Page 1

Diabierna Juli 6

URATACA CENTER

Rusia 2018 DIABIERNA 6 Juli

Awe 6 Juli

Uruguay vs Francia 10’or

Brasil vs Belgica 2’or DIASABRA 7 Juli Suecia vs Inglatera 10’or Rusia vs Croatia 2’or

1

Diabierna 6 Juli 2016

Pa prome biaha den historia

FRACCION DI MEP CU LOGRO HISTORICO

Aroz con Pollo, Chicken, Salada & Banana 585 5212 Agente Vriend haya culpabel den e accidente fatal unda Zinnia a perde su bida

A CANCELA E COBRANZA DI SUSHI ENTRANTE 1 DI JULI 2018

Raymundo Marlin: BO ta Full FOUT!

Rumornan ta bisa cu a nenganan di tank na Aruba

Dos yiunan di Capitan Juan Ramires di Gaviota haya morto na costa di Alta Guajira E dos rumannan a trece un boto Aruba cu un Arubiano a cumpra

Ta condena cu lider sindical ta falta respet pa miembronan di Parlamento Rocco Tjon, lider di Fraccion di MEP:

Ta lamenta cu sindicalista ta malinforma trahadornan di Selimar y ta pidi nan pa huelga!


2

Diabierna Juli 6

Minister Otmar Oduber ta reconfirma e posicion di empleadonan di Serlimar

Den presencia y den acuerdo conhuntamente cu parlamentarionan di MEP, Minister di Infrastructura y Medio Ambiente Otmar Oduber a informa tur e empleadonan di Serlimar cu entrante 1 Januari 2019, Serlimar ta cuminsa cu cobranza pa recogemento di desperdicio. Ley ta stipula cu Serlimar tin cu cobra pa recogemento y procesamento di sushi na tur ‘ophaalpunt’, cual lo sigui cumpli cu ne, e mandatario a afirma. Diahuebs den Conseho di Minister a tuma e decision cu e cobranza conforme ley cu ta existi na e momentonan aki caminda ta permiti Serlimar (cu ta e unico compania obliga pa tene Aruba limpi) cobra pa recogemento di desperdicio ta drenta na vigor 1 Januari 2019. Nada no ta cambia y den e caso aki, manera cu e ley ta bisa y

manera cu Minister encarga cu Serlimar a bisa na diferente ocasion, Serlimar ta cobra tur cas na Aruba pasobra pa ley nan tin e responsabilidad ey. Pa cual tin conseho huridico di abogadonan cu ta indica esey, como tambe veredicto di huez! E metadi e Gobierno aki ta pa conhuntamente percura pa e bienestar di Pais Aruba, bienestar di e trahadornan y di e compania Serlimar, pa cual ta sigui dilanti cu tur e plannan cu a presenta. Pa prome biaha despues di basta aña cu tin un presupuesto completo di 22 miyon, contrario na gobiernonan anterior cu tabata corta esaki. Cual a haci cu awe Serlimar tin casi 12 miyon florin na debe, Minister Oduber a termina bisando. Hunto nos mester traha na bienestar di nos pais!

Raymundo Marlin: BO ta Full FOUT! ANUNCIO Minister di Finansas, Asuntonan Economico, y Cultura ta anuncia cu en conexion cu introduccon di BAVP di 1,5% y adaptacion di e BAZV cu 1 %, e prijs maximo permisibel di LPG pa uzo domestico ta bira como lo siguiente. Prijs pa mayorista: Gas pa cushina (LPG) pa uzo domestico: Afl. 26,60 pa cilinder di 45,4 kg (100 lbs) Prijs pa detayista: Gas pa cushina (LPG) pa uzo domestico: Afl. 46,38 pa cilinder di 45,4 kg (100 lbs) Prijs ta inclui BBO.

Ta condena cu lider sindical ta falta respet pa miembronan di Parlamento Colmo di tur colmo ta ora cu un hende ta coba mama di un otro y papia palabra malo faltando respet. Mas pior e ta ainda, ora cu un lider sindical, den e caso aki di presidente di SEPPA, Raymundo Marlin, ta papia na un manera deningrante contra miembronan di Parlamento. SEPPA y Raymundo Marlin mester pidi despensa pa nan acto baho di ayera, unda te hasta, Parlamento mester entrega un keho oficial contra e sindicato, pa e hecho cu kier a causa disturbio basa riba FALSEDAD y estilo “SPIN DOCTOR” unda kier

a usa Violencia pa secuestra parlamento di Aruba. E hecho cu Raymundo Marlin di SEPPA ta laga tene accion basa riba rumor, ta mustrabo e calidad baho di e persona aki, y di e organizacion SEPPA, cu tin un mentalidad hopi peligroso. No Raymundo Marlin, esaki no ta acceptabel den nos comunidad !!!!!! Crea bo propio storia di fantasia, spin-doctor, draai mundo y lanta accion basa riba mentira y PIOR cobamento di mama! NOS TA CONDENA TOTALMENTE E ACCION

DI AYERA, BASA RIBA MENTIRA Y FALSEDAD. Kico Ady Thijsen of otro parlamentarionan ta warda pa keh’e penalmente pa su acto sin base di ayera? Raymundo y SEPPA por tabatin razon, si nan accion tabata basa riba un decision solido..... Pero ora cu bo ta lanta hende, instiga hende pa lanta basá riba RUMOR.... e ora ey bo tin otro agenda. Ta di lamenta cu asina hopi empleado di Serlimar a wordo engaña y a cay den trampa di e “organizadornan”, of esnan cu a participa na e fakkel optocht, lo ta politicamente motiva.


Diabierna Juli 6

3

Agente Vriend a wordo haya COBRANZA PA culpabel den e accidente fatal RECOGE Y PROCESA unda Zinnia a perde su bida DESPERDICIO A WORDO POSPONI

Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes:

Maart 2015, cual e acusado, polis Jadira Vriend, bao di influencia di alcohol, a ocasiona.

Despues di a warda mas di 3 aña pa haya husticia pa Zinnia Croes, huez a dicta sentencia di e accidente fatal cu a tuma lugar dia 13 di

Diahuebs mainta, Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes a anuncia cu Conseho di Minister a tuma e decision tocante e maneho pa recoge y procesa desperdiciona Aruba. E cobranza pa recoge y procesa desperdicio cu lo a drenta den vigor dia 1 di Juli 2018, a wordo posponi pa 1 di Januari 2019. E tempo aki ta pa duna e acuerdo aki un fase transitorio. Na Augustus 2018, e sistema di cobranza lo wordo presenta na Parlamento.

Kockstraat 4 San Nicolaas Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

Na prome instante huez no a haya proba cu e tabata bebi den e accidente, mirando cu no por a usa e pruebanan di test di alcohol. E acusado a pidi un contraprueba. Tampoco a keda proba e

acusacion subsidiario, cu ta encera e test di alcohol cu no por a wordo usa tampoco. Pero si Corte por a proba cu el ‘a core auto den un forma iresponsabel, causando morto di un mucha di 12 aña. E mayornan di Zinnia a lucha basta tempo pa asina logra pone presion riba Ministerio Publico pa bin cu e caso aki dilanti, apesar di tur e erornan tecnico cu tabata tin dje. Finalmente huez a bay di acuerdo cu loke Fiscal a pidi, cual ta 240 ora di trabao pa comunidad, 24 ora di curso of 120 dia cera y a hala aden su rijbewijs pa 2 aña.


4

Diabierna Juli 6

Parlamentario Alan Howell ta lamenta cu fraccion di MEP a cancela e reunion publico

Fraccion di POR ta lamenta cu ultimo ora ta cancela un reunion publico di asina importancia. Gran parti di nos pueblo tabata en espera riba e reunion aki. Fraccion di POR tabata sinta den sala di Parlamento ta warda e reunion publico cuminsa y djey ta haya sorpresa cu e reunion a cancela. Fraccion di MEP a yama e reunion pa asina minister Otmar Oduber bin duna cuenta di futuro di Serlimar y pa contesta e preguntanan cu segun Fraccion di MEP

e minister no a contesta na nan agrado. Algo cu sigur ta nan derecho y Howell hasta ta haya cu e tabata un bon idea ya cu e di forma aki pueblo lo por a scucha y mira pa nan mes y por a saca nan propio som. Segun Fraccion di MEP nan a cancela e reunion debi cu nan a keda conforme cu 2 punto cu Conseho di Minister a revoca. Pero, di otro banda pueblo a keda na banana pa por a sigui e reunion importante y cayente aki, a pesar cu ta e

pleno derecho pa esun cu pidi e reunion public por cancela esaki. Alan ta keda para ariba cu un debate publico cu minister lo tabata ideal y na su lugar. “Aki no tin stempelparlement mas, aki nos ta traha na bienestar di pueblo. Ta pueblo a pone nos ey toch”. Alan Howell kier a gradici Minister Oduber pa ta presente den sala di Parlamento apesar cu e reunion a ser cancela inesperadamente.

Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes a toca varios punto den Parlamento:

Ta deliberando cu Hulanda riba bahamento di gastonan di personal

Durante un rueda di prensa cu a tuma lugar diahuebs, Prome minister di Aruba, mr. Evelyn Wever-Croes, a menciona cu un di e puntonan cu a atende den parlamento diarazon cu a pasa tabata gastonan di personal. Tin un parlamento cu gusta wordo bon informa y kier keda na altura di kico ta andando. Parlamento a manda yama e minister den un reunion publico. Diarazon e tabata ey pa splica kico ta locual cu ta deliberando cu Hulanda riba dje. Esaki despues cu ora cu CAFT a menciona cu Aruba mester baha gastonan di personal cu 12 miyon, el’ a causa un poco confusion y esaki causa tambe bastante rumor cu si ta bay kita centenares di hende for di trabao. Premier a splica cu por cierto, e parlamento aki ta uno critico y cu a haci hopi pregunta y kier sa exactamente kico ta pasando. Prome minister a splica e plan di gobierno y a splica kico ta e plan financiero y cu e meta ta pa otro aña ta

pa baha e deficit asina tanto cu lo tin un deficit di 0.5%, cual ta 25 miyon.

E aña siguiente e tin cu bira un surplus di 25 miyon y e siguiente aña di 50 miyon. Asina poco poco ta saca Aruba for di e deficitnan y ta yega na un surplus. E meta ta pa baha e debenan nacional, pasobra e debenan ta casi 90 miyon y ta stroba economicamente, financieramente y ta stroba nos stabilidad financiero y economico. Pa por logra esaki mester baha e deficitnan y den e plan, manera cu a splica Parlamento, na aña 2027 lo logra baha e debe na 70% y na 2039 logra bah’e na 90%. CAFT Un otro punto cu prome minister a toca tabata e supervision di CAFT y cu probablemente lo bay yega na otro, dunando CFT ainda 3 aña na Aruba, mientras tanto cu ta cuminsa mesora cu e Begrotingskamer, pa asina e gana confianza y experiencia

y asina, una vez cu ta cla cu CAFT y CAFT ta bay stop di existi, e ora tin un propio organo di supervision, cu ta duna suficiente stabilidad y conocemento. Pa por logra e deficitnan cu tin den mente, pa logra baha e debe na aña 2039, aki 21 aña e debe por fin yega na 50%, e ora awe tin cu cuminsa tuma e

decisionnan. Esey ta algun di e puntonan cu prome minister a trata den parlamento diarazon. Anuncio di tarifanan di recogemento di sushi Pa desvia un rato di e puntonan atendi den Parlamento, prome minister Evelyn Wever-Croes a anuncia cu e plan di maneho

pa cobra pa recogemento di sushi, cu mester a drenta na vigor dia 1 di Juli 2018, a tuma e decision cu lo pospone pa dia 1 di Januari 2019 y pa asina duna un paro transitorio. Na Augustus gobierno lo tin cu pone parlamento na altura di un update, con ta para cu e maneho aki.


