Diabierna 6 juni 2014

URATACA CENTER

Special di awe: Bacalao, Aroz, Funchi& Banana

Diabierna Juni 6 2014 - Edicion-8 Vol.194097

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Gobierno no ta pagando:

Situacion financiero di Casa Cuna ta alarmante Casa Cuna ta man na cabes!

Accidente na rotonde Tanki Leendert Diahuebs anochi a sosode un accidente unda un Hulandes Europeo coriendo e Nissan Sentra tabata bini for di Catiri y lo a bira malo tras di stuur, primi trot pasa autonan banda robez di e caminda subi e rotonde dal e palo di lus bay halto bira bay cay bek riba su wielnan. E lus di e palo a bay cay net riba e windshield di un otro auto cu tabata para pa subi e rotonde.

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Premier Rutte a nenga di ricibi parlamentario di St.Maarten acusa pa soborno

Baby morto a wordo hiba Centro Medico Order robez di 3 miyon florin na Solar Panels a yega Elmar Venezuela a firma cu Repsol pa bora y saca gas na un distancia masha cerca di Aruba

Glenbert ta pidi accion nacional y eleccion nobo

Tur anochi tin atraco na Sanicolas !!!! Ayera nochi a atraca Grand Lottery y un dia prome Good Luck Supermarket

Diahuebs anochi pa mas o menos 8:30 un otro atraco mas a tuma lugar pariba di Watertoren na San Nicolas. E biaha aki tabata 3 hoben, uno arma cu cuchiu y e otro cu un arma di candela. Pafor uno posiblemente tabata watch si tin hende ta yega cerca. Nan a bay cu mas di 200 florin. E atracadornan a desaparece den direccion di Village. Atraco Team y Slachtofferhulp a yega na e sitio. Un biaha mas: esaki ta di 3 dia cu atraco ta tuma lugar tras di otro. Prome tabata na Pueblito Paisa. Di dos tabata na Good Luck Supermarket na Pos Chikito y awor na San Nicolas na Faro Lottery!

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 2

Intervencion di parlamentario Ady Thijsen den reunionnan na Hulanda Durante e siman aki ta tumando lugar e reunionnan interparlamentario di tur pais den reino Hulandes. Tin diferente tema cu ta wordo trata cual ta: hobennan, oportunidad economico den reino pero tambe e tema di integridad. Den un di e prome reunionnan cu a tuma lugar a papia over di e hobennan. E parlamentarionan cu a representa diferente fraccion y pais tabatin e oportunidad di por a hiba palabra. Remarcabel ta cu parlamentario Ady Thijsen a lanta para interveniendo den e reunion di Eerste kamer cu un declaracion fuerte pero alavez indicando e realidad amargo y cruel di nos pais Aruba. E parlamentario a declara lo siguiente: " Pa nos duna e hubentud un oportunidad real nos como parlamentarionan mester percura pa e situacion social economico financiero di nos Pais ta sano entre otro, ora di aproba e presupuesto y maneho di e gobierno. E gobierno su prioridadnan mester ta enfoca riba creacion di un situacion social economico financiero sano pa asina crea oportunidad husto y real. Aruba su situacion social economico financiero ta malo. For di e rapport di CBS riba ‘bestaansminimum’ di

2010 por mira cu un pareha cu 2 yiu mester 4200 florin pa por tin un bida digno y un mama soltera cu 2 yiu mester 3200 florin pa por biba. Si e minimumloon ta rond di 1600 florin, ta imposibel pa duna e mucha un bon oportunidad den bida. Si Gobierno no ta crea cupo di trabao e hubentud tampoco lo tin un oportunidad husto y real na Aruba. Mester bin un cambio den esaki". Mester bisa cu e declaracion aki a dal hopi duro den e reunionnan captando atencion di tur parlamentarionan di Reino. E berdad mester wordo bisa y asina parlamentario Ady Thijsen a trece un punto dilanti cu tur dia e comunidad por observa y ta biba den dje. E reunionnan ta continua henter e siman unda cu nos representantenan ta sobresali cu nan declaracionnan haci. Nos fraccion sigur ta satisfecho

Order robez di 3 miyon florin na Solar Panels a yega Elmar

Segun nos fuentenan den Elmar a divulga cu un order di Solar Panels a yega robez. Director di Elmar aparentemente ta man na cabez, pasobra un empleado a order algo fout y awor e cargacion ta na Aruba y no por wordo usa. Esaki ta un perdida grandi pa Elmar. Aparentemente a manda e empleado aki cas, pasobra e daĂąo ta demasiado grandi. Normalmente ta masha dificil pa nos por haya un confirmacion ariba e noticia aki. Sinembargo awe nos lo acerca Sindicato di Elmar pa asina por investiga e noticia aki. Nos ta bisa claramente cu Solo di Pueblo no a confirma e noticia aki, pero nos ta kere si cu unda di huma, tin candela. O sea cu algo tin cu un order di Solar Panel den Elmar.

manera e reunionan ta bayendo na Hulanda y nos ta convenci cu treciendo e berdadnan dilanti ta mihor cu simplemente scondenan manera e actual gobierno ta haciendo.

SERVICIO DI HACI CURA Y

TERENO LIMPI CU BOBCAT.

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 3

Speed Andrade a menosprecia mama y famia di Benny Parlamentario Sevinger: sospechoso na St. Maarten no ta welkom Mama di Benny pa añas tabata bende pisca cerca Rutte

Premier Hulandes a nenga di ricibi parlamentario Illidge di St. Maarten. E situacion ta asina cu Parlamentario Illidge a wordo capta ariba video ora e tabata tumando placa pa asina por a fix fabornan special pa doño di un nightclub. Esaki a wordo considera soborno. E parlamentario a wordo deteni y despues a recupera libertad pero su caso ta sigui. Rutte a bisa cu e lo no ricibi e parlamentario aki y como tal e delegacion di St. Maarten a cancela nan bishita cerca Rutte. Esaki De Telegraaf a raporta: Verdacht parlementslid niet welkom bij Rutte DEN HAAG - Premier Mark Rutte heeft geweigerd een omstreden parlementslid uit Sint-Maarten, Patrick

Illidge, te ontvangen. Illidge, die deze week samen met afgevaardigden van parlementen van SintMaarten, Aruba en Curaçao in Nederland is, wordt in eigen land verdacht van het aannemen van steekpenningen van een bordeelhouder en van vuurwapenbezit. Rutte vond het „niet gepast” hem te ontvangen, omdat Illidge niet is verschenen bij de rechtszaak over die verdenkingen. Een woordvoerder van de premier bevestigde daarmee woensdag een bericht van de NOS. Illidge liet dinsdag al verstek gaan bij het overleg tussen de parlementen van de vier landen uit het koninkrijk. Hij was wel bij de opening van die bijeenkomst. SPTweede Kamerlid Ronald van Raak had voorafgaand aan het overleg bij zijn collega's aan de bel getrokken over de mogelijke deelname van Illidge. De afgevaardigden zouden woensdag bij Rutte langsgaan. Nadat de ministerpresident had laten weten dat Illidge niet welkom was, heeft de delegatie besloten niet naar Rutte te gaan.

Dicon mester insulta y ofende y menosprecia piscadornan? E palabranan cu Speed Stoma a kies pa purba rebaha Xiomara Ruiz Maduro a bons bek duro! Speed Stoma den su intento pa rebaha Xiomara, a bisa cu Xiomara a bay bende pisca ariba plaza na Hulanda. Tur esaki ta just pasobra cu MEP a entrega un rapport riba integridad y con pa traha pa yega na un gobierno integro. Speed cu tambe a bay Colombia pa bishita Kiko Gomez hunto cu Mike Eman a mustra caba cu nan no ta integro. Nan ta tene man cu hendenan di baho mundo, narco y asesinonan. Esey ta loke a haci Speed Stoma hopi dolor, pasobra su ‘papito’ no ta integro! Speed a dicidi pa lastra hende usando “bendedor di pisca”! Ta kico Speed Stoma kier meen cu esey?

E kier menosprecia piscadornan? Awor a bin resulta cu mama di Minister Benny Sevinger, pa añas tabata bendedor di pisca den rancho. E mama y henter su famia. Pues, Speed a pega un barco, pasobra el’a usa un menosprecio cu a cay den mal tera cerca tur piscador na Aruba. Kico Speed Stoma kier meen? Cu un piscador mag vota pa AVP? Pero despues ta menosprecia su trabao? Of Speed Stoma kier meen cu ningun piscador lo mester vota mas pa AVP? Ora cu desesperacion drenta curpa di Speed Stoma, e ta cuminza aremente contra tur hende, just pa e bringa pa poder pa su ‘papito’ Mike Eman cu a viaha cune links en rechts, malgastando placa di pueblo.

Francis Jacobs di MEP:

No por culpa inmigrantenan, ta Gobierno di AVP a gaña nan y a gaña nos pueblo (parti 1) Pueblo di Aruba, mi ta sinti cu ta mi deber di trece e situacion di e inmigrantenan cu ta bibando na Aruba durante e ultimo 5 añanan aki. E pregunta ta, pakico nos mester culpa e inmigrantenan cu ta biba riba nos isla, mientras esnan culpable mes ta cana liber y sin ningun preocupacion? Rond mundo tur pais conoce inmigrantenan, incluyendo nos pais Aruba. Pa hopi aña caba nos isla a conoce inmigrantenan di otro pais cuminsando di temponan di historia di e Spañonan cu a coloniza nos isla. Nos Arubianonan tambe a emigra pa otro paisnan y te dia di awe ta emigrando pa diferente pais despues cu AVP a cera Valero. Awe Aruba ta conta cu un sobrepoblacion di inmigrantenan di diferente pais cu practicamente ta pasando den momentonan dificil y hopi inhumano. Pakico? Pasobra ainda nos por corda con candidatonan di AVP cu awe ta minister of parlamentario a campaña durante dos eleccion sigui cu MEP ta contra inmigrantenan y cu dia nan drenta gobierno nan lo habri fronteranan, di cual ya pa 5

aña caba esaki ta e caso. Tur esakinan tabata mentira pa gana eleccion sin cu AVP a preocupa cu si e inmigrantenan aki tin un trabao fiho, un cas pa biba, cuminda pa nan yiunan etc. Kende mester culpa awor? E inmigrantenan aki? Kende a invita nan pa bin Aruba sin preocupa cu si e inmigrantenan aki tin un bida bon of no y cu awe nan mester lucha pa sobrevivi? Sclavitud moderno na Aruba: Nos tur como humano a bin riba mundo den nomber di señor nos Dios sin importa rasa, color y religion. Ariba e mundo aki nos tur tin e mesun balor pa señor

nos Dios sin importa posicion. Nos tur ta pecador y nos ningun ta perfecto pero no t’asina cu mi por soporta di mira cuanto di nos hendenan incluyendo nos inmigrantenan ta pasando den situacion increiblemente inhumano. Na e momento aki gran parti di nos comunidad ta pasando den un sclavitud moderno. Kico mi kier bisa cu esaki? Na e momento aki tin personanan cu tin di traha 2 te 3 trabao pa dia, 7 biaha pa siman pa sobrevivi. Mamanan tin di bandona nan cas y laga yiunan nan so pa bay traha y p’asina por tin pan riba mesa pa e criaturanan. Abo ta kere cu den e tempo moderno aki tin persona cu ta trahando den diferente sector economico y muy specialmente den e sector di mas importante na e momento aki cu ta nos turismo, cu ta cobrando 3 florin pa ora? Y nan no tin ningun derecho di protesta pasobra si nan protesta nan ta wordo retira y mester soporta tur e inhumanidad y sclavitud moderno aki. Abo no ta kere cu e cosnan aki ta pasando na Aruba? Wel si, esaki ta e realidad.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 4

Remetido:

Miembro di MEP, drs. Shailine Lee:

Baba, Stop di benta Porfin Gobierno ta acepta cu nos situacion financiero ta malo e morto riba lomba Lamentablemente cu ehecucion teribel di decisionnan di ambtenaarnan cuestionabel (part II) Ta boso mes a firme den Dialogo Social prome cu eleccion y awor kier core y culpa ambtenaar? Awor ey mi a scucha Barbaridad Herde ta papia na Canal 90 ta cuestiona riba e asunto di inhaalmanoeuvre pa cu e ambtenaarnan ta costa caha di pueblo hopi placa mes. Pero ainda Barbaridad no ta realiza cu ta nan mes un partido/ gobierno ta esun cu a hunga wega politico pa tira tera den wowo pa haya voto, a bay di acuerdo y a firma pa e inhaalmanoeuvre aki den un Dialago Social cu sindicatonan pa wordo paga na segun mi e aña aki 2014. Dicon e momento ey cu nan a hunga politica y a firma prome cu eleccion pa gana voto. Barbaridad Herde no a waak of pensa ki daño nan ta haciendo of e ta bay of costa caha di pueblo hopi placa? Y awor Barabridad Herde kier bin tira e morto riba e lomba di ambtenaarnan, defamando e ambtenaarnan den medio di comunicacion poniendo trahador di sector priva contra trahadornan publico. Manera cu ta e ambtenaarnan ta e monster of kier algo cu nan no tin derecho riba dje, den e asunto aki. Pero Barbaridad, boso gobierno a firma pe den dialogo social di cual automaticamente el’a bira un derecho adkiri. Asina baha for di lomba di e trahador publico y cumpli cu loke boso a firma y stop di yora. Mes un homber boso tabata ora di firma den Dialogo Social mes un homber bo mester ta pa cumpli awor sin cana den medio di comunicacion, poniendo e ambtenaarnan den mal spot. Barbaridad, bo no por compara tur e ambtenaarnan comprometi, liga na partido politico, coordinadornan etc. y bo posicion di salario lucrativo cu abo tin, cu un ambtenaar cu ta gana un salario humilde pa por survive den e costo di bida haltisimo aki.

Ministro di Salubridad Publico y di Deporte ta anuncia cu entrante 9 juni 2014 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento pa Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa obtene un slijtvergunning pa e parcela Cura Cabai 45. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki y zwak por detal y pa consumo unicamente otro caminda cu den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra e permisonan menciona, dirigi na e Minister di Salubridad y deporte, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

Den ultimo dianan mas y mas nos ta tende Gobierno, mediante nos minister di Finanzas, anuncia medidanan cu ta necesario pa yuda Aruba sali for di e crisis cu AVP mes a hinca nos aden. Cerca mi ta surgi e pregunta cu si enberdad e decisionnan tuma ta esnan mas prudente y bon evalua. Gobierno ta sigui cu proyectonan cu no ta necesario of di prioridad y sigur no lo trece alivio na e situacion di crisis cu nos pais ta aden. Y mas dolor ainda ta cu ta sigui corta tambe den proyecto- of gastonan cu ta garantiza cuido di calidad pa nos grandiy muchanan special y tambe den formacion y educacion di nos muchay hobennan. Un otro decision cuestionabel ta e cortamenento den nos enseñanza. Hopi a core grita durante campaña cu awor si lo bin cu un MAVO-HAVO pa e distrito di Noord. Awor kico Noord ta bay haya? Un parke di molina y un MFA. Parke di Molina – Urirama: Un parke di Molina cu lo destrui un di nos herencia natural mas bunita cu nos tin ainda y destrui e trankilidad cu semper

cu pueblo tin pa entrega 'protesta'.

tabata exsisti banda di nos Kapel di Alto Vista. Sin papia mes di e posibel riesgo y impacto ariba e salud di tur esnan cu ta biba den vecindario di e molinanan y devaluacion di nan propiedad. Banda di e puntonan aki no por keda sin menciona e contaminacion di bista pa cu e turista cu a custumbra di core e ruta entre Alto Vista pa Lighthouse. Lo pior ta cu e proyecto aki lo costa pueblo un dineral y no tin ningun tipo di garantia cu e lo trece alivio den e cartera di nos pueblo. No obstante tur e protestanan, posibel peliger, destruccion di nos naturaleza etc. etc. ya caba e desaroyador di proyecto a haya su hindervergunning y a firma contrato cu WEB. Awor ainda tin mas o menos 1 siman (di e 6 siman)

MFA: Un edificio multifunctional cu den mi wowonan no ta nada necesario y ta di spera cu enberdad por bay brinda e servicionan manera ta ser premira. Si enberdad un DIMAS y Departamento di Labor of DPL mester bay den e edificio aki lo rekeri mas cu 3 ambtenaar per departamento pa por duna tur servicio. Esaki ta algo realistico? Lo tin suficiente cliente pa hustifica e gastonan cu esaki ta trece cune? Alavez ta papia di un podium pa actividadnan cultural, anto nos tin un Centro di Bario cu su podium ni 50 m patras di e edificio aki. Un tabata mihor pa a inverti e placa den e Centro di Bario y haci uso optimal di e infrastructura ya exsistente y cu ta rekeri di un mantencion. Ta ken nan ta tuma haci? Y con a para cu e MAVO-HAVO pa Noord? Nos no a scucha nada mas. No por a inverti e placa destina pa e dos proyectonan aki pa trece alivio ariba e tereno di educacion? Un sector asina crucial y cu ta grita pa decisionnan importante y inversionnan necesario y di urgencia.

Hotel to Go na Shaba Tremendo ganga nos ta e original Descuento riba tur cos Djies yega lo bo Sali content Yama na 568-9019 Despues 10:00 Am

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 5

Mike su ‘gate way’ a fracasa y a converti su mes den “Mike Get Away” ! Mike su gateway ta uno bashi, ficticio, sin contenido! Desde algun tempo caba Mike Eman ta papia di

un ‘gateway’. Mike ta cana rond mundo y bisanan cu e kier haci Aruba un ‘gateway’ di Europa pa Sur America. Hopi experto riba e tema aki, ta hari Mike Eman, pasobra hamas y nunca di su bida Mike no sa kico ta un gateway y te cu awe e no por a logra net nada ariba e aspecto aki. Ya caba tin Miami, Panama y Jamaica cu ta gatewaynan estableci entre rutanan comercial pa Sur America, Notre America y Europa. Tur cos ta mustra cu e Gateway di Mike Eman a fracasa y a converti su mes den Mike Get Away. A bira ora pa pueblo di Aruba

Polisnan coriendo pa busca homber problematico banda di school Central a manda Polisnan diarazon 7:45, na EPB na San Nicolas, na unda un homber ta cana rond y kier bringa. Polisnan a haya descripcion di e sospechoso cu ta color scur, bisti cu short jeans chikito. E tabatin un tas preto y ta core riba un bicicleta berde rond di e school. Un polis motoriza a core den vecindario hunto cu patruya pero no a mira nada particular. E Polis motoriza a keda control te na 8:30 den e vecindario di e school.

cuminza wak e idiotez di Mike Eman. Abo cu a vota AVP, bo no ta haya Mike ta haci bo ridiculo cu su Gateway? Un palabra bashi,

puro show y gasta placa. A bira ora pa abo cu a vota pa AVP, pa abo tambe cuminza resona bo voz y bisa Mike ta mihor pe Get Away.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 6

Atraco atrobe riba Good Luck Supermarket na Pos Chikito

Problema entre hobennan di EPB y uno a keda herida cu cuchiu Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 14.00 na EPB San Nicolas pa un pelea. E director di e school L. a bisa cu e conocido di Polis V.T.P. a bin busca problema cu e mucha homber M.G. Tambe el’a bisa cu V.T.P. hunto cu un otro mucha homber a core tras di M.G. cu un cuchiu. Despues nan a subi riba un bicicleta y a bay for di e sitio. Segun L. e mucha homber a haya un corta na su pia robez parti ariba. M.G. no kier a papia cu Polisnan. E director a bisa polisnan cu otro siman ta cuminsa cu Central Proefwerk y e lesnan lo caba 12’or di merdia. Por spera mas problema como cu M. a bisa cu e mes ta bay soluciona e asunto. Polis a mustr’e riba e consecuencia y por spera mas problema.

