Door di encurasha exportacion, nos lo ta sosteniendo e economia nacional, treciendo moneda stranhero den e economia Venezolano,” Gerardo a splica. “E gobierno ta ofrece algun incentivo pa boost exportacion, manera

exoneracionnan di impuesto y ofreciendo credito. Esaki ta nifica cu nos por uza placa for di banconan nacional riba un interes hopi abao.” E regulacionnan actual ta establece cu e companianan di exportacion no mester paga impuesto pa actividadnan di exportacion per se. Tambe e ta establece cu companianan libremente por mantene y maneha te cu un 80% di e ingreso cu nan ta ricibi for di moneda stranhero y e resto (20%) mester wordo bendi na e Banco Central di Venezuela, riba un tarifa di intercambio complementario. Islanan ABC E Gobierno Venezolano a anuncia e suspension di trafico maritimo y aereo cu e islanan di Aruba, Boneiro y Corsou for di comienso di e aña nobo debi na practicanan di contrabando. E practica aki ta permiti cu cierto grupo di hende tin acceso na moneda stranhero ilegal y ta bende esaki na e mercado paralelo. E Gobierno di Aruba a reconoce cu tin contrabando y a hasta prohibi e compra di koper Venezolano cu no ta certifica. Otro medidanan ta wordo spera pa wordo enforsa riba entre otro

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

mercancia, alimento.

incluyendo

“Esaki por habri e porta pa companianan Venezolano manera esun di nos pa cuminsa cu un comercio formal y legal cu e paisnan aki, y ofrece productonan Venezolano cu nos tin riba un miho prijs cu esnan cu ta bin for di mercadonan internacional, dunando e proximidad di nos pais na e paisnan Caribense. Nan pueblo lo beneficia den e mesun manera, pero na un manera mas legitimo y transparente for di tur otor nacional,” Gerardo Cumare a continua. “Companianan manera esun di nos, cu no ta tuma parti den actividadnan di contrabando, no ta afecta pa e ceramento di e fronteranan. Hasta asina, e ta dificil pa tene un compania a f lote mey mey di un crisis economico manera esun actual. Den nos caso, si mi kier exporta anasa, mi mester di caha pa paketa e frutanan, pero e comerciante di caha no tin e materialnan domestico disponibel, pasobra esaki tabata wordo importa. Ta pesey e gobierno mester bin cu mecanismonan eficiente pa importacion di suministro y ta encurasha produccion nacional. Esaki no lo tin un costo negativo riba competitividad, pasobra prijsnan ta hopi mas halto cu necesario.” E exportador Venezolano a conclui bisando cu “e lo ta di gran ayuda pa exportadornan y e pais mes, pa bin cu un sistema pa maneha moneda stranhero den un manera mas eficiente. Nos costonan di produccion ta hopi abao, esey ta un di nos bentahanan: ta competitivo. Prijsnan ta ainda hopi mas abao cu esun di nos competidornan, pero nos tin mester di cumpra suministro na prijsnan rasonabel pa keda competitivo riba e mercado internacional.”


Pagina 19

Diabierna 9 Februari 2018

Rudy Richardson di MEP:

Vision di Movimiento Electoral di Pueblo (MEP): Plan pa desaroyo di San Nicolas

Gabinete Evelyn Wever Croes ta trahando riba alternativanan pa atrae inversion den San Nicolas,

basa riba un plan integral pa desaroyo di San Nicolas: Mainstreet y vecindario. Nos

lo crea un lugar pa tiendanan chikito cu semper tabata na San Nicolas, y cu a haci San Nicolas grandi. E lugarnan rond di Zeewijk lo wordo destina pa area di industria liviano, y lo crea empleo. Lo studia e posibilidad pa establece un Universidad y nan campus na San Nicolas, pa atrae un otro tipo di bishitante. Lo evalua establecimento di hotel na Seroe Colorado. E terenonan di refineria cu no ta wordo usa mas, lo bay bek pa pais Aruba. Momento cu elimina e muraya di ‘LAGO’, lo crea aceso pa lama, pa henter comunidad. E intencion ta pa crea un area di ‘Waterfront’ pa haci San Nicolas atractivo pa negoshinan den horeca. Museonan lo wordo traha y finalisa, pa asina atrae e turista cu ta gusta arte, pa e bay

San Nicolas. Pues, San Nicolas lo bira e ciudad cu e forsa atractivo Caribense, cu ta atrae tur turista. Gobierno ta lamenta cu mester a elimina e regimen fiscal favorabel pa San Nicolas, sinembargo e regimen aki no a trece desaroyo pa San Nicolas y ademas ta causando Aruba hopi problema. Un biaha mas e pueblo di San Nicolas a wordo engaña pa partido AVP. P’esey Gobierno di Evelyn Wever Croes ta compromete su mes cu crea otro oportunidadnan pa realmente trece desaroyo den San Nicolas. Terminando cu un dicho di Mark Twain: “It’s easier to fool people than to convince them that they have been fooled.”

Parlamentario Robert Candelaria: Criminalidad ta keda un problema den temporada di carnaval Cuida tur locual ta di Bo den ultimo fin di siman di Carnaval Bo famia, Bo salud, Bo pertenencianan y Bo propiedad ta e horea y wowo di polis, di cual comparti kico bo mira cu nan. Pa loke ta cas di cada uno, ta importante pa cuida esaki. Ta preferibel pa laga un persona na cas pa asina cuida e cas y vecindario. Polis ta patruya pero tur hende ta responsabel pa nan cas.

