Diabierna 6 februari

URATACA CENTER

Special di awe:

Bacalao, Aroz, Pan Bati & Banana

Diabierna Februari 6 2015 -Edicion-8 Vol.194288 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

SOLO DI PUEBLO A HAYA RAZON!

Benvinda a confirma cu Lotto a paga 72 mil pa alarma y camera pa cas di miembronan di bestuur Placa di Lotto ta pa deporte y no pa privilegia miembronan di bestuur: Esaki ta parce Fraude!

MINISTER ANGEL BERMUDEZ A ADMITI CU DEBE NACIONAL DI ARUBA TA 4.000.000.000 FLORIN 80% DI GDP

Grupo di 7 a entrega carta di rechazo na directora di SKOA

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Jan de Ruijter DE AVONTUREN VAN HEER OLIVIER EN J.M.M. OP ARUBA ! Pag, 13

Nada contra pueblo di Haiti:

A traha dos school na Haiti, pero no tin placa pa SKOA Den forma baho defensornan di AVP a cuminza saca nan gal

Elizette Croes di Tera Group defendiendo schoolgeld Te con baho hende por bay? Desde diarazon mainta e ta perdi

Famia buscando pacient di Alzheimer perdi na San Nicolas Famia a acerca Polis cu un peticion special pa duna un man pa busca nan ser keri, Sharon Kay “Fall See” Richards, naci na Aruba di 69 aña di edad y biba na Weg Fontein # 86. E ta pensiona pero ta sufri di Alzheimer y den proceso a perde pa algun dia caba. E ta midi 1.65 meter, ta di postura flaco, color di cuero ta bruin scur mientras cu color di cabey ta shinishi. A mir’e ultimo vez diarazon pa 10:00am, ora cu su yiu homber a bah’e na CMB San Nicolas. E tabata bisti cu un blusa color preto cu berde, un carson ¾ y cu slofnan color preto cu bruin. Famia lo aprecia si cualkier persona por mira “Fall See”, of sa di su paradero, pa informa Polis mesora.

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 2

Nada contra pueblo di Haiti:

A traha dos school na Haiti, pero no tin placa pa SKOA Aki Mike Eman na apertura oficial di dos school na Haiti!

Pais Aruba ta mal mama, pero bon madrastra! Algun aña pasa Mike Eman a duna tur cooperacion na e pueblo di Haiti pa asina traha dos school y ekipa nan di A tot Z. Sinembargo nos por tuma nota cu na Aruba, no tin placa pa duna SKOA. SKOA ta keha cu ya ta pa varios aña cu Gobierno di AVP debe nan un suma hopi grandi. Pa colmo na aña 2014, Gobierno a duna SKOA solamente 80%! Cu otro palabra tur e schoolnan na Aruba tin cu pasa den pena y dolor, pasobra Gobierno no ta duna placa.

Awor kier hisa schoolgeld pa 250 florin unda cada mayor tin cu paga. Tur esaki ta masha tristo! Sinembargo ta notabel cu algun aña pasa Mike Eman tabata tin determinacion pa traha no uno, pero dos school na Haiti. Nada contra pueblo di Haiti. Pero si no tin pa Aruba, con bo por bay duna Haiti? E foto aki ta saca na 2013 y nos a haye via 24ora, unda Mike Eman ta para aki cu algun Haitiano ta saca potret y ta show off cu e dos schoolnan cu el’a construi na Haiti. E lamento ta cu NO TIN PA NOS! Pero si tin pa Haiti!

Dangui Oduber. Parlamentario di MEP:

Fraccion di MEP a reuni cu ATA 3 luna pasa caba! “E siman aki e comision fiho di turismo di parlamento a reuni cu ATA hunto cu e minister di turismo. Durante e encuentro aki cu por cierto a wordo cancela na 4 ocasion caba miembronan di fraccion di MEP no por tabata presente. E presidente di e comision fiho di turismo y e minister di turismo a haya ta bon pa bay cuestiona nos ausencia publicamente. Loke e dosnan aki ta lubida cu fraccion di MEP a reuni cu e CEO di ATA 3 luna pasa caba. No solamente nos a reuni cu e CEO di ATA, sino nos a reuni cu APA tambe ariba e tema di turismo. Despues cu e minister di turismo a duna opdracht pa kita mi persona como presidente di e comision fiho di turism, ta e propio minister aki ta traha e agenda pa e presidente nobo di e comision. Es decir awor nos tin un minister di turismo cu ta encarga cu e cartera di turismo den gobierno

y mesun minister aki ta encabeza e comision fiho di turismo den Parlamento. E minister di turismo ta dicidi kende ta bishita, ki dia, ki ora y ki topico mester wordo discuti. Nan mes ta toca pa nan mes baila. Esaki ta e deficit democratico cu nos ta biba aden awe. Pasobra mi tabata critico riba e minister y tabata cuestiona su maneho, el’a dicidi cu e mes lo encabeza e comision fiho den Parlamento cual den politica na Aruba esaki ta un novum. Nos fraccion no tin mester di e comision fiho di turismo den parlamento pa haci nos trabao y esey nos a demostra. Mientras e comision fiho di turismo a reuni e promer siman di Februari 2015 cu ATA nos fraccion a haci e bsihita aki tres luna pasa caba. Cu esaki nos ta demostra cu nos ta busca e informacion cerca e stakeholdernan y nos no ta warda ora e

E turistanan aki no a bay hospeda na hotel sino nan a bay keda na casnan priva of condominio y e propio CEO di ATA a bisa nos cu ATA ta bezig ta monitor e desaroyo aki y nan ta consciente di esaki. Nos no lo bay discuti cantidad cu e minister sino e discusion mester ta basa riba calidad.

minister ta cla pa yama reunion pa atende esaki. Nos ta keda cuestiona e maneho di e minister aki pasobra e minister aki a aumenta e budget di mercadeo cu 50 miyon florin pa trece apenas 110,000 turista extra nos isla. E return on investment cu pais Aruba ta haya pa e 50 miyon aki no a resulta. Pa e suma di placa aki Aruba

lo mester a surpasa mas 1.300.000 turista. Nos ta lamenta profundamente con e minister aki ta keda manipula pueblo cu cantidad mientras e sa y e CEO di ATA tambe a confirma esaki na fraccion di MEP durante e reunion cu e crecemento ta bin danki na e aumento drastico di turistanan for di Venezuela.

Loke nos tin awe no ta e turistanan cu Aruba tin mester di dje. Fotonan cu turistanan ta trafica den tur bario riba nos isla, nan ta te hasta baña den e fontein den Caya G.F. Betico Croes y asina por keda menciona e fenomeno nobo di ‘’zwerftoeristen’’ cu e minister Oduber a trece Aruba. Nos no por keda sin menciona tambe cu aña 2014 a cera cu un caida den turismo crucero pero ta mas cu logico cu e minister aki NO ta menciona esaki den ningun di su conferencianan of comunicado di prensa.

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 3

Grupo di 7 a entrega Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro: carta di rechazo na E carta di ‘geen bezwaar’ ta cumpli un aña y ainda no a resolve e disputa directora di SKOA

entre Aruba y Hulanda riba finanzas publico

Grupo di 7, hunto cu un grupo basta grandi di mayor, a bin trece un carta pa directiva di SKOA pasobra Grupo 7 no ta deal cu e ministernan mas. Rocky Kelly, kende ta representa e grupo, a comenta na directora di SKOA, Josette Daal, cu nan ta duna SKOA e honor pa ricibi e carta. Pero e carta no ta un carta cu mester haya contesta riba dje. Ta un carta di rechazo, cu nan no ta acepta e 250 di schoolgeld y tampoco e airco. E ta sigui bisa cu den corant por a lesa cu minister ta bay busca manera pa tapa buraconan di SKOA. Ta inaceptabel pa pueblo cu gobierno ta moderniza belasting. Fuera di esey e ta keda sin subsidia por ehempel SKOA y pueblo cu aumento di belasting y premienan ta aumenta, awor tin cu paga mas, Kelly a comenta.

E asunto di bay Sociale Zaken si no por pague, ta cay bao di ley di mendigo. No por ta asina cu tin cu bay Sociale Zaken pa paga schoolgeld. Si bay Sociale Zaken, anto mester tin un carnet di partido na mando pa wordo yuda, ta dictadura den tempo moderno. SKOA ta un instancia serio y no ta perde speranza pa bin cu un solucion, Kelly a bisa. Por ultimo el ‘a bisa Daal cu ohala cu e manifestacion por pone presion pa bienestar di nos muchanan. No por biba pensa cu un di nan no kier nos futuro di mañan bon. Di parti di Josette Daal, directora di SKOA, el’ a acepta e carta for di man di Rocky Kelly y a expresa cu awor tin cu sinta warda ki decisionnan lo bay cay despues cu reuni cu gobierno y te cu asina leu no por bisa si lo bay tin un cambio den e tarifa di schoolgeld.

Den cual departamento di Gobierno of cualkier negoshi of banco ta cobra empleadonan of trahador airco - geld? Studiantenan SI mester paga nan airco. Pakico? Ta den ki sorto di pais nos ta bibando? Un observador

Na Januari 2014 a cuminsa un disputa entre Aruba y Hulanda, debi na e situacion financiero di nos Pais. E Conseho di Minister di Reino a exigi claridad di Gabinete Eman riba e situacion financiero di nos Pais promer cu duna permiso na Aruba pa presta placa riba mercado internacional. Gabinete Eman a bay di acuerdo por medio di e carta di ‘geen bezwaar’ di 6 di Februari 2014 pa cumpli cu e tres condicionnan cu Hulanda imponi. Pero un aña despues Gabinete Eman no a cumpli y pesey ainda no a resolve e disputa entre Aruba y Hulanda. E Conseho di Minister di Reino a pone tres condicion pa Gabinete Eman por presta placa. 1. E presupuesto di 2014 mester tabata cla promer cu 1 di Mei 2014 y mester duna un bista riba e presupuestonan di 2015 pa 2017. 2. E presupuesto mester contene e medidanan pa por yega na un presupuesto balansa teniendo cuenta cu e conseho di IMF y 3. Un instancia inparcial mester evalua e presupuesto di 2014 y locual ta ser premira pa 2015 pa 2017. Gabinete Eman por medio di ex Minister Yrausquin a bay di acuerdo cu e condicionnan aki den su carta di ‘geen bezwaar’ di dia 6 di Februari 2014. Un aña a pasa cu Aruba a bay di acuerdo, pero e disputa no a wordo resolvi. Gabinete Eman a presenta un presupuesto irealistico pa 2014, Hulanda a manda un KB pa CFT investiga, Minister Eman a bay den huelga di hamber, e Minister di

Finanzas a tuma su retiro, Gabinete Eman no kier splica con e lo tuma e 24 medida cu nan mes a propone pa drecha e situacion financiero, Minister Eman no kier duna cara na Hulanda, CFT a bira permanente, Minister Bermudez no por tuma medida su so,

no tin presupuesto pa 2015 y si no cumpli cu recomendacion di CFT no lo tin placa pa cubri debanan di nos Pais. Esaki ta e resultado te awor di e carta di ‘geen bezwaar.’ E disputa cu Hulanda riba nos finanzas publico no ta resolvi.

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 4

Ceramento en conexion cu reunion di empleado Pa medio di e comunicado di prensa aki Departamento di Labor & Investigacion kier a informa lo siguiente. Departamento di Labor & Investigacion lo ta cera awe diabierna 6 di Februari 2015 entrante 3:30 di atardi en conexion cu reunion di empleado. Nos ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por trece cu ne.