Diarazon anochi algo prome cu 11’or varios unidad Policial ta bay Good Luck Supermarket na Pos Chikito. Lo tabata trata di un atraco. Na e sitio nan a papia cu e doñonan y nan a bisa cu e atraco mes a tuma lugar basta rato prome. Tabata trata di dos persona. Un caso poco raro si, pasobra dicon a tarda pa bati alarma? Autoridad a busca rond y Atraco Team a wordo avisa di e caso. No ta prome biaha cu e lugar aki ta wordo atraca.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Turistanan victima di ladronicia na Mangel Halto Polisnan a bay diarazon 11.49, na Mangel Halto pa un ladronicia. Polisnan a topa cu e muher V.C. naci na Belgica di 37 aña, kende a bisa cu e tabata hunto cu su casa riba strand y nan a bay landa. Ora cu nan a bolbe di landa, nan a mira cu ladron a bay cu nan tas. Un testigo a bisa el’a mira un mucha homber delega core bay pariba. Segun descripcion, e mucha homber ta bisti cu un T-shirt blanco, delega entre 18 pa 20 aña y ta bisti cu un bril di solo. Polis a tuma e keho. Polisnan a busca den vecindario, pero no a topa cun’e.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 7

Parlamentario di MEP, sr. Glenbert Croes:

DEN UNION NACIONAL NOS TUR BAY DEN UN ACCION NACIONAL PA EXIGI ELECCION NOBO NA ARUBA Partido MEP bao Liderazgo di mr. Evelyn Wever Croes y cu nos TUR nos apoyo y confianza den dje, ta realiza cu e unico forma pa nos salba nos Pueblo di e medidanan cruel di Gabinete Mike Eman II contra nos Pueblo ta door di manda e Gobierno aki cas cu Forza di Nos Pueblo. E proceso di baha e Gobierno aki cu Forza di Nos Pueblo ta exigi nos haci un esfuerzo serio cu TUR e sindicatonan na Aruba pa DEN UNION NACIONAL NOS TUR BAY DEN UN ACCION NACIONAL PA EXIGI ELECCION NOBO NA ARUBA. Partido MEP lo NO sinta man cruza mira Gabinete Mike Eman II mata nos Pueblo cu medidanan cruel cu ya caba ta causando dolor y necesidad duro den tur hogar aki na Aruba. ARUBA TA DI NOS TUR, ARUBA TA PA NOS TUR, ARUBA TA NOS TUR: Na nos tur cu ta biba ariba Aruba sin distincion di unda bo nace, ARUBA TA DI NOS TUR. Ta pa nos tur cuid’e, ta pa nos tur defend’e y ta pa nos tur, ora tin un Gobierno ta menaza henter e existencia di nos Patria y nos Pueblo, TA PA NOS TUR UNI COMO UN PUEBLO PA SALI NA VANGUARDIA DI E DESTINO DI TUR FAMIA NA ARUBA Y E FUTURO DI

NOS YIUNAN. Un reflexion historico: Ora cu Ministro Presidente Mike Eman critica e medida di 8.2% di aña 1985, e ta criticando Lider di e Gobierno di MEP y Lider di Partido MEP e tempo ey nos Libertador Betico Croes. Apesar cu lo ta un crimen, hasta haci

un comparacion, e ta importante pa husticia na e historia di luchadornan berdadero pa nos Pueblo nos resalta lo siguiente: Na aña 1985 ora e refineria Lago a cera, mi Tata, nos Libertador a informa nos Pueblo prome cu eleccion di e situacion dificil di nos Pais. Nos Libertador a informa nos Pueblo prome cu eleccion di e medida di 8.2% cu mester tuma pa asina salba e finanzas publico di Aruba cu no a wordo afecto door di malgastamento di placa manera ta e caso awor, sino door cu entradanan di Gobierno a cay drasticamente door cu e refineria Lago a cera. ESAKI TA E DIFERENCIA GRANDI. Nos Pueblo a wordo ENGAÑA y TRAICIONA door di AVP. Nos Pueblo NO tabata sa cu e situacion lo a bira asina malo. Nos mester pone un fin na e Gobierno traicionero aki, lideriza pa Mike Eman sino nan medidanan lo mata nos Pueblo y e futuro di nos Yiunan. Mi kier ripiti e palabranan: ARUBA TA DI NOS TUR, ARUBA TA PA NOS TUR, ARUBA TA NOS TUR: Nos tur cu ta biba ariba Aruba sin importa unda bo nace mester UNI PA HUNTO NOS SALB’E.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 8

Mary Joan Foundation hunto cu Women’s Club of Aruba y Koningin Wilhelmina Fonds ta invita bo pa “Siña pa bo Biba”

Door di number di auto, ladron a keda gara Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 2:13, na Aruba Marriott Resort pa un ladronicia. E guardia a bisa polis cu un otro guardia a yama polis, debi cu el’a mira un ladronicia tuma lugar. Polis a papia cu e guardia testigo y el’a bisa cu el’a mira mas o menos 3 pa 4 persona color scur den un Toyota Tercel A-4975, a bin horta. El’a bisa cu el’a mira un di e hombernan a baha for di e auto y a kita e doppi di wiel di e auto Toyota Yaris A-2504. Door di e number di auto. Polisnan a bay na e adres. Na e sitio nan a haya e auto y a detene e sospechoso y a hib’e warda di Polis y a mustr’e riba su derechonan. E sospechoso a wordo hiba warda pa present’e dilanti Fiscal Auxiliar, unda el’a keda cera.

Dos turista hoben atraca na haltura di Holliday Inn Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 3:53, na Holiday Inn, pa un atraco. Un pareha turista a bisa polisnan cu nan ta kedando riba e isla. Ta trata di e dos hobennan C.K. naci na USA di 28 y A.. naci na USA di 28 aña. Nan a declara cu algun minuut prome, nan tabata cana riba J.E. Irausquin Blvd direccion pariba y na haltura di e parada di bus di Holiday Inn, un auto chikito color scur a bin direccion contrario. E auto a stop y un mucha homber color scur a baha for di e auto y a braza nan dos y a puntra nan na Ingles conta bay cu nan. E mesun momento ey, e ladron a kita un Ipone 4 color preto den su estuche blanco di e marca Heizenberg for di man di E. y a core bay direccion pazuid. E guardia a tende un muher grita y a bin na e sitio. Polisnan a tuma nomber di e turistanan y a tuma nan keho.

Diasabra awor na IMSAN San Nicolas y otro siman diasabra na Hospital siña pa bo biba ta un proyecto cu Women’s Club of Aruba ta organiza ya pa varios aña pa comunidad di Aruba, esaki cu colaboracion di dos otro fundacionan Koningin Wilhelmina Fonds y Mary Joan Foundation. Un otro organizacion hopi importante den e proyecto aki ta HAVA (asociacion di dokternan di cas) y Mamma Poli kende nan participacion ta cardinal pa Siña pa bo Biba ta un

exito. E aña aki tambe lo tin presencia di BOB Aruba y Xavier University School of Medicine. “Siña pa bo Biba” ta wordo organiza pa siña nos damanan con pa controla e pecho corectamente. Esaki ta asina importante pasobra mayoria persona cu a wordo diagnostica cu cancer di pecho a sinti algo nan mes. E pechonan mester wordo controla tur luna y aki ta bo oportunidad pa siña con pa haci esaki. Tur dokter di cas cu ta participando ta femenino cu ta duna

nan mes como voluntario pa e bunita proyecto aki. Por pasa libremente entre 10’or di mainta te 2’or di atardi diasabra awor Juni 7 na IMSAN San Nicolas y mesun orario otro siman diasabra Juni 14, na Dr. Horacio Oduber Hospital. Haci uso di e gran oportunidad aki y “Siña pa bo Biba”. Pa mas informacion opr tuma contacto cu Centro Marry Joan Foundation na Sabana Blanco 8 na Dakota of por yama 5889999

Polisnan a logra detene pacient di PAAZ peligroso PAAZ a manda informacion diarazon 11.56 e persona Shannan S. ta un persona hopi peligroso y el’a huy for di PAAZ y mester wordo transporta mesora na PAAZ. Diferente patruya di Noord y di Playa a wordo poni na haltura y a wordo manda den e vecindario di Royal Plaza, unda supuestamente e por ta. Polisnan a wordo manda na haltura di edificio di Parlamento na unda el’ a keda deteni. Cu dogcatcher, el’ a wordo hiba PAAZ.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 9

SUBWAY PRESENTE NA CAREER DAY DI EPI UNIDAD DI HOSPITALIDAD Y TURISMO

interes den con e ta pa traha na un compania internacional manera SUBWAY. SUBWAY ta e fast food chain di mas saludabel y ademas ta ofrece amplio oportunidad pa studiantenan cu ta desea di haya experencia

Durante un atardi ameno cu studiantenan cu hopi interes den nan futuro carera, SUBWAY conhuntamente cu otro miembronan den industria laboral a sa di duna hopi informacion tocante

SUBWAY. Sr. Tai Foo Lee, manager di Subway, a atende tur studiante cu a yega na e booth colorido di SUBWAY. Por a nota cu e studiantenan di EPI unidad di Hospitalidad y Turismo tin hopi

di traha den un compania internacional cu e oportunidad di crece den nan carera. SUBWAY a ricibi diferente aplicacion pa sea part time of summer jobs durante e atardi aki. SUBWAY ARUBA tin 8 localidad parti strategicamente ariba nos isla y ta habri tur dia di 7:30am pa

11:00 pm. Esakinan ta na Cura Cabaai, Savaneta, Sta. Cruz, Paradera, Palm Beach, Alhambra, Certified y Seaport. Sigui tur desaroyo di SUBWAY

via www.facebook.com/ SUBWAYARUBA y ariba twitter na @SubwayAruba y kedabo bon informa.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 10

Mama a presenta na Centro Medico San Nicolas cu baby, Uglene Bruneis, sin bida

Bingo Aurora Scol Preparatorio a keda cancela Cabezante y personal di Aurora Scol Preparatorio na Tanki Leendert, kier duna di conoce cu e bingo cu anteriormente mester a tuma lugar 11 April y cu a keda posponi pa diabierna awor 6 di Juni, a keda cancela un biaha mas. E fecha nobo pa e bingo lo ta diasabra 27 di September 2014. Nos disculpa ta bay primeramente pa tur e mayornan cu a yuda bende bukinan di bingo. Tambe na tur esnan cu a cumpra y tur esnan cu tabata dispuesto pa coopera pa e bingo por ta exitoso. Nos ta lamenta e decision aki pero ta na bienestar di tur. Pa motibonan organizatorio e decision a wordo tuma pero di otro banda nos no a alcanza e suma pa cubri e gastonan basico. Anto como school nos no por carga cu e perdida. Nos ta sigur cu den e siguiente 2 pa 3 luna nos lo bende mas buki pa asina nos school por recauda fondo necesario pa nos school. Por ultimo un dispensa grandi na tur esnan cu kier a coopera y yuda y nos ta spera di conta cu bosonan sosten riba 27 di September 2014. Di antemano masha danki.

Ladronnan a drenta den apartamento na Paradijs Central a manda Polisnan diarazon 17.31, na un adres na Paradijs apartment pa un kiebro. E habitante L. a bisa cu hunto cu su casa nan a sali for di e cas banda di 07.45 y a laga tur cos intacto. E mesun dia nan a bolbe y ora cu nan a drenta e apartamento el’a spanta. El’a mira cu nan a reboltia den e apartamento. Mesora el’a yama su yiu homber pa pon’e na haltura. Ora cu L. a bin na e sitio, el’a ripara cu dos bentana tabata forza. El’ a mira cu ladronnan a bay cu varios articulo y lo manda un lista. Ayera mainta pa mas o menos 8:55 ora, Central di Polis a haya un yamada cu na e momento ey un mama a presenta na Centro Medico San Nicolas (IMSAN), cu un baby cu no tabata duna señal di bida. Personal a haci tur esfuerzo pa yuda rebiba e baby pero en vano. Pa mas o menos 9:20 Dr. Vrolijk a constata morto di e criatura yama Uglene BRUNEIS, naci na Aruba dia 2 di December 2013 y biba na Noord Cura Cabay 100. Slachtofferhulp a acudi mes ora na e sitio

pa duna begeleiding na e famia y tur autoridad competente a wordo notifica pa cuminsa cu e investigacionnan necesario. Ministerio publico a ordena pa tuma e curpa den beslag pa investigacion. Personal di JZP a tuma e investigacion over pa purba saca afor e motibo exacto dicon e criatura a perde su bida. Si tin mas informacion nos lo sigui update, cu permiso di OM. Di parti di Cuerpo Policial y Solo di Pueblo ta bay palabranan di condolencia na famianan di e fayecido.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 11

PAGINA JAN DI RUIJTER

DE TOPPERS EN FLOPPERS VAN DE MAAND MEI 2014 (DEEL 1) Only on Aruba, zou Don King zeggen. Met de politiek en het bestuur op Aruba is het zo droevig gesteld dat het om te huilen, om te gillen en om te schateren is. Jan de Ruijter, een bekende inwoner van Aruba die vanaf 1970 hard meewerkte aan de opbouw van Aruba’s economie, schrijft elke maand een politieke nabeschouwing voor Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com en via Facebook “Nos Pais Aruba”. Het is weer een lange lijst met deze keer maar liefst 12 floppers in de maand mei 2014. We zouden er elke maand een bonte avond op de televisie van kunnen maken; een maandelijks programma van 1 of 1 1/2 uur. Helaas maar 1 echte topper en de TOPPERRRRRRRR van de maand mei 2014 is: EEN ECONOMIELES VANUIT NEDERLAND VOOR ONZE MIKE DE GROTE: In het Nederlandse parlement hebben 2 leden een voorstel ingediend om over te schakelen op een 22 procent flat tax met een belastingvrije voet van 15.000 euro. Ze hebben uitgerekend dat iedereen daar beter van wordt. Mensen houden meer geld over voor consumptie en de overheidsfinanciën lopen er niet door terug onder andere door de economische groei en ook door de daarmee samengaande verhoging van de inkomsten uit de BTW. Lijkt me heel goed voor Aruba omdat hier vooral de overheid maar eens moet leren dat als alle burgers 22 procent van hun inkomsten afdragen aan de overheid, die overheid maar eens moet leren om het daarmee te doen! Dat is dus einde bevoordeling vrienden en familie, einde corruptie, einde Al Gore , Richard Branson, Joe Kennedy, Martin Luther King 111 want daar is dan geen geld meer voor. Nu Mike toch bewezen heeft NIETS van economie af te weten en zelfs de toch eenvoudige wetten van John Maynard Keynes niet begrijpt, is het te hopen dat de bovenstaande eenvoudige economieles van deze 2 Nederlandse parlementariërs WEL registreert bij Mike. Ik hoop dat het niet te moeilijk voor hem is. Ik ga de Nederlandse ministers Plasterk en Dijsselbloem verzoeken deze twee parlementariërs in de Financiële Toezicht Commissie te zetten die hier het toezicht moet gaan houden op de Arubaanse regering van Mike Eman. Hun les is verder het sluiten van de grenzen met een stop op immigratie van mensen die niets toevoegen. En dan nog als derde punt het verhogen van de veiligheid want zo stellen zij: “Een overheid die de veiligheid van zijn burgers niet kan bewaken is volstrekt NUTTELOOS. Zo’n overheid verdient het niet om ‘overheid’ te worden genoemd. Veiligheid is dé kerntaak van de overheid”.

