DIABIERNA 9 APRIL 2021

AWE CU 32 PAGINA

Diabierna 9 April 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 366

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Despues di 3 aña y Investigacion di OM riba Fracc mei; Rapport forensico di RDA a wordo entrega SOLO TEMPORALMENTE CU 16 PAGINA Promer Minister

Rond di 200 persona a haya permiso pa Tin problema grandi den AVP spearfishing Dowers cu Candelaria Diahuebs 8 April 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 365

Pa motibo di mantencion riba nos drukkerij y instalacion di machine nobo, nos ta draai riba 16 pagina pa algun dia. Asina cu nos ta bek na normalidad, nos ta bay 32 y 48 pagina. E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

bringando pa number den un partido carga cu corupcion

Covid: 62 caso nobo

Noticia di Solo ta confirma:

Daphne Lejuez ta bula pa Partido Accion di Mansur

“Ta Basta” no a haya reaccion ainda y no ta sinti alivio di 36 miyon inverti contra Abuso di Mucha

a gara ATIA ta preocupa Aruba: Un morto ( #92) ySecurity 78 caso nobo sospechoso cu

pa cashflow di Distanciamento di POR di companianan chikito Andiny ymediano Dellanire ta un show Tur hende sa cu nan kier subi lista di MEP

tabata horta riba Eagle tereno di Convenience hotel den oranan di Market a wordo cera no ta madruga cumpli cu reglanan

stipula cu Coronavirus

2

Diabierna 9 April 2021

Minister Romero:

Rond di 200 persona a haya permiso pa spearfishing Minister Chris Romero den un conferencia di prensa di gobierno, a papia riba spearfishing. E ta lamenta algun informacion incorecto cu ta circula. Na 2001 a surgi hopi disgusto na 2001 ora cu a prohibi spearfishing, pa cual piscadonan a cuminsa busca firma pa bini cu un “gedoog beleid”. Finalmente aña pasa a logra yega na cierto palabracion, unda cu e tiradonan ta haya un

“beschikking” cu nan por haci e trabou, pero na cierto area so. Asina por ehempel Manta y Gutu ta piscanan cu no por tira nan y tampoco turtuga. Tur esaki ta bon specifica den e beschikking, e mandatario a bisa. Tambe el a splica di diferente adaptacion cu mester haci den e ley, entre otro en bes di papia di un pisca specifico, a pone tur bou di un solo nomber. Esaki ta stroba e tiradonan di pisca y riba dje lo traha.

Aruba: 62 caso nobo

Segun resumen di awe 35 persona a recupera, a registra un total di 62 caso nobo di Covid-19, di cual 6 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 742 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 27%. Casonan activo pa awe ta 599, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 92 Hospital ta informa cu tin un total di 32 persona interna di cual 13 ta den Cuido Intensivo y 19 riba unidad general di covid.

Den oranan di madruga y durante Toque de Queda a scucha gritonan y a mira movecionnan bay bin riba e viaduct na Meiveld Diadomingo madruga a drenta informe di cu un persona cu a caba di traha bayendo su cas yegando pa pasa bao di e viaduct na Meiveld a nota movecionnan bay bin riba e viaduct entre e aberturanan memey y ademas tabata scucha gritonan. Ora a bay check riba e viaduct a nota cu aki ta trata di algun cabrito cu lo a dwal y a cansa y a bay relax un rato.

3

Diahuebs 89 April 2021 Diabierna

Parlamentario Rocco Tjon (MEP):

AVP su carta dirigi na Hulanda ta pa interes propio Manera ta conoci partido AVP na diferente momento a trata di mal uza e pandemia pa probecho politico propio. Asina algun luna atras e lider di AVP a critica tur profeshonal y departamento cu ta traha dia y anochi pa por contene e crisis akio bou control.

AVP no a sostene presupuesto 2020

Manipulacion ta ora Mike Eman ta indica cu e lo bin cu solucion pa Aruba sali for di pandemia, pero ela instrui fraccion di AVP pa no sostene presupuesto 2020. E presupuesto mas importante pasobra a aloca fondo pa brinda alivio na famianan den necesidad.

E pandemia aki tawatin como consecuencia cu hopi famia a perde trabou, y atraves di e presupuesto 2020 a logra brinda FASE, LOONSUBSIDIE y alivio na negoshinan medio grandi y chikito atraves di sosten financiero structural.

Carta di Mike Eman na Knops ta manipulacion

Manera ta conoci Gabinete Wever-Croes a bin ta maneha e crisis aki exitosamente. A percura pa atraves di tecnologia y maneranan tradicional haci e registracion y vacunacion mas accesibel. Y pa e motibo ey Minister Dangui Oduber a logra atraves di e plataforma di

“vierlandenoverleg” haya mas vacuna pa Aruba por wordo vacuna mas liher. Kizas door cu Mike Eman no tawata activo politicamente y awo ta sali solamente pa campaña ela lubida procesonan y structuranan.

Negoshamento cu Hulanda

Minister President sra. Evelyn Wever-Croes a negosha exitosamente cu Hulanda. Asina a logra haya e sosten di likidez necesario pa brinda alivio na tur famia cu a perde trabou. Na mes momento a logra tambe preserva aspectonan di autonomia. Y aworaki cu e conseho di Raad van State a bira conoci, por wak cu Aruba a

haya razon y ayera Knops a indica di lo tene cuenta cu e conseho aki.

Pa conclui

Nos ta compronde cu Sr. Eman no tin bon experiencia cu finanzas, banconan y maneho di negoshi. Pero su memoria tambe ta faye barbaramente paso den su gritonan desespera riba recuperacion economico, nos no a tende nada di e deficitnan di riba 400 miyon florin ora e tawata na mando y cual a conduci cu e a haya un Koninklijk Besluit na 2014 pa mal gobernacion. Mike Eman a gasta y mal gasta pero tambe a pospone tur decision y condicion pa haci reforma

pa sanea gobernacion y mehora Aruba su stabilidad economico. E a kibra nos finanzas, nos sector social, nos credibilidad financiero y nos credibilidad como pais. Esaki ta net loke Aruba no tin mester di dje aworaki pa recupera fuerte!

“Ta Basta” no a haya reaccion ainda y no ta sinti alivio di 36 miyon inverti contra Abuso di Mucha Stichting End Child Abuse “Ta Basta” a kere den e mensahe cu den seis minuut por cambia ley pa abusadonan haya nan debido castigo. “Lamentablemente nos a cay den promesanan falso y propaganda politico. Awe ainda no tin cambio y nos no a haya ningun reaccion di nos Manifesto entrega aña pasa,” Mitchel Ho-Asjoe, un di e lidernan di e stichting, a expresa na prensa. E grupo a bay entrega un carga na Parlamento di Aruba pa expresa nan preocupacion y disgusto pa e hecho cu desde entrega di e Manifesto dia 3 di juli, 2020, no a mira ningun cambio. No a papia ni cu nan, e lider a bisa. E Manifesto entrega na tres instancia ta contene casi 12 mil firma di personanan cu a pidi pa un cambio. Awe 9 luna despues, e ta bisa, lamentablemente e mester bisa cu “gobierno a lubida su responsabilidad pa cu e muchanan. Y awe nan no por haci nada mas pasobra gobierno a cay.” E grupo a expresa cu nan a tende cu tabatin hoorzitting, y despues nada mas. E cambio priminti den seis minuut no a tuma luga. P’esey nan ta lamenta cu awe por scucha cu a cuminsa core campaña cu e mesun tema di protege

muchanan di abuso, pero no a haci nada ainda desde 3 di juli, 2020 Nan ta spera cu e proximo gobierno ta diferente. “Nos ta compronde cu nan lo ta man mara cu COHO, pero COHO no tin nada di haber cu e maneho social cu ta responsabilidad di e gobierno,” HoAsjoe a duna di conoce na prensa. el a bisa tambe cu e ta haci apelacion pa pueblo vota pa esnan cu di berdad tin e tema aki na pecho y ta carga e lucha aki. Den cuadro di nan accionnan, ta bay saca un Revista cu informacion y ilustracion di tur loke a sosode riba e fecha di 3 di ju,i, 2020. “E buki ta titula The Day Aruba Wore Black. Nos no kier pa ningun gobernante lubida e fecha aki.” Pero tambe e organisacion ta lamenta cu ademas di gobierno. ni Ministerio Publico ni Corte por a bisa nan algo concreto cu ta bay haci riba e tema di Stop Abuso di Mucha. Pa e motibo aki ta haci un apelacion na tur esnan cu ta traha riba e plataforma social pa sigui lucha contra Abuso di Mucha y lucha pa e castigo corecto pa abusadonan. Pasobra “lamentablemente, esnan cu a bira victima di abuso di mu

4

Diabierna 9 April 2021

Accidente ariba ex rotonde Sasaki Avenida Nelson O.Oduber (rotonde ex Sasaki) - Diadomingo merdia polis a ricibi informacion di un accidente cu hende herida na ex rotonde Sasaki. Mesora vario unidad di polis move pa e sitio. Na yegada polis a topa cu un auto di un compania di tour y un Chevrolet maneha pa un dama. Segun informacion, e Chevrolet lo a subi den e lane di e auto di tour causando e boksmento. Polis a pidi presencia di ambulance pa controla un persona cu tawata tin dolor. Paramediconan a trata e persona na e sitio mes.

Diferente droga a pone homber su cabes bruha formalmente y heridando su mes su pia seriamente. E cabayero aki tawata bou un of mas substancia cu a pone halucina un monton di cos, hayando panic attacks tras di otro. Rato rato e cuminsa grita duro cu nan kier mate y e scuridad, tambe e ta resa na Dios pidi'e forsa etc etc. A pidi transportwagen cu a yega y a hibe warda di polis den Wilhelminastraat, eynan un Sub Fiscal a sali wak e. Pues e no a wordo baha for di e transportwagen mirando su situacion.

San Barbola - Diahuebs durante oranan di marduga polis a bay un adres na San Barbola, unda lo tin un persona kibrando auto pafo.

Tawata den careda di 1'or pasa cu polisnan a yega den San Barbola na e dicho adres y ta haya un homber den un SUV. E homber tawata hopi exicita y tambe a corta

Ambulance a ser pidi y despues di un rato a yega y paramediconan a baha y via e porta a mira e herida. Na nan turno nan a conseha polis pa hibe Spoed Eisende Hulp pero den e transportwagen mes.

Asina a sali un patrouille extra tras di e transportwagen direccion Hospital,

unda na yegada a bahe y pone den rolstoel pa e bay paden, tur esaki bou di guia di algun agente policial.

5

Diabierna 9 April 2021

Despues di 3 aña y mei; Rapport forensico di RDA a wordo entrega Promer Minister Despues di 3 aña y mei di investigacion den RDA, porfin diahuebs mainta 8.or, e rapport forensico a wordo entrega na Promer Minister. E rapport a tarda demasiado hopi! Ta trata investigacion di hortamento cu a tuma lugar di placa di pueblo den RDA, den temporada di Gabinete di Mike Eman. Gobierno di Eman a tuma bek e refineria for di Valero, y a entrege den man di RDA, cu na su turno a cera contract di huur cu Citgo. E projecto di Citgo a fracasa, pero durante un temporada a haci pagonan na RDA. E fondonan aki no tey. Nan a somenta of nan a vapora den aire.