Diabierna Juli 6

5

Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes:

Reunion den Parlamento pa trata gastonan di personal:

GOBIERNO DI ARUBA LO NO KITA HENDE DI TRABAO Lo aplica otro formanan pa baha gastonan principal di nos pais a enfatiza cu Gobierno di Aruba lo NO bay kita hende for di trabao y lo no bay mishi cu e derechonan existente di esnan trahando. No lo mishi cu ‘vakantieuitkering’, cu bonus y premienan. Gobierno lo

Aruba awor ta conta cu un Parlamento serioy critico cu kier ta bon informa y ta na haltura di tur loke ta pasa den maneho di Gobierno. Diarazon ultimo Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes a wordo yama pa Parlamento pa un reunion publico pa asina splica loke cu Gobierno di Aruba ta deliberando cu Hulanda. Despues cu CAFT a anuncia cu Aruba mester baha gasto di personal cu 12 miyon florin, a bin hopi confusion y bastante rumor cu e Gobierno aki lo bay kita un cantidad di ambtenaar for di trabao. Premier di Aruba a splica extensamente loke e plan financiero di gobierno ta encera. Meta ta pa aña 2019 baha e deficit te pa yega na un - 0.5 porciento cu ta 25 miyon florin. Aña 2019 e mester bira un surplus di 25 miyon florin y e siguiente aña un surplus atrobe di 50 miyon. Di e manera aki, segun Prome Minister, poco poco Aruba lo sali for di e deficit y yega

na un surplus aunke surplus riba su mes no ta e meta. E meta ta pa baha e debe nacional cu actualmente ta casi 90 porciento y esaki ta stroba e pais su stabilidad economico y financiero. Segun e plan di Gobierno di Aruba, lo baha e debe na 70 porciento na aña 2027. Na aña 2039 e debe lo wordo baha te cu 50 porciento. Prome Minister a trata e punto di supervision di CAFT tambe den e reunion den Parlamento, indicando cu probablemente CAFT lo keda mas o menos 3 aña mas na Aruba mientras cu Aruba mes lo cuminsa mesora cu su propio Begrotingskamer pa asina nan haya confianza y gana experiencia. Una vez cu CAFT bay, Aruba por conta cu su propio organo di supervision cu suficiente stabilidad y conocimento. Tocante gastonan di personal, Prome Minister a indica cu pa logra nos plan pa baha e deficit y e debe na 50 porciento aki 21 aña, aña 2039, awe Aruba mester tuma e decisionnan necesario. E mandatario

aplica otro formanan pa atende cu e tema aki den termino corto. “Esaki tabata un bon reunion cu hopi bon aporte. Parlamentarionan di tanto coalicion y oposicion tabata tin bon sugerencianan cual

ami ta considera un hopi bon reunion pa wak cu Parlamento ta bin hunto y realiza cu nos mester haci algo pa mehoracion di nos pais”, Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.


6

Diabierna Juli 6

Fundacion ADRA Aruba:

Congreso Hubenil titula: Tempo pa Cambio

Fundacion ADRA Aruba, un Agencia Humanitario y Comunitario en conhunto cu algun hobennnan, a dicidi e aña aki pa realiza un Congreso Hubenil titula: Tempo pa Cambio. E lo ta un actividad cu lo abarca temanan hubenil manera: Puppy Love, Sexting, Pornografia, Alcoholismo, Drogadiccion, Descubriendo bo Identidad, Preparando pa Alcanza Exito, Malezanan Venerico y varios otro tema cu lo wordo presenta pa profesionalnan den e area. Cuminsando Juli 15 pa 21; tur anochi di 5:00pm pa 9:00pm, tur hoben di 14 aña en adelante ta invita pa por ta un participante y ricibi e informacionnan cu lo permiti

nan conoce e mihor manera pa por maneha situacion di bida. E temanan cu nos lo ta presentando ta a base di statisticanan cu ta mustra cu nan ta esun mas relevante y necesario awendia. Pa tur persona cu ta interesa den asisti e Congreso aki, bo por cumpra bo ticket na balor di 25 florin na un di e puntonan di venta cualnan ta: Pompstation di Citgo Boulevard y San Nicolas, Aruba Vision Center, CheckPoint Color. E compra di e kaarchi lo encera entrada pa henter e siman, un t-shirt y materialnan y entrada pa e Concierto cu lo ta diasabra 21 pa 7’or di anochi. Tin un pagina cu despues di

tin bo kaarchi cumpra, bo mester subi pa por registra bo participacion. E pagina ta: www.en3amigos. com. Nos ta spera cu cada mayor lo sa di motiva

Chauffeur kedando ilegal pa 4 aña caba na Aruba

Dia 3 di Juli pa 8.20 di mainta Polisnan tabata den un control di trafico na altura di Shaba riba Caya Frans Figaroa, dilanti Isla Bunita Mall. Na e ocasion ey un Polis a para un auto particular color bruin di marca Nissan Platina cu tabata wordo maneha door di e homber ODPB di 28 aña, naci na Venezuela. E chauffeur na e momentonan ey no por a mustra un rijbewijs of un otro documento di identificacion. A puntr’e si e tin un permiso di estadia valido, el a contesta negativo. El ‘a bisa cu el’ a laga su

paspoort na cas. Prome el ‘a declara cu e ta biba den area di Noord. Depsues el’ a menciona Montaña y finalmente el a bisa cu ta na Sabana Liber e ta biba. Sinembargo e no por bisa e number di e cas. Mirando cu e no tin ningun di e documentonan ariba menciona, a hibe den transportwagen pa Warda di Polis na Shaba. Ey a controla cu Guarda Nos Costa y a resulta cu e ta registra pa ultimo biaha den e sistema di RADEX riba 7 di october, 2015. Segun personal di IASA / GNC e ta kedando ilegal na Aruba y nan a buske pa hiba oficina di GNC pa prepara su deportacion.

su yiu pa asisti y di e mesun manera cada hoben, trece bo amigo, bisiña, miembro di famia y cualkier persona pa por forma parti di e 1e Congreso Hubeni: Tempo pa Cambio.

Henter e Congreso lo tuma lugar na Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Santa Cruz.

Homber bao influencia a haya uncuarto gratis na Shaba Diamars pa 4.20 di madruga Polisnan a wordo manda pa un Nissan March shinishi cu tabata para na e oranan ey dilanti di Moko Market. No ta conoci si e chauffeur tabata sperando e lugar habri pa haci compras. E Polisnan cu a yega na e sitio a topa cu e auto hancho habri y nada di e chauffeur mes. A controla den e vehiculo, pero e tabata bashi, loke cu a haci e situacion mas straño. Nan a cuminsa cana den e area pa tira un bista den cercania di e negoshi y berdad nan a bin topa cu un homber drumi na suela dilanti un cas na Moko. Despues a bin compronde cu ta trata di e homber R. (49), kende a wordo lanta for di soño. Mesora a haya un holo fuerte di alcohol, su wowonan tabata cora y e no por a para bon riba su pianan. A dicidi di detene y transporte pa Warda di Polis na Shaba unda cu e tambe a haya un cuarto gratis pa pasa su wayaba.


Diabierna Juli 6

Parlamentario Rocco Tjon di MEP:

Door cu a bin claridad riba e asunto di tarifa pa recogemento di sushi no tabata necesario mas pa un debate

7

CITGO ARUBA TA INFORMA TOCANTE E SHEEN CERCA DI HAF PADEN DI TERMINAL DI CITGO

Augustus lo bay wak con e sistema di cobramento nobo lo bay ta hinca den otro E reunion publico ta un instrumento pa haya informacion. Mescos cu preguntanan cu ta haci por escrito ta un instrumento pa haya informacion. Mirando cu no tabata tin claridad door di e contestanan incompleto door di e mandatario en cuestion, a manda yama e reunion publico. Awor cu tin claridad, no tin nodo mas di debati durante e reunion public. Ora e consenso a inicia, tabata tin otro inquietud tambe a wordo señala den nos comunidad, manera e ley ta discriminatorio y si e ta favorece compania, of Serlimar, si e intencion di e reunion ta pa favorece Ecotech/Ecogas. Sr. Tjon a mustra cu den ningun momento tabata e intencion di e reunion di diahuebs. Tabata tin hopi inquietud pa loke ta e sistema di cobramento. Mirando e contesta tambe cu a haya cu na Augustus ta bay presenta e maneho, e heffingssysteem nobo cu nan ta bay usa, cu nan ta bay presenta esaki na Staten, no por debati ainda riba dje tampoco, pasobra no ta conoci ki sistema nan ta bay usa. Es decir, den concepto di fraccion, no tin motibo mas pa un reunion publico.

Ariba 4 di Juli, 2018 pa aproximadamente 11:10 di mainta Guarda Costa di Aruba a descubri un sheen di azeta cerca di e haf paden di e facilidadnan di terminal di CITGO Aruba. Mas despues CITGO Aruba Refining N.V. (CAR) a

confirma cu e sheen aki a origina di e canto di costa rond di e area di e finger pier a consecuencia di yobida pisa. Inmediatamente a pone dispersante. Tambe a notifica Departamento di Calamidad di Aruba, Refineria di Aruba y

Departamento di Naturaleza y Medio Ambiente. CITGO Aruba Refinery lo keda monitorea e situacion considerando cu e seguridad y cuido di nos empleadonan y medio ambiente ta keda e enfoke principal.

Ladron a bay cu Samsung 8 for di turista Diamars den oranan di atardi pa anochi a presenta na Warda di Polis un bishitante di Aruba pa entrega keho di robo di su celular. Pa 6.50 ta presenta na Warda e señora AD di 24 aña, kende ta un turista, y a duna conocemento di robo di su celular di marca Samsung 8, color preto den un kaft flip flap. El’ a splica cu e tabata hunto cu su amigo riba beach dilanti un hotel grandi. Dado momento nan a dicidi di bay dal un cana, y ora cu el’ a bay pa saca un potret, a corda cu el’ a laga su celular riba e stoel unda cu e tabata sinta. El’

a core bay pero no a haya e celular mas y e stoelnan no tabata tey mas tampoco, y henter e area a wordo haci limpi. El’ a dicidi di bay cerca personal di dicho hotel pero nan a bis’e cu nan no a haya su celular ora cu nan a recoge e stoelnan. E denuncia a wordo tuma. A yega momento pa tur hotel y negoshinan cu ta atende cu clientela, pa pone camara di siguridad pa mantene nomber di nan propiedad na halto. Ta masha hopi turista ta bira victima di ladronicia y principalmente celularnan ta wordo horta.


8

Diabierna Juli 6

Sirbiendo cu alma y curazon pa nos pais

40 aña di hubileo den Cuerpo Policial Aruba

Recientemente a tuma lugar na Centro di Husticia na Macuarima celebracion di 40 aña di Hubileo. Famia, colega- y amistadnan a bini hunto pa mira nan ser keri celebra nan 40 aña den nos organizacion policial. Sr. Dinzey y sr. Chaco Cornelio ta e 2 colegenan cu ta celebra nan 40 aña den organizacion policial. Un trayectoria largo den e mundo policial. Nan ta un di e coleganan cu a bira polis prome cu Aruba a logra su Status Aparte. Nan tin amplio experencia for di unda nos cuerpo a cuminsa y unda e ta awe. “Alto comisario Hoo ta gradici nan pa nan tempo, sosten, sabiduria, integridad y profecionalidad den KPA. Nan a dedica hopi na KPA y ainda nan ta dedicando tempo pa educa y yuda e polisnan hoben cu ta drentando nos

organizacion. Nan ta pasando nan conocimento policial pa e hoben polis por sigui guia nos pais pa mantene e orden y seguridad”. Den cuadro di e celebracion aki sra. Jones tambe a ricibi su landsbesluit. Alto comisario ta contento di wak sra. Jones preservera y sigui crece den su trabao di cada dia. Sra. Hoek-Maduro tambe a ricibi su nombracion como Hoofd Agent. Maske cu tabata tin contratiempo pa su landsbesluit pero e semper a preservera y sigui dedica tempo y zjeito pa su trabao. Alto Comisario sr. Hoo ta gradici e famianan di cada un colega sin nan sosten esaki no lo tabata posibel. E trabao den Cuerpo Policial Aruba ta exigi hopi y ta danki na nan famia pa e amor y pasenshi hunto por logra esaki.


Diabierna Juli 6

Autoridadnan Arubano ta lamenta e tragedia riba lama cu a costa bida di 2 Venezolano

E boto di placer cu tabata involucra den e tragedia riba lama, no a cumpli cu e documentonan oficial cu ta rekeri pa un boto por sali di un forma legal for di Venezuela. Na momento cu e boto aki a yega Aruba e tabata den posesion di un zarpe falso (vertrekdocument di Venezuela). Autoridadnan na Aruba a constata cu e boto en cuestion tabata tin documento falsica (valsheid in geschrift) y a pone Ministerio Publico na altura. Ministerio Publico a pone na prome instante cu un multa mester wordo paga, sinembargo mirando cu e capitan no tabata tin e medionan financiero a dicidi e ora cu lo manda e boto bek pa su punto di origen y no a permiti’e ‘klaar in’. Prome cu e boto a sali for di Aruba Directie Scheepvaart Aruba a revisa si e boto ta apto pa nabega. Den revision a constata cu e boto tabata cumpli cu tur e exigencianan entre otro: suficiente combustibel, salbabida, suficiente awa y comestibel. Na su turno Kustwacht a compaña e boto y su tripulantenan te ora nan a sali for di e awa teritorial di Aruba.