HEREN, U BENT BEIDEN WELKOM OP ARUBA, WANNEER KUNT U KOMEN?? Pak maar aan Mike, deze heren zijn honderd keer betere adviseurs als Joe Kenndy, Luther 3, Jesse Jackson en Laurens Jan Brinkhorst! En je mag ook nog op de foto met hen (dat doen ze gratis, het kost je niets). En dan nu de floppers:

Flopper nummer 12: De regering en Tiara Air: De regering dacht echt dat Tiara Air de enige is die niet betaald krijgt. Wat naïef dat te denken en dat een bezoek aan de Venezolaanse hermanos ook maar iets zou helpen om de rekeningen van Tiara Air betaald te krijgen. Venezuela is economisch en financieel totaal kapot. Tiara Air is een van de honderden die in de rij staan, trappelend van ongeduld om geld te collecteren. Geld dat er niet is. Venezuela is ‘slechts’ 4000 miljoen dollar schuldig aan buitenlandse luchtvaartmaatschappijen. Tiara Air krijgt haar geld nooit tenzij er een daadkrachtige overheid komt die het op de harde manier doet. Beslag leggen op basis van internationale verdragen tussen regeringen. Maar ja, daadkracht? En beslag leggen is zo brutaal, dat doe je toch niet als groene, duurzame bruggenbouwers! Nee, zoiets doe je toch niet. By the way, zoals wij nu in de rij staan voor Venezuela voor betaling en wij ons beklagen dat we ons geld niet krijgen, precies staan anderen straks in de rij voor Aruba om betaald te krijgen en ze klagen als ze niet betaald krijgen door Aruba want ook bij ons is het geld op! Is het niet heerlijk ironisch? Wij beklagen ons nu maar doen straks precies hetzelfde met anderen. We betalen ze niet want we hebben geen geld! Flopper nummer 11: Het treurige onderwijsbeleid: Ja dit gaat over diezelfde minister die meende zo vol trots een persbericht te moeten uitsturen, met foto uiteraard, om ons te vertellen dat zij aan alle scholen had verzocht haar een lijstje toe te sturen met de reparatiewerkzaamheden die nog verricht moesten worden. Mevrouw wilde ons laten zien dat zij werkt! Maar na 4 ½ jaar is er nog steeds van alles mis met de scholen Colegio Cristo Rey, Colegio San Antonio, Arco Iris, Frère Bonifacius en Mon Plaisir. Er is alleen maar geld voor de Aruba Green Challenge en voor Aruba meets Europe en dergelijke nonsens. Geld voor Onderwijs? Ben je gek. Het is om te huilen. Flopper nummer 10: KIA en onze minister Dowers: Ik moet me doodlachen om die Dowers. Je moet hem toegeven dat hij enorm consistent is. Hij weigert om ooit te werken. Hij weigert om ook maar iets te doen. Een tijdje geleden waren de sloten van KIA kapot maar niemand had hem dat verteld in 4 lange jaren! Geeft niks, een foutje gebeurt overal. Nu ontsnapten bijzonder gevaarlijke veroordeelden en zijn er rellen, maar dat geeft allemaal niets volgens hem. Hij vindt dat het in Amerika allemaal nog erger is dus waar maken wij ons zo druk om. In Amerika ontsnappen er veel meer gevangenen dan op Aruba, dus dat is toch het beste bewijs dat zijn beleid uitstekend is. Hij doet het in ieder geval veel beter dan zijn collega in Amerika want daar ontsnappen er meer! Zo, dat heeft-ie eens goed gezegd, dat heeft hij ons eens heel goed uitgelegd. Wat een hersens en intelligentie heeft die man, geen wonder dat je met zoveel hersens

minister wordt! Gefeliciteerd. Flopper nummer 9: De indoctrinatie op de Universiteit van Aruba: Mike Eman heeft er natuurlijk voor gezorgd dat de indoctrinatie van de bevolking inzake zijn groene, duurzame verlangens naar windmolen- en zonneenergie , duurzaamheid, sustainability, al moet beginnen bij de studenten. Zoals oorlogszuchtige leiders als Napoleon Bonaparte de bevolking samenbundelde achter een visie van veroveringen om rijker te worden, zo misbruikt Mike Eman het begrip visie ook door de bevolking wijs te maken dat ze ondanks al zijn maatregelen en armoede, toch met iets heel goeds bezig zijn; we zijn bezig de wereld te redden!! Dus meedoen met Mike, de grote wereldredder. Studenten op de Universiteit van Aruba zijn nu ook al geheel in de groene, duurzame ban en putten zich uit in het kader van duurzaamheid. Tja, met indoctrineren moet je al op een jonge leeftijd beginnen. Vooral teenagers staan daar heel open voor. Je mikt op een goede doelgroep Mike. Teenagers willen maar al te graag de aarbol redden. En dan moet je er allergieën en gezondheidsaspecten bijhalen, joh ze vreten het op. Wild- enthousiast! En dan nog de bloeddruk erbij, wat een feest. Mike, vergeet niet om met de groep op mooie kleurenfoto’s te gaan en die af te drukken in het mooie glossy magazine Aruba Dushi Tera en die dan sturen naar Joe Kennedy, Martin Luther 111, Al Gore, Richard Branson, President Obama, Premier Rutte, Camiel Eurlings, CNN, Angela Merkel, Hillary Clinton, Plaskerk, Dijsselblom, Angela Jolie, de Paus, BBC, John Maynard Keynes, Sinterklaas, de Kerstman, André Kuipers, Richard Gere, Elvis Presley, Jan Peter Balkenende, Jan Ebbing, Henk Hutting, Mick Jagger, Max Eeuwe, Louis Armstrong, professor Zonnebloem, Dizzy Gillespie, Louis van Gaal, Prince Charles, Lady Di, Frank Sinatra, Arnold Schwarzenegger, Glenbert Croes, Bruce Springsteen, Frank King, Larry King, Dean Martin, Muhammed Ali, Shakira, Jesse Jackson, Michael Jackson, Rene van Nie, Hulk Hogan, Nico van der Zee, Dog the Bounty Hunter, John Rendon, ATV, Mr. Bean, Gerrit Rietveld, Kiko Gomez, Span Ospina, Ralph Sanchez, Bermello Ajamil, Agustin Arellano, Nilky Kock, Ralph Maduro, Commandante Hugo Chavez, Fidel Castro, Che Guevara, Koning Willem Alexander, Lucky Luke, Jörgen Raymann, TeleAruba, Jerommeke, Mandingo en King Kong, oh mijn papier is op; laat ze weten dat je van duurzaam houdt Mike en dat je voorop loopt in de wereld!! Laat ze weten!! En dat je er al mee begint op de Universiteit! Oh, en ook nog een copy naar Pipo de Clown! Oh, en ook nog een naar Stijn Jansen, je weet wel, die man van de windmolens op Bonaire! Wordt vervolgd

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 12

Algun persona deteni den un Nissan Sentra posiblemen​te horta

Diarazon atardi durante patruya Polis di Sta. Cruz a duna un Nissan Sentra ordo pa para. Esaki a ignora Polis y aki a cuminsa un persecucion. Polis mesora a pidi pa refuerzo. Den e caya parti pazuid di e apartamentonan di placer na Seroe Biento‎ e auto a drenta. Eynan e agentenan a logra detene tur esnan den e auto. Ora

cu polis a controla e plachi number , esaki no tabata cuadra, indicando cu e auto por ta di ladronicia. Team di ladronicia di auto a wordo notifica. Tur e personanan den e Sentra a wordo transporta pa warda di Sta. Cruz. Takelwagen a presenta na e sitio y a hiba e auto warda pa mas investigacion.

Chauffeur bao influencia a causa accidente dilanti di Imelda Hof

Diahuebs mey anochi pa mas o menos 12:25 Polis a bay dilanti di Imelda Hof pa atende un accidente cu heridos. Na e sitio a haya un Toyota Rav y un Nissan Tiida. E chauffeur di e Nissan Tiida tabata bin di pazuid zig zag riba caminda. Den e Toyota Rav un dama na stuur a waak e auto tabata haci rar. El’a purba desvia pero e auto tambe a desvia mesun direccion cu ne. Asina ey el’a dal y bay para mas panord. Polis a papia cu e chauffeur di e Nissan y a ripara mesora cu e tabata bao di un of otro substancia. Dos Ambulance a presenta, uno tabata pa un dama den e Toyota cu la haya golpi y e otro Ambulance a controla e chauffeur di e Nissan cu no a haya nada. E chauffeur di e Nissan a keda deteni pa core auto bao influencia. Un dama a bay hospital cu Ambulance.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 13

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

Situacion di KIA ta hopi preocupante Den un entrevista Parlamentario, sr. Guillfred Besaril, a elabora ariba e reunionnan cu a tuma lugar siman pasa na Argentina en conexion cu Parlatino. Sr. Besaril ta forma parti di e comision di Husticia, Derechonan Humano y Politica Carcelario. Sr. Besaril a declara lo siguiente: “Pa mi sopresa mi mester remarca cu mi a sinti un berguenza na momento cu coleganan Parlamentario di otro paisnan a hiba palabra durante e reunionnan na Argentina pa splica con e situacion ta den nan Institutonan Coreccional. Dicon e berguenza? Pa e simpel motibo cu na Aruba nos kier pretende cu nos standard di bida ta asina halto, cu e problemanan cu e paisnan bisiña ta confronta (den e caso aki na nivel di nan Institutonan Coreccional) no por ta ni remotamente

igual cu esunnan di nos aki na Aruba. Mientras cu e realidad ta otro! Nos problemanan ta mas similar cu hopi lo kere. Na man di Gabinete Mike Eman e situacion den nos instituto coreccional KIA a degenera na un extremo tal, cu te hasta e ta wordo menciona den e Rapport di CFT2013, pues e comision cu ta controla e estado, funcionamento y si ta respeta derecho humano den KIA, cu asina no por sigui mas! E ta un hecho cu 2 prisonero sumamente peligroso, a "gewoon cana sali" for di prison ni 3 siman pasa. Te cu e dia di awe, sea nan ta cana liber mey mey di nos of muy probable ni na Aruba nan ta mas. Disturbio den KIA a para bira algo regular. Polis mester cay aden pa restablece ordo y como sifuera poco, hasta Mariniers! Cherry riba e bolo ta, cu envez di trece

solucion atraves di un maneho solido di partí di e Minister di Husticia y e Team di Maneho di KIA, ta opta pa tilda y tira culpa riba e trahadornan di KIA. Pues cu ta pa nan falta e situacion ta asina. No mucho tempo pasa un Parlamentario di AVP a hasta expresa cu e bewaardernan no ta haci nan trabao manera mester ta y cu nan ta corupto. Simplemente increibel, pero berdad. Recientemente

hasta

un

grabacion a circula den nos medionan di comunicacion, caminda un preso den KIA, di un forma of otro a logra haci un yamada telefonico pa splica kico tur tabata pasando den e instituto. Con e situacion ta, indicando cu hopi den KIA ta sinti nan mes masha insigur. Por ehempel si presenta un candela grandi eyden, Dios spaar nan pasobra tin portanan cu nan lock no ta funciona como debe ser. Loke ta importante pa remarca di tur loke e persona aki a elabora ta, cu tur loke ta conta pa nan eyden, ta conta igual pa esnan cu ta traha den KIA. Mi a expresa cu mi a sinti berguenza na comienzo di e entrevista, ta pasobra cu despues di Parlatino mi ta mas cu convenci, cu e no ta su lugar pa nos instituto coreccional ta bibando den un momento asina pesimo. Mi ta contento di por tabata

presente na reunionnan di Parlatino. Bo ta haya un oportunidad unico pa por compara y analiza bo propio situación di cas. Nos mester bay den un otro direccion cu nos Politica Carcelario y no keda den un hungamento di "mooi weer" of di keda tira culpa riba pasado. Lamentablemente nos a perde 5 aña caba den cual por tabata mas leu y te cu awor nos no ta mira un señal concreto di progreso den e situacion na KIA". Parlamentario Besaril a termina e entrevista cu lo siguiente: "Di aki padilanti mester traha duro pa bin cu solucionnan concreto, basa riba un maneho solido y responsabel pa cu KIA. Logicamente tumando entre otro un decisión firme pa loke ta e edificio y facilidadnan di KIA. Pasobra na final di día, igual cu Aruba henter, KIA tambe merece mihor!

Drs. Booshi Wever di UPP:

DIA 5 DI JUNI DIA DI REFLEXION RIBA NOS MEDIO AMBIENTE E dia aki a ser proclama como un dia di reflexion riba nos Mama Tera, kico nos kier cun’e y con nos lo kier lague pa esnan cu ta bin despues di nos. E pregunta cardinal actual ta con pa preveni cu Tera Madre no lo sucumbi bao di e abuso cu ta tumando lugar mundialmente y lamentablemente tambe aki na Aruba. Obviamente na prome lugar mester dedica atencion na un mantencion adecuado di nos medio ambiente door di educa nos pueblo riba e importancia di un medio ambiente limpi; pero que hubo di e reto pa utilisa e “waste” y transformé den un producto menos dañino pa nos medio ambiente, y cu hasta lo por genera un entrada extra pa nos Pais. Como ex-minister encarga cu e cartera di medio ambiente mi a dedica atencion na un posibel solucion di e problematica di dump. Mi no a sinta keto, pero mi a ehecuta plannan pa mehora e servicio di Serlimar na e pueblo di Aruba y tambe reduci e molester di dump pa e bario di Parkietenbos. Kico a sosode despues cu e gabinete Mike Eman I a bin na mando na 2009? Nos tin 5 aña ta tendiendo propaganda di un "Green Aruba", sinembargo loke nos ta mirando ta cu Aruba ta birando mas sushi tur dia, y cu e "verwerking" di e desperdicio di cas ta laga hopi di desea. Pa colmo de los colmos lo hasta bay corta den "schoonmaak contractploegen" cu 5 miyon florin, loke ta bay tin como resultado cu nos cayanan lo bira mas sushi ainda. E proyecto cu a ser laga atras y

cu tabata FUNCIONANDO na Parkietenbos, a wordo sabotea y bandona deliberadamente, y awe nos ta ripara cu e habitantenan di e bario ey atrobe ta wordo azota cu huma tur dia. Despues cu na 2005 a PAGA e candela, ata awe na 2014 e candela y e huma t’ey atrobe (e potretnan adhunto ta ilustra esaki). Lamentablemente mi tin cu constata cu e gruponan ambiental ta kedando keto, contrario na añanan anterior cu tabata agita y yama reunionnan, y awe ta "muisstil". E motibo specifico di nan silencio mi no sa, pero tin speculacion cu posibel sponsorship a pone nan keda keto? Un otro asunto ta e cobramento di 25 florin, cu al final lo bay bira 30 florin. E 5 florin ta pa gastonan di administracion. Ban spera cu e suma lo keda 30 florin, pasobra Gobierno NO ta dispuesto pa sigui subsidia Serlimar, siendo cu den campaña a priminti cu lo no bay cobra esaki. Pero si tin placa pa duna na: 1. tur tipo di conferencianan “green” cu no tin ningun beneficio pa nos Pueblo. 2. Un proyecto di "waste to energy" cu lo bay costa miyones di florin SIN CU NINGUN CLASE DI DESTAHO PUBLICO a tuma lugar. Atrobe ningun hende ta protesta. 3. e molinanan di biento cu al final lo bay costa pueblo hopi miyones tur aña djis pa yena saco di un compania Hulandes cu posiblemente a sponsor e campaña di AVP. 4. E linea di coriente cu mester bay di e parke di molina di biento pa e station di WEB. Ta NOS PUEBLO mester bay paga e 40 miyon florin cu e linea aki SO lo bay

costa. Sin papia di e otro miyones cu lo mester bay paga e amigo Hulandes di AVP. Pero pa duna nos pueblo un rosea di e tantisimo medidanan, den forma di subsidio na Serlimar, NO por!! Aki un biaha mas nos ta ripara cu pa nos pueblo no tin nada, pero pa esnan cu a financia campaña miyonario di AVP sí tin tur cos. Pa nos pueblo ta solamente medida tras di medida. Pa finaliza mi kier a comparti un mensahe di curazon como Tata y tambe como ex-Minister di medio ambiente: ban cuida nos medio ambiente manera ta nos sala di nos cas e ta. Nos mester laga nos Mama Tera pa nos yiunan tambe por goza di dje.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 14

Gobierno no ta pagando :

REUNIONNAN NA HULANDA:

Situacion AVP A BOLBE HAY'E MAL SIRBI financiero di Casa NA HULANDA Reunionnan di parlamentonan di Reino ta continua na Hulanda y apesar cu e tema integridad ya a wordo trata caba diarazon, toch diahuebs Desiree Croes, den nomber di AVP, a bolbe teima riba e nota cu MEP a entrega. Desiree Croes kier meen cu e nota no ta carga aprobacion di AVP y pesey e ta exigi pa no acepta e nota como parti di e documentonan di e reunion. Mesora Desiree Croes a wordo ataca pa parlamentarionan especialmente di Curaçao cu ta cansa caba cu AVP kier boycotia e tema di integridad pa varios aña caba. Tambe di parti di parlamentarionan di Hulanda tabata tin basta critica riba e actuacion aki di AVP. Pero tambe e presidente di e reunion, Jeroen Recourt, parlamentario di PvdA na Hulanda, a para Desiree Croes mesora y a bis'e cu ya diarazon a keda dicidi cu e nota di MEP ta keda acepta pa e reunion y nada cu AVP haci, por cambia esey. No a keda Desiree Croes nada otro cu baha cabez y acepta cu e biaha aki si AVP no a logra su meta di silencia oposicion. Naturalmente tabata un berguenza total locual Desiree Croes a haci. Marisol Lopez-Tromp: Mester

Cuna ta alarmante Casa Cuna ta pidi atencion pa su situacion

remarca cu presidente di Parlamento Marisol LopezTromp a laga masha di desea, mirando cu el’a permiti tur e escandalo aki di parti di AVP. Pa colmo e presidente di Parlamento no a cruza ni un palabra cu e lider di delegacion di MEP, mr. Xiomara RuizMaduro, apesar cu tur hende sa cu ta Xiomara ta na cabez di e delegacion di MEP. Pa un presidente di parlamento keda sin bisa bon dia na un parlamentario di su pais, ta un muestra palpable cu Marisol Lopez-Tromp no ta apto pa su funcion. Jennifer Arends-Reyes: Un parlamentario nobo cu a haci un actuacion masha bochornoso ta Jennifer Arends-Reyes, na momento cu e griffiernan Hulandes tabata partiendo e nota di

MEP, Jennifer Arends-Reyes na forma masha bulgar a grita cu e no kier e nota y varios hende den e sala por a scuch’e. Esaki a cay masha straño mes cerca mayoria di e parlamentarionan di demas paisnan cu no ta custuma cu comportacion asina infantil. Na Aruba tur hende conoce Jennifer Arends-Reyes como esun cu ta haci sonido di porco y chercha di hende gordo den Parlamento y na television. Pero pa e bay haci un comportacion asina na Hulanda, ta algo di condena. Delegacion di AVP ta hopi zwak: Tur cu tur e delegacion di fraccion di AVP a demostra cu nan ta masha mal prepara y no por para y defende ningun punto drechi. Un berguenza total!