Varios di e amigonan di Mike de Meza ta envolvi den e vaporacion di placa aki, pero tambe e politico Richard Arends, kende a manda cobransanan exageradamente halto, cu ta dal den miyones di florin. Mas peor ta cu el’a tuma un trabao na RDA, pero a keda paga su compania Horizon. Tambe tin fiestanan cu a wordo haci cu DESTRA, unda a tene conciertonan cu a costa 1 miyon florin. Tambe tin nomber di companianan di mercadeo, radio emisoranan, promocion na cantidad, tur sorto di campañanan cu a costa miles di florin. E

rapport

lo

mester

trece na claridad, cierto pagonan cu a tuma lugar, pero cu despues a somenta.

Minister a informa via radio Power FM, cu e lo haya e rapport pa 8.or di mainta, diahuebs mainta.

Despues di 3 aña y mei, porfin diahuebs, Promer

Parlamento tambe lo haya e rapport aki, como

tambe Ministerio Publico, pa asina tuma pasonan legal y penal contra esnan cu a haci nan mes culpabel na horta placa di e compania.

6

Diabierna 9 April 2021

Minister Romero:

Por practica spearfishing pero no por importa speargun Ta bay bini cu un adaptacion den e reglanan, y esaki ta entre otro riba e parti di kreeft. Ta bay los esaki, pa por tira kreeft tambe. Pero sigur cu regla, asina por ehempel no por coge kreeft di menos cu 12 centimeter (karkaas, pues no ta inclui e rabo). Tampoco por mishi cu kreeftnan cu tin webo bou di nan. El a recorda cu esnan cu viola e reglanan, lo no haya un di dos chens y autoridadnan concerni ta tene e situacion bon bou di control. Personanan cu ta

practica spearfishing e beschikking cu nan a haya ta simplemente pa cumpli cu e reglanan y esaki no ta nifica cu por ordo of cumpra speargun for di exterior. Awo e ta cay bou di e categoria di arma, pa cual no por importa nada di spearfishing gun. Duana lo no laga nada di esaki drenta. Na final el a bisa cu tin mas cu 200 persona a haya permiso pa tira pisca, y nan tur sa e condicionnan, principalmente na unda por practica spearfishing y unda no.

ATIA ta preocupa pa cashflow di companianan chikito y mediano - 8 di april 2021 Aruba ta den un situacion financiero hopi precario. E crisis di COVID-19 a causa cu hopi compania ta den problema financiero serio, especialmente cu nan cashflow. ATIA a identifica un preocupacion fiscal pa su miembronan. Manera ta conoci, si un compania su jaarrekening (cuenta anual) no ta finalisa, e compania mester declara y paga un winstbelasting provisional igual na e winstbelasting paga na aña anterior, cu den e caso aki lo ta 2019. E situacion real ta cu hopi empresario y companianan chikito y mediano no ta alcansa pa completa nan jaarrekening (cuenta anual) pues e compania nan aki lo mester entrega y paga un winstbelasting provisional basa riba cifranan di 2019. Hopi

di e companianan menciona, lo tawata tin ganashi na 2019 compara cu 2020 unda cu un gran parti di ATIA su miembronan a indica cu nan a sufri perdida door di e situacion financiero debi na e crisis di COVID-19. Si companianan mester paga impuesto provisional basa riba ganashi di 2019, e companianan posiblemente lo por haya nan mes cu problema di cashflow. Pa continua, si un compania a paga demasiado impuesto na 2020 (e winstbelasting provisional tawata mas halto cu e compania ta debe actualmente), e proceso pa ricibi su placa bek di Departamento di Impuesto por tuma algun aña enbes di 6 luna manera ta stipula den ley. Pa e rasonnan ariba menciona, ATIA

a manda un carta informando Minister di Finanzas, Asuntonan Economia y Cultura, Sra. mr. Xiomara J. Maduro (MinFEC), di ATIA su preocupacion y na mes un momento a presenta un posibel solucion pa considera. E posible solucion por ta igual cu punto number 3 di Plan Alivio Fiscal I na unda aña pasa a duna un extension general di 6 luna, pa por entrega e declaracion final y hasi pago di winstbelasting

pa compania (te cu 30 di november 2021). E solucion cu ATIA ta propone ta uno simpel pa implementa y maneha pa asina alivia e peso di cashflow pa e companianan chikito y mediano y evita cu nan ta haya nan mes den problemanan mas severo. ATIA ta wardando un contesta di MinFEC y ta spera di por haya un contesta positivo pronto pa duna claridad na comercio di Aruba.

ATIA Aruba Trade and Industry Association (ATIA) a wordo funda na aña 1945 y ta e organisacion principal cu ta representa empresanan, empresarionan y comercio na Aruba. E meta di ATIA ta pa defende, promove y proteha e interesnan di su miembronan y comercio di Aruba en general. Pa mas informacion por bishita www.atiaruba.org

77

Diabierna Diahuebs98April April2021 2021

Alerta dobel mutacion di variante Placa cu apa bay pa cuenta di Howell, ta pagonan Indio y Californiano cu Howell a duna voorschot na trahador;

Cientificonan a tuma nota di e prome caso di Covid-19 variante na Bay Area Segun nobo Parlamentario California, cu a origina for Alan Howell a splica didiamars India. Cientificonan mainta, ta di cu eenberdad Universidad na Stanford a transfer placa California a identifica pa su cuenta personal. ePero variante aki. aEsaki ta esaki sosode keda considera como como un pago bek na su dobel mutacion. persona, cu a saca placa T’asina tur caso pa positivo di sucucuenta paga tatrahadornan keda analisadi door di Fraktie. eOra cuclinica/laboratorio e invoicenan keda virologo di ena universidad. presenta e tesorera,

tur cos ta nechi nechi administra

y den un otro posicion e tin E484 cu ta e variante diHowell. Sur Africa y Brazil. No ta conoci ainda con peligroso ta of si e Un ta Nota di eredaccion: pega un hende mas lihe. investigacion lo mester Na Indiaclaridad por bisa 15-20% trece riba e diasunto infeccion aki.taErepresenta splicacion ecu tipo aki actualmente. Howell a duna, ta uno No tin un prueba rasonabel. Dencompleto realidad, riba vacunanan hopie ves ta pasa actual cu por cu ta wanta dje virus usa placae tipo personal, pa aki perovoor, den informacion schiet y despues ta preliminar porbek. bisa SOLO cu e haya esaki anti curpanan ta menos esaki ta atende e invoice DI PUEBLO ta spera cu pa Publico, e variante di Ey virus su eproteina tin pa e efectivo ta pasa placa bek Ministerio Fiscal mutacion L452R, cu ta India aki. Diahuebs 8 April 2021 e variante di California

y Landsrecherche no a sec mira un transferencia pa cuenta di Howell y crea un horcan den un glas di awa. Pues nos ta confia cu Ministerio Publico tin su pruebanan palpabel y tambe ta spera cu Ministerio Publico cuminza cu e caso aki lo mas pronto posibel y cu esaki no bira un caso pa aña 2025.

7

Aruba: Un morto ( #92) y 78 caso nobo Placa cu a bay pa cuenta di Howell, ta pagonan

Segun resumen di Diaranzon, 45 persona a recupera, a registra un total di 73 caso nobo di Covid-19, di cual 6 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro Segun Parlamentario Howell. laboratorio di hospital, laboratorionan Alan Howell a splica priva y aeropuerto ta 803 test. diamars mainta, ta cu Nota di redaccion: Un 'Postivity rate' entre nos residentenan enberdad a transfer placa investigacion lo mester ta 32%. pa su cuenta personal. trece claridad riba e Pero esaki a sosode asunto aki. E splicacion Casonan activo pa awe ta 572, cantidad como un pago bek na su cu Howell a duna, ta uno di fayecido relaciona cu Covid-19 a persona, cu a saca placa rasonabel. Den realidad, aumenta na 92. Condolencia y forsa na di su cuenta pa paga hopi ves ta pasa cu por famianan di e fayecido. trahadornan di Fraktie. usa placa personal, pa Ora cu e invoicenan keda schiet voor, y despues ta Hospital ta informa cu tin un total presenta na e tesorera, haya esaki bek. SOLO di 32 persona interna di cual 14 ta esaki ta atende e invoice DI PUEBLO ta spera cu den Cuido Intensivo y 18 riba unidad y ta pasa e placa bek pa Ministerio Publico, Fiscal general di covid.

cu Howell a duna voorschot na trahador; tur cos ta nechi nechi administra y Landsrecherche no a sec mira un transferencia pa cuenta di Howell y crea un horcan den un glas di awa. Pues nos ta confia cu Ministerio Publico tin su pruebanan palpabel y tambe ta spera cu Ministerio Publico cuminza cu e caso aki lo mas pronto posibel y cu esaki no bira un caso pa aña 2025.

2Aruba: PersonaUn pata pata cu ni nan nomber corda morto ( #92) y 78 casotanobo a haya lugar pa saca nan wayaba pa asina nan corda nan nomber

Segun resumen di Diaranzon, 45 persona a recupera, a registra un total di 73 caso nobo di Covid-19, di cual 6 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente Diabierna merdia a entre necesidad localidadnan na Aruba, otro den nan propio drenta informe di cu tinlaboratorionan 2 carson. NA yegada di e laboratorio di hospital, vehiculo persona pata pata benta priva y aeropuerto ta 803 test.di transporte pa abao dilanti di Town detenidonan nan mester 'Postivity rate' entre nos residentenan Dragon ta 32%. na Mahuma, a carga e 2nan aki cu mesora a dirigi tanto un ni por a para riba nan patruya activo como pa tambe Casonan awe tae572,pianan. cantidad vehiculo di transporte di fayecido relaciona pa cu Covid-19 a detenidonan. warda aumenta na 92. Condolencia Na y forsa na di polis e fiscal auxiliar a laga nan haya famianan di e fayecido. Na yegada di e patruya un cuarto gratis te ora nan a purba papia cu cu e 2 tinlogra haya nan nomber Hospital ta informa un total y adres pa asina nan por burachenan aki pero nan di 32 persona interna di cual 14 ta tabata asina burachi te saca nan den Cuido Intensivo y 18 riba unidadwayaba. hasta cudinan a haci nan general covid.

