Diabierna 6 Januari 2012

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 1

Presidente di SPA, sr. Guillfred Besaril:

Diabierna, Januari 06, 2012 - Edicion 7 Vol.1208 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

Polis ta menaza di pone trabao abao!

Dama a fayece despues di a bebe un cantidad di pildo pa drumi

HOPI DISGUSTO DEN PUEBLO RIBA E ABUSO DI MIKE EMAN AVP ta conoci pa abusa di hende inocente!

NBO TA CLA PA “ROCK THE FAKKEL”

FRACCION DI MEP NO A HAYA OPORTUNIDAD PA TOPA CU PARLAMENTARIONAN HULANDES PROME MEDIDA DI BELASTING DEN 2012:

BELASTING RIBA CAMBIO PA FLORIN ANTIYANO

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 2

Dama a fayece despues di a bebe un cantidad di pildo pa drumi STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta un informe cu na Pos Chikito Complex 9 C un dama a ser haya morto riba vloer. E compañero di bida di e dama a lanta pa prepara pa bay trabao y a encontra su compañera tira riba vloer y no tabata duna señal di bida. E dama aki algun dia atras a purba di pone fin na su bida door di a bebe clorox pero el’a ser haya na tempo. E biaha aki el’a bebe un gran cantidad di pildo pa drumi, cual si a lague sin bida. E dama aki ta M.N.P. di 46 aña, naci na Venezuela. E ta laga 4 yiu hoben atras.

Slachtofferhulp a bin asisti e yiunan den nan dolor grandi. E yiunan tabata yora nan mama sin por a wordo consola.

Informacion ricibi na e sitio ta bisa cu e señora aki tabata pasando den un situacion dificil.

El’a perde su trabao na hotel y bida tabata duro pe ultimamente.

Hopi problema y preocupacion a pone yega na tal decision, di pone fin na su bida.

Segun nos a comprende di bisiñanan, e tabata un señora cu antes tabata biba bon. E tabata bay su pais y ta trece mercancia bende. Un hende semper alegre y tabata lora man. Segun bisiña ta desde cu el’a perde su trabao, el’a keda bira malo. Varios biaha ambulance tabata bin p’e. El’a cay den un depresion pisa. Su compañero a ser hiba na Warda di San Nicolas pa duna su declaracion. Tur autoridad competente a presenta na e sitio pa investiga e caso aki. Na famianan di e fayecida nos mas sincero palabranan di condolencia.

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 3

No tabatin nada MEP NO A HAYA OPORTUNIDAD particular cu boto cu a PA TOPA CU PARLAMENTARIONAN bini for di Venezuela STA. CRUZ -- riba e dek di e boto HULANDES Diahuebs mas y segun e testigo

FRACCION DI MEP:

STA. CRUZ -Parlamentarionan Hulandes tabata di bishita na Aruba e siman aki.

Lamentablemente parlamentarionan di partido MEP no a haya e oportunidad pa topa cu nan y intercambia di opinion cu nan. Presidente di Parlamento, drs. Paul Croes a planea un reunion y un almuerzo riba diarazon ultimo cu e parlamentarionan Hulandes, hunto cu drs. Baba Herde di AVP. Drs. Paul Croes ya diamars caba a informa prensa di esaki, pero e no a informa e miembronan di oposicion!

Un ora prome cu e reunion diarazon, el'a laga hende yama parlamentarionan di MEP pa invita pa nan tambe bin acerca.

Lamentablemente e parlamentarionan di MEP tabata tin otro compromise na Santa Cruz, den preparacion pa reunionnan di presupuesto cu lo cuminsa dia 16 di Januari proximo y no por a atende e reunion cu un invitacion den un tempo asina cortico.

Parlamentarionan di MEP a manda un carta di protesta fuerte contra Presidente di Parlamento, pasobra esaki ta tipifica e falta di democracia den nos Parlamento. E tipo di weganan asina infantil pa purba silencia oposicion, ta hustamente locual ta forza oposicion pa denuncia e actitud anti -democratico aki den foronan internacional. Copia di e carta di protesta a bay tambe pa e lider di delegacion Hulandes, sra. Van der Burg, pa e ta na altura di e motibo real di e ausencia di MEP. No cu MEP no kier, pero MEP ta wordo boycotea di tur forma.

Esaki sigur ta algo di lamenta. MEP lo toca e tema aki tambe den reunionnan regular cu Gobernador di Aruba y Representante di Gobierno Hulandes na Aruba. Un prome minister cu ta core pa un debate den parlamento y un presidente di parlamento cu ta boycotia oposicion, ta esey Aruba merece despues di 25 a単a Status Aparte? Esaki ta e

simiya di dictadura!

Nan ta kere cu nan por silencia MEP, pero nan no por. Un delegacion di MEP ta viaha otro siman pa Sint Maarten y aya si lo haya amplio oportunidad di splica e parlamentarionan Hulandes kico berdad ta pasando na Aruba.

Con principionan democratico ta wordo trapa na Aruba, con e gobierno aki structuralmente ta viola ley y principionan di bon gobernacion.

Y ta importante pa politiconan Hulandes sa esaki pasobra un djis ta e pagador di belasting Hulandes mester paga e cuenta di e mal gobernacion na Aruba.

o menos 17:00, algun testigo a meld banda di Bucuti, cu un boto cu a bini for di Venezuela a yega na e jachthaven di Varadero, sin bay anuncia na Barcadera. Ora cu a papia cu e dos Ve n e z o l a n o n a n cu nan mester bay Barcadera pa anuncia na yegada, nan a bay . E testigo a mira cu nan a bay prome den direccion di e rif dilanti Varadero y despues a bay direccion Barcadera.

E testigo a mira 4 drums grandi di 55 galon di gasolin

nan a bay pone nan den e rif. Polis a bay controla den e rifnan, pero no a haya nada.

Despues polis a bay Barcadera y a mira e cuatro drums ainda riba e boto. E dos hombernan a declara cu nan no a bay den e rif, pero nan no sa exactamente na unda nan mester a bay. Polis a controla e boto y a resulta cu nan a trece e boto pa e do単o cu ainda ta na Venezuela.

Nan a duna klaar in e gasolin na Douana. Ta trata di un boto di 48 pia.

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 4

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Presupuesto di nos Pais pa 2012 tambe ta carga e seyo irealistico di Raad van Advies Gobierno y pesey nan lo mester ta conoci caba. Como cu e cifranan di 2012 ta basa riba e cifranan di 2010, tanten cu e cifranan real di 2010 no ta conoci dificilmemte Raad van Advies por constata si locual ta wordo presupuesta pa 2012 lo ta realistico.

Pa locual ta trata e crecemento economico a base di cual Gabinete Eman ta premira entrada pa Gobierno via impuesto, Raad van Advies tambe tin su reservanan.

STA. CRUZ -- Na comienzo di aña Parlamento di Aruba lo bay trata e presupuesto pa nos Pais pa aña 2012.

E presupuesto aki mescos cu tabata e caso di esun di 2011 a yega Parlamento cu e seyo irealistico di Raad van Advies, como cu e organo di conseho aki, a base di e informacion cu Gabinete Eman a presenta den e presupuestonan no por yega na un otro conclusion.

cu Gobierno a presenta na 2010 no ta completo y ademas tin un diferencia grandi entre locual Gobierno y Banco Central ta premira na crecemento economico pa nos Pais.

Raad van Advies ta cuestiona con por ta posibel cu te ainda Gabinete Eman no ta presentando e cifranan real pa 2010 pa locual ta trata gastonan di personal.

Segun Raad van Advies e cifranan presenta pa Gabinete Eman den e presupuesto pa 2012 no ta realistico pa dos motibo. E cifranan

Nan ta remarca cu hustamente e gastonan di personal y e otro gastonan relata na esaki ta locual ta pisa hopi riba e presupuesto di

Raad van Advies ta cuestiona e hecho cu Gabinete Eman ta calcula e entrada di nos Pais a base di un crecemento economico di 8.2% siendo cu Banco Central mes ta pronostica un crecemento economico mas modera pa nos Pais pa 2012 di 6,4%. E diferencia grandi aki tambe ta pone cu Raad van Advies ta duda cu e cifranan di entrada pronostica pa Gabinete Eman lo ta realistico.

Asina ta bira bisto atrobe cu Gabinete Eman ta manipulando cu informacion di nos finanzas publico y ta pone cu Raad van Advies ta bolbe duna un presupuesto di Gabinete Eman e seyo di irealistico.

PARTIDO MEP: PROME MEDIDA DI BELASTING DEN 2012:

BELASTING RIBA CAMBIO PA FLORIN ANTIYANO

STA. CRUZ -- Gobierno den su afan pa cobra mas placa di nos pueblo awor a cuminsa cobra, awor ora hende cambia placa pa manda pa nan famia na Bonaire y Curaçao.

Antes esey no tabata necesario. Ta conoci cu tin hopi hende procedente di Curaçao y Bonaire cu a bin Aruba pa traha y tur luna ta manda placa pa mantene nan famia na Bonaire of Curaçao.

Pero awor, ademas cu ta resta nan tur luna menos placa den nan man, debi

na e inflacion na Aruba, pa colmo ora nan bay cambia nan cent, nan tin di paga belasting tambe riba e placa aki. Pakico hustamente awor cu cos ta asina dificil den nos pueblo gobierno ta bin cu e medida aki? Ta increible con un dia bo ta tende Ministro Presidente, Mike Eman gaña cu cos ta bon na Aruba y su mañan mes e ta manda medida den nos pueblo. Ta cuanto mentira mas nos pueblo tin di wanta na man di e Ministro Presidente aki?

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 5

Presidente Guillfred Besaril di SPA:

Berdad cu un Alto Inspector a maltrata su ex - se単ora?

STA. CRUZ -- Un biaha mas SPA ta constata cu tin rumornan persistente riba un posibel caso di maltrato di parti di un alto funcionario di Cuerpo Policial. Segun informacion di fuentenan fededigno, un Alto Inspector di Polis a haya su mes den un problema familiar, cu a termina den un maltrato pisa.