Awe Directora di Stichting Casa Cuna Progreso a informa su trahadornan cu e situacion financiero di e stichting ta alarmante y pesey a pidi cooperacion di tur trahador pa colabora pa reduci gastonan mas hopi cu ta posibel. Esaki teniendo na cuenta cu e salud y bienestar di e muchanan no mag di wordo afecta. Pa varios aña Directiva di SCCP a constata cu e situacion financiero di e stichting tabata empeorando progresivamente pasobra e stichting no tabata haya e placa cu Gobierno debe nan, segun contract. Na Juni aña 2000, exactamente 14 aña pasa, SCCP tabata den un situacion financiero critico, te hasta cu Ministerraad a disidi cu Gobierno lo paga e fundacion loke nan debe cabalmente tur luna y na tempo. Lamentablemente Gobierno no a mantene su mes completamente

na e palabracionan y e debe a aumenta te na un suma actual di mas di AWG. 800.000,- (for di aña 2005 te awor). Di su banda SCCP si a mantene su mes y lo sigui mantene su mes na palabracionan y percura cu cualkier mucha cu drenta SCCP di dia of anochi, haña lugar y wordo bon cuida. E fundacion ta wordo dirigi pa hendenan profesional cu ta dedica na nan trabao y cu semper lo sigui haci esey. SCCP ta consciente cu tin un problema financiero na Aruba cu gobernantenan mester atende. Sinembargo e fundacion ta di opinion cu e muchanan di SCCP merece tur atencion y e prioridad y ta spera cu Gobierno lo sa di duna esaki su debido atencion. SCCP ta dispuesto pa traha hunto cu gobierno pa mira con por yega na un debido solucion mas pronto posibel.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 15

Un biaha mas otro alumno di EPB Parlamento di Aruba San Nicolas haya cu cuchiu Rudy Lampe di RED:

a reuni cu Neill Franklin E vice-presidente di Parl

amento, sr. Chris Dammers, a invita Neill Franklin, director di LEAP (Law Enforcement Against Prohibition), pa un reunion den parlamento. Segun informacion di Rudy Lampe e reunión a tuma lugar diaranzon 4 di Juni entre 10’or y 11.30 di mainta na Parlamento. Seis miembro di Parlamento tabata tin hopi pregunta tocante e legalizacion di cannabis na Merca. Sr. Franklin pa 33 aña a combati droga como polis y a ripara cu e guera contra droga ta un fracaso. El’a splica cu prohibicion y represion no ta duna resultado, al contrario e política actual ta causando mas daño. Cada vez tin mas droga riba mercado, cada vez tin mas adicto ambulante, cada vez tin mas corupcion den polis, douane, político, prensa, cada vez tin mas maleza, cada vez tin mas morto y violencia. Pesey rond mundo a cuminza pensa den cambia e politica actual. Cinco polis a funda LEAP diez aña pasa y awe e tin mas di seis mil miembro, incluyendo huez, fiscal, polis, cuidador di preso. LEAP no ta pro uso di droga, sino ta pro regulacion. Na e momento aki e business di droga ta den man di criminalnan,

mafia, cartelnan. Mester saca e industria di droga for di man criminal y pone den man di ciudadano responsabel, di gobierno responsabel. Droga semper tabata tin y semper lo tin, ken ta no bebe koffie cu tin cafeina. Pero mester regula esaki pa protege salud di pueblo. Overdose di droga ta pa motibo cu no tin control riba loke ta keda bendi riba caya. Regulacion na Colorado a significa reduccion di casonan di overdose. Na Portugal cu a regula tur droga, a redusi cu 71% e casonan di overdosis, asina Neill Franklin a splica.Waak e ehempel di sigaria, asina Neill Franklin a argumenta, den ultimo decada na Merca 40% menos hende ta huma pa motivo di e educación di pueblo cu e ta malo pa salud. Pesey e placa cu gobierno ta bay haya di tuma over e control di industria di droga, lo inverti den educación tocante droga, den tratamento medico di adictonan. Sigui cu e politica actual kier meen sigui hinca miyones di florin den man di criminalnan cu ta controla e industria di droga. Riba portret por mira Neill Franklin cu e vicepresidente di Parlamento, sr. Chris Dammers.

Diahuebs mainta pa mas o menos 10:30 Polis a bay pa di tantisimo biahana EPB San Nicolas. Un docente a haya un alumno cu un cuchiu. Mesora pa seguridad di tur hende a avisa Polis. Polis a yega mesora y a detene e alumno y transport’e pa warda. Na warda e tin di bay duna cuenta.

Diabierna Juni 6 2014

Pagina 16

Mireille Sint Jago di MEP:

5 contradiccion den e maneho di AVP AVP te ainda no a logra entrega un presupuesto pa 2014, pero si nan a bin cu un documento di Maneho pa 2014. E cantidad di miyones cu ta wordo kita for di enseñanza lo resulta cu e maneho aki lo no por wordo ehecuta. Fuera di esey, tin diferente argumento cu ta indica cu e Minister di Enseñanza Michelle HooyboerWinklaar no ta na altura di unda tur Minister di Finanzas, Juan-David Yrausquin ta bay corta. Ta parce cu enberdad e ministernan t’asina rabia cu otro, cu nan no ta comunica cu otro mas. Aki mi a selecta solamente 5 punto cu ya caba ta prueba con e dos documentonan aki, cu ta splica ki maneho AVP lo hiba, ta contradeci otro inmensamente: 1. Minister di Finanzas ta spaar 23 miyon door di corta den conexion di internet, subsidio y placa destina pa fondonan special. Caminda Minister di Enseñanza ta papia di haci Aruba un “Centro di Conocemento y Experticio” pa por educa hobennan pa por atende p.e. Stanford University? Pues, e finansas lo no ta bay ta disponibel pa por crea ni e infrastructura

pa e maneho di Minister H o o y b o e r - W i n k l a a r. 2. Caminda Minister Hooyboer ta menciona cu e meta di e maneho di su ministerio ta pa crea un Green Gateway. Un Green Gateway ta encera baha e cantidad di Carbondioxide cu nos como pais ta produci, sea e ta negoshi, cas priva of school. Minister Yrausquin ta djis corta e rosea di nos como pueblo door di corta e fondonan disponibel pa organizacionnan deportivo, musical manera FDEC y hasta e proyecto di Schoolzwemmen. Aah… Pues si ningun mucha move, tambe nos por logra baha e cantidad di CO2? 3. Minister Yrausquin ta bay kita bijstand y onderstand di esnan mas vulnerable, cu tin handicap (4 miyon florin), e ta kita subsidio di Arubus (2,8 miyon) cu ta hiba un gran parti di nos muchanan school, corta subsidio di fundacionnan di Gobierno (2,3 miyon) pero Minister Hooyboer ainda ta bisa cu e por logra “Amplia e cantidad di cuido pa esnan cu tin necesidad special den enseñanza.”, manera menciona riba pagina 58 di e documento di maneho pa 2014. Tambe,

logra haci e participacion di e mayornan mas grandi. 4. Mayornan cu pa via di AVP mester traha dobbel warda, pasobra ainda e salario minimo no ta suficiente pa cuida un famia, lo prefera sinta papia cu nan propio yiunan envez di bolbe pone placa riba nan carnet di bus pa yega school pa papia 5 minuut. Hasta Minister Hooyboer kier bin cu un campaña pa nos muchanan por drumi na ora anochi, p’asina nan por sosega bon prome cu nan bay school. Caminda AVP mes a manda hala di trahador cu contract cas y asina crea hopi mas problema den e hogarnan di famianan, cu awor hasta

e muchanan tin cu yuda traha pastechi, souvenir of cuida nan rumannan, pasobra mama ta traha y tata mester a bay biba afo pa tin trabao. 5. AVP kier logra spaar miyones door di limita e cantidad di studiante cu ta bin na remarke pa un fianza pa estudio door di bin cu condicionnan mas severo. Pero ainda Minister Hooyboer ta pretende cu su maneho lo resulta cu mas studiante lo bay logra haci un estudio riba e nivel di HBO y WO. Mi ta hopi disapunta, cu e Ministernan aki mes ta demostra cu nan no por traha hunto. Inovacion, mehoracion y mantencion di e calidad

di nos enseñanza tin su prijs, mester aloca e fondonan necesario. P’esey Educacion mester ta un prioridad. Michelle Hooyboer a demostra cu e no a logra pa nos muchanan den e Men’s Club di Mike Eman. E tin mag di haci locual cualkier hende por haci, sin cu bo mester tin e titulo y honorario di un Minister: colecta buki di segundo mano pa nos muchanan. Minister di Enseñanza no a logra defende su cartera politico. Mike Eman no tin yiu y e yiunan di Michelle Hooyboer Winklaar ta bay un school priva. Porta, un hende cu e educacion di su propio yiunan si ta depende di nos sistema di enseñanza lo comprende con necesario e ta pa berdaderamente defende e cartera aki y asina proteha e calidad di e futuro di pueblo di Aruba. Un biaha mas, AVP a faya di cumpli cu su trabao. Pa colmo, den e mesun documento, capitulo 8 tin e titulo Enseñanza y Famia, pero no tin ningun splicacion con lo hiba un maneho pa mehora e situacion di e famianan di Aruba. No tur ora e dicho “Papia ta plata, silencio ta oro.”, mester wordo aplica.

Diabierna 6 Juni 2014

Pagina 17

Pagina 18

Diabierna 6 Juni 2014

SOLO Local...... Cover Models 2014 by The Chaz Modeling & Talent School

Diadomingo dia 8 di Juni The Chaz Modeling & Talent School lo bay tin un otro tremendo Fashion Show combina cu Shownan di Talento y Fantasia di trahe di ba単o. Fashion show lo

ta na encargo di Jaysanne Boutique situa na Pos Chiquito cu un bunita coleccion di trahe di ba単o y pa単anan casual/sport. Den evento aki tambe lo instala e representantenan pa

cu e evento internacional Festival del Talento y de la Belleza internacional cu lo tuma lugar den luna di juli. E show aki lo start pa 5:00 pm den Club Caiquetio y lo bay ta bon anima pa nos

MC Sandra Suarez. Tickets pa e show aki ta obtenibel serca tur modelonan y tambe na nos oficina na tel. 5841309 na balor di Awg. 15.00. Un show espectacular presenta pa

e futuro embahadoranan di talento y beyeza na Aruba. Bini un y tur Bar y cushina lo ta bon surti. No perde e chance di presencia nos futuro artistanan den accion.

Pagina 19

Diabierna 6 Juni 2014

Solo Deporte...... CBN Divi Impact ta drenta playoff di campeonato 2014 ABBA 7-8 un biaha mas invicto Diadomingo ultimo CBN Divi Impact a hunga su ultimo wega y a drenta playoff keto bay invicto, 14 wega gana, cero perdi. Delaster wega a ser hunga na Pos Chiquito contra Stars Fuze Tea cual wega a caba 15-7. Un bon wega y ambos team a lucha pa sali victorioso. CBN Divi Impact su muchanan a haci todo por todo pa drenta playoff invicto mescos cu durante campeonato 2013. Mester bisa cu un biaha mas nan a logra gana tur nan weganan. Un tremendo prestacion di nos muchanan cu ta: Xylon Henriquez, Jomar Ortiz, Daniel Hernandez,

Shwan Webb, Tai Vic Tromp, Amir Bergen, Jayden Leon, Jeanoire Jaccopuchi, Jeandre Koolman, Zane Tromp, Jeandrick Loopstok, Ildrick Albertsz y Jayden Giron. Nan ta train tur diamars y diahuebs na Centro di Bario Noord. De bes en cuando ariba diaranson tambe caminda ta concentra premordialmente ariba bateo. Nan coach principal ta Patrick Flanegin cu ta un voluntario cu ta dedica hopi tempo personal na desaroyo di e hungadonan y cu ta siña e muchanan con pa hunga e deporte cu tanto

nan ta gusta. E ta ser asisti pa Chaco Hernandez, Omar Ortiz, Magaly Webb y Victor Tromp. E team su sponsor principal ta Divi Impact. Pabien ta bay na tur e muchanan, e coachnan, nos sponsor Divi Impact, y mas cu claro tur famia y amigonan cu ta forma parti di e fanaticada di CBN Divi Impact. Go CBN Eagles!!!!

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Ta Bende

Honda Fit Japones 2001 Color Perla, Automatic, Full Equip., aerosport kit, power windows, power locks, power mirrors, airco, DVD Player, Mc Wheels Honda Original, HID Lights Pa mas informacion jama: 600-0501 of 600-8994 For Sale BMW 523i M-tech front bumper, 5Sp/PW/PS/ PB/ 18” Mag rims Tel: 567-8188 Awg. 11.000,Ta haci tur trabao Ta haci trabao di metsla- carpinte- verfplumming- drecha dak- plafond-weldercoriente- kap mata- haci cura limpi. Yama 5638188/585-1147

Ta bende un mesa di biljard hopi bon condicion pa inf yama 5610148 / 5673062

Pagina 20

Diabierna 6 Juni 2014

SOLO Local Minister di Labor drs. Paul Croes;

MENSAHE FUERTE, IMPORTANTE Y VALIDO RIBA SEGURIDAD DEN NOS BIDA

Siña pa Bo biba ! Ta invita Bo pa bin siña samina Bo pechonan pa por detecta

DIANAN: Diasabra, 07 di juni 2014 IMSAN San Nicolas Orario 10:00 am pa 2:00 pm

na tempo

Diasabra, 14 di juni 2014 Dr. Horacio Oduber Hospital Orario 10:00 am pa 2:00 pm

Cancer di Pecho

Conhuntamente cu:  Mary Joan Foundation  BOB (Stichting Bevolkingsonderzoek Borstkanker Aruba  Koningin Wilhelmina Fonds  Mammapoli  XAVIER University School of Medicine  y cu cooperacion di nos dokternan femenino di HAVA (Huisartsen Vereniging Aruba)

Women’s Club of Aruba Pa mas informacion CONTACT: Health Committee Members 592 7133 - 582 3152 - 582 1187 593 1580

Women’s Club of Aruba

Durante un conferencia organiza pa ACE Firm Engineering den Renaissance Conference Center Minister Paul Croes tabata invitado pa asina duna algun palabra na esnan presente. “Un conferencia cu basicamente ningun di e participantenan lo no lubida liher. E conferencia aki a hasi mi mes mas consciente di e importancia di seguridad den tur aspecto di nos bida. E oradornan local y tambe internacional a laga un impresion grandi atras serca mi y serca e publico”, asina Minister Croes a enfatiza. Minister a enfatiza riba e importancia pa e procesonan di Arbowet y control riba e seguridad na pia di trabou por keda concretiza. “Leynan sin control, no tin sentido”, asina Minister Croes a declara. Minister Croes a felicita e organisadornan, cu ta un team di hobenan dinamico di ACE Firm Engineering cu a presenta un conferencia sublime. Marlon Maduro hunto cu Rubiella Lampe Chikito a cuminsa cu un compania cu tin un paar di luna den existencia despues cu nan a sali for di Valero. Mirando cu “safety” tabata semper un prioridad den nan trabao anterior nan a cuminsa traha mas ariba e tema aki cu nan clientenan mes. Despues di a yuda un par di compania cu e parti di seguridad na trabao, ACE firm Engineering a haya cu ta hopi importante

pa trece concientizacion ariba seguridad den companianan por medio di un seminario. ACE Firm Engineering por mira riba un dia fructifero cu un atendencia grandi di companianan di ultilidad, construccion, hotelnan y priva cu manda nan empleadonan pa bira un tiki mas consciente riba seguridad na trabao. E mensahe central ta, pa nos ta hopi mas consciente riba tur aspecto di seguridad, na pia di trabao, pero seguramente den nos bida. Den un seconde bo bida por cambia den un forma negativo. Un bida di un

persona y su famia lo por cambia completamente pa motibo di un descuido den seguridad. Esaki ta net loke e orador principal sr. Billy Robbins, cu a haya un accident durante su trabao y a perde su dos mannan, a pone enfasis. Sr Robbins a papia di su sobrevivencia y curashi pa cambia un actitud pa sigui bay dilanti den bida. E cambio ey ta loke nos mester pone como prioridad pa mantene nos mes y famia uni apesar di un descuido laboral cu por a ocasiona un accident cu a pone bo cambia full bo bida.

Pagina 21

Diabierna 6 Juni 2014

SOLO Local

ALERTA -- BIENTO FUERTE Y OLANAN HALTO. ALERT -- STRONG WINDS AND HIGH SEAS. ALERT -- HARDE WIND EN HOGE GOLVEN.

Drs. Mervin Wyatt-Ras: Rapport di Unicef titula “De situatie van kinderen en jongeren op Aruba” Durante conferencia di prensa Parlamentario Mervin Wyatt-Ras a trese padilanti cu durante reunionnan di Interparlementair Overleg Koninkrijksrelaties (IPKO) lo discuti encuanto di e rapport di Unicef titula “De situatie van kinderen en jongeren op Aruba”. E topico di hubentud y hobennan ya caba ta punto di agenda durante reunionnan interparlamentario. A traha un rapport entre otro basa ariba un investigacion cu a ser haci na Aruba dor di sra. van der Wal. Alavez na Aruba gobierno a organiza un reunion di Reino durante cual a trata hubentud y hobennan, enseñanza y economia duradero. E rapport di Unicef a ser trata a base di tratadonan internacional pa loke ta trata derechonan di mucha. Na aña 2011-2012 Observatorio Social del Ecuador (OSE) a haci un analis di e situacion di mucha y hoben na Aruba y a yega na diferente recomendacion cu por ser encontra den e raport. En general a recomenda maneho integral y cu tin introduci cierto leynan pa cu hubentud. Ta rekeri alavez consulta di gobierno cu organizacionnan, sindicato y sector priva pa por implementa maneho. En specifico a ser menciona diferente area di derecho di mucha cu tin cu bin cierto cambio, esta derecho ariba salubridad, derecho ariba enseñanza, derecho ariba proteccion y derecho ariba

participacion. -Pa loke ta trata derecho ariba salubridad por bisa cu nos tin AZV bon regla pa grandi y chikito, e cifra di mortalidad infantil a baha den curso di anjanan, 9 di cada 10 mucha ta haya nan vacuna entre 12 -20 luna y nos pais por conta cu awa di bebe limpi. Retonan cu tin ta entre otro sobrepeso di 35 % di nos muchanan di school basico y e hecho cu e cifra di embarazo hubenil no ta baha apesar di accionnan preventivo. Aki ta recomenda deporte pa nos muchanan y movecion, stimula cu babynan ta bebe lechi materno y educacion sexual como parti di curriculum na tur school. -Pa loke ta trata nos enseñanza por a tuma nota cu ensenjanza ta forma 6.7 % di nos Producto Bruto Nacional, locual ta positivo, tin 80 school, 7 asociacion di school. Un cantidad di 22.000 mucha, 99%, ta bishita skol basico, desde 2011 nos tin un enseñanza obligatorio, tin atencion pa muchanan di otro idioma den Prisma, 7 di