8

Diabierna 9 April 2021

Minister di Cultura Xiomara Maduro riba Arubadag 2021:

“E Arubiano cu ta leu di cas corda semper Aruba den mente y curazon esey ta nos forsa pa nos por keda traha na su bienestar” Siman pasa a tuma luga evento Arubadag 2021, cual ta un evento importante pa nos aki na Aruba keda den contacto cu Arubianonan biba na Hulanda. Pa Minister Xiomara Maduro tabata un placer pa trece su mensahe durante e evento aki, e dia cu nos Arubianonan na Hulanda ta celebra nos Dia Nacional, Dia di Himno y Bandera. E biaha aki na un manera diferente, den forma virtual nos por ta mas cerca di otro tanto na Aruba, Hulanda y mundo henter. Ta un dia importante pasobra ta 45 aña cu nos ta celebra cu nos tin nos simbolonan nacional, locual ta trece nos hunto cu otro y pone nos sinti nos mes Arubiano den mente y curazon. Arubadag 2021 ta un momento pa para keto,

pasobra 45 aña pasa na momento cu nos Himno a wordo toca pa prome biaha y nos Bandera a bay laira pa prome biaha den Wilhelmina Stadion, nos por a mira cu na Hulanda tambe tabata tin movecion bao di liderazgo di Sra. Rosina “Dechi” Langedijk Thijssen cu a organisa pa Arubianonan bini hunto pa papia di e lucha pa Aruba su Status Aparte. E tempo ey tambe a reuni un multitud di Arubianonan na Schiphol pa ricibi nos Libertador G.F. Betico Croes na su yegada na Hulanda. Aki ta unda pa prome biaha e palabra Arubadag a resona. Cu tempo Arubadag a bira un plataforma importante pa Arubianonan y tur cu tin Aruba den mente y curason, pa topa otro pa comparti den e esfera di cordialidad cu ta nos

grandesa cu semper nos Himno ta corda nos di dj'e. Minister di Cultura Xiomara Maduro ta gradici Minister Plenipotenciario Guilfred Besaril y e

comision organisador di Arubadag 2021 cu a haci posibel cu mey mey di un pandemia tog nos por a celebra, comparti y sinti e calor di Aruba te na Hulanda. E mandatario ta aplaudi tambe e actividad di Happy 2

Give Back durante di Arubadag 2021 y ta gradici tur cu ta corda riba esnan cu mester di un yudansa na e momentonan aki. Masha pabien cu un bunita celebracion di Arubadag 2021.

Vehiculo di transporte ta para y detene motorcyclista coriendo sin luz den verboden den Ranchostraat durante ora di TdQ Diadomingo marduga polis atento den vehiculo di transporte a tuma nota di un scooter coriendo sin luz den verboden den Ranchostraat, mesora a bay over na para esaki pa controle. Dibiaha a bin descubri cu e motorcyclista aki no tini permiso pa ta riba caya durante oranan di Toque de Queda. Mesora a detene y a hinke den e vehiculo di transporte y a warda pa un pick-up di polis pa asina por a confisca e scooter tambe. Ambos motorcyclista y scooter a ser hiba na warda di polis.

9 5

Diabierna Diahuebs 89 April 2021

Parlamentario Endy Croes: Tin problema grandi den AVP

Dowers cu Candelaria bringando pa number den un partido carga cu corupcion Parlamentario Endy Croes por a tuma nota cu e elecion na caminda a trese un cantidad di problema den AVP. Por a tuma nota cu basta palabra malo a cay na cas di partido. Segun fuente basta palabra pisa a cay contra otro. Dowers cu Candelaria den un guerra formal. Cu rason no ta mirando nan na trabou esta na Parlamento unda nan mester ta trahando. Parlamentario Croes a menciona cu ambos candidato di AVP ta hopi sinberguensa y awor ta peita pa number paso nan sa cu AVP ta mal para y hopi lo keda pafor di Parlamento. Pues tanto Dowers y Candelaria

awor ta oportunista tambe banda di ta sinberguensa. Marlon Sneek tambe na grito den cas di partido y a menasa cu lo ranca tur stickers nan for di su prado.

VP no kier duna hobennan un chens real: Benny Sevinger no kier move y ta bringando pa mantene # 2 riba lista. Un grupo grandi y primordialmente e hobennan no kier wordo gestempel como ladron y corupto y mucho menos kier carga fama di parha manera Avestruz of IBIS. Pero a tuma nota cu Mike De Meza, Benny, Dowers e “mafiosonan” y coruptonan di AVP

no kier laga slek. Nan kiermeen hobennan mester custumbra na rabo di e lista sin importa Bo performance den ultimo elecion. Esaki ta kibrando candidatonan joung riba e lista berde mentalmente na un manera cruel.

Ken lo kier subi lista di AVP pa carga e golpi:?

Ken kier subi lista di AVP? Un partido cu a desgracia aruba financieramente. AVP a crea e Mega Debe. AVP a redobla e debe nacional di 43% (MEP 2009) pa 93% den apenas 8 aña. AVP a percura pa redobla interes riba placa presta

unda nos ta paga awe 232 miyon pa aña solamente na interes. AVP a causa cu awe Aruba mester paga 82.4 miyon pa aña na proyectonan PPP. Na 2037 lo caba di paga esakinan. AVP a hasi negoshi cu terenonan propiedad di pueblo.

Asina tin masha hopi desaster cu un grupo den AVP a causa. Ken realmente kier subi e lista berde? Despues cu Dowers y Candelaria caba di pleita nos lo mira. Pueblo no por pone Aruba bek den man di hendenan robez.

Introduccion di Miguel Mansur:

Mansur a bandona Aruba di chikito pa rechasonan ricibi dor di su preferencia sexual El’a lucha pa LGBT y awor kier lucha pa bringa corupcion pa LGBT y awor a expande pa pueblo engeneral. Mansur a gobernantenan

Miguel Mansur di Partido Accion a lansa su partido na comunidad diaranzon mainta. Su prome palabranan tabata pa splica cu pa hopi aña e no a biba na Aruba. El’a bandona Aruba pa motibo di rechaso cu e tabata ricibi di comunidad pa su preferencia sexual. Mansur ta gay, y pesey mes a lucha tambe pa LGBT, y awor kier yega

Gobierno pa sigui lucha pa otro cosnan, manera corupcion. E kier drenta politica pa tur hoben cu ta sinti rechaso na cas y na scol. El’a biba e dolor di e rechaso ey. Den su mes hogar, na Aruba, e no a sinti’ele na cas. Ela bandona Aruba pa bay biba leeuw di su famia y su sernan keri. A cuminza un compromiso

critica di

ultimo 20 añanan. Tin corupcion na ordo di dia y nos comunidad ta disfunccional partidista. E ta pidi pueblo pa kibra cu e circulo visioso.

Un Mansur hopi nervioso, a lansa su mes dilanti prensa. SOLO ta desea Mansur exito.

10

Diabierna 9 April 2021

Booshi Wever:

STILTE VOOR DE STORM? NOS TA DEN WOWO DI E HORCAN SPERANDO MAS MEDIDA ?! Ta conoci cu un horcan ta dal duro pa despues di a presenta un periodo di tranquilidad, causa un desaster pio di loke e prome ola a ocaciona. Nos por considera e gobernacion di e ultimo 12 aña como e prome ola. E retiro di e gobierno Wever-Croes dia 30 di maart tabata necesario pa por duna e gobierno e oportunidad pa prepara pa e siguiente ola cu defacto ya caba a inicia cu e convenio firma cu Hulanda na unda a entrega nos autonomia y cu lo nifica cu mas medida lo ta na caminda. Un desaroyo cu e partido MEP cueste lo que cueste kier evita pa no perde mas credibilidad, legitimidad y principalmente voto en preparacion pa e siguiente eleccion. E prome señal cu e coalicion tabata colga riba un hilo a bin na fin di 2020 ora partido MEP a duna inesperadamente inicio na campaña. Despues di esey e desacuerdo entre e partnernan a bira mas publico y frecuente. Riba dje e unico “logro” den 4 aña di e gobierno di sra. Wever-Croes, esta entrega di nos autonomia, tabata colga manera un bloki na pia di e gobierno. A warda riba e momento oportuno pa entrega retiro di e gobierno cu e intencion macabro pa mata “twee vliegen in één klap”. Na prome lugar tira culpa riba otro partnernan den coalicion, loke ta lanta e pregunta con lo por confia MEP ora mester negocia pa un siguiente gobierno? Na di dos lugar parce cu sra. Wever-Croes a opta pa hinca partidonan cu lo kier participa den e siguiente eleccion den un preta. A adelanta e fecha di eleccion cu e proposito entre otro pa reduci e tempo pa otro partidonan politico por prepara debidamente. Sra. Wever-Croes a haya e fama di no ta ria pa usa mentira of manera Rutte a hasi na Hulanda, sconde tras di un memoria selectivo.

Ta corda unicamente loke ta cumbini su persona y partido. P’esey no ta nada straño cu masha poco hende a kere e motibo expresa pa sra. Wever-Croes pa baha su gobierno. E excusa “integridad” a wordo masha liher desenmascara. Antilliaans Dagblad a dal e clabo riba su cabes ora a mustra con sra. WeverCroes a deha di introduci reglanan di bon gobernacion y na diferente ocacion a prefera di ignora integridad den su gobernacion. Na prome lugar a tolera e bagamuderianan cu tabata tumando lugar na Serlimar. Gobierno den su totalidad y Parlamentarionan di MEP a escohe pa haci manera nan nanishi ta sangra y a ignora tur documentonan cu UPP a comparti cu nan. Partido RED, cu tambe constantemente ta grita cu ta nan ta tata y mama di e concepto di Bon Gobernacion, tabata asina preocupa pa e aspecto di Canabis, cu nan a practica “Cani(bis) mi pa mi Cani(bis) bo” y laga tur esaki pasa. Loke sin embargo ta inconcevibel ta e forma con e gobierno a trata na hinca e asunto di Serlimar den "doofpot" y ora nan esfuersonan a fracasa pasobra e remplasante di e exminister a disidi pa para firme pa integridad. Sra. Wever-Croes y Parlamento comprometi a prefera di acudi na "valsheid in geschrifte" y alabes purba na splica asuntonan procedural di Parlamento cu no ta berdad, enbes di tambe para pa integridad. Pa colmo riba wall di e Presidente di Parlamento nos por a tuma nota con su persona ta indica cu den politica bo mester tin e mentalidad corecto y no uno corupto, manipulativo, dictatorial y mentiroso ya cu esaki ta hiba e pais na desgracia y abuso di pueblo. Esaki ta net locual cu e mesun persona aki a practica aña pasa na oktober ora a trapa riba nos constitucion pa core cu un minister.

Pues historia y realidad politico ta mustra cu e siguiente ola di e horcan ainda lo mester bay sacudi nos isla y enbes di acudi na ta honesto y transparente cu nos pueblo, atrobe tin tur indicacion cu promesanan falso, atakenan personal y un falta di integridad lo bay ta e modus operandi di e partidonan geel y berde. Aruba ta para dilanti decisionnan importante cu lamentablemente ta necesario. UPP no lo hala pa su responsabilidad y ta dispuesto pa participa den un gobernacion cu mester compromete su mes na introduci di inmediato reglanan di bon gobernacion!

Segun un conteo independiente di Universidad John Hopkins, desde inicio di e pandemia, 30 miyon persona a contagia cu coronavirus na Merca y mas cu 555.000 a perde nan bida Maske cu informacionnan ta skars, Dr. Pinsky ta urgi tur hende pa sigui vacuna tog y pronto mas informacion ta sali tocante e variante di India aki. Na final di maart, un grupo di dies laboratorio a confirma cu a detecta e mutacion nobo aki,

den estado west di Maharanshtra despues di varios test di e virus. E analisis di testnan na e ciudadnan ey a revela cu, en comparacion cu december di 2020, tabatin un aumento den e fraccion di testnan

cu e mutacionnan E484Q y L452R. Segun un conteo independiente di Universidad John Hopkins, desde inicio di e pandemia, 30 miyon persona a contagia cu coronavirus na Merca y mas cu 555.000 a perde nan bida.