Esaki lo mester a tuma lugar den presencia di e amiga actual di e Alto Inspector. E amiga mes no pora haci nada pa evita e sucedido, pero ex di e Alto Inspector si a caba ta haya un paar di wanta fomal na man di e funcionario. Mando Policial lo ta debidamente na altura di e hecho aki, caminda cu te hasta ordo a cay den direccion di e patrouille cu a atende e caso, pa detene e Alto Inspector si ta necesario, pero pa un motibo of otro nan no a ehecuta dicho ordo. No ta na altura den kico tur e patrouille a haya nan aden, pero lamentablemente ta habri caminda pa specula riba nan actuacion. Kico Mando Policial mes lo haci no ta conoci. Ta mas cu obvio si cu ta trata di un caso serio di malcompartacion y desobediencia y sigur no ta na su lugar pa laga esaki pasa sin tuma e medidanan disciplinario necesario.

Di parti di Sindicato di Polis, su Presidente Guillfred Besaril, a duna di conoce di a tende di e caso aki, pero di un forma extra oficial. SPA lo bay averigua kico a pasa exactamente, pero ta keda para ariba cu no por t'asina cu un Alto Inspector di Polis, ta tuma ley den su man, maltrata su ex y niun musca ta bula! Si tabata trata di un polis di un rango mas abao, lo a bay di biaha

den accion contra dje y cuminsa na suspende? E investigacionan cu a bin ta tuma lugar contra polis recientemente ta duna e impresion cu sigur lo a

duna BIZO e opdracht necesario den un caso similar!

Sindicato di Polis lo busca pa sinta cu Mando Policial lo mas pronto posibel pa por haci

e preguntanan necesario y asina haya claridad riba e hecho cu a tuma lugar.

E opinion general di SPA ta keda si, cu cueste loke cueste mester evita

e percepcion reinante bao di e miembronan di Cuerpo Policial cu ta wordo midi cu dos midi den e organizacion.

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 6

PARTIDO MEP:

PARLAMENTARIONAN DI AVP TA ABUSA DI PLACA DI PUEBLO NAN TA COBRA DIMAS DAGGELD VERGOEDING PA VIAHENAN

STA. CRUZ -- Siman pasa den Parlamento a cuminsa un polemica bastante mahos. Parlamentarionan di AVP a skirbi como 25 articulo riba e hecho cu lider di MEP, sra. Evelyn Wever-Croes a viaha den

un fin di siman. Lider di MEP a duna di conoce cu el'a haci un viahe priva y cu el'a paga cu su propio placa pa e viahe.

Cu parlamentarionan sa ta ausente na reunion, no mester ta un problema

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

riba su mes, contal cu e fraccion ta representa na reunionnan importante.

Ademas, no ta oposicion mester duna quorum pa un reunion cuminsa, sino e fraccion di AVP. Finalmente, mayoria di e reunionnan den parlamento ta un gran perdemento di tempo mirando e nivel abao di e parlamentarionan cu ta sostene gobierno y e forma anti democratico di presidente di parlamento.

Ehempelnan tin na cantidad, Lorna Varlack y Melvin Tromp cu a bay balia Carnaval na Sint Maarten.

Lainda Kemp-Westerhof cu a bay un crucero henter un siman, sin cu tin reces.

Marisol Lopez-Tromp cu a bay Alaska, Mervin WyattRas cu tur a単a ta bay celebra dianan di fiesta cu su famianan den exterior.

Esaki ta cos cu por pasa, parlamentarionan tambe tin

derecho, especialmente di pasa tempo cu nan famia.

Pero den tur e polemica aki a sali na cla cu tin un abuso grandi ta tumando lugar cu placa di pueblo.

Parlamentarionan di AVP ta viaha supuestamente pa reunionnan di Parlatino, cual ta dura 1 of 2 dia, pero ta cobra henter un siman di daggeldvergoeding y hotel paga! Esaki ta costa pueblo di Aruba miles y miles di florin tur a単a. Tur esaki cu e aprobacion di nan lider di fraccion, sr. Baba Herde y presidente di parlamento sr. Paul Croes. Ta hopi liher e parlamentarionan aki a pega cu e maleza di e ministernan. E abuso aki sigur no ta aceptabel y ta na su lugar pa e parlamentarionan en cuestion tuma nan retiro!

Pueblo ta paga nan pa controla gobierno y no pa yuda gobierno malgasta e

placa! Lider di MEP a trece esaki dilanti pa ilustra cu ora e kier viaha pa motibo priva, e mes ta paga pa e viaha. Sra. Evelyn WeverCroes a duna di conoce cu un biaha so el'a viaha riba cuenta di Parlamento y esey tabata e reunion di Parlatino a単a pasa, pa trata e tema di autonomia di Aruba. Y eynan nan a traha duro tambe, no manera otro parlamentarionan di AVP cu a pasa mayoria di nan tempo den shopping mall na Panama. Esaki contrario na Parlamentarionan di AVP cu no ta perde pa gana, nan ta sinta den avion manera Serafina den Jet! Ta bon pa parlamentarionan di AVP pensa bon prome cu haci nan weganan, pa nan no duna di grawata, pasobra e ora si nan ta haya cos di hole.

Diabierna, Januari 06, 2012

Accidente dilanti di Sero Patrishi 23

STA. CRUZ -- Diarazon atardi despues di mas o menos 5:30 polis a ser manda pa un accidente cu heridonan na Sero Patrishi.

Na yegada enberdad polis a bin topa cu un Tercel y un Pick up cu a accidenta.

Segun version di e dama, manehador di e Tercel,

el’a bay reverse y e pick up tabata pasando net e ora ey y a dal den e porta parti patras. Den e auto tabata tin dos mucha. A presenta dos ambulance na e sitio pa atende e 2 muchanan, cu no tabata di gravedad pero si a spanta.

Please Help This Dog Get Its Owner Back

Call This # 5939398 If You Know Dog Or Owner.

Pagina 7

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 8

NBO TA CLA PA “ROCK THE FAKKEL” REGISTRA AWOR PA E GRUPO MAS ORIGINAL DI CARNAVAL

STA. CRUZ -- E siman aki NBO, GRUPO DI AÑA di Carnaval 57 y Aruba Trading Company a presenta oficialmente nan tema y look pa e tan spera Fakkeloptocht cual lo tuma lugar diasabra awor, 7 di Januari, 2012.

Durante un transmision live di e programa di televisión “Riba Bou” cu Ruben “Scorpio” Garcia for di Oficina di AVON, NBO y team promocional di Aruba Trading Company a demostra cu nan tema pa fakkel ta super original y creativo. “Rock The Fakkel” a wordo inspira pa e hit di momento internacional “Party Rock Anthem” di e grupo LMFAO cu ta presenta un style unico, hip y colorido cual combina cu e ambiente, musica y calor di nos Carnaval lo ofrece carnavalistanan un grupo y

experiencia sin igual. Kevin James y NBO lo entretene tur participante cu nan hitnan di Carnaval manera "follow the Jumbi", "Shelter", "Push", "Latin fever", "Car 54", "Biting ant", "wakawaka" y hopi mas. E inscripción di den e grupo di “Rock The Fakkel cu NBO” ta solamente AWG50,- y ta inclui un “Party Rock T-shirt”, bo “Sexy and you know it”-glasses y 10 bedida. Acesorionan ta obtenibel na Macy’s Boutique cu un descuento special di 15% ora bo presenta bo prueba di registración di NBO. Inscripcion ta tuma lugar henter e siman aki te cu diabierna for 6:00 pm te cu 10:00pm na oficina di AVON na na L.G. Smith Blvd 58. Pa mas información por yama 5921897 of subi riba www.facebook.com/ ArubaTradingCompany.

Diabierna, Januari 06, 2012

Oranjestad 5 di januari 2012 Su Excellentia Minister di Algemenezaken

Mr. Mike Eman.

Bestuurskantoor Alhier.

Su Excellentia , Pa medio di e carta aki, nos kier mustra nos disgusto tocante locual a worde publica den e matutino Bon dia Aruba diasabra 31 di december 2011, Sr. Minister Presidente ta den deliberation cu Sr. Ruben Croes pa bira hefe na departemento di ambulance.

• Nos No ta di acuerdo cu Sr. Ruben Croes ta bira nos hefe.

• Nos no ta di acuerdo cu Sr. Minister Presidente kier complace famia Croes cu e position aki mientras tin mas cu 31 famia den nos empresa cu mester attencion tambe.

• Nos no ta di acuerdo cu Minister Presidente ta saka un problema (Sr. Croes) For di hospital I trece Ambulance.

• Majoria di e enfermero cu a traha na eerste hulp a bin ambulance paso nan no por a traha I communica cu Sr.Croes.

• Si Min Presidente a lesa e veredicto ta duidelijk cu Sr.Croes no por traha cu hende, cu e ta discrimina, I no tin leidinggevende capacidad.

• Anjas nos ta bezich ta upgrate ambulancedienst cu training, curso y pone mas attention pa e communicacion den nos departemento.

• E ta jammer pa wak con politiek por bai haci danio na un di su departamentonan cu a traha hopi duro pa drecha su admosfeer y su servicio.

Den nomber di trahadornan di ambulance.

Pagina 9

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 10

Conocido di polis buscando problema den Sero Patrishi

STA. CRUZ -- Diarazon anochi varios unidad policial a ser manda cu

urgencia pa e casnan na Sero Patrishi. Aki aparentemente lo

tabata tin un pelea basta bon andando. Na yegada nan a bin tende

cu ta un conocido di nan, un persona basta agresivo.

Mesora patruya a dicidi di pidi refuerzo. Algun patruya motoriza a bin mesora pa asisti nan coleganan, pero ya

e persona agresivo a baha na awa. Ta trata di e conocido S.P. , pero nan no a logra haye.

Tur unidad a bandona e sitio pero toch a keda den cercania pa cualkier eventualidad.

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 11

Presidente di SPA, sr. Guillfred Besaril:

Polis ta menaza di pone trabao abao!