E fin di siman aki lo ta e ultimo siman di carnaval y ainda por mira cu criminalidad ta birando algo cu ta keda un problema den carnaval. Gobierno y Minister ta cambia pero criminalidad ta keda mescos den e periodo aki. Despues di tur e añanan trahando como Polis, Parlamentario di AVP Robert Candelaria ta pidi pa tur hende tene

cuenta cun’e. Den e temporada di e carnaval aki, specialmente e ultimo siman, pa cuida bo famia, cuida loke ta di bo, cuida bo propiedad. E ta un responsabilidad di cada un di nos, asina Robert Candelaria a expresa. Un ehempel ta pa cuida e yiunan, pasobra si bo ta bay parada cu nan, zorg pa nan oido ta proteha.

Tambe pa tin sunblock, tin suficiente awa y esunnan cu kier consumi alcohol pa wanta esaki mas limita si ta posibel, asina aki bo ta keda responsabel y consciente. Tambe pa mira e cosnan cu bo ta trece hunto y cuida esakinan, mira pa esunnan cu ta rond di otro. Ta importante pa corda cu e publico tambe

Durante e parada tene Aruba limpi y esaki ta responsabilidad di cada uno di nos, asina Parlamentario Candelaria a expresa. E fin di siman aki, manera AVP ta haciendo casi 30 aña caba, lo parti cahanan pa pone sushi aden. Lo parti saco di sushi, pero tur hende ta responsabel pa laga Aruba limpi y bunita manera mester ta. “Esunnan cu ta scoge pa keda cas, famia- y iglesianan, gosa boso weekend y pasa un dushi tempo cu otro. Corda

cu e tempo familiar ta hopi importante”, asina Parlamentario Candelaria a expresa. Ta keda urgi tur hende pa corda cu nos mes ta responsabel pa nos pais p’e ta safe y bunita. Un Aruba mas safe y mas sigur, ta den man di nos tur. Parlamentario Candelaria a expresa cu pa otro fin di siman nos tur por mira bek riba un fin di siman cu tabata safe y safe. Tur hende mester coopera cu Polis, Brandweer, Rode Kruis, Ambulance y tur esunnan cu ta traha e fin di siman aki, pa asina por tin un fin di siman trankilo y dushi. “Mi kier a gradici cada un di boso pa boso esfuerso, pa boso yudansa y cu nos por mira bek riba un fin di siman trankilo, safe y dushi”, asina Robert Candelaria a termina bisando.


Pagina 20

Diabierna 9 Februari 2018

ARUBA DOET is almost here!

Only one month left for the biggest volunteer event on the Island, ARUBA DOET! Taken place on Friday 9th and Saturday 10th of March 2018. More than 200 projects to choose from, where the helping hands of 4000 volunteers are needed to complete these. Did your organization register

yet? If not, CEDE Aruba and The Oranje Fonds cordially invites you to gather your employees and together give an NGO a helping hand during ARUBA DOET 2018. A perfect opportunity for your organization to demonstrate your commitment to a better and more livable society. Visit the ARUBA

DOET website, www.arubadoet. com and choose with your employees’ one of the engaging projects. See it as an alternative to traditional team building activities, events or company excursions. Additionally, your employees will acquire new skills and have an awesome experience!

For more information, please call the ARUBA DOET team, Marieke Dijkman and Thixianne Wever , at 582-7666 or 568-6984 or send an e-mail at info.arubadoet@ gmail.com Looking forward for your participation! Nos ta ON, Abo tambe?!

STICHTING MUSICA A ENTREGA PREMIONAN RELATA NA ARUBA CAISO & SOCA MONARCH 2018 DEN UN AMBIENTE AMENO Diaranson, 7 di februari, Stichting Musica a entrega e premio nan monetario den un ambiente ameno na Balashi Beer Garden na cada cantante, compositor y areglista ganador di Aruba Caiso & Soca Monarch 2018 den categoria di Caiso y Soca. Premio a ser entrega tambe na e Best Entertainer Costume y tambe Best Uniformed Band. E premionan a ser entrega na nos Caiso King 2018 Mervin “Blacky” Baptiste - “Because Ah Black” y su compositor y areglista Adolfo Richardson. Blacky a hiba e premio tambe di prome finalista Soca y compositor di e Soca “Do what You Want” cu su

areglista Rocky Everon. Caiso prome finalista Carl “Galloway” Roosberg - “To Make My Country Proud” y premio compositor y areglista. Ela hiba e premio tambe di compositor pa e cancion prome finalista di Soca “Do you what you want”. Caiso segundo finalista Richard “Tattoo” Quant cu e cancion “Den Mi Sonjo” y tambe ganador di su mesun composicion. Areglista pa e cancion aki ta Mark Maduro. Soca Monarch 2018 Antonio “T-Money” Mingo – “Sideliners” y su compositor y areglista Antoni Gario kende a ricibi su premio. Soca segundo finalista Freddy “Rasta” Richardson – “For Once and

For All” como ganador y tambe como compositor di su cancion hunto cu Shaqeem Thomasia y Jonathan Thiel y su areglista Rygell Isabella. Best Entertainer Costume a ser otorga na Tommy -Lee Halman, cual premio ta powered pa Aruba Bank. Best Uniformed Band tabata e banda Buleria y tambe powered pa Aruba Bank. Premionan a wordo entrega dor di representantenan di e sponsornan di Aruba Caiso & Soca Monarch 2018 cu tabata presente pa celebra e anochi special hunto cu Stichting Musica y e ganadornan. E MC di anochi, Melvin Garcia, a habri e evento introduciendo

Stichting Musica a extende palabranan di pabien y gratitud inmenso pa e Branding Partners di e festival cu ta kere den e product y ta respalda nos artistanan local; Setar N.V., un partner ehemplar como main sponsor di e evento pa 6 aña consecutivo, Aruba Tourism Authority, Aruba Airport Authority, Nagico, Gobierno di Aruba, en particular nos Minister di Cultura Xiomara Maduro y Aruba Bank.