Trai Merdia pa Sta Cruz, Pos Chiquito, Sabana Basora y vecindario Nos ta duna guia na bo yiu cu su lesnan di scol. Ta inclui lunch y huiswerk hasi in orde. Mihor prijs na Aruba. Pa mas informacion yama 6006946

Alumno di EPB cu varios corta na su curpa Polisnan di San Nicolas a bay diamars 13:59, na EPB San Nicolas unda tin un bringamento cu arma. Na e sitio polis a wordo informa cu e personanan den un Mitsubishi Lancer preto A-3431 tabata envolvi den e pelea, pero no tabata mas na e sitio. Un otro patruya a logra para e auto, na haltura di Macro Supermarket y a haya un mucha muher den e auto cu tabata tin corta na su garganta, ariga y su schouder. E heridanan a wordo causa pa un cuchiu. Ambulance a wordo manda n e sitio y a hib’e poli pa tratamento.

Santa Cruz 38

SPECIAL

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 20.00

Womans haircut

Special on Keratina

Afl. 25.00

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

AVISO

Kantoor di abogado di Mr. Marcolino (Nilo) Croes na Sta. Cruz 27 ta cera te proximo aviso. Esaki pa motibonan imprevisto

AWE DIABIERNA TA PAGA BIJSTAND NA DISTRICTO DI SAN NICOLAS Departamento di Asunto Social ta informa cu pa motibo di forza mayor e pago di bijstand pa clientenan den e districto di San Nicolas ta Tuma lugar awe diabierna . E orario ta di 8’or di mainta te cu 12 ‘or di merdia na Postkantoor San Nicolas. Nos ta pidi e clientenan di San Nicola spa Tuma bon nota di esaki ya cu no ta bay tin otro dia pa cobra bijstand pa luna di Februari. Pa mas información por yama libremente na tel: 582-1100 y pidi pa seccion di Bijstand. Awe diabierna 6 di Februari ta e dia di pago di bijstand pa San Nicolas. Di antemano danki p’e comprensión.

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 5

SOLO DI PUEBLO A HAYA RAZON!

Benvinda a confirma cu Lotto a paga 72 mil pa alarma y camera pa cas di miembronan di bestuur Placa di Lotto ta pa deporte y no pa privilegia miembronan di bestuur: Esaki ta parce Fraude! Den un publicacion cu a sali den corant AMIGOE recientemente, miembro di bestuur di Lotto, Sra. Benvinda de Sousa a confirma na e corant cu enberdad miembronan di bestuur a cumpra camera y alarma pa 72 mil florin, tal manera e recibo cu Solo di Pueblo a publica den Januari y cu nos ta re- publica awe. Den luna di Januari a cay den nos box varios documentacion di Lotto pa Deporte. Den nan nos a bin haya un compra di alarma y camera di seguridad pa un suma di 72 mil florin. Ora cu SOLO a bay haci un investigacion den Lotto, a bin sali na cla cu e camera a wordo cumpra pa miembronan di bestuur. PRIJS DI CAMERA Na prome instante nos a investiga e compania y e prijs di cada camera. Pa loke ta trata e sistema di camera di 8 canal, Pricesmart ta bende uno igual pa 875 florin, pero Lotto a cumpra esaki for di un compania spirito pa Afl. 13.500.00. Mescos ta conta pa e alarma cu tambe tin un prijs exegera. FRAUDE- CORUPCION E placa cu fundacion Lotto pa Deporte ta genera ta un placa cu mester bay pa deporte. No por ta asina cu miembronan di bestuur ta coy placa pa asina enrikece nan mes na forma ilegal. Loke a pasa aki ta parce nos redaccion un fraude y un corupcion. Ken lo mester investiga esaki ? MENAZA Y SMOESJE DI RECHERCHE: Segun Benvinda De Sousa a conta corant Amigoe, e motibo cu nan a instala camera na nan cas ta pasobra cu nan ta wordo menaza. Ora cu nan a bay recherche, recherche y polis a bisa nan pa instala alarma y sistema di camera profesional na nan cas. Sinembargo ni recherche ni polis hamas y nunca por a bisa Benvinda pa e laga Lotto paga pa esaki, pasobra ni polis ni recherche no tin e poder ey pa determina uso di placa di fundacion Lotto pa Deporte. Loke Recherche kier a bisa ta pe cumpra camera y alarma, pero pe page di su propio saco pa cuida su propio cas! STORIA DI MENAZA NO TA AL CASO: E hustificacion di cu tin menaza riba e miembronan di bestuur di Lotto no tin base! Bo no por hustifica cu pe motibo ey bo ta coy placa di Lotto pa paga pa camera pa

instala na bo cas! Sea cual sea bo motibo, loke ba haci ta abusa di placa di Lotto pa Deporte. CONSECUENCIA? Nos corant obligatoriamente ta haci por medio di e articulo aki un denuncia publico na Ministerio Publico pa nan tuma nota cu aki tin fraude. Esaki ta nos opinion. Ningun miembro di bestuur ta bay cu placa di Lotto nan cas! Es decir cu no ta existi ningun

smoesje cu ta Lotto tin cu cuida bo seguridad. Que hubo di Benvinda su buffete di abogado? Esaki no ta paga pa su seguridad? Ki consecuencia e acto fraudulento aki ta bay tin? Awe Solo di Pueblo ta bolbe publica e factura di e compra di alarma y camera pa 72 mil florin! ABUSO ABUSO ABUSO! No tin hustificacion ni smoesje di menaza cu por tapa e fraude aki, cual ta nos opinion y nos ta exigi un investigacion.

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 6

Homber di 86 aña tras di stuur a haya black out y a subi rotonde na su man robez envez di su man drechi

Diahuebs algo pasa di 11’ or polis a haya un informe di un accidente cu un persona levemente herida na altura di e rotonde Paradera. Mesora un patruya di Noord cu tabata cerca a bay na e sitio mientras polis di trafico tabata na caminda. Na yegada enberdad nan a topa cu un accidente y a bin compronde cu un Toyota Landcruiser maneha pa un meneer di 86 aña tabata biniendo di

pariba y aparentemente e meneer di edad aki a haya un sorto di black out. Segun testigo e tabata tembla. El’a subi e rotonde na su man robez, envez di na su man drechi. El’a pasa raspa un Suv Isuzu Rodeo Shinishi, cu net na e momento ey a subi e rotonde for di pazuid y despues ela dal contra un Toyota Pickup blanco cu tabata tras di

e SUV, e dama cu tabata manehando e Pickup Blanco a keda herida. Dos ambulance a presenta na e sitio y despues di ta trata e dama tras di stuur di e pickup, a transport’e pa hospital. E meneer di edad tambe a keda transporta cu ambulance pa hospital pa un checkeo medico mas avanza, mirando su edad y cu el’a haya un blackout. Takelwagen di polis a hala e autonan for di riba caminda.

Den forma baho defensornan di AVP a cuminza saca nan gal

Elizette Croes di Tera Group defendiendo schoolgeld Te con baho hende por bay? Cu gran asombro nos a tuma nota ayera cu sra. Elizette Croes, empleada di Tera Group, porcierto e mes compania cu ta haci trabao di mercadeo y ta skirbi articulo pa Michelle Winklaar a cuminza spuit veneno riba facebook. E tabata parce mas bien un comentario basta bruha, cu tabata mezcla yen di asunto den otro. El’a bay te asina leu di na forma indirecto purba na critica lider di MEP, sra. Evelyn Wever - Croes. Den mes rosea el’a mezcla les di bautismo etc. etc. Na final e tabata kier a hustifica e 250 florin y djey el’a puntra: “Awor e kier waak ken ta bay manifesta.“ Hopi yamada a drenta na nos redaccion y a condena e lenguahe salvahe cu e dama aki tin. Ora e papia ta holo stinki so ta sali for di su

boca unda e lo por skirbi e cosnan di mas baho cu tin pa e defende su salario y minister. Hopi yamada a bisa cu dicon Elizette no a pensa? Cu su Michelle Winklaar stop di paga cierto agencia di publicidad cientos di miles di florin, anto por duna e placa ey pa SKOA pa asina scapa pueblo di paga e suma monstruoso di 250 florin. Lider di MEP via Facebook tambe a contesta e señora mente frustra aki. Lider di MEP a skirbi: Ami kier sa ken ta cobra pa duna les di BAUTISMO - COMUNION CONFIRMACION, pasobra ami ta duna les pero ni ami, ni esnan cu ta haci’e cumi ta cobra un cent pa duna les. E señora aki no por cu presion; tristo ora bo ta un MAMA y HENDE MUHER anto bo mester lastra bo mes di e forma aki ‘Elizette

Croes’. Ban wak si bo tin curashi di pone NOMBER, pasobra nos como hende muher no ta gusta tira piedra sconde man. Nos redaccion ta lamenta profundamente e agresion verbal contra pueblo, pasobra e kier hinca esaki den sfera politica, pero e ta lubida cu tur famia cu a vota pa AVP, tambe tin cu paga 250 florin. No ta pasobra cu Elizette tin salario miyonario, kier meen cu henter pueblo por paga 250 florin! Y esaki no ta un medida contra mepista, pero contra avepista tambe. Nos ta spera cu e dama aki recapacita y otro vez e pensa prome cu e skirbi. Nos ta finaliza cu e mensahe aki: “ NUNCA DISCUTAS CON UN ESTUPIDO, TE HARA DESCENDER A SU NIVEL Y AHI TE VENCERA POR SU EXPERIENCIA”

Diabierna Februari 6 2015

Chris Romero, parlamentario di MEP:

Incompetencia di Hunta di Comisario y ministernan Eman y de Meza a costa pueblo reduccion di tarifa di coriente

Nos fraccion a constata mas iregularidad cu e hedging acorda door di e Hunta di Comisario di WEB cu te dia di awe ta impediendo pueblo haya un reduccion di tarifa di coriente y awa di mas o menos 30%. Na promer lugar ta importante pa remarca cu mester a dedica tempo na vigila e desaroyo promer cu tuma cierto decisionnan pa hedge. Hecho ta cu WEB ta cumpra e bari di heavy fuel oil directamente for di Valero y den principio esaki no tin nada di haber cu hedging. Ademas di no a tuma e tempo necesario pa monitor e situacion a dicidi pa hedge 83 dollar pa cada bari cual a resulta di ta aproximadamente 40 dollar mas caro pa bari actualmente. Esaki ta algo cu nos fraccion ta condena pasobra no tabata tin ningun motibo pa core cera un contract asina den pura pasobra awor mundialmente esaki a cay drasticamente. E duracion di e hedging contract ta otro iregularidad cu den nos bista ta di condena. Tur parti mundo ta normal pa cera un contract di 3 pa 6 luna. Sinembargo na Aruba a resulta cu esaki ta di mas o menos 2 aña! Segun expertonan riba e tereno di hedging e ta un norma pa hedge mas o

menos 30% di e consumo mensual. Si por ehempel bo consumo ta di 140 mil bari lo mester significa cu bo lo hedge pa 42 mil bari. Den un scenario cu lo a aplica e metodo aki for di Januari lo tabata tin un rebaho di 29% pa pueblo riba tarifanan di utilidad, asina mes cu a hedge na un manera no-consehabel. For di e propio Minister di Utilidad sr. De Meza nos a ricibi e informacion cu WEB aparentemente lo a hedge 95% di nan consumo pa un periodo di 2 aña. Si esaki resulta di ta berdad lo significa cu Aruba lo ta pagando na Valero y e compania di seguro un suma total di 540 miyon florin di cual 230 miyon ta bay na e compania di seguro. Esaki ta fuera di normanan di hedge y ta disproporcional!! E placa paga na seguro ta uno benta afor pasobra si esaki a wordo haci na e forma corecto lo pueblo por a haya un beneficio di reduccion di utilidad di 49%. E informacion treci dilanti y e scenarionan presenta ta colecta for di profesionalnan riba e area. Ta netamente nan a sugeri nos fraccion pa verifica e “hedging rate” cu WEB ta usando pasobra e “rate” usual ta di un tercera parti di e consumo total, cual WEB a surpasa na un manera desproporcional cu 95%. Mas aleu e expertonan ta enfatiza cu tur loke ta riba 33.33% mester wordo considera como un crimen! Esaki ta nifica cu esnan cu a acorda y duna consentimento ( Minister de Meza y Minister Eman) na e Hunta di Comisario pa hedge mester bay para responsabel pa nan acto! Nos fraccion ta condena e acto iresponsabel aki contra pueblo di Aruba.