Esaki ta un proceso cu Kustwacht ta haci na tur ocacion, pa sigura cu e boto a sali for di nos awa territorial den un forma responsabel. Despues cu e boto a pasa e awa teritorial di Aruba nos autoridadnan NO ta responsabel mas pa loke por pasa. Pais Aruba ta lamenta e tragedia aki y ta convivi cu e famianan di e victimanan. Palabranan di profundo condolencia y hopi forza den e momentonan dicifil aki na e famia di e fayecidonan.

Polis a atende tres homber pata pata burachi na Noord Diamars ultimo Polis mester a atende tres caso di personanan cu a wordo haya den estado cu nan no por cana. Nan tabata pata pata burachi. Esakinan a sodode den oranan di madruga. Tabata diamars rond di 12.20 di madruga cu Central di Polis ta manda Polisnan di Noord en area di Moko Market pa un persona tira na suela. Na e sitio nan a bin constata cu ta trata di un conoci di Polis, e homber di inicial W., kende ta biba na Saliña. E tabata manera cu e no sa di mundo drumi na suela. E tabata basta bao influencia di alcohol, ta papia bruha, no por a compronde kico e ta papia y no por a ni lanta para riba su pianan. Mirando e situacion di W. a dicidi cu pa su siguridad di dje mes y di otronan ta transporte pa Warda di Polis pa un cuarto gratis. Central di Polis a wordo informa di esaki.

9


10

Diabierna Juli 6

A.T.A. A SINTA CU RAAD VAN KINDEREN DEN SESION DI DIALOGO ENFOKE CON ARUBA POR RESALTA RIBA TERENO DI SERVICIO Pa di tres aña consecutivo Aruba Tourism Authority (A.T.A.) ta participa den e proyecto ‘Raad van Kinderen’. E iniciativa di Prinses Laurentien di Hulanda hunto cu fundacion ‘Missing Chapter’ y UNICEF tin como obhetivo pa laga muchanan asumi un papel mas activo den e desaroyo di ideanan pa yuda compania y sectornan local. Durante aña escolar 20172018, studiantenan di Prinses Amalia School a haya e tarea (dilema) ‘Con A.T.A. por percura pa nos isla por sobresali riba e tereno di servicio cu nos ta duna na nos huespednan? ’Nan a haya un presentacion y splicacion di e tema den cual, entre otro, a papia riba e retonan nobo pa loke ta energia, cuido y medio ambiente entre otro. Esaki ta rekeri tambe pa pensa riba solucionnan nobo pa nos isla y pa mira e cosnan for di un perspectiva diferente. Fundacion Missing Chapter y UNICEF ta kere cu hustamente nos studiantenan por yuda nos sociedad danki na nan perspectiva unico, preguntanan skerpi y tambe logica. Ademas nan ta di opinion cu e muchanan tambe ta stakeholders di nos comunidad cu tin derecho pa duna nan opinion riba asuntonan cu ta determina nan propio futuro. Den lunanan di Maart/ April/ Mei y Juni – como parti di e investigacion, e studiantenan a laga nos turistanan yena un encuesta como tambe nan a bishita nos aeropuerto pa nan wak e prome como tambe e ultimo impresion cu nos turistanan ta haya ora di yega y sali f’e Aruba. E resultadonan di e encuestanan a wordo trata prome cu vakantie grandi, unda A.T.A. a asisti na e ‘Sesion di Dialogo’ caminda e muchanan a trece dilanti e conseho- y conclusionnan cu nan a yega na dje.

E sesion a tuma lugar na edificio di ATIA y tabata dirigi pa Marc-Benson Denz. Ehecutivonan di A.T.A. y CEO Ronella Tjin AsjoeCroes a sinta hunto cu e grupo di 29 mucha cu, pa varios luna, a traha riba e tema bao coordinacion di juffrouw Crystal Kock. Un di e puntonan cu a resalta for di e encuestanan ta, cu nos bishitantenan ta hopi satisfecho cu e servicio cu nos comunidad ta brinda na nan. Amabilidad ta un parti di e servicio duna y un sonrisa ta forma parti di esaki. Si no trata e turistanan cu amabilidad y cordialidad, nan no lo kier bolbe nos isla pa pasa nan vacacion. Cu otro palabra, nos ta y mester keda duna e turistanan un experiencia unico, unda nan ta sinti nan mes special y e sentimento aki mester wordo duna na e turista manera e yega nos isla te na momento cu nan bolbe nan pais. Despues di e Sesion di Dialogo, den cual e studiantenan a trece nan idea- y sugerencianan dilanti, directiva di A.T.A. y di ‘Raad van Kinderen’ a sinta hunto pa analiza e informacion obteni y con por implementa esaki den e plannan existente of riba termino corto. Tabata impresionante pa mira e prestacion /interes di

e muchanan y e puntonan presenta durante e Sesion di Dialogo. E oportunidad ta uno cu ehecutivonan a probecha pa reta e muchanan haciendo preguntanan al caso cu a keda bon contesta. Cada aña ta scoge un school

basico/ preparatorio na Aruba unda e studiantenan ta participa den e proyecto ‘Raad van Kinderen’ conociendo un industria of organizacion local y ta haya e tarea di formula solucionnan pa un dilema en particular. A.T.A. ta kere y ta sostene e proyecto firmemente

ya cu ta brinda un plataforma den cual nos muchanan por amplia nan conocemento riba nos industria turistico, y e oportunidad pa participa activamente desaroyando nan sinti di responsabilidad civico.


Diabierna Juli 6

11

Rumornan ta bisa cu a nenganan di tank na Aruba

Lider di Fraccion di MEP, sr. Rocco Tjon:

GOBIERNO NO LO COBRA DEN Dos yiunan di AÑA 2018 PA RECOGE SUSHI Capitan Juan Ramires di Gaviota haya morto na costa di Alta Guajira Un ora prome cu e reunion publico riba desaroyonan den Serlimar, Staten a ricibi un carta for di Gobierno.

E dos rumannan a trece un boto Aruba cu un Arubiano a cumpra

Den e carta aki ta splica cu: 1. Nan no lo cobra pa recoge sushi den aña 2018. Esaki p’e motibo cu ya tin fondo aloca pa esaki den presupuesto. 2. Adicional gobierno a duna di conoce cu nan lo revisa e maneho cu kier hiba pa cobra pa recoge sushi y presenta esaki na Staten Augustus venidero. Cu e carta aki e contestanan incompleto ricibi anteriormente door di e mandatario, encarga cu entre otro Infrastructura y Medio ambiente, ta wordo

Dos ruman homber a wordo haya morto na costa di Alta Guajira ayera, despues cu nan tabatin algun dia perdi riba lama. Tur cos ta mustra cu nan tabata na Aruba, unda cu nan a trece Aruba un boto cu un Arubiano a cumpra. Debi cu e documentacion di e boto aki no tabata completo, autoridad a dicidi pa no laga e boto drenta y a exigi nan pa nan sali bek pa Venezuela.

por a caba cu nan cual por a ocasiona cu e boto lo por a yena cu awa. E pump pa saca awa lo a stop di traha, te ora cu e boto a zink.

Ta ser bisa cu e dos rumannan aki lo a avisa cu e gasolin lo no yega y cu nan kier tank. Sinembargo un of otro autoridad, of ASTEC, lo a ignora e peticion aki y lo no a laganan tank. Djey nan lo a wordo pasa pa Guarda Costa cu a compañanan te cierto punto y djey a laga nan bay direccion Venezuela. A transcuri 4 dia cu nan no a yega nan destinacion. E alegacion tey cu gasolin lo

Na Aruba, hopi a keda den shock di tende e noticia aki. Ta na su lugar pa autoridad emiti un aclaracion riba e alegacion di gasolin, esta cu nan a wordo nenga y cu esaki lo por ta e causa di loke a sosode. SOLO DI PUEBLO ta manda palabra di condolencia na tur nan amigonan na Aruba y na e famia y e tata cu perdida di dos yiu.

Consecuentemente nan por a hoga y asina coriente a hiba nan curpa na Alta Guajira. Nan ta yiu di un bon conocido di Aruba, kende ta capitan di Gaviota, un barca masha conoci cu ta trece cosnan Aruba.

completa. Es decir no tin motibo mas pa e reunion publico. Nos estado di derecho a prevalece y esaki debi

na liderazgo di e lider di coalicion, Minister President Wever-Croes cu a respeta e organo Parlamento y revoca e decision tuma anteriormente door di Conseho di Minister.


12

Diabierna Juli 6

Rocco Tjon, lider di Fraccion di MEP:

Ta lamenta cu sindicalista ta malinforma trahadornan di Selimar y ta pidi nan pa huelga! Un punto mas cu Tjon a menciona, ta di lamenta cu tabata tin hopi personal di Serlimar para pafor di Staten y ta contento cu tur colega di fraccion di MEP a baha tambe pa conversa cu nan y kico ta resalta di esaki, ta cu nan a wordo informa door di nan sindicato cu nan mester bin na parlamento pa huelga pasobra MEP lo bay pasa un mocion pa cambia e ley y asina pa favorece otro companianan y pa perhudica Serlimar. Y na otro banda kico ta wordo bisa, diferente di e trahadornan a duna fraccion di conoce cu nan no sa pakico nan tey. Nan a haya un opdracht pa bay ey. Esaki ta condenabel! Ta haci un suplica cu e mandatario pa dialoga cu e sindicato y e gerencia di Serlimar y splicanan cu e maneranan di actua aki, no ta na bienestar di ningun hende. Na mesun momento tambe ta invita henter e personal di Serlimar, manera cu Tjon a indica den un entrevista, partido MEP ta sali na bienestar di e clase trahador. Den ningun momento so e lo ta motibo pa perhudica Serlimar. Al contrario, hustamente MEP kier pa Serlimar funciona optimalmente y hopi eficiente. Pa e motibo ey tambe Augustus, ora gobierno bin duna un update over di con e recursonan ta

wordo aloca, a wordo usa te cu awor aki, lo haci peticion di delanta tambe, pa por haya tur documento y informacion relevante pa por mira con ta bayendo cu Serlimar. Pa si nan tin mester di mas recurso, esaki wordo aloca tambe. Pa por yega na un decision asina pisa, vooral den un crisis financiero, mester haya tur documento relevante pa por ta sigur si, cu Serlimar ta wordo maneha cost-efficient. mester bay haya informacion di contractnan cu ta cera, di casonan di personal, dicon material ta wordo manteni, etc. Kier meen por garantiza personal di Serlimar cu partido MEP semper ta na fabor di e clase trahador y semper lo ta na fabor di un ley cu no ta discriminatorio. Tambe Tjon a felicita Prome Minister cu a mustra grandeza y liderazgo door di asumi responsabilidad y ora e analisis cu e ta haci y ta sali afor cu kizas e decision pa wordo tuma anteriormente no ta na bienestar awor aki di comunidad ainda, e ta mustra e liderazgo di revoca un decision asina tambe. Esaki ta algo di aprecia y na mes momento tambe, e ta mustra e respet pa e organo parlamento. Un dia sigur bunita pa democracia y pa poco poco cuminsa restaura confianza den politica na Aruba.


Diabierna Juli 6

13

President ACTAA, Ewald F. J. Mohamed:

NA AEROPUERTO REINA BEATRIX:

INSPECTOR DI DCA TA CREA SITUACION POTENCIALMENTE INSEGUR DEN TOREN DI CONTROL Asociacion di controladornan di trafico aereo di Aruba a tuma nota cu diabierna ultimo a surgi un situacion basta fastioso den toren di Aeropuerto Int. Reina Beatrix, caminda un inspector di Departamento di Aviacion Civil a presenta den toren menazando e controladornan di lo yama polis pa nan. Esaki pasobra e controladornan no por a entrega e inspector un copia di un e-mail interno di ANSA NV. E inspector a dicido di bay te den toren di control, hopi altera, causando un situacion hopi fastioso, caminda e tabata distrayendo e controladornan di haci nan trabao. Esaki no ta permiti bao di ningun circumstancia, mirando cu e seguridad di nos trafico aereo ta den man di nos controladornan.