11

Diabierna 9 April 2021

Minister Xiomara Maduro ta informa:

FITCH TA CAMBIA RATING DI ARUBA FOR DI NEGATIVO PA STABIL Aruba su economia ta demostrando su resiliencia

Awe Gobierno a ricibi e grato noticia for di New York cu e compania di rating FITCH a cambia e perspectiva di Aruba di BB-negativo pa BBstabil. Algun siman atras Standard & Poor’s tambe a adapta e rating di BBBnegativo pa BBB-stabil. Gobierno di Aruba ta sumamente satisfecho cu e resultadonan aki, pasobra ambos compania di rating ta confirma cu apesar di e golpinan severo riba economia mundial den e prome aña di COVID, e economia di Aruba a sa di wanta e impacto enorme di COVID. Aruba su economia a demostra su resiliencia y nos tin un fundeshi fuerte riba cual por sigui traha pa recupera di e sla economico cu

COVID ta trece cune.

Reacion rapido y acuerdo cu Hulanda a yuda Aruba

Un aña pasa Fitch a downgrade Aruba su rating cu dos notch (BBBa bira BB) y a pone un expectativa negativo pa nos Pais, debi na e hecho cu Aruba ta depende grandemente di turismo y cu ta hustamente turismo ta locual mudialmente lo sinti e efecto negativo di e medidanan pa frena e pandemia. Den su rapport FITCH ta mustra cu den e prome aña di COVID e Gobierno di Aruba a reaciona rapido, eficiente y a traha den forma pragmatico hunto cu

Reino Hulandes pa yega na areglonan di cooperacion cu a sostene Aruba su economia. Esakinan a duna resultado cu FITCH ta reconoce y e hecho cu Aruba ta bay sigui ricibi e sosten di Hulanda, ta duna FITCH e confiansa pa haci cambio na Aruba su rating di negativo pa stabil.

Un noticia positivo pa Aruba E cambio di rating aki di FITCH ta un noticia importante pa Aruba. E ta significa cu inversionistanan internacional y local por ta trankilo cu Aruba apesar di e sla di COVID na nos economia ta keda un Pais sigur y factibel pa inversion. Gobierno

tambe ta beneficia di un bon rating, ya cu un bon rating ta yuda controla e tasa di interes riba e debe nacional. Si e tasa bay for di man e gastonan di Gobierno ta subi automaticamente. Pa e motibo aki durante e aña cu a pasa Gobierno a atende cu tur inversionista y tur rating agencies na un forma pro-activo y

transparente brindando na tur momento informacion pa nan ta na altura di locual ta pasando y e plannan cu Aruba a bin ta desaroya. Minister Xiomara Maduro ta gradici FITCH ratings, Departamento di Finansa y tur persona y instancia cu a colabora pa haci e evaluacion uno postivo pa Aruba.

Partido MEP:

LIDER DI MEP DEN FORO VIRTUAL DI COPPPAL Lider di MEP y Prome Minister di nos pais, Evelyn Wever-Croes, diahuebs 8 di april ta invita pa forma parti di e Foro 4: ‘America, cu cara di hende muhe’ (América con rostro de mujer). E foro lo ta via Zoom na unda cu diferente hende muhe prominete y fuerte den e area LatinoAmerica y Caribe lo participa, entre nan Xiomara Castro, Presidenta COPPPAL Mujeres, Janet Camilo, Presidenta del Instituto Latinoamericano Mujer y Politica, Patricia Rodad, Ex Canciller de la Republica de Honduras. Partido MEP ta miembro di COPPPAL desde añanan 80. COPPPAL, Conferencia Permanente de Partidos Politicos de America Latina y Caribe) tawata un organisacion instrumental den e lucha di e pueblo Arubano pa logra su Status Aparte. Na final di 2020, COPPPAL a otorga Medalla al Merito 2021 na Lider di Partido MEP y Prome Minister di Aruba, Evelyn Wever-Croes. “Honor al Mérito”, ta un reconocimento cu ta wordo duna na lidernan grandi pa nan valioso contribucion na politica di LatinoAmerica y Caribe. E votacion su resultado primeramente a wordo basa riba e manera con Lider di MEP y su Gabinete a maneha den e crisis di Covid.

12 6

Diabierna Diahuebs 98 April April 2021 2021

Minister Lampecu tabata horta Security a gara sospechoso a demostra cuoranan por goberna ribaRED tereno di hotel den di madruga

diferente y cu integridad

Durante e conferencia di prensa di partido RED Democratico pa prome biaha a papia di caida di Gabinete Wever Croes, cu a tuma luga dia 30 di maart ultimo. Den e conferencia di prensa tabata presente lider di partido Ricardo Croes, minister di Red Dr. Rudy Lampe y presidente di RED Kinsasha Thielman - Van der Bliek. Minister Rudy Lampe a papia di e vision y mision di partido RED ora cu a dal e prome paso casi 20 aña pasa. E tempo ey a organisa un simposio na Universidad di Aruba titular Rechtmatig & Doelmatig Openbaar Bestuur. Un gobierno cu ta respeta ley y placa

di placa, cu ta nan punto di salida y esey tabata prome cu RED a participa den un eleccion. Nan prome programa di gobernacion, el a splica, a hiba e titulo Na caminda pa un Isla di Integridad. “E tempo ey caba, na 2005, a papia di lanta bureau integriteit. Na 2017 parti di e programa aki a forma parti di esun di gobernacion, danki na esfuerso di sr. Ricardo Croes. Den e programa di gobernacion di 2017 ta papia di Bureau Integriteit cu ta den proceso di wordo realisa awe.” Na momento cu a drenta gobierno, minister Lampe a bisa, a drenta cu e filosofia pa tin un isla di integridad. “Pero ora bo

ta papia di integridad, bo ta paga un prijs. E prijs di popularidad. Integridad no ta paga pasobra bo tin cu bay coregi loke ta contra ley. Asina nos a bira minister, a denuncia corupcion na Enseñansa pa Empleo y EPB, unda nos mester a interveni. Tabatin iregularidad na OAA, unda nos mester a interveni. A haci esey pasobra nos kier un gobierno cu ta respeta leynan y cu no ta tolera loke ta ilicito.” Tambe RED a traha pa tin un gobierno unda ta haci uzo eficiente di placa di pueblo. P’esey den un aña a stop malgastamento di placa den enseñansa cu 8 miyon y a inverti esaki den innovacion. Placa di pueblo t’ey pa sirbi pueblo y pa enseñansa esaki ta encera sirbi e muchanan cu ta bay traha den un mundo diferente cu esun actual. Enseñansa personal, haciendo uzo di talento di e muchanan y duna nan tur e herment digital ta loke a traha riba dje den enseñansa. Di otro banda, si tin edificio bandona, pakico

huur otro edificio. Si Esaki ta algo cu partido huur un edificio, e lo RED no por a acepta ta malgastamento di cu ta haci cu placa di placa. “Ora bo ta para pa pueblo. Awo e stichting ta dena drenta dal bancarota integridad, esey tin su mainta madruga birando informe cuVillage miyones di debe costo. Tabatin di cu naprotesta Divi Dutch security tin uny y manfiestacionnan. E door decision sospechoso wanta riba di tereno di eilegal hotel,a crea un debe miyonario. origen dimesora esaki a tabata dirigi un patruya na e sitio. Na sa un tampoco con pasobra caminda RED kier pa e ta sitio aNodrenta otro informe paga pensioen di ee diferente,digoberna di un pa cu e sospechoso tabata lantando contra maestronan. “Nos a bisa forma diferente, security cutuma tabata tin e wanta. Na yegada di nos ta bay decision e patruya corecto,polis sina bincu compronde cu e goberna security ley y pensa naa gana haya of un perde bicicletadiferente, den oranansegun di madruga respetando di voto. Nos aleha riba kier e tereno di e hotel y a wardaplaca esaki un placa. nos topa a haci.” di e politica banda y popular a bay busca rondEsey y a bin cu e cu ta esun cu ta gana sospechoso riba e tereno y mesora a sospecha Diacu 25e di juniaawo pueblo voto.” Ely a gar'e enfatisa cute ora want'e polis yega. Polis mester vota pa un partido e no ta acontra ningun detene y a bay warda di polis cun'e, den su cu ta paradi pa ley y ta trahado, poder tampoco polisesnan a haya schroefnan un spotlight placa di pueblo na SKOA. mesterna respeta cu Pero ta pertenece e hotel. Buscando rond e y no pa esnan cu kier bisa cu esecurity directiva di e a bin haya varios cos horta scondi tumando stichting aki akiy aya, a nombra entre nankeda a hayapopular, e spotlight 2 paar popular. “Nos grupo didi keds persona sin decision di huespednan di e hotel como tambe base legal. Gobierno ta a demostra cu nos por algun otro pertenencianan. duna subsidio pa tur goberna diferente, trahado di limpiesa, pero goberna cu integridad.” SKOA a haci algo ilegal.

Na Alto Vista homber a agredi muher y bandona e sitio lagande e muher herida Diabierna merdia a drenta informe di un caso di maltrato cu hende herida na un adres na Alto Vista, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patriya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda un homber lo a maltrata un dama y a bandona e sitio. E dama a conta polis cu su pareha a agredie y despues di a agredie a bandona e sitio, esaki a

dun’e chance pa e dama core bay bati alarma na e bisiña y sconde eynan pa su mesun seguridad. Ta ora e patruya a yega e dama a bay bek na e adres. E dama tabata herida door di e maltrato, na yegada di e ambulans nan a atende e dama na e sitio mes. Polis a informa e dama pa e bay hospital pa busca un rapport medico di e lessionnan ricibi y pa despues e bay entrega keho na recherche.

13 Diahuebs 8 April 2021

Diabierna 9 April 2021 2

Hobencito Arubiano envolvi den accidente serio na Merca y ta den estado critico. Por medio di Gofundme ta recaudando fondo pa e gastonan imprevisto Recientemente famia Bello di Aruba, a bay pasa e dianan di fiesta na Rock Hill, South Carolina. Locual mester tabata un vacacion placentero a caba den un pesadia pa henter pa e famia y pa tur otro miembronan di famia na Aruba. E intencion di e vacacion cortico aki tabata, cu e famia di cuater enjoy algun dia campando, topa algun amigo y haci locual e dos yiunan ta gusta cu ta core dirtbike. Diasabra den oranan di atardi tur cos a cambia, e famia tabata na un farm, Janrick a bay core un dirtbike y ora e tabata biniendo bek, unda su mama tabata para ta warde, dos UTV a caba di sali, esun cu a sali prome a lanta hopi stof, strobando e visibilidad di Janrick, e no por a mira e otro UTV biniendo y a dal frontal contra dje. Janrick a corta su pa hopi serio, cortando ader

y nervionan. Ela perde hopi sanger. Janrick Bello a wordo transporta cu hopi urgencia pa un hospital. E hobencito a perde hopi sanger, mesora mester a drenta camber di operacion. E la sufri dañonan serio na su nervionan di pia y ader . Te na e momentonan aki e hobencito mester a pasa den multiple operacion. E hobencito Janrick Bello di 13 aña su situacion ta serio, pero segun famia dokternan ta tratando na scapa su pia. Famia Bello cu lo mester a regresa Aruba diadomingo ultimo, no por a regresa Aruba, pa motibo di e condicionnan serio y insigur cu Janrick ta actualmente aden. Actualmente Janrick ta den coma y ta na machine di dialise pa filtra su rion. E mayornan di Janrick, Janina y Orlando Bello ta pasando den

momentonan hopi duro. E team medico ta haciendo todo lo posibel pa trata na scapa Janrick su pia. Desde e accidente no a hala for di banda di nan yiu stima. Janrick ta un hobencito cu ta gusta haci varios deporte. E incidente grave aki a trece hopi gasto imprevisto cu ne. Famia Bello sigur mester un ayudo pa cu e gastonan imprevisto, manera di e tratamento medico, e estadia na hotel,

huurmento di auto, cuminda y diferente otro gastonan cu lo por bin acerca. Pa e motibo aki amiga di e famia residencia na Merca a habri un gofundme pa e hobencito.

haci esaki riba e cuenta di gofundme https://www.gofundme. c om/f/u ne x p e c te dexpenses-due-tojanrick-bellos-accident? qid=434f8e8eb93efd13f 49a21026246348b

Amigonan y famia ta pidi henter e comunidad di Aruba pa un yudanza pa cu e gastonan halto cu e accidente aki a trece extra cu ne. Lo ke ta na alcanse di cada un, lo wordo hopi aprecia, por

Tambe ta pidi tur cu no por haci un donacion, pa porfabor sikiera tene Janrick den boso oracion. Janrick mester hopi oracion.