Pagina 7

Partido MEP:

Parlamentario sr. Guillfred Besaril NO a comete ningun infraccion contra Ley! Den un carta fecha 28 di Januari 2015, Fiscal mr. Bart Schmitz, informa Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril, cu Ministerio Publico ta conclui a base di un “Feitenonderzoek” di Landsrecherche, cu sr. Besaril NO a comete ningun infraccion contra Ley durante e accidente di dia 8 di Maart 2014. Berdad cu Parlamentario Besaril a bandona e sitio di desgracia, pero esaki no ta un acto castigabel y ademas e a cumpli prome cu TUR e requisitonan cu e Ley di Trafico ta exigi. Den medionan di comunicacion y tambe e diferente opinionnan riba rednan social a cataloga e hecho aki como un “Hit & Run”, locual expertonan di trafico tur tempo caba a bisa di NO ta berdad! E hecho cu como chauffernan bo laga bo auto atras, cu autoridad competente tin conocemento claro di ken tabata na stuur, compaña di tur informacion necesario, ta haci cu automaticamente un parti di e ley di “Hit & Run” ta cay completamente afor. E otro aspecto importante den dicho Ley ta esun di no laga niun hende herida atras sin atencion of cuido di emergencia necesario. Den caso di sr. Besaril, el’a cumpli integralmente cu e aspecto aki tambe, ya cu e personal di ambulance a presenta mesora na e sitio di incidente pa atende cu chauffeur contrario. Como cu ta trata di un figura publico y den cuadro di transparencia, Husticia por medio di

tanto Cuerpo Policial como Ministerio Publico atraves di Landsrecherche a dicidi di repasa e hechonan y a conduci un investigacion extenso di e incidente, cu e resultado positivo pa Parlamentario sr. Besaril. Conforme e investigacion cu a keda entrega na Ministerio Publico dia 22 di Oktober 2014, Landsrecherche su investigacion tabata asina extenso, cu a hasta investiga si e rumornan cu Parlamentario sr. Besaril a bandona e sitio pa evita un test di alcohol por tabata berdad y e conclusion di Landsrecherche tabata CONTUNDENTE; e rumornan aki ta totalmente infunda! Fiscal mr. Bart Schmitz, kende a evalua e investigacion, a conclui cu NO tin base alguno pa ningun persecucion penal contra sr. Besaril.

Ministerio Publico abase di e investigacion, ta conclui cu sr. Besaril no a comete ningun delito durante of despues di e accidente di auto. Ademas e rapport di experto di trafico di Cuerpo Policial tambe ta indica cu no tin ningun irregularidad y e Parlamentario mes NO tabata esun causante di e accidente tampoco. Cu esaki ta aclarea cualquier duda cu por tabata tin tocante e accidente aki, y especialmente entorno di integridad di sr. Besaril. “Partido MEP ta gradici tur cu a sostene sr. Besaril y a confia den su integridad. E berdad semper ta alcanza e mentira, ni con bon e mentira ta”, tabata palabranan di Lider di MEP, mr. Evelyn WeverCroes.

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 8

Aruba Bank ta busca:

E trailer mas creativo riba ruta di carnaval di Oranjestad

bo kavel cu e logo di 90 aña di Aruba Bank y e slogan “Celebrating our journey…Inspiring the future”. Aruba Bank a ricibi potret di algun trailer/kavel caba y e competencia ta fuerte! Tur persona y grupo cu ta desea di participa cu nan

Aruba Bank ta celebra su 90 aniversario cu hopi alegria y dunando realce na un di e temporadanan mas alegre y creativo di aña, esta celebracion di nos di 61 aña di carnaval. Participantenan no mester ta cliente di Aruba Bank. Simplemente mester demostra nan creatividad carnavalesco usando e slogan y logo di e celebracion di e 90 aniversario di Aruba Bank pa decora nan trailer/kavel. E logo di 90 aña di Aruba Bank ta riba Facebook pa tur

hende mira y inspira pa presenta e kavel/trailer cu lo causa mas impacto. E ganadornan di e contest di kavel di carnaval lo ricibi placa efectivo como regalo pa inverti of disfruta di dje con cu nan mes ta desea. Aruba Bank ta regalando un total di 4500 florin: e prome premio ta 2500 florin, e di dos ta 1500 florin y e di tres premio ta 500 florin cash. Pa participa ta simpel: laga bo talento y creatividad los y decora

bunita diseño mester manda un of mas potret di nan kavel/trailer na email 90years@ arubabank.com. E ultimo fecha pa manda bo potret(nan) ta diadomingo, dia 8 di Februari, 2015. Aruba Bank lo anuncia e kavel/trailernan ganador

prome cu e Parada Grandi di Carnaval, esta den e siman di dia 9 di Februari, 2015. E anuncio lo sali den medionan di comunicacion y via di canalnan di social media. Aruba Bank ta desea bo un dushi temporada di Carnaval!

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 9

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 10

Personal di Hospital ta mihor prepara pa calamidad t’ey y ta disponibel pa yuda practicamente 24/7. El’a splica cu e semper ta gusta yuda hende y ta haci esaki di curazon; e ta capitan di Search & Rescue Aruba y semper di su bida a gusta haci trabao pa otro hende y salba bida di hende.

E team di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal encarga cu organizacion di entrenamento y preparacion pa calamidadnan a celebra ceramento di un otro aña exitoso di diferente training y cursonan hopi importante pa siguridad di e pacientnan y trahadornan di e institucion di cuido. A celebra diferente detaye e atardi aki, entre otro e graduacion di 20 persona cu a completa curso “bedrijfshulpverlening” cu exito, e reconocimento di e top colaboradornan pa cu e trainingnan y e top tres trahador di tres departamento en conexion cu nan participacion durante di cursonan necesario. Danilo Webb, kende ta un miembro di e team “transportdienst verpleging”, ta traha na Spoedeisende Hulp ya pa cinco aña caba y a wordo honra como e empleado nr. 1 pa e team encarga cu e organizacion di e trainingnan. Ta pa e di tres biaha cu Danilo Webb ta ricibi e reconocimento special aki como HVT-er di Aña for di Milka Schoop,hefe di e departamento di siguridad di Hospital, pa su participacion activo y disponibilidad pa duna training, pa asisti Schoop den tur trabao necesario rond di e trainingnan henter aña, y mucho mas. Danilo Webb a bisa cu e hunto cu otro coleganan ta haci nan best semper pa

Milka Schoop a agrega cu entre e 20 graduadonan tabata tin nuebe agente di siguridad, kende no ta traha directamente cu hospital, pero si ta hunga un rol grandi den e preparacion pa cu maneho di calamidad. E otro 11 graduadonan ta empleadonan di hospital mes. Ta trata aki di un curso di dos dia, cual ta hopi importante pa cualkier organizacion grandi organiza, segun Schoop. El a splica cu aunke e agentenan di siguridad no ta den empleo directo di hospital, nan ta un parti importante di e team y t’ey ora cu empleadonan ta liber of cu vakantie y ta importante pa nan sa con pa actual ora un calamidad

presenta. Schoop a bisa cu e empleadonan cu a ricibi reconocimento como parti di e “top 10” entre tur HVT-er di hospital a destaca como esnan cu a coopera mas durante di aña 2014, nan tabata semper dispuesto pa duna training, participa na haci control- y inspeccionnan y a coopera hopi bon cu tur actividad di “hulpverlening”. E “top 3” for di e grupo aki tin tres aña ta sali den e posicion aki y nan echt merece e reconocimento, el’a subraya. Milka Schoop a splica cu, ademas, pa prome biaha e aña aki a entrega un reconocimento na e “top 3” di tres diferente departamento den hospital pa nan compromiso pa cu e trainingnan di candela obligatorio. E reconocimentonan aki ta sirbi como un estimulo pa otro empleadonan y otro departamentonan sigui cu e trabao di preparacion y training pa calamidad cu hopi bon energia.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diabierna Februari 6 2015 LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES

MINISTER ANGEL BERMUDEZ A ADMITI CU DEBE NACIONAL DI ARUBA TA 4.000.000.000 FLORIN 80% DI GDP Den Parlamento minister Angel Bermudez a duna informacion tocante e situacion financiero precario di pais Aruba y splica con grandi e MEGA DEBE ta na e momento aki. E minister a parti documentonan cu ta mustra cu e debe nacional di Aruba na e momento aki ta 4.000.000.000 florin. Cual ta representa 80% di GDP. E suma aki ta uno exorbitante y ta dificil pa pensa cu un gobierno su so, den apenas 5 aña, por a causa un pais asina tanto daño y asina tanto debe. Pa por baha e debe aki y pone bek na e nivelnan cu Aruba a conoce bao di gobiernonan di MEP, lo tarda 20 aña segun e expertonan di CFT a calcula. “Den campaña electoral na 2013 nos a trata na alerta nos pueblo pa e MEGA DEBE aki. Mike Eman y su partido a nenga cu e debe tabata asina halto, es mas, nan tabata kier pa tur hende kere cu cos ta bon na Aruba. Awe nos a mira con el’a redobla e debe di nos pais, y hiba na nivelnan peligroso, poniendo Aruba na borde di bancarota. Y ainda e mes no ta realiza e peliger cu e ta hinca henter e pueblo aden, pasobra e ta sigui cu su fiesta y e ta sigui hipoteca nos pais. Ami ta masha preocupa pa esaki. Ademas, mi ta indigna, pasobra Mike Eman y su gabinete a hipoteca no solamente nos generacion, pero tambe di nos yiunan y nan yiunan, sin cu e tabata tin autorizcion pa haci esey. Awe nos ta mira con enseñanza ta deteriorando, y mayornan mester bay paga mas pa nan yiunan por haya un educacion. Tur esaki ta e consecuencia di e MEGA DEBE cu Mike Eman a hinca nos pais aden”, lider di MEP a duna di conoce.