E situacion a bay asina leu cu e inspector a yama polis pa asina trata na “forza” e controladornan pa dune un copia di “e e-mail”. Na momento cu polis a presenta a scucha e version di tur dos banda, caminda cu e controladornan a splica cu ta contra nan reglamentonan pa entrega propiedad/ informacion interno di compania na otro persona nan. A indica na e agente cu ta cerca nan superiornan e inspector mester busca su informacion y no cerca trahador direct. E agente a opta pa bay papia cu e inspector den nan breakroom pa asina e controladornan por sigui traha trankil y despues di algun minuut a bandona e oficina. Ehecutando e trabao di controlador di trafico aereo riba su mes tin

su momentonan di stress pasobra nos tin hende su bida den nos man tur dia y semper nos mester ta perfecto. Pesey nos ta lamenta e manera con e inspector a handel e situacion

aki mirando cu el’a trece mas stress riba e controladornan di trafico aereo y tambe kita concentracion di nan trabao pa deal cu un inspector agita. Hopi di lamenta ta cu e

inspector en cuestion ta un ex - controlador di trafico aereo cu mester tabata sa con pa handel e situacion hopi mihor.

Pa prome biaha den historia

Fraccion di MEP den Parlamento cu logro historico a cancela e cobranza di sushi entrante 1 di Juli 2018 Fraccion di MEP den Parlamento di Aruba a logra algo historico, unda cu pa prome biaha por a mira cu un fraccion di parlamento ta haci uso di su poder como organo di mas halto na e pais aki, pa por a expresa su voz, su preocupacion y traduci esaki cu a laga cancela e cobramento di sushi cu mester a cuminsa entrante 1 di Juli 2018. Manera cu ta conoci e siman cu a pasa, e minister encarga cu Serlimar a sali y a anuncia cu lo cuminsa cobra pa sushi entrante 1 di Juli y aki ta na unda cu fraccion di MEP a manda haci pregunta, en bista cu ya caba a aloca fondonan

necesario pa Serlimar pa aña 2018. A aloca 16 miyon y 5 miyon y no tabata compronde e urgencia ni e necesidad pa cuminsa cobra sushi entrante 1 di Juli. Esaki a conduci cu ayera e noticia a sali cu conseho di minister a cancela nan decision, a hala aden nan decision pa cuminsa cobra sushi entrante 1 di Juli y a pospone esaki pa despues. Esaki ta un logro historico cu nos por mira cu e Parlamentarionan ta haciendo nan trabao di control, ta vigilando Gobernacion y den e caso aki a logra scapa e pueblo un cobranza awor aki den e luna di Juli.


14

Diabierna Juli 6

Kiwanis ta presenta su buki ‘Axel y su Pork’i Spaar’

Kiwanis Club of Young Professionals Aruba (KYPA) ta presenta e proyecto educativo di buki ‘Axel y su Pork’i Spaar’. E buki aki ta forma parti di un serie di actividad cu KYPA ta eherciendo for di aña 2012 pa asina concientiza y educa muchanan di nos comunidad riba e topico di finanzas personal. Asina aki KYPA ta contribui na crea un comunidad fuerte y consciente pa futuro. E storia di ‘Axel y su Pork’i Spaar’ ta un storia cu lo concientiza y educa nos muchanan riba e topico di finanzas personal. E meta di e buki ta pa siña nos muchanan entre 8 pa 10 aña con pa genera placa, gasta placa conscientemente, inverti placa pa por genera mas y tambe comparti cu esnan cu no tin. Nos ta convenci cu e balornan aki ta importante pa nos muchanan pa asina den futuro nos tin un comunidad capaz y responsabel. E buki a wordo skirbi pa Edselyn Figaroa y ilustra pa Leidys Ledesma. E personanan menciona cu nan mente creativo a yuda KYPA desaroya e buki aki. KYPA ta sigur cu e muchanan lo disfruta di ‘Axel y su Pork’i Spaar’ y tambe cu e lo haci un diferencia cerca nos mucha- y mayornan pa stimula lesamento. KYPA conhuntamente cu Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi lo ta organizando cuatro atardi di storia rond di Aruba.

Muchanan cu registra y participa na e atardi nan aki lo haya un buki completamente gratis. E atardi nan di storia lo ta riba 21 di Juli na MFA Noord, 28 di Juli na MFA Paradera, 4 di Augustus na YMCA San Nicolas y 11 di Augustus na Biblioteca Nacional na Playa. Tur atardi di storia lo ta di 5’or pa 7’or y pa participa mester registra via di e-mail na secretary@ kyparuba.org of manda un mensahe na e pagina di Facebook di Kiwanis Club of Young Professionals Aruba. E proyecto aki ta posibel danki na nos banco nan comercial Aruba Bank y Caribbean Mercantile Bank cu desde inicio a sostene e projecto aki di KYPA. Ambos banco lo ta presente na e atardi nan di storia pa

asina informa mayornan con pa habri un cuenta di spaar pa nan muchanan. KYPA

ta invita pueblo henter specialmente nos muchanan pa registra y asisti na e atardi

nan di storia y cera conoci cu ‘Axel y su Pork’i Spaar’.


Diabierna Juli 6

15

Universidad di Aruba ta anuncia

Programa nobo di MBA di 2 aña ta cuminsa na September

Awe Universidad di Aruba a anuncia cu nan lo ofrece programa di MBA, cual lo dura 2 aña. E programa aki ta diseña pa individuonan cu tin un “full time” job y cu ta desea di amplia nan habilidad den maneho. E programa, cual lo inicia Dialuna dia 3 di September lo ta den dos parti. Den e prome aña lo duna diez vak y den e di dos aña ta rekeri pa completa un tesis. E prome aña lo ofrece 8 vak obligatorio incluyendo Human Resources, Philosophy of Research, Corporate Finance, Leadership and Ethics, Innovation and Entrepreneurship, Marketing and Social Media, Strategy and Organization, Research Design y tambe Methodology. Tambe lo tin e tres “elective courses” cual ta Business Law, Digital Leadership and Transformation y Psychology

of Effective Communication. Studiantenan lo mester scoge dos di e tres “electives”.

E aña lo keda reparti den cinco (5) semester separa den 2 luna cada uno, esaki ta September/October, N o v e m b e r / D e c e m b e r, Januari/Februari, Maart/ April y Mei/Juni. Durante cada semester lo duna dos vak den oranan di anochi sperando cu studiantenan lo atende Universidad dos biaha pa siman durante cada semester. E coordinador di e programa di MBA, Dr. James Hepple, ta un “Assistant Professor” den e facultad di Hospitality Management y Tourism Studies na Universidad di Aruba. E lo duna un di e vaknan cu otro docentenan incluyendo Dr. Simon Hudson, Dr. Scott Smith y Dr. Robin Dipietro, tur

di Universidad di South Carolina. Tambe tin docentenan di Universidad di Aruba mes cual lo ta docente Don Taylor di International Business Law, Economics, Finance and Accounting Law, Kimberly Greaux, docente di Business and Research Methodology, y Rosabelle

Illes, docente di Psychology. Universidad lo tene un “open house” dialuna 9 di Juli pa 6:30 pm proveyendo mas informacion di e programa. E deadline pa registra ta 24 di Juli 2018. Lo haci entrevista di 1 a 1 cu tur esunnan cu a aplica permitiendo discusion

detaya di tur implicacion di cuminsamento di e programa di dos aña. Universidad lo notifica tur esunnan cu a aplica si a acepta nan of no y lo haci esaki no mas tarda cu dia 15 di Augustus. E programa lo ta na Ingles y e “tuition fee” ta di 4.500.00 florin pa aña.

Rocco Tjon di MEP:

Dia 1 di Januari 2019 lo cuminsa cobra pa recogemento di sushi Na Augustus Gobierno tin cu duna un update con a para cu e situacion aki E reunion publico cu mester a tuma lugar over di Serlimar, cual parlamentario Rocco Tjon a yama di parti di Fraccion di MEP y e motibo tabata door cu dia 29 di Juni, a haci diferente pregunta por escrito na e mandatario en cuestion, caminda cu a puntra pa e splica atraves di maneho, atraves di su documentonan, ta con el’ a haci yega na e decision pa for di 1 di Juli caba, cuminsa cobra ciudadanonan pa recoge sushi. Un otro parti di e preguntanan tabata fiha riba e hecho cu, mirando cu den e presupuesto di 2018, ya caba a tene cuenta cu e aspecto aki. Y e ta skirbi asina ey tambe, cu mester di un adicional di 5.4 miyon florin pa cubri e gastonan aki, specificamente. E motibo cu tabata tin mester di e fondonan adicional aki, ta pasobra tabata tin discusion andando ainda, cu diferente stakeholder pa wak ki suma ta bay cobra pa

recoge sushi, si ta bay cobra pa recoge sushi, etc. Mirando e contestanan cu a haya di e mandatario en cuestion dia 30 di Juni, 2018, MEP no a keda satisfecho cu e contestanan y a splica esaki tambe durante un rueda di prensa cu a haya e contestanan aki, tabata incompleto. Pa e motibo ey a yama un reunion publico. E reunion publico cu a yama diahuebs, ta pa trece claridad riba e aspecto di si ta en berdad cu e fondonan adicional aki a wordo aloca y dicon no ta wordo usa y en caso pakico, si no nan lo wordo usa. E otro banda tambe ta pa presenta e maneho. Den e contestanan cu a haya a wordo referi na un ley. Sr. Tjon a sigui menciona cu prome cu e reunion mester a tuma lugar, a ricibi un carta di gobierno y lider di e coalicion aki, Minister Presidente, a enfoca cu e decision cu a wordo tuma den ministerraad dia 26 di Juni, caminda

cu e carta ta bisa cu nan ta revoca e decision y cu e fecha pa cuminsa cobra lo bira 2019. Ey lo bay haya un periodo di transicion. Manera cu a señala, ya caba e fondonan aki tabata aloca den presupuesto 2018. Adicional, kico ta wordo bisa den e carta aki tambe ta, cu Augustus, gobierno lo bin parlamento pa duna un update di con e recursonan ta wordo aproba durante presupuesto a wordo aloca y con ta para cu e situacion aki, si ta bay tin mester di recursonan adicional of no y na mes momento tambe nan lo presenta e ora ey na Staten, e manera con lo bay cobra na 2019. Nan lo presenta e ora ey e heffingssysteem. Es decir, no tin motibo mas, den concepto di MEP awor aki pa sigui cu e reunion publico.


16

Diabierna Juli 6

Regla y procedura pa cu trafico maritimo entre Venezuela y Aruba

Desde cu a anuncia cu e frontera cu Venezuela lo habri, un comision a wordo lanta pa yega na acuerdonan transparente entre pais Aruba y Venezuela. E comision a ser yama “Commissie Grensopening Venezuela”, den cual e diferente departamentonan kendenan ta traha na frontera ta reuni pa yega na un proceso acceptabel tanto pa Aruba como Venezuela. Departamentonan cu ta forma parti di e comision ta: Directie Scheepvaart Aruba (DSA), APA/ASTEC, IASA, Departamento di Aduana, Cuerpo Policial Aruba y Kustwacht. E comision kier splica con e proceso ta hinca den otro pa asina pueblo por compronde. E pasonan pa un boto di carga of di placer por drenta Aruba ta como lo siguiente: 1. DSA, previo na salida di un embarcacion, ta haci e

control ariba e legalidad di documentacion, manera e vertrekpas of zarpe y e documento di exportacion cu mester ta valido y registra na Venezuela. Despues di eynan e ta pasa pa ASTEC na unda: 2. ASTEC lo haci su controlnan necesario riba prearrival, registracion di e botonan di carga y esunnan di placer. Den e fase aki tin contacto intensivo cu e Capitania di Venezuela encuanto e documentacion. Den caso cu den e fasenan 1 y/of 2 algun di e documentonan no ta valido, e boto no ta wordo permiti pa drenta Aruba, pues e NO ta wordo ingeklaard. Si, lo haci e control necesario pa verifica si e boto ta apto y sigur pa sali bek y pa bolbe su pais di origen. 3. IASA ta eherce control ariba e documentonan di e tripulantenan pa asina nan por wordo ingeklaard/

uitgeklaard. Den caso cu e documentonan no ta na ordo, e boto y su tripulantenan NO ta wordo ingeklaard y lo mester bay bek. 4. Departamento di Aduana ta controla e mercancia/ carga cu ta abordo pa mercancia/carga cu mester paga invoerrechten y accijnzen, pero tambe pa mercancianan prohibi. Na final di e proceso tur 4 departamentonan mester duna nan aprobacion pa asina e boto y tripulante por haci nan entrada na nos isla conforme nos leynan y e acuerdo entre Aruba y Venezuela. E “Commissie Grensopening Venezuela” ta spera cu nos por a informa pueblo y medionan di comunicacion debidamente con cada departamento ta eherce nan trabao den e proceso di entrada di botonan di carga y di placer for di Venezuela.