STA. CRUZ -Sindicato di Polis a convoca un reunion extra - ordinario cu caracter di urgencia cu su miembronan pa otro siman diamars, dia 10 di Januari 2012, pa 2’or di atardi na POVA CC, Barcadera.

Intencion di e reunion ta pa dicidi ki paso e miembronan lo kier tuma, awor cu a resulta cu nan a ser engaña cu e cuestion di polis di afor cu ta bin pa reforza Cuerpo Policial di Aruba.

Presidente di SPA, sr. Guillfred Besaril, a duna di conoce cu t'asina cu ainda prome cu fin di aña 2011, SPA a reuni cu Minister di Husticia, esta sr. mr. drs. Arthur Dowers.

Den e reunion aki a toca entre otro e tema di reclutamento di agentenan policial di otro Paisnan den Reino, ya cu a surgi un noticia extra oficial cu Gobierno lo tin intencion pa trece polis di afor pa reforza Cuerpo Policial di Aruba.

Minister di Husticia di su banda a duna di conoce cu no ta su intencion pa cuminsa un campaña pa recluta polis den exterior. E mandatario ta consciente cu e salario di e polisnan local ta haci cu Aruba no por competi cu por ehempel e salario di e polisnan na Hulanda.

A probecha durante e reunion aki pa recorda e mandatario riba e palabracion cu tin entorno e tema aki.

SPA no tin problema alguno cu coleganan den Reino solicita pa bin traha na Aruba, siempre y cuando cu nan cuminsa como esun di mas jong riba ranglijst den e rango di brigadier y vooral nan cuminsa ta traha den prome instante riba caya den uniform. Aki ta na unda e necesidad ta mas grandi tambe den e Cuerpo Policial Arubano.

Awor a resulta cu e mandatario no a atene su mes na su propio palabra, pasobra awor e berdad a sali na cla cu Cuerpo Policial a haya un polis femenino directamente for di Hulanda y a bin forma parti di nada mas y nada menos di Cuerpo di Recherche, ocupando asina un funcion, cu un polis

yiu di tera crioyo mes por a asumi pa sigui desaroya su mes den e organizacion policial local. Mando Policial a habri un solicitud interno berdad pa cu e departamento den cual a pone e polis en cuestion, pero dicho solicitud tabata pa e funcion di Specialista (Hoofdagent).

A keda di bolbe saca un solicitud pa e departamento aki pero nivel di Generalista pa midi e interes bao di e coleganan pa cu e departamento, pero esaki nunca mas a tuma lugar!

Segun SPA, mester a habri e solicitud pa Generalista prome. Ta solamente di es forma aki por a hustifica cu ta acomoda un polis Hulandes Europeo, kende tin poco afinidad cu nos cultura, nos hendenan, norma y balor di e comunidad, den un departamento

special di biaha. E hecho aki, tin hopi miembro di SPA masha rabia mes y hasta tin un grupo prominente cla pa pone trabao abao, pasobra nan ta sinti nan mes simplemente engaña. Ayera mainta e secretario di SPA, na nomber di e directiva, a tuma contacto cu Ministerio di Husticia, p’asina haya un reunion urgente cu e mandatario y pa e dune un splicacion di loke ta pasando personalmente.

Lamentablemente te cu ayera tardi, no a tende net nada mas di Minister Dowers, ni su secretaria cual a wordo poni debidamente na altura cu ta trata di un cuestion masha serio mes. Pues no ta keda e miembronan di SPA nada otro cu presenta Diamars awor na POVA y vocifera nan mes kico nan kier!

GENERAL AIR SERVICES Ground Handler and Airline Representative, General Air Services, has the following job openings: Passenger Handler Job requirements - Minimum EPI, HAVO degree - Fluent in speaking Papiamento, English, Dutch and Spanish - Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays - Communication, teamwork and responsibility skills - Customer service knowledge - Should be at least 21 years old Job activities - Check-in passengers - Control of tickets and travel documents - Tickets sales - Boarding of Aircraft What we offer: - A friendly working team - Possibility to grow in the airline business - Possibility for discount tickets What do you have to do if you are interested?

Come to our office at International Queen Beatrix Airport (International Side) between 14:00pm- 16:00pm for an application form before Friday January 13, 2012.

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 12

Manipuladornan di E&Y mester wordo persigui pa husticia

Waak pa bo mes parti di e Rapport Ernst & Young skirbi pa algun vagabundo

STA. CRUZ -- Aña ta cera y aña ta habri y caso di Lotto pa Deporte keto bay den noticia.

No lo para keto te ora husticia actua di berdad contra esnan cu a cobra miyones na Lotto pa Deporte skirbiendo falsedadnan na cantidad y ta get away cu ayudo di un

Huez Hulandes Jos Roovers kende tabata floho y kizas influencia politicamente pa tuma un decision descabeya usando un rapport sin ningun firma y mucho menos firma di un Register Accountant cual rapport tin un cantidad di mentira y no a tuma su

tempo pa lesa contestanan cla y raspa cu tabata den e bijlagenan . Asina Huez Roovers a contribui pa duna bida pa razonnan politico na un rapport vagabundo.

Den luna di November 2011 J.H. Endy Croes a entrega un keho oficial na Openbare Ministerie pa asina esnan responsabel wordo persigui penalmente.

Partnersnan di E&Y culpable mayor ta Erick Statius van Eps hunto cu Vernon Huerta, Patrick Wouters, Maria de Windt Fereira, Bryan Irausquin.

Tambe esnan cu a traha y concipier e rapport, esta Garrick De Cuba, Jan Klaas van de Lei, Kirby Sannon. Lo keda ripiti e nombernan aki pa pueblo cera conoci cu clase di hendenan sinberguenza cu titulo profesional trahando pa e compania Ernst & Young kendenan a skirbi un rapport

GENERAL AIR SERVICES is seeking professional, friendly and flexible individuals who are eager to start in the aviation industry at the International Queen Beatrix Airport as a

Job Requirements:

Ramp Handler

• Minimum EPB-level 1 degree • Should be at least 21 years old • Ability to work flexible schedules during week, weekends and holidays • Capable to carry bags of 50lbs • Willing to attend several Ramp Safety Trainings • Speak Papiamento, Dutch, Spanish and English Job activities: • Load and offload baggage from the plane • Marshall the plane • Pushback plane • Operate ground equipment such as ground power, air conditioning, belt loaders etc.

What we offer: • A friendly working team • Possibility to grow in the airline business • Possibility for discount tickets What do you have to do if you are interested?

Come to our office at International Queen Beatrix Airport (International Side) between 14:00pm- 16:00pm for an application form before Friday January 13, 2012.

cu un cantidad di mentira cobrando Lotto pa deporte mas di 1 miyon florin pero NINGUN pero NINGUN di nan no tabata tin e curashi of tabata suficiente homber of muher balente pa pone nan firma paden of bow di e rapport aki. Nos ta traduciendo e rapport aki na Ingles pa asina keha Erick Statuis van Eps na America tambe comokiera cu e ta inscribi na USA como Register Accountant. (CPA).

Awe nos lo mustra otro ONZORGVULDIGHEID di Ersnt & Young. Pakico nos ta usa e palabra aki pasobra den Gedragscode di un Persoon gerichte onderzoek e palabra aki ta di vital importancia y Accountantsnan ta comprende bon bon kico nos kier meen. Riba pagina 64 di rapport E&Y e vagabundonan aki ta publica un tabel cu nan a filtra y traha for di grootboek - rekening ( Administratie) Lotto # 4540 cual ta e number cu Lotto su empleadonan ta BOEK Representatie -kosten . Pues un empleado kizas a boek esaki den un post por ehempel 4540 pero despues ora di control di su supervisornan a splik’e cu esakinan mester ta por ehempel den un otro post por ehempel post 4543. Ernst & Young ta traha un bunita storia y E&Y a traha un tabel pa convence Huez. E titulo of (Kop) di e tabel E&Y ta raporta 4540 Representatiekosten

2008 mientras cu tur e recibonan cu nan ta hinca den e tabel ta dateer di aña 2009. (Waak pa bo mes e bijlage adhunto). Riba pagina 65 di rapport E&Y atrobe e bagamundonan aki ta skirbi un storia y ta traha for di nan storia un otro tabel relaciona cu representatiekosten grootboekrekening # 4540 di aña 2009 cu algun coreccion pa un post 4543. Titulo Kop ta 4540 Representatiekosten 2009.

Aki atrobe e desgraciadonan di E&Y ta pone recibonan di aña 2008.( Waak bijlage tabel adhunto cu bo propio wowo). Atrobe pa impresiona y convence un huez floho of kizas un huez politicamente influencia.

Obviamente esaki ta un otro eror grave cu ta tipifica e rapport pata pata di manipulacion. Pues claramente E&Y ta bruha manera un pushi den un bol di hilo y ta un berguenza grandi pa tur e personal y Partnersnan cu a traha riba e rapport por a permiti un eror asina sali den un Rapport Final. Asina nos lo keda divulga pida pa pida pa yuda mustra tanto Landsrecherche como Openbare Ministerie di e gravedad di e caso aki y cu E&Y pero tampoco directiva di Lotto por get away. Tin un ley penal ‘Valsheid in geschrifte’ y fuertemente locual E&Y a haci aki ta castigabel pa entre otro e ley aki.

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 13

Alto Comisario mr. Dolfi Richardson

MI TIN UN RESPONSABLIDAD PA BRINDA SEGURIDAD NA PUEBLO Relaciona cu Polis di Hulanda cu lo bin reforza nos cuerpo

STA. CRUZ – Den un comunicado sr.

Richardson a expresa lo siguiente: “Mi no ta compronde di unda

tur e reaccionnan negativo aki a sali”. E ta referi na e discusion cu a presenta despues cu sindicato SPA

TA HUUR - FOR RENT Espacio comercial na Sta. Cruz 36. Situa: Ariba caminda principal di Sta. Cruz, net dilanti entrada principal pa Misa di Sta. Cruz. Cu bon Parkeerplaats. Bon pa Beauty Salon, oficina, tienda of cualkier negoshi.

