DIABIERNA 8 JULI 2022

Ministerio di Integridad ta lansa programa piloto “Corporate Governance Manual” Diabierna 8 Juli 2022

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 716

E-mail: solodipueblo@gmail.

Prijs: Afl. 1.75

Minister Xiomara Maduro na Avp-24Ora: no mete cu mucha pa baha boso rabia Caso RDA no por bay den doofpot!

Mira pa bo mes!! Pagonan miyonario tabata sali di RDA pa projecto Spirito di Algen Carta pa Hulanda:

Josefina di Simar a skirbi carta politico pa Hulanda pa keha FASE y pidi pa colga Minister Na Hulanda: 5 miljard Euro di coronasteun a wordo paga na hendenan cu no merece Dos Kia Optima a accidenta y un señora a resulta herida

SEGUN E UITSPRAAK DI GERECHT IN EERSTE AANLEG: MINISTERIO DI HUSTICIA Y ASUNTONAN SOCIAL A ACTUA SEGUN LEY DEN CASO DI HOBEN NACIONALIDAD VENEZOLANO

2

Diabierna 8 Juli 2022

Minister Xiomara Maduro na Avp-24Ora: no mete cu mucha pa baha boso rabia Tres homber grandi scapa na cabes di 24Ora ta presta nan mes pa expone mi yiu, just pasobra su mama ta minister Minister Xiomara Maduro a duna un reaccion riba 24Ora, cu un ves mas ta sigui, persigui y stalk su yiu menor di edad, pa asina lansa critica riba su persona. E minister a skirbi:

expone mi yiu di 15 aña djies pasobra su Mama ta Minister y politico na e Pais aki.

Awe atrobe 24ora ta uza potret dimi yiu pa nan meta politico pa crea odio riba mi persona. Hopi lamentabel pa mira con 3 homber grandi scapa na cabes di 24ora ta presta nan mes pa

Bo kier critica, dal bay, pero ta homber grandi suficiente pa no mester mete cu mucha pa baha boso rabia riba dje. Esaki tambe ta ABUSO DI MUCHA. #MinFIC

Boso no tin berguensa pa mester recuri na expone un mucha menor di edad asina eynan? Dos di boso tin yiu tambe. Con bo ta kere nan lo sinti of boso lo sinti si nan mester wordo exponi asina eynan cu meta pa kibra boso negoshi?

3

Diabierna 8 Juli 2022

Carta pa Hulanda:

Josefina di Simar a skirbi carta politico pa Hulanda pa keha FASE y pidi pa colga Minister Den un carta politico manda pa Secretario di Estado, Sra. Van Hufflen dor di SIMAR, SIMAR ta expresa su desapunto den FASE, unda ta mustra nan desconento den e ley di FASE y e hecho cu a keda descubri algun fout cu a tuma lugar den otorgamento di FASE. Nan ta reclama cu nan no por colga Minister Glenbert Croes. E foutnan a sosode debi na e precion inmenso den luna di Maart 2020 te cu Mei 2020 pa saca ayudo pa comunidad, unda e embergadura di control tabata grandi na e momento ey. Despues a organisa mihor, a descurbi algun fout, a corigi nan y FASE a sigui cana brinando ayudo na 12.000 persona. Cu e tabata por mihor? Claro cu si! Pero tabata un momento di emergencia,

cu miles di peticion, cu precion pa haci e pagonan, y eynan algun pago, a bay inmereci. E problema aki no ta solamente na Aruba el'a sosode, pero na Hulanda tambe. Na Hulanda pagonan a wordo haci pa 5 miljard Euro na hendenan cu no tabata merece. Pues, un bon gesto pa brinda ayudo, awor ta resulta cu algun a probecha e situacion. Pues, e keho di SIMAR tin valides? Na nos opinion e no tin valides ninguno, pasobra Van Huffelen mes ta na altura di loke a sosode na Hulanda y no ta un acto pa benta culpa riba un of otro minister, sino ta resultado di un projecto di emergencia unda e cuidadanonan a mal usa e oportunidad. Loke si ta yama atencion,

ta e hecho cu Josefina di Simar atrobe ta resalta cu e ta mas politico trahando pa opisicion cu e ta lider di SIMAR y representando su 259 maestronan cu ta miembro. E mes un retorica di Mike Eman ta wordo textualmente ripiti pa Josefina, unda

den e caso aki, e kier usa e situacion aki, pa colga Minister Glenbert Croes. Ta di lamenta cu un lider sindical, sin nigun tiki berguenza, ta sali abiertamente como politico, pa pidi cabes di Minister. E ley di FASE a legalisa

e cobransa cu 12.000 persona a haya na momentonan doloroso di pandemia. Josefina no a mustra su empatia cu e 12.000 personanan aki cu a haya pan riba mesa. Su unico flecha ta lansa, cu e ley a cubri FASE y Minister Glenbert Croes!

Sous di Banana mester wak su mes den spiel: E no a caba ni scol basico, ni Mavo E persona cu ta yama su mes periodista, pero entretanto el'a bisa un radio rochelista, mester wak su cara den spiel, ora e bay baño. Cu boca grandi Andrade ta usa su programa politico di AVP, pa lastra hendenan cu e tin odio riba nan. Den e caso spesifico aki, e ta papia riba hende, si nan a caba scol, etc.etc. Pero, ki scol Andrade mes a caba? E no a caba ni Mavo, tampoco basis. Pues, e ta sinta awe ta hunga periodista, pero loke realmente e ta, ta un chupador di Mike Eman. E por bay den extremo, lastra tur hende, pe alsa Mike Eman. Claro, cu Mike Eman e tabata viaha rond mundo, colga na rabo. Y ta na Utilities e tabata cobra daggeldvergoeding di $ 500 pa dia. Hendenan sin diploma, sin scol, no por haci nada otro, cu resa na papa Dios pa AVP yega bek na poder, pa asina e por sigui cobra placa.

4

Diabierna 8 Juli 2022

Carta di Simar cu a bay pa Secretario di Estado Van Huffelen SIMAR Ref.nr.: 13395-a Hare Excellentie Staatssecretaris van Koninkrijksrelaties en Digitalisering Mevr. drs. A. van Huffelen Den Haag NEDERLAND Datum Onderwerp: :6 juli 2022 Ongenoegen en teleurstelling over herstel salaris per 1 juli 2022 van ambtenaren, gelijkgestelden en 'pensionado's Excellentie, Het Bestuur van de Sindicato di Maestro di Aruba (SIMAR) heeft gemeend zich tot U te wenden, met betrekking tot voornoemd onderwerp: ongenoegen en teleurstelling over herstel salaris per 1 juli 2022 van ambtenaren, gelijkgestelden en 'pensionado's. Het is U bekend, dat als gevolg van de COVID-19 pandemie, ons land in een sociaaleconomische crisissituatie verkeerde. Vanaf medio maart 2020 wordt door een aanzienlijk deel van de inwoners grote offers gebracht. Uit solidariteit moest bijna iedereen offers brengen om de zwakkeren in onze samenleving te steunen. Dit hield onder meer in het (ongevraagd) inleveren van een deel van het salaris van ambtenaren en gelijkgestelden, waarbij men in de veronderstelling verkeerde dat bij een economische opleving het inkomen weer op een normaal niveau teruggebracht zou worden. Ook 'pensionado's hebben tweemaal een korting van 50% op een eindejaarsuitkering moeten inleveren. Wij zijn maandag 4 juli 2022 echter bijzonder onaangenaam getroffen door het bericht dat

het Parlement van Aruba de Landsverordening Tijdelijke FASE met meerderheid van stemmen heeft goedgekeurd, terwijl bij voorbaat vaststond, dat er onregelmatigheden hebben plaatsgevonden: In het rapport Doelmatig en doeltreffendheidsonderzoek naar FASEnoodhulp van de Algemene Rekenkamer Aruba van 28 april 2022 staat vermeld, dat de toekenning van FASE diverse tekortkomingen kende, met als gevolg dat er op onvoldoende mate gewaarborgd is dat publieke middelen zuinig zijn uitgegeven. In het uitgevoerde onderzoek naar de kosten en ontvangsten van het FASE van de Centrale Accountantsdienst staat vermeld, dat na diverse controles is gebleken dat er onjuistheden, misbruik en oneigenlijk gebruik heeft plaatsgevonden in het FASE proces en dit heeft geleid tot het onterecht uitkeren van ruim Afl. 7 miljoen. Er staats zelfs vermeld dat overleden personen FASE bedragen uitbetaald hebben gekregen. Met verbijstering hebben wij kennis genomen van het feit dat aan deze onregelmatigheden geen gevolgen worden verbonden aan de verantwoordelijken. Dit blijkt uit het hierna volgende: In artikel 9, lid 2 van de Landsverordening Tijdelijke FASE staat vermeld, dat alle handelingen die in de onderhavige landsverordening zijn geregeld, voor gedekt verklaard worden. . In artikel 6, lid 3 van de Landsverordening Tijdelijke FASE staat vermeld, dat de Minister

de onrechte of te veel uitbetaalde bedragen KAN terugvorderen. Dientengevolge willen wij namens onze achterban ons ongenoegen en deceptie kenbaar maken, aangezien ons eigendomsrecht (lees: salaris) in ernstige mate werd aangetast. Wij voelen ons gedupeerd doordat nu blijkt dat een deel van de FASE-uitkeringen op oneigenlijke gronden heeft plaatsgevonden en in de Landsverordening Tijdelijke FASE worden de rechten van de werknemers niet beschermd, maar voor de verantwoordelijke Ministers wordt onverkort, aldus alles, gedekt verklaard. Wij tasten nog steeds in het duister in hoeverre het aangekondigde herstel van het ingeleverde deel van het salaris per 1 juli 2022 (nota bene 25 maanden na datol) daadwerkelijk wordt bewerkstelligd. Het is voor ons onacceptabel en afkeurenswaardig dat er op een dergelijk onverantwoorde wijze met ons eigendomsrecht wordt omgegaan. Dit druist in tegen de democratische principes en getuigt van ondeugdelijk bestuur. Het Bestuur van de SIMAR stelt het op prijs indien U kan interveniéren, opdat allen die in afwachting zijn van herstel van de salarissen per 1 juli 2022, met een gerust hart op hun volledig inkomen kunnen rekenen en dat ook de rechten van de 'pensionado's worden gerespecteerd. Wij vertrouwen erop dat U ons verzoek in gunstige overweging wil nemen. Met de meeste hoogachting, Josephine Albertus Voorzitter Bestuur SIMAR

E mal hecho di tira piedra riba auto pasando mester caba, 4 auto destrui na Bushiri! e no kier entrega keho ya cu un di nan ela reconose como su sobrino y e mes lo bay atende cun'e y su mayornan.