SALE, SALE, SALE Come & enjoy of Great SAVINGS Valido te cu 31 Juli 2018 New Collection is not included!

Open from 2:00 pm7:00pm! Shiribana 12 B! Paradera


Pagina 17

Diabierna 6 Juli 2018

Polisnan diaranson ultimo a atende casonan cu a wordo señala como sospechoso y a resulta cu tabata trata di casonan den cual droga tabata envolvi, pa propio consumo y pa benta. E prome caso a sosode rond di 1.40 di madruga. Na e momento ey personal di Kust Surveillance tabata coriendo banda di e tanki di Jaburibari ora cu nan a mira un auto blanco, KIA Rio staciona den e area. Personal di Aduana a listra e auto y riba e asiento patras nan a haya un caha cora skirbi BEATS cu dos saco di plastic cu yerba berde. Y un caha di aluminium chikito cu un grinder den dje. Tambe tabatin vloeipapier y un pipa den e caha cora. Relaciona cu esaki a detene 3 homber y un muhe: e hombernan PM (18); DDK (22); EA (22) y e muher NM (24). Tur a wordo deteni

pa violacion di ley di droga. Nan a wordo hiba warda y presenta dilanti di Fiscal Auxiliar. E otro caso a tuma luga of a keda registra pa 4.15 di atardi. Durante control riba beach na altura di e corridor entre dos hotel grandi riba Boulevard e Polisnan di Strandpolitie a mira algun conoci di nan, esta e homber C., H. y J, kendenan tabata sinta hunto bou di un palo di mata na altura di Palm Pier. E trio aki ta conoci di ta bende droga na turista den e area, pa cual e polisnan a dicidi di controla y core cu nan for di e sitio. Na yegada di Polis e hombernan C y J di biaha

Dos ilegal a yega Aruba ofreciendo arma

Diaranson den oranan tempran di mainta Polis di San Nicolas ta wordomanda na Lagoe Heights caminda un persona tin algo di conta nan.

Polisnan ta bay banda di Lago Heights Ballpark, pero prome cu yega eynan ta wordo aserca pa un homber desconoci. E homber aki ta declara cu un homber, aparentemente ilegal a puntr’e si e por presta su celular un rato pa haci un yamada. Despues e homber a mustre un arma di candela color plata y cu e ta

bendiendo esaki pa cierto suma.

E homber aki hasta a comenta na dje cu el a yega e mainta ey hunto cu un grupo di persona den bota y cu nan a logra drenta cu droga y arma. Relaciona cu esaki hunto cu coleganan di Rapid Response Team y otro patruyanan y K-Unit a rondona e bisindario. Pa 9.50 di mainta e dos personanan aki a wordo deteni y entrega na personal di UGC (Unit Georganiseerde Criminaliteit).

Chauffeur pata pata burachi mainta tempran Diaranson den oranan tempran di mainta asistencia a wordo pidi pa un homber basta bou influencia di alcohol pa cual personanan a dicidi di kita e yabi di auto for di dje. Pa 9.30 di mainta Polisnan ta wordo manda banda di Morning Supermarket na Paradera pa un chauffeur cu tabata drumi den su auto. E lo ta basta burachi. Na e sitio e Polisnan ta haya e auto pero bashi. Nan a drenta den e supermercado y a papia cu e empleadonan. Un di nan a conta e Polisnan cu e homber burachi a subi e parkeerplaats pa staciona su auto. Mirando su estado nan a dicidi di kita e yabi for di dje y evita asina cu e ta sigui maneha auto den e estado ey.

A mustra Polisnan e auto y esaki tabata un auto di huur shinishi, Hyundai I-10. E homber despues a cana bay zuid. E polisnan a sigui e mesun direccion en busca di e chauffeur burachi. Na altura di parcela Paradera 62-B un homber tabata haci señal cu nan manera cu e kier bisa nan algo. E homber a conta nan cu un homber desconoci a cana drenta e cura di e cas Paradera 62-B y e ta parce hopi burachi. Berdad nan a top’e tira na suela, sin ningun letro den su curpa. E no por ni para. E tabata papia bruha y no por a compronde mucho bon kico e ta bisa. Despues el a resulta di ta EJHT di Venezuela. El a haya un cel na Santa Cruz pa pasa su wayaba.

a cuminsa cana bay for di e sitio. H. tabata un poco fastioso y mester a bis’e diferente biaha pa e bay for di e sitio. El a nenga di bay te ora cu el a mira un patruya yega na e sitio. E momento ey el a dicidi pa boluntariamente bay. Pero a pidi nan tur permiso pa listra den nan tas y tur a duna permiso. Despues cu nan a bay for di e sitio, a dicidi pa listra e parti unda nan tabata sinta, pasobra ta conoci cu nan sa sconde esaki den e santo blanco of den e matanan. Den e “Arubaantjes” a haya dos saco di plastic cu yerba cu ta hole manera marihuana. Nan a wordo confisca y entrega na departamento di narcotica.

Asistencia di Polis pa dos homber fastioso Diaranson pa 3.15 di atardi presencia di Polis ta wordo pidi na beach banda di Marcels Watersports relaciona cu un persona indesea. Na e sitio e Polisnan ta papia cu un trahado femenino di e watersport. El a declara cu un homber color scur di mas o menos 2 meter halto, bisti tur na blanco y un petchi cora a yega eynan un rato prome. El a cay sinta riba un di e stulnan di beach y a cende un sigaria di marihuana pa e huma. El a hala su atencion riba esaki pero e homber a bira “onbeschoft”. Pero e no tabata mas na e sitio. E Polisnan a cana bay nort unda cu, segun e hendenan di e eybanda, el a cana bay pero no a topa cun’e mas. E otro caso a keda registra pa 4.30 di atardi na Madiki Kavel. Na e ora indica Cenrtal di Polis ta manda un patruya na Madiki Kavel pa un persona cu tabata di remate. Na e sitio e Polisnan ta wordo aserca door di e señora Y., kende ta doño

di e cas. E ta conta nan cu un mucha muhe cu ta biba eynan hunto cun’e, a pasa man pa dos cuchiu y a keda wak den su direccion. Despues di esaki e mucha muhe (M) a cana bay den su camber y a cera esaki na lock. Un rato despues e mesun cos a sosode y den presencia di mas mucha. Pa e motibo aki el a sinti su mes hopi menasa, mas ainda pasobra M tin problemanan mental. E Polisnan a papia cu e mucha muhe di inicial M y el a bisa cu e ta scucha stemnan cu ta bis’e cu e mester haci e cosnan ey. E sa cu e mester busca ayudo pa e scuchamento di bosnan y e ta dispuesto pa ricibi ayudo. Ta parce cu M tin algun tumor den su cabes y esakinan ta empeora su situacion psychiatrico. Mirando loke cu a pasa, e Polisnan pa siguridad di dje y otronan, a hib’e Warda di Polis na Playa. Den consulta cu SCP a busca ayudo di slachtofferhulp. Despues el a wordo transporta pa Emergencia na Hospital pa tratamento medico.


Pagina 18

Diabierna 6 Juli 2018


Pagina 19

Diabierna 6 Juli 2018

Cantidad record di boto inscribi y 1200 Kilo di pisca durante Torneo di Dia di piscador 2018 Celebracion di solidarismo di piscador sumamente exitoso

Diadomingo ultimo piscadornan di Aruba henter a celebra Dia di piscador cu un candente torneo di pesca y ambientoso dia di famia cu un festival di cuminda di lama, aya na beach dilanti di Centro di Pesca Hadicurari. E aña aki e cantidad record di 50 boto inscribi a pone un toke excitante na e torneo di pesca cu for di marduga piscadornan a bay pisca, pa den oranan di atardi yega pa pisa esaki pa un total di casi 1200 Kilogram di pisca valido. Bon Ambiente: Ni awacero di bendicion torencial por a desvia di e celebracion dilanti di e pier unda e dia di famia a goza di ambiente musical tremendo mientras por a saborea platonan di cuminda di lama bao di varios tent na beach, mescos cu un bar a la piscador. piscadornan a luci atrobe den nan camisanan di seguridad riba lama cu e centro ta provee na tur participante. Ganadornan Mayor Ehemplar: Tabata tin premio pa varios tipo di pisca. Ganador di e Pargo Cora mas grandi tabata pa e boto Shoustienne di Chin Kelly y famia, cu un pargo cora di 6.1 kilo. E Dorado di mas grandi a bay pa e boto Shakim di Capitan Raul Croes y Rocky Petrochi pisando 7.2 kilo. E boto di Rudshirley di Capitan Louchi Eduwardo y rumannan Nacho y Nando, a pisa un carpitan gigante pisando 9.1 kilo. Un Pishiporco di di 2.9 kilo treci aden pa e boto Vilenska di Capitan Omar Andrade a bay cu Mayor Ehemplar Pishiporco. Picuda di mas grandi a bay pa Picuda Boys di e boto Shahayra di Capitan Chin Christiaans pisando 5.9 kilo. E boto Juliana di

capitan Yek Christiaans, Eddy Webb y Randy "Topo" Loopstok" a marca un Mulato di 10.4 kilo. E boto Pochito di sr. Carolina a trece un Djampou Rabi Gay pisando 14.9 kilo pa Mayor Ehemplar Djampou di e torneo. Conofes mas grandi, pisando 12 kilo, a bay pa e boto Sagmary di capitan Mercelino Clarinda. E mayor ehemplar di henter e torneo a resulta di ta un Brasi di 26.2 kilo. Ganadornan mayor kilahe pa categoria: E premio pa boto crioyo cu mas kilahe a bay pa e boto Shahayra cu tabata tin 69.2 kilo. E boto Shahayra alavez a bay cu e prome lugar den categoria crioyo/tradicional tambe y e pot cu e piscadornan mes ta pone. Na di dos lugar den e categoria crioyo tradicional a keda e boto Juliana di Capitan Yek Christiaans

cu 66.1 kilo y na di tres lugar den e categoria crioyo tradicional a keda Rudshirley cu 47.6 kilo. Na di tres lugar den categoria open a keda Persistence di Capitan Marcelino de Jezus cu 73.5 kilo. Na di dos lugar, e boto Vilenska di Omar Andrade cu 82.4 kilo y ganadornan absoluto di categoria open y alavez ganador di e pot, tabata e boto Tonino di Marcel y Leo Briesen cu nada menos cu 142.8 kilo A honra dos baluarte: Manera ta e tradicion a rindi homenahe na dos baluarte di piscamento. E aña aki tabata sr. Leoncito "Chito" Rasmijn cu a haña un reconocimento special pa su contribucion. Como fanatico ferviente di pesca di baranca y tur otro tipo di pesca e ta promove piscamento den tur forma posibel. Sea riba medianan social,

organizando torneonan di pesca of dunando curso na hobennan, Chito semper ta contribuyendo na piscamento di Aruba. E otro galaradonado di e aña aki ta sr. Francisco Franken. Conocido beheerder pa añanan largo na Hadicurari, exempleado di seccion di pesca di Santarosa sr. Franken ta bon conoci na tur skina di comunidad peskera di nos isla. Sr. Franken despues cu a bay gosa di un merecido pensioen a sigui activo como voluntario na diferente forma tanto na torneo como pesca en general y ta masha aprecia cerca piscadornan. Danki: Organizadornan, Santa Rosa y Fundacion Centro di Pesca Hadicurari, ta gradicido y ta felicita tur piscador, participante, particularmente e ganadornan y

baluartenan. Danki na publico y tur voluntario pa haci e dia uno exitoso un biaha mas. Un danki special na e generosidad di patrocinadornan cu un biaha mas a otorga varios premio special pa tur participante. Nan ta mucho pa menciona pero di curazon ta gradici cada uno cu a contribui. Danki!