Noticia di Solo ta confirma:

Daphne Lejuez ta bula pa Partido Accion di Mansur

Manera cu Solo di Pueblo a lansa e exclusividad, nos a capta Daphne Lejuez haciendo fotoshooting patras di Faro den compania di Mansur, donjo di un partido nobo di Accion. Diaranson mainta nan a confirma esaki den un rueda di prensa. Daphne Lejuez, parlamentario independiente, cu a bandona MEP, a dicidi di sigui den politica y ta bay den direccion di un vision liberal progresista, manera el a bisa awe den un conferencia di prensa. Lejuez a bisa cu el a papia cu su famia den e fin di Siman Santo y a dicidi di keda den arena politico y a sigui cu Accion21 cu ta boga pa un sistema moderno unda cu comercio ta bay wordo modernisa, kibrando cu e redtape cu ta un obstaculo pa haci negoshi na Aruba. Lejuez a anuncia esaki den presencia di lider

di e partido Miguel Mansur. Manera por corda, Daphne Lejuez a bandona partido MEP den discusionnan riba e tema di Medio Ambiente. El a declara su mes independiente, aunke e tempo ey a bisa cu e ta kere den cierto parti di maneho di e partido. Den e temporada preparando pa eleccion, el a admiti, diferente partido a acerca su persona pero el a scoge pa Accion21 basa riba e programa cu Accion21 a mustr’e. Pero tambe a hunga un rol ta e hecho cu politica tradicional no ta funciona mas na Aruba. Elección parlamentario, adelanta, ta tuma luga dia 25 di juni awo. Ademas di e partidonan cu a participa den eleccion pasa, tin diferente partido politico nobo cu ta interesa pa participa manera Accion21, HTC, y Partido Pueblo Prome, cualnan tur mester busca suficiente

firma pa haya e derecho di por participa. Den MEP el’a saca solamente 100 voto y den boca di pueblo ta bisa cu el’a haya un cabey boto pa drenta parlamento. Awor den un Partido nobo, Daphne lo mester bay mustra cu e por saca 2800 voto pe drenta parlamento. Su prome reto ta pa firma su lista, unda lo mester aproximadamente 1000 firma. Ta desea Daphne exito.

14

Diabierna 9 April 2021

Den cuadro di IMF Spring Meetings

Minister Xiomara Maduro a reuni cu IMF su Monetary and Capital Market Department Maneho di debe tabata e tema principal

E siman aki Minister Maduro ta atende e reunionnan di verano di Fondo Monetario Internacional, IMF Spring Meetings. Diamars e mandatario a reuni cu e 'Fiscal Affairs Department,' y diaranson a toca turno na un reunion cu IMF su 'Monetary and Capital Market Department.' E topico principal cu a wordo trata ta e maneho di e debe di nos Pais.

financiero y debi na un crisis sin precedencia manera esun di COVID19, mester fia placa for di Hulanda creando un peso mas grandi di debe riba nos Pais. Pa e motibo aki y como parti tambe di e condicionnan pa sigui haya fiansa di Hulanda, Gobierno ta 'reach out' na IMF pa asina por yuda Aruba yega na un plan con pa restructura y refinancia e debe di nos Pais.

Mester haci e debe manehabel y pagabel

Aruba no por fia placa di IMF

Desde cu Gabinete WeverCroes a sinta, e maneho financiero tabata dirigi pa stop e crecemento di e debe nacional y traha pa haci e debe aki uno manehabel y pagabel pa nos Pais. IMF recientemente den su Article IV mission di Aruba a verifica cu e rumbo cu a scohe a brinda su frutonan. Gabinete Wever-Croes a logra frena e crecemento di debe y Aruba tabata bayendo den bon direccion. Lastimamente COVID19 a trece cune cu Aruba, debi na e falta di un buffer

Ta bon pa informa cu Aruba mes como Pais den Reino Hulandes, no ta bin na remarca pa haya fiansa via IMF pa asina por refinancia e debenan existente. Esaki debi na e hecho cu Reino Hulandes mes ta un donor di IMF. Aruba normalmente ta cubri su necesidad financiero via e mercado di capital internacional, pero debi na e crisis di COVID19, Aruba ta depende awor di e fiansanan cu Hulanda ta brindando.

Ta pidi IMF yuda cu un plan pa maneha e debe Cu e asistencia di IMF, Gobierno lo kier yega na

un plan di 'Sostenibilidad di Debe' cu por contene e condicionnan necesario pa yuda Aruba maneha e debe grandi di nos Pais

na un manera mas eficaz posibel, cu espacio pa inversionnan necesario na bienestar di Aruba su economia.

Dos persona deteni den Guyabastraat pa no respeta Toque de Queda Guyabastraat, Dakota: Diadomingo algo despues di 10'or di anochi, despues cu Toque de Queda a drenta na vigor, dos persona a dicidi di subi caya y no respeta toque de queda. No a dura mucho cu un patruya tabata pasando de Guyabastraat ta bin topa cu e dos personanan aki. Polis a topa prome cu un homber canando, mesora

nan baha atende cu ne y a detene. Mientras cu polis tabata wardando riba e transportwagen di CEA, nan a nota un homber pasando cerca di polis riba su bais, e tampoco no tabata respetando Toque de queda. Mesora nan a para e homber riba bais y a detene tambe. Transportwagen di CEA a transporta ambos pa Warda di polis.

Diabierna 9 April 2021

Na Jan Flemming dama ta ser ataca pa un cacho pitbull

Diadomingo mainta a drenta informe di cu un dama lo a ser ataca oa un cacho na un adres na Jan Flemming, mesora a dirigi patruya na e sitio. Na yegada di e patruya na e sitio a bin constata cu aki un cacho pitbull lo a los y bay ataca un dama. Polis a hala atenshon di e donjo di e cacho pa cu su comportashon. E donjo di e cacho a mara e cacho na un casita pa evita e bolbe los.

15

8 16

Diahuebs 8 April 2021 Diabierna 9 April 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Rita Werleman a conmemora 25 aniversario di servicio pa Pais Aruba UPDATE ULTIMO DESAROYONAN DI COVID 19:

“Lo amplia e capacidad na Centro Libertador Betico Croes pa vacuna 3 mil persona riba un dia”

E situacion di Covid aki na Aruba poco poco ta mustrando stabilisacion. Cifranan di contagio nobo a bira menos pa e ultimo dianan cu un subida despues di e dianan liber di Pasco di Resureccion. Na hospital e total di hendenan cu mester wordo admiti tambe ta birando menos. Sinembargo, Prome Minister Evelyn WeverCroes ta duna di conoce cu nos no mester sinti nos mes mucho confia si ya cu hendenan ta tarda hopi pa bay test mientras nan ta cana rond cu e virus un par di dia. Por lo tanto ta haci un apelacion na pueblo di Aruba pa keda cuida y si tin un sintoma haci cita pa test pa asina evita plamamento di e virus. Mientrastanto Aruba ta yudando Corsou y Boneiro ya cu Corsou ta riba 4 mil caso y nan hospital ta yen. Consecuentemente pa hendenan por haña tratamento mester di Dia 11 di maart ultimo mas cuido intensivo a conmemora 25y nos a traha e ora ey e posibiliad pa por yuda

e pashentnan aki pa haña nan tratamento den cuido intensivo. Na e momento aki tin 4 pashent di Corsou den cuido intensivo y un persona di Boneiro. Pa por a haci esaki, a amplia e capacidad pero mester a para loke ta tratamentonan regular den casi tur e casonan. “Aruba semper ta cla pa yuda Corsou cu ta den un situacion hopi grave, nos semper meser tey pa yuda nos hermana islanan den reino. Ta 3 isla pais ruman y nos mester tey pa yuda otro. Nos a yuda Corsou tambe cu un par didicoolbox pa aniversario servicio transporta e vacunanan. pa Pais Aruba di sra Nos tin suficiente akinan y e ta bayendo bon. A nan

falta y nos ta yuda nan. Na fin di dia e ta conta pa Aruba, Corsou y tur pais, vacunacion ta loke ta bay yuda nos”, Prome Minister a accentua. Locual cu ta pasando na Corsou ta un consecuencia directo di e temporada di campaña y eleccion na unda cu no ta tur hende a tene nan mes na e reglanan manera mester ta. Aruba tambe a drenta un temporada di campaña cu eleccion dia 25 di Juni.Werleman. Prome Minister Minister Rita ta haci un apelacion na Xiomara Maduro a gradici comunidad pa no benta sra. Rita Werleman pa su afo tur loke nos pueblo dedicacion y servicio na a sacrifica aña largo. Pais Aruba un y a entrega Ban mantene nos na su sigui persona un aprecio. na e reglanan cu tin actualmente pa evita cu

e situacion bira manera di Corsou. P’esey ta importante pa nos cuida. Prome Minister a anuncia tambe cu entrante e siman aki, ekipo di crisis ta trahando pa amplia e capacidad pa vacunacion. Aruba a haya 12 mil vacuna extra di Hulanda, haciendo posibel cu Aruba tin suficiente pa vacuna. Te na e momentonan aki tin 12400 persona cu a vacuna cu ta un kwart di loke kier logra. Entrante di otrounsiman bay Tabata rato ta ameno amplia e capacidad na e den compania di Rita Centro Libertador Betico su ruman y Director Croes na unda lo di Departamento por di vacuna cu 3 tambe mil persona Finansa a hiba riba un pa dia.gradici E situacion palabra Rita na e momentonan aki no por acapara asina hopi

hende, y cambionan ta wordo haci pa entrante e siguiente siman soluciona e problema aki pa asina duna 3 mil vacuna tur dia. “Tur esnan cu a registra caba ta hañando nan cita den e proximo 1 pa 2 siman. Tur hende cu a registra lo haña nan vacuna. Awor ta keda na abo cu no a registra ainda. Nos tin e vacuna y si mester lo por busca mas. Nos mester yega 70 pa 80% di nos poblacion vacuna pa nos por bisa pa su trabou na beneficio cu comunidad. nos ta protehi. ta di Sra.Nos Rita conta riba bo!”, Prome Werleman a splica riba su Minister Evelyn Weverexperencia y trayectoria Croes a enfatisa. como funcionario publico. Masha pabien!