Diamars anochi a bolbe drenta informe di destruccion door di tiramento di piedra riba varios auto pasando riba E.J. "Watty" Vos blvd. na altura di Bushiri, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na caminda pa e sitio

a drenta un otro informe cu 2 di e mmalhechoranan aki un na flanel oranje/ roos y e otro na preto y tabata canando banda di e parke di hunga. Na yegada di e patruya a bin topa cu 2 di e victimanan cual un di nan a bisa cu

Un otro a presenta na warda di polis na Oranjestad cu su windshield kibra, Un mas a presenta na un adres den Bushiri pero esey e daño tabata minimo pero a yama su seguro y un otro persona mas cu a bira victima tabata ti opinion cu ta perdemento di tempo y nada ta ser

haci. E cos aki mester stop pasobra esaki por conduci na accidentenan hopi serio hasta cu resultadonan fatal. Como tambe hinka hende den gastonan y molester innecesario. Ta trata di hendenan irresponsabel

di eybanda mes. Suplica ta bay na nan mayornan pa nan papia cu nan yiunan. Si un momento of otro un di victimanan tuma ley den su man wanta e golpi pasobra boso yiunan mes a buske!

Diabierna 8 Juli 2022

SEGUN E UITSPRAAK DI GERECHT IN EERSTE AANLEG: MINISTERIO DI HUSTICIA Y ASUNTONAN SOCIAL A ACTUA SEGUN LEY DEN CASO DI HOBEN NACIONALIDAD VENEZOLANO Diahuebs mainta, a trata e caso di e hoben di nacionalidad Venezolano, den gerecht in eerste aanleg pa loke ta e caso caminda a acusa Minister di Husticia y Asuntonan Social, como esun responsabel pa e departamento concerni esta; Guarda nos Costa, di no actua segun ley, y di a wanta e hoben sera contra ley. Pa esaki, a pidi pa suspende y alabes multa e director di Guarda nos Costa. Esaki a bin despues cu ya caba a aclarea e punto di distincion cu tin entre “asilo” y “deportacion”, mirando cu ta dos aspecto diferente cu proceduranan completamente diferente pa loke ta trata e situacion aki. Manera ya a splica, loke hues a dicidi ta cu e circunstancia di cual un persona ta wordo “opgehouden”, cu ta en espera di e parti di asilo mester ta diferente na e circunstancianan di un persona cu ta wordo “in bewaring gesteld”, kende ta en espera di su deportacion. Pa e motibo aki hues a dicta cu e persona en cuestion di e incedente cu a surgi mester a wordo laga den libertad mesora, cual a sosode tambe, pero na mes momento despues di e sucedido e persona a wordo poni “in bewaring” en espera di su deportacion. Bisando esaki, awe huez den corte di ley a rechasa e peticion di e hoben nacionalodad Venezolano, pues a conclui cu Ministerio di Husticia y Asuntonan Social y e departamento cu ta resorta bou di dje, den e caso aki; Guarda nos Costa, a actua segun ley. Importante pa menciona cu e decision di huez ta definitivo pues no tin posibilidad pa bay hoger beroep.

5

6

Diabierna 8 Juli 2022

Criatura herida despues cu su pia a pega den un porta

Caya Papa Juan Pablo II - Diahuebs mainta algo pasa di 10:30 polis y demas unidadnan di rescate a sali direccion un negoshi situa unda antes tawata Arugas na Dakota. Esaki tawata debi cu un mucha su pia lo a pega den un porta, aparentemente lo tawata trata di un elevator/lift. Dos patruya di Playa cu tawata cerca mesora a yega pa mira e situacion. Segun esnan den e luga e lift lo a cuminsa move cu e pia di e mucha pega. Brandweer y Materiaalwagen a yega

na e sitio hunto cu Paramediconan, pero bomberonan no tawata mester a drenta accion debi cu e prome unidad di Paramedico a logra pone e criatura ariba e cama caba. Despues di algun minuut e prome unidad di Paramedico a sali cu e criatura cu ta un mucha muhe y por a mira su pia robes parti abou den verband, su mama tawata cu ne. Polisnan a keda di notifica slachtofferhulp di e caso aki.

Ministerio di Integridad ta lansa programa piloto “Corporate Governance Manual” Den cuadro di un maneho integral pa Good Corporate Governance a wordo lansa e programa piloto pa un “Corporate Governance Manual”. Cu esaki lo reforma y digitalisa acceso na informacion relaciona cu corporate governance pa companianan estatal y fundacionnan cu ta ricibi subsidio di Gobierno. Di e forma aki lo promove transparencia y un cultura di Good Corporate Governance dentro di sector semi-publico, y alabes ta sirbi e meta pa Gobierno como accionista eherce su funcion mas efectivo y eficiente.

tambe Themis Institute for Governance & Leadership, dirigi pa profesor Dr. Frank Kunneman.

E proyecto piloto aki ta wordo dirigi pa Comision Corporate Governance como

“Den conseho di Minister, y riba conseho di Commissie Corporate Governance, a

“Integridad ta esencial pa e exito real cu ta determina caracter di henter un nacion. Den e programa di Gobernacion di Gabinete Wever Croes 2, nos a compromete nos mes pa den forma continuo y permanente mester enfoca na salvaguardia y promove integridad den henter nos comunidad,” Minister Geoffrey Wever a cuminsa ta menciona den ausencia di Minister Ursell Arends.

determina e importancia pa structura y digitalisa e intercambio y acceso na informacion di companianan estatal y instancianan subisidia door di Gobierno.” Introduccion di un Manual pa Corporate Governance ta un di e formanan pa nos por trata di eleva transparencia di proceso, cumpli cu e principionan di Behoorlijk Bestuur y sigura integridad. Ministerio di Integridad y Gabinete Wever-Croes ta gradici tur companianan estatal como tambe fundacionnan cu ta participando na e proyecto piloto aki.

7

Diabierna 8 Juli 2022

Na Hulanda: 5 miljard Euro di coronasteun a wordo paga na hendenan cu no merece Fondonan cu tabata destina pa brinda ayudo financiero na e momento di corona crisis, a wordo mal usa na Hulanda. Na momento cu Pandemia a bati na porta, Gobierno di Hulanda a instala varios programa di ayudo pa comerciante, independiente y hendenan priva. Tabata trata di programanan manera NOW, COZO, TOZO y TOGS. Den tur e programanan, usuarionan a abusa den e prome lunanan di e ayudo, esta na Maart, April y Mei. E yudansa tabata agudo, cual a haci cu e pagonan a sali den pura, unda despues a detecta pagonan inhusto. TOZO – zzp’ers: E ayudo pa zzp’ers yama TOZO, a conoce un pago total 3 miljard Euro for di cual 600 miyon Euro tabata “onterecht” o sea inmereci. E trajecto pa cobra bek ta tumando lugar pa cual a cobra bek 130 miyon Euro, y ainda falta 470 miyon Euro. Cozo subsidie – trabao den sector medico Pa loke ta trata e subsidio cu Hulanda a brinda na e sector medico, pa paga trahadornan den sector medico, yama COZO, tambe a confirma fraude, unda 54 compania a cobra 15 miyon Euro dimas. E ayudo tabata pa sostene trahadornan manera enfermeronan etc. Tegemoetkoming Vaste Laten (TVL) Ayudo pa comerciantenan no a keda atras, den e asina jama ayudo TVL, comerciantenan a mal usa, abusa, y hasta

comerciante fictisio a logra penetra den e peticionnan, pa cual nan a logra cobra tambe, mirando e urgencia y rapides cu esaki a tuma lugar entre Maart cu Mei 2020. Tegemoetkoming Vaste Lasten (TVL) uitkeert, aangifte van maar liefst 1.133 frauduleuze aanvragen. Het ging om een bedrag van zestig miljoen euro was ten onrechte was betaald, op een totaal van 4 miljard euro aan TVL-subsidie dat op dat moment was uitgekeerd. 1133 peticion a wordo paga cu despues a resulta den fraude. Aki ta un suma di 60 miyon Europaga inmereci. Now steun (loon subsidie) Negoshinan mester a calcula nan perdida di omzet y a base di e perdida nan ta haya un ayudo. Hopi Negoshi a yena un suma

di perdida grandi, unda a bin resulta cu no ta asina Bedrijven hebben bij het aanvragen van NOW-steun een veel te pessimistische inschatting gemaakt van het verlies aan omzet dat ze zouden lijden door de coronacrisis. Het gevolg is dat bedrijven ruim 4 miljard euro aan overheidssteun moeten terugbetalen, verwachten ambtenaren van het ministerie van Financiën. Na NOW a wordo paga 4 miljard Euro na Hulanda cu mester wordo cobra bek. Tegemoetkoming Ondernemers Getroffen Sectoren (TOGS) Togs ta manera MKB, cu tabata un ayudo pa cada kwartaal. Aki a bin resulta cu 82 miyon Euroa wordo cobra ten onrechte: 82 miljoen In totaal hebben bijna 210.000 mkb’ers in drie maanden

tijd eenmalig 4.000 euro ontvangen. Het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) zocht in oktober vorig jaar in opdracht van het ministerie uit hoeveel ondernemers de aangevraagde noodsteun ook echt nodig hadden. Uit cijfers van het CBS blijkt dat ruim 20.566 bedrijven die de TOGS aanvroegen, achteraf een omzetstijging behaalden t.o.v. het tweede kwartaal in het jaar daarvoor. In totaal is er ruim 82 miljoen euro uitgekeerd aan bedrijven die het geld achteraf gezien niet nodig hadden. E hecho cu un grupito a mal usa oportunidad, mester bisa cu e programa di ayudo a sirbi interes general, pasobra mayoria grandi a haya e yudansa den forma corecto. Rond mundo paisnan a draai cu e problema aki.