Pagina 20

Diabierna 6 Juli 2018

Un total di 1000 participante den MetaFit 2018

ORANJESTAD, Aruba – 5 di Juli 2018: E evento “MetaFit 2018” a termina diadomingo mainta despues di un programa di 7 siman, cu 12 evento di caminata y coremento. Pa 7 siman largo empleadonan

y participantenan a train y prepara nan mes 2 biaha pa siman p’e caminata grandi di MetaFit cu tabatin 3 categoria, cu distancia di 5KM, 10KM y 15KM. Diadomingo dia 1 di Juli e

preparacionnan a cuminsa for di trempan pa warda e participantenan yega pa cana y core den e Caminata MetaFit 2018, cu a conta cu participacion di 1000 hende. Pa e comision organisado, tabata 7 siman largo cu 12 evento di preparacion p’e caminata grandi y na mes momento nan tabata contento con tur cos a cana. Na final di e evento Eddie de Veer, CEO di MetaCorp a entrega tur ganado nan premio di e 12 caminatanan di 7 siman y tambe e Caminata MetaFit 2018. MetaCorp ta contento cu e exito di e programa durante 12 eventonan di caminata. Tambe ta contento cu e sosten di IBiSA, Polis, iRun, Patrishi Sports y boluntarionan cu a haci e eventonan posibel. Devin de Veer di MetaFit

Committee a expresa cu nan a ricibi elogio so despues di e evento. E aña aki a conta cu 1000 participante y asina mes hopi hende tabata puntra riba Facebook con nan por participa na e evento di MetaCorp. Lo evalua awor pa hisa e cantidad di participacion pa otro aña, asina Devin de Veer a splica. MetaFit Committee ta cla p’e caminata di otro aña y esunnan cu kier participa pa nan ta na tempo, pasobra esun di e aña aki tabata un evento ‘sold out’.

E comision ta gradici tur esunnan cu a haci e evento aki posibel, cu ta Arubaanse Padvinderij, iRun, Patrishi Sports, Eric Gomes, SV Dakota, SV Coca Cola Nacional, SV RCA, ATCO Indians, Grasshoppers y e Motor Unit di Polis. Tambe a gradici boluntarionan di MetaCorp kendenan a dicidi di no core pero yuda haci tur esaki posibel. “Danki, pasobra sin boso nos lo no ta aki aworaki”, asina Devin de Veer a expresa.


Pagina 21

Diabierna 6 Juli 2018

Argentina protesta por el despido de 354 trabajadores de la agencia estatal de noticias El Gobierno de Macri prescinde del 40% de la plantilla de Télam

Con sus bocas y ojos tapados con cintas negras, miles de periodistas y trabajadores de prensa marcharon hoy por el centro de Buenos Aires para reclamar contra el despido de 354 personas de la agencia de noticias estatal Télam. La manifestación, sin antecedentes en Argentina por su dimensión, evidencia las tensiones que enfrenta Mauricio Macri en sus esfuerzos por achicar el déficit fiscal, base de las promesas que hizo al FMI para obtener un blindaje financiero de 50.000 millones de dólares. El Gobierno sostiene que quiere hacer más eficiente una empresa que casi duplicó su plantilla entre 2003 y 2015, durante el kirchnerismo, hasta alcanzar los 926 empleados. Los trabajadores de Télam dicen que el número creció porque la agencia sumó servicios y acusaron a Macri de impulsar la limpieza “ideológica” de periodistas opositores. Télam es la agencia de noticias más grande de Argentina. Fue fundada en 1945, cuando Juan Domingo Perón era secretario de Trabajo y Previsión. En sintonía con la época, se pensó como una empresa mixta que sirviera de contrapeso de las grandes agencias informativas internacionales, sobre todo de Estados Unidos. En 1968, el gobierno militar de Juan Carlos Onganía la estatizó al 100%. Carlos Menem intentó liquidarla en 1992, pero finalmente desistió. El crecimiento de Télam fue evidente durante el kirchnerismo, cuando la agencia sumó empleados mientras aumentaba su oferta de servicios multimedia. Macri decidió ahora achicar Télam y para ello despidió al 40% de su plantilla. Los términos de los despidos no han sido los mejores. El martes 26 de junio, 354 periodistas, fotógrafos, infografistas y editores de vídeo se quedaron sin trabajo. Entre los despedidos hubo 47 empleados de los 98 que Télam tiene en 27 corresponsalías en todo el país. Seis de esas oficinas del interior simplemente desaparecieron. En Catamarca, por ejemplo, bastó con despedir al único empleado que tenía la agencia. En el mejor de los casos,

recibieron un telegrama, pero en otros se enteraron de que estaban en la calle porque en los saldos de sus cuentas bancarias encontraron dinero que no esperaban. Dedujeron que se trataba de una indemnización. La cara visible de los recortes fue el secretario de Medios y Contenidos Públicos, Hernán Lombardi, que eligió su cuenta personal en Facebook para justificar los despidos. “La función del periodismo es contar los hechos con la mayor objetividad. En Télam, la administración anterior vulneró, despreció y destruyó este sentido último. La propaganda se enmascaró detrás del periodismo. La información tendenciosa y las operaciones sucias fueron la tónica de la época. Los lobos se disfrazaron de corderos, la propaganda se disfrazó de periodismo. Hoy ganó el periodismo y ganaron los ciudadanos”, escribió Lombardi. Los despedidos leyeron el texto como una provocación. No sólo porque entre los despedidos hay empleados con más de 20 años de servicios, tiempo que los deja fuera de sospechas de presunta manipulación kirchnerista, sino porque no asumen el argumento de que en Télam “sobra gente”, como insiste la Casa Rosada. “No somos demasiados, somos

pocos para todos los servicios que ha sumado la agencia. Somos demasiados si cierran servicios, porque lo que quieren es en realidad una agencia más chica. Que diga Lombardi un nombre al azar y le diremos qué hace esa persona En la lista de despedidos hubo animosidad personal y política”, dijo uno de los delegados de Télam, Mariano Suárez, durante una rueda de prensa que reunió a cientos de personas en la sede de la empresa en Buenos Aires. “Hay un vaciamiento del sistema de medios públicos. Somos los primeros despedidos posterior al acuerdo con el FMI”, advierte Carla Gaudensi, también delegada de Telam. Entre 2016 y 2017, más de 3.000 periodistas se quedaron sin trabajo, según datos del Sindicato de Prensa de Buenos Aires (Sipreba). El grueso afectó al sector privado, con el cierre de medios como la agencia DyN, el mítico diario Buenos Aires Herald, la planta de impresión de Clarín AGEA y recortes en decenas de redacciones. Entre los medios del Estado, hubo despidos en Radio Nacional y la TV Pública. Los periodistas de Télam encabezaron hoy el reclamo a la calle, convencidos de que están ante un “conflicto bisagra” en el escenario de ajuste presupuestario

emprendido por el Gobierno. "No al silenciamiento de la prensa, no a los despidos en Télam", podía leerse en la pancarta de la cabecera de la movilización que recorrió el centro de la capital argentina. Los trabajadores despedidos se taparon ojos y boca con cintas negras en señal de protesta contra la falta de libertad de expresión y cantaron consignas contra Lombardi. Los manifestantes cortaron la avenida Corrientes, una de las más grandes de la capital argentina, y se dirigieron al Centro Cultural Kirchner, sede de la secretaría de Medios. "Caradura, caradura, los ladrones son ustedes con la gente que labura", cantaban los trabajadores de prensa frente a las ventanas del imponente edificio y a metros de un cordón de policías antidisturbios. El destino de la empresa es aún incierto. La redacción lleva casi dos semanas ocupada por los periodistas y la dirección no ha hecho aún declaraciones públicas. Lombardi tenía en agenda una interpelación en el Congreso para explicar los recortes, pero anunció luego que quedaba pospuesta “para los próximos días”. El destino de Télam está, por el momento, en un limbo, atado a los vaivenes de la política.


Pagina 22

Diabierna 6 Juli 2018

Na: Su Mahestat Rei Willem Alexander, Bonaire, 4 juli 2018 Su Mahestat, Ami ta skirbi e karta aki komo follow-up riba mi kartanan anterior na Su Mahestat riba 9 juni 2017 I 22 Oktober 2017 ku preguntanan basa riba nos enkuentro personal di 16 September 2013 na Bonaire I bo promesa na ami I e pueblo di Bonaire I preguntanan riba e violashon di e Tratado di Nashonan Uni pa Reino Hulandes ku bo Kabinete, den kartanan di 5 Juli I 25 Juli, 2017 solamente a promete pa kontesta pasobra mester di tempu pa formula kontestanan, pero te ku awe ningun kontesta riba e preguntanan a wordu risibi. Riba 1 juli, 2018 nos na Bonaire a nota ku Su Mahestat a baha na nos isla ruman Korsow, un pais outonomo den Reino pa un bishita ofisial en konekshon ku selebrashon di outonomia I bandera di Korsow riba 2 juli. Ironikamente, 1 Juli ta pa nos e dia di mas importante di nos historia den konmemorashon I selebrashon di 1 Juli 1863. Solamente 155 anja pasa nos ansestornan a wordu duna pa Su Mahestat su gobiernu ofisialmente e status di hende. E momento ku nos a wordu rekonose atrobe komo sernan humano, despues di a wordu sekuestra I ranka for di nos raisnan I tera I kas ansestral, di nos kultura, religion, manera di biba, Su Mahestat su gobiernu a disidi ku nos no ta mas un obheto o poseshon di un donjo I tabata liber atrobe pa start nos emansipashon I start konstrui nos nashon. Nos tabata e ultimonan pa a wordu libera I pa nos humanidat wordu rekonose. Kasi un siglo, 100 anja despues ku otronan den islanan Karibense tabata liber kaba. Ami sa ku sigur Su Mahestat ta bon na altura di nos historia komun I tambe ku e mayoria di nos pueblo no ta na altura pasobra nos nunka a wordu eduka tokante e parti oskuro aki di historia di Reino pero a wordu sinja pa respeta Su Mahestat I manera nos a mustra Su Mahestat e respet aki tur momento apesar di krueldat inhumano komete pa e Hulandesnan na nos bisa-welonan, nos famianan, nos ansestornan. Ami ta dirigi esaki na Su Mahestat pasobra nos pueblo a mustra respeto profundo pa Su Mahestat komo nos Rei I Hefe di Estado I pasobra Su Mahestat a mustra di tin konsenshi I sintimentu pa nos. Kisas ta motibu di berguensa ku Su Mahestat no a wak nos direkshon di duna un tiki sosten na nos,Bonaire, ora ku Su Mahestat a bishita nos isla ruman Korsow kaminda nan ta mes humano ku nos, pero lo kontario tin nan mes gobernashon I un grado di outonomia, I kisas ta pasobra bo Gobiernu a disidi na Oktober 2017 sin kompashon pa aneksa I ankra nos huntu ku Sint Eustatius den konstitushon Hulandes sin derecho igual I kontra di deseo di e pueblo manera ekspresa demokratikamente I legalmente pa medio di referenduman di 2010, 2014 I 2015. Nos ta spera ku abo komo nos Rei, ku nos ta respeta altamente, lo tuma responsabilidat pa hasi tur loke ta den bo poder pa dirigi na bo gobierno pa kontesta e kartanan ariba menshona I debolbe nos bek nos derecho di emansipashon I konstrui nos mes nashonan, nos outonomia I grado di propio-gobernashon na nos pueblo manera abo a promete na ami riba 16 September, 2013, konfirma den karta di bo Kabinete 8 januari 2014. I manera bo bisa-wela Reina Wilhelmiina, a promete I Reino a firma riba 26 Juni 1945 den Nashonan Uni I e Lei di Reino di 1 juli 1863, pa kual nos tur mester ta mesun humano I mesun liber den Reino.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Pagina 23

Diabierna 6 Juli 2018

RCS ta bautisa uniform nobo y ta classifica pa final di categoria Menor contra Britannia Recientemente a tuma lugar bautiso di uniform nobo di RCS Racing Club Savaneta patrosina pa Prime Contractors. E bautisa a ser realisa pa Yee San y Carol pa Prime Contractors. RCS ta sumamente contento di den e tempo dificilnan aki toch a logra haya un sponcer pa uniform pa tur team di RCS y ta gradici Prime Contractors pa e hecho aki. Prime Contractor di su banda ta contento di por sponcer RCS mirando cu nan tabata buscando pa sponcer un team den progreso mescos cu e compania Prime Contractor cu ta un compania di servicio den diferente area y ta un compania cu cada dia ta cresciendo. RCS tabata tin un tremendo anja futbolistico. Den categoria SUB 11 plata RCS a yega di tres lugar.Tambe den e grandinan RCS a haci un bon papel. E team di Division Uno a termina na di dos lugar den su poule y asina a hunga y yega na di cuater lugar den e play-off.