Pagina 11

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 12

Rudy Richardson di MEP:

Remetido

ZONIDO FUERTE DI TIRONAN E DIFERENCIA ENTRE NAN CU NOS DEN BARIO HABITA NA SEROE COLORADO Arubaanse Volks Partij vs Diamars anochi 3 di Februari pa mas o menos 20 pa 11 di anochi a surgi un panico y incertidumbre cerca diferente habitante di Seroe Colorado, ora diripente tironan fuerte di style di mitrailleur tabata zona y cu a dura constante pa un balente 20 minuut. A yama Kustwacht pa informa nan di e suceso aki y pa sorpresa e contesta tabata cu Kustwacht no ta na altura di esaki y cu mester yama Polis pa denuncia esaki. Pues a yama Polis di San Nicolas y e contesta tabata; cu “ya diferente hende a yama caba y cu e tiroteo aki ta trata di un training”. Otro habitante di Seroe Colorado a comenta cu militarnan tabata train for di atardi caba banda di costa pabao di Rodgers Beach y por a waak 3 boto di marina ta nabega riba lama y cu por a tende sonido di tironan fuerte tambe. Remarcabel ta cu NO a duna aviso adelanta na e habitantenan cu e training aki lo a bay tuma lugar y cu lo tin zonido di tiramento involvi. E bista di wak vuurpijl den laira ta zweef acompaña pa zonido di tironan biniendo di diferente angulo tabata mahos! Esmas awe dia 4 di Februari atrobe habitantenan mester a bolbe wanta e molester di e zonidonan di tiroteonan aki atrobe den cercanía di casnan atrobe acompaña cu vuurpijl. Mester tene

cuenta cu Seroe Colorado ta un area residencial y no un campo di tiroteo (anto mucho cerca di casnan)! Pesey lo aprecia respet pa areanan residencial door di cualkier entidad, sea comercial, publico y priva (tambe busnan di placer cu musica duro y cu gritamento den oranan despues di 10:00 P.M (incluso madruga). Ta conoci cu tin diferente tension (atraco cu arma, etc.) na nos bisiña pazuid y na Aruba mes y cu incidentenan asina ta trece hopi pregunta y insiguranza. P’esey ta necesario cu ora tin tipo di training asina, na cualkier parti di Aruba, pa tin coordinacion entre e entidadnan competente y pa avisa habitantenan adelanta (radio, televisión, corant hasta un aviso ‘tipo flyer’ den brievenbus di habitantenan). Por ultimo: Polis, Marinierskazerne y Kustwacht, comunidad ta conta cu boso y tin confianza cu boso t’ey pa sigura trankilidad y respet den comunidad. P’esey for di e lugar aki ta bay e peticion pa duna comunidad e sintimento di e confianza y respet necesario, semper teniendo na cuenta cu norma y balornan y asina logra cu comunidad na su turno tambe por ta uni pa por coopera mas estrecho cu boso. “It takes two to tango”. Melva Croes-Yánez , Seroe Colorado 243

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Movimiento Electoral di Pueblo

Nos digno pueblo por waak un gran diferencia entre e dos partidonan den Gobernacion, desde inicio di nos Status Aparte na 1986. Un lucha cu nos Líder immortal dfm Gilberto François Betico Croes a logra. Un anhelo di nos digno pueblo cu desde 1948 a keda pega cu partido AVP. Ta MEP cu a wordo funda na 9 di Februari 1971 cu e proposito di uni Aruba den su totalidad pa por logra duna Aruba su Libertad y derecho di Autodeterminacion. E lucha no tabata facil pasobra tabata tin forzanan aheno cu no tabata kier pa Aruba sali di e cadena di esclavitud. Cu liderazgo di un gran Arubano nos digno pueblo a logra pero di inicio partido AVP a pone trampa. Na 1986 nan a laga MEP afor e tempo ey nos prestigioso partido a saca no menos di 8 asiento cu 13.786 voto. Betico a saca 8879 voto pero asina mes ex - premier Henny Eman, ruman di Mike Eman a saca 7 asiento cu 11.480 voto. Henny a saca 4949 voto. Nos por waak e grandeza di nos Libertador cu 55.73% voto mas. Henny a cera Gobierno cu partidonan chikito manera PDA 2, PPA 2 y ADN 2, lagando MEP

den oposición. Di e momento ey AVP tabata un partido cu ta representa esnan di Playa cu interesnan Capitalista anto nos di MEP tabata esnan di Campo of mihor bisa di segunda clase. Betico no por a bira Minister den AVP pasobra e no tabata un Playero consecuentemente el’a funda su mesun partido. Recientemente nos por a mira un Playero ex- minister di Finanzas fracasa, sr. Juan David Yrausquin con el’a wordo traiciona pa lider actual di AVP, sr. Mike Eman. E mesun partido aki a saca Juancho E. Irausquin (efm) cu a funda PPA un partido Social Democrata. Locual mi kier mustra e digno pueblo di Aruba cu AVP semper a goberna a base di discriminacion y prioridadnan robez. Awe 2015 den Gabinete Mike Eman II no tin diferencia despues di 29 aña; e partido aki ta enriquece nan AMIGONAN riba costia di nos pueblo, anto crea un sociedad marginal unda cu e clase trahador no por biba cu Dignidad. Partido AVP a priminti di baha BBO na 2009 y te dia di awe ta subi so e ta

subi. Na personeelskosten y goederen en diensten nos pueblo ta paga 66% di nos presupuesto nacional. Na interés nos ta paga 13% na debe, 8% bijdrage di AZV, ban spera e extra 1% BAZV wordo usa pa cuido medico di nos pueblo y no ta sigui fiesta y bay yen di conferencia sin trece balor agrega. 10% pa Subsidies en Overdrachten: esaki ta e problema actual cu SKOA cu aumento di schoolgeld pasobra Gobierno no ta subsidia suficiente placa pa prioridad di nos pueblo. A presta y malgasta 4 biyon florin den 5 aña. 2% pa Overdrachten aan FDA : esey ta e fondo cu Gobierno Hulandes y Aruba ta pone pa yuda desaroyo na Aruba, segun ex-Minister Fracasa, Mike De Meza. Hulanda no ta yuda Aruba cu nada, un MENTIRA flagrante. Anto e ultimo 1% di nos presupuesto a bay den INVESTERINGEN (KLINKERS) un berguenza nacional di 4 Biyon florin. San Nicolas a keda atras atrobe manera mi articulo ta bisa mas ariba AVP ta un partido ANTI-PUEBLO y sigur no ta un partido cu Aruba y su digno pueblo na pecho. Pero nos pueblo a laga MATERIALISMO vence IDEALISMO.

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 13

PAGINA JAN DE RUIJTER......... PANORAMA (week 27) DE AVONTUREN VAN HEER OLIVIER EN J.M.M. OP ARUBA ! Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke vrijdag een column in deze krant over de avonturen van Heer Olivier, Nederlands meesteroplichter die op Aruba samenwerkte met de bekende J.M.M. Voor commentaar: janderuijter@ yahoo.com De tijd gaat snel, het is alweer woensdagavond, mijn vaste tijd om over mijn favoriete mensen op Aruba te schrijven, over Jossy Diaree M. en Mike Eman en hun soortgenoten dus, en over mijn grote vriend Ari ‘Heer’ Olivier, die steeds naar Aruba reisde omdat de Nederlandse CID en de BVD en de Amerikaanse Customs Service Jossy M. erin wilden laten stinken. Het laatste klusje dat Jossy M. bedacht waren de ‘standby letters of credit’ bij Banca Bilbao de Viscaya op Palma de Mallorca ter waarde van 2 miljard US dollars; “Ari, als dit lukt dan slaan wij de slag van ons leven”, verzerde M. hem! Heer Olivier begrijpt het; er liggen twee miljard dollar in de vorm van ‘stanby letters of credit’ te wachten om gewit te worden. Arie Olivier realiseert zich dat hij middenin één van de grootste witwasoperaties uit de geschiedenis zit!

Een Remy Martin XOcognac op de Spaanse deal!

Zulke enorme mooie vooruitzichten moeten gevierd worden en M. en Heer Olivier klinken er een goede borrel op. “Ari, wij kunnen samen nog heel veel mooie zaken doen, jij hebt je relaties in Europa, ik heb ze overal in Amerika zowel in Noord-Amerika als in Zuid-Amerika”. M. vertelt vervolgens nog uitgebreid hoe hij betrokken is bij het witwassen van drugsgeld en hoe de hele Antilliaanse samenleving profiteert van die handel. M. beschouwt zichzelf dus helemaal niet als een crimineel maar als een weldoener van de samenleving! De volgende dag staan de CID-rechercheurs weer op de stoep om van Heer Olivier te horen hoe het gesprek met M. verlopen is en heer Olivier vertelt uitvoerig over de deal met 2 miljard US dollars. “Moet je je voorstellen, we pakken een van de grootste witwassers ter wereld, wat zeg ik, als hij deze zaken doet, wellicht wel de grootste en we kunnen die drugsklootzakken twee miljard dollar afhandig maken” zegt Klaas.

Even snel een hotel in Turkije kopen Ari Olivier moet er dringend een paar

dagen tussenuit om via zijn vriend Jan Z. een hotelletje van 72 kamers in de Turkse badplaats Antalya te kopen. Hij doet dat met een (ongedekte) bankwissel van de aan ons al bekende Fondo Financiero Creceahorros van 50 miljoen US dollar als zekerheidsstelling voor een krediet van een locale bank van 15 miljoen Duits mark, koopt het hotel voor 9 miljoen Duitse mark en houdt 6 miljoen Duitse mark over die hij tranfereert naar....dat wil Ari Olivier ons niet vertellen maar drie maanden later verkocht hij het hotel weer en liep van de hele troep weg , 6 miljoen Duitse mark rijker!

De edelstenen en de 100 miljon dollar

Bij hun volgende ontmoeting op 23 mei 1992 alweer in het Althea hotel in Amsterdam wordt M. wat vinneger over de 100 miljoen die Heer Olivier zou inbrengen voor de financiering van de videoketen in Florida. Hij wordt ongeduldig. Maar zowel de Amerikaanse als de Nederlandse instanties hebben problemen om zoveel geld te storten op een rekening waar alleen witwasser M. en ex-oplichter Ari Olivier op kunnen tekenen. Maar in ieder geval werken ze samen verder aan de deal met de edelstenen. Ko van der K. en Kees de M. gaan samen met de Belgische edelstenen-expert Andre Maes op 11 juni naar Aruba met de vracht edelstenen die op papier een waarde van negenhalf miljoen Duitse marken oftwel ruim 10 miljoen gulden vertegenwoordigen, maar in werkelijkheid maar 2 miljoen gulden waard zijn zodat er 8 miljoen gulden kan worden witgewassen of zoals M. het noemt ‘geconverteerd kan worden in vreemde valuta’. Tot mijn plezier lees ik in het boek dat onze diamantenavonturiers verbleven in kamer 405 van het Holiday Inn op Aruba!!

De US. Customs Service en het Deparment of the Treasury

Een aantal mensen van beide Amerikaanse instanties vliegen van Miami naar Nederland om met Heer Olivier en de CID de valkuil die zij voor M. in elkaar zetten te bespreken. Ari Olivier wordt meegenomen naar een van de safe houses van de Amerikaanse Ambassade dichtbij het Vredespaleis in Den Haag. Daar krijgt Ari te horen dat de US Customs Service ruim 500 miljoen beschikbaar heeft via een eigen bank onder de naam Duke International Bank op Antigua voor het vangen van

drugshandelaren en geldwitwassers, money laundring, en dat M. heel hoog op hun lijst staat. Heer Olivier recapituleert de drie projecten waarmee hij bezig is met M. Ze doen de edelstenendeal waar 8 miljoen Nederlandse gulden wordt gewit; ze hebben de Spaanse bankpapieren die met behulp van de bangaranties uit Venezuela twee miljard dollar moeten opbrengen en de videoketen in Florida. De Amerikanen gaan aan de slag om de 100 miljoen dollar voor die deal te verkrijgen en Heer Olivier krijgt de volgende dag al te horen dat het de Amerikanen gelukt is........de 100 miljoen US dollars zullen ter beschikking worden gesteld!

De goudereerlijke tour van Jossy M. !

Intussen is het heel amusant om in het boek te lezen hoe M. (Jossy M.) zowel tijdens telefoongesprekken als in de afgedrukte brieven die M. aan Heer Olivier schrijft, er elke keer weer diep op ingaat wat voor eerlijke en nette, fatsoenlijke zakenman hij is. Hij komt met de mooiste referenties aan van banken en advocaten (ook van Aruba, om je rot te lachen!) die hem allemaal de hemel in prijzen. Jossy M. is zo’n fatsoenlijke en goed bekendstaande man op Aruba. Als ik de namen lees van mensen die dergelijke nonsensbrieven hebben ondertekend, dan ja, ach........ hilarisch zoals Jossy M. zichzelf weet te beschrijven....zich van geen kwaad bewust, hij is een onberispelijke vooral als goed bekendstaande zakenman.....en altijd zo keurig in het costuum gekleed! Geheim agent SA 14 NL Tijdens de verdere voorbereidingen van de reis van Ari Olier naar Florida, krijgt Heer Olivier van de Amerikanen te horen dat hij nu de codenaam SA 14 NL heeft. Dat staat voor Special Agent nummer 14 in Nederland (NL). Ari is nu de veertiende speciale agent van Amerika in Nederland! Wordt vervolgd.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 14

Gerick Croes di MEP:

INCAPACIDAD di AVP tabata un di e ingredientenan cu a contribui na e caos financiero AVP tabata bao di un ignorancia total y haci como sifuera “niun musca no a bula”. Esaki kier meen cu for di e momento ey caba AVP a duna su consentimento y sosten na tur e medidanan ey! (NO TA MEP, TAMPOCO CFT!)