8

Diabierna 8 Juli 2022

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

PROME MINISTER PRESENTE NA GRADUACION NA COLEGIO ARUBANO

“Aruba mester di nos cada un y ami ta mira mi dilanti futuro profesionalnan cu lo hiba nos pais padilanti” Dialuna anochi, Prome Minister Evelyn WeverCroes, representando Gobierno di Aruba, tawata presente na graduacion di studiantenan di Colegio Arubano. Minister di Enseñansa, Endy Croes, debi na hopi diferente ceremonia di graduacion na Aruba na e mesun momento, no tawata por ta presente na e momento special aki. Prome Minister, den su palabranan dirigi na e studiantenan, a expresa di ta hopi orguyoso pa mira nos hobennan graduando di Colegio Arubano. “Mi mester bisa cu mi tambe algun aña pasa a caba mi VWO y mi sa exactamente e momento di alegria cu ta reina cerca cada un di boso. E sentimento di alivio pasobra porfin el a pasa y e sentimento di expectativa di e siguiente etapa cu boso ta bay drenta. Colegio Arubano a cumpli e trabou cu boso. Colegio a duna boso e fundeshi y e diploma, abo a traha duro pe pero ta Colegio a yuda bo. Cu esaki formando bo propio futuro pero mas importante formando e futuro di pais Aruba na e mes momento. Pasobra Aruba ta conta cu boso cu sea ta sigui studia, ta tuma un gap year, traha awor of den futuro, cu bo ta contribui bek na e economia di nos pais pa asina hib’e pais padilanti. Educacion ta e pilar, e ta e base firme y fuerte di nos bida y awe cada un di boso por mira cu cada un di boso esfuerso y

sacrficio, tur e anochinan sin drumi, mama cu papa cu ta reclama cu bo no a haci bo les, tur esey a duna su fruto. Bo tin e yabi di bo futuro den bo man y ta abo so por dicidi kico ta bay pasa cu e yabi aki. Awor cada un di boso ta drenta un etapa nobo. Semper mira padilanti y tene na cuenta cu den bida indudablemente bo lo encontra retonan, momentonan dificil, pero no spanta pasobra e retonan aki tey tur caminda, mas grandi, mas reto. Pero no laga e retonan aki nunca desvia bo di bo meta. Fiha loke bo kier logra y bay pe”. Prome Minister a menciona e 4 D cu Minister Endy Croes semper ta referi na nan. E ta papia di Deseo, Dedicacion, Disciplina, y Determinacion. “Semper fiha bo meta unda bo kier bay pero cu deseo so bo no ta yega, bo tin cu aplica dedicacion, bo tin cu studia y traha p’e. Pero no ta tur ora bo ta logra cu deseo y dedicacion so, tin biaha mester disciplina. Por ehempel enbes di bay sali un diabierna anochi, keda paden y studia. Tin biaha disciplina ta yuda bo logra yega bo meta mas lihe. Pero tur esaki tin biaha no ta suficiente tampoco y bo mester di determinacion, bay pa algo y no laga niun hende ni nada strobe bo di logra bo meta. Ohala cu e 4 D nan aki por yuda bo pa bo logra tur bo metanan. Y asina bo no lo arepenti nunca pasobra bo a haci tur locual cu bo tabata por.

Na dinal di su discurso, Prome Minister a gradici e cuerpo di docentenan di Colegia Arubano cu ta esnan cu a guia cada un di e graduadonan cu awe ta celebra e exito grandi aki. A inspira nan pa nan bay e siguiente etapa, pa nan a logra loke nan a logra awe y indudablemente nan lo logra hopi mas. “Pabien na e docentenan pasobra e exito di e graduado ta bo exito tambe. Mi ta gradici tambe e mayornan. Mi mes ta mayor di yiunan cu a bay Colegio dus kere mi, mi sa kico e sentimento ta. Mayornan y famianan cu a sostene e graduadonan awe, y mi a mira na varios cara e orguyo cu ta mescos cu ta bo mes a gradua. Graduadonan ,mi kier pidi boso, corda gradici esnan cu a yuda bo, stimula bo y pusha bo pa bo yega akinan y esanan cu a zundra bo tin biaha tambe. Gradici, brasa nan y semper corda e sacrificionan cu nan a haci pa awe abo tin bo exito. Mi ta felicita cada un di boso cu e logro valioso di tin e diploma di VWO di Colegio Arubano. E ta un prueba cu bo por y cu bo por hopi mas.

Locual cu bo dicidi di bay haci, corda semper, sea e miho cu bo por ta y e ora bo no ta arepenti nunca di a haci algo den bo bida. E no ta un secreto cu e pandemia a causa hopi daño na Aruba. Boso a maak e mee durante boso studio pero Aruba ta recuperando y saliendo di e pandemia aki. Nos ta pasando den momentonan dificil pero mi ta garantisa boso cu nos cada un lo sigui traha pa hiba Aruba padilanti y cu bo ayudo como graduado y den futuro como profesional nos ta

sigur cu bo lo yuda nos sigui desaroya Aruba pa nos hiba nos dushi Aruba padilanti. Masha pabien y cu Dios bendiciona cada un di bosonan y cu pronto esnan cu ta bay exterior por ta bek na Aruba. Esunnan cu ta keda akinan, por tin un titulo den nan man pa asina yuda nos hiba Aruba padilanti. Aruba mester di nos cada un y ami ta mira mi dilanti futuro profesionalnan cu lo hiba nos pais padilanti. Masha masha pabien”, Prome Minister a expresa.

9

Diabierna 8 Juli 2022

MINISTER ENDY CROES TA FELICITA 71 GRADUADONAN DI MON PLAISIR COLLEGE MAVO Diadomingo ultimo Minister Endy Croes a presencia e ceremonia di graduacion di Mon Plaisir College MAVO cu a tuma luga den Grand Ballroom di Marriott Resort & Stellaris Casino. Den un ambiente festivo di graduacion, hunto cu mayornan y docentenan Minister Endy Croes a dirigi su mes na e graduadonan bisando lo siguiente. Pa mi ta un gran honor y placer pa por dirigi mi mes na un momento asina special na bosonan, Minister Endy Croes a expresa. Awe Mon Plaisir College ta celebra e hecho cu 71 alumno a gradua, cual ta refleha e porcentahe di 96%. Waw! Durante di e anochi festivo yena cu speransa y alegria mas aki rato cada alumno ta ricibi nan diploma. Ki satisfaccion! Nos tin e deber como Gobierno pa brinda tur hoben e oportunidad pa tin acceso na enseñansa. Awe nos ta contento como cu a mustra di a haci bon uzo di e oportunidad aki. Mi kier pa boso sa cu tanto mi persona como Minister di Enseñasa y Deporte pero alabes den nomber di Prome Minister Evelyn Wever - Croes y Gobierno di Aruba nos ta hopi orguyoso di cada un di bosonan. Mi ta hopi sigur cu boso mayornan y famianan ta hopi contento y orguyoso di bosonan. Deseo di un mayor semper ta pa nan yiu studia y prepara nan mes bon pa nan por para den nan propio sapato y contruibi di manera positive na comunidad. Locual cu bo a logra awe esta bo diploma ta basa riba bo esfuerso y meritonan propio. E

diploma aki ta di bo y ningun hende nunca mas por kite for di bo. Bo tin e yabi di bo futuro den bo man. Algun di boso lo sigui studia y otronan ta dicidi pa bay traha. Exito na ambos. Mi conseho sinembargo ta pa bo sigui studia. Enseñansa ta e motor y fundeshi di un pais. Enseñansa ta hopi importante pa desaroyo di un pais. S u s t a i n a b l e Development Goals di Nacion Uni Agenda 2030 SDG 4 ta para alabes pa Competencianan di Siglo 21 esta ‘21 First Century Skills’. Hopi importante ta e 4-C nan esta 4 C’s cu mi ta desea boso agrega den boso agenda diariocomunicacion colaboracioncreatividad y pensamento critico pa por soluciona problema. Mi kier a gradici inmensamente SPCOA MP College na tur e docentenan cu a stimula y pusha e alumnonan aki, danki pa boso bunita trabou. Danki na mayornan pa kere den boso yiu y stimulanan pa nan studia. Esaki ta e resultado: esfuerso, disciplina, dedicacion y determinacion cual a desemboca den un diploma pa 71 studiante awenochi. E cinco miho graduadonan di Mon Plaisir College MAVO: Sherlly Huang, Jorick Croes, Nathan Dirks, Kayden Figaroa y Jealdyne Yarzagaray. ‘Everybody has talent, but ability takes hard work’- Micheal Jordan. Pues traha duro pa locual bo kier logra den bida. Masha pabien y hopi exito!

10

Diabierna 8 Juli 2022

Dos Kia Optima a accidenta y un señora a resulta herida

Caya G.F.Betico Croes Diaranson anochi den careda di 10:15 polis y ambulance a bay poco pabou di rotonde di Dadelstraat pa un accidente cu hende herida. Dos Kia Optima Na yegada di polis nan ta topa cu dos auto di mesun marca y mesun modelo, tawata trata di dos Kia Optima. Chauffeur di e Kia Optima preto cu ta un dama, ta esun cu a resulta cu corta na area di cara/cabes. Falta di preferencia

Na e sitio por a compronde cu e Kia Optima shinishi a bay pa drenta un caya na su man robes y ta wordo gedal door di e Kia color preto. Ambulance cu a yega e sitio a controla ambos chauffeur, pero esun mas herida manera nos a bisa caba tawata e señora na stuur di esun preto. Paramediconan a opta pa transporte pa Hospitaal, unda e lo mester haya tratamento pa su cortanan. Caminda a permanece cera pa algun rato te ora polis di trafico a termina cu nan investigacion.

11

Diabierna 8 Juli 2022

Partido MEP:

NO POR CONFIA OPOSICION CU INFORMACION Y DOCUMENTO CONFIDENCIAL DEN PARLAMENTO Partido MEP ta lamenta di constata cu Parlamentarionan di oposicion no ta di confia cu documento of informacionnan confidencial. Durante tratamento di e Ley di FASE na comienso di siman, Minister Glenbert Croes, un minister cu semper a traha na un forma transparente, a presenta na Parlamento un documento di rapport di Centrale Accountantsdienst (CAD) riba otorgamento di FASE. E documento aki a wordo Poni na disposicion di parlamentarionan durante tratamento di e ley y parlamentarionan

di oposicion a haci mal uzo di esaki. Ta trata aki di un documento interno cu Departamento di Finansa a manda pa Departamento di Recurso Humano (DRH) basa riba e investigacion di CAD pa asina DRH cuminsa e caminda pa tuma medida disciplinario contra e personanan cu a haya placa di FASE cu nan no mester a haya. E documento ta contene nombernan di e personanan aki cu no ta liga na nos Partido. E documento aki ta confidencial pa e motibo cu e ta

contene nombernan di ciudadanonan di nos pais kendenan mientras tanto a wordo acerca pa DRH y a paga e suma cu nan a ricibi. Mientras cu Minister Glenbert Croes a pidi Parlamento pa no divulga nombernan, oposicion a haya ta bon pa divulga e nombernan di e personanan aki toch mandando e documento aki rond den medianan social. Esaki ta un actitud cu Partido MEP ta condena, y cu ademas ta viola nos leynan. Esaki ta un muestra tambe cu no por confia oposicion

den Parlamento cu documentonan confidencial pasobra nan ta haci wega politico cu ne sin importa con nan por perhudica otro como tambe perhudica casonan disciplinario

cu ta tumando luga. Cu esaki, Partido MEP ta di opinion cu nunca mas mester manda nada cu ta confidencial mas pa Parlamento.