Den palabranan di Sra. Werleman “Krish Mahtani y su team ta simplemente fabuloso”.

Tambe un danki a bai na e compania di luz y sonido cu a presenta e stage grandi, Elite Productions.

Musica, Stage team y Cuerpo di Hurado cu a traha incansablemente pa ehecuta e festival riba un nivel profesional.

No por lubida KPA pa nan tremendo cooperacion y seguridad brinda, e team completo di Stichting

Por ultimo Stichting Musica a expresa nan gratitud na tur medio di prensa y radio emisora en general y specialmente esnan cu a transmiti e festival tur cuatro anochi “live”. Riba e potretnan por mira un poco di e ambiente durante e entrega di premio di Stichting Musica, cortesia di fotografo Chibi v/d Hans di Revista Bachannal.

Presidente di Stichting Musica, sra. Edwina Werleman, y a ricibi esnan presente cu un palabra di bon boni y na unda ela expresa su satisfaccion cu e resultado y acogida di e festival. Den nomber di e directiva completo di e fundacion Sra. Werleman a gradici tur patrosinador y colaborador cu a haci e 4 anochinan di Aruba Caiso & Soca Monarch 2018 posibel. Ela expresa tambe cu pa pone un festival di e magnitud aki, esun di mas grandi di Aruba, ta hiba hopi tempo y dedicacion cu un reto masha grandi su dilanti pa por cumpli cu tur gasto y preparacion.

TA BENDE

Yaris 2002 coriendo perfecto. 5500 fl negos hable. Call 5694343 for a road test.

Toyota Corolla 2007 Autm.den super bon condishon 10 mil fl negoshable. Call 5694343 for a road test. Colo blauw.


Pagina 21

Diabierna 9 Februari 2018

Nagico Insurances ta corda tur su clientenan:

Disfruta di e ultimo paradanan di Carnaval 64 sano y salvo

unda e aña aki a sponsor 3 banda musical, esta Tsunami, Buleria, y tambe Le Groove. Pa Nagico Insurances ta importante pa mira e felicidad di tur carnavalista y pueblo di Aruba, kendenan a disfruta di e paradanan. Separa di bandanan, a aporta tambe na algun organisacion, manera MUSICA cu a organisa festivalnan carnavalesco.

Carnaval 64 ta yegando su final y Nagico Insurances ta feliz di a aporta un biaha mas na e celebracion cultural aki. Ta importante pa tur hende ta “safe” durante e paradanan. E fin di siman aki lo ta uno largo ya cu Diasabra y Diadomingo lo tin e ultimo 2 paradanan di Carnaval

64. Y alabes nos kier a menciona cu nos lo ta clausurando nos campaña di Cambia, Spaar y Gana caminda cu bo por gana gasolin pa un aña. Nagico Insurances ta orguyoso di a aporta pa 4 aña consecutivo na e dushi carnaval di Aruba,

Pa esaki Nagico Insurances ta recorda tur hende riba e importancia di ta safe. Durante e paradanan ta importante pa no solamente tin bo auto safe, pero bo cas tambe. Corda proteha bo mes y sernan keri durante e paradanan, corda bebe suficiente awa, uza sunblock, sigui orden di Polis, y si bo ta bebe no stuur. No lubida riba e campaña di “Cambia, Spaar y Gana” di Nagico Insurances cual cu lo ta clausurando Diadomingo

awo durante parada grandi di Oranjestad durante e transmision live cu Ivo via TeleAruba. Si bo ta un cliente cu a pasa renoba of a cambia di seguro pa Nagico, ainda bo tin chens pa participa y gana. Pa bo participa den e campaña di “Cambia, Spaar y Gana” ta masha facil; subi ariba e link cambiayspaar.nagicoabc.com/win, yena bo number di polisa y bira un ganado(ra) instantaneo. Pa bira cliente di Nagico Insurances ta simpel, manda bo copia di polisa, copia di rijbewijs na e whatsapp di Nagico 592-3378 of like e facebook page di Nagico, por tambe manda un email na cambiayspaar@nagico. com of simplemente pasa of yama na nos oficina 5887000. E team dinamico di Nagico Insurances ta desea tur hende pa disfruta di e ultimo paradanan di Carnaval 64 sanamente.