10 mucha ta sigui school avanza despues di finaliza nan skol basico, e grupo di mucha hombernan cu ta sigui enseñanza di nivel mas abao ta 59 %, mientras mucha muhernan ta e grupo di mas grandi, esta 58%, cu ta sigui enseñanza ariba un nivel mas halto manera HAVO. Di e cantidad di teenagers 10% no ta bay school. Tin cu tene cuenta cu 75% di nos poblacion laboral tin un nivel di educacion abao. Ademas nos enseñanza ta ser experencia como autoritario klassikaal y cu tin gruponan cu limitacion cu no tin enseñanza special adecua pa nan. Como puntonan cu lo traha na dje ta fortifica e sistema di enseñanza cu atencion pa e mucha su desaroyo specifico, integracion di e mucha special den ensenjanza, control di calidad di ensenjanza y acohida despues di skol tambe pa hubentud di 12 aña pariba y un di dos chens pa hobennan cu no caba school. -Pa loke ta trata e derecho ariba proteccion por bisa cu segun cifras di Telefon pa Hubentud 1 di cada

10 mucha cu yama ta pa motibo di abuso, maltrato y negligencia. Buro Sostene Mi a raporta na aña 2012 y comienso di 2013 cantidad di 309 di caso di descuido, maltrato, violencia, abuso sexual. Aki ta necesario prevencion y fortificacion di e rol di bureau Sostene Mi cu ta resorta bao di Departamento pa Asuntonan Social pa coordina ayudo na victima. Ta necesario pa haci violencia y abuso di mucha visible y cu mayornan mester haya mas sosten. Proyecto manera e Tienda di Educacion, Fundacion pa Nos Muchanan, Witgele Kruis cu e proyecto di Stevige Ouderschap, I love my body y paga Tino ta hopi importante preventivo. Alavez e ley di Centronan di mucha mester ser actualiza y implementa. -Pa loke ta trata participacion por menciona e hecho cu Aruba tin un Parlamento Hubenil como un logro importante. Ta necesario pa nos stimula conseho estudiantil y pa stimula hobennan yiu di migrante pa preveni cu nan ta cay den circulo negativo. Minister lo bay scucha hobennan opinion y lo traha un notitie “Generation of Leaders” . Diferente ministerionan tin cu traha hunto pa por implementa e recomendacionnan y ta necesario cooperacion entre diferente instancia tanto gubernamental como non-gubernamental pa logra metanan, segun Wyatt-Ras.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 6 DI JUNI 2014 COMPILA: DIAHUEBS 5 DI JUNI 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: CIELO PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:14 AM Y TA BAHA 07:04 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 18 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 35 NUDO. SITUACION GENERAL: DURANTE DI PROXIMO 48 ORA, NO TA ANTISIPA FORMACION DI NUBIA SIGNIFICANTE RIBA NOS REGION. PA E MOTIBU EI, TEMPO SECO LO SIGUI PREVALESE RIBA ARUBA. DIFERENCIA DEN PRECION DI AIRE DEN NOS REGIO TA SIGUI BASTA GRANDI I ESEI LO PONE CU BIENTO TA KEDA FUERTE RIBA NOS ISLA I LAMA. MAS ALEU, UN AREA GRANDI DI STOF DI SAHARA LO SIGUI LIMITA VISIBILIDAT DEN NOS REGION. TEMPO TROPICAL: NADA DI IMPORTANCIA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 7 TE 11 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA FUERTE. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 6 DI JUNI 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 22

Diabierna 6 Juni 2014

Solo Local...... Continuacion Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE 2014 Resultado di weganan Mens Erger Je Niet LIVE hunga Diabierna ultimo ta como lo siguiente: den e prome partido, Hat Master merecidamente ta sigura puesto number uno y Waki Dogs number dos. Ambos ekipo ta sigui pa Pool A. Pa Pool B a clasifica The Fabulous Girls como number tres y Hot Ones Band number cuater. Di dos partido tabata un emocionante encuentro unda cu I Love My Job hungando un wega di tactica ta sigura puesto number uno pa Pool A, sigui pa “classy” Sticky Girls clasificando como number dos, tambe pa Pool A. Leysner & De Cuba Accountants

como number tres y Total Services number cuater ta sigui pa Pool B. E fin di siman aki un anochi di wega so tin riba programa. Diabierna 6 di Juni cuminzando 8’or lo enfrenta otro Citizens (geel),Toyota (berde), Family Gang (corra) y Jun Jun Racing (preto). Sigui pa 10’or cu e partido entre Chill Swa (geel), Palmita di Oro (berde), The Jolly Jokers (corra) y The Beef People (preto). Nos ta premira un otro anochi yen di emocion, hilaridad y suspenso. Un invitacion cordial na fanaticada di e popular deporte aki pa join nos Diabierna awor pa otro anochi di ambiente.

Ta HUUR

Oficina 40M 1100 Deposito 35M 650 Deposito 70M 1200 FOR RENT Office 40M 1100 Warehouse 35M 650 Warehouse 70M 1200 ST. CRUZ / O’ STAD (Hooiberg) Information CALL 561 6778

Pagina 23

Diabierna 6 Juni 2014

Noticia Deporte....

Campamento na Centro Hubenil Washington den luna di Juli Juvenil Washington ta simplemente un tempo yen di actividad saludabel, cu ambiente y aventura na un tarifa hopi economico, esta Afl. 65,=. Desde awor caba por inscribi pa e campamentonan. Registracion ta entre otro via e website www. centrojuvenilwashington. org . Bishita e website y si tin mester, por download y

Campamento durante vakantie grandi di scol ta nifica campa na Centro Hubenil Washington. Atrobe Centro Hubenil Washington ta organiza su campamento tradicional conoci pa su programa espectacular pa mucha den luna di Juli venidero. Un programa yena cu actividadnan varia enfoca riba un estilo di bida

Cristian.

Hopi rabia mes mi ta cu e manera cu un Portugues ta ofende hende sin sa, sin conoce mes ken nan ta. Laga mi bisa bo speed of ta ki lolo bo ta y cu bo ta kere cu paso bo ta periodista of ta sacado di ofensa riba hende cu bo no conoce. Mi ta nieta di Anselmo Orman, yiu di Emil Orman, sobrina di Chemito y Rosendo Orman, piscadornan cu a pisca tur es tempo aya, biba di venta di nan pisca honradamente sin kita pan y sin horta niun cent di niun hende. Mi welo tbt doño di e boto Clara Beatrix cu tur aña di La Reina tbt gana pustamento di boto. Kizas ni nace bo no a nace ainda, pa awe cu boca grandi bo ta ofende e piscadornan di pabao. Reina Juliana

ta reina cu a bay cas di mi abuelo, caminda mi abuelo mester a bisti handschoen como respet pa por a duna La Reina man. Mi abuelo a traha un boto di miniatura regala La Reina. Rey Alexander y Maxima a bishita y sinta come na cas di mi ruman homber Alex Orman. Mi ruman a hasa e famoso pisca y pan bati y banana hasa pa e pareha real por a sinti nan bon na su humilde hogar. E mesun pisca cu e piscadornan ta pisca pa nan por biba y nan famia. Pasobra esey ta nos tradicion y nos cultura e benditoooooo pisca. Rancho ta pisca, Socotoro ta pisca y Madiki ta pisca. Mi ta orguyoso di tin un mama di Rancho y un tata di Socotoro. Nos no mester a bin di niun lugar bin

Ta trata di dos campamento. Un pa mucha entre 6 aña pa 9 aña di edad, entrante dia 7 di Juli te cu dia 11 di Juli 2014. Un otro pa mucha entre 10 aña pa 12 aña di edad, entrante dia 14 di Juli te cu dia 18 di Juli 2014. Durante tur dos campamento e muchanan

instala ‘Silverlight plug-in’ den un rato di ora. Si bo no tin acceso na internet, por pasa busca un formulario di inscripcion na Centro Hubenil Washington situa na Washington # 23 na Noord of yama na 5875458 / 5939193. Si e prijs realmente ta un problema por laga sa. Lugar ta limita!!!!

ta keda drumi na Centro Hubenil Washington di dialuna te cu diabierna. Ta organiza actividadnan manera kampvuur, obra di man, hunga wega y haci deporte, musica y les di bijbel. Ademas tin excursionnan pafor di centro y mas actividadnan di sorpresa. Campamento di Centro

Carta habri na Speed di Iris Orman! mata nos hamber riba Aruba, nos lombrishi ta di aki y mi ta kere cu a bo mester cera bo boca sin conoce historia di nos piscadornan. Hopi biaha nan a sali bay busca cuminda riba lama pa nan famia cu e risico di no regresa nunca mas. Cuanto biaha a mi y mi famia ta para cant’i lama ta warda ora e boto yega y yama Dios danki cu nan a regresa. Bo no sa bida di niun piscador, asina ta cera bo boca sushi ey y respeta nos hendenan di pabao, pasobra no lubida cu ta tur a vota pa bo partido y awe bo ta rebaha y perde respet pa nos baluartenan. Ami por conta historia cu ora mi tata y abuelo, barco a pasa bolternan cu nan boto, con bayena a lastra nan, trece nan tera. Con

mi tata a lastra riba su rudia di porta di misa te na altaar pa yama Dios danki cu el’a scapanan. Si bo no sa nada di pueblo di pabao, cera boca y keda chupa bo chupon y warda ki ora ta kita bo broeki yen for di bo. Rond mundo conoce e prome punto principal di Aruba cual ta Rancho y su piscadornan y hendenan humilde y cu respet pa otroooo. Bo keda bati bo boca di porco numa te dia un loco cer’e pa bo; bo number lo hunga e dia ey mal hunga. Awor ta e piscadornan sin bo conoce ningun, ainda mi tin tur e hendenan ey den mi mente pasobra mi a lanta mey mey di nan. No lastra nos piscadornan sin bo sa ken nan ta y kico nan a nifica pa nos. Bay den historia di Rancho,

Socotoro y Madiki y mi ta masha proud mes cu mi ta di pabao y busca pa sa na drechi ken mi ta, di unda mi ta y kico mi ta y busca acido gorgel cu ne promer bo insulta nos piscadornan y mas orguyo ainda cu mi tin ruman cu nunca a laga piscamento y mas aun cu mi welo su nietonan y bisanietonan ta traha e herencia cu el’a laga pa nan, esta stima piscamento y trahador di boto pa subi lama y otro cos, bo a sinta na cas di mi ruman cu ministernan di Hulanda, come e pisca cu e piscador a pisca fresco fresco! Mester tbt ami pa mi a pone ‘algo’ pa bo ya awe bo no por insulta ningun piscador di niun skina di Aruba. Iris na palabra!

Pagina 24

Diabierna 6 Juni 2014

AWE TA ULTIMO DIA PA VOTA PA DATAPANIK BIRA ARTIST OF THE WEEK NA MTV

Receintemente por a lesa cu Datapanik a ricibi un tremendo cobertura ariba website di MTV. Ken awendia no conoce MTV? Music TeleVision ta un canal di television cu ta existi ya desde 1981 y ta un di e medionan di comunicacion di mas grandi pa musico y fanaticonan. Awe ta ultimo dia cu por vota pa Datapanik sali Artist of the Week na MTV. Actualmente nan ta na prome lugar cu 62.4% di e votonan. Na di dos lugar awor ta Coely cu 31.9%. Votacion por tuma lugar te diabierna 11 di mainta. Pues no duda y subi www. mtviggy.com/blog-posts/ ar tist-of-the-week-votefor-your-favorite-5/ y vota pa DATAPANIK! Ban apoya nos talentonan

local. Datapanik ta un grupo di musico hoben y local cu ta comparti un pasion esta ‘musica’. Nan ta un agrupacion cu ta wordo asocia cu cultura di Aruba cu un toke Caribense pa e zonido cu nan ta presenta den nan produccionnan. Musiconan cu ta forma Datapanik ta ariba drum Derrick Huntington, ariba cuarta y guitara Edmar Rincones, ariba percusion Jair Britten, Janiro Eisden, ariba tambu Vicente Ras, y cantante, productor y compositor Michael Lampe. Pa mas informacion di Datapanik por bishita nan website w w w.datapanikof f icial. com y like nan pagina ariba www.facebook.com/ datapanikofficial

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Venezuela a firma cu Repsol pa bora y saca gas na un distancia masha cerca di Aruba Caracas, 04 Jun. AVN.El gobierno venezolano avanza en su intención de alcanzar un equilibrio entre las distintas fuentes de energía que tiene la nación con la firma este miércoles de un convenio entre Petróleos de Venezuela (Pdvsa) con la empresa italiana Eni y la española Repsol que prevé una inversión total de 7.000 millones de dólares para impulsar la explotación de hidrocarburos condensados (líquidos del gas natural) en el yacimiento de gas Perla 3X, ubicado en la costa afuera del estado Falcón, al Occidente del país. Venezuela además de contar con las reservas más grandes de petróleo del mundo, 298 mil 352 millones de barriles, cuenta con importantes reservas de gas, pues solamente en el referido yacimiento, ubicado a 50 kilómetros del Complejo Refinador Paraguaná, guarda 15 trillones de pies cúbicos. El ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, destacó, en una rueda de prensa ofrecida en Caracas, que los distintos acuerdos que ha alcanzado Pdvsa con distintas empresas internacionales durante este año y 2014, ha permitido levantar más de 12 mil millones de dólares de inversión para la explotación de petróleo y gas en el país. "Podemos sumar un monto de 12 mil 20 millones de dólares, que vienen de inversión directa de nuestros distintos socios, desde diferentes empresas que participan en el desarrollo petrolero, para sostener y ayudar a nuestro país en el cumplimiento de las metas tanto de producción de petróleo en la Faja Petrolífera del Orinoco como la de 12 mil millones de pies cúbicos

de gas", exclamó. Parte de este convenio establece que se constituirá una empresa mixta para la producción de hidrocarburos condensados entre Pdvsa, Eni y Repsol fue realizado con base a la Ley Orgánica de Hidrocarburos, con la que el estado venezolano mantiene el control soberano sobre la actividad gasífera y petrolera. "La producción de hidrocarburos líquidos pasan a la reserva del Estado, en esta empresa mixta, Pdvsa a través de CVP tendrá 60% de su participación. Igualmente hemos suscrito otro documento que tiene relación con el financiamiento de una porción importante de la participación de Pdvsa en estos proyectos", explicó. Este proyecto permitirá producir abundante gas para ir sustituyendo de forma progresiva el consumo que se hace en el país de este combustible líquido para la generación de energía eléctrica, así como para continuar impulsando el desarrollo industrial en otras áreas como la petroquímica. "Los condensados es un hidrocarburo líquido muy liviano, más de 45 grados API (medida de densidad que indica la viscosidad y fluidez de un crudo en comparación con el agua) que nos va a permitir un gran valor en términos económicos, así como alimentar el Complejo Refinador Paraguana para hacer petroquímica", explicó. Agregó que estos elementos en torno a la explotación industrial del gas permite además configurar una zona económica especial en Falcón.

"Con estos proyectos se abre la posibilidad de convertir el Complejo Refinador Paraguaná en una zona económica especial de desarrollo, como lo ha planteado el presidente Nicolás Maduro, y concentrar en el occidente del país una parte importante en la transformación de nuestros hidrocarburos líquidos y gaseosos en petroquímica, lo cual nos da un importante desarrollo aguas abajo para la economía nacional", exclamó. Las tres empresas, Pdvsa, Eni y Repsol, culminaron en 2010 las pruebas para confirmar las reservas del Perla 3X, en las que se pudo comprobar la existencia de 15 trillones de pies cúbicos, con lo cual se convierte en uno de los yacimientos más importante del país. En una primera etapa se prevé producir 150 millones de pies cúbicos día de gas para ir aumentando de forma progresiva. Para el primer trimestre de 2015 vamos a tener una segunda oleada de gas hasta llegar a 450 millones de pies cúbico de gas al día. "La producción de gas va a venir a completar nuestro balance energético de la nación. Es una fuente abundante de gas libre no asociado al petróleo que va a venir directamente del occidente del país", describió. Este yacimiento es uno de los pozos del proyecto gasífero Rafael Urdaneta, iniciado en 2006, y está muy cerca de la línea costera. Pdvsa actualmente está asociada con Eni y Repsol en la explotación de Cardón 4, que también forma parte de este gran proyecto de desarrollo.

Pagina 25

Diabierna 6 Juni 2014

Noticia Local.... Mercado Santa Rosa ta diadomingo awor na Misa Sta. Filomena Paradera Preparacion pa e afamado Mercado Santa Rosa ta den full swing pa loke ta trata nos Mercado di productonan fresco pa luna di Juni. Esaki lo bay wordo combina cu un tremendo celebracion di un Ratio/Telethon diadomingo awor 8 di Juni pa asina recauda fondo pa Misa di Paradera cu a Misa Sta. Filomena. Manera ta e caso cu e misa aki mester su renobacion y pa e motibo aki a dicidi di combina nos Mercado Santa Rosa hunto cu e actividad aki pa asina por yega na un suma cu e parokia aki mester pa su mantecion. For di mainta 10’or e actividad aki ta cuminsa y ta sigui te cu 5’or di atardi cu diferente gruponan di gospel cu lo haci nan presentacion riba esenario. Radio Power FM 101.7 lo tey hunto cu nos planta nacional cu ta Telearuba y tambe Diario TV kendenan lo transmiti henter e actividad aki combina cu Mercado Santa Rosa E biaha aki y manera semper Mercado Santa Rosa su mercado lo ta bon surti cu diferente productonan fresco y produci cu productonan local. Diferente tent ya caba den poni cla pa wordo acomuda cu diferente di esnan cu ta bin cu nan producto pa ofrece e pueblo Arubano. Nos kier invita tur hende pa probecha bin haci nos un bishita y cumpra e diferente frutanan fresco. Corda tambe cu bo por cumpra bo

productonan fresco pa asina prepara un dushi plato. Nos productornan, y cunukeronan mes lo tey presente pa asina dunabo e servicio amabel manera semper. Manera semper e Mercado di Santa Rosa ta bon surti cu diferente productonan local saca for di e tera di Aruba. E fruta y berduranan semper tey pa prepara un dushi cuminda autentico Arubano. Boca dushi nan no por keda afor di nos Mercado Santa Rosa cu nos bishitantenan ta pidi pa esaki. Cumindanan crioyo pa tur cu no tin chens pa prepara algo di come riba e diadomingo aki tin pa saboria durante di e mercado cu ta super bon solisita. Productonan localmente traha manera e snacknan di Dabaru y tambe su likeur tey wardando riba abo bin purbe. Nos Cunucu di Chabelito tambe lo ta habri pa entretene tur nos muchanan. Un invitacion na henter pueblo di Aruba engeneral pa asisti sin falta na nos Mercado Santa Rosa diadomingo awor for di 10’or di mainta te cu 5’or di atardi na parkeerplaats di Misa Sta. Filomena na Paradera pa e Radio/ Telethon pa asina recauda fonda pa renobacion di nos parokia.. Haci nos un bishita sin falta y haya tur producto na alcance di bo cartera. “BAN SOSTENE NOS CULTURA, PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”

Mas di 3 mil participante lo cana y core 6.5 KM

Ultimo dia di "Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!" cu DJ NUTZBEATZ Awe Diabierna ta ultimo dia di e "Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!", cual lo tuma lugar na Aruba Bank Camacuri. Pa awe e "Walk & Run" lo conta atrobe cu mas di 3000 participante cu lo cana y core 6.5 km di Aruba Bank Camacuri pasa na Surfside Beach, Wilhelmina Park pa L.G Smith Boulevard y termina bek na Aruba Bank Camacuri. Warm up ta cuminsa pa 6:00pm, tur participante cu BIB & Chip lo start 6:30pm y tur participante sin BIB & Chip lo start 6:35pm. Esaki ta conta pa canado y coredo. E 21 participantenan di "Aruba Bank Challenge" a participa den un training cu nan a cuminsa 3 siman pasa bou guia di Rodney Pieternella di 2Bfit Studio. Nan ta motiva y prepara pa alcansa nan meta cu ta completa 4 dia di e "Aruba Bank Walk & Run 10 Years Strong!". Aruba Bank ta invita tur participante y comunidad en general pa keda despues di e “Walk & Run” y asina celebra e di 10 aniversario di Aruba Bank su “Walk & Run” cu animacion di DJ NUTZBEATZ. Riba e anochi aki tur participante cu no a busca nan “infused water bottle” por hasi esaki cuminsando dese 5:30pm. Durante e anochi aki lo anuncia e ganadonan di tur categoria como tambe e “Overall Top 5” di hende muhe y hende homber. E coredonan mester a participa tur 4 dia pa asina por bini na remarca pa cay den premiacion. Aruba Bank ta yama danki na e comunidad di Aruba pa e sosten masal durante tur e dianan aki di e "Aruba Bank Walk & Run, 10 Years Strong!".