Parlamentario Darlaine Guedez-Erasmus (MEP):

FASE – Alivio y Solidaridad y hogarnan a keda sin finansas y sin por cubri gastonan. E crisis pisa aki a toca na porta di cada famia y ta influencia nos estado di salud y financiero.

Mirando cu mas di un aña di e pandemia a pasa, nos por mira cu na

Aruba y rond di mundo, lamentablemente hopi hende a perde nan entrada

Pa loke ta e parti financiero, gobierno cu e prestamo di hulanda ta haci su maximo esfuerso pa nos tur como pueblo surpasa e crisis aki. Banda di esey, tin di nos cu a

entrega 25%, 20%, 12.6% of 4.5% di nos salario pa contribui cu fase. Di e manera ey nos ta solidario cu esnan cu a perde entrada. 11.783 persona a haci uzo di FASE. Cual a suma na 50 miyon Florin te na februari 2021. Aruba a brinda un man na personanan y nan famia cu ta pasando mas dificil den e momentonan aki. Covid ta un crisis serio cu

ta afecta cada un di nos, pero di un cos mi ta sigur cu hunto nos lo vence, manera Aruba ya den pasado a haci caba. Cada un di nos por haci un diferencia y ta di ayudo pa un otro, e no ta tuma hopi, di e tiki cu nos tin nos por duna na un otro cu tin menos, ya nos ta yudando nos prohimo y contribui pa nos hiba nos Aruba padilanti.

Pagina 17

Diabierna 9 April 2021

Accident entre un Toyota Vitz y un Lincoln SUV cu dos persona herida

Tanki Flip: Diahuebs den oranan di merdia presencia di polis y ambulance a wordo pidi un poco pariba di e rotonde di Tanki Flip, pa un accidente y cu lo tin hende herida. Mesora a manda un patruya di polis y ambulance na e sitio Na yegada enberdad polis a bin topa cu un Toyota Vitz y un SUV Lincoln cu basta daño material y dos persona herida. Na e sitio nan a bin compronde

cu e dama Chauffeur di e Vitz net a bay lora, probablemente lo a lora dilanti di e Lincoln. E impacto tabata fuerte cu dos persona a keda levemente herida. Ambulance tambe a presenta y despues di un control medico na e sitio, a transporta un dama pa hospital pa asina ricibi un tratamento medico mas avansa. Polis di trafico tambe a presenta pa tuma declaracion di ambos partido.

TA HUUR -TA HUUR TA HUUR RIBA CAMINDA PRINCIPAL DI STA CRUZ, UN CAS PA USO COMMERCIAL 210 M2 OF 105 M2.

PA INFORMACION: 739-0101

Polis ta detene ladron cu a core drenta mondi despues cu a mire riba bicicleta cu hermentnan horta

Diadomingo marduga a drenta informe di un caso di ladronicia na un adres na Tanki Leendert, mesora a dirigi patruya na e sitio. Na yegada di patruya na e sitio a topa un sospechoso riba bicileta cu lo tabata anda cu hermentnan. Polis a bay mesora pa para e persona aki pero e sospechoso a bandona su bicicleta y e hermentnan horta y a core drenta mondi.

E polisnan a tira bista riba dje y a start un buskeda den e mondi pa e sospechoso. despues di un rato a logra encontra e sospechoso y persigui'de den mondi prome cu a logra detene. Vehiculo di transporte a ser pidi na e sitio pa asina por a transporta e detenido na warda di polis. Polis a tuma e hermentnan como tambe e bicicleta den beslag.

Diabierna 9 April 2021 11

Diahuebs 8 April 2021 Pagina 18

Aruba a surpasa 40.500 persona registra pa vacuna y mas di 22.500 persona ya vacuna Crisis Team ta informa cu e campaña di vacunacion ta bayendo hopi bon y e cantidad di persona cu a registra pa vacuna y di esnan ya vacuna ta subiendo. Durante di e dia di ayera a surpasa e cantidad di 40 mil persona registra pa vacuna cual ta representa alrededor di un tercera parti di nos poblacion. No ta falta hopi cu nos lo por ta yegando e mita di e poblacion cu lo ta registra pa haya vacuna. E cantidad di personanan vacuna tambe ta subiendo cada dia na Aruba. Ayera a surpasa e candidad di 22.500 persona vacuna y mas di 10.946 cu ya a ricibi e di dos vacuna. Na Aruba te cu awe pues tin mas di 33.493 dosis di vacuna cu a keda aplica entre tur esnan cu a ricibi e vacuna. Cada dia ta vacunando alrededor di 1000 persona pa dia y actualmente tin un team special di diferente departamento di Gobierno ta trahando riba e logistica pa aumenta e cantidad di vacunacion pa dia aun mas y ta spera cu por aumenta e capacidad di vacunacion pa otro siman entre 2000 pa 3000 pa dia. Di e forma aki Aruba ta riba caminda di su recuperacion. Na esnan cu ainda no a registra, no warda mas. Registra via www. dvg.aw of www.arubacovid19.org of via Aruba Health App y e siman aki ainda por registra na MFA.

Cambia pa Botica di Servicio, ricibi un regalo y GANA! Miembronan actual tambe lo ta participando pa gana premio nan.

Botica di Servicio ta dunabo e opcion un biaha mas pa cambia di bo botica actual; pa e botica mas servicial. Ora di cambia pa Botica di Servicio e miembro nobo lo ricibi un regalo di nan escogencia entre; un gift certificate, CBD Isolate, un pakete di vitamina of un meter di midi sucu. Tambe, e miembronan nobo y miembronan actual lo participa pa gana un weekend-stay na Hilton, Samsung 50” Smart TV, 1 aña di Vitamina NOW, un spa pa 2 persona y Super Food Plaza Giftcard di AWG 100,-, y/of 20.000 Fun Miles. Bishita un di e 4 localidadnan di Botica di Servicio y yena e formulario di cambio di AZV, prome cu dia 30 di April. Dicon bira miembro di Botica di Servicio? Botica di Servicio ta e escongencia pa bon

servicio! Botica di Servicio tin 4 localidad: Eagle, Maria, Noord y Seroe Preto. Miembronan por hasi uzo di nan miembrecia na TUR localidad. Ademas, tur miembro ta haya 10% di descuento. Pa bira miembro, bishita un di 4 localidadnan y yena e formulario di cambio di AZV. Miembro caba? Miembronan por participa pa gana un Weekend Stay na Hilton, Samsung 50” Smart TV, 1 aña di Vitamina NOW, un spa pa 2 persona, un Super Food Plaza Giftcard di AWG 100,-, y/of 20.000 Fun Miles. Pa participa, yena e formulario di inscripcion riba www.boticadiservicio.com. Pa mas informacion, tuma contacto cu nos na 6408443, bishita www.boticadiservicio.com

of facebook.com/boticadiservicio.

10 Pagina 19

Diahuebs 8 April Diabierna 9 April 20212021

Dikon polis no ta aktua riba menasa I intimidashon pa silensia suidadonan? Nos ta apelando riba sosten publiko pasobra ta mas ku dos anja di kontinou menasa, stalking I intimidashon, ku James Finies mester a soporta I tambe kada un persona ku papia den programa di radio di NKBB. Esaki ta un deklarashon ku politikonan supuestamente a paga Mr Cliffford Frans pa menasa,stalking I intimidashon di James Finies I tur esnan rondo di dje. Nos a raporta na numeroso okashonan kehonan pa 2 anja, I polis nunka a stop Sr Clifford Frans te ku awe. Awor tin indikashonan fuerte ku Sr Clifford Frans ta wordu usa pa lidernan politiko pa stalk, intimida I menasa James Finies I tambe hendenan ku ta simpatisa ku su kausa, I nos por kuminsa hasi pregunta ta dikon polis no ta hasi nada ku tur e deklarashonan ku a wordu presenta? Dikon polis no a responde na nos kartanan I numeroso apelashonan? Desde april 2018 despues ku nos a habri nos ofisina di NKBB na Kaya Libertador

Simon Bolivar, Sr Clifford Frans a kuminsa menasa I intimida nos. Nos a kuminsa duna denunisa I keho na polis ku nan no tabata tuma keho ofisial di nos pero lo papia ku Sr Frans I apesar di e promesa aki su menasanan a kontinua den 2019 , 2020 I awor na 2021. Nos mester a lucha I forsa polis pa tuma un keho ofisial por eskrito di nos dia 28 augustus 2019. Nos a duna nan deklarashonan por eskrito di varios suidadan ku e la menasa I stalk pasobra di nan aliansa ku nos. Sr Frans a kontinua ku su komportamentu di stalking, intimida I menasa I nos mester a yama polis pa asistensia pa dil ku Sr Frans na algun okashon I na Dezember 2019 ku e la bin I interupi nos konferensia internashonal annual kaminda e tabata komporta bergonsoso, zundrando, gritando I menasando. Anja pasa riba 30 september 2020 despues di mensanan I intimidashonan kontinou nos a manda un karta

dirigi direkto na hefe di polis Sr Rosales ku no a kontesta o niun hende di kuerpo di polis pa seis luna. Sin ningun restrinshon di parti di polis , Sr Frans a kontinua manera e ta pensa ta e so tin tur poder. Pasobra nada a wordu hasi, despues di 6 luna, riba 30 mart 2021 nos a bolbe manda un otro karta ku nos previo kehonan I deklarashonan ku ta kontene lista di hendenan a wordu menasa I intimida pa Sr Frans ku e la kontinua hasi te ku awor. Un lista largu di viktimanan ku ta inklui, Sra Martis, Sr Mercera, Sr Domacasse, Sr Felix, Sra Bissessar, Sr Abreu, Sr Maduro, Sr Soleana, Sra Thielman, Sra Martinus, Sra Thode, Sr Sint Jago, Sr James Finies I hopi otro mas. E deklarashon I testimonio ku a wordu ofisialmente raporta na polis kaminda ku Sr Frans a deklara ku Sr Elvis SjinAsjoe lo paga bon sen, si stop ku involvimentu ku James Finies I NKBB kompletamemte. Otro sospecho tin ku Sr Frans tabata wordu manda

pa lidernan politiko kaminda nan a wak e ta bai den e sentro komersial enfrente ofisina di impuesto kaminda e miembro prominente di e Plataforma Ekonomiko Bonaire, Sr Saleh, tin ofisina, ku a promove I a start e trajektoria na 2003 ku a resulta den e status aktual na 10.10.10. Stalking ta un krimen serio di akuerdo ku kodigo kriminal pasobra e ta illegal, sistematikamente,

deliberadamente viola un hende su privasidat ku e meta pa forsa e otro pa hasi algu, no hasi algu, tolera algu o krea miedu. I di akuerdo ku e estadistikanan di stalking, ta resulta di 1 den 5 biaha ku arma lo wordu usa pa herida o menasa e viktimanan I un persentahe haltu di viktimanan a raporta stalking na polis prome ku nan a wordu asesina pa nan stalkers

Eagle Convenience Market a wordo cera pa 24 ora, pa no ta cumpli cu reglanan stipula pa gobierno relaciona cu Coronavirus

Schotlandstraat: Diaranson den oranan di mainta durante un control

teni pa personal di DVG, na varios negoshina na Aruba. E control aki ta dirigi mas riba e reglanan di higiena

stipula pa Gobierno pa tur e negoshinan na Aruba, relaciona cu Coronavirus. Durante nan control na

Eagle Convenience market nan a bin ripara cu e negoshi aki no ta cumpliendo cu tur e reglanan di higiena stipula pa gobierno relaciona cu Covid-19. Por ehempel tabata falta hand sanitizer, garoshi y macutonan meste wordo desinfecta cada biaha cu un cliente uze, mester tabata tin un persona para na entrada di e supermarket pa percura cu tur cliente nan man ta wordo desinfecta prome cu drenta den e negoshi. Tambe siman pasa Crisis

team a cambia e maneho di Supermarketnan, a hacie un poco mas streng, entre otro cu nan mester baha e cantidad di garoshi na mitar, E personal di DVG a pidi pa presencia di polis pa asina cera e tienda pa 24 ora, pa asina duna e donjo chens di drecha locual nan no tabata cumpli cu ne. E team di control di DVG lo pasa bek pa controla si nan enberdad a drecha esaki.