Rotashon nobo ‘Compagnie in de West’ ta kuminsá Pa medio di un transferensia tradishonal , yamá ‘peddeloverdracht’ Kapitan Tom di ‘Compagnie in de West (CidW), rotashon 39, ta pasa tareanan pa su susesor Mayor Rian, di Rotashon 40. CidW ta un unidat permanente di Forsanan Militar Real, ubiká den Region Karibe. Nan por duna sosten na e tres tareanan mayor di Defensa den Region Karibe. E unidat ku ta bayendo ta konsistí di Militarnan di Brigada Aeromóbil 11 prosedente di Schaarsbergen. Durante e último lunanan e Compagnie aki a drai den difernte ehersisio, a duna sosten durante e evenementu marítimo Velas Latinoamerica Kòrsou i a para stand-by durante pasashi di e tormenta banda di islanan ABC. Kapitan Tom p’esei ta mira bèk riba un periodo hopi bon. “Un ratu pasá mi a transferí e komando di CidW na mi susesor. Mañan nos ta bolbe bèk Hulanda. Mi ta wak bèk atras riba 4 luna intensivo, un periodo balioso,

durante kua komo unidat nos a krese enormemente. Mi ke gradisí tur hende pa un koperashon ameno i ta desea nos susesornan hopi eksito!” E Komandante nobo di CidW, Mayor Rian, ta antisipá e 4 lunanan benidero. “Desde awe mi a risibí e liderato riba CidW40. Huntu ku un ‘Compagnie’ kompletamente nobo formá di diferente unidat di ‘Operationeel Ondersteuningscommando Land (OOCL)’ nos ta drenta den e reto bunita aki. Mi sa sigur ku huntu ku tur nos speshalisatnan lo por ta di un balor agregá grandi den Region Karibe i mi ta antisipá e kolaborashon ku nos koleganan di e Komando di Forsnan Naval. Por ultimo mi ke gradisí e staf di CidW39 pa nan tremendo resepshon na e lokalidat, i mi ta desea boso un vakashon tremendo.” OOCL ta e unidat dentro di Forsanan Militar Real den kua tur sosten operashonal a keda tresé huntu. Ta trata aki di unidatnan ku un karakter spesialisá riba tereno amplio.

Di e forma aki CidW-40 tin kapasidat di ingenieria ku ta sigurá konstrukshon i mantenshon di infrastrukturnan kompleto (military). Pensa aki riba kayanan, brùgnan, edifisionan, awa, gas, etc. Pa esaki e tin un skala ekstenso di vehíkulonan i hèrmènt di konstrukshon. Adishonalmente un unidat di rekonosementu tambe ta parti di e rotashon aki. Esaki ta un unidat speshalisá den kondusi rekonosementu den un área di operashonnan militar. Pero tambe nan por keda desplegá pa tarenan

di vigilansha i siguridat. Ambos unidat ta sostenéservisionan di emergensia i outoridatnan riba un base regular. Sosten na outoridatnan lokal tambe ta unu di e tareanan mayó di Defensa den Region Karibe. Durante e simannan benidero, e Compagnie nobo lo prepará su mes pa e rotashon benidero. Nan ta hasi esaki organisando aktividatnan di ‘team building’ i kompletando un programa di treinen interno.

12

Diabierna 8 Juli 2022

Departamento di Aduana ta pidi biaheronan pa tene cuenta cu permiso di importacion Departamento di Aduana Aruba ta pidi biaheronan pa tene na cuenta productonan cu ta rekeri permiso di importacion na momento cu regresa bek for di exterior. Productonan cu ta rekeri un permiso di importacion valido: • Remedi: Si un biahero kier trece remedi e lo mester obtene un permiso di importacion for di Inspectie Volksgezondheid. Si bo persona ta uza e remedinan diariamente pidi bo doctor di cas un paspoort medico pa asina bo persona por indica cu e remedinan den bo ekipahe ta pa uzo personal. Aduana por controla esaki. • Articulonan electronico: Pa cierto articulonan electronico ta rekeri un permiso di importacion for di Directie Telecommunicatie Zaken. Esaki ta encera drones, aparatonan di telecomunicacion, etc. • Carni of productonan traha di carni: Pa por importa carni mester obtene un permiso di importacion for di Veterinaire Dienst. Pa ley ta prohibi pa importa carni of productonan traha di carni for di Sur America y America Central. Solamente ta permiti pa importa carninan for di Slachthuizen certifica di Merca y Europa. • Mata: Si un biahero kier trece mata e lo mester

obtene un permiso di importacion for di Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij.

corda cu Aduana tey pa cumpli cu ley pa asina por yuda cuida e bienestar di nos comunidad.

Si durante control Aduana constata cu tin mercancía cu ta prohibi pa ley, lo confisca esaki inmediatamente y por resulta den un multa of detencion. E ta bon pa e biahero

Pa mas informacion por bishita nos website: www.douane.aw y Facebook page. Tambe por tuma contacto cu nos na: info@douane.aw of 523-8888.

Dos herido leve den accidente ariba Caya Jose Geerman Caya Jose Geerman Diahuebs merdia tanto polis y ambulance a bay ariba crusada di Caya Jose Geerman cu Palisiaweg, unda a sosode un accidente cu hende herida. Hyundai H1 y Toyota Rush Na yegada ambulance tawata tratando dos persona cu a resulta levemente herida. E personanan aki tawata sinta banda di un muraya mientras Paramediconan tawata controla nan.

Por mira cu falta di preferencia a hunga un rol. Ambos vehiculo a sufri bastante daño material.

Polis di trafico tambe mester a presenta na e sitio.

13

Diabierna 8 Juli 2022

Parlamentario Darlaine Guedez-Erasmus (MEP):

Ley di Crèche ta den e bon rumbo pa su implementacion!

Den reunion publico di dia 4 di juli 2022, a trata e ley di Kinderopvang aki un biaha mas, pero e biaha aki riba algun cambio redaccional cu ta necesario pa e implementacion corecto di e ley. Awo cu esaki a keda aproba unanimamente, por cuminsa traha riba e preparacion pa e implementacion di e ley aki cu sigur ta uno hopi importante y necesario na bienestar di nos muchanan. E ley aki ta regarda e reglamento y supervision di tur Centro di Cuido di mucha di 4 luna te cu scol basico. Desde 2019 tin un projectgroep cu actualmente ta cay bou di Ministerio di Asuntonan Social y Husticia. A traha riba varios punto y ta trahando ainda pa asina por mira un bon implementacion di e ley. Entro otro, a haci un Nulmeting den 96 Centro di Cuido (den periodo di Covid) pa cuminsa prepara con e ley lo por drenta den diferente fase y mas realistico y alcansabel

pa e centro di cuidonan aki. Ademas di esaki como parti di proteccion di nos muchanan Gobierno di Aruba a haci posibel pa brinda curso

di Codigo di Proteccion den tur Centro di Cuido di Mucha. Esaki ta pa asina tur centro di cuido tin e mesun hermentnan pa señala abuso di

mucho di cualkier tipo na un manera rapido y sigur.

asina tur por eherce nan trabou diariamente y riba mesun liña tambe.

A traha boletin informativo pa e cabesantenan di Centro di Cuido di mucha. Cada 2 luna ta saca un boletin pa asina e Centronan di Cuido keda na altura di e proceso. A ofrece curso EHBO/CPR pa tur Centro di Cuido. Na januari 2022, a start e estudio MBO-niveau 3 kinderopvang pa 60 leidster di Centronan di Cuido y pa luna di december 2023 lo gradua.

Mi kier tuma e oportunidad pa elogia e projectgroep pa nan trabounan haci den un corto tempo. Tambe na tur stakeholders cu ta brinda nan aporte. Tambe gradici e crèchenan cu nan bon cooperacion y tambe e studiantenan cu ta duna di nan tempo pa tur diasabra sigui e lesnan.

Ta trahando riba un handboek pa tur e Centronan di Cuido cu den practica por wordo uza door di e personal y

Danki na Gobierno di Aruba cu ta cubri un parti di e estudio tambe. Trahando hunto den un solo direccion, nos por logra duna nos muchanan bon cuido y laga nan ta bon desaroya.

14

Diabierna 8 Juli 2022

Parlamentario Marco Berlis (MEP):

Eagle LNG ta informa parlamento cu e tuberia ta planifica pa bay bao tera!

Decision final di gerencia a wordo anuncia den sesion informativo den Parlamento

Riba Diaranson mainta Juli 6, Eagle LNG a bin pa reuni cu Parlamento pa duna informacion di e ultimo desaroyonan di e Proyecto di LNG. Di parti Eagle LNG tabata presente sr. Sean Lalani y Sr. Alejandro Bastardo pa duna un presentacion y pa contesta preguntanan di parlamentarionan presente. E presentacion cu a wordo duna, tabata uno hopi informativo. Entre otro a wordo mustra y splica detayadamente na unda e facilidad di Eagle LNG lo wordo construi. Tambe a mustra diferente puntonan di desaroyo manera: 1) Descripcion di e Proyecto, 2) Actividadnan di Desaroyo, 3) Seguridad di Tuberia di Gas, 4) Estudio di Environmental impact Assessment, 5) Statisticanan di Tuberia di Gas. Un di e anuncionan importante tabata ora sr. Sean Lalani

a bisa cu e tuberia pa e gas natural lo wordo poni bao tera. Parlamento por a haya un bista di e diferente metodonan cu compania Eagle LNG lo bay usa pa por logra pone e tuberia bao tera. E anuncio aki sin duda ta uno hopi spera y awor pueblo tambe sa exactamente kico lo bay sosode cu e tuberia. Sean Lalani CEO di Eagle LNG a subraya cu henter mundo ta den un crisis di energia. Prijs di petroleo y gas ta halto tur caminda. Sinembargo e prijs cu Aruba a haya di Eagle LNG no ta wordo afecta pa e aumento global di e prijs di gas natural. Esaki pasobra entre otro nan mes ta productor di LNG gas. Esaki sigur no tabata e caso cu Gas Unie cu cual AVP kier a cera un contract pa laga WEB Aruba NV traha cu gas. Esaki lo a resulta den un prijs hopi mas caro

pasobra no lo a cumpra gas di e productor sino di e rebendedor. Tambe sr. Lalani a informa parlamento con e cruiselinenan grandi ta cumprando barco nobo cu ta funciona solamente riba gas natural. Esaki ta importante pasobra Eagle LNG a anuncia cu nan a cera un contract cu Royal Caribbean Cruise Lines pa fuel nan barconan cu LNG Gas. Royal Caribbean a ahusta e rutanan di su cruceronan pa e lugarnan unda cu tin bunkering station di Eagle LNG gas. Tur esaki ta aporta na economia di Aruba y ta un gran oportunidad pa nos por haya mas turismo di barco, entrada di benta di LNG gas pa via di impuestonan, pasobra Eagle LNG lo construi un bunkering station aki na Aruba. Pa duna mas informacion na e pueblo di Aruba,

Eagle LNG lo trece su expertonan na Aruba pa duna sesionnan di informacion na publico en general. Riba Diamars Juli 12, pa 9:00am-1:00pm lo tin e prome sesion. Despues e siguiente dia Diaranson Juli 13, di 2:00pm5:00pm e di dos sesion, y riba Juli 14 Diahuebs, di 6.30pm-9:00pm lo tin e ultimo sesion. Lugar pa tur tres e sesionan lo ta MFA Savaneta. Si

bo tin algun inkietud, duda, pregunta of bo kier mas informacion, bo ta cordialmente invita na e sesionnan aki di informacion. Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki, contact mi na tel: 528-4639 of email mi na: marco.berlis@ parlamento.aw / Bo parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper!