Pagina 26

Diabierna 6 Juni 2014

Resultado di number: Merdia Diahuebs 5 Juni: Catochi

Big 4

9599 1975 9059

4559

Zodiac

Lotto di Dia

3824 Libra

xxxxxxxxxxx

ARUBA VOLLEYBALL ASSOCIATION CU GRANDIOSO BEACH VOLLEYBALL TOUR 2014

1˚ STOP LO TA DIA 22 DI JUNI 2014 TEAMNAN COMERCIAL TAMBE POR PARTICIPA

Anochi Diahuebs 5 Juni: Catochi

Big 4

9435 5895 5655

4045

Zodiac

Lotto 5

5568 Sagitario

xxxxxxx

Lotto di dia

Corsou

02 – 25 – 08 – 17 – 27

8049 6462 6550

Diario

Super 4

2833

5366

6467

Den su meta pa desaroya y promove beach volleyball aki na Aruba, Aruba Volleyball Association ta organisa pa aña 2014 un grandioso “Tour di Beach Volleyball” y e prome STOP lo ta diadomingo 22 di juni 2014 ariba e santonan blanco di Eagle Beach. Meta di e “2014 Tour di Beach Volleyball” ta pa recori tur e beachnan bunita di Aruba y hunga tanto ariba e santonan blanco pabao di brug como esunnan pariba di brug, y promove y yega mas serca di e Atletanan y Amantenan di e dushi deporte di Beach Volleyball. Pa e Prome Stop di e Tour aki, e Comsion Organisador di Beach Volleyball ta organisa un tremendo Torneo di Beach Volleyball

cu ta dividi den diferente categoria. E Torneo di dia 22 di juni 2014 lo cuminsa pa 10:00 di mainta na Eagle Beach y e Categorianan lo ta: SemiPro Damas y Cabayeros (2 X 2), U-23 pa Cabayeros (2 X 2), U-18 pa Hubenilnan Damas ( 2 X 2), U-15 pa Hubenilnan Cabayeros (2 X 2) y sigur lo no por lubida e Categoria Commercial na unda cada Team lo consisti di 6 hungador (6X 6). Por inscribi na aruba. volleyball.association@ gmail.com of por yama na tel. 592 5278 pa mas informacion. Ora di inscripcion mester menciona Nomber di e Team, Nomber di e Hungadornan y nan Fecha di Nacemento.

7065

4 skina DIA 4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2375

8960

Telefonnan importante:

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Obtenibel na Jess Lottery banda di Wema Sta. Cruz: Powerball Juni 4 : 1-7-10-22-49-24 Mega Millions Juni 3 :

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diabierna 6 Juni 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com TA BENDE 2 CAS NA TANKI LEENDERT TERENO PROPIEDAD 10.780 M2 NA MONTAÑA 2 CAS NA PARADIJSWIJK YAMA : 5937118.

CUMINDA

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord. Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

CORONA

Bo tin mester di un fotografo ON THE SPOT pa bo fiesta di cumpleaños, ricibimento of otro actividad? Nos ta GARANTIZA bo un super BON prijs! Yama 5620119 of 7403140

Ta Bende

Auto chevrolet spark bouwjaar 2009 Airco split unit, et di cama y nachtkasjes, osterizer, frigidaire, i strika stoof chikito 4 candela y forno. jama 5683756/ bb pin 24c16937

UPHOLSTERY

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

Ta bende

Un snack trailer 8 x 16 pia di plywood ¾”, nobo cu su lava plato, kashi stainless steel, ext Afl. 15.000, o.b.o. Cel 569-8141

Ta bende

Un Demolition hammer Hitachi h65sd2 Di coriente pa kibra vloer AFLS 1600, 00 (40lbs). Pa mas informacion yama 594-6472

TA HUUR Miniteca Genie

Ambiente garantiza We got the control 563-6908

Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 566-4358 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

CUMINDA

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc traboao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

TA HUUR

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

594-0635

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA Fundacion biba feliz ta busca un sirvienta interna cu experiencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por yama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta acepta persona nan cu no tin permiso pa traha .

TA HUUR Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso. 748-8280

garage sale

awe y mayan panja nan den bon condishon mucha muhe 2 y 10 anja mucha homber 7 anja y hopi cos nan mas 1 te 5 fls sale y tambe tin un paar di mata. hooiberg 27g riba caminda pa indian rock.

TA BENDE Chica Pos Marios Septic Tank

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diabierna 6 Juni 2014

Pagina na Spaño........

Frontera colombo-venezolana cerrada por fuertes enfrentamientos

A esta hora se encuentra bloqueado el paso en el puente Internacional Simón Bolívar en la frontera con Venezuela por disturbios ocasionados por fuertes enfrentamientos entre la guardia venezolana y mototaxistas de la zona.

Al parecer el impedimento del paso peatonal y vehicular por inspección de narcotráfico por parte de los guardias generó el malestar de los transeúntes. Hasta el momento las autoridades indican que uno de los manifestantes se

encuentra herido y es atendido en los centros médicos de Colombia. El Puente Francisco de Paula Santander, es el único lugar por donde pueden pasar los transeúntes, ya que aún no se encuentra restringido el tránsito.

¡EN LA VENEZUELA REAL! Matan a mecánico porque “NO TENIA REPUESTO”

Un mecánico de motos fue asesinado de cinco disparos el martes a las 5:00 pm en el taller donde laboraba en sociedad con dos hermanos, en la calle Mérida de Sarría. La víctima fue identificada como Miguel Sarabia, de 35 años de edad. Diez minutos antes de que ocurriera el homicidio, él habló por teléfono con su esposa Larizza García y él le dijo que dos hombres lo estaban amenazando de muerte porque no les había podido arreglar la moto en vista de que no había conseguido los repuestos que necesitaba. Ella le respondió que les devolviera el vehículo. Cuando Sarabia finalizó esa llamada y regresó para hablar con los clientes ellos le dispararon. Los homicidas llegaron al taller de reparación en otra moto. “No puedo creer que la vida valga tan poco… Un carro, una moto. Con la situación del país no se consiguen repuestos”, dijo García.

La pareja y sus dos hijos vivían en la misma casa donde funcionaba el taller de reparación de motos. Una comisión del Cicpc se encargó de las averiguaciones. Una de las primeras diligencias practicadas fue una encuesta en la zona donde ocurrió el hecho a fin de buscar testigos que pudieran haber visto a los criminales y que puedan ayudar en la elaboración de los retratos hablados. A los posibles testigos les mostrarán el archivo criminal para determinar si los hombres tienen registros policiales. Igualmente, se establecerá si los autores del homicidio residen en Sarria o en otro sector de la ciudad. Revisarán entre los documentos existentes en el taller si hay alguna factura con la identidad de alguno de los presuntos homicidas y si ellos eran clientes asiduos del taller mecánico o si era la primera vez que iban.

Pagina 29

Diabierna 6 Juni 2014 12de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 14 150 | 23 150 | 41 150 | 42 150 | 55 150 | 62 150 | 72 150 | 78 150 | 83 150 | 92 150 | 95 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 99 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 105 150 | 126 150 | 148 150 | 158 150 | 170 150 | 187 150 | 196 150 | 206 150 | 209 150 | 262 150 | 267 150 | 270 150 | 282 150 | 298 150 | 305 150 | 322 150 | 335 150 | 336 150 | 340 150 | 346 150 | 351 150 | 354 150 | 387 150 | 389 150 | 397 150 | 402 150 | 415 150 | 436 150 | 440 150 | 451 150 | 452 150 | 462 150 | 465 150 | 476 150 | 483 150 | 492 150 | 497 150 | 509 150 | 520 150 | 525 150 | 535 150 | 554 150 | 572 150 | 580 150 | 591 150 | 615 150 | 631 150 | 644 150 | 685 150 | 695 150 | 736 150 | 738 150 | 750 150 | 758 150 | 761 150 | 767 150 | 808 150 | 856 150 | 882 150 | 898 150 | 917 150 | 922 150 | 927 150 | 948 150 | 959 150 | 984 150 | 997 150 | 998 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1007 150 | 1008 150 | 1014 150 | 1018 150 | 1022 150 | 1032 150 | 1042 150 | 1050 150 | 1080 150 | 1081 150 | 1097 150 | 1098 150 | 1102 150 | 1103 150 | 1109 150 | 1112 150 | 1128 150 | 1131 150 | 1150 150 | 1151 150 | 1171 150 | 1175 150 | 1184 150 | 1219 150 | 1247 150 | 1261 150 | 1264 150 | 1291 150 | 1301 150 | 1356 150 | 1373 150 | 1416 150 | 1431 150 | 1442 150 | 1456 150 | 1487 150 | 1496 150 | 1530 150 | 1534 150 | 1593 150 | 1613 150 | 1620 150 | 1621 150 | 1630 150 | 1648 150 | 1664 150 | 1677 150 | 1705 150 | 1735 150 | 1737 150 | 1740 150 | 1746 150 | 1747 150 | 1763 150 | 1782 150 | 1789 150 | 1838 150 | 1840 150

| 1857 150 | 1860 150 | 1866 150 | 1876 150 | 1878 150 | 1898 150 | 1899 150 | 1906 150 | 1914 150 | 1923 150 | 1931 150 | 1967 150 | 1977 150 | 1979 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2002 150 | 2005 150 | 2008 150 | 2050 150 | 2073 150 | 2084 150 | 2099 150 | 2109 150 | 2113 150 | 2119 150 | 2122 150 | 2128 150 | 2150 150 | 2160 150 | 2161 150 | 2166 150 | 2204 150 | 2253 150 | 2261 150 | 2268 150 | 2299 150 | 2308 150 | 2310 150 | 2320 150 | 2336 150 | 2372 150 | 2384 150 | 2403 150 | 2419 150 | 2483 150 | 2492 150 | 2509 150 | 2527 150 | 2530 150 | 2596 150 | 2640 150 | 2649 150 | 2654 150 | 2658 150 | 2690 150 | 2752 150 | 2753 150 | 2779 150 | 2781 150 | 2799 150 | 2800 150 | 2818 150 | 2824 150 | 2841 150 | 2842 150 | 2854 150 | 2885 150 | 2903 150 | 2922 150 | 2935 150 | 2955 150 | 2958 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3002 150 | 3004 150 | 3012 150 | 3027 150 | 3056 150 | 3061 150 | 3105 150 | 3133 150 | 3139 150 | 3146 150 | 3147 150 | 3169 150 | 3195 150 | 3199 150 | 3229 150 | 3241 150 | 3242 150 | 3248 150 | 3285 150 | 3297 150 | 3313 150 | 3318 150 | 3344 150 | 3346 150 | 3359 150 | 3368 150 | 3372 150 | 3384 150 | 3401 150 | 3410 150 | 3411 150 | 3416 150 | 3427 150 | 3429 150 | 3433 150 | 3442 150 | 3464 150 | 3490 150 | 3556 150 | 3605 150 | 3615 150 | 3632 150 | 3654 150 | 3657 150 | 3669 150 | 3688 150 | 3719 150 | 3728 150 | 3734 150 | 3741 150 | 3750 150 | 3752 150 | 3756 150 | 3759 150 | 3777 150 | 3792 500 | 3793 150 | 3813 150 | 3820 150 | 3822 150 | 3866 150 | 3871 150 | 3893 150 | 3904 150 | 3937 150 | 3938 150 | 3961 150 | 3966 150 | 3981 150 | 3984 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4021 150

| 4037 150 | 4049 150 | 4078 150 | 4085 150 | 4102 150 | 4108 150 | 4111 150 | 4127 150 | 4133 150 | 4147 150 | 4153 150 | 4158 150 | 4176 150 | 4180 150 | 4187 150 | 4234 150 | 4237 150 | 4256 150 | 4263 150 | 4278 150 | 4292 150 | 4308 150 | 4318 150 | 4333 150 | 4335 150 | 4412 150 | 4439 150 | 4455 150 | 4496 150 | 4502 150 | 4516 150 | 4521 150 | 4529 150 | 4538 150 | 4544 150 | 4547 150 | 4550 150 | 4567 150 | 4569 150 | 4579 150 | 4582 150 | 4584 150 | 4593 150 | 4596 150 | 4614 150 | 4635 150 | 4651 150 | 4657 150 | 4665 150 | 4674 150 | 4687 150 | 4717 150 | 4720 150 | 4782 150 | 4788 150 | 4864 150 | 4877 150 | 4897 150 | 4900 150 | 4903 150 | 4926 150 | 4931 150 | 4956 150 | 4989 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5007 150 | 5014 150 | 5017 150 | 5046 150 | 5064 150 | 5077 150 | 5079 150 | 5081 150 | 5094 150 | 5113 150 | 5123 150 | 5141 150 | 5158 150 | 5193 150 | 5211 150 | 5227 150 | 5251 150 | 5267 150 | 5282 150 | 5283 150 | 5299 150 | 5308 150 | 5339 150 | 5386 150 | 5392 150 | 5395 150 | 5407 150 | 5418 150 | 5437 150 | 5444 150 | 5466 150 | 5484 150 | 5503 150 | 5505 150 | 5506 150 | 5521 150 | 5524 150 | 5539 150 | 5555 150 | 5568 150 | 5574 150 | 5576 150 | 5580 150 | 5593 150 | 5610 150 | 5611 150 | 5678 150 | 5691 150 | 5703 150 | 5705 150 | 5750 150 | 5765 150 | 5772 150 | 5775 150 | 5791 150 | 5796 150 | 5810 150 | 5831 150 | 5832 150 | 5859 150 | 5868 150 | 5885 150 | 5895 150 | 5917 150 | 5946 150 | 5970 150 | 5984 150 | 5989 150 | 5994 150 | 5999 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6014 150 | 6039 150 | 6066 150 | 6084 150 | 6097 150 | 6120 150 | 6132 150 | 6145 150 | 6150 150 | 6160 150 | 6210 150 | 6211 150

12de Trekking op 05 Juni 2014

| 6229 150 | 6256 150 | 6265 150 | 6278 150 | 6283 150 | 6292 150 | 6332 150 | 6350 150 | 6354 150 | 6357 150 | 6383 150 | 6391 150 | 6397 150 | 6404 150 | 6416 150 | 6425 150 | 6427 150 | 6429 150 | 6454 150 | 6464 150 | 6465 150 | 6474 150 | 6490 150 | 6492 150 | 6494 150 | 6509 150 | 6510 150 | 6519 150 | 6538 150 | 6539 150 | 6554 150 | 6558 150 | 6560 150 | 6605 150 | 6617 150 | 6679 150 | 6682 150 | 6690 150 | 6723 150 | 6764 150 | 6766 150 | 6805 150 | 6873 150 | 6879 150 | 6891 150 | 6902 150 | 6913 150 | 6921 150 | 6927 1000 | 6947 150 | 6967 150 | 6986 150 | 6995 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------|********** | 3DE | PRIJS |********** | 7007 1250 | 7008 | 20000 | 7009 1250 |********** | 7021 150 | 7038 150 | 7049 150 | 7053 150 | 7065 150 | 7072 150 | 7088 150 | 7110 150 | 7117 150 | 7127 150 | 7153 150 | 7156 150 | 7162 150 | 7177 150 | 7183 150 | 7185 150 | 7202 150 | 7252 150 | 7263 150 | 7283 150 | 7326 150 | 7352 150 | 7357 150 | 7373 150 | 7396 150 | 7397 150 | 7399 150 | 7429 150 | 7459 150 | 7476 150 | 7488 150 | 7499 150 | 7507 150 | 7534 150 | 7536 150 | 7542 150 | 7577 150 | 7593 150 | 7599 150 | 7634 150 | 7647 150 | 7659 150 | 7686 150 | 7702 150 | 7732 150 | 7734 150 | 7754 150 | 7790 150 | 7806 150 | 7848 150 | 7868 150 | 7889 150 | 7909 150 | 7910 150 | 7919 150 | 7921 150 | 7940 150 | 7946 150 | 7950 150 | 7960 150 | 7999 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8006 150 | 8020 150 | 8023 150 | 8090 150 | 8110 150 | 8118 150 | 8143 150 | 8145 150 | 8155 150 | 8159 150 | 8164 150 | 8174 150 | 8180 150 | 8187 150 | 8189 150 | 8203 150 | 8269 150 | 8278 150 | 8287 150 | 8290 150 | 8292 150 | 8305 150 | 8362 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8366 150 | 8373 150 | 8385 150 | 8386 150 | 8387 150 | 8436 150 | 8459 150 | 8495 150 | 8497 150 | 8506 150 | 8507 150 | 8514 150 | 8573 150 | 8576 150 | 8584 150 | 8596 150 | 8610 150 | 8614 150 | 8733 150 | 8777 150 | 8782 150 | 8786 150 | 8795 150 | 8807 150 | 8844 150 | 8852 150 | 8874 150 | 8901 150 | 8906 150 | 8912 150 | 8921 150 | 8923 150 | 8927 150 | 8942 150 | 8946 150 | 8981 150 | 8988 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9029 150 | 9055 150 | 9069 150 | 9096 150 | 9106 150 | 9108 150 | 9121 150 | 9133 150 | 9144 150 | 9155 150 | 9165 150 | 9177 150 | 9189 150 | 9203 150 | 9221 150 | 9226 150 | 9239 150 | 9240 150 | 9260 150 | 9268 150 | 9270 150 | 9311 150 | 9336 150 | 9381 150 | 9418 150 | 9425 150 | 9512 150 | 9536 150 | 9547 150 | 9551 500 | 9557 150 | 9565 150 | 9569 150 | 9618 150 | 9650 150 | 9661 150 | 9663 150 | 9701 1000 | 9707 150 | 9711 150 | 9726 150 | 9758 150 | 9761 150 | 9762 150 | 9768 150 | 9778 150 | 9781 150 | 9790 150 | 9813 150 | 9844 150 | 9855 150 | 9856 150 | 9895 150 | 9916 150 | 9918 150 | 9919 150 | 9933 150 | 9947 150 | 9949 150 | 9974 150 | 9977 150 | 9986 150 | 9992 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10003 150 | 10006 150 | 10029 150 | 10032 150 | 10036 150 | 10043 150 | 10070 150 | 10089 150 | 10099 150 | 10114 150 | 10134 150 | 10144 150 | 10150 150 | 10155 150 | 10162 150 | 10191 150 | 10228 150 | 10232 150 | 10252 150 | 10285 150 | 10310 150 | 10352 150 | 10360 150 | 10361 150 | 10372 150 | 10386 150 | 10387 150 | 10388 150 | 10449 150 | 10480 150 | 10485 150 | 10486 150 | 10558 150 | 10581 150 | 10594 150 | 10604 150 | 10619 150 | 10646 150 | 10698 150 | 10719 150 | 10722 150 | 10746 150 | 10754 150 | 10761 150 | 10774 150 | 10786 150