Pagina 22

Diabierna 9 April 2021

BATIDONAN BERDE PA BAHA PRESION HALTO Y HACI RIÑONNAN LIMPI Presion arterial ta e forsa di sanger cu ta pusha contra di e murayanan di su adernan. Es decir, ta e presion cu ta haci cue sanger ta circula den e adernan. Ora cu e presion aumenta of supera su nivel determina y no ta bolbe bha, ta ora cu ta bisa cu e persona ta sufri di hipertension of presion di sanger halto. Ta existi algun opcion, manera batidonan berde, cu ta permiti nos yuda evita e problema aki. Hipertencion ta produci, entre otro causanan, pa e strechmento di e adernan. Di e forma aki e forma ta aumenta e presion dentro di e adernan. P'esey, e curason ta haya su mes obliga na pomp sanger cu mas forsa pa e por yega tur parti di e curpa. Ta trata di un problema di salud cu ta rekeri di atencion y control. Esaki ta debe cu na su bes, ta representa un mayor riesgo di sufri otro problemanan cardiovascular, manera un accidente celebrovascular of un atake di curason. Ademas, den dificulta e circulacion, tambe e ta sobrecarg e riñonnan y e celebro. Tambe e ta hiba hiba hopi biaha na tin problemanan den wowo, pancreas y ader. Cualnan ta e causanan di hipertension? E estilo di bida moderno a haci cu e tasa di personanan cu problemanan di hipertension, a bin ta aumenta cada aña e cifra di diagnosticonan y morto pa e motibo aki. Entre e factornan cu ta influi den e desaroyo di e enfermedad aki nos por haya: ● Predisposicion genetica. ● Humado of alcoholico. ● Personanan nervioso. ● Obesidad y sobrepeso. ● Consumo excesivo di salo. Un di e principal riesgonan di e afeccion aki cu den su prome etapanan no tin sintomanan evidente cu por sirbi di alerta. P'esey, hopi hende ta desaroya

cardiopatia of enfermedadnan renal sin sa cu su origen tabta un hipertension no controla. P'esey ta hopi importante ricibi un diagnostico oportuno y inicia un tratamento di control cu ta inclui un estilo di bida mas saludabel pa reduci e riesgonan. Den e articulo aki, nos lo splicabo con pa inclui batidonan berde den bo alimentacion cu por sirbibo di ayudo. Pakico bebe batidonan berde? Desde hopi aña, jugoterapia a bin ta gana un luga hopi special den e tratamento y prevencion di diferente enfermedad. Ta comproba cu e combinacion di fruta y berdura ta hopi saludabel. Batidonan berde por ta kisas esunnan mas popular den e tipo di tratamento aki ya cu tin un alto poder diuretico y depurativo, cu ta contribui na e alimentacion di likido y toxinanan influyente den e aumento di presion. Batido di peterselie Peterselie ta un ingrediente diuretico y antioxidante cu ta contribiu na controla e presion arterial y mehora e salud di e riñonnan ora cu su consumo ta compaña cu un dieet saludabel. De hecho,, e ta un di e batidonan berde mas usa. Ingrediente ● 1 man di peterselie ● 1 lamunchi henter cu su casca ● ½ liter di awa Preparacion ● Na prome luga, mester laba bon e ingredientenan pa sigura cu nan ta liber di bacteria y pesticida. ● Despues, ta introduci nan den e blender y ta procesa nan te ora cu nan tin un consistencia diki y homogeno. ● Bebe cu stoma bashi y warda por lo menos mey ora prome cu come otro alimento. Batido di wortel y spinazie E propiedadnan cu por haya den e batido aki ta combati di manera efectivo e retencion di likido cu ta

influi den e hipertension y daño renal. Ta trata di un juice antioxidante, rico den vitamina, figra y mineral manera potasium cu ta contribui na controla e presion. Ingrediente ● 1 man di peterselie ● 1 man di spinazie ● 5 wortel ● 2 taki di selder Preparacion ● Laba y desinfecta tur e ingredientenan prome cu usa nan. ● Introduci nan den e blender y agrega awa pa facilita e batico. ● Bebe dna yuna sin cola. Batido di spinazie y citrico Vitamina C y antioxidantenan di e citriconan, sumando na clorofila cu ta aporta di e spinazie, ta haci un excelente remedi pa elimina e exceso di salo den curpa, controla e hipertension y haci e riñonnan limpi. Tambe e ta aporta na vitaminanan A y B y mineralnan manera potasium, hero, calcium y magnesium. Ingrediente ● Juice di un grapefruit ● 2 blachi di spinazie

● Juice di 3 apelsina ● Un Cup di papaya corta na bloki ● 1 wiel di anasa Preparacion ● Extrae e juice di e grapefruit y apelsina y mesclanan cu e demas ingredientenan te ora cu nan integra por completo den e blender. ● Bebe e juice aki sin cola durante un luna, si ta posibel na yuna. Batido di Kiwi, spinazie y lechuga E ta contene clorofila, fibra y antioxidante cu ta mehora e digestion, ta yuda perde peso y di paso ta preveni y trata e presion arterial. Ingrediente ● 1 kiwi ● 5 blachi di spinazie ● 3 blachi di lechuga ● 1 cuchara di honing natural (25 g) ● 1 glas di awa (200 ml) Preparacion ● Pela y laba e kiwi, despues e blachinan di spinazie y lechuga. ● Posteriormente, hincanan den blender cu un glas di awa, procesa algun seconde, cola y bebe di inmediato.

Pagina 23

Diabierna 9 April 2021

Remedi cu lamunchi, cane y ginger pa casi tur cos

Tin alimentonan cu tin asina tanto propiedad cu nos mester custumbra den tumanan cada dia como un manera natural y efectivo di preveni problemanan di salud. Algun di e alimentonan fundamental aki ta lamunchi, cane y ginger. Ademas, si constantemente nos tambe por yuda tuma nota di un gran mehoramento den enfermedadnan cronico y otro patologianan cu nos ta sufriendo. Den e articulo aki nos ta splicabo con e remedi aki cu lamunchi, cane y ginger por yuda preveni y trata casi cualkier problema di salud. Dicon e remedi aki cu lamunchi, cane y ginger? E remedi aki ta contene solamente tres ingrediente cu ta wordo considera medicinal den practicanan tradiconal manera Ayurveda y ta contene e nutrientenan cu bo curpa tin mester pa potencia e mecanismonan natural di autocuracion cu nos tur tin. Ademas, ta alimentonan facil di haya y hopi economico, pa cual nos no tin excusa pa no prepar'e. Cualkier persona por tum'e, aunke semper nos ta recomenda consulta cu dokter si nos ta padece di algun enfermedad importante of nos ta bebiendo remedi. Cualnan ta su ingredientenan principal? ● Cane di Ceylon, procedente di Sri Lanka, ta un especie aromatico y medicinal cu nos no mester confundi cu cane Chines, no solamente pa su sabor, sino tambe pa su beneficionan pa salud.

Nos por adkiri'e den polvo of den rama pa elabora e remedi aki. ● L a mu nc h i ta un di e frutanan mas medicinal cu ta existi y su casca ta ainda mas beneficioso cu su pulpa. Pa por consumi'e nos mester sigura cu e ta ecologico pa e no contene ni wax, ni pesticida. Tambe nos por vriez'e pa tin'e semper cla. ● Ginger (Zinigiber officinale) ta un raiz medicinal cu ta wordo uza y consumi desde antiguedad den Oriente. E tin un sabor hopi peculiar, ligeramente dushi, refrescante y picante. Nos por hay'e den polvo, pero den e caso aki nos lo opta pa consumi'e fresco, ya cu e tin mas propiedad medicinal. Den kico e ta consisti? E remedi aki nos por prepar'e pa varios dia y conserv'e den frigidaire, aunke nos por beb'e cayente tambe. E cantidadnan cu nos lo ofrece a continuacion ta pa un dia. Ingrediente ● 2 lamunchi ecologico cu casca ● Un cuchara di sopi di cane di Ceylon (10g) ● Wiel di ginger fresco (te cu un duim) ● 1 liter y mey di awa Elaboracion ● Nos ta keinta e awa ligeramente y nos ta mescl'e cu e lamunchinan, cane y ginger durante dos minuut. ● Nos ta cola e bebida. ● Nos por haci'e dushi cu stevia of honing. Con nos ta bebe? ● Mey ora prome cu desayuno: 2 glas na yuna. ● Durante mainta: 2 glas, separa di cuminda. ● Atardi: 2 glas, separa di cuminda.

Lo ideal ta pa bebe e remedi aki ligeramente cayente, en especial ora cu nos ta haci yuna of den dianan un tiki mas friu. No obstante nos por haci un excepcion y bebe fresco, pero nunca demasiado friu. Pa kico e ta sirbi? E remedi sorprendente y simpel aki ta sirbi nos pa potencia nos salud den e siguiente maneranan: ● Yuda fortalece e sistema inmunitario. ● Ta acelera e metabolismo y ta contribui na combati sobrepeso y e digestion di vet. ● E ta diuretico y ta yuda eliminta e exceso di likido di e organismo. ● Ta mehora e proceso digestivo y ta combati hiperacides gastrico. Aunke lamunchi ta un fruta acido, ora e yega e stoma e ta actua di manera neutralisador sin agredi e juicenan gastrico, cu semper mester ta acido. ● E por yuda preveni enfermedadnan cardiovascular y reduci e nivelnan di colesterol y trigliceride. ● Ta yuda nos proteha nos articulacionnan. ● Ta mehora e nivelnan di energia y ta yuda preveni e estadonan di stress y agotamento. ● E ta beneficioso pa combati insomnio y mehora descanso nocturno. Nos mester evita bebe mas laat cu 8'or pa no mester lanta urina. ● Ta wordo pensa cu e ta aumenta e libido y ta mehora problemanan di disfuncion sexual. ● E ta hopi beneficioso pa proteha e garganta y e cuerdanan vocal. Den e caso aki nos mester tum'e riba un tempertura ambiente of un tiki

cayente. ● Danki na e antioxidantenan, e ta combati e embehecimento celular na nivel interno y externo. ● E ta aporta calor na e organismo, ta facilita e sudoracion y eliminacion di toxinanan. ● E ta mehora e funcion di higra y galblaas, dos organonan imprescindibel pa ta cu energia y bon humor. ● E ta alcalinisa e organismo, locual ta e miho garantia di un bon salud. ● E ta faborece e regulacion di e nivelnan di sucu den sanger. ● E ta mehora e asimilacion di nutrientenan, di maner acu e mesun alimentonan ta resulta nos hopi mas beneficioso si nos tuma e bebida aki durante dia. ● E ta un remedi excelente pa contribui na e prevencion di cancer. Bo ta anima pa purba e combinacion aki di superalimento y obtene tur e beneficionan cu e por aportabo? Su sabor ta ademas delicioso y refrescante!