Pagina 22

Diabierna 9 Februari 2018

CELEBRA VALENTINE’S DAY CU OLAY Love Your Skin y RICIBI UN BODY WASH GRATIS

Olay, e marca number un na mundo den cuido di cara tin un tremendo promocion pa e Valentine’s Day aki. Cuminsando diabierna Februari 9 te cu diadomingo Februari 18 consumidornan lo ricibi un Olay Body wash completamente Gratis cu compra di 2 producto di Olay pa cara na Ling & Sons, Super Food, Cheng’s Supermarket, Hong Kong Supermarket y Botica Santa Anna. Recientemente Olay a lanza un

coleccion nobo di producto – Olay Eyes collection – cual ta combati e cinco problemanan mas comun na e cuero rond di e wowo. E coleccion aki ta consisti di cuater producto pa problemanan manera lachi y plooi hundo, eyebags, dark circles y sagging skin. Conoce mas di e coleccion nobo y e linea extenso di producto di Olay durante e tour promocional unda e team di Olay lo bishita diferente punto di benta y apart di un body wash Gratis

bo lo ricibi tambe un bunita wrapping di Valentine’s day pa bo productonan, cu compra di dos producto pa cara di Olay. Fecha, Lugar y Orario di e tour: Diabierna, Februari 9 – Ling & Sons di 4:30PM pa 7:30PM Diasabra Februari 10 – Super Food di 10AM pa 1PM Diasabra Februari 10 – Hong Kong Supermarket N.V di 5PM pa 8PM Diadomingo

Februari

– Cheng’s Supermarket 9:30AM pa 12:30PM

di

Diarazon Februari 14 – Botica Santa Anna di 4.30PM pa 7:30PM. Disfruta di e tremendo promocion aki y cumpra bo productonan preferi di Olay prome cu 18 di Februari. Pa mas informacion bishita e pagina di Facebook of Instragram di Compra Ltd.

11

Minister Rudy Lampe:

Stichting Openbare Ondwerijs por bira un ehempel pa e otro stichtingnan di enseñansa un ehempel, un rolemodel pa e otro stichtingnan. Pesey for di prome momento, ta bay incorpora loke ta un control financiero manera mester ta. Lo bay aplica e principionan di Good Governance y di Corporate Governance den e stichting nobo aki. Unda lo por bisa manera e stichting Openbare Onderwijs aki lo bay maneha su scolnan, esaki ta bay bira e standard, esaki ta e ehempel cu e otro stichtingnan tambe lo por sigui. No lo tin e autoridad den e stichting di iglesia catolico, tampoco den iglesia

E intencion ta noble pa limita e minister di enseñansa, pasobra e no ta corecto pa loke ta enseñansa, pa un minister constantemente ta mete den e maneho diario. E mester ta den man di profesionalnan di enseñansa. Lo percura pa den e bestuur di e stichting Openbare Onderwijs, ta profesionalnan di enseñansa lo bay maneha esaki.

Segun minister di enseñansa, Rudy Lampe, e ta, den e sentido ey, e otro intencion cu tambe ta noble, ta pa e por bira un ehempel pa e otro stichtingnan, con bo ta maneha na un manera profesional, scolnan y manera Mahatma Ghandi ta bisa, si bo kier cambia mundo, abo mester ta e cambio. Kier pa e stichting Openbare Onderwijs aki, bira

protestant. No tin autoridad pa mete eynan. Asina e constitucion ta prescribi, pero si por duna e bon ehempel, con bo por maneha bo scolnan. Esey ta un di e otro intensionnan unda cu ta bay haya un stichting cu debidamente tin tur loke ta e control financiero, mecanismonan di control financiero pa respeta e placa di pueblo, a lo maximo, pasobra na final di cuenta tur e scolnan ta traha cu placa di pueblo, cu ta algo sagrado y cu merece di wordo maneha di e miho manera posibel.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Pagina 23

Diabierna 9 Februari 2018

Minister Andin Bikker:

Cu un permiso anticipatorio lo por sa ken ta permiti pa bay practica deporte di pesca cu Harpoen Un cambio di ley tin cu bin pa esaki anticipatorio cu ta duna y mar’e na cierto condicionnan. Minister Bikker a analisa nos leynan, cual ta hopi anticua. Den nan a haya cierto cosnan cu no ta wordo aplica. Den e ley actual caba di visserij verordening ta para cu por impone cu cierto lunanan, cierto piscanan no mag di wordo pisca. Nunca el a wordo aplica. Tin un registro tambe di esnan cu ta dedica nan mes di fia cosnan, compra y venta, tambe tin un ley caba p’e.

Na Aruba ainda no tin un maneho integral pa medio ambiente marino. Aña pasa a trata di bin cu un lista di pisca cu lo wordo protehi. A bin hopi protesta riba esaki, pero piscadonan mes a indica tambe cu enbes di un prohibicion asina largo, nan kier mira mas regla si. Por ehempel un cierto temporada pa cierto

pisca, tamaño, etc. Minister di Husticia, Andin Bikker, a splica cu tin dos manera pa bin cu un maneho anticipatorio, den bista di cambio di ley. Por bisa cu ta bin cu un maneho cu ta anticipa cu ta bay cambia ley y awor aki caba ta permiti cu por bay practica e deporte di pesca cu harpoen, of ta pone un cara y un nomber y un fam na cada vergunning

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Te dia di awe, e no ta wordo suficientemente haci conoci of aplica. Nos leynan caba ta duna instrumentonan ey. Minister Bikker a sigui amplia cu e minister di infrastructura y medio ambiente ta trahando riba e maneho integral. E ta bay man den man, conhuntamente ta anticipando riba e maneho aki. E tin un rol pa hunga y minister di husticia tin su rol pa loke ta anticipacion riba leynan y traha e leynan tambe.