Ta huur completo of mitad. Tin espacio di Afl. 650.00/Afl. 1100.00/Afl. 1500.00 mensual. Pa informacion yama 739-0101 Ecro Real Estate

a critica e hecho cu a tuma un Polis for di Hulanda pa bin reforza nos Cuerpo Policial di Aruba.

Contrario na e rumornan, no ta trata aki di ningun hefe, sino di un Polis den e rango di “Brigadier” cu lo bin traha den e departamento di recherche, specificamente den e seccion di investigacion

di crimen administrativo.

Na varios ocasion a busca interesadonan den Cuerpo Policial di Aruba mes, pero sin mucho resultado.

Cu e colega nobo aki, Cuerpo Policial Aruba lo tin mas conocemento den cas na momento di investiga casonan den cual ta rekeri conocemento di administracion, cifranan y di practicanan den negoshi. “Berdad ta cu nos tin un acuerdo cu SPA, pero na ningun momento nos ta kibrando e acuerdo aki”, segun mr. Dolfi Richardson a expresa. E ta kere cu al contrario, e ta haciendo tur su esfuerzo pa por logra yena e bashi grandi cu tin den falta di recurso humano den Cuerpo Policial. E acuerdo cu SPA ta encera cu lo no busca Polisnan den rango di “hoofdagent” of mas halto for di Hulanda, pero lo prefera di duna nos mesun Polisnan di Aruba un chens pa crece y ocupa e puestonan halto.

Pero e puestonan mas abao si ta OK pa trece hende y esey

ta precisamente locual e hefe di Polis ta purbando. “Mi tin un responsabilidad pa brinda seguridad na pueblo”, mr.

Dolfi Richardson a subraya y ta dor di yena e Cuerpo di Polis cu mas colega y trece mas conocemento y experiencia den cas so nos lo por logra. E plannan pa e aña aki ta pa por logra traha duro riba yenamento di e vacaturanan cu tin habri actualmente.

Tin cu tene cuenta cu algun aña atras, pa motibonan for di alcanza di Cuerpo Policial mes, a keda dos aña sin recluta Polis. Cu e realidad ey den mente, e Cuerpo awor ta atendiendo cu un falta di personal mas grandi ainda di locual ya e tabata caba. “Mi tin cu haci tur lo posibel pa yena e vacaturanan habri den Cuerpo Policial, pa nos por mantene un standard halto di servicio di calidad na pueblo.

Door di cera porta pa Polisnan nobo, lo mi no por cumpli cu e demanda cu tin for di nos comunidad”, asina Alto Comisario mr. Dolfi Richardson a termina bisando.

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 14

Gerencia di Arubus:

Den e esfuerzo pa mehora nos servicio pa cu nos clientenan Arubus ta participa lo siguiente

STA. CRUZ -Ariba Diasabra 7 di Januari 2012, pa motibo di celebracion di nos Fakkel Optocht na Oranjestad lo bay tin bus nan extra saliendo for di Busstation San Nicolas pa e comienzo di e parada na Oranjestad y regresando for di Oranjestad ora cu e parada termina.

Cu esaki nos kier a brinda na pueblo e oportunidad di

di Arubus y haci uso di nos servicio.

Asina por evita preocupacion di pega den trafico, lugar di parkeer etc . Na final di e actividad nos lo ta sacando

station na Oranjestad y tambe na Aruba En t e r t a i n m e n t Center den Avenida Milo Croes pa cual motibo cu bo por ta sigur di yega bo destinacion of

na un manera safe. Despues di un anochi di baile y fiesta no tin nada mas agradabel cu sinta relax den un bus y bay bo destinacion sin ningun preocupacion manera trafico y hende nan c o r i e n d o iresponsabel.

Nos tin manehado r nan experencia y prepara pa hibabo bo destinacion sin ningun problema.

Siguiente ta nos Schedule :

por laga nan auto den p a r k i n g l o t

suf f ic iente bus for di nos

nos station na San Nicolas

Di antemano masha danki y nos ta desea Aruba henter un Carnaval safe y cu hopi gozo.

Diabierna, Januari 06, 2012

EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba (nieuw) zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht.

De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning.

1. een perceel eigendomsgrond, groot éénduizend vijfhonderd vijftig vierkante meter (1.550 m²), gelegen te Bubali in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie K nummer 2177, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Bubali 73-I;

Inzetprijs: Afl. 682.000,00.

2. een perceel eigendomsgrond, groot éénduizend éénhonderd vierenveertig vierkante meter (1.144 m²), gelegen te Savaneta in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie E nummer 560, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Savaneta 347; Inzetprijs: Afl. 225.000,00.

Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 20 januari 2012 tot 16:00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant.

De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba op 6 februari 2012 om 10:00 uur in de vergaderzaal van RENAISSANCE CONVENTION CENTER aan de L.G. Smith Boulevard 82.

De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris bij: SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Telefoon: 588-2400 Fax: 588-2500 E-mail:c.denobrega@notarisrodriguez.com

Pagina 15

Cu un suma adicional di e compania

EMPLEADONAN DI WEB TA HACI DONACION NA KONINGIN WILHELMINA KANKERFONDS

STA. CRUZ -- Riba ultimo dia di aña 2011, empleadonan di WEB Aruba NV a haci un donacion di Awg. 11.500,na Koningin Wilhelmina Kankerfonds (KWF). A haci e entrega durante un encuentro ameno di fin di aña na e compania

di awa y electricidad, net algo prome cu a tira e pagara. Representando empleadonan, señor Glenn Rock, hunto cu director di WEB, señor Oslin Boekhoudt, a entrega e cheque na señora Bojoura Richard di KWF. Señora Richard

riba su turno a expresa su palabra di gratitud na tur empleado di WEB. El’a anuncia cu aña 2012 ta un aña yen di reto y cu KWF ta cla pa enfrenta nan.

Riba potret por mira sra.

Richard den compania di gerente y empleadonan di WEB.

OPEN VACANCY

HR Administrative Assistant You will assist the HR Department in the overall Human Resources tasks in the HR department.

Job requirements - Minimum MBO degree in HRM - Organizational, communication, teamwork and detail orientated - Knowledge of Microsoft Office, knowledge of Excel is a plus - Highly proficiency in verbal and written communications

Job activities - Leading day-to-day payroll administration, including bi-weekly payroll processing and acting as initial degree of contact for inquiries and issues related to payroll - Assisting in the recruitment process, upkeep of agenda, preparing reports - Establishing, organizing the maintenance of department records, ensuring complete accuracy and confidentiality What we offer - A friendly working team - Possibility to grow in the airline business - Possibility of obtaining discount tickets Are you interested?

If you are interested in this position, please send your resume and motivation letter to s.marchena@genairaruba.com before Friday January 13th, 2012.

Diabierna, Januari 06, 2012

Pagina 16

Fior Nuñez, ganadora di 20.000 florin cash cu SETAR

HOPI DISGUSTO DEN PUEBLO RIBA E ABUSO DI MIKE EMAN AVP ta conoci pa abusa di hende inocente!

STA. CRUZ -- Fior Nuñez a bira e ganadora Awg 20.000,= cash di e campaña di Fin di Aña di SETAR. Esaki ta e delaster premio cash di e campaña ya cu den luna di December a saca e feliz 15 ganadornan di e otro premionan cash na valor di 1000 florin cash. SETAR a saca e

ganadornan via e popular programa di Carnaval DEN DJE di Telearuba den cual tambe ehecutivo di e departamento di Mercadeo di SETAR a estrena e flanelnan di Nobo di SETAR pa Carnaval 2012. Durante cu e Programa DEN DJE tabata pasando, SETAR a rifa tambe un PPV

Early Bird Special pa e campeonato di.. cu lo cuminsa den e proximo temporada. E ganador di e premio aki a bira Andres Ras, di e bario di Seroe Blanco. Na final di anochi a saca e ganador di e auto di BlackBerry cu a resulta di ta sr.

Guillermito Arends

STA. CRUZ -- Varios ta e reaccionnan cu nos redaccion a ricibi di parti ciudadanonan cu a desaproba e forma con promer minister Mike Eman ta haci mal uso di esnan den comunidad pa haci politica partidista pa AVP. Mayoria hogar sigur ta contento di por ricibi un tarheta di fin di aña di gobierno, pero no manera Mike Eman a haci, unda el’a mal usa esnan inocente.

Varios ta esnan cerca cu ta conoci cu e grupo Tipico di Cadushi Largo, cu a trece dilanti cu promer minister a saca potret cu e grupo Tipico y ningun momento a informa esnan di e grupo cu e lo bay usa e potretnan aki pa sali riba su tarheta di Pasco. Aki por mira e mentalidad di promer minister Mike Eman unda e kier hinca e Tipico den politica partidista, pasobra e bario di Kadushi Largo ta conoci nan preferencia

politico.

Envez di sembra paz promer minister Mike Eman ta sigui cu su forma arogante di sembra odio, abusando di confianza di pueblo.

Mesun caso a sosode cu sr. Harry Croes unda cu ne tambe a haci mal uso di su persona. Mike Eman ta masha sushi mes y no ta promer biaha cu e haci mal uso di hende, ainda por corda con a mal usa Marcelino den campaña pa papia contra gobierno di MEP. Y te awe por mira cu locual Mike Eman a priminti e no a cumpli cune. Den pasado tambe a haci mal uso di mucha pa Mike y Henny por a haci campaña. Pesey un y tur mester ta atento pa ora cu Mike Eman ta den cercania, ya cu e no ta respeta privacidad di hende y si bo no watch-out e "paparazinan berde" ta saca un cantidad di potret di bo pa publike den tur corant.