Ladronnan a kibra drenta horta na Cerified Megamall cu hopi destruccion Diaranzon mainta a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia na Certified Megamall, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e anticsocialnan a kibra drenta den alomenos 2 lugar unda bay cu varios mercancia, den transcurso di dia polis lo haya sa kiko exactamente e ladronnan a bay cun'e .

15

Diabierna 8 Juli 2022

MINISTER ENDY CROES TA FELICITA 51 GRADUADONAN DI INSTITUTO PEDAGOGICO ARUBANO (IPA)

Durante siman aki ta tumando luga graduacion di diferente scol. Diamars ultimo Minister Endy Croes tabata presente na ocasion special di graduacion di IPA cu a tuma luga den e Ballroom di Marriott Aruba Resort y Stellaris Casino. Un total di 51 graduado di Pedagogisch Didactisch Getuigschrift, Bachelor Papiamento Trayecto Cortico, Master Educational Needs, Nederlands als 2e Graads, Estudio pa maestro di Enseñansa Primario, Movecion y Salud y Bachelor Papiamento. Minister Endy Croes ta felicita e maestronan nobo cu nan logro di obtene nan diploma. Esaki ta e resultado: di boso esfuerso, disciplina, dedicacion y determinacion Pa finalisa Mandatario

ta gradici staf y personal, docente y mentornan y tur esnan cu a guia cada un studiante pa yega na e exito aki. Y ta felicita e

mayornan y famianan cu duna sosten y kere den nan yiu. Masha pabien tur graduado y hopi exito den futuro

16

Diabierna 8 Juli 2022

Prome Minister Evelyn Wever - Croes:

“BUNITA PA MIRA TUR E HOBENNAN CU A GRADUA DI EDUCACION PROFESIONAL BASICO UNIDAD SERVICIO”

Prome Minster Evelyn Wever - Croes tabata presente na e graduacion di studiantenan di EPB, representando Minister encarga cu enseñansa y henter Gobierno di Aruba. E anochi di graduacion tabata hopi special pa tur esnan cu ta gradua pero alabes ta un bunita ocasion pa mira tur e hobennan cu ta graduando di Educacion Profesional Basico unidad servicio. Cada un di e hobennan ta formando nan propio

futuro y haciendo esaki ta forma e futuro di Pais Aruba. “Boso a scoge pa e profesion di duna y brinda servicio, sea ta den horeca, cuido of ‘dienstverlening’. Educacion ta e pilar y e base firme y fuerte den cada un di nos bida y awe bo ta mira cu tur esfuerso y sacrificio ta duna su fruto.” Prome Minister a conseha cada un graduado pa semper keda enfoca riba nan meta y no laga nada kitabo for di bo meta. Fiha locual

cu bo ta desea y bay pe cu positivo y fe cu bo lo logra. Pa conclui, Prome Minister a gradici henter e staff y docentenan cu a guia tur studiante pa

yega na e exito di awe y tambe tur mayor y famia cu a yuda tur e studiantenan pa gradua y logra nan meta. Y na tur e graduadonan Premier Wever - Croes a

bisa: Nunca lubida ken y con hopi nan a yudabo. hopi exito den etapa nobo y “Be the best that you can be y asina nunca lo bo arepenti”.

Pagina 17

Diabierna 8 Juli 2022

Caso RDA no por bay den doofpot!

Mira pa bo mes!! Pagonan miyonario tabata sali di RDA pa projecto Spirito di Algen

E caso grandi di RDA, unda miembronan y politiconan di AVP a horta miyones di florin, no por bay den doofpot. PG y Ministerio Publico mester tuma accion. Pa no puntra nos: Unda e prueba ta? Nos si ta publica prueba. Riba pagaina 106 di Rapport Forensico di RDA, por mira con placa tabata sali. Un compania nobato, lanta pa un Venezolano, cu tabata wordo remote control dor di otro persona. Pagonan di yen cosnan absurdo tabata wordo haci, mas bien pa saca placa di e compania. E compania ta GTS y nan a traha un supuesto projecto di ALGEN pa produci coriente cu yerba di lama, algo cu nunca a keda cla y peor ta cu dia a drenta pa bay busca e projecto aki, a haya 1 container di 20 pia, cu poco labaplato putri. Ta remarcabel cu tur e invoicenan ta net bao 100 mil, pa asina nan por a wordo paga sin tin mester di mas autorisacion.

Pagina 18

Diabierna 8 Juli 2022

MISS TEEN ARUBA INTERNATIONAL ta diadomingo 17 di July den Cas di Cultura Ban cera conoci cu Candidata No. 2 Conta nos un poco di bo mes ? Mi nomber ta Ginayla Hernandez, un hoben dama di 19 aña di edad bishitando Colegio EPI unidad Economia Administration. Fun facts pa conocemi mihor ta Hobbies Mi gusta baila y modela y make up. Color faborito: Cora, Roos , blauw mint Cancion cu mi gusta ta di Karol g Cuminda cu mi gusta ta: Pasta alfredo Destination: Grecia Kico ta bo plan pa futuro ? Mi meta y plan ta pa caba mi studio manera mester ta y pa yega mas leu cu ta posibel den mi profeshon. Kico e temporada aki di Miss Teen a representa pabo ? E temporada aki a comproba cu di berdad tur meta y sonjo por wordo realisa cu determinacion y diciplina. Ta un solo persona mi ta bai demostra

tur loke mi por. E persona ey ta ami mes. Kico pabo ta Belleza ? bo mester ta flaco, halto , tin bon cabey , esei ta loke Sociedad tin como pensamento di belleza pero

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na

solodipueblo@gmail.com of Yama 585-9500

al final di dia nos tur ta diferente y humano.Sigur aparencia fisico ta hunga un rol pero loke ta haci abo bunita ta un persona educa, un persona cu respet y amor. Kico ta bo mensahe pa Hubentud ? Caba bo estudio, aporta y haci cos nan positivo pa bo mes y pa bo pais, logra bo metanan. Cada minuut di bo aporte, ta un minuut di motivashon y enseansa na un otro hoben. Nos tur sonjo den bida, pero si nos no traha riba nan, nan no ta wordo logra, enfrenta bida cu balor y determinacion. Si bo representa Aruba den exterior , kico lo bo destaca di Aruba ? Sigur sigur e amabilidad caluroso di nos Arubano. Mi personalidad lo ta e yabi pa bende mi isla y nan bin bishita y disfruta di tur loke nos tin pa ofrece: di lama mas bunita te na e cuminda criyoyo di mas dushi di Aruba.

Pagina 19

Diabierna 8 Juli 2022

EAGLE LNG TA INVITA COMUNIDAD DI ARUBA PA DIANAN DI INFORMACION era coriente den e añanan nos dilanti. Riba e imagen grafico por tuma nota di e diseño di e terminal cu

lo wordo construi riba tereno di RdA N.V. na San Nicolas pa ricibi e barconan cu Gas LNG.

Vice Presidente di Muay Thai Kickboxing Aruba Rygell Boye ta yama tur atleta cu a participa den e Muay Thai extravaganza

Oranjestad – Juli 8, 2022 Eagle LNG ta organisando dianan di informacion pa e comunidad di Aruba relaciona cu e proyecto di suministro di Gas Natural pa WEB Aruba N.V. den futuro cercano. E sesionnan di informacion lo bay tuma lugar den e facilidadnan di MFA Savaneta

ariba dianan; 12,13 y 14 di Juli. Por fabor tuma nota cu cada tin orario diferente; riba Diamars 12 Juli e ta cuminsa pa 9:00 AM te cu 1:00 PM, riba Diaranson 13 di Juli e ta cuminsa pa 2:00 PM te cu 5:00PM y Diahuebs 14 di Juli e ta cuminsa pa 6:00 PM y te cu 9:00 PM.

Di e forma aki Eagle LNG ta desea di brinda amplio oportunidad pa mas tanto persona posible segun nan conveniencia por acudi na e sesionnan di informacion. Di e forma aki ta cuminsa e prome phase di e proyecto pa suministra Aruba cu e gas di kima mas limpi pa gen-

Pabien pa nan bon trabou y nan seriedat pa cu e anochi importante aki pa Aruba nos a demostra e seriedat y abilidat y displina cu nos por tin den deporte vooral ora ta trata di deporte di contacto un pabien na túr e maestronan cu nan trabou hasi pasobra ami como atleta y maestro mi mes sa cu no ta facil e trabou aki pa mantene un atleta ta trin duro pero nos sa ta e unico manera pa logra esaki-

nan y nos pora wak e resultado di esaki diasabra anochi un pabien na e publico cu a apoya nan atletanan y majornan cu ta tin e padechi di kere den e maestronan y e confiasa y na tur e fans nan di muay thai pasobra sin boso nos atletanan no lo a sinti nan mes na cas danki y pabien y un biaha mas aruba pabien cube resulado aki sigi trin pasobra tin hopi mas na caminda di Muay Thai pabien

Pagina 20

Diabierna 8 Juli 2022

MINISTER ENDY CROES A PRESENCIA CEREMONIA DI GRADUADONAN DI CEQUE COLLEGE MAVO

ORANJESTAD: Diamars anochi den Las Palmas Ballroom na Holiday Inn Minister Endy Croes a presencia graduacion di 51 alumno, cu ta un percentage di 93% cu a finalisa nan MAVO exitosamenta. Durante di e anochi festivo yena di alegria Minister Endy Croes a dirigi algun palabra na e graduadonan. E mandatario a expresa cu nos tin e deber como Gobierno pa brinda tur hoben e oportunidad pa tin acceso na enseñansa. Awe nos ta contento como cu a mustra di a haci bon uzo di e oportunidad aki.