Brasil - Belgica: Un yabi pa e semifinalnan

Diabierna anochi ta toca e team di categoria di menor di RCS di hunga e final contra Britannia. Pa esaki RCS a gana Bubali 3-1 y tambe RCA 3-1 den su ultimo weganan pa classifica pa e final. E wega di final ta ser hunga den Centro Deportivo Guillermo Prospero Trinidad na Dakota y ta cuminsa pa 8.00. RCS ta pidi su fanaticada pa acudi y apoya e equipo den un bataya final contra Britannia.

Brasil y Belgica lo midi awe diabierna den e stadion Kazan Arena den e encuentro corespondiente na e cuartonan di final di Mundial di Rusia 2018, unda cu ambos lo busca e pase pa e semifinal. La Seleรงao ta bin lagando Mexico un banda, tras di impone 2-0 den e duelo di octavonan di final, mientras cu, riba

e mesun dia, e escuadrion Europeo a derota Hapon 3-2 cu un remontada tras di ta perdi 0-2. E muchanan di Roberto Martinez lo busca pa haci historia y confirma como un di e potencianan mundial venciendo Brasil di Neymar, kendenan ta e faboritonan den halsa cu e trofeo.


Pagina 24

Diabierna 6 Juli 2018

Celebracion di Dia di Piscado 2018 tabata exitoso na Centro di Pesca Hadicurari Cantidad record di boto y 1200 Kilo di pisca a drenta durante e torneo

Yek Christiaans cu 66.1 kilo. • Na di tres luga den e categoria crioyo tradicional a keda Rudshirley cu 47.6 kilo. • Na di tres luga den categoria Open a keda Persistence di Capitan Marcelino de Jezus cu 73.5 kilo. • Na di dos luga a keda e boto Vilenska di Omar Andrade cu 82.4 kilo. • Ganadornan absoluto di categoria Open y tambe ganador di e pot, tabata e boto Tonino di Marcel y Leo Briesen, cu nada menos cu 142.8 kilo.

Diadomingo ultimo piscadonan di Aruba henter a celebra Dia di Piscado cu un torneo di pesca y un gran dia di famia, cu a presenta un dushi festival di cuminda di lama. Tur esaki a tuma luga na Centro di Pesca Hadicurari. E aña aki un cantidad record di 50 boto a inscribi na e torneo di pesca. For di den oranan di marduga piscadonan a bay pisca pa yega bek tera den oranan di atardi, y asina pisa un total di casi 1200 kilo di pisca valido. Por a mira cu e piscadonan a uza e camisanan di seguridad cu e Centro mes a duna nan, cual a marca un precedente pa nos piscadonan local. Bon ambiente Maske cu awacero a hunga un

rol importante henter e dia aki, esaki no a kita pa e piscadonan, nan famianan y demas asistente celebra Dia di Piscado. Tabatin bon ambiente musical durante henter e evento y mas cu claro acompaña pa dushi cuminda di lama crioyo. E atendientenan a gosa di un bon ambiente local y a keda entreteni cu e pasion di piscamento di nos localnan. Ganadornan Mayor Ehemplar: Tabatin diferente categoria di premiacion: • Ganador di e Pargo Cora mas grandi tabata pa e boto Shoustienne di Chin Kelly y famia, cu un pargo cora di 6.1 kilo. • Dorado di mas grandi a bay pa e boto Shakim di Capitan Raul Croes y Rocky Petrochi pisando 7.2 kilo.

• Boto di Rudshirley di Capitan Louchi Edwardo y rumannan Nacho y Nando, a pisa un Carpitan gigante di 9.1 kilo. • Mayor Ehemplar Pishiporco a bay pa e boto Vilenska cu a trece un ehemplar di 2.9 kilo. • Picuda di mas grandi a bay pa Picuda Boys di e boto Shahayra di Capitan Chin Christiaans cu a pisa 5.9 kilo. • E boto Juliana di Capitan Yek Christiaans, Eddy Webb y Randy "Topo" Loopstok, a marca un Mulato di 10.4 kilo. • Premio di Mayor Ehemplar Djampou a bay pa e boto Pochito di sr. Carolina, cu a trece un Djampou Rabi Gay cu a pisa 14.9 kilo. • Premio pa Conofes mas grandi a bay pa e boto Sagmary di Capitan Mercelino Clarinda, cu a trece un ehemplar di 12 kilo. E mayor ehemplar di henter e torneo a resulta di ta un Brasi di 26.2 kilo. Ganadornan mayor kilahe pa categoria • E premio pa boto crioyo cu mas kilahe a bay pa e boto Shahayra cu tabata tin 69.2 kilo. E boto aki tambe a bay cu e prome luga den categoria crioyo/ tradicional y e pot cu e piscadonan mes ta pone. • Na di dos luga den e categoria crioyo tradicional, a keda e boto Juliana di Capitan

A honra dos baluarte Manera ta e tradicion, a rindi homenahe na dos baluarte den piscamento. E aña aki tabata sr. Leoncito "Chito" Rasmijn cu a haña un reconocimento special pa su contribucion. Como fanatico ferviente di pesca di baranca y tur otro tipo di pesca, Chito ta promove piscamento den tur forma posibel. Sea riba medianan social, organisando torneonan di pesca of dunando curso na hobennan. Chito semper ta contribui na piscamento di Aruba. E otro galaradonado di e aña aki ta sr. Francisco Franken. Conocido beheerder pa añanan largo na Hadicurari, ex-empleado di seccion di pesca di Santarosa, sr. Franken ta bon conoci den nos comunidad di piscado. Despues di a bay cu un pensioen bon mereci, sr. Franken a sigui activo como voluntario den diferente forma, tanto na torneonan como pesca den general, y ta masha aprecia cerca e piscadonan. Gradicimento Organisadornan, Santa Rosa y Fundacion Centro di Pesca Hadicurari, ta gradici y felicita tur piscado y participante, particularmente e ganadornan y baluartenan. Danki na e public asistente y tur voluntario pa haci e dia uno exitoso un biaha mas. Un danki special na e generosidad di e patrocinadornan, cu un biaha mas a otorga varios premio special pa tur participante. Nan ta mucho pa menciona, pero di curason ta gradici cada un patrocinador pa nan contribucion.


Pagina 25

Diabierna 6 Juli 2018

INDUSTRIAL PRODUCTS

Tel. 569 4343


Pagina 26

Diabierna 6 Juli 2018

Maduro asciende a militares venezolanos “leales” a su Gobierno

Las promociones, tradicionales de la conmemoración del Día de la Independencia venezolana, llegan después de registrarse cierto descontento en el Ejército

Nicolás Maduro ha ascendido a los militares fieles. El mandatario elevó el miércoles a 183 oficiales de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) a grados de almirantes y generales en una ceremonia en el Panteón Nacional de Caracas. “Como soldados leales siempre, traidores nunca; manteniendo nuestro juramento de defender la patria y sus instituciones hasta perder la vida si fuera necesario [...] solicito su autorización para recibir las presillas y caponas…”, dijo el mayor general Jesús Suárez Chourio al iniciar el acto. Una ONG denuncia que el Gobierno ha exigido a los cargos promocionados firmar su “lealtad personal a Maduro”. Los ascensos, tradicionales de la conmemoración del 5 de julio (Día de la Independencia venezolana), han sucedido después de registrarse cierto descontento dentro de la FANB. Solo este año han detenido a más de 40 militares por presuntos planes de rebelión, especialmente en vísperas de las polémicas elecciones presidenciales del 20 de mayo. Rocío San Miguel, directora de la ONG Control Ciudadano, denunció que la persecución ha arreciado a niveles nunca antes visto. “Maduro profundiza los métodos de control político partidista sobre la FANB que idearon los cubanos para Chávez. Del ‘patria, socialismo o muerte’ exigido como consigna de lealtad a la Revolución en 2007, ahora en 2018 se exige ‘firma de lealtad personal a Maduro”, escribió en su cuenta de Twitter. San Miguel ha confirmado que se trata de una rúbrica exigida a los aspirantes a ascensos. “Numerosos oficiales retardados a última hora, por no firmar Lealtad a Maduro, nuevo requisito de ascenso en la FANB (...) algunos primeros de su promoción”, agregó. La exigencia sería inédita en el cuerpo castrense.Así, Maduro asegura al poder militar como su principal arma para continuar en el mando. “Venezuela necesita una poderosa fuerza militar, que sirva de

persuasión a los intereses imperialistas que ponen sus ojos sobre las riquezas y que crea en Bolívar, libertador, que estamos en tiempos de conquista, de colonización y de dominio y saqueo de los pueblos”, insistió ante posibles planes de derrocamiento. El culto a lo militar es característico del chavismo, pero durante el primer Gobierno de Maduro (2013-2018) se ha incrementado la devoción. Los militares ocupan puestos claves y mantienen el control económico de Venezuela. Muchas son acusados de corrupción o de vulnerar derechos humanos por Gobiernos extranjeros, pero pocos investigados o imputados por delitos en Venezuela. En cambio, los militares leales al oficialismo han escalado con velocidad. Mientras la crisis deteriora la calidad de vida ciudadana, Maduro se concentra en mantener satisfecha a la FANB. Un informe de Transparencia Internacional sobre Venezuela, señala que el presupuesto otorgado, vía créditos adicionales entre enero y julio, al Ministerio de Defensa, supera al destinado para este año al país.El documento, divulgado el miércoles, detalla que los castrenses han conseguido un 35% más de recursos extra que el Ministerio de Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología y 17 veces más dinero que el proporcionado al Ministerio de Agricultura y Tierras en lo que va de año. “De 11 créditos adicionales que han sido destinados al Ministerio de Defensa en el primer semestre del año, cuatro fueron aprobados pocos días antes de las cuestionadas elecciones presidenciales”, explica el informe. Los sueldos de los militares también superan al de otros profesionales en Venezuela. Con el nuevo aumento salarial un coronel ganará unos 240 millones de bolívares o 75 dólares (calculados en el mercado negro), mientras un médico de hospital o un profesor universitario no superará los cinco dólares al mes.


Pagina 27

Diabierna 6 Juli 2018

TA HUUR

TA BUSCA

Sudoku

HOME SWEET HOME REAL ESTATE VBA

TA HUUR: UN APARTAMENTO DI 1 KAMBER PA 1 PERSONA COMPANASHI, ALF 750,= MAS 1 LUNA DI DEPOSITO , NO MUEBLA EXCLUSIVO, JAMA: ASHNA,

592.9966

Pa cumpra cas, e por ta den mal estado. yama na 5946797

Boso ta desea di huur of bende boso cas. Yama na 5946797 y

nos lo yuda boso nan. Nos ta situa na Sta Cruz , Aruba

Pa bo matanan

ta berde i bunita gordura di bon calidad alf 8- pa saco grandi cu compra di 10 saco nos ta

delever gratis •Tel 5926209

TA BENDE Nissan Platina 2005 std pa 2000,- f l gekuur te 2020

tel: 5847065

LABERINTO

TA BUSCA Cas pa huur den Sta Cruz , Paradera , Hooiberg Boso ta desea di huur boso cas. Yamami na

5946797

AIRCO “Special”

pa service di airco pa solamente Alf.85,= yama nos awe mes, servicio liher y garantiza cu techniconan certifica.

Yama:

740-7158 5653232

CONSTRUCTION Ta hasi trabow di coriente, Verf , Welder , Metsla , Carpinte Drecha dak , Plumming, haci cura limpi y corta mata Yama: 5608568

7423717

TA BENDE Edificio comercial situa na Sta Cruz, conoci como Rowigini’s y su complex di apartment.


Pagina 28

Diabierna 6 Juli 2018

Resultado di Number LOTTO MERDIA 5 DI JULI

5 DI JULI

LOTTO ANOCHI 5 DI JULI

1. 2654 2. 6569 3. 2023

JULI 5 20 22 25 27 29 JULI 4 08 22 26 28 29 04 M JULI 3 06 09 13 27 11

5203

JULI 3 06 09 13 27 11

5 DI JULI

1. 3335 2. 4498 3. 1759

TA BUSCA Security Guard

masculine, edad entre 25-45 aña MAVO diploma o enseñansa equivalente. Mester por papia y scirbi pap/ hul/ ing y spaño Info yama oficina entre 8am cu 4 pm

TEL 588-3677

Flamingo 5 DI JULI.

1. 4404 2. 5619 3. 4365

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BENDE

TA HUUR

Pa mata nan fuerte y berde Gordura di bon calidad Afl 8,00 pa saco randi.