| 10792 150 | 10804 150 | 10826 150 | 10832 150 | 10894 150 | 10941 150 | 10969 150 | 10999 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11018 150 | 11026 150 | 11029 150 | 11038 150 | 11040 150 | 11045 150 | 11057 150 | 11068 150 | 11087 150 | 11142 150 | 11148 150 | 11149 150 | 11206 150 | 11224 150 | 11226 150 | 11242 150 | 11249 150 | 11284 150 | 11301 150 | 11313 150 | 11357 1000 | 11366 150 | 11369 150 | 11399 150 | 11421 150 | 11423 150 | 11425 150 | 11441 150 | 11443 150 | 11448 150 | 11502 150 | 11510 150 | 11514 150 | 11537 150 | 11570 150 | 11575 150 | 11590 150 | 11606 150 | 11618 150 | 11623 150 | 11627 150 | 11699 150 | 11706 150 | 11717 150 | 11725 150 | 11727 150 | 11785 150 | 11827 150 | 11848 150 | 11878 150 | 11949 150 | 11972 150 | 11992 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12043 150 | 12058 150 | 12060 150 | 12168 150 | 12185 150 | 12189 150 | 12235 150 | 12236 150 | 12246 150 | 12257 150 | 12259 150 | 12260 150 | 12298 150 | 12300 150 | 12306 150 | 12327 150 | 12333 150 | 12347 150 | 12354 150 | 12362 150 | 12378 150 | 12380 150 | 12395 150 | 12417 150 | 12421 150 | 12430 150 | 12447 150 | 12462 150 | 12472 150 | 12495 150 | 12539 150 | 12540 150 | 12543 150 | 12589 150 | 12601 150 | 12616 150 | 12637 150 | 12639 150 | 12657 150 | 12659 150 | 12660 150 | 12665 150 | 12679 150 | 12684 150 | 12688 150 | 12694 150 | 12705 150 | 12735 150 | 12760 150 | 12778 150 | 12787 150 | 12807 150 | 12815 150 | 12820 150 | 12836 150 | 12849 150 | 12857 150 | 12882 150 | 12892 150 | 12910 150 | 12911 150 | 12913 150 | 12940 150 | 12948 150 | 12961 150 | 12978 150 | 12991 150 | 12998 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13011 150 | 13016 150 | 13025 150 | 13055 150 | 13072 150 | 13074 150 | 13077 150 | 13080 150 | 13104 150 | 13107 150 | 13118 150 | 13165 150 | 13210 150

1ste Prijs 17601

| 13217 150 | 13249 150 | 13254 150 | 13264 150 | 13315 150 | 13318 150 | 13343 150 | 13357 150 | 13374 150 | 13415 150 | 13432 150 | 13479 150 | 13486 150 | 13490 150 | 13523 150 | 13527 150 | 13534 150 | 13538 150 | 13571 150 | 13595 150 | 13629 150 | 13658 150 | 13662 150 | 13676 150 | 13735 1000 | 13739 150 | 13768 150 | 13791 150 | 13794 150 | 13812 150 | 13839 150 | 13896 150 | 13926 150 | 13935 150 | 13958 150 | 13971 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14000 150 | 14063 150 | 14080 150 | 14094 150 | 14117 150 | 14124 150 | 14129 150 | 14143 150 | 14175 150 | 14180 150 | 14196 150 | 14198 150 | 14208 150 | 14213 150 | 14216 150 | 14220 150 | 14239 150 | 14242 150 | 14246 150 | 14265 150 | 14286 150 | 14288 150 | 14303 150 | 14324 150 | 14350 150 | 14384 150 | 14398 150 | 14402 150 | 14404 150 | 14414 150 | 14424 150 | 14471 150 | 14472 150 | 14498 150 | 14502 150 | 14503 150 | 14513 150 | 14515 150 | 14531 150 | 14546 150 | 14574 150 | 14584 150 | 14587 150 | 14610 150 | 14613 150 | 14634 150 | 14638 150 | 14665 150 | 14689 150 | 14694 150 | 14710 150 | 14724 150 | 14727 150 | 14740 150 | 14775 150 | 14789 150 | 14797 150 | 14832 150 | 14860 150 | 14894 150 | 14899 150 | 14917 150 | 14952 150 | 14964 150 | 14983 150 | 14985 150 | 14991 150 | 14994 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15025 150 | 15030 150 | 15055 150 | 15059 150 | 15065 150 | 15088 150 | 15098 150 | 15104 150 | 15105 150 | 15127 150 | 15164 150 | 15177 150 | 15179 150 | 15187 500 | 15202 150 | 15205 150 | 15228 150 | 15238 150 | 15249 150 | 15268 150 | 15283 150 | 15288 150 | 15299 150 | 15306 150 | 15313 150 | 15320 150 | 15340 150 | 15341 150 | 15381 150 | 15390 150 | 15484 150 | 15513 150 | 15525 150 | 15553 150 | 15563 150 | 15565 150 | 15566 150 | 15592 150 | 15593 150 | 15615 150 | 15623 150 | 15642 150

| 15645 150 | 15658 150 | 15668 150 | 15679 150 | 15686 150 | 15694 150 | 15709 150 | 15719 150 | 15725 150 | 15734 150 | 15738 150 | 15758 150 | 15782 150 | 15788 150 | 15840 150 | 15845 150 | 15857 150 | 15887 150 | 15914 150 | 15951 150 | 15955 150 | 15964 150 | 15966 150 | 15981 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16006 150 | 16040 150 | 16041 150 | 16073 500 | 16096 150 | 16109 150 | 16114 150 | 16115 150 | 16123 150 | 16136 150 | 16176 150 | 16275 150 | 16276 150 | 16279 150 | 16282 150 | 16301 150 | 16326 150 | 16343 150 | 16346 150 | 16356 150 | 16368 150 | 16387 150 | 16400 150 | 16411 150 | 16412 150 | 16417 150 | 16422 150 | 16449 150 | 16450 150 | 16464 150 | 16523 150 | 16525 150 | 16547 500 | 16551 150 | 16598 150 | 16610 150 | 16624 150 | 16632 150 | 16640 150 | 16679 150 | 16704 150 | 16707 150 | 16709 150 | 16754 150 | 16760 150 | 16809 150 | 16812 150 | 16813 150 | 16814 150 | 16817 150 | 16818 150 | 16826 150 | 16848 150 | 16878 150 | 16971 150 | 16973 150 | 16979 150 | 16987 150 | 16995 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17007 150 | 17025 150 | 17033 150 | 17049 150 | 17050 150 | 17052 150 | 17069 150 | 17075 150 | 17107 150 | 17110 150 | 17156 150 | 17167 150 | 17172 150 | 17174 150 | 17180 150 | 17201 150 | 17202 150 | 17204 150 | 17211 1000 | 17251 150 | 17324 150 | 17326 150 | 17336 150 | 17347 150 | 17355 150 | 17380 150 | 17389 150 | 17406 150 | 17413 150 | 17420 150 | 17426 150 | 17447 150 | 17452 150 | 17458 150 | 17499 150 | 17526 500 | 17578 150 | 17592 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 17601 2000 |17602 | 200000 | 17603 2000 |********** | 17617 150 | 17620 150 | 17632 150 | 17636 150 | 17652 150 | 17657 150 | 17680 150 | 17684 150 | 17687 150 | 17739 150 | 17748 150 | 17753 150 | 17760 150 | 17768 150 | 17778 150 | 17789 150

2,000

2de Prijs 18676

| 17794 150 | 17819 150 | 17845 150 | 17853 150 | 17854 150 | 17890 150 | 17892 150 | 17894 150 | 17901 150 | 17905 150 | 17907 150 | 17920 150 | 17922 150 | 17924 150 | 17926 150 | 17942 150 | 17945 150 | 17946 150 | 17960 150 | 17972 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18006 150 | 18009 150 | 18017 150 | 18023 150 | 18047 150 | 18057 150 | 18062 150 | 18072 150 | 18094 150 | 18148 150 | 18169 150 | 18179 150 | 18204 150 | 18225 150 | 18238 150 | 18240 150 | 18242 150 | 18252 150 | 18258 150 | 18269 150 | 18271 150 | 18283 150 | 18287 150 | 18292 150 | 18296 150 | 18309 150 | 18320 150 | 18348 150 | 18362 150 | 18377 150 | 18382 150 | 18410 150 | 18414 150 | 18464 150 | 18503 150 | 18506 150 | 18564 150 | 18580 150 | 18601 150 | 18602 150 | 18619 150 | 18649 150 | 18650 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 18676 1500 |18677 | 40000 | 18678 1500 |********** | 18693 150 | 18725 150 | 18727 150 | 18736 150 | 18756 150 | 18770 150 | 18779 150 | 18833 150 | 18841 150 | 18851 150 | 18865 150 | 18890 150 | 18892 150 | 18910 150 | 18914 150 | 18920 150 | 18931 150 | 18942 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19009 150 | 19016 150 | 19038 150 | 19042 150 | 19052 150 | 19098 150 | 19100 150 | 19111 150 | 19121 150 | 19139 150 | 19164 150 | 19168 150 | 19183 150 | 19187 150 | 19194 150 | 19196 150 | 19202 150 | 19209 150 | 19238 150 | 19268 150 | 19277 150 | 19299 150 | 19323 150 | 19350 150 | 19355 150 | 19356 150 | 19369 150 | 19400 150 | 19416 150 | 19450 150 | 19471 150 | 19522 150 | 19524 150 | 19530 150 | 19538 150 | 19543 150 | 19568 150 | 19579 150 | 19593 150 | 19610 1000 | 19616 150 | 19617 150 | 19618 150 | 19619 150 | 19622 150 | 19631 150 | 19649 150 | 19655 150 | 19664 150 | 19682 500 | 19746 150 | 19769 150 | 19862 150 | 19887 150 | 19897 150 | 19912 150

| 19914 150 | 19915 150 | 19960 150 | 19972 150 | 19974 150 | 19978 150 | 19991 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20000 150 | 20053 150 | 20057 150 | 20063 150 | 20068 150 | 20080 150 | 20084 150 | 20088 150 | 20091 150 | 20099 150 | 20120 150 | 20135 150 | 20137 150 | 20156 150 | 20200 150 | 20212 150 | 20268 150 | 20290 150 | 20329 150 | 20345 150 | 20369 150 | 20391 150 | 20426 150 | 20438 150 | 20470 150 | 20481 150 | 20485 150 | 20503 150 | 20514 150 | 20520 150 | 20554 150 | 20568 150 | 20570 150 | 20575 150 | 20579 150 | 20583 150 | 20621 150 | 20651 150 | 20652 150 | 20664 150 | 20684 150 | 20690 150 | 20700 150 | 20709 150 | 20724 150 | 20740 150 | 20755 150 | 20770 150 | 20789 150 | 20813 150 | 20840 150 | 20844 150 | 20854 150 | 20857 150 | 20863 150 | 20873 150 | 20882 150 | 20903 150 | 20945 150 | 20947 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21020 150 | 21032 150 | 21082 150 | 21089 150 | 21099 150 | 21101 150 | 21117 150 | 21134 150 | 21160 150 | 21164 150 | 21195 150 | 21196 150 | 21258 150 | 21260 150 | 21262 150 | 21306 150 | 21307 150 | 21309 150 | 21333 150 | 21335 150 | 21343 150 | 21363 150 | 21366 150 | 21390 150 | 21430 150 | 21434 150 | 21442 150 | 21479 150 | 21483 150 | 21485 150 | 21495 150 | 21497 150 | 21523 150 | 21530 150 | 21532 150 | 21571 150 | 21572 150 | 21616 150 | 21619 150 | 21621 150 | 21643 150 | 21667 150 | 21675 150 | 21697 500 | 21711 150 | 21725 150 | 21737 150 | 21740 150 | 21743 150 | 21771 150 | 21775 150 | 21792 150 | 21801 150 | 21805 150 | 21818 150 | 21826 150 | 21852 150 | 21858 150 | 21862 150 | 21893 150 | 21897 150 | 21900 150 | 21902 150 | 21906 150 | 21931 150 | 21941 150 | 21952 150 | 21959 150 | 21966 150 | 21998 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22025 150 | 22029 150 | 22036 150

| 22052 150 | 22055 150 | 22079 150 | 22101 150 | 22114 150 | 22173 150 | 22216 150 | 22221 150 | 22230 150 | 22232 150 | 22241 150 | 22250 150 | 22270 150 | 22282 150 | 22289 150 | 22291 150 | 22304 150 | 22323 150 | 22372 150 | 22375 150 | 22389 150 | 22437 150 | 22443 150 | 22454 150 | 22465 150 | 22471 150 | 22478 150 | 22495 150 | 22504 150 | 22542 150 | 22547 150 | 22574 150 | 22590 150 | 22610 150 | 22621 150 | 22632 150 | 22647 150 | 22652 150 | 22671 150 | 22702 150 | 22704 150 | 22726 150 | 22740 150 | 22741 150 | 22782 150 | 22829 150 | 22856 150 | 22874 150 | 22883 150 | 22895 150 | 22897 150 | 22917 150 | 22933 150 | 22936 150 | 22980 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23012 150 | 23052 150 | 23053 150 | 23085 150 | 23104 150 | 23117 150 | 23159 150 | 23194 150 | 23196 150 | 23206 150 | 23234 150 | 23247 150 | 23255 150 | 23265 150 | 23312 150 | 23324 150 | 23358 150 | 23375 150 | 23402 150 | 23405 150 | 23408 150 | 23412 150 | 23421 150 | 23469 150 | 23489 150 | 23493 150 | 23509 150 | 23513 150 | 23540 150 | 23554 150 | 23559 150 | 23563 150 | 23585 150 | 23589 150 | 23623 150 | 23673 150 | 23697 150 | 23735 150 | 23744 150 | 23761 150 | 23781 150 | 23782 150 | 23821 150 | 23822 150 | 23824 150 | 23825 150 | 23851 150 | 23870 150 | 23876 150 | 23889 150 | 23915 150 | 23946 150 | 23980 150 | 23994 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24002 150 | 24012 150 | 24031 150 | 24033 150 | 24036 150 | 24039 150 | 24047 150 | 24048 150 | 24050 150 | 24063 150 | 24072 150 | 24077 150 | 24103 150 | 24107 150 | 24112 150 | 24120 150 | 24144 150 | 24177 150 | 24200 150 | 24245 150 | 24253 150 | 24255 150 | 24293 150 | 24296 150 | 24328 150 | 24352 150 | 24379 150 | 24403 150 | 24417 150 | 24465 150 | 24469 150 | 24474 150 | 24492 150 | 24493 150 | 24525 150

| 26753 150 | 26785 150 | 26786 150 | 26787 150 | 26789 150 | 26793 150 | 26798 150 | 26821 150 | 26822 150 | 26838 150 | 26844 150 | 26845 150 | 26913 150 | 26937 150 | 26949 150 | 26975 150 | 26980 150 | 26986 150 | 26989 1000 | 26996 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27000 150 | 27011 150 | 27033 150 | 27042 150 | 27056 150 | 27092 150 | 27095 150 | 27097 150 | 27121 150 | 27140 150 | 27145 150 | 27154 150 | 27155 150 | 27157 150 | 27182 150 | 27193 150 | 27212 150 | 27239 150 | 27249 150 | 27255 150 | 27283 150 | 27292 150 | 27324 150 | 27339 150 | 27341 150 | 27364 150 | 27378 150 | 27403 150 | 27425 150 | 27427 150 | 27428 150 | 27460 150 | 27484 150 | 27504 150 | 27510 150 | 27532 150 | 27546 150 | 27558 150 | 27579 150 | 27587 500 | 27601 150 | 27635 150 | 27637 150 | 27647 150 | 27653 150 | 27666 150 | 27716 150 | 27748 150 | 27751 150 | 27754 150 | 27763 150 | 27777 150 | 27782 150 | 27785 150 | 27787 150 | 27797 150 | 27810 150 | 27818 150 | 27819 150 | 27851 150 | 27907 150 | 27922 150 | 27941 150 | 27954 150 | 27960 150 | 27966 150 | 27974 150 | 27980 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28001 150 | 28004 150 | 28023 150 | 28026 150 | 28030 150 | 28044 150 | 28048 150 | 28056 150 | 28060 150 | 28075 150 | 28079 150 | 28080 150 | 28098 150 | 28105 150 | 28108 150 | 28131 150 | 28134 150 | 28140 150 | 28172 150 | 28185 150 | 28205 150 | 28209 150 | 28229 150 | 28235 150 | 28247 150 | 28265 150 | 28311 150 | 28319 150 | 28373 150 | 28430 150 | 28438 150 | 28464 150 | 28473 150 | 28492 150 | 28494 150 | 28530 150 | 28553 150 | 28570 150 | 28574 150 | 28580 150 | 28595 150 | 28599 150 | 28643 150 | 28650 150 | 28660 150 | 28662 150 | 28671 150 | 28677 150 | 28678 150 | 28685 500 | 28706 150 | 28713 150 | 28740 150 | 28748 150 | 28761 150 | 28790 150