Den historia di nos pais nunca nos Parlamento a yega di conoce miembronan asina incapaz. E periodo di 2009-2015 mester wordo considera como e añanan mas scur di Parlamento di Aruba pasobra ta netamente den e periodo aki nos pais a conoce un “caida” financiero drastico. Un caida cu a manda nos pais atras causando cu e lo dura generacion tras di generacion pa por yega na un situacion financiero sostenibel di 40%. E fraccion berde mescos cu su Gabinete nunca a tene cuenta cu ningun clase social na Aruba tampoco cu nos hobennan pasobra conscientemente nan a opta pa malgasta placa di fondo publico y crea un dilema financiero unda cu hasta e baby cu nace di awor mester bay deal cu retonan grandi den futuro.

Nivel y incapacidad

Ta di lamenta cu Aruba a haya miembronan di Parlamento cu no sa haci nan trabao y ta puro den Parlamento pa conveniencia propio sin importa loke e pueblo ta pasa aden. E nivel y capacidad di Parlamento den e periodo aki tabata esun di mas abao bisto den e sentido cu nunca niun di e parlamentarionan di fraccion berde ta studia nan documentonan, nunca nan ta ALCASO (ta biba den pasado pasobra argumento valido nunca nan no tin), nunca tabata tin debate riba nivel y como un cultura ta ataca hende personalmente y bully otro den Parlamento. Algo sigur di lamenta debi cu netamente bo ta spera mas di nos representantenan di pueblo.

Ignorancia total

Algun dia pasa lider di fraccion di AVP a purba pa medio di un comunicado tira culpa cu nos di oposicion lo ta na fabor di medidanan di

Gañamento di Baba

CFT di e manera ey e kier a trata tambe na laba man di CFT (algo cu nan mes a invita). Na promer lugar ta bon pa remarca cu ex Minister di Finanzas na Mei 2014 a presenta un “nota financiën 2014” basa riba balanced budget accoord cu tur medida describi cual a wordo traha y implementa door di Gabinete Eman den presupuesto 2014. E balanced budget accoord aki for di un principio tabata inclui e 24 medidanan (consistiendo di 2 medida pa genera entrada y 22 medida pa reduci gasto) cu lo ta aplicabel tambe pa e añanan 2015-2018. Manera ta conoci e presupuesto 2014 cu a marca e inicio di un racha di medidanan a conta cu e aprobacion ciegamente di fraccion di AVP mientras cu oposicion a vota contra. Ta di lamenta si cu mientras cu tur e tempo nos organonan di conseho local (manera RVA y ARA) tawata señala tur e iregularidadnan relaciona cu e maneho financiero, e parlamentarionan di

Diarazon ultimo tabata tin un reunion di e comision financiero pa trata e presupuesto 2015. Den e reunion aki e Minister di Finanzas a re-confirma nos debe nacional di 80% y a expresa cu nan lo continua cu ehecucion di e “balanced budget accoord” den 2015. Remarcabel ta cu netamente di nos estado financiero si bo no ta tende nunca niun parlamentario di AVP duna un “briefing” of un declaracion. Si bo ta puntra bo mes dicon? E contesta ta cu ayera Minister di Finanzas a admiti cu lo continua cu e medidanan proponi door di e propio Gabinete Eman na CFT. Esaki caba ta suficiente pa un biaha mas bolbe desbarata e ponencianan (gañamento) di lider di fraccion di AVP. Fraccion y Gabinete di AVP mester ta bon consciente cu e trocemento di palabranan aki den diferente comunicado lo no bay yuda nan tapa of camufla e desaster cu nan propio parlamentarionan tambe a yuda acumula den 5 aña votando tur aña na fabor di presupuestonan devastador! Nos di oposicion ta lamenta cu fraccion di AVP ta culpa otro pa nan propio falta di capacidad y nivel di cuestiona gobierno. Realidad ta cu bo ta mesun responsabel cu gobierno cu a crea e situacion aki. E ta un decepcion enorme pasobra despues di 5 aña te dia di awe boso no a mustra seriedad den boso trabao como parlamentario tampoco di ta banda di e ciudadano.

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 15

Jeugd en Zeden Politie investigando hincamento na EPB San Nicolas

Extra esfuerzo di Polis pa problema cu hobennan Lo intensifica e campañanan di prevencion na schoolnan lamentabel aki. Esaki no ta cos di mucha mas, sino ta trata aki di delitonan criminal y cu tin consecuencia pa esnan cu haci nan mes culpabel”, asina Lito Lacle a enfatiza.

“No ta de vez en cuando, sino semanalmente nos departamento ta activo cu tur sorto di campañanan di prevencion sea na school, cu ekiponan deportivo, na cas di hende den barionan, na negoshinan y asina mi lo por sigui menciona”, asina Lito Lacle, hefe di e departamento di Comunicacion, Informacion y Prevencion di Cuerpo Policial Aruba a indica. “Kere mi cu nos conoce e problemanan den nos hubentud y nos ta trahando duro riba prevencion y evita cu nan ta tuma e caminda robez”. Cuerpo Policial Aruba ta mirando e problemanan constante cu hobennan cu un wowo masha estricto mas, un poco preocupa, pero na mes momento determina pa sigui traha riba metodonan di prevencion. Den caso cu no por otro, lo aplica ley y usa represion pa corigi actonan contra ley. E diferente casonan bou investigacion na e momento aki no lo stroba ni minimaliza e campañanan di prevencion. “Pa loke ta e caso cu a tuma lugar e siman aki na EPB San Nicolas, mi lo no por bisa nada, debi cu tin un investigacion penal andando di parti nos coleganan di Jeugd en Zeden Politie. Nan ta scuchando sospechosoy testigonan den e caso

Di otro banda, e mesun departamento cu e ta encabeza den e organizacion policial tabata masha activo ultimo aña, cu tur sorto di charla, tayer y anochinan di informacion. Un di e temanan cu mas ta duna atencion ta “bullying”, “peer pressure” den grupo y hopi tema mas cu ta masha comun bao di hubentud. Separa di e departamento di prevencion, nan ta haya sosten di Polisnan di Bario cu den forma activo tambe ta envolvi cu diferente school den tur districto. No solamente nan tin contacto directo y permanente cu directiva di e schoolnan, sino nan mes ta actua tambe den caso di delitonan of mal comportacion. E mesun Polis di Bario, tradicionalmente un Polis cu mas experiencia den e trabao, ta organiza charlanan di prevencion den klas pa asina papia cu e studiantenan y mustra nan riba consecuencia di nan actonan. EPB San Nicolas por ehempel ta haya atencion special y adicional di Polis, debi

na multiple casonan y kehonan entrega di parti studiantenan, nan mayornan y hasta di docentenan. E situacion na e school ta rekeri extra atencion di autoridad, no solamente cu man duro pa pone ordo, pero den un esfuerzo mas social tambe pa purba haya e studiantenan riba un mihor caminda den nan bida. Den e cuadro aki a opta pa tur dialuna duna un man activamente na e “Naschoolse Opvang” di EPB San Nicolas. Despues di school a pone extra patruyanan di Polis den e area, cu ta inclui presenta tambe di Polisnan riba brommer y e ekipo di cachonan K-9. Claro cu tur esaki ta mara na disponibilidad di e patruyanan na e momento ey. “Mester ta cla si cu e responsabilidad principal ta di cada studiante mes, sigui pa nan mayornan, despues scol y despues Polis. Pero nos ta bisti mas pechi den e desaroyo aki, hopi vez uno mas social pa evita cu nos mester actua cu forza di ley. E studiantenan sinembargo mester ta consciente si cu no por tuma nos bondad como un debilidad, pasobra nos ta determina pa persigui tur esnan cu comete delitonan contra ley”, asina Lito Lacle a termina bisando.

Diabierna Februari 6 2015

Pagina 16

CONCIERTO DOMINICAL DONNY LACLE DIA 25 di DI JANUARI ULTIMO Recordando sr. Lio Booi y celebrando 15 aña di

Concierto Dominical Donny Laclé na The French Steak House. Diferente invitado, famia di Lio Booi (d.f.m.) y Donny Laclé (d.f.m.) y amigonandi Lio Booi, entre otro Padu Lampe, tabata presente diadomingo na The French Steakhouse

di Manchebo Beach Resort & Spa unda tuma lugar e prome Concierto Dominical di e aña aki. Prome a duna un tributo cortico na sr. Lio Booi. Lio tabata un cara contento cu nunca tabata falta durante e 15 aña di nos conciertonan na Manchebo y for di su

principio na aña 2003 tabata tambe miembro di e Fundacion Pa Talento Musical Donny Laclé. Ana Diaz, compaña pa e guitarista Jerry Diaz pa finaliza e tribute, a canta dos bunita cantica di Lio: Uriunchi y Ora Ubao. Durante e prome pauze e maestro di ceremonia a relata parti di e historia di Concierto Dominical Donny Laclé, cu a cuminsa na Biblioteca Nacional, pasa pa la Nota Piano Bar y for di December 1999, pues 15 aña largo ta tumando lugar na The French Steak House di Manchebo Beach Resort & SPA. Y pa e motibo aki e gruponan cu a presenta riba e diadomingo di fiesta aki a presenta musica di nos mes musiconan. Ana y Jerry Diaz a continua cu nan presentacion cu entre otro: “Cunucu di Seit”, recordando asina don Ramon, (d.f.m.), “Fiesta den cura”, “Despedida” y “Esun”,un pieza instrumental di Jerry Diaz su mes composicion. Despues tur presente a canta Happy Birthday pa sra. Rita di Manchebo. Di Jardin Caribe el’a ricibi un bunita boeket di flor pa aprecia su aporte na Concierto Donny Laclé cada ultimo diadomingo di luna Den pauze e maestro di

ceremonia a sigui cu e di dos parti di e historia di Concierto Dominical. El’a conta cu ta danki na sr. Ike Cohen (d.f.m.), cu a pone Manchebo disponibel ultimo diadomingo di luna, sr. Donny Laclé (d.f.m.), cu tabata busca artista pa canta y toca y sra. Joyce Pereira cu tabata fungi como maestro di ceremonia cu e conciertonan aki, despues di 15 aña ainda ta tuma lugar. Sr. Ton Kolman, miembro di e Fundacion Pa Talento Musical Donny Laclé a entrega Joyce Pereira un plakkaat como muestra di aprecio pa su dedicacion durante 15 aña como Miembro di e Fundacion, como Organizador y Maestro di Ceremonia na e Conciertonan Dominical. Tambe el’a ricibi un bunita boeket di flor di Jardin Caribe pa su bunita trabao. Sra. Joyce Pereira, pa motibonan personal, temporalmente a retira como Maestro di Ceremonia, lagando e trabao aki den man di Mayra de Graaff. E ultimo grupo cu a presenta a pone esnan presente canta den coro. Y hopi a los e pianan. Tipico Macuarima, ta un grupo cu ta consisti di adulto, welo, wela, yiu

y te hasta nieto, e aña aki a produci e Reina di Dande, Setty Yrazagaray Nan a canta y toca canticanan di e.o Bernadina Grovel: “Bo macuto ta yen”, “Abo so” di Padu, di Vicente Kelly: “Den scoch’i bo mama”, Luna scondi tra’i Hooiberg” di Don Ramon y clausurando cu “Chanita” di Lio Booi. Finalmente e maestro di ceremonia ta yama danki na tur e musiconan cu semper gratuitamenta a coopera cu nan presentacionnan; na Gerencia di Manchebo Beach Resort &Spa, cu ta pone The French Steak House disponibel, na Marietje y su personal amabel cu tur fin di luna ta sirbi e bishitantenan; Sandro e soundman y “last but not least”, Prensa cu semper ta coopera dos biaha pa luna publicando potret y e comunicadonan di prensa y naturalmente tambe e fiel bishitantenan cu tur luna ta presente na Manchebo. Tur hende, tanto e publico como e musiconan a bay cas hopi contento despues di un mainta bunita y hopi dushi. E siguiente concierto lo tuma lugar riba 21 di Februari 2015.