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 17

EPB x-mas party

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 18

ARUBAS TOP 20

FUTBOL DIVISION DI HONOR

BUBALI R.E. YRAUSQUIN & SONS/ SUBWAY TA INICIA PREPARACION CU HOPI ANIMO

STA. CRUZ -Diarazon ultimo e team di S.V. Bubali a cuminsa su preparacion pa e di dos vuelta di e campeonato 2011/2012 organiza pa AVB. E orguyonan di Noord ta habri nan training camp cu basta animo y cu hopi positivisimo. Apesar di ta claba riba di 7 posicion riba e table di posishon, tin e pensamento cu e team tin material pa drenta den e promer 4 nan . E aña aki SV Bubali tin e honor di ta protagonista di e wega di apertura di Copa Betico Croes.

E orguyonan di NOord lo topa e “Nr. 1 Seed” cu ta SV La Fama den un wega cu lo mester cende e mecha di e torneo aki. E torneo aki ta un “single elimination” pues aki ta un pa tera y un pa lama. SV Bubali lo sali cu un team “Criollo” pa e wega aki ya cu e no lo conta cu su dos importado nan cu ta Alexander Tejada ni Mauricio Vivero pa e wega aki, ya cu ambos ta den exterior. Asina mes expectativanan ta halto cu Bubali por manda e “Nr 1 seed” cas tempran.

E wega ta tuma lugar dialuna awor 9 di Januari 2012, y e campo di bataya lo ta Compleho Deportivo Frans Figaroa.

Directiva di Bubali ta extende un invitacion na tur su fanaticada pa bin apoya e Orguyonan di Noord den nan wega di apertura dialuna awor 9 di Januari. Bubali lo ta hungando na cas, esta Compleho Deportivo Frans Figaroa y bala ta cuminsa lora pa 8.00PM. Sigui SV Bubali riba facebook y haya sa tur loke ta pasa rond di e team.

Yega.. !!

1/9.. ORA A JEGA – OREO 2/3.. LO DEJARIA TODO – MARLON FERNANDEZ 3/5.. ALWAYS – D’ELEMENTS 4/10… AMOR STIMA – BASIC ONE 5/4 … RAIN OVER ME – MARC ANTHONY – PIT BULL 6/14… LOVE IS – COURTNEY JOHN 7 / 15.. ASINA BIDA TA – RINKON BOYS 8 / 16.. KEEP ON WUKKING – DESTRA GARCIA 9 / 17.. MARCHING ON –FLORIDA – AARON LONDON 10/18.. TOUCH THE SKY – SEAN PAUL-DJ AMMO 11/ 19.. THOUSAND AND ONE NIGHT – SICE ROW 12 / 7.. NADIE COMO TU – ALMA 13 / 8.. ALL ABOUT TONIGHT – PIXI LOTT 14/11.. YOU AND I – LADY GAGA 15/-- ONCE YOU GO BLACK – CACHE ROYAL 16/-- ALA ORDEN – DREAMS 17 / -- PASS AT ME – TIMBLAND-PITBULLDAVID GUETTA 18 / -- SHAKE YOUR BODY – LE GROOVE 19 / 10.. ME TOCA CELEBRAR – TITO EL BAMBINO 20 / 2.. COLLIDE – SINGING MELODY TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO E-MAIL: hit94fm@gmail.com

Lista oficial di gruponan pa e fakkel 2012

1.

TOB

2.

Champagne Carnival Group

3.

Majestic Carnival Group

4.

XC-Lanz

5.

Flame

6.

OPC

7.

Dushi Carnival Group

8.

Impak Mascarades Carnival Group

9.

Pleasers & Teasers Le Groove

10. Aruba Trading

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 19

THRILL WALKERS su PROME ACTIVIDAD GRANDI pa 2012 Largo y ta bira na man drechi subi e caminda di Kadushi Largo sigui bay ariba full pasa den Angochi y yega na otro cruzada di Sabanilla Abao cu Angochi. Na Angochi 28 ta bira na man drechi un biaha mas y ta keda riba e caminda di Coba Lodo bin zuid te na e caminda-T di Coba Lodo 18 (Felis Ras).

Despues ta bira na man drechi y bin abaoe riba e caminda di Sombre te bolbe yega e caminda-T Sombre 20B, aki ta bira bek na man drechi y bin direccion noord pa finaliza mes caminda cu a cuminsa dilanti di Club di Sport Boys.

STA. CRUZ -United 5.5K Walk & Run ta sali 5:30p.m. for di Sport Boys na Angochi E temporada di fin di aña ocupa cu celebracion y hopi comemento a keda’tras. Aña 2012 a habri cu hopi reto pa nos atleta y deportistanan.

Thrill Walkers S.V. den su afan pa sigui contribui na un Aruba den movecion y mas saludabel ta organiza su prome gran actividad pa aña 2012.

E evento aki ta uno cu Team Thrill Walkers a bin ta organiza pa 2 aña caba y ta asina popular y ta conta cu un participacion masha grandi mes di persona interesa y comprometi pa cuminsa move, ehercita y traha riba mehoracion di nan condicion y salud.

E “3rd United 5.5K Walk & Run” ta tuma lugar diadomingo awor dia 8 di januari 2012 y ta sali

exactamente pa 5:30p.m. for di e caminda dilanti di Club di Sport Boys na Angochi.

Ya for di 4:00p.m. por cuminsa registra participacion of cumpra ticket ainda pa bo participa.

Ruta di United 5.5K Walk & Run: Salida ta for di e caminda dilanti di Club di Sport Boys na Angochi bin abAo na e caminda-T Angochi 8C, ta bira na man robeZ bay direccion zuid. Aki ta yega otro caminda-T di Sombre 20B y ta bira na man drechi bin abAo riba e caminda y ta sigui te na e cruzada di caminda di Kas Ariba 43, na altura di e dam di Kas Ariba.

Despues ta bira na man drechi sigui direccion noord riba caminda di Ser’i Compa pa Kadushi Largo. Ta yega e cruzada di caminda di Kadushi

Riba ruta lo tin ‘waterpost’ pa asisti tur participante, como tambe na final ta ricibi awa, fruta y hopi premio interesante manera tur aña, danki na nos patrosinadornan.

E aña aki tambe Thrill Walkers S.V. tin premio pa e prome coredonan y e prome canadonan masculino y femenino cu cruza e linea final.

Participacion ta solamente 5 florin pa persona y e prome actividad aki di careda y caminata pa aña 2012 sigur ta un bon momento pa cuminsa fija metanan pa cumpli cu nan durante aña. Esaki ta Thrill Walkers S.V. su prome gran actividad pa aña 2012, cu sigur un biaha mas ta bira otro aña grandi pa e organiZacion cu tin como meta pa promove movecion: “Move pa Salud” . Durante aña tin plannan grandi pa sigui cumpli cun’e pa loke ta actividad di movecion.

Thrill Walkers ta haci uso di e oportunidad pa invita henter Pueblo di Aruba,

su participantenan di e programa “METAFit”, Asosacion di Fisioterapistanan, Fundacion Diabetes Aruba y su miembronan, deportista y atletanan pa bin participa grandemente diadomingo awor atardi na Angochi na e “United 5.5K Walk & Run”.

Na comienzo di e aña nobo Thrill Walkers S.V. ta desea tur miembro, deportista, atletanan y Aruba en general un aña productivo y positivo. Cu tur meta y deseo keda realiza pa hunto nos yega na un Aruba Salud pa un y tur.

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 20

INNSBRUCK SEDE DI WEGANAN OLIMPICO HUBENIL DI INVIERNO STA. CRUZ -Durante e di 119 Sesion di Comite Olimpico Internacional (IOC) na Guatemala City riba 5 di Juli 2007 cu IOC a dicidi di crea Youth Olympic Games (YOG), Weganan Olimpico Hubenil, cu e vision pa e bira un evento nobo pa inspira hobennan tur rond mundo pa practica deporte y pa adopta y biba segun e balornan Olimpico di Excelencia, Respet y Amistad.

Siguiendo e Weganan Olimpico Hubenil di verano, teni na Singapore di 14 pa 26 di Augustus 2010, Innsbruck y Seefeld lo yama bonbini na e prome edicion di Weganan Olimpico Hubenil di

invierno di 13 pa 22 di Januari 2012.

Innsbruck ya caba tabata sede di Weganan Olimpico di invierno na aña 1964 y 1976, y e capital regional di Tyrol awor ta yama bonbini na e Famia Olimpico pa tercer biaha.

E evento lo trece hunto 1,059 atletanan top entre edadnan di 14 pa 18 aña di mas di 60 nacion pa competi den siete deporte cu tambe lo forma parti di e programa di e Weganan Olimpico di invierno di Sochi 2014. Adicional na e competencianan deportivo, e atletanan hoben aki lo tin oportunidad di participa na e “Culture & Education

P r o g r a m m e “ (CEP), diseña pa hisa e conciencia di e participantenan tocante balornan Olimpico, y lo atende topiconan manera practica di habilidadnan, bienestar y bida saludabel, responsabilidad social y expresion a traves di medionan digital. Hobennan di e region tambe a wordo invita pa forma parti di e iniciativa cultural aki, hasiendo e “Culture and E d u c a t i o n Program“ un plataforma pa un intercambio intercultural di opinion y experiencia, transformando e prome Weganan Olimpico Hubenil

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 21

BUSCA BO TICKET, HAYA UN T SHIRT REGALO Y PARTICIPA BO TAMBE

TA BENDE Apartamento na Cunucu Abao

NA GRAN CAMINATA

Bunita, cerca di Hotel cu un lokatie masha rustig

MISA STA. ANNA

2 Kamber, 1 baño, Cushina y sala

Saca bo keds for di den cashi y join!

Vraagprijs Afl.125.000

STA. CRUZ -- Dia 14 di Januari 2012 pa 5’or atardi ta e dia di e Gran Caminata di Misa Sta. Anna cu lo ta 5 km largo y ta sali for di Misa Sta. Anna y tambe lo caba eynan mes.

Si ainda bo no tin bo ticket y kier participa of kier yuda, diasabra awor bo tin e oportunidad pa haci esaki.

Diasabra dia 7 di Januari 2012, lo tin un stand cu ta bende tickets pa e Gran Caminata di Misa Sta. Anna entre 9’or di mainta y 12’or di merdia den cura di Misa Sta. Anna (bao di e afdak di Asistencia Social di Misa Sta. Anna).