E minister di infrastructura y medio ambiente tin e rol di e maneho den su totalidad. Loke a constata tambe ta cu mirando cu e ley ta bay cambia y mirando e desaroyo di e añanan aki cu si bin cu un permiso anticipatorio, at least bo sa unda un persona ta y bo tin un nomber y un fam y si bo no bin cu nada, e ta bay keda algo ad hoc y desregular. Pesey ta evaluando awor aki pa bin cu esaki.


Pagina 24

Diabierna 9 Februari 2018

Minister Rudy Lampe:

Ta preparando pa e independisacion di scolnan publico Lo bay bin cu un fundacion cu lo percura pa maneho diario Tin tambe e stichting pa loke ta e iglesia Faith Revival, e stichting pa loke ta maneho di scolnan Adventista, y lo continua di haya tur apoyo di e gobierno, manera nos constitucion ta prescribi. Banda di esey tin e stichting EPB, unda tin representacion di Gobierno y representacion tambe di entre otro bisdom Willemstad y nan tambe por supuesto lo keda ricibi tur apoyo di Gobierno di Aruba. Banda di e sistema aki, cu ya ta conoci na Aruba di fundacionnan cu ta maneha nos enseñansa, lo bay conoce un fundacion, Stichting Openbaar Onderwijs, cual lo bay ta e instancia di control, riba e directie di scolnan Efectivamente Gobierno ta prepara pa inicia un fase nobo pa loke ta scolnan publico aki na Aruba y e intencion pa e cambionan aki ta noble, segun minister di Enseñansa, Rudy Lampe. No tin nada di haber pa corta gasto, no tin nada di haber loke ta maneho di admision di alumnonan na scolnan publico, manera ta circulando rond. Esey no ta e intencion di e cambionan aki. Segun e mandatario, e unico intencion ta

pa limita e poder di e minister di educacion, pa loke ta e maneho diario di e scolnan publico. Pesey e minister a bisa cu e intencion ta noble. Ora un mandatario ta tuma un iniciativa pa limita su poder, pa kita parti di su poder, pa bienestar di e calidad di enseñansa, e ora ey esey ta algo di aplaudi. E ta noble. Kico e cambio aki ta encera Minister Lampe a splica cu te na e momentonan aki, e minister di enseñansa tin tur e poder den e maneho diario di scolnan

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

publico. E ta e direct bevoegdgezag, manera cu e ta wordo yama. E intencion ta pa crea un buffer entre e minister di enseñansa y e maneho di scolnan publico. Esey yama na Hulandes verzelfstandiging van openbaar onderwijs. Na Papiamento, independisacion di enseñansa publico y e forma mas usual ta di crea un fundacion. Un fundacion Openbaar Onderwijs, cu ta bay ta responsabel pa e maneho diario di e scolnan publico. Y e forma di un Stichting no ta desconoci den e mundo di enseñansa. Gobierno di Aruba, mara na nos constitucion, lo continua duna tur su apoyo na e stiching SKOA, stichting SMOA, cual ta e parti di iglesia Catolico. SPCOA, ta un otro stichting cu ta maneha scolnan di parti di e iglesianan Protestant.

publico. Maestronan cu ta trahando pa scolnan publico, esaki no tin ningun cambio pa nan. E no ta bay afecta pa nada loke ta nan condicion laboral. Y pa loke ta alumnonan cu dado momento no por haya espacio na e otro stichtingnan, na e scolnan maneha pa e otro fundacionnan, como ta trata aki di un stichting cu ta 100% di Gobierno, e admision ta bay keda mescos pa manera e ta te awor aki cu studiante, alumno, mayornan cu acerca e stichting Openbare Onderwijs, lo tin full acceso na enseñansa publico, na e scolnan publico, minister Lampe a splica.

TA BENDE Store display table For sale! 700,- f lorin Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280


Pagina 25

Diabierna 9 Februari 2018

PROGRAMA DI e di 3 CURACAO INTERNATIONAL BLUESEAS FESTIVAL KOMPLETÁ!

James Hunter Six, Michelle David & The Gospel Sessions, Selwyn Birchwood i Thornetta ta kompletá e programa di e di tres edishon di Curaçao International BlueSeas Festival! E festival di kaya grátis den e kayanan históriko di Pietermaai ta tuma luga djabièrnè 30 i djasabra 31 di mart. E programa kompletu ku orario i stage ta riba nos website. E kantante Ingles di R & B/soul i guitarista James Hunter a fungi komo back-up vocalist pa Van Morrison i a aktua hopi den pre- show pa entre otro Aretha Franklin, Etta James, Willie Nelson i Tom Petty. Na 2006 a rekonosé e talento di James Hunter ora e la haña nominashon pa un Grammy Award pa People Gonna Talk i un American Music Award komo Best New Artist. E agrupashon James Hunter

Six, ta konsistí di Jonathan Lee, drums; Lee Badau, barítonosaxofon; Damian Hand, tenòrsaxofon; Andrew Kingslow, piano/ perkushon i Jason Wilson riba bas. E kantante Merikano Michelle David huntu ku e guitaristanan Onno Smit i Paul Willemsen, a kambia Gòspel hibando esaki bèk den su forma original, ku un aserkamento minimal. Sin òrgel Hammond, pero ku guitara i tamburèin. E resultado ta un sonido mas rafiná ku ta ponebo pensa riba Sam Cooke i Bobby Womack, ku un snèif di Funk, Soul i Afrobeat. Na 2014 nan promé album a mira lus di dia: The Gospel Sessions Volume 1. E “lap steel” guitarista, kantante i kompositor di blues Selwyn Birchwood a nanse na Orlando, Florida, i na 2014 a drenta mundu internashonal di Blues ora

e la gana un Blues Music Award ku su debut album Don’t Call No Ambulance. E ta tin diferente aktuashon den pre-show pa entre otro Robert Cray i Buddy Guy i a komparti stage ku Joe Louis Walker (BlueSeas Festival 2016). Su mas resiente album Pick Your Poison a subi lista Billboard Blues Chart na number # 6.