Pagina 17

Diabierna 06 Febuari 2015

LIDER DI PARTIDO AVP PASANDO DEN SU PEOR MOMENTONAN Esnan cu ta mas cerca di Mike Eman ta mirando su decadencia y con poco poco e mes ta caba cu su partido. Mike ta un homber caba, un homber cansa, un homber bruha. Su apariencia ta un apariencia di un persona

derota. Y tur esaki ta debi na e falta di control cu e tin dentro di su propio partido. E conseheronan di Marisol ta poniendo mas

For Sale

House For the Merchant Family House on the main road of Savaneta. 3 bedrooms ,1 bathroom ,kitchen and living Room separate . a big apartment included plus a separate space for an office. The location is perfect for any business. Price : awg.360000 and any other offer is welcome.

y mas presion, y ta exigi pa partido AVP cumpli cu e promesanan. E ta hasi locual cu e mes kier, y no ta mustra di ta mucho interesa den locual partido kier, mirando con e ta trata lider di su fraccion den parlamento. No ta nada stranjo pasobra Baba ya a perde tur tur clase di credibilidad, te hasta cu hende ta core p’e. Mientras tanto e hendenan tras di Otmar no ta sinta keto y no lo permiti pa Marisol bai cu e corona prome cu Otmar, after-all, den nan mesun palabra, Otmar a

Cushina di Siribana ta habri cu cuminda crioyo desde 18 di Februari tur diarazon y diabierna. Tin plato di fls. 9, - y 12,50. Tur diabierna tin pisca, calco. Por yama na 569 - 0131

pasa e bon tempo y e mal tempo den AVP, Marisol no por bisa mesun cos. E problema ta cu ningun hende conose e palabracionnan real hasi entre Mike cu Marisol dia Marisol a bula cura, y ta e palabracionnan ey ta e locual ta conta. Esey ta e motibo pa cual Mike a instrui tur su politiconan pa ataca lider di MEP tur dia, y esey ta

e motibo tambe cu Mike ta laga Paul y Michelle pa nan cuenta, y te hasta ta pusha pa nan wordo ataca mas severamente door di oposicion, tur pa kita e atencion for di e presion inmenso riba Mike. Esnan cerca di Mike a laga sa cu Mike no por wanta e presion aki mucho mas, cu Mike a entrega, y awor lo sinta warda pa Hulanda interveni.

Pagina 18

Diabierna 06 Febuari 2015

Solo Salud..... ALOE VERA Y SU BENEFICIONAN -Ditoxifica e curpa -Hydrata e cuero -Baha cholesterol halto -Suport e sistema imun -Stabilisa e sucu den sanger -Baha e dolor di arthritis -Protehe e curpa contra stress -Preveni piedra -Resfria e curpa contra kimamento di solo of calor -Baha precion di sanger -Reforsa e djentenan -Cura e intestinonan -Boost e sistema cardio vascular -Cura mordi di insektonan, allergianan, heridanan, reacionan

CURANAN NATURAL Den nos cuminda nos ta haya hopi cura pa cos of malesanan cu sa pasa nos. Ban wak algun:

STROKE; Te ta preveni e vet bira mas hopi rondo di e arterianan. Te manera Dandelion thee ta bon pa bebe.

Den mi opinion, cientificamente e problema di come completo mane un vegetariano ta e falta di cantidad y tin biaha e calidad di proteina pero den e caso aki caminda cu e salud of e peso cu mester ser baha ta mas importante, come mane un vegetariano ta yuda.

INSOMNIA: Te di Camomile ta relaha e mente y e curpa

Un di e maneranan ta por ehempel di planea pa NO come ningun cuminda procesa prome cu atardi. Pues di ora bo lanta, bo ta come solamente fruta, berdura, pisca of cuminda vegetariano. Despues di 6or bo por come algo otro….No cu tin mester pero como parti bo plan pa purba cambia bo manera di come, bo por haci esey.

PRESION HALTO: Selder ta contene nutrientenan cu por baha e presion

Yena bo frigidair cu fruta y berdura of bay online pa bo mes siña haci algun plato vegetariano.

DOLOR DI CABEZ: Cayene pepper ta yuda alivia dolor di cabez

ASTHMA: Siboyo cora ta alivia e tubonan bronchial ADERNAN CERA: Awakati ta baha colesterol ULCERA: Kool ta yuda alivia ulcera WESONAN SALUDABEL: Pineapple ta contene manganese cu ta preveni fractura di weso MEMORIA: Blue berries ta contene hopi anti oxidante cu ta reforza e celebro

BAHA PESO DOOR DI TA PARTI VEGETARIANO ? Mayoria di nos cu ta purba di come miho, toch ta keda struggle. Tin dia e ta bay bon pero mayoria biaha e no ta bay. Hopi di nos cumindanan te keda bin di junk food y cumindanan procesa. Pesei hopi biaha ta recomenda pa purba un nutricion vegetariano y aunke ami ta mas pa e hende educa su mes di cuminda y siña come, comiendo un parti di bo cumindanan como vegetariano por ta un solucion.

Otro cos cu bo por haci den siman ta scoge cierto dianan cu bo ta come menos carni of galiña y mas pisca of plato nan vegetariano. Dimes algo cu lo yuda hopi mes ta baha man of elimina junk food total of come riba caya cu ta trece mi otro tip cu ta come mas cuminda di cas of cushina mas cu ta posibel abo mes na cas. Corda cu cushinando na cas ta e manera mas facil y sigur pa sabi kico exactamente tin den bo cuminda y su calidad. Semper scoge calidad riba cantidad! Por ultimo, analiza bo mes un rato. Bo ta na un peso saludabel ? Bo ta contento cu bo peso? Bo ta contento cu locual bo ta wak den spiel? Bo ta yen di energia of bo ta cansa constantemente? Si bo contesta ta no riba mayoria di pregunta y bo sa bo tin pa haci algo pero ba purba yen biaha y no a logra, purba di bay come parti vegetariano y parti mas saludabel cu bo ta come normalmente. E por ta e solucion y banda di esaki dimes cuminza cu un programa di ehercicio!

Pagina 19

Diabierna 06 Febuari 2015

Solo Local......

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar den encuentro cu studiantenan papiando riba "career planning"

Grupo di studiante di International School y Colegio Arubano di bishita "Tabata un bishita masha ameno y tabata un placer pa a comparti cu e studiantenan di International School of Aruba y Colegio Arubano mas of menos un ora di intercambio di pensamento y contestando varios pregunta cu nan tabata tin pa mi ", asina Minister Michelle HooyboerWinklaar a expresa na final di e combersacion cu un grupo di studiante cu a bishit’e recientemente pa haci’e preguntanan tocante su carera, experencia di trabou y conseho pa e hibe nan. E mandatario, kende ta encarga cu e carteranan di enseñansa y asuntonan di famia, a splica cu e hobennan a haci’e preguntanan hopi interesante y bon formula tocante di su caracter, formacion, talentonan,

estudio, habilidad nan, inspiracion y carera. Esaki tabata pa haya un idea di kico nan mes lo scoge como nan estudio avansa y nan profesion pa futuro. E bishita na Minister HooyboerWinklaar ta pa e studiantenan e di prome for di un serie di bishita cu e hobennan tin planea, unda cu nan lo topa cu profesionalnan den diferente ramo y profesion pa papia tocante escogencianan y otro detayenan cu a conduci na un estudio satisfactorio y un carera exitoso. E studiantenan tambe a haci preguntanan tambe tocante e carera actual di Minister Hooyboer-Winklaar, como politico y profesional, entre otro “splica tocante un dia di trabao” y

nan a pidi tambe pa conseho manera kico un studiante cu tin duda tocante su escogencianan por haci pa yega na e miho decision. Minister Hooyboer-Winklaar a bisa cu el a subraya durante di e combersacion cu ningun hende no por haci un escogencia di estudio y carera pa un otro persona, e ta algo personal. E hoben mes tin cu scoge loke ta atra’e, inspir’e, kico e tin un pasion p’e y con pa traduci esaki den un futuro estudio y profesion.

diferente opcion pa nos hobennan por tin mas informacion disponibel y obtenibel mas tempran posibel, como tambe pa nan tin contacto cu studiantenan den e ramo cu nan ta kere cu ta pa nan pa comunica cu nan y siña mas di e estudio cu ta atrae nan. durante di e reunion entre hoben parlamentarionan di Reino Hulandes a combersa tocante un webportaal pa fomenta contacto y intercambio di informacion entre hobennan di e diferente paisnan den Reino tocante di nan (futuro) estudio.

Locual cu e titular di enseñansa a conseha nan y en realidad ta bisa enfaticamente semper, ta cu ora di scoge un estudio e hoben mester busca mas informacion posibel, pasobra en realidad e ta dificil pa un persona ya cu su 16, 17, 18 aña dicidi caba ta kico e definitivamente kier studia y lo kier como su carera profesional.

Minister Hooyboer-Winklaar a gusta e forma cu e grupo a organisa nan mes pa e bishita cerca dje, cu preguntanan directo y bon formula, nan interes tabata genuino. E ta desea nan hopi exito pa cu e otro bishitanan cu nan tin planea, entre otro pa papia cu ingeniero, dokter, arkitecto, etc., kende lo contribui na yuda nan filter pa nan mes kico nan kier sa prome cu nan scoge un estudio.

Semper Gobierno ta keda confronta cu un cantidad considerabel di studiante cu ta cambia di estudio of te hasta ta stop cu nan carera academico sin cab’e y ta bay traha. Minister HooyboerWinklaar a bisa cu nan ta di opinion cu hopi di e studiantenan aki no tabatin bastante guia y tampoco bastante conocemento di nan estudio/profesion pa haci un escogencia corecto pa nan.

Minister Hooyboer-Winklaar a comenta cu tabata un placer pa combersa cu e hobennan y e ta spera cu e por a yuda guia nan den bon direccion.

Pa cu e situacion aki ta bezig ta explora

Finalisando e mandatario a combersa tambe tocante “management” y “leadership” cu e hobennan. El a splica cu mester tene na cuenta cu e palabra maneho ta wordo uza pa cosnan y proceduranan, pero semper nan mester corda cu ora ta trata di e ser humano e palabra y actitud cu ta bin cu “liderazgo” ta miho na su luga. Minister Hooyboer-Winklaar a desea e hobennan hopi exito y perseverancia y cu nan disfruta optimalmente di e desaroyo personal cu nan ta experenciando.

Pagina 20

Diabierna 06 Febuari 2015

Solo Local...... Parlamentario Sr. Jeffrey Kelly:

MEP mester busca bon informacion prome cu cuestiona funcionamento di nos departamentonan Den un articulo di partido Mep a toca e asunto di leerplicht (e ns e ñanz a o b l i g a t o r i o) y nos por a conclui cu informacion e r o n e o ta wordo treci dilanti. Parlementario Kelly ta lamenta cu cada biaha mester coregi mal informacion cu ta wordo duna na nos comunidad. Den e articulo aki nos por a conclui cu Mep su pensamento ta lo siguiente:

No por controla leerplicht, leerplicht no ta funcionando y leerplicht no ta wordo bon ehecuta. Ta link funcionamento di leerplicht cu vandalismo, pelea y bendemento di droga rond di scolnan. Meta di leerplicht Leerplicht ta un meldpunt, o sea nan ta wordo informa ora ta trata “ongeoorloofd verzuim”, pa atende cu muchanan cu ta keda cas pa un tempo largo sin un motibo valido of pa muchanan cu ta riba caya durante orarionan

584-4715 594-1881 Daily Lunch

di scol mientras cu nan tin les. Otro meta di leerplicht ta pa corda mayornan pa cumpli cu nan responsablidad di manda nan yiu scol. No ta trabou di Bureau Leerplicht pa evita vandalismo, pelea y bendemento di droga rond di scolnan, esey ta cay bou di ministerio di husticia. Kico ta bayendo bon? Kico ta e desaroyonan desde cu a implementa esaki?