Deporte pero alabes den nomber di Prome Minister Evelyn Wever - Croes y Gobierno di Aruba nos ta hopi orguyoso di cada un di bosonan. Minister Endy Croes ta felicita e graduadonan y a enfatisa cu esaki ta e resultado di 4D boso esfuerso di: deseo disciplina, dedicacion y determinacion pa logra boso meta. Pa finalisa e Minister Endy Croes ta gradici staf y personal, docente y tur esnan cu a guia cada un studiante pa yega na e exito aki. Y ta felicita e mayornan y famianan cu ta sostene y kere den nan yiu.

Mi kier pa boso sa cu tanto mi persona como Minister di Enseñasa y

Masha pabien tur graduado y hopi exito. Nos ta orguyoso di boso!

Pagina 21

Diabierna 8 Juli 2022

James Finies presidente di Nos Ke Boneiru Bek I Davika Bissessar presidente di Bonaire Human

nashon den konformidat ku normanan internashonalmente rekonose: pais Bonaire” ku a konklui ku nos situashon ta defisiente na tur norma I midi di gobernashon demokratiko. Ademas nos a komparti e situashon represivo kolonial di nos islanan ruman di Aruba, Korsou, St Maarten, Saba I St Eustatius na e plataforma internashonal aki. Nos a topa I papia ku presidente di Surnam I presidente di CARICOM Chan Santokhi I ku e presidente saliente di CARICOM I Prome Minister di Belize Johnny Briceno, presidente di Guyana Irfaan Ali, prome minister Mia Mottley di Barbados, prome minister di St Vincent I Grenadines Ralph Goncalves

Rights Organization tabata na Paramaribo en konekshon ku e di 43 Konferensia Hefenan di Estado di CARICOM di 3 pa 5 di Juli ku nan vishon di integrashon Karibense I reparashon. Esaki tabata den kuadro pa buska solidaridat I sosten pa e trajektoria di pone Boneiru bek riba lista di Nashonan Uni I pa

konsientisa riba situashon di apartheid ku Bonaire ta eksperensiando despues di e ankesashon illegal dor di Hulanda na 10 oktober 2010 na momento di e disolushon di Antia Hulandes. Nos por mira bek riba un mishon hopi eksitoso di konsientisashon debi na reunionan, kombersashonan, diskushonan importante

ku e Sekretario General di Nashonan Uni, e Sekretario General di CARICOM, ku presidentenan, prome ministernan I lidernan di e Komunidat Karibense. Nos tabatin e oportunidat pa entrega na nan nos raport rekonose pa Nashonan Uni finansia dor di e pueblo Boneriano:”Investigashon di sufisiensa di propio-gober-

prome minister nobo I hoben di Grenada Dickon Mitchell I hopi otro lidernan mas kaminda nan tur a promete solidaridat I sosten na nos. Un momento historiko I di orguyo tabata e momento pa nos I e pueblo Boneriano tabata ora ku nos a hanja e oportunidat pa papia I entrega e “Investigashon di PropioGobernashon di Bonaire” na Antonio Gutteres Sekretario General di Nashonan Uni. Nos ta felisita e pueblo di Bonaire ku a kere den nos I ta kontinua sosteniendo nos, ku e stap grandi aki padilanti direkshon di nos trajektoria di pone Bonaire bek riba lista di Teritorionan-sin-PropioGobernashon di Nashonan Uni.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Diabierna 8 Juli 2022

Esakinan ta beneficio di pone un djente di konoflok bao di cusinchi Konoflok ta un alimento hopi antiguo cu a bin ta wordo uza como condimento di hopi plato y ingrediente activo di cientos di remedi. Ta un pariente cercano di e siboyo y aunke su holor no ta mucho agradabel, e ta un di nan mas consumi pa tur hende rond mundo. Bo conoce e beneficionan di pone un djente di konoflok bao di cusinchi? Den antiguedad, nan tabata uzanan pa condimenta plato, core cu plaga y antidoto pa spanta demoño. Si ta bon, e ultimo aki a pasa di ta un simpel supersticion, den actualidad tin esnan cu ainda ta pensa cu ta sirbi pa combati mal energia. Den cualkier caso, nos ta topa cu un ingrediente rico den nutriente esencial, cu multiple aplicacion medicinal y un amplio variedad di beneficionan pa salud. A continuacion, nos kier recorda su principal propiedadnan y un interesante terapia cu por ta hopi util pa esnan cu tin problema di soño. Propiedadnan nutricional di konoflok Konoflok ta destaca pa su significativo aporte di caloria. E por yega na contene te cu 100 kcal pa cada 100 gram. No obstante, dado cu su consumo no ta masivo, no ta supone un problema pa e peso corporal. Ademas, ta contene hidratonan di carbon completo y proteina cu ta contribui na mehora e rendimento fisico y mental. Tambe e ta aporta vitamina B complex y mineralnan esencial manera sodium, potasium y magnesium.

Sin embargo, su principal beneficionan ta atribui na su concentracion halto di compuestonan sulfuro manera Alicina. Principal beneficionan di konoflok Aunke no por considera como un ingrediente milagroso pa e organismo, hopi di su efectonan a posicion'e como un di e miho "superalimentonan" cu por wordo añadi na e dieta. Pa su composicion, e ta un bon complemento pa alivia varios tipo di infeccion, trastornonan metabolico y problema di e sistema respiratorio. Es mas, dado cu e ta contene antioxidante y substancianan antiinflamatorio, e ta un gran aliado di e salud cardiovascular. Su consumo ta mehora e elasticidad di e arterianan, ta disminui e exceso di colesterol y ta regula e nivelnan di presion arterial. Di e mesun manera, e ta mehora e riego di sanger pa cada un di e celnan di curpa y ta contribui pa preveni e embehecimento prematuro. Di un otro parti, ta atribui na cualidadnan bactericida y antiseptico cu por funciona hasta miho cu cierto antibiotico sintetico. E ta un diuretico natural, cu ta combati e retencion di likido y e exceso di inflamacion di e tehidonan. Ademas, ta comproba cu ensnan cu ta incluye dentro di un plan di alimentacion saludabel, ta logra reduci mas peso compara cu esnan cu no ta com'e. Ta parcebo poco? Descubri kico ta sosode si bo pone un djente di konoflok

bao di un cusinchi. Pakico pone un djente di konoflok bao di e cusinchi? Tras di conoce e bondadnan di consumi mas konoflok, nos ta enfoca den splica un simpel terapia cu ta consisti pa pon'e bao di cusinchi cda anochi. E antiguo secreto di nos welanan ta pa uza pa promove un soño saludabel y profundo, en especial cerca esnan cu tin dificultad pa drumi. E compuestonan sulfuroso di konoflok ta extende hunto cu su holo y ta eherce un efecto calmante pa yuda mehora e calidad di soño. Den culturanan antiguo, tabata pensa cu por proteha personanan di mal spirito: no obstante, en realidad e sensacion di siguridad cu e ta brinda, ta debi na su concentracion di zinc. Apesar cu na principio ta dificil custuma na e holo, cu e paso di dia no lo representa unproblema y e lo

converti den e miho solucion pa insomnio. Aunke cu ta poco, tambe e tin efectonan positivo riba e rendimento fisico e dia siguiente, dado cu e ta yuda renoba e energianan pa asumi miho hornada. Den e sentido aki, ta recomenda complementa e terapia di djente di konoflok bao di cusinchi cu e consumo di, por lo menos, un djente den yuna, ya sea su so of cu lamunchi. Tratamento natural cu konoflok pa por drumi miho Ma leu di pone un djente di konoflok bao di cusinchi, otro interesante manera di probecha su beneficionan pa drumi, ta consisti den prepara un bebida natural cu propiedadnan relahante. Ingrediente ● Lechi (1 glas of 200 ml) ● 1 djente di konoflok chikito chikito corta ● Honing (1 telep of 7,5 g) Instruccion ● Basha e lechi den

un wea. ● Agrega e konoflok corta y lag'e herbe durante tres minuut. ● Pasando e tempo aki, warda pa e reposa. ● Agrega e honing y consumi'e. ● Lo ideal ta ingeri'e mas of menos 30 minuut prome cu subi cama, pa logra haya resultadonan optimo. Concluyendo, ademas di ta un di e miho condimentonan, konoflok ta un aliado pa salud y e problemanan continuo di soño. Por probecha di dje den multiple forma, pero e ta resulta interesante purb'e den terapianan alternativo, manera pone un djente di konoflok bao di cusinchi.

Pagina 23

Diabierna 8 Juli 2022

SANTA ROSA CU TIPS CON PA APORTA NA REFORESTACION DI NOS MATANAN LOCAL Un poco di historia:

Na 1975, e Seccion di Reforestacion di Servicio Veterinario a muda di e cunucu Santa Rosa na Wayaca pa su localidad actual na Piedra Plat. E tempo ey, e seccion a traha fahanan pa controla erosion ariba ceru y damnan pa tene awa den rooi rond di MiraLaMar, Parke Nacional Arikok. E fahanan e seccion a usa pa planta mata den bari na 15 m di otro. Regularmente trucknan di awa te dos aña despues a muha nan. Un percentaha chikito di nan a bira palonan grandi di cual, e Kwihi tabata esun cu a resalta. No ta nada straño si hende sa cu Kwihi ta un mata cu por crece ariba tera pober. Desde prome di Januari 1976, e seccion a bira Departamento di Agricultura, Cria y Pesca (DLVV) cu e responsablidad di sostene y di promociona e Sector Primario di Aruba. Alavez, e Departamento, conoci awe como Santa Rosa, a sigui promove plantacion di mata local pa jardin di cas y area publico. Eventualmente Gobierno mediante e Departamento, a boga pa instalacion di e parke cu a logra bira un realidad na 2000. Proposito y beneficionan di reforestacion: Durante e existencia di e departamento, e initiativanan pa reforesta a sigui surgi, pero lamentablemente, ningun no a resulta den un bosque tropico. Actualmente tin un interes grandi cu a surgi for di nos communidad y DLVV Santa Rosa, ta conseha y coopera cu initiativanan particular cu ta peticiona, pa DLVV Santa Rosa por comparti e lista di matanan apto pa wordo planta y incorpora den cualkier projecto di reforestacion. Mester remarca cu DLVV no tin un lista specifico di matanan local cu ta wordo promociona pa ser planta, per mas bien DLVV Santa Rosa ta reconoce e importancia di tur mata local cu di un forma of otro por contribui na bienestar di e flora y muy especialmente e fauna di Aruba. Palonan por tin un preferencia pasobra pa medio di nan biomassa mas grandi, por ofrece mas na e fauna local. Ademas DLVV Santa Rosa su experto encarga cu e Seccion di Naturaleza, no ta mira e nececidad di traha cu un lista specifico ya cu tin literatura, manera e buki di Sr. De Freitas publica na 1996, ta duna

un amplio descripcion di tal mata y palonan. Es mas, DLVV Santa Rosa ta recomenda pa si tin un espacio di por lo menos 25 m2, pa cerca esaki pa protection contra herbivoronan. Cierto situacion delicado cu nos naturaleza mester enfrenta ta matanan invasivo manera Neem cual ta un mata toxico pa otro matanan y cual ta recomendabel pa wordo elimina. Un aspecto importante pa aporta na e desaroyo di nos flora, ta pa laga naturalesa mes tuma encargo di kiko lo crece. E parti interesante y ventahoso di e strategia aki ta, cu por ricibi datos di e sortonan di mata of palo cu lo sobrevivi e Cambio Climatico. Por ripara, cu den Caribe ya caba esaki a aumenta e severidad di secura cu 15 pa 17% y su extento espacial 7% abou di secura breve y 20% abou di secura severo, (Herrera et al, 2018). Aruba lo cay abou di esun di 20%. Si un persona ta desea berde instante den su cura of tereno, DLVV ta conseha pa pega un trankera di Cadushi, simembargo mester tene cuenta cu e Cadushi ta menciona den e Landsbesluit bescherming inheemse flora en fauna, mira www. gobierno.aw, ariba cua articulo 6 lid 2 di e Natuurbeschermingsverordening ta aplicabel.