i r&b Thornetta Davis a gana mas ku 30 Detroit Music Awards komo Best R&B/Blues Vocalist i Best R&B Group i a drenta Detroit Music Hall of Fame. Den su karera asina impreshonante e la aktua pa artistanan legendario di blues manera Ray Charles, Gladys Knight, Smokey Robinson i Buddy Guy. Aña pasá su último album, Honest Woman tabata nominá pa un Blues Music Award den kategoria Best Emerging Artist Album.

E kantante di Detroit Blues

Ku

esaki

e

kompletu di e di tres edishon ta konsistí di: Kenny Neal, Michelle David & The Gospel Sessions, Samantha Fish i Selwyn Birchwood riba djabièrnè 30 mart 2018. Mientras ku djasabra 31 mart Danielle Nicole, James Hunter Six, Thornetta Davis i Toronzo Cannon lo ta riba stage. Curaçao International BlueSeas Festival ta un initiativa di Fundashon Bon Intenshon i produsí pa Mojo Concerts.

programa

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Pagina 26

Diabierna 9 Februari 2018

Early Bird special di e “33rd Aruba International Half Marathon” di IBiSA

“Aruba International Half Marathon (AIHM)” ta e careda di mas grandi cu Instituto Biba Saludabel y Activo, IBiSA, ta organisa pa pueblo di Aruba. E aña aki ta e di 33rd edicion di

e careda cu lo tuma lugar diadomingo 25 di maart 2018. Tin un “Early Bird Special” te cu dia 22 di februari 2018.

Registra online via www. arubarun.com y pasa paga na IBiSA prome cu dia 22 di februari, 2018 pa haya bo nomber riba bo bib number y number favorito (si e ta disponibel).

Engravings Elegance

All types of Cemetery works, Tumbstones, Awards, Glass, Mirrors, Champagne flutes, Marble & Granites and much more…. Hooiberg 81B, Tel: 586-1908/593-4757…Fb

Tin dos manera cu por participa den e careda aki cualnan ta den forma individual (1 persona) of den e Student of Corporate relay (4 persona cada team). Aña pasa e Corporate Relay y Student Relay a “sold out” hopi lihe, pues nos ta conseha tur team pa inscribi trempan.

ta labora na e mesun compania/organizacion. Costo di inscripcion pa e categoria aki ta Afl. 25,pa persona cu ta encera un t-shirt, bib number y medaya conmemorativo. IBiSA ta invita tur compania/organizacion pa forma nan team y inscribi trempan. Inscripcion ta limita na solamente 30 team. Pago por wordo haci solamente na IBiSA Frankrijkstraat 1, dialuna te cu diabierna for di 8.00 a.m. pa 12’or di merdia y for di 1:00 p.m. pa 4:00 p.m.

Student Relay Pa un team registra pa e categoria di Student Relay, e team mester tin aprobacion di nan scol. Costo di inscripcion pa e categoria aki ta Afl. 20,pa persona cu ta encera un t-shirt, bib number y medaya conmemorativo. Participantenan di e team mester atende e mesun scol y e team mester consisti di 4 participante, IBiSA ta invita hobennan interesa pa forma nan team y inscribi trempan, mirando cu inscripcion ta limita na solamente 20 team.

Inscripcion individual pa 21K: E edad minimo pa participa individualmente ta 16 aña riba e dia di careda. Costo di inscripcion general ta Afl. 35,- of US$ 20,cu ta encera un t-shirt, bib number y medaya conmemorativo na final. E premiacion na final ta pa coredonan femenino y masculino den e siguiente categorianan di edad 16-19, 20-29, 30-34, 3539, 40-44, 45-49, 5054, 55-59 y 60+ prome, segundo y tercer lugar respectivamente.

Corporate Relay Cada team mester consisti di 4 participante di cual minimo 1 mester ta femenino y tur 4 mester

Pa mas informacion por bay riba facebook di IBiSA: IBiSA Aruba of por yama tambe na telefoon 5824987.


Pagina 27

Diabierna 9 Februari 2018

Las elecciones presidenciales de Venezuela se celebrarán el 22 de abril

La oposición no ha decidido todavía si acudirá a esta contienda electoral, pero ha participado en un proceso de negociación política con el Gobierno de Nicolás Maduro para buscar «mejoras» en las condiciones de las votaciones Las elecciones presidenciales de Venezuela se celebrarán el 22 de abril, anunció hoy la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena.