Enseñanza obligatorio a wordo introduci na aña 2011. Desde e tempo ey a cuminsa traha conhuntamente cu e schoolbesturen y cabesantenan di scol pa asina tin un bon sinergia entre diferente actornan den nos Enseñanza. Mayornan tin cu percura pa nan yiunan bai scol, scol ta percura pa e lista di muchanan cu ta keda cas y con hopi nan ta keda cas y e director di scol ta avisa Bureau Leerplicht en caso cu tin muchanan cu ta desvia di regla. Prome cu a introduci esaki Bureau Leerplicht a percura pa conhuntamente cu e scolnan duna bon informacion na tur mayor. Bureau Leerplicht ta trahando en cooperacion cu Polis y asina cu drenta un melding cu tin un mucha riba caya of ta trahando durante oranan di scol, ta pasa busca e mucha y hibe scol. Bureau Leerplicht hunto cu e director di scol ta atende cu e mucha y logicamente lo tuma contacto cu mayornan di e mucha. Leerplicht ta funciona bon na paisnan bisiña? Den Mep su articulo nan ta papia di un pais bisiña, caminda cu segun nan si e leerplicht

ta funciona manera cu mester ta. Ta papia di polisnan cu ta manda muchanan bek scol si haya nan riba caya. Parlamentario Kelly a busca informacion y ta splica cu na e pais bisiña aki nan Bureau Leerplicht tin ex polisnan y ex militarnan cu ta forma parti di un “brigade” cu ta encarga su mes di “piki” e muchanan cu ta keda sin bai scol sin un motibo valido. Consecuencia di e “harde aanpak” aki tabata cu hopi biaha ta bay den confrontacion cu e muchanan of mayornan ora cu bay busca e muchanan aki na nan cas y por a conclui cu e metodo aki no a funciona. Ademas e cantidad di mucha cu no ta bay scol no a baha tampoco. E ora a opta pa bay over na un sociale aanpak manera ta tuma luga aki na Aruba. Conclusion Tur departamento tin nan reto y ta trahando na un manera profesional pa mehora nan servicio. Un di e retonan di Bureau Leerplicht ta pa combati e “baymento di vakantie prome vakantie di scol cuminza”. Pa motibo di prijsnan di pasashi mayornan ta opta pa biaha cu nan yiu prome cu scol cera y esaki tambe ta cay bou di “ongeoorloofd verzuim”. Ta di lamenta cu Mep no ta busca informacion corecto y ta pone un departamento cu ta trahando hopi duro pa nos comunidad den luz negativo. No ta prome biaha cu Mep ta hiba e politica di “zuig uit hun duim”, pero comunidad mester ta conciente cu ta bira cada biaha mas evidente cu no por kere Mep!

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Diabierna 06 Febuari 2015

Solo Local.... Aruba ta conoce dos Reina di Tumberito Den un Piedra Plat Entertainment Center basta yen, publico por a disfruta di un tremendo Festival di Tumberito. Tanto e mucha como e hobennan a duna un tremendo show y a demostra nan talento tur cu tin. Esaki ta e lista di premio den e dos categorianan.

I n f a n t i l : Reina Infantil Tumberito: Iyailah Stamper 2do luga: Xenon Daal * Rookie : Zhaisky Kock * Cantante popular: Iyailah Stamper * Best costume: Xenon

Daal

H u b e n i l : Reina Hubenil Tumberito: Gilienne Wester 2do luga: Franksjen Vos

* Rookie: Edelien Geerman * Cantante popular: Edelien Geerman * Best Costume: Franksjen Vos

Masha pabien na tur e ganadonan y na e organisadornan pa un otro magno evento, y n'e publico cu ta tene nos

tumberito na halto Potretnan cortesia Chibi/Bacchanal

di

Pagina 22

Diabierna 06 Febuari 2015

Solo Local.....

Desde diarazon mainta e ta perdi

Famia buscando pacient di Alzheimer perdi na San Nicolas Famia a acerca Polis cu un peticion special pa duna un man pa busca nan ser keri, Sharon Kay “Fall See” Richards, naci na Aruba di 69 aña di edad y biba na Weg Fontein # 86. E ta pensiona pero ta sufri di Alzheimer y den proceso a perde pa algun dia caba. E ta midi 1.65 meter, ta di postura flaco, color di cuero ta bruin scur mientras cu

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

color di cabey ta shinishi. A mir’e ultimo vez diarazon pa 10:00am, ora cu su yiu homber a bah’e na CMB San Nicolas. E tabata bisti cu un blusa color preto cu berde, un carson ¾ y cu slofnan color preto cu bruin. Famia lo aprecia si cualkier persona por mira “Fall See”, of sa di su paradero, pa informa Polis mesora.

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas! Keda semper bon informa! PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diabierna 06 Febuari 2015

Solo Local.....

Elisabeth Daniels & Philip & Patricia Falco honra na Tamarijn All Inclusive

Recientemente Elisabeth Daniels a wordo honra como huesped distingui pa e isla di Aruba. E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla

pa mas di 10 aña caba onsecutivamente. Tambe a wordo honra como Embahador di bon boluntad Philip & Patricia Falco cu ta biniendo Aruba pa 32 aña.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E titulo simbolico aki ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di aprecio pa e bishitante nan cu ta regresa Aruba pa 10 of 20 aña consecutivo. Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e

certificado aki durante un ceremonia oficial na Tamarijn Beach hunto cu Francis representante di e hotel. Sra. Daniels ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla, door di su beachnan blanco bunita y

su hendenan amabel. Riba e potretnan por aprecia Sr. Croes di ATA hunto cu e honrado nan y tambe Francis di Tamarijn All Inclusive Resort

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESSION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Un sembrado a sali bay sembra...Un parti di e simia a cay memey di piedra...Ora solo a sali, el a kima e mata y ... el a seca. (Marco 4, 5-6) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa yuda Parokia La Birgen di Fatima Dakota pa cu drechamento di e Misa. ****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba Diasabra 31 di januari, 2015 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi.) * %% *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI 2015 POR CUMINSA TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2015 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIARANSON 28 di JANUARI 2015 na cas di FAMIA MIRELLA TROMP. WAYACA 16 TEL: 561-1863 “Ta bay pa pasa dilanti oficina di domeinbeheer/hypotheekkantoor/DIP y ex IMSAN, pasa CARS (e luga di laba auto) yega na e T-weg na banda drechi di caminda tin e chinees WAYACA SUPERCENTER, bira na man drechi sigui core e cas ta keda na skina na man robes, un cas geel sin cura.” Ora: 7:00 p.m. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 24

Diabierna 06 Febuari 2015

Pagina local...... Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta anuncia:

Cambionan grandi den maneho di diferente organisacion di enseñansa

Minister HooyboerWinklaar ta anuncia cu desde 1 di februari 2015 lo tin cambionan grandi den diferente posicion di maneho den nos enseñansa. Ta trata aki di cambionan na Dienst Publieke Scholen (DPS), Bureau Leerplicht, Colegio EPI y Departamento di Enseñansa. Tur

e organisacionnan menciona ta resorta bou di e maneho di Minister Hooyboer-Winklaar. Tur ta organisacionnan crucial pa e desaroyo di nos scolnan, nos hobennan y di enseñansa en general. Minister HooyboerWinklaar ta considera tur e cambionan aki como un desaroyo sumamente

positivo y ta mira esaki como oportunidadan nobo pa e diferente organisacionnan como tambe e profesionalnan den e posicionnan di maneho den nos enseñansa. Desde 1 di februari Sr. Whitney Kock a keda nombra oficialmente como hoofd van dienst na Dienst Publieke Scholen (DPS) cu ta e directiva cu ta maneha tur e schoolnan publico di Aruba. Sr. Kock a fungi varios aña como conrector na Colegio Arubano. Sr. Kenneth Jong, kende ta e director saliente di DPS, lo forma parti di e team di maneho di Bureau Leerplicht. Ambos DPS como Bureau Leerplicht tin varios reto pa asina por realisa e diferente metanan cu nan tin. Minister HooyboerWinklaar ta mira cu sr.

Kock y sr. Jong lo por duna un contribucion grandi na ambos organisacion. Despues di un procedura largo y intensivo Colegio EPI awo conoce su directiva nobo. Minister Hooyboer-Winklaar a opta pa nombra ambos un Algemeen Directeur como un Directeur Bedrijfsvoering pa Colegio EPI. Sr. Martin Richardson a keda nombra como Algemeen Directeur, mientras cu sra. Ankie Danker a keda nombra como Directeur Bedrijfsvoering. Ambos miembro nobo di directiva tin experencia amplio den posicionnan di maneho y coordinacion den enseñansa y den sector priva. E funcion di Directeur Onderwijszaken (?) lo wordo habri pa solicitatie pa asina completa e Directie di

EPI. Minister HooyboerWinklaar ta mira cu Colegio EPI ta drentando den un era nobo cu diferente cambionan ambos na nivel di e organisacion como tambe den e estudionan cu Colegio EPI ta ofrece. Sra. Undina Harms, kende a fungi como Algemeen Directeur di Colegio EPI pa mas cu 6 aña awor lo asumi un reto nobo como projectleider Vo l was sene duc at i e na Departamento di Enseñansa. Sra. Harms lo encabeza diferente proyecto importante cu meta pa desaroya e parti di educacion pa adulto na Aruba. “Un parti esencial den cualkier sector ta e aspecto di liderasgo. Pa trece cambionan, adapta y inova ta rekeri personanan cu sierto abilidadnan trahando den e funcion corecto. Cu e cambionan aki, mi ta convenci cu nos por yega na nos metanan den cada area.” Minister Hooyboer-Winklaar a bisa. Minister HooyboerWinklaar kier a desea tur e personanan menciona hopi exito den nan reto nobo y ta conta riba sosten y cooperacion di tur stakeholders pa hunto nos por sigui traha na bienestar di Enseñansa y di Aruba.

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101

Pagina 25

Diabierna 06 Febuari 2015

Solo Local..... Takelwagen cu Yiu di 1 a単a a si単a forklift a ranca kabel su tata un les di coriente Dialuna mainta a drenta informacion di un accidente na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata un accidente unda cu un takelwagen grandi cu un

forklift riba dje a pasa y a ranca un kabel di coriente cu tabata colga hopi abao. El'a ranca e kabel como tambe e tubo cu tin poni na e cas y kibra esaki for di su klem. E truck mes a sigui core bay hiba e forklift sin a warda polis yega prome.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 ba単o,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart. Pa mas info yama 744-8224 of 7406618 Dialuna mainta a drenta informacion cu na un Bar restaurant na Kudawecha un tata a baha for di auto lagando e motor cendi y e yabi na e switch y e baby a lock e porta. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e tata a djies baha pa busca algo y sigui. Pero e yiu,

un baby di 1 a単a, a lock su tata afo. Polis a keda vigila e baby mientras un bon samaritano a bay hiba e tata su cas no mucho leu y a regresa cu e yabi di spare y a habri e auto. Polis a skwal e tata y a advirtie di e peliger cu ta existi mirando e cantidad di ladronicia di auto etc. etc.