Pagina 24

Diabierna 9 April 2021

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

UPHOLSTERY

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

Orange Matrassen Fabriek Set di sala, colchon, stoel di auto, boto ect. Busca mainta y haye atardi.

Tel 588-7468 / 593-4387 Solo #5

Schedule Botica na Warda

April 9, 2021 P’abou di brug: Botica Dakota P’ariba di brug: Botica Seroe Preto

Pagina 27

Diabierna 9 April 2021

ELABORA DIAHUEBS 08 DI APRIL 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBEL AWACERO PASAJERO

Yaris a kima completamente den Caya Frere Johannes

TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:52 PM SUBIDA DI SOLO : 6:31 AM. BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA E AIRE DEN NIVELNAN MAS ABOU LO TA RELATIVAMENTE SECO. ESAKI LO STROBA DESAROYO DI MAYORIA NUBIA CU POR PRODUCI AWACERO. SINEMBARGO, UN DISTURBIO ZWAK DEN PARTI OOST DI CARIBE LO SORU PA UN AUMENTO LEVE DI HUMEDAD Y ESAKI LO POR PRODUCI UN AWACERO PASAJERO TE BREVE LOCALMENTE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE LEVE TE MODERA NA PARTI ZUID Y MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 2 PA 5 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA.

Caya Frere Johannes - Diadomingo despues di mey anochi polis y brandweer a bay den Caya Frere Johannes, unda un tawata tin un auto na candela. Brandweer na su yegada a combati loke por a combati di e candela. E Toyota Yaris staciona ariba acera a kima por completo. Polis na e sitio a tuma dato, pues a papia cu e doño. Segun nos a compronde e auto lo tawata staciona eynan for di 7'or di anochi. No ta conoci kiko por a ocasiona e candela, causando cu e auto a kima por completo.

AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 30 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 26 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na

solodipueblo@gmail.com

of Yama 585-9500

Pagina 28

Lotto Merdia APRIL 8 2021

Diabierna 9 April 2021

Lotto Anochi APRIL 7

Lotto Anochi APRIL 7

Minister Andin Bikker a anuncia Andrew Hoo como hefe nobo encarga cu maneho di IASA Diahuebs tardi tabatin un reunion cu e sindicatonan cu ta representa e empleadonan na IASA, den e caso aki sindicatonan STA, SEPPA y TOPA. A informa nan cu a base di un proposicion di Minister Andin Bikker na Ministerraad, a nombra Andrew Hoo como e ambtenaar encarga cu e maneho, pues e Hefe di e maneho na IASA. Andre Hoo no ta un persona desconoci. E tabata altocomisario di polis y den e ultimo lunanan, a duna un man den e Management Team di Brandweer, unda cu el a haci un tremendo trabao, segun e mandatario. E ta sigui comenta cu a soluciona hopi cos awo den e seis lunanan cu a pasa, pero awor e ta cla pa un otro reto. E minister a menciona cu basicamente Andrew

E sindicatonan, representando e empleadonan den dicho departamentonan na aeropuerto, a haci un peticion di basta siman pa luna, cu nan kier mira un cambio den e gerencia

Hoo su background ta di siguridad na frontera y implementacion di ley. Den e cuadro ey, e minister a consulta cu ministerraad y a bay di acuerdo pa nombr’e como hefe nobo encarga cu e maneho na IASA/Migracion Aruba. Pa loke ta e reunion cu e sindicatonan, esaki a bay bon. Nan a keda contento

y positivo cu e nombracion aki. Na Brandweer a apunta Andrew Hoo pa e Management Team durante un periodo di seis luna. A asign’e pa por a yuda na Brandweer pa seis luna y awor aki cu e seis lunanan a caba, e tabata desea un otro reto cu ta pas mas cu su expertisio den area di seguridad y en especial di frontera.

na e departamento aki. E minister, evaluando e trabao y experticio di Hoo, a papia cu ne y a bay di acuerdo pa por a apunt’e e ora pa un reto nobo cu ta na IASA/Migracion Aruba.

Pagina 29

Diabierna 9 April 2021

PARTICIPACION

FIESTA DI MISERICORDIA; DIADOMNGO DI DIVINA MISERICORDIA PALABRANAN DI HESUS NA SANTA FAUSTINA

"Apesar di Mi pasion amargo hopi alma ta bay perdi. Mi ta desea pa tin un Fiesta di Misericordia. Mi ta desea cu e Fiesta aki ta un refugio y proteccion pa tur almanan y specialmente pa e pober pecadornan. Cu niun alma mester tin miedo di acerca Mi maske cuanto picanan e por tin." Pa un splicacion cla y bunita na PAPIAMENTO di e Fiesta aki, di parti di Soeur (Sur) Gaudia Skass kende ta pertenece na e mesun congregación di “Sisters of Merciful Jesus", cu ta e congregación cu Santa Faustina Kowalska tabata forma parti di dje, sintonisa: Canal 22 TV Diabierna, 9 di april, pa 8:30 PM

Diasabra 10 di april 2021, Santa Misa na Kapel di Alto Vista San Nicolas den Kapel di Cas Curason di Maria (Blue Army) 7or di mainta Diasabra 10 di april 2021 Santo Eucaristia ta cuminsa pa 7 or di mainta na Alto Vsta , prome ta resa Santo Rosario pa 6.15 “Misterio Gososo”, despues ta resa Salve Regina. Ta invita tur fielnan pa asisti diasabra 10 di april na un Santo Sacrificio di Misa. Mama Maria a bisa na Fatima na e tres wardadornan, “Tene abstinencia y haci obranan di caridad pa haya Indulgencia Plenaria. Laga nos bay diasabra mainta trempan, pa hunto cu pastoor Huancho nos ofrece un ora pa Cristo. Asina nos ta asisti na e bunita ora den un biento fresco di lama, y resa pa tur esnan cu ta sufri di e pandemia cu ta azota mundo. Cada hogar ta sinti e afecto aki, cu no ta agradabel. Laga nos resa pa necesidad di Iglesia Universal, pa Papa Francisco, Obispo Luis Secco, tur sacerdote y diaconan. Pa nos Gobernantenan y tur cu ta carga re-

sponsabilidad pa nos pais Aruba. Laga nos resa pa enfermonan den hospital, cu pronto recuperacion.Pa tur cu ta tristo cu a perde un famia, of un ser keri. Hopi hende no tin un trabou fiho.Laga nos ta gradici Dios pa obranan ricibi. Dios manda pa tur esnan den necesidad spiritual y economico solucion pa nan por biba den trankilidad. Pa nos grandinan den casnan y centronan pa enfermonan na cas, y den exterior cu pronto bolbe na cas.

Oracion di dia Un feliz comienso di weekend bendiciona colma cu hopi speransa den Hesus Resucita ”Tira boso reda na banda drechi di e boto y boso lo cohe pisca” Hn.21,6 Den dia cu presencia di Hesus (Luz di mundo) a pisca abundantemente. Hesus a cuminsa na uni Su discipulonan y a educa nan pa dedica na un actividad, cual ta bay ta nan mision. E mision aki ta e condicion pa haya frutanan y a revela tambe kico ta e tarea di Hesus den e mision aki. Un bida di comunidad den cual nos tin e deber di stima y sirbi Señor Hesus constante den oracion. E cena ta un apoyo pa e comunidad y ta duna nos e gracia. Tur dia di nobo e discipulonan ta anuncia e punto culminante; ”e Resureccion di nos Señor”. Pa e gracia di misericordia di Dios, Iglesia tin tres aspecto cu ta caracterise: 1. Gracia; 2. Frutanan di Spirito Santo; 3. Poder di Spirito Santo (donnan). Tambe e necesidad di nos oracionnan. Debocion por cay ma disciplina mester keda pa sigui resa. Oracion: Danki cu morto no tin fin na tur cos. Mama Maria yuda mi pensa riba- papia di- traha pa - y sufri pa Hesus. Amen.

Pagina 30

“Senor ta mi wardador lo mi no tin falta di nada, e ta pone mi drumi den lugar nan di yerba verde E ta restora mi alma” Cu profundo tristesa na nos curason pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecemento di nos tata, welo, ruman, omo y primo stima:

Eddie Marcelo Antonio Dirksz miho conoci como “buchi”

Na nomber di su mayornan: †Tata: Jose Dirksz †Mama: Maria Maduro Manera un Tata: Marcelo v/d Biezen Yiunan: Shamanta y Edmar Geerman y famia Rachelle y John Maduro y famia Mary-Lue y Oslin Bergrok y famia Edward Dirksz y Zaryley Quandt Yiu di criansa: Bibiana Dirksz y famia na hulanda Fernye Dirksz y famia Nietonan: Owen, Rachmir, D’Angelie, Marshalaine, Shamar, Nathan, Azrienne, Mary-Engely y Rachmilaine Rumannan: Vera Dirksz y famia Paulito Dirksz y famia Henky Dirksz y famia Petra Dirksz y famia Silvia Angel y famia Mariola Dirksz y famia Marcelino Maduro Lily Kock y famia Antonia v/d Biezen y famia Marlon v/d Biezen y famia Rosalba Dirksz y famia Joseline Maduro y famia Dalila Rombley y famia Su primo y primanan, Sobrino, Subrinanan na Aruba, Curacao y Hulanda. Iha: Julissa Maduro y famia na Hulanda Comer y Compernan Mama di su yiunan: Wini Dirksz y famia Su Amigonan di Driftwood, Windcreek Casino, Taxi driver nan. Miho amigo nan: Nildo, Ron, Nelly, Nick, y Thelma y famia. Famianan: Dirksz, Maduro, Geerman, Bergrok, Rasmijn, v/d Biezen, Boekhoudt, Bislip, Angel, Chin-A-Loy, Monart, Schwengle, Kock, Briceno, Beamont, Hernandez, Feliciana, Wever, Wernet, Quandt, Thiel, Ras, Cornes, Briesen, van de Berg, Croes, Paulina, Hoek, Davelaar y demas famia y conocirnan, na Aruba, Curacao, Bonaire, Colombia, Merca y Hulanda y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar

Diasabra 10 di April pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Sta. Theresita pa santana central Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Sta. Theresita na San Nicolas.

Diabierna 9 April 2021

Diabierna 9 April 2021

Pagina 31