Con pa planta y mantene e matanan local: Pa por hana mas mata pa replanta na fin di secura por stek y pega ariba otro anto e mes lo coy rais y sigui crece. Tur otro strategia lo encera: Colleccion y almenacion di simiya di mata local, nan siembra, mantencion den un contenedor te cu nan ta apto pa planta, seleccion di area di plantacion, cobamento di buraco of construccion di un baki, planta y dunanan bon awa y planta na mas cu 3 m di otro, mester iriga e matanan semanalmente pa dos aña largo. Na Aruba, awa ta yobe poco y e otro fuentenan ta mas caro atrobe y scars, pero por semper opta pa busca awa di dam of usa awa condensa colecta for di

airco. E idea di reforestacion ta cu hende ta salta e succeccion natural di un vegetacion y di biaha por yega na loke ta esun climax. Sinembargo den conservacion ta asina cu ariba su mes caba tin poco conocimento na Aruba di cua lo tabata e vegetacion climax di Aruba, aunke e Brazil, Hameatoxylon brasiletto lo ta un bon candidato. Importante ta pa realisa cu esey tabata den pasado pero no necesariamente e mesun resultado pa futuro, pa motibo di e cambio climatico y e hecho cu na Aruba a urbanisa e paisahe. Mas informacion por tuma contacto cu Ing. Facundo Franken, Chef Afdeling Natuur & Landschap na DLVV via 5858102 of via mail na info@santarosa.aw

Pagina 24

Diabierna 8 Juli 2022

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999

Pagina 25

Diabierna 8 Juli 2022

Parlamentario Marco Berlis (MEP):

Liderazgo berdadero ta rekeri pa tuma accion, hasta esun impopular! Gabinete Wever-Croes I-II a demostra di por desplega liderazgo fuerte den temponan decisivo, nunca antes bisto y memey di calamidadnan global. Liderazgo no ta ora bo tin djis un titulo. E ta wordo demostra den e forma cu bo ta lidera, duna ehempel, organisa y maneha e pais den TUR momento. Cu tur certesa, e 7518 votonan deposita pa Minister President Evelyn Wever Croes y e 20701 voto pa partido MEP no tabata djis votonan di aprobacion di maneho di un pais, pero sigur aprobacion di e maneho complica di un pais den un crisis economico y pandemia mundial. Ademas mester subraya cu Gabinete Wever Croes I-II a bin haya nos pais na rand di bancarota. Rapportnan di CBA, CBS, y ATA entre otro ta demostra esaki claramente y ta obtenibel riba nan website pa pueblo por wak. Nos gobierno na 2017 a hereda un economia den ruina, un CAft y LAFT pa e maneho desastroso di 8 aña di gobierno di AVP y asina mester a cuminsa pone ordo y trece speransa den un panorama di realidad caotico y scenario sumamente scur. Pa colmo awor nos mester lidia cu e consecuencianan economico mundial pa via di e guera na Ukraina cu a causa inflacion mundial riba tur producto cu nos ta importa, specialmente gasolin. Sri Lanka ta raciona gasolin pa via di e costo di esaki. E pais aki casi no tin e finansas pa importa gasolin y den tur pais rond mundo esaki a subi na prijsnan record. No ta scenarionan desea ni ideal pa un gobierno sinta den dje. Pero si un scenario ideal pa lidernan autentico emerge y cu tin

e curashi pa tuma decisionan impopular pa otro, pero necesario pa e avanse di e pais. Nos no por sigui pusha problemanan pa futuro, nos mester resolve y pone accion awe. Decision y accionan cual no tur hende lo ta di acuerdo cu ne mesora pa via di politica barata di oposicion. Sinembargo pueblo lo sa di compronde ora tur lo wak e frutanan positivo den futuro. Historia a mustra con un ex-lider debil, Mike Eman, sin curason pa pueblo a dobla dilanti un crisis cu e mes a crea. Historia ta mustra nos cu e ex-lider aki a huy, yora, y bebe ensure pa via di decisionnan desastroso cu e mes a tuma. Un ex-lider cual su legado lo conta con e la endeuda, debilita, empobrese, apoya y sostene corupcion, corta inversionan, malgasta fondonan publico, invita Hulanda bin kita nos autonomia cu CAFT y e LAFT, y a bai bebe ensure bao di palo pa su accionan descabeya. Historia di nos pais ta siña nos cu nunca mas nos kier ni mester un lider asina aki. Un lider cu awe ta pretende di tin TUR e contestanan pa e crisis di awe pero nunca ta presenta esakinan den ningun reunion, ni publico ni tras di porta. E unico solucion di partido AVP ta baha Gobierno pa nan mes goberna, pero goberna con? Ta ocho aña desastroso el a laga atras den historia y Mike Eman a pasa pa pasado, sinembargo e debe cu el a laga atras tey pa nos paga te cu 2044! Nos pais mester paga 100 miyon florin di awor enadelante tur aña. Otro desafio mas pa nos liderazgo actual. Sinembargo awe nos tin un gobierno y parlamento den coalicion cu ta man-

tene su bista riba e bienestar, progreso y restauracion di nos pais memey di e peor crisis den su historia. Memey di e calumnia di cierto medionan y polit-

ica barata di MAS y AVP, nos lo continua di mustra liderazgo y caracter. Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki,

contact mi na tel: 5284639 of email mi na: marco.berlis@parlamento.aw / Bo parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper!

Pagina 26

Diabierna 8 Juli 2022

SORTEO 6 JULI 2022 Anochi

FOR SAL SALE

Suzuki sx4 2009 airco manual 170km call today 5694343 for test drive

SORTEO 7 JULI 2022 Merdia

SORTEO 6 JULI 2022 Merdia

Pagina 27

Diabierna 8 Juli 2022

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 08 DI JULI 2022, 18:00 ORA TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE TE TEMPORALMENTE HOPI NUBLA CU UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 35 PA 37 GRADO CELSIUS UV INDEX: 12 BAHADA DI SOLO : 7:10 PM SUBIDA DI SOLO : 6:20 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: HUMEDAD DEN NIVELNAN MAS ABOU DI ATMOSFERA TA POCO Y PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA YOBIDA DI IMPORTANCIA DEN PROXIMO 24 ORA. UN SIGUIENTE OLA TROPICAL LO DRENTA AREA OOST DI CARIBE MAYAN DIABIERNA Y LO TRECE CUNE HUMEDAD DEN WEEKEND VENIDERO. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: MODERA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: MODERA TE BASTANTE BRUTO, LOCALMENTE BRUTO. AVISO/ ALERTA: AN AVISO PA BOTO CHIKITO PA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA TA NA VIGOR. TA SUPLICA OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA EJERCE CAUTELA NA SOBRA PARTINAN Y TAMBE RIBA LAMA GRANDI. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27

Pagina 28

Diabierna 8 Juli 2022

INMIGRACIÓN

Al menos 22 muertos encontrados en camión de San Antonio, Texas, eran de Guatemala, según el Ministerio de Relaciones Exteriores Según el Ministerio, de los 7 guatemaltecos que permanecían hospitalizados "cuatro ya han sido dados de alta y siguen su proceso de reunificación familiar; uno pronto saldrá del centro médico en el que se encuentra; otro está estable, y uno se encuentra en estado crítico". Hasta este miércoles, las autoridades estadounidenses no habían identificado a los fallecidos. Funcionarios del condado Bexar en Texas, donde se encuentra San Antonio, han dicho que la labor de identificación de quienes perdieron la vida es complicada pues algu-

nos migrantes portaban distintos documentos de identificación. La tragedia del camión de migrantes 53 personas murieron dentro del remolque de un camión en San Antonio, Texas. El día del hecho, más de 15 fueron trasladados al hospital con problemas de salud vinculados al calor. Entre los fallecidos se sabe que hay 26 mexicanos y 2 hondureños. El conductor del camión donde murieron los migrantes no sabía que el aire acondicionado se había apagado, dice un

documento judicial Dos hombres fueron acusados en relación con la muerte de 53 migrantes

que fueron encontrados en condiciones sofocantes en un camión en San Antonio, según denuncias

penales presentadas en el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito Oeste de Texas.

ENRIQUE PEÑA NIETO

La Fiscalía investiga al expresidente Enrique Peña Nieto por recibir 26 millones de pesos en transferencias irregulares en el extranjero

El exmandatario mexicano es señalado por depósitos recibidos en una cuenta tras dejar el poder y está vinculado con dos empresas con irregularidades fiscales, sostiene Pablo Gómez, el titular de la Unidad de Inteligencia Financiera La Fiscalía General de la República (FGR) investiga al expresidente de México Enrique Peña Nieto por obtener más de 26 millones de pesos, un poco más de un millón de dólares, de un esquema transferencias irregulares desde el extranjero. Así lo ha informado este jueves Pablo Gómez, el titular de la Unidad de Inteligencia Financiera (UIF), que ha seguido el rastro del dinero y ha entregado la información a la Fiscalía. Gómez ha asegurado que el exmandatario recibió los depósitos en una cuenta en España entre 2019 y 2021, después de dejar el poder, a través de un familiar consanguíneo. También ha dicho que Peña Nieto, afincado actualmente en territo-

rio español, está vinculado a dos empresas con irregularidades fiscales. “Estoy cierto que ante las autoridades competentes se me permitirá aclarar cualquier cuestionamiento sobre mi patrimonio y demostrar la legalidad del mismo”, ha respondido Peña Nieto en una publicación en sus redes sociales. El expresidente ha dicho que confía en la imparcialidad de la FGR y del sistema legal, y que presentará las aclaraciones en los plazos que lo requiera la ley. “Expreso mi confianza en las Instituciones de procuración y administración de justicia”, ha agregado. “Se detectó un esquema donde un expresidente de la República obtuvo beneficios económicos”, ha señalado Gómez en conferencia

de prensa. Siempre de acuerdo con la denuncia de la UIF, el brazo de la Secretaría de Hacienda contra el blanqueo de capitales, el dinero entraba a una cuenta de su familiar en México y después era depositado en otra cuenta a nombre de Peña Nieto. El Gobierno de Andrés Manuel López Obrador, su sucesor, ha puesto en la mira tres transferencias. Uno de los depósitos se hizo el 21 de agosto de 2019 por poco más de 16 millones de pesos. El 20 de octubre de 2021 hubo otro por cinco millones de pesos. Nueve días después se realizó una transferencia más por otros cinco millones de pesos.