Con esa fecha, afirmó, se cumple el decreto de la oficialista Asamblea Nacional Constituyente (ANC), que ordenó realizar los comicios antes de mayo. La oposición venezolana no ha decidido todavía si acudirá a esta contienda electoral, pero había participado hasta hoy en un proceso de negociación política con el Gobierno de Nicolás Maduro para buscar “mejoras” en las condiciones de las votaciones. “Se convoca las elecciones presidenciales para el 22 de abril del 2018”, dijo Lucena tras recordar que el CNE estuvo en “sesión permanente” desde el pasado lunes “analizando las fechas y trabajando en diferentes escenarios”. Señaló que el registro electoral estará abierto hasta el 20 de febrero pero que antes habrá una

jornada especial destinada a los electores que esperan inscribirse o hacer cambios de residencia para finalmente publicar el 5 de marzo el número total de llamados a las urnas. La rectora informó de que las candidaturas se presentarán primero por internet del 24 al 26 de febrero, y este último día se abrirá un plazo de 48 horas para que cumplan con los requisitos que les darán soporte definitivo. Indicó además que la campaña electoral durará 16 días, a partir del 2 de abril, para finalizar, como de costumbre en el país, tres días antes de los comicios.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

“Tenemos 15 auditorías y todas las garantías para

una elección transparente y confiable para que los

venezolanos ejerzan su soberanía y expresen su


Pagina 28

Diabierna 9 Februari 2018

Un dia bendiciona rumannan colma cu Dios su gracianan na abundancia. Danki Tata pa tur cos cu Bo ta haci den nos bida. Danki pa duna nos e dicha di mira un dia mas. Un dia mas pa stima Bo y un dia mas pa ta un mihor hende. Duna nos e fortaleza pa obedece Bo mandamentonan. E dia aki nos ta pone den Bo mannan sagrado

y nos ta confia cu Abo ta habri posibilidadnan pa nos. Bo poder ta inmenso. Pesey nos ta pidi Bo SeĂąor duna nos un fe fuerte cu hamas ta decaĂ­. Sana nos curazon, alma y mente. Bo a cura un homber sordo cu problema pa papia. ( Mc. 7,31-37 ) Sana nos di

tur nos enfermedadnan cu nos por ta padece. Cura nos tambe na momento cu Bo ta yama nos y nos no ta tende. Duna nos e curashi pa papia di Bo sin miedo. Laga nos por duna testimonio di tur e cos bon nan cu Bo a haci pa cada un di nos. Permiti pa nos por ta

un instrumento cu Bo ta usa pa salbacion di otronan y laga nos por ta testimonio di Bo amor na tur e espacionan cu Bo ta permiti nos yega. Danki SeĂąor pa Bo infinito amor y misericordia. Amen.


Pagina 29

Diabierna 9 Februari 2018

Correa denuncia que una de las preguntas del referéndum en Ecuador «es un golpe de Estado»

El expresidente de Ecuador Rafael Correa ha denunciado este domingo que una de las preguntas contempladas en el referéndum celebrado durante la jornada en el país “es un golpe de Estado”, después de que el ‘sí’ se haya impuesto en todas ellas.

“Sepa América Latina, porque el pueblo ecuatoriano no lo sabe, que en las preguntas de la consulta popular y referendo, la dos es retroactiva, y la tres es un golpe de Estado”, ha dicho, en declaraciones a la cadena de televisión panamericana TeleSur. Asimismo, ha indicado que los resultados “son un triunfo”, explicando que se han obtenido “contra la extrema derecha, un cerco mediático increíble, con un partido político que robaron -en referencia a la situación en Alianza PAIS- y un CNE (Consejo

Nacional Electoral) totalmente parcializado”. Horas antes, la presidenta del CNE, Nubia Villacís, destacó que, con un margen de error del uno por ciento, el ‘sí’ se ha impuesto en todas las preguntas del referéndum, que ha tomado el cariz de un plebiscito sobre el apoyo al actual mandatario, Lenín Moreno, y Correa. De esta forma, el 64,3 por ciento de la población ha votado a favor de “enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que todas las autoridades de elección

popular puedan ser reelectas por una sola vez para el mismo cargo”.

Odebrecht, cuyos tentáculos alcanzan a toda la región.

El propio Moreno se ha pronunciado minutos después del anuncio del CNE, subrayando que “no volverán ya los viejos políticos”. “Tienen la obligación de renovarse”, ha resaltado, tal y como ha recogido la agencia británica de noticias Reuters.

Aunque más oculta, la tercera pregunta, que propone “reestructurar” el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, “dar por terminado el período constitucional de sus actuales miembros” y ampliar sus facultades para que pueda evaluar y cesar a las autoridades que designa, es igualmente una afrenta al ‘correísmo’.

El mandatario ha hecho además un llamamiento a la unidad, resaltando que “la unidad, la paz y el trabajo deben ser las prioridades de las autoridades”. “La confrontación quedó atrás y es hora de volver a abrazarnos”, ha zanjado, según ha informado el diario local ‘La Hora’. El Gobierno de Ecuador ha asegurado que el referéndum no tiene “una dedicatoria especial”. Sin embargo, todos han leído en ella el deseo de Moreno de impedir que Correa, una figura aún muy popular en Ecuador, vuelva al Palacio de Carondelet tras un paréntesis de tan solo cuatro años. La cuestión de la retroactividad, que el Gobierno no ha querido aclarar, es clave también en la pregunta que propone otra enmienda constitucional “para que se sancione a toda persona condenada por actos de corrupción con su inhabilitación para participar en la vida política y con la pérdida de sus bienes”. Este interrogante está considerado un ataque directo al círculo de confianza de Correa porque su antiguo ministro -y ya ex vicepresidente de MorenoJorge Glas fue condenado el pasado 13 de diciembre a seis años de cárcel por aceptar sobornos de la constructora brasileña