Ta buska cas of appartment complex pa Huur Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur . jamami :5694343

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora. Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diabierna 06 Febuari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

TA BENDE: 2X PANASONIC AIRCO 18.000,BON CONDICION PA AFLS.350,-INCLUYENDO BRACKET NOBO PA MAS INFO CEL:7304242 RICARDO CROES

TA BENDE TA BUSCA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer. Prijs Afl. 475.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diabierna 06 Febuari 2015

Resultado di number: Diahuebs 5 Febuari Merdia Catochi

Big 4

1.8232 2.8377 3.7452

5923

Zodiac

xxxxxxxxxx

Polis a core cu grupo di hoben for di Ranchostraat

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

7464 – Aries

xxxxxxxxxx

Diahuebs 5 Febuari Anochi Big 4

Catochi

8394

1.8254 2.6199 3.8333

Lotto5

Zodiac

xxxxxxx

6729 – Capricornio

Lotto di dia 01-23-25-06-02

Diario 6404 5489

Corsou 9729 4866 2909

Diadomingo anochi durante patruya polisnan di e seccion K9 a topa cu un gran cantidad di hoben y pa nan mesun bon a core cu nan for di eynan

pero pa a haci esey tabata tin mester di refuerzo di mas unidad y patruya. Na nan yegada a logra core cu tur e hobennan ey cu a glomera eynan.

Polis ta detene choller cu ta molestia hende

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

Super 4 1960

3948

4 skina DIA

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda

4 Skina Cur PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda Dialuna atardi a drenta informacion cu tin un choller ta molestiando hendenan na San Nicolas. Mesora a dirigi un patruya

na e sitio. Na yegada di e patruya nan a detene e choller cu tabata bao influencia y cu tabata molestia tur hende.

Pagina 28

Diabierna 06 Febuari 2015

Solo Local..... David & Cheryl Levy honra na La Cabana Racquet Club Resort & Casino Recientemente David & Cheryl Levy a wordo honra como bishitante distingui pa e isla di Aruba. E huesped nan aki ta hopi special mes cu ta bishitando nos isla pa mas di 10 aña caba consecutivamente. E

titulo

simbolico

aki

ta wordo presenta den nomber di Minister di Turismo como un muestra di aprecio pa e bishitante nan cu ta regresa Aruba pa 10 of 20 aña consecutivo. Sr. Ricardo Croes di ATA a haci entrega di e certificado aki durante un ceremonia oficial na La Cabana Racquet Club hunto cu

Nataly representante di e hotel di actividad. Sra. Cheryl ta comenta cu nan no lo cambia Aruba nunca pa un otro isla, door di su beach nan blanco bunita y su hendenan amabel. Riba e potret nan por aprecia Sr. Croes di ATA hunto cu David & Cheryl y tambe Nataly di La Cabana & Racquet Club.

Lo aparece den Corte di Prome Instancia dia 6 di Februari 2015 Pa 8:15 am: R.G.St.J. pa veredicto Pa 8:15 am: Pro forma. E.A.L. y S.A.Z. y S.S.S.D. y B.D. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia riba 13 di Oktober 2014 den un oficina di number di un telefon celular y/of un sakito cu larga. E violencia a encera cu a drenta e oficina di number cu cara tapa y a saca un arma di candela riba un persona y/of pushe den un skina y/of grite: “Placa, placa, placa” y/of “Bo mester tin mas placa. Nami mas placa”. L. y Z. y S.D. y B.D. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di 250 florin riba 13 di Oktober 2014 den un oficina di number. E violencia a encera cu a drenta e oficina di number cu un arma di candela y a punte riba un persona y/of grite: “Esaki ta un atraco. Duna mi kico bo tin, pasobra mañan bo bida no ta conta” y/of “Esaki ta un atraco. Duna mi kico bo tin”. L. y Z. y S.D. y B.D. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, posesion di un arma di candela riba 13 di Oktober 2014. Pa 8:15 am: Pro forma. A.L.F. ta wordo acusa di a intencionalmente causa lesion grave na un persona riba 14 di November 2014, door di dal e varios biaha cu un palo di basora di metal na su braza, a consecuencia di cual e braza a kibra. E ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 13 di November 2014, door di dal e cu mokete varios biaha na su cabez. Pa 9:00 am: M.I.A.M. ta wordo acusa di heling riba 18 di Maart 2014. E ta wordo acusa di ladronicia di un radio y un bateria di un V-auto di un carrental riba 2 di Juni 2014. E ta wordo acusa di destruccion di bentana di un V-auto di un carrental y intento di ladronicia riba 6 di Juni 2014. Tambe e ta wordo acusa di destruccion di bentana(nan) y/of porta di un pick-up riba 8 di Juli 2014. E ta wordo acusa di intento di ladronicia den oficina di recherche den e periodo di 16 te 19 di Juni 2014. M. ta wordo acusa di ladronicia riba 21 di Augustus 2014 den un kantoor di beach tennis. Pa 11:00 am: S.R.W. ta wordo acusa di a viola ley di droga riba 27 di September 2014 y di posesion di un arma riba e mes dia ey.

Ta cumpra vehiculo Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia Yamami :5694343

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workciop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Diabierna 06 Febuari 2015

Solo Local..... GOBIERNO EMAN RESPONSABEL PA MANEHO DI ENSEÑANZA .... A CUMINSA BAHA CABEZ !! E issue aki di 'aumento di schoolgeld' ta un bon ejempel pa nos pueblo realiza cue PODER ta cerca e pueblo!! Ta e pueblo ta pone.... e pueblo ta controla .... e pueblo ta duna mensahe DEMOCRATICO ora un intencion di gobierno ta DIMAS. E solo hecho cu ayera mainta Ministro encarga cu Enseñanza, sra. Hooyboer a reuni den pura cu S.K.O.A. y lo a pidi S.K.O.A. pa nan busca un otro salida for di e problema aki. E problema ta cu Gobierno NO 'reken af' pa 12 aña largo cu S.K.O.A. a entrega su 'jaarverslagen'. Combina cu e hecho cu gobierno tabata pidi S.K.O.A. pa gasta solamente 90 % di nan subsidio...a consecuencia di e crisis causa pa ex ministro Mike de Meza, alias Mike the Mess su maneho......a dicidi di pidi S.K.O.A. pa usa solemente 80 % di e suma aloca y aproba pa Parlamento. E problema tambe ta cu esaki ta cuadra cu e suma

Secuencia pa Reina Grandi y Sra Carnaval ta conoci Den un ambiente masha agradabel na Aruba Trading Company, reinanan a scoge nan number pa e eleccion di diabierna awo den Aruba Entertainment Center.

representando Carnival Group

Empire

Sra. Carnaval:

Hopi exito na cada un di

6. Laura-Ann-Dabian r e p r e s e n t a n d o Champagne Carnival Group

nan!!! Wristbands ta obtenibel na oficina di SMAC. General: awg 10 VIP: awg 20

1. Marisol Croes representando Champagne Carnival Group

cu S.K.O.A. tabata ricibi 10 aña pasa na 2004. Tur esaki ....ta mustra claramente e origen di e problema aki. E presion di Comision di 7 combina cu e presion di pueblo ta pone cu gobierno ta buscando pa baha cabez, .cual ta mustra y prueba e FORZA DI PUEBLO. Esaki ta demostra cu den TUR otro 'issue' ...pueblo mester demostra su FORZA y AUMENTA SU ROSEYA CAYENTE riba e gobierno aki..,. NO MAG LARGA E GOBIERNO EMAN HACI Y DESHACI MAS...PUEBLO MESTER MUSTRA NA TUR MOMENTO DI TA EYNAN PA DEFENDE SU INTERES !!

2. Roxana Arends representando Empire Carnival Group 3. Valeria Quant representando Reina Govermental Reina Grandi: 1. Sergeline Almazo representando Majestic Carnival Group 2. Shaghira Robert representando Dakota 3. Francis Massiel representando Royal Carnival Group 4. Tanisha S c h a r b a a y representando Colegio EPI 5.Mirienne Gomez

,

Aruba Softball Bond ta anuncia fayecimento di

Sra. Edita Farro Na bida abuela di Gibi Webb, abuela di dirigente y hungadornan di Pizza Hut Monster y Mariners, miembronan di ASB. ASB a perde un gran fanatico di softball! ASB ta manda palabranan di condolencia na famianan den e momentonan dificil aki. Cu Edita sosega na paz!

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

Pagina 30

Diabierna 06 Febuari 2015

Solo..... Dama a haya ataca di epilepsia y a accidenta banda di Watergate

Diarazon merdia a drenta informacion di un accidente cu hende herida den De La Salestraat banda di Watergate. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un dama chauffeur di un auto y a haya un atake di epilepsia, el a baha caminda na man robez y a bay dal riba un container. Den e auto hunto cu e dama tabata tin un baby. Na yegada di e ambulance nan a

atende ambos. E baby a resulta ok pero e dama si

mester a bay hospital cu e ambulance.

Chauffeur epileptico a accidenta na Colony Diamars mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida pabao di e anker na Colony. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya mas cercano a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur lo a bira malo tras di stuur, a haya un atake di epilepsia y a bay na banda robez di e caminda y a drenta mondi. Un dama cu a weita full e sucedido a avisa polis. Na yegada di e ambulance nan a bay cu chauffeur y a hibe Centro Medico.

Accidente na cura di aeropuerto Diamars mainta a drenta informe di un accidente na e cura banda pariba di airport unda un auto lo a dal na e wayanan. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta

trata di un accidente unda e chauffeur di e pick-up biniendo di zuid a slip den e bocht riba e caminda un tiki muha perde control y a dal 2 biaha riba e cura. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 31

Diabierna 06 Febuari 2015

Solo Local.....

Accidente den Caya Auto a bira victima di cabrito Ritmo Dialuna atardi a drenta informacion di un accidente den Caya Ritmo. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente

chikito entre un Nissan Sentra y un Hyundai Getz. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Polis a traha rapport di e incidente aki.

Diarazon mainta a drenta informacion un accidente hit and run na Angochi. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un cabrito no a duna preferencia y a cruza bay nort y a bay dal riba un Suzuki Swift cu tabata bayendo pabao. Despues di e impacto e cabrito a sigui core bay pues un accidente hit and run. Polis di trafico tin e investigacion y ta buscando e cabrito aki cu kizas a keda herida.

Ademas a keda di tuma contacto cu veterinarionan

pa wak si un cabrito herida por a yega cerca nan.

Polis a pone man riba ladronnan di cas den Comanchestraat Diarazon merdia a drenta informacion cu ladronnan a kibra drenta den un cas na Comanchestraat. Mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruyanan a logra atrapa un di nan cu e unidad K9 di polis mientras e otro cu ta un conocido di polis cu ta biba den Lopezstraat tambe a a wordo captura eynan. Nos lo sigui informa....

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Vitrina distrui den Certified

Diabierna madruga a drenta informacion cu desconocidonan a destrui vitrina di un localidad‎ na Certified Megamall. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu desconocidonan a usa un bloki klinker pa destrui e vitrina pero a wordo stroba y a bay laga e luga asina. E guardia di seguridad a informa polis cu nan mes no sa ken ta esun cu tin yabi y of autorizacion pa entrega keho di destruccion.

Homber burachi ta causa molester na supermercado na Noord Diabierna merdia a drenta informacion cu tin un homber burachi ta molestia na un supermercado na Noord. Mesora a a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya mesora a topa cu e persona burachi y a detene. Ta trata aki di un homber comerciante cu a join un di e iglesianan y tabata tin su negoshi ta draai masha bon mes y tabata tin tur

facilidad pero el'a cay den vicio y esaki a perhudik'e y

su famia. Esaki ta un caso hopi lamentabel.

Diabierna 06 Febuari 2015

Polis a atende pareha bebi y bruha Dialuna merdia a drenta informacion cu na Caya Punta Brabo tin un homber ta maltratando un muher y esaki a cay abao y no tabata reacciona. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya e oficial a acerca e pareha cu cautela y

tactica. A bin resulta cu e dama tabata un poco bebi (bao influencia di alcohol) y tabata papia algun cos bruha. Pero e dama a desmenti categoricamente di a wordo maltrata. Mirando nan actuacion bruha a dicidi di bisa nan pa nan bandona e sitio.