Pagina 29

Diabierna 8 Juli 2022

IMPORTACIA DI E LEY CU TA LIMITA UZO DI PRODUCTONAN DI TABACO Mundialmente tabaco ta mata rond di 6 miyon di persona cada aña. Esaki ta mas of menos un morto cada 6 seconde segun World Health Organization (WHO). Mas cu 5 miyon di e mortonan aki ta aconsecuencia di uzo directo di tabaco, mientras cu 600.000 ta resultado di personanan cu no ta huma, pero ta ser exponi regularmente na huma di tabaco, kendenan ta ser yama ‘second-hand smoker’. Uzo di tabaco ta un factor di risico hopi comun den desaroyo di malesanan no transmiti, bou malesanan no transmiti ta referi na entre otro malesanan manera cancer, malesa cronico di e sistema respiratorio, presion halto, diabetis, malesa cardiovascular, obesidad y mas. Mundialmente 14% di tur morto aconsecuencia di malesa no transmiti bou di adultonan di 30 aña of mas ta relaciona cu uzo di tabaco directo of indirecto. Investigacion haci pa Departamento di Salud Publico - DVG na aña 2016/2017 atraves di un Health Survey a indica cu 12.6% di Aruba su populacion riba 20 aña ta huma y di e grupo aki es cu mas ta huma ta e hende homber cu un 20.4%, contrario na hende muhe cu un 6.9%. Humamento ta comproba

di ta dañino pa salud di hende y cu exposicion na tabaco pa un periodo largo ta causa problemanan di salud. Manera hopi otro isla den caribe, na Aruba tambe e causa di morto primordial ta malesanan no transmiti. For di aña 2000 te cu 2010, un total di 33% di tur morto registra na Aruba tawata aconsecuencia di malesanan cardiovascular referiendo aki na problema di ader y bena. Tumor benigno of maligno (cancer) tawata causante di 25% di tur e mortonan, haciendo cancer number 2 riba e lista di causa di morto na Aruba. Mirando cu e causanan primordial di morto na Aruba ta aconsecuencia di malesanan no transmiti y mirando cu e uzo di tabaco ta un di e factor nan di risico cu ta causa malesanan no transmiti, a introduci e ley pa limita uzo di productonan di tabaco. Cu e ley aki gobierno y Departamento di Salud Publico ta trata na reduci e risico di malesanan no

transmiti door di proteha e ‘second-hand smoker’,

limita e uzo liber di tabaco cerca e usuario y proteha

e hoben di cuminsa huma na un edad jong.

Pagina 30

Diabierna 8 Juli 2022

FORTALEZA PA FAMIA.

Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

BO MESTER CELEBRA, ORA BO PROHIMO TA PROSPERA Por ta e ta zona hopi stranjo, of algo cu nunca bo no a tende, pero esaki ta demostra crecemento Spiritual y Social serca tur hende. E ta demostra karakter y sinceridad, e ta kibra cadena di envidia, y orguyo, y ta demostra calidad di bo persona. Hopi no por cu esey , pero locual cu nos ta avisa bo di dje , cu e asunto aki no ta di awe, pero for di principio di mundu,caminda Cain no tabata por cu crecemento di Abel, pasobra Abel tabata tin Señor na prome lugar, y tabata biba den obedencia na Dios, pero Cain no tabata asina . Ora un hende cu ta hunto cu bo wordo bendiciona di Dios den tur locual cu e ta haci, ta masha importante pa abo celebra, pasobra asina bo ta cumpli cu palabra di Dios cu ta bisa: Stima Dios riba tur cos y stima bo prohimo manera bo mes. Celebrando Victoria di bo prohimo bo ta acelera bo Victoria personal, pasobra Dios ta wak bo curazon. Tene cuenta cu con grandi bo prohimo su bendicion ta , toch Dios no a kita nada for di bo pa duna e , locual Dios tin pa abo ,ta pa abo e ta. Corda cu cada bes cu algo bon sosode ta Dios a hacie, pasobra tur cos bon ta bini di ariba,y mescos cu abo ta pidi na Dios bo prohimo tambe ta pidi, y no ta pasobra e no a bay mesun scol cu bo, e no ta pertenece na mesun organisacion spiritual of e no ta den bo grupo e no merece, pasobra Dios ta esun cu ta wak tur cos. Nos mester siña nos

yuinan esaki, cu nan tambe tin cu bin celebra Victoria di nan prohimo, ora nan mira cu di berdad ta Dios mes a habri porta pe,sin wak ken e ta, sin huzga dicon e si y ami no, pasobra den Marco Capitulo 9 vers 38 te cu 40 Hesus ta duna un splicacion cla bisando; Juan a bise, Maestro nos a mira un hende ta saca demoño den Bo nomber y nos a tahe , pasobra e no ta sigi nos. Ma Hesus a bisa no tahe, pasobra no tin ni un hende cu lo haci milager den Mi nomber y djis despues papia malo di Mi. Pasobra esun cu no ta contra nos ta cu nos. Aki nan nos ta mira e berdad cu nos tin di pasa over pa nos yiunan, den cual nos ta splicanan cu nos no tin di bringa, pleita, envidia, yena nos mes cu arogancia ora nos mira un otro persona triumfa, pasobra nos bendicion ta na caminda. E enemigo ta purba tur dia pa lanta division den cas, oficina, organisacion, ora bo tende con hende grandi expresa odio y rechaso contra otro, mesora tambe lo bo nota e falta di conocemento di Dios, pero locual ta tristo cu nan ta pase over, y asina otronan ta bin carga e mesun rabia, odio, capricho , pesey e ta para scirbi den e buki di Oseas Capitulo 4 vers 6+7: Mi pueblo ta wordo destrui pa falta di conocemento. Ora bo no por celebra e Victoria di bo prohimo, bo tin di baha bo curazon y arepenti. Sinceramente Pastor Marcel Balootje.

Feliz dia bendiciona y cu Dios brasa boso cu Su infinito misericordia “…….Bay,….. predica cu Reino di Shelo ta acercando” (Mateo 10, 7) Nos ta biba den un mundo caminda hopi a bandona Dios Su mandamentonan, cu hopi pa medio di doctrinanan falso ta logra dividi y trece discordia. Laga esaki ta un señal cu nan ta den miseria y tin hamber pa e cas celestial. Cada un cu ta batisa tin e privilegio di por pertenece na Cristo Hesus, Su Curpa mistico. Como Su discipel nos tur tin un mision Sagrado pa cumpli cu ne. Ta un plan Dibino di Salbacion di hendenan pa medio di cada un di nos cu ta debil. Cu nos bida, ehempel y palabra, nos tin di keda practica semper cu yudansa di nos Senor pa por anuncia dignamente e Bon Mensahe di Salbacion na tur pueblo di mundo. Ban ploeg e tera pa sembra un simia y asina e mata por crece y produci frutanan na abundancia. Oracion: Tata Eterno, nos ta ofrece Bo e Sanger Precioso di Hesus drama na Cruz y presente den sacrificio tur dia riba altar pa Gloria di Bo Santo nomber, pa binimento di Bo Reino y pa salbacion di henter humanidad. Amen.

Pagina 31

Diabierna 8 Juli 2022

Cu profundo tristeza na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di nos mama, esposa, wela, bisa wela y ruman stima:

Florita Kock-Boekhoudt *22-12-1945 †30-06-2022

Na nomber di su: Esposo: Yiunan: Nieto y nietanan: Bisanietanan: Rumannan: Swa y cuñanan:

Juan Eugenio “Nene” Kock Gladys y Ruben Kock Richard “Chato” Kock Edgard “Popy” Kock Frances Kock Oslien Kock Eugene Kock Liandro “Osho” Kock Aishma Kock na Hulanda, Ruald Kock, Sherman Kock, Aquim Kock na Australia, Jaden Kock, Ozzie Webb, Ashanti Geerman, Zahira Kock, Zoe Kock, Jaden Dijkhoft, Shaniqua Kock, Alysha Kock Aiszienne y Agishma Chefa Kelly y famia Chanita y Poli Hernandez y famia Mathilda Paskel y famia Buchi Boekhoudt Chichi Boekhoudt Celsa y Donny Tjen A Kwoei Nestor “Nene” Henriquez Nicomeda Boekhoudt-Ruiz y famia Ramona Boekhoudt-Kelly y famia Annie y Tony Brete y famia Sebastiana “Chaba” Thiel-Kock y famia Juan Pablo “Padu” y Brigida Kock y famia Eloiza y Buchi Koolman y famia Rita Kock y famia

Tur su ihannan, bon bisiñanan Irma Curiel y famia, demas bisiñanan, subrino y subrinanan, primo y primanan, comer y compernan, tur u conocir nan y amistadesnan Demas famia: Kock, Boekhoudt, Thiel, Kelly, Hernandez, Paskel, Tjen A Kwoei, Ruiz, Henriquez, Dirksz, Tromp, Clement, Lampe, Maduro, Geerman, Paesch, Donata, Briezen, Simon, Rozenber, Croes, Damian, Flanegin, Baroud, Ras, Giron, Sheikh, Rasmijn, van der Biezen, Sherwood, Damian, Koolman, Giel, Brete y Angela Nos disculpa cu den tristesa nos por a lubida un of otro famia. Oportunidad pa condolencia lo ta Diahuebs 07 di juli 2022 for di 7:00 pa 9:00 pm na Aurora Funeral Home Acto di entiero lo tuma lugar Diabierna 08 di juli 2022 for di 2:00 pa 4:00 pm na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz y despues lo Sali pa santana Catolico na Santa Cruz.

Pagina 32

Diabierna 8 Juli 2022

Crosword Puzzle

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500