Las otras cuatro preguntas representan la cara amable del referéndum porque -al menos ‘a priori’- no tienen ramificaciones políticas tan profundas. La más inofensiva es la que sugiere “enmendar la Constitución para que nunca prescriban los delitos sexuales en contra de niños y adolescentes”, en un país y una región donde los abusos sexuales a menores, incluso dentro del hogar, están muy extendidos y gozan de cierta impunidad. Así, por ejemplo, una pregunta propone derogar la llamada Ley de la Plusvalía “para evitar la especulación sobre el valor de las tierras y la fijación de tributos”, en los que sería un intento de Moreno de reconciliarse con la clase media ecuatoriana, ha comentado Ayuso. Las dos restantes abogan por aumentar “la zona intangible” del Parque Nacional Yasuní, que Correa abrió a la explotación petrolera, y “prohibir sin excepción la minería metálica en áreas protegidas, zonas intangibles y centros urbanos”, para meterse en el bolsillo a las comunidades indígenas, que terminaron dando la espalda a Correa, ha apostillado la experta.


Pagina 30

LOTTO MERDIA 08 DI FEBRUARI

Diabierna 9 Februari 2018

HOUSE FOR SALE

HOUSE FOR SALE

Pro Catedral San Francisco

Hoekhuis na

Orario cu lo parti shinishi

Diaranson di Shinishi dia 14 di februari, dia di ayuno y abstinencia.

Hoekhuis na Venezuelastraat

S.S. di Misa cu partimento di shinishi 6:30 A.M. Celebracion di palabra di Dios, cu partimento di shinishi 8:00 A.M.-9:00 A.M.-10:00 A.M.

Eigendom 411 m2 den bon

S.S. di Misa na Paviljoen cu partimento di shinishi 10:00 A.M. Ultimo oportunidad pa ricibi shinishi ta 7:00 P.M. durante di misa.

condicion y bon prijs. Pa mas

Rumannan esakinan ta e unico ora cu lo por ricibi shinishi.

info yama

5972155

TA BUSCA Oportunidad pa trabao Ta busca urgente Cooks/line cooks m/f Dishwasher Room attendants Preferibel cu experiencia den lunch y breakfast Mester ta local of permiso valido/ Gezondheidsverklaring valido/ por papia,skirbi y lesa Papiamento y Ingles

pa mas info Yama 587 - 9992 entre 9am cu 3pm

TA BENDE

Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

KIA Sportage 2011 un bon auto di mas o menos 7 mil 8 mil fls

Ta busca Toyota Yaris pa cumpra 2010 of 2012 Yama na 569434

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-

tion

Ta busca tereno unda cu ta pa cumpra ,Yama na 5694343

TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING”

SERVICIO SEPTIC

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: feb. 16,17,23,24;maart 2,3 Ora: 3:00-6:00 (feb. 16,23; maart 2) 1:00-4:00 (feb. 17,24; maart 3) Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

VERF DAK Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs pa mas info yama

6309246

TA BUSCA

Security guard masculino, edad 25-45 aña

Mester tin MAVO diploma of equivalente Mester por papia y scirbi papiamento hulandes ingles y spaño. Mester tin propio transporte

Pa mas info por yama entre 8am cu 4 pm pa un cita na 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629


Pagina 31

Diabierna 9 Februari 2018

GRADICIMENTO/INVITACION Na nomber di famia nos kier agradeci di curazon tur hende cu a sostene nos den e momentonan difícil,durante fallecimiento y entiero di nos defunto stima:

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 9 DI FEBRUARI 2018 COMPILA: DIAHUEBS 8 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO. TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS.

Betty Solagnier Nos kier a gradici tur esnan cu a hasi jamada y cu a manda mensahe, flor i krans. Un danki especial na Dr. Samuel pa tur e atencion brinda y sigur un danki na su ayudante Lola Geerman cu a sa di brinda tur atencion. Un danki na Aurora Funeral Home pa nan tremendo servicio. Boso presencia na e momentonan doloroso y difícil aki tabata un gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita tur famia, amiga/amigonan y conocirnan pa acompaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cual tur lo tuma lugar na

SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:44 PM Y LO SALI MAÑAN MAINTA 7:04 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORZA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; FORZA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: HUMEDAD PERSISTENTE DEN ATMOSFERA REGIONAL LO OCASIONA DE BES EN CUANDO MAS NUBIA RIBA E ISLA DEN PROXIMO 24 ORA. PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA POR SPERA UN AWACERO PASAHERO.

Diarnazon 14 feb 2018 pa 7:00 pm

CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST- NOORDOOST CU HALTURA DI 5 TE 8 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORD TE NOORDWEST DI E ISLA CAMINDA ESAKINAN POR JEGA TE 9 PIA. TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA PROCEDE CU CAUTELA RIBA LAMA GRANDI.

Diabierna 16 feb 2018 pa 7:00 pm

TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS.

Boso presencia lo ta altamente aprecia

FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN

Pro-Catedral San Francisco ariba: Diabierna 9 feb 2018 pa 7;00 pm

REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT

TA BENDE Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco grandi. Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

TA HUUR Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

SERO BLANCO

MAX 31 / MIN 24 / 0.4 MAX 30 / MIN 25 / 0.4

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 31/26 E PROXIMO BOLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 9 DI FEBRUARI 2018 17:00 (21:00 UTC)


Pagina 32

Diabierna 9 Februari 2018

Diabierna 9 februari 2017  
Diabierna 9 februari 2017  
Advertisement