Cas na Pos Chiquito 4 kamber/baño cura sera cu hopi lugar pa parkeer. Bon pa

Nos ta deliver riba 10 saco

Pa mas info yama 592-6209

oficina of residencia. Serka di caminda Afl 2500,00 pa luna

Pa mas info yama 733-1201

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

TA HUUR

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Apartamento na Seroe Colorado. 2 kamber cu airco / banjo / cushina sala comedor. Interesadonan por jama

5698007

VERF DAK

TA BUSCA Security guard

Painting Welder Roofing Carpentry All in one bon prijs

Part Time, musculino, edad entre 25-45 aña. Mester tin Mavo diploma o enseñansa equivalente. Mester por papia y scirbi papiamento, hulandes, ingles y spaño.

pa mas info yama

Mester por tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08.00-16.00 pa un cita.

6309246

Tel. 5883677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629


Pagina 29

Diabierna 6 Juli 2018

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 06 DI JULI 2018 COMPILA: DIAHUEBS 05 DI JULI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO

"awa di coco ta bon pa prostaat"

Coconut oil ta bon pa kita mancha y tuma un cuchara pa dia.

Aloe Vera extrato ta bon pa combati cancer pa e

Tur e remedinan aki ta remedinan di tera, traha na Aruba mes. Y esaki nan ta Productonan di We love Aruba.

Tel/Cel 568-4160 pa pedido y delivery

DEN MARDUGA I DIABIERNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:09 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:19 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO:

TA BENDE Bukinan di opleiding welzijn 4 di klas 1 t/m 4 pa alf 600,= pa mas info contact

566-8094 of 593-2466

Mundial SPECIAL"

DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA CAMBIONAN SIGNIFICANTE DEN E WEER CU TINI

(prijs normal Afl 200,=)

ACTUALMENTE. TEMPORALMENTE POR TIN UN AUMENTO DI NUBIA CU LOCALMENTE POR

AWOR pa Afl.175,= so'

PRODUCI UN AWACERO PASAJERO. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI DEN AIRE LO

Stock ta limita.

(nos por entrega!)

STROBA VISIBILIDAD UN POCO DEN PROXIMO DIANAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 8

BBQ GRILLS.

PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI

Info:5697787

TA BUSCA

TA BENDE UN AUTO 1990 Toyota Corola blanco Standard full overhaul bateria nobo Afl 800,00

Cell:741-0123

(Ta core pone bo number y bai cune)

TA BUSCA

Phelo special N.S

• • •

ta busca pa drenta den servicio inmediatamente pa diferente hotel: Persona local of hende documenta (edad 18 pa 50 aña) House keeping ( room -attendant) Hende homber pa traha den laundry pero diferente shift (Rotate) Cashier Preferibel pasa personal na e add: L.G. Smith

MEI MEI DI AFRICA I E ISLANAN MAS OOST DI AREA DI CARIBE A DESAROYA I BIRA DEPRESION TROPICAL NR.2. DEN CURSO DI AWE MERDIA E SISTEMA AKI A SIGUI DESAROYA I BIRA TORMENTA TROPICAL BERYL. BERYL TABATA UBICA NA 2080 KM OOST-ZUIDOOST DI E ISLANAN MAS OOST DI CARIBE I TA MOVIENDO WEST CU 26 KM/ORA. E SISTEMA AKI TA TE AHINDA SOLAMENTE UN MENASA

Boulevard 116, Local D-12 Tel: 588-9762 Horario : Dialuna pa Diabierna 8’or te 4:00pm non stop

PA NAVEGASION MARITIMO. UN AREA DI PRESION ABOU, ALGUN CIEN KILOMETER WEST- ZUIDWEST DI BERMUDA,

TA BENDE

TIN UN CHENS MEDIO PA SIGUI DESAROYA I BIRA UN CICLON TROPICAL DEN PROXIMO 48 ORA MIENTRAS E TA MOVE NOORD PA NOORDWEST RIBA AWANAN DI OCEANO ATLANTICO.

Store display table For sale! 700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

Pa cumpra un Cabai manso Tel: 7412419

E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: UN AREA DI PRESION ABOU SITUA MAS O MENOS

748- 8280

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.4 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 06 DI JULI 2018 17:00 (21:00 UTC)


Pagina 30

INVITACION PA ORACION PA DIASABRA AWOR DIA 7 JULI 2018 NA KOYARI Grupo di oracion the Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa diasabra awor dia 7 JULI 2018 na Koyari pa 8.00 di anochi. Nos lo bay tin e Sto. Rosario, Bijbel y oracionnan y cantonan. Pa e diasabra aki Vidente Valerie lo ta presente y e lo bai papia tocante di un topico hopi importante. Tur diasabra tin bon topico y hopi interesante pa boso bida. Bini uno, bini tur. P’esey un invitacion ta bay pa un y tur pa asisti sin falta na e anochi di oracion hopi importante aki. The Voice of Jesus.

Diabierna 6 Juli 2018

Una diputada argentina llama a dar más propinas para combatir la crisis

Elisa Carrió, referente del macrismo, se cruza con un

camarero que le recuerda su escasa generosidad en los bares

Elisa Carrió no es una diputada cualquiera. Enfrentó a Cristina Fernández de Kirchner por la presidencia en 2007 y en las últimas elecciones legislativas fue la candidata más votada del país, con el 51% de los votos en Buenos Aires, como aliada de Mauricio Macri. Su apoyo es imprescindible para el Presidente. Por eso cuando Carrió habla, todos escuchan. Fue dura contra la ley de aborto legal aprobada en Diputados. En lugar de participar del debate, envió una foto rezando en una capilla, entregada a Dios. Ahora, antes de la discusión en el Senado, dijo que hay “organismos internacionales que vienen por el control de la natalidad”. El martes,

invitada a un programa de televisión, insinuó una solución a la crisis económica y también fue polémica. Carrió pidió a la clase media y media alta “que dé propinas” para ayudar a los que menos tienen. “Hay veces que nosotros”, dijo, “cuando nos ajustamos lo primero que dejamos es de dar propina. Esto va cortando un círculo”, lamentó. El comentario pudo pasar desapercibido, perdido en el ruido mediático. Pero esta vez, algo salió mal. Entrevistado por teléfono por FM Cielo, una radio de la ciudad de La Plata, a 60 kilómetros de Buenos Aires, un camarero recordó al pasar una anécdota con Carrió, ocurrida hace un año y medio

Sede di BBQ Siribana

ta habri tur diasabra y díadomingo di 11:30 te 4:30 na Siribana.

BBQ mix pa 14,50 BBQ galinja so 14,50 BBQ loinribs. 15,50 Lomito. 17,50 Chorizo. 4,Pinchos 3,Por yama pa pedido na 569-0131 of pasa na Siribana net delanti Jumbo Restaurant Nos ta warda bo y ta deliver gratis 2 cuminda of más.


Pagina 31

Diabierna 6 Juli 2018

Oracion di Dia Un feliz comienso di w-end bendishona rumannan y cu nos Bon Dios guia y cuida nos tur momento. Awe Tata Bo ta yama cada un di nos na nos nomber mescos cu Bo a yama Mateo. Aunke cu nos tur ta hende pecador toch Hesus a eligi nos pa su plan di salbacion. E no kier pa nos bai perdi pasobra E ta stima nos y El a bini na mundo pa salba nos cu ta hende pecador. E no ta stima nos picánan si pesey E tin un proyecto di bida pa cada un di nos. Laga nos pidi Dios e gracia pa nos por coresponde na Su yamada y pa nos haci un revision di nos bida pasina nos por tuma un decision di comberti y laga

tur cos atras cu ta aleha nos di e proyecto di nos bida aki. Mateo 9,9-13

Oracion: Tata stima mi ta reconoce cu mi ta un pober pecador y cu mi mester di Bo. Mi ta pidi Bo pordon pa tur e biahanan cu mi tawata sordo na Bo yamada y mi a laga tur e cosnan mundano distrae mi. Toca mi mente y mi curazon pa mi por dicidi cu un fe firme di busca Bo y habri mi curazon y haci un entrega total na Bo pa medio di Cristo nos Señor. Amen.

It’s Hard to Forget Someone who gave so Much to Remember…

“Donald (Donny) Oduber”

The Lord invited in his Kingdom Donny a Gentleman, Loving Husband & Wonderful Father, Grandfather, Uncle, Brother & Friend We Will Love You Forever, You’ll Always Live in our Hearts Na nomber di su: Esposa: Diana Oduber-Wever Yiunan: Arlette Oduber & Geoffrey Banfield Veronique Oduber Charlotte & Ludwich Samson Joseline Oduber & Kevin Kock Nietonan:

Don Giorgio Leer & Johanna Eduardo Oduber Kyra Bisslik & Roy Julie Bisslik Ethan Samson Ian Samson Ciarra Samson Kevin Kock Jr. Zilha Kock

Bisanietonan:

Dasslynn , Jayhnuar & Jazzlynn

Mane yiu:

Athenee Mastragelo & Family Tzaithel Oduber & Jennifer Gopal Yentl Oduber Jovanny de Silva de Freitas & Family

Rumannan:

†Eric & Gala Oduber-Harms & Family Oscar & Gloria Oduber & Family Gerald Oduber & Amparo & Family Alix & †Antonio Nucete & Family Glenda & John Chemaly & Family Dennis & Vera Oduber-Kock & Family Michael & Luz Dary Oduber & Family Esline & Ernie Hilgers & Family

Dienstregeling artsen IMSAN JULI 2018 Swa & Cuna:

Jopie Wever & Julie Alcazar & Family Serapio “Laty” & Vivian Wever & Family †Linda & Sjef Klijn & Family Oswaldo & Judith Wever & Family †Orlando & Mariela Wever & Family Sophie & Jossy Semeleer & Family Joyce Wever Ramon Wever Shirley Wever & Edwin Sanders & Family Norma & Luis Koolman & Family Kenneth & Evelyn Wever & Family David & Jenny Wever & Family Mirjam Abrahams & Jeroen Pierewijer

Bon Amigo: di cas

Mirna & Eric Quast & Family Chima & Nuris Ligia & Gerrit Daal & Family Evy & Danielle Ina, Rosenda & Vanessa

Dokter di : Cas & Bon Amigo

Dr. K. Cayama

Y Demas Famia & Conocirnan: Oduber, Roos, Wever, Banfield, Leer, Bisslik, Samson, Kock, Harms, Nucete, Chemaly, Hilgers, Klijn, Donata, Semeleer, Koolman, Croes, Abrahams, De Silva de Freitas, Mastrangelo, Vergara Disculpanos si den caso di nos tristesa nos por a lubida un hende. Ta invita pa asisti na acto di cremación cu lo tuma lugar diasabra 7 di juli 2018 for di 9’or pa 11’or di mainta na Royal Funeral Home. Oportunidad pa condolencia lo ta diabierna 6 di juli 2018 for di 7’or pa 9’or di anochi na Royal Funeral Home.

P


Pagina 32

Uruguay y Francia abrirán la fase de los cuartos con un partido que se disputará el próximo viernes en el estadio de Nizhni Nóvgorod. Este martes se han definido todos los cruces de los cuartos de final del Mundial 2018, que se jugarán los próximos 6 y 7 de julio en cuatro ciudades rusas.

Diabierna 6 Juli 2018

Los octavos de final nos han regalado varias sorpresas, como la eliminación de Argentina —una de las firmes candidatas a la Copa— ante una explosiva selección francesa, o la histórica clasificación de Rusia tras vencer en la tanda de penales (4-3) a España.

Ahora, Uruguay y Francia abrirán la fase de los cuartos con un partido que se disputará el próximo viernes en el estadio de Nizhni Nóvgorod. Por su parte, el equipo anfitrión cerrará la ronda con un duelo contra Croacia en Sochi el sábado.

Uruguay - Francia: Dos paso pa gloria

Uruguay y Francia lo bay midi forsa awe diabierna, den e stadion di Nizhni Novgorod, corespondiente na e cuartonan di final di Mundial di Rusia 2018, buscando e pasada pa e seminfinalnan.

combinacion ta pareu. Sin embargo, den e mundialnan nan a midi cu otro den tres ocasion cu dominio di e Celestenan; un victoria pa e Sur Americanonan y dos empate.

E combinacion Charrua ta bin for di elimina Portugal, tras di impone den e octavonan pa 2-1, mientras cu e escuadron Galo a derota Argentina 4-3 den Kazan arena. Historia di e enfrentamentonan entre ambos

E vencedor di eliminatorio aki lo bay tin cu warda pa su rival, cu un wowo riba e wega di Brazil - Belgica, unda cu lo bay sali e rival pa e semifinalnan.

Diabierna 6 Juli 2018  
Diabierna 6 Juli 2018  
Advertisement