Ticket pa e caminata aki ta costa solamenteAfl 10,-- y ta inclui un bunita t shirt comoregalo.

Yama 7307000

Despues di diasabra awor, y desde awor caba, porhaya ticket cumpra pa Gran Caminata Misa Sta Anna: • Na IDEFRE durante di orario di oficina, • Na PastorieNoord (9-10 of 5-6), of Por bel un di e siguiente numbernan di nos rebendedornan: 5611123, 5933041, 5940235, 5928555, 5939436, 5939435, 6606655, 5944204.

Tur florin ta conta.

E beneficio di e caminata aki lo bay pa yuda cubri gastonan cu tin relaciona cu e restauracion di nos bunita altar.

FOR RENT Comercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama

7307000

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 22

TA BUSCA TA BUSCA Ta busca un Peluquera pa pariba di brug cu experencia, y confiabel y por traha cu tur sorto di cabey, y por strait cabey blow y plancha bon, y cu tinsufiel clientenan caba. Por yama na 593-0474 pa un cita.

un mucha muher pa part time, pa traha tur diadomingo. Por jama na

5944659 eta pa un lugar di cuminda.

TA duna BIN SIÑA BAILA MERENGUE , SALSA Y BACHATA NA SANTA CRUZ 212 D ( MUNDO NOBO BAI ARIBA , NA E CAS DI 3 PISO ) TUR DIARANSON , DESDE 4 DI JANUARI LO TIN LES DI BAILE PA MUCHA DI 5 ANJA BAY ARIBA MUCHANAN DI 5 ANJA TE CU 8 AÑA DI 5OR PA 6 OR DI ATARDI MUCHA NAN DI 9 AÑA BAY ARIBA DI 6 OR PA 7 OR DI ATARDI PA SOLAMENTE 25 FLS PA LUNA PA MAS INFO YAMA ROSE-ANN CROES 737-8533.

TA FURA ORANGE MATRASS Olijfstraat 23D Dakota.

Nos ta fura matras box, na tur midi. Nos ta busca matras mainta y ta entrega atardi. Nos ta fura stoel di comedor, set di sala y j.r. chair. Cu cada fura di set di sala lo fura set di comedor pornada.

Pa mas info yama tel: 5887468 of cel: 5698053.

Ta bende

Ta bende Set di Kapsalon, Dos stoel, Dos laba cabey, Un bahul, 3 kaptafel Un Ferrari pa corta cabey di mucha.

Mesa y stoel di manicure y pedicure 2 stoel (fura corra) pa sinta Si bo ta interea yama 585-2746

Ta bende Toyota Supra 95 N/A 5 speed bon condicion pa 24mil pa mas info 5926250 21A7717C

TA BUSCA Un porta: Roll up/ Roll down pa instala na un warehouse.

Hanchura aproximadamente entre 10 pia, 3 meter.

Contact 739-0101

TA BUSCA un persona Arubiano pa cuida un señora di edad na cama pa mitar dia. E adress ta TankiLeendert 97-c, pa mas info yama

592-2622

Ta bende: 3 Point of Sale terminal, RADIANT P1210, touchscreen. Sistema electronico pa registra benta cu ta wordo usa pa maneha restaurant of bar. Ta wordo usa cu e popular software ALOHA. Tur 3 ta den bon condicion. Tabata den uso di 2007 pa 2008, solamente 1 aña. Afl. 2000.00 pa un, of Afl. 5000.00 pa tur 3. Pa info: Call 739-0101

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 Oduber NV 582-1780 Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 Santa Anna 586-0027 Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 Central NV 585-1965 Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muher 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug: Centro Medico 524-8833

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 23

PRODUCTO Y SERVICIO SUNSHINE TIRE SALES & SERVICES TANKI LEENDERT 126 A CABA DI YEGA UN CONTAINER DI TIRE SEGUNDA MANO FOR DI EUROPA CU UN VARIACION DI SIZE DI TIRE PA TUR AUTO CUMINSANDO DI SIZE 12 TE CU 20 INCH. TAMBE NOS TA DRECHA TIRE, BENDE TUBE Y WHEEL LOCKS Y NUTS. NOS ORARIO TA DI DIALUNA PA DIABIERNA FOR DI 8:30 PA 5:30 Y DIASABRA FOR DI 9’OR TE 3’OR. PA MAS INFORMACION YAMA 5836442. NOS TA WARDA BO!!

CLASIFICADO TA BUSCA

TA huur

Front Shocks y Front Motor Support di

UN APT DI UN KAMBER NA SANTA CRUZ, SALA, CUSHINA APART PA 750 P/M + BORG AWA , CORIENTE Y CABLE APART PA MAS INFO 5657366/5850799

Nissan Altima 2003 Call 730-7000

TA bende Un walk in cooler/ freezer industrial di marca Kolpak 7' 8" x 11' 7" x 8' 3.75" walk in cooler Manual sliding door / white finish / 2hp refrigeration Afl. 18.000.00 discutible Excelente pa restaurant of pa tene producto friu Contact:

739-0101

TA BENDE TERENO NA STA. CRUZ

TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

for rent Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no.3, 2 bedrooms, kitchen full-equipped, price Afl. 1200,--, phone

594-1402

Ta busca un peluquera estilista cu experiencia Pasa personalmente na Centro Comercial Noord # 82 of yama 5867272 /7303327 pa un afspraak.

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 24

Dia 14 December 2011 Enlace matrimonial di

Jose Hernandez y Shamira de Mei

STA. CRUZ -- A drenta nan enlace matrimonial na stadhuis y dia 16 December 2011 na Iglesia Santa Filomenana Paradera.

Testigonan na stadhuis ta Elston Figaroa y Deanne Geerman, mientras padrino y madrina ta Julius Hernandez y Evelyne Figaroa.

Felecitacion

ta

bini di parti di nan yiu Justin y di nan mayornan Julio y Carmen Hernandez y Dennis y Frida de Mei. Despues di e ceremonia na misa sigui un fiesta cu animacion di Perfect Sound. na Indian Rock Garden.

Nos ta desea Jose y Sham hopi felicidad den nan bida matrimonial.

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 25

Les di Taekwondo na Brazil Taekwondo Stichting a ranca sali

STA. CRUZ -Diarazon atardi les di Taekwondo a cuminsa na Tarcisius Kleuterschool unda cu Brazil Taekwod no Stichting ta train. E atletanan kendenan a tuma un descanso den December a cuminsa train bek cu man duro, nan meta di bari tur for di Maart e a単a aki y bira best team atrobe.

Ainda tin mucha cu no a presenta na training cu porta ta na vakantie ainda, pero e meta tey y ta bay traha ariba dje.

Nos team di combate tin trabao pa haci e a単a aki y lo prepara pa esaki cu man duro.

E promer viahe cu tin plania ta e viahe pa bay Surinam na Mei na e campeonato internacional di Master Arthy Lie. Pa realiza e viahe pa Surinam Brazil Taekwondo

Stichting ta rifa e cellular Samsung cu a wordo patrocina pa Setar pa asina recauda fondo.

E a単a aki Brazil Taekwondo Stichting ta bin cu man duro.

Ta desea tur hende un bon comienzo di deporte pa a単a 2012.

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 26

Training di ping pong a cuminsa cu ta interesa den e deporte aki pa join e deporte di ping pong.

STA. CRUZ -Despues di un break hopi chikito, e entrenamento di e deporte di ping pong a cuminsa caba.

Cu un calendario sumamente yen, nos kier recomenda tur nos miembronan pa probecha train mas tanto cu ta posibel pa asina bo keda satisfecho cu bo prestacion durante tur e torneonan y campeonato di aña 2012.

Ping pong ta un deporte relativamente facil pa

hunga. Na diferente cas di famia y hotel bo ta haya un mesa di ping pong. Bo kier siña hunga ping pong mihor pa asina gana bo famia y amigonan?

Bo kier mehora bo condicion? Bo ta haci otro deporte cu ta exigi un bon “voetenwerk” y “hand-eye coordination”?

Of kizas bo ta busca algo pa haci? Ata aki bo oportunidad.

Aruba Table Tennis Association kier invita tur hende, mucha of hende grandi, muher of homber,

Pa muchanan principiante nos tin dos localidad cual ta Colegio San Antonio riba dialuna, diarazon y diabierna di 4’or pa 6’or di atardi y Centro Deportivo Yara, Savaneta riba diamars y diahuebs tambe di 4’or pa 6’or di atardi.

Pa e nivel intermedio tin training riba dialuna, diarazon y diabierna di 6’or pa 8’or na Colegio San Antonio, Santa Cruz.

Pa esnan cu kier hunga recreativo, ATTA ta ofrece training riba dialuna, diarazon y diabierna di 8’or pa 10’or na Colegio San Antonio, Santa Cruz. Alavez e hungadornan avanza tambe ta train na e mesun momento aki.

Si bo ta desea mas informaccion, bo por manda un e-mail na arubatabletennisssociation@ yahoo.com

of

yama nos entrenador Rudy Ragga na 7451498.

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 27

Nydia Ecury ta yama 2012 Bon Bini riba Calendario di Personahe di New India Assurance Autor, Poeta, Comediante

Mi Ta Cultura di mi pueblo Corona pa Mannan real I Am the Culture of my People Crwoned by Royal Hands Palabra ta cay chiki pa describi Aruba su Genio di Palabra kende durante di su bida largo (85) semper a sa di captiva, sacudi y conmove comunidad di henter Reino Hulandes cu su agilidad inigualabel, multifacetico y multilingual di ta traduci tur tipo di emocion y situacion di bida den un experiencia personal pa e lector di su obranan y pa su publico presente durante di declamacionnan y presentacionnan cultural y humoristico. Durante di e revelacion di New India Assurance su Calendario di Personahe di aña 2012 na November 2011 den Cas di Cultura, a presenta varios parti di Nydia su One Woman Show: “Luna di Papel” data for di 1980. Cu esaki Nydia su presencia y energia dinamico explosivo a yena seno di Cas di Cultura di tal forma, cu lo bo a hura cu na e momento ey e mes tabata presente personalmente riba escenario. Esaki a bira de lo mas evidente na momento cu for di e pantaya Nydia a formula e pregunta: “Boso kier mi conta e cuenta di con pushi a mata Chomeme?” y publico di biaha a reacciona cu “Siii”.