| 28796 150 | 28845 150 | 28866 150 | 28884 150 | 28921 150 | 28925 150 | 28932 150 | 28956 150 | 28960 150 | 28968 150 | 28979 150 | 28994 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29028 150 | 29029 150 | 29058 150 | 29078 150 | 29085 150 | 29095 150 | 29101 150 | 29107 150 | 29120 150 | 29127 150 | 29130 150 | 29141 150 | 29166 150 | 29204 150 | 29207 150 | 29211 150 | 29212 150 | 29289 150 | 29324 150 | 29335 150 | 29385 150 | 29392 150 | 29422 150 | 29423 150 | 29425 150 | 29427 150 | 29441 150 | 29442 150 | 29445 150 | 29465 150 | 29508 150 | 29561 150 | 29570 150 | 29608 150 | 29630 150 | 29638 150 | 29642 150 | 29649 150 | 29651 150 | 29664 150 | 29677 150 | 29706 150 | 29738 150 | 29746 150 | 29750 150 | 29759 150 | 29761 150 | 29762 150 | 29771 150 | 29793 150 | 29814 150 | 29845 150 | 29862 150 | 29881 150 | 29901 150 | 29909 150 | 29935 150 | 29945 150 | 29958 150 | 29983 150 | 29989 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30000 150 | 30007 150 | 30009 150 | 30031 150 | 30036 150 | 30037 150 | 30063 150 | 30070 150 | 30075 150 | 30090 150 | 30117 150 | 30168 150 | 30173 150 | 30183 150 | 30184 150 | 30237 150 | 30259 150 | 30285 150 | 30312 150 | 30334 150 | 30346 150 | 30360 150 | 30362 150 | 30363 150 | 30365 150 | 30389 150 | 30392 150 | 30410 150 | 30415 150 | 30420 150 | 30437 150 | 30445 150 | 30448 150 | 30463 150 | 30471 150 | 30524 150 | 30554 150 | 30589 150 | 30591 150 | 30670 150 | 30724 150 | 30736 150 | 30773 150 | 30779 150 | 30785 150 | 30816 150 | 30827 150 | 30832 150 | 30841 150 | 30842 150 | 30848 150 | 30849 150 | 30890 150 | 30918 150 | 30920 150 | 30927 150 | 30937 150 | 30965 150 | 30992 150 | 30996 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31004 150 | 31022 150 | 31028 150 | 31043 150 | 31064 150 | 31068 150 | 31101 150

05 Juni 2014

| 31165 150 | 31169 150 | 31172 150 | 31175 150 | 31189 150 | 31209 150 | 31215 150 | 31216 150 | 31219 150 | 31224 150 | 31227 150 | 31233 150 | 31239 150 | 31248 150 | 31254 150 | 31255 150 | 31261 150 | 31268 150 | 31270 150 | 31283 150 | 31313 150 | 31325 150 | 31351 150 | 31362 150 | 31389 150 | 31395 150 | 31413 150 | 31416 150 | 31449 150 | 31455 150 | 31460 150 | 31461 150 | 31467 150 | 31484 150 | 31489 150 | 31500 150 | 31509 150 | 31564 150 | 31571 150 | 31582 150 | 31623 150 | 31630 150 | 31636 150 | 31688 150 | 31692 150 | 31709 150 | 31721 150 | 31731 150 | 31793 150 | 31796 150 | 31803 150 | 31819 150 | 31827 150 | 31828 150 | 31829 150 | 31844 1000 | 31867 150 | 31872 150 | 31892 150 | 31903 150 | 31938 150 | 31947 150 | 31967 150 | 31972 150 | 31988 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32013 150 | 32017 150 | 32020 500 | 32029 150 | 32050 150 | 32053 150 | 32061 150 | 32068 150 | 32075 150 | 32080 150 | 32092 150 | 32104 150 | 32113 150 | 32145 150 | 32150 150 | 32163 150 | 32174 150 | 32176 150 | 32177 150 | 32183 150 | 32237 150 | 32241 150 | 32251 150 | 32258 150 | 32265 150 | 32291 150 | 32295 150 | 32302 150 | 32304 150 | 32317 150 | 32319 150 | 32340 150 | 32343 150 | 32382 150 | 32394 150 | 32423 150 | 32437 150 | 32460 150 | 32463 150 | 32480 150 | 32500 1000 | 32501 150 | 32557 150 | 32560 150 | 32581 150 | 32592 150 | 32593 150 | 32595 150 | 32599 150 | 32605 150 | 32675 150 | 32742 150 | 32747 150 | 32749 150 | 32751 150 | 32753 150 | 32772 150 | 32789 150 | 32823 150 | 32827 150 | 32848 150 | 32854 150 | 32859 150 | 32923 150 | 32929 150 | 32941 150 | 32950 150 | 32963 150 | 32972 150 | 32983 150 | 32992 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33008 150 | 33011 150 | 33039 150 | 33056 150 | 33065 150 | 33085 150 | 33092 150 | 33116 150

| 33135 150 | 33154 150 | 33155 150 | 33156 150 | 33162 150 | 33182 150 | 33195 150 | 33196 150 | 33214 150 | 33222 150 | 33252 150 | 33270 150 | 33274 150 | 33284 150 | 33315 150 | 33320 150 | 33324 150 | 33331 150 | 33361 150 | 33366 150 | 33380 150 | 33386 150 | 33395 150 | 33403 500 | 33411 150 | 33423 150 | 33456 150 | 33464 150 | 33486 150 | 33491 150 | 33500 150 | 33508 150 | 33517 150 | 33531 150 | 33534 150 | 33545 500 | 33557 150 | 33586 150 | 33588 150 | 33589 150 | 33606 150 | 33608 150 | 33609 150 | 33623 150 | 33646 150 | 33648 150 | 33663 150 | 33702 150 | 33710 150 | 33743 150 | 33808 150 | 33809 150 | 33839 150 | 33843 150 | 33891 150 | 33898 150 | 33908 150 | 33941 150 | 33954 150 | 33997 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34002 150 | 34010 150 | 34013 150 | 34014 150 | 34015 150 | 34031 150 | 34087 150 | 34088 150 | 34106 150 | 34110 150 | 34142 150 | 34168 150 | 34170 150 | 34178 150 | 34216 150 | 34242 150 | 34259 150 | 34269 150 | 34276 150 | 34304 150 | 34331 150 | 34361 150 | 34433 150 | 34436 150 | 34449 150 | 34454 150 | 34457 150 | 34469 150 | 34488 150 | 34496 150 | 34553 150 | 34556 150 | 34625 150 | 34633 150 | 34643 150 | 34658 150 | 34659 150 | 34699 150 | 34716 150 | 34720 150 | 34722 150 | 34735 150 | 34754 150 | 34756 150 | 34758 150 | 34778 150 | 34786 150 | 34798 150 | 34801 150 | 34853 150 | 34869 150 | 34875 150 | 34881 150 | 34897 150 | 34922 150 | 34946 150 | 34996 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

7007

1,250

17602

200,000

18677

40,000

7008

20,000

17603

2,000

18678

1,500

7009

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

D.A.S. Lucia Getuigen: A.C. Meulens A.Zijlstra

| 24531 150 | 24576 150 | 24601 150 | 24651 150 | 24659 150 | 24663 150 | 24687 500 | 24693 150 | 24712 150 | 24721 150 | 24745 150 | 24771 150 | 24789 150 | 24794 150 | 24795 150 | 24798 150 | 24800 150 | 24815 150 | 24842 150 | 24847 150 | 24849 150 | 24853 150 | 24856 150 | 24862 150 | 24878 150 | 24887 150 | 24912 150 | 24923 150 | 24942 150 | 24945 150 | 24960 150 | 24965 150 | 24973 150 | 24976 150 | 24981 1000 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25002 150 | 25015 150 | 25025 150 | 25052 150 | 25072 150 | 25085 150 | 25088 150 | 25102 150 | 25113 150 | 25120 150 | 25133 150 | 25187 150 | 25189 150 | 25192 150 | 25210 150 | 25214 150 | 25238 150 | 25272 150 | 25298 150 | 25299 150 | 25301 150 | 25305 150 | 25323 150 | 25338 150 | 25339 150 | 25350 150 | 25351 150 | 25354 150 | 25371 150 | 25381 150 | 25418 150 | 25527 150 | 25546 150 | 25558 150 | 25562 150 | 25580 150 | 25587 150 | 25593 150 | 25599 150 | 25620 150 | 25629 150 | 25662 150 | 25675 150 | 25688 150 | 25694 150 | 25721 150 | 25734 150 | 25768 150 | 25788 150 | 25825 150 | 25856 150 | 25878 150 | 25886 150 | 25893 150 | 25899 150 | 25901 150 | 25904 150 | 25917 150 | 25925 150 | 25940 150 | 25946 150 | 25953 150 | 25956 150 | 25962 150 | 25974 150 | 25987 150 | 25989 150 | 25993 150 | 25997 150 | 25999 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26002 150 | 26004 150 | 26013 150 | 26019 150 | 26035 150 | 26059 150 | 26066 150 | 26070 150 | 26074 150 | 26081 150 | 26106 150 | 26131 150 | 26136 150 | 26139 150 | 26145 150 | 26146 150 | 26218 150 | 26231 150 | 26250 150 | 26252 150 | 26254 150 | 26330 150 | 26366 150 | 26370 150 | 26384 150 | 26386 150 | 26406 150 | 26409 150 | 26463 150 | 26465 150 | 26479 150 | 26500 150 | 26579 500 | 26594 150 | 26633 150 | 26635 150 | 26691 150 | 26713 150 | 26751 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 30

Diabierna 6 Juni 2014 “Strea, strea sin bandera unda bo ta bai ora bo cai? Mi ta bai tera bai buska un mucha dushi y tutu cu jama Dexan”. ”Conforme y agredicido na Papa Dios,e la lucha hopi y e la trese hopi alegria pa nos”.Pero Papa Dios di laga e muchanan bini serca mi, no core cu nan, no core cu nan disipel nan no core cu nan paso e Reino di Dios ta di nan tambe”. Mi amor mi dushi nos tutu di cas a bay laga nos:

Dexan Hiron Dennixomar Reginald Conradus 1 April 2011-4 Juni 2014 Su Mami stima:Lixandra Kelly Su Papi: Dennis Conradus Su rumannan hopi stima:Denlixson Conradus Dixmaris Conradus Su wela cu a stime un mundo: Manuela Kelly-De Windt Su welo cu a cuide asina hopi: Efigenio Kelly Ompi: Jeffrey Kelly y famia Tanchi/madrina stima: Nathaly Winterdal-Kelly Ompi/padrino stima: Jairo Winterdal Tanchi respet:Lisa Conradus Su primonan stima: Justin Kelly Britney Lobo Jairson, Jairwin y Jairlyn Winterdal Chayton Kelly Rayen, Chantal, Rodney, Lizienne y Jelitza Conradus Tur su tantanan stima, tanta grandinan stima, prima grandinan Esnan cu semper a compañe den tur momento: Maritsa Sillie, Wil Mc Jannet, Ayza Lacle y Rosario Jacobs Y demas famia, bisiña,conocirnan ta invita tur pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar

Rosario Señora di tur pueblo Un invitacion cordial pa parokianonan di misa Inmaculada Concepcion, Santa Cruz pa asisti na un rosario dedica na Señora di tur pueblo. Laga nos gradici i pidi nos dushi Mama pa sigui intercede pa Aruba i mundo henter pa nan keda warda di corrupción, desaster i guerra. Lugar: misa Inmaculada Concepcion, Sta Cruz. Fecha: Diabierna 6 di Juni 2014 Ora: 6:15 pm. Despues ta sigui un Santo Sacrificio di misa.

Please bin bisti na color. Paso semper nos lo recorde den alegria. Tempo a pasa bay ,pero den nos curason semper bo lo ta. Recordando 5 aña di fayecimiento di:

Josefa (Eni) Wernet-Rasmijn 2009-2014 Nos kier a invita tur famia y conocirnan pa un Santo Sacrificio di Misa, diabierna 6 Juni 2014 pa 7’or di anochi na Misa Inmaculada Concepcion na St. Cruz. Boso presencia lo ta altamente aprecia

Atentamente, Grupo Señora di tur pueblo Aruba

Invitacion Special na Trideum, di Spirito Santo Diadomingo 8 di Juni, Pentecoste Celebracion masha importante di nos religion Catolico.

Dia: Ora: Lugar:

5-6-7- di juni 2014 5:30 P.M. Pro Catedral San Francisco

Pagina 31

Diabierna 6 Juni 2014

Obituario Solo di Pueblo........ Dankbetuiging Op 30 mei 2014 is

Harold Balgobind

Heen gegaan, we hebben de begrafenis van onze lieve vader, schoonvader en nana achter de rug.

Langs deze weg willen we graag een woord van dank tot jullie richten; de wijze waarop wij samen afscheid van hem hebben genomen, uw bezoek en condoleances , dit heeft ons diep getroffen en is voor Ons tot grote steun geweest. Woorden schieten te kort. Onze oprechte dank hiervoor lieve vrienden, overige familie leden, in Suriname, Nederland en Bonaire. Namens fam. Balgobind “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.” Salmo 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza y dolor, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia morto di nos omo stima:

Emiliano Semeleer

Mihor conoci

como: “Omoyano ” 09 Juni 1938- 4 Juni 2014 Tanta y omonan, primo y primanan, comer y compernan y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 7 di Juni pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Sta. Ana pa santana catolico Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Sta. Ana na Noord.

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Sra. Vda. Maria Salome DirkszRosenberg

Gradicimento ta bai na tur cu a manda flor, krans, telegram, e-mail, pin, whatsapp y yamada, Staff y personal di AAA NV, Sta. Rosa, General Store, Do it Center, La Cabana, Compra NV, Budget Car Rental, Broeders y zusters di Damas Intern cuater piso HOH y Dr. Casares, personal di Botica Paradera, Pastor Spila, Pastor Toti pa nan bunita oracionan, Staff y personal di The Olive Tree Funeral Home pa e bunita servicio. Boso muestra di atencion tabata y ta un gran Consuelo pa nos. Dios Bendiciona boso rikamente. Alavez nos kier a invita pa 3 Santo Sacrificio di Misa ariba diabierna 6 Juni 2014, diasabra 7 Juni 2014 y diamars 10 Juni 2014 pa 7’or di anochi na Misa Sta. Filomena na Paradera. Na nomber di su yiunan, nietanan, rumannan y demas famia

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 5859500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

“Laga tur locual cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual cu mi encontra den mi caminda ta bunita, Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita, Laga tur locual mi laga atras keda bunita y laga esakinan Termina den tur buniteza” A fayece inesperadamente:

Alisha Ninotchka Thijsen *25 Maart 1997 † 31 Mei 2014 Na nomber di su: Tata: Norman Alvaro Thijsen Mama: Virginia Alexandra P.H Thijsen-Maduro Rumannan: Aisha N. Thijsen Ashna N. Thijsen Madeleine S. Thijsen Padu:† Juan N. Thijsen Madu: † Margot Thijsen-Maduro Opa: † Francisco Maduro Oma: † Dionisia Maduro-de Cuba Oma: Nini Solognier Tantanan: Mariella y Francis y famia Swinda y Sef y famia Brenda y famia Omonan: Romeo y famia Ady y Yshell y famia Robert y Neida y famia Primanan: Arielle, Priscilla, Linda, Koshema, Samantha, Shamila y Dea, Melissa, Melanie, Mary-Jay, Christy y Chloe, Sarah Primonan: Uriah, Herman, Rick, Bryan, Billy, Ryan, Juan Carlos, Sebastian, Keanu, Zevon Madrina: Jenny Rosales-Wieske Padrino: Lesley Maduro Tanta grandi y omo grandi, conocirnan y bisiñanan. Ex-alumno di Colegio Sagrado Curason, Ex-alumno di Filomena College y Alumno di E.P.B San Nicolas. Amigo y amiganan: Albert Rasmijn Shannon Huizinga Compañeronan di school: EPB San Nicolas Demas Famia: Thijsen, Maduro, de Cuba, Paskel, Croes, Perea, Dubero, Kelly, Geerman, Gil, de Kort, Vrolijk, Venhorst, Rodriguez, Beer, Vicioso, Henriquez, Koolman, Wieske y Rasmijn Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algun persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa Acto di entiero ta tuma lugar diabierna 06 di Juni 2014 pa 4’or di atardi na Misa Sagrado Curason na Savaneta y despues saliendo pa santana Catolico na Savaneta. E resto di Alisha lo ta reposando for di 2:00 pm na misa. Ta deseo di famia pa bin bisti na colornan alegre. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 32

Diabierna 6 Juni 2014

E atletanan di Brazil Taekwondo Stichting a haya nan certificado Siman pasa dialuna e atletanan di e team di Train Hard Fight Smart a haci examen pa cambio di faha y diaranson atardi nan a haya nan certificado for di Alberto KlabĂŠr y Clifford Rasmijn. E materia di examen cu a wordo

duna pa e cambio di faha tabata entre otro; theoria, 1-step, forma, kibramento di palo, 4-hoeks, tecnica y bringamento. Na base di con cada atleta a haci nan examen a laganan pasa pa nan siguiente faha, a concentra mas ariba e parti

di bringamento, tumando den consideracion nan resultado di campeonatonan bringa. Asina por a nota cu Danon y Iyraahim Delamore tabata e unico dosnan cu a salta faha. Ambos atleta a haya faha blauw.

E siguiente atletanan a pasa pa e siguiente faha; Joshua KlabĂŠr a haya faha geel strepi berde, Leonard Phillips strepi geel, Adam Liendo faha geel, John Liendo strepi geel, Micheal Noel faha geel strepi berde y Jyaamhur

Delamore faha geel strepi berde. Alberto KlabĂŠr y Clifford Rasmijn a felicita tur e atletanan cu a pasa pa nan siguiente faha. E proximo examen lo bay ta na luna di October ora cu Henk Meijer ta presente.