Atraves di e grabacion Nydia a bolbe puntra: “Serio? Contabo, auke cu mi no sa si ta berdad of no?” Y cu mas fervor ainda henter publico den sala a bolbe grita “Siiii!!” mientras e grabacion a sigui cu e cuenta conta pa e dama di Nort den ken Nydia a transforma pa cana yega te Playa cu su nieto pa por pasa cerca Shon Annie den Schelpstraat pa pidi’e pa e traha un bolo “rosada” di bruid pa su sobrina Stefanita.

Mientras e dama ta conta henter su bida, cada rato e ta pasa e nieto (imaginario) banda di dje para un wanta pa e “stop di coba nanishi den Playa” y aparentemente e hecho cu e nieto ta sigui pone su cara na berguenza ta pone cu e señora ta dicidi di bay Nort bek numa, dunando lugar pa e siguiente personahe di Nydia cual ta varia entre un Surnam cu ta core cu mucha di bario for di e mata di kenepa den su cura, un señora di Corsou cu ta haci redo sin misericordia durante un entiero, un macamba cu no sa integra ni maske cuanto aña e tin riba nos isla biba y un variacion asina amplio di caracternan asina tremendamente tipicficante cu bo ta hari te lora abao ni maske cuanto biaha bo bolbe mira nan di nobo. De lo mas remarcabel ta, cu ni un di nan nunca hamas no ta papia ni un palabra malo. Di unda sra. Ecury tabata saca infinito di detaye pa semper sigui borda tur su cuentanan na tantisimo peculiaridad magicamente entretenido ta un misterio. Aparte di ta un hende de lo mas observador y cu nada nunca tabata scapa ni su bista ni su oido, su fantasia obviamente a fungi semper como un aparato exhuberantemente abundante y nunca bo no por deriva ni saca afor si loke e ta conta ta algo cu e mes a mira y experencia den bida of si ta for di riba pantaya di su mente el’a extrae hilo hilo di cuenta di ocuriencianan cu tabata balancea riba un rand fini entre supuesto banalidad trivial y absurdidad cu hilaridad total. Palabra ta cay chikito pa por extende mas aya di e vocabulario rico na cual Nydia tabatin acceso natural pa eleva cualkier hende of situacion te na cielo, of pa torno loke e lo mester a sinti pa torno por completo na momento cu den su opinion e djis haya holo di inhusticia. Nydia a maniobra su don di palabra manera un spada bon skerpi pa protégé loke p’e ta importante mientras e mes un spada ey al instante por transforma den e textura di e caricia di mas fini y suave manera blachinan di un leli blanco den proceso di agradecimento

pa prome rayonan di luz di un dia nobo. E diseño di e portada di e Calendario di Personahe ta pinta Hooiberg como un volcan cu ta emiti baranca fuerte representa pa cada personahe. Segun palabranan di Caresse Isings, diseñador di e portada:“Esaki ta inspira riba e hecho cu sra. Ecury no ta activo mas debi na e grado avanza di Alzheimer cu a incapacit’e di por a sigui crea y comparti manera el a haci henter su bida. Sinembargo mi a bin realiza cu un bela bo ta supla paga cu djis un “ffff” di supla, mientras Nydia ta manera un volcan pasiona cu bo no por djis paga asina’sina. Parti di dje ya a tuma despedida di mundo mientras Papa Dios ta tuma Su tempo pa e gran fenomeno di naturaleza Arubiano cu yama Nydia Ecury por sigui trascende drenta Divinidad na su debido tempo.” Pues e energia cu New India Assurance ta obsekia Pueblo di Aruba pa apertura di 2012 ta uno di concientizacion pa cu e forza di palabra. Na principio tabatin E Palabra y E Palabra tabata cu Dios y E Palabra tabata Dios ~Juan 1:1. Formacion di palabra ta nace den cuna di intencion humano y palabra forma y expresa ta motiva accion y materializacion di e realidad cu hende ta crea pa nan mes y colectivamente. Den realizacion di esaki tur hende na Aruba por scoge pa durante henter 2012 fiha atencion riba e intencion cu expresion di palabra cu ta sirbi pa progreso colectivo di nos Pueblo, progreso di nos dushi Pais Aruba cu ta manera un mata carga na fruta hecho di hende coloridamente bendiciona cu e potencial fenomenal pa nos por crece, stima y disfruta di ken nos ta, si djis nos scoge di ta consciente, di realiza y aprecia kende realmente nos ta.

MAINTA CLA SI MI POR A BISA DIOSKI GRANDI TA SU AMOR MI TA SIGUR CU DEN E MAINTA CLA MANERA E RAYO NAN DI SOLO MI POR TA FELIZ DI TA UN YIU DI DIOS. MANERA E ESCRITURA TA BISA GRADICI DIOS MAINTA PA POR A CUIDA MI HENTER ANOCHI Y CU MI POR TIN UN PAN RIBA MESA. FELIZ LO TA ESNAN CU ENBERDAD TA BUSCA E CAMINDA DI SEñORCU HUMILDAD Y ZELO PA DIOS CU DEN TUR MOMEMNTO TA RECURI NA SU ORACIONPA PAPIA DOS PALABRA CUNE..

MI SENJOR Y MI DIOS DANKI PA E GLORIA INFINITO Y MISERICORDIA Y BONDAD CU PA NOS TA RICIBI BO DEN CURASON. MAINTA CLA..MI POR TENDE E CANTO DI PAHARITO NAN CU DEN NAN GLORIA INMORTAL TA TRECE BENDICION PA NOS PA E DIA NOS POR TA FELIS DI SA CU EL A CREA TUR COS PA NOS

PA CLARETTE QUANDUS

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 28

Reflexion Super Special E bida aki ta di bo !!!

Luna di comprension y amor E bida aki ta duro...

E bida aki ta great...

INVITACION Pa medio di esaki nos ta invita tur famia, amigo, amiganan y conocirnan pa asisti na un santo sacrificio di misa 6 Januari 2012 pa 7’or na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa recorda 7 aùa di fayecimento di

E bida aki si ta bon...

E bida aki ta laaf....

No e bida aki ta di bo...

E bida aki ta bunita y dushi, ta abo ta haci y escoge bo bida sea bon of malo.

Tuma e curashi y poder di scoge locual cu abo lo kier haci cu bo bida.... y corda si haciele perfecto y bon.

Tuma e poder di stima locual abo kier den bida y stimele cu tur bo curazon y cu honestidad.

Tuma e poder pa cana den e caminda di naturaleza, y sea un parti tambe di nos naturaleza y yuda cuida y proteha nos naturaleza.

Tuma e poder pa controla bo propio bida, y corda cu ningun hende por haciele pa bo.

Nada lo no ta demasiado bon pa bo; bo merece lo mihor den bida.

Tuma e poder pa haci bo bida feliz, cuida bo salud, come y bebe na un manera semper saludabel.

Busca pa tin tempo pa bo mes, busca un hobby sano y suave pa haci, no perde demasiado haciendo nada... of sinta dilanti un computer of bezig cu bo B.B. usa bo tempo liber cu bo famia y sali keiro, cana un poco.

Busca e paz di paden y di pafo, busca Dios den bo bida, no keda den pasado, purba di lubida e pasado.

No habri bo curazon pa rabia of odio of venganza, no haci Spirito Santo di Dios tristo.

Richard Albertsz (Chacha) Nos tin bo tur dia den nos curazon manera semper Dios den su reino a tuma bo!

Cha tey ? no Cha no tey mas y

Pidi Dios Tata pa e Spirito Santo di Dios intersede pa nos den yudanza pa nos debilidad y intersede pa nos kehamento y pa yuda nos con pa haci oracion corecto y conforme e voluntad di Dios.

Pasobra tur esnan cu ta wordo guia door di Spirito Santo di Dios, ta esakinan ta yiunan di Dios.

Pasobra boso no a ricibi un Spirito cu ta haci boso esclabo di temor atrobe, ma boso a ricibi e Spirito di adopcion como yiunan, pa medio di cual nos ta sclama: "Abba Tata". Amen.

Ta p’esey como yiunan di Dios Tata nos tin e poder pa ser bon cristiannan y yiunan di Dios Tata.

Y tin un mihor bida, bo bida ta di bo, tuma e poder di ta feliz yen di prosperidad, paz y Amor, Amen.

Mi ta pidi Dios Tata bendicion na cada un cu ta biba riba e dushi Baranca di Aruba, un macuto yen di comprension, fortaleza, paz, curashi y Amor.

Skirbi pa: Sweet Lady Sasha (Esperanza) Koolman-P. Savaneta #167 -A

JOSEPH ALBERTSZ Cu 3 luna y mey di fayecimento cu Dios tuma bo den su reino y nos lo keda recorda bo semper Boso presencia lo ta altamente aprecia

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 29 Dedica na nos inolvidabel mama

BibaÊcadaÊmomento “ Señor, Bo ta duna benedicion na esnan cu ta husto; Bo ta rondoné cu cariño manera cu un escudo. “ Ps. 5:12 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. “ Ps.23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Maxima Rasmijn Croes 24 December fecha inolvidabel pa nos a sosode algo desagradabel preparando pa celebra nancemento di hesus den nos cas a wordo paga tur luz mama, abo e luz di mas grandi y bunita color bo a bay laga nos yen di dolor mientras cu papa tabata duna mundo henter su bendicion, mama tabata sufriendo su ora di pasion.

Alberto Bertin Emanuel Tackling mihor conoci como: “Frenchi”

Manera un bela cu poco poco ta bay cabando asina mama a bay for di nos, agonizando

Eligio Dominico Tromp

Apesar cu tur Pasco pa nos lo bay ta tristo nos consuelo ta cu nos mama a bay celebra su Pasco den braza di Hesu Cristo.

Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues.

di Ina Croes y Ermita Naranjo

mihor conoci como: “Elio” na edad di 85 aña

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas Tel 584 8888 theolivetreefuneralhome@gmail.com www.theolivetreefuneralhome.com

Invitacion pa oracion diasabra awor dia 7 Januari na Koyari Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus” kier haci un invitacion na tur hende y na tur e fielnan di La Virgen di Gracia di Aruba y di Hesus nos Amigo y Salbador, pa asisti diasabra awor dia 7 di JANUARI 2012 pa 8:00 di anochi na e prome oracion di aña, riba e tereno bendiciona na Koyari. Pa e diasabra aki Vidente Valerie lo ta presente y e lo bay papia tocante di un topico hopi importante y especial. Tambe lo bay tin reflexion di Bijbel, oracion di Sto. Rosario y cantonan. Tur hende ta cordialmente invita.

Grupo di oracion catolico “The Voice of Jesus”

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 30

Gradicimento/ Invitacion Na nomber di su rumannan y demas famia kier gradici tur esnan cu di un of otro forma a mustra atencion na ora di fayecimento y entiero:

CIPRIANA WEVERREYES INVITACION PA E PROME DIABIERNA DI LUNA , 6 JANUARI 2012 PA UN AñA NOBO BENDIciONA ORA 5.55 PM .

TA CUMINSA CU ORACION NAN DEN KAPEL NA SAGRADO CURAZON DI HESUS Y NA INMACULADA CURAZON DI MARIA,SIGUI PA E SANTA MISA 7’OR PM DESPUES DI MISA TA SIGUI E VIGILIA DEN KAPEL TE CU MEY ANOCHI NA HESUS DEN SANTISIMO SACRAMENTO. PASTOOR EY TA INVITA TUR PAROKIANO NAN Y DEBOTONAN Y HOBEN NAN PA ASISTI NA ORACION , MISA 7’OR PM , E VIGILIA (HOBEN NAN '' HEART TO HEART W/JESUS AND MARY, HOBENNAN CU LUZ DEN MUNDO , HUBENTUD FOCOLARE,HOBENNAN DI AMIGONAN DI HESUS Y MARIA , ANTONIUS COLLEGE , BOVENBOUW , EPB SANTA CRUZ )

Nos gradicimento ta bay na tur cu a manda Flor, krans, telegram y na tur e yamadanan telefonico di local y international.

Especialmente na staf y personal di Wit Gele Kruis pa nan sosten den e temporada dificil cu nos a pasa aden. Na tur famia cu a duna nos palabranan di forza Na tur amistad cu a duna nos nan sosten, na Memetomori Funeral Home pa nan excelente servicio.

Dios bendiciona boso tur.

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa na Misa San Francisco na Playa

Diabierna 6 di Januari 2012. Tur tres misa ta pa 7'or di anochi pa descanso di alma di nos defunto stima.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di famia Wever-Reyes y demas famia.

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 31

KICO TA UN MUCHA?........

A bay sosega den braza di Señor:

Sergilisha Irene Perez

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki, nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante fayecimento y entiero di nos ser stima:

Na nomber di su: Mama:

Melissa Perez

Tata:

Sergio Koeiman

Oma:

Marina Perez (Aruba), Sharon Winklaar

Opa:

Roderick Martis (Aruba), Norwin Koeiman, Samuel Petronella

Tantanan: Sharlies Martis (Hulanda), Shadira

Thorould (Aruba), Shazyrah Koeiman

(Hulanda), Dashmara Dumfries (Aruba),

Irleomela Petronella, Nellieka Rhoden.

Omonan:

Nathan y Nigel Martis (Aruba), Shasid Manuel, Stefan Koeiman, Yenevick Petrona, Saneleo Petronella.

Tantanan Grandi: Irene Koeiman y rumannan,

Vyviyenne Winklaar y rumannan, sobratantanan y omonan na Aruba y Hulanda.

Omonan Grandi: Nelson y Robert Martis y famia, Famianan: Perez, Koeiman, Martis, Winklaar, Gonzales, Pinzon, Kelly, Dumfries, Martina, van Berkel, Ennis, Thorould, Manuela, Eugenia, Sandoval, Petronella.

Acto di entiero ta tuma lugar diabierna 6 Januari 2012 y lo sali for di El Consolador pa Santana Catolico na Sta. Maria.

Ta ricibi bishita di condolencia for di 9’or te cu 11’or di merdia. Prome cu entiero lo tin un respons.

Si den nos tristeza nos a lubida algun famia, nos disculpa p’esey.

Lo no tin bishita di condolensia na cas.

Ta un mucha te momento cu tin den bo man scondi un recuerdo cu ta refleha bo personalidad e deseo di soña con pa bira grandi bulando den un cielo habri riba hala di un avion sigura y sinti cu e mundo ta di bo TA UN MUCHA.....

Maria Clemente “Martenita” Feliciana-Briesen Un gradicimento ta bay na e personal di Aurora Funeral Home pa nan bon trato y servicio y pa nan pasenshi durante nos oranan difícil. Na tur esnan cu a manda flor, pa yamadanan di telefoon y ping. Na e comision y pastoor di Misa Inmaculada Concepcion.

Na e dokternan, verpleegsternan y broedernan di Eerste Hulp y Piso 3 di Dr. Horacio Oduber Hospitaal.

Un danki special na Dr. Maikel Kelly y consultorio di Dr. Mungra. Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di Misa na Misa Inmaculada Concepcion.

Dianan: Diabierna 6 di Januari 2012 pa 7’or di anochi.

Diasabra 7 di Januari 2012 pa 7’or di anochi.

Despues di ultimo misa lo tin un rosario na cas Piedra Plat 169.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Na nomber di su yiunan, nietonan y demas famia.

INVITACION Na number di su yiunan y demas famia kier a invita boso na un santo sacrificio di misa pa recorda e fecha natal di

Epianio ”Fani” Rasmijn Pachi awe nos ta recorda pachi su fecha natal Aunque cu pachi no ta cu nos mas Cu hopi tristeza na nos curazon Hunto nos lo sigui recorda Pachi su fecha natal manera semper y nunca nos lo lubiba Pachi y semper Pachi lo ta den nos mente y curazon Dia 6 di Januari 2012 na misa Inmaculada Concepcion na St Cruz pa 7’or di anochi. Despues di misa lo tin un Rosario na cas, Angochi 3

Buscando rond pa tin Amor noconoce odio ni maltrato bibando e mundo di fantasia unda ta e heroe den bataya luchando contra e soldaatnan paga na e guerra sin violencia TA UN MUCHA.....

Ta e Alma mas puro pa mira con berdad ta briya den wowo por expresa loke ta sintiendo cu man tembloroso y inocente yorando cu un dolor profundo TA UN MUCHA........

Momento di sinta riba rudia pidiendo pa conta un storia unda bestia ta protagonista cariciando cabez di e cacho o mira e pushi brabo ta gruna TA UN MUCHA.......

Dios den un curpa chiquito reflehando e Amor mas puro di un criatura cu bo stierno tabisa: Tata mi ta stima Bo. TA UN MUCHA........

Ta creacion divino di DIOS unda hasta na grandi ta sinti refleho di tin un mucha den nos .

Sra. OmairaI. Rodriguez-Britten

Diabierna Januari 06, 2012

Pagina 32

E muher di e cas di glas, otro pelicula di e directornan di ‘10 Ave Maria’

STA. CRUZ -- Despues di e exito di ‘10 Ave Maria’ Fundacion AVI y SWBE Media ta uni un biaha mas pa trece un otro storia riba e duki blanco.

E biaha aki e directornan a kies Andicuri, e lugar unda Grace ta habita.

Grace un muher jong cu ta pega den su pasado ta purba di haya su caminda bek. E ta biba den un cas di glas y e ta sobrevivi di pesca, awa y di su recuerdonan. E pelicula ta explora e complehidad di emocionnan humano; dicon nos ta sinti e manera cu nos ta sinti.

Esaki ta un short film independiente den desaroyo dirigi pa Juan Francisco Pardo y Ryan Oduber. E punto mas fuerte di e directornan ta e manera con nan ta

waak bida en general.

Momentonan unico den bida relaciona cu entorno unico. No unicamente nan kier realiza peliculanan na un manera artistico, pero tambe peliculanan cu storianan unico cu ta touch y ta yega na sociedad. E meta di e proyecto ta pa stimula arte y cultura y na e mes un momento pa inspira y motiva comunidad pa ta mas receptivo pa creatividad. Incluso e proyecto aki ta sirbi como plataforma pa artistanan, profesionalnan y studiantenan intercambia conocemento y e x p e r i e n c i a . E produccion di ‘Grace’ ta planifica pa cuminsa na Februari. Na April ta e première di ‘Grace’ y na april tambe lo inscribi

A SER PERDI Y TIN RECOMPENSA

A ser perdi un zonparkiet den vecindario di Santa Cruz. na su pia e tin un renchi: ag-09 aua – 04. si b’a gare of bo tin’e, pls yama nos : 5681712 nos ta dunabo fls. 350.- cash of nos ta duna bo un yiu di e mesun sorto di parha.

e film na diferente film festivalnan internacional.

Localidadnan ta inclui Andicuri, Plantage Prince y Light House.

Pa por haci e proyecto aki realidad ta necesario e steun di comunidad y di e comerciantenan.

Fundacion AVI a crea paketenan atractivo pa cada contribucion ricibi entre otro VIP tickets pa e

première, meet and greet y pa e comerciantenan tin diferente posibilidad di exposure tanto nacional como internacional.

Pa mas informacion bishita www.supportavi. com.

Fundacion AVI ta ofrece na hobennan aspirante cineasta e oportunidad pa participa den e production crew di ‘Grace’, pa esaki ta

importante pa tuma e workshop di ‘TV Production’ unda cu lo trata e fasenan di produccion y e ekipo di produccion. E workshop lo inicia dialuna dia 6 di Februari y e lo tin un duracion di 10 dia. Pa mas informacion bishita www.audiovisualinstitute. com.