Covid Aruba
128 caso nobo, 675 caso activo Diabierna 6 Augustus 2021
Solo di Pueblo
Aña 16 - edicion 458
E-mail: solodipueblo@gmail.
Prijs: Afl. 1.75
Medidanan nobo anuncia ayera, cuminzando desde manyan
Tur establecimento mester ta cera enter 12’or di anochi cu 6’or di mainta Benny a laba man, tirando tur culpa riba Leoncita y su trahadornan
Diripiente SIMAR kier mete la pata den WEB Ta interes di ken Josefina kier defende?
2
Diabierna 6 Augustus 2021
Ex parlamentario di AVP a wordo saca for di Hotel pa pelea y destruccion E conocida y popular Ex parlamentaria di AVP, Clarisca Velasquez and the gang, un biaha mas ta haci noticia y ta logra yega “front page”! E biaha aki ta na un hotel riba high rise. Segun SOLO por bin compronde for di nos fuentenan di noticia, aparentemente Clarisca y su gang a tuma vakantie recientemente y asina a bay keda par di dia un hotel “beach resort”. No por exclui cu e tipo di vakantie asina ta bay acompaña mano a mano cu happy hours. Den pleno dianan di vakantie y goso, algo a bay robes den kamber, unda posiblemente a cuminza un pelea formal. Esaki a bay over na destruccion di varios mueblesnan di e hotel. Testigo na sitio a conta SOLO den forma anonimo, cu “front desk” tabata haya hopi yamada pa dicho kamber, ya cu tabatin bochincha di otro mundo y tambe varios otro sonido “raro”. E fuente no a describi kico lo tabata sonido “raro”. Na algun ocacion a yama atencion di e grupo, pero
parce cu no tabatin oido. Te ora cu esaki a desenboca den un bringamento, unda aparentemente hasta vaas cu flor tabata bula den e kamber. Algo a bay teriblemente robes. Un daño grandi a keda causa na e mueblesnan di e hotel y tur
esaki cu un suma halto na daño. Mirando e susedido, no a keda e hotel nada otro cu desaloha e kamber, saca tur hende afo, pidi tur hende pa paketa na maleta y escoltanan pa pafor di hotel. Asina tambe vakantie a termina, para den solo cu maleta na man
y busca rumbo pa cas. Manera tin un dicho ta bisa: Calabasa, Calabasa, todo el mundo pa su casa!… y awor mester bay paga e daño tambe! Ora cu nos haya informacion, nos lo informa.
mas sigui
AVISO PA PASAHERONAN CU DESTINACION SANTO DOMINGO Y/OF HAITI Aruba –05 juli 2021. Na e momentonan aki tin un brote di African Swine Fever na Santo Domingo. Na spaño esaki yama Fiebre Porcina Africana. Ta trata di un virus cu ta pasa masha lihe di un porco pa otro y ta ataca e bestianan aki fatalmente na un manera hopi lihe. E virus ta hopi resistente y ta keda bibo y activo den carni, carni procesa y productonan di porco contamina. Ehempel ta beleg y productonan den bleki. Pa proteha e porconan di e criadonan local
DVG/Veterinaire Dienst ta alerta tur pasahero cu destinacion Santo Domingo of Haiti pa no bolbe cu productonan cu ta traha di porco of cu ta bin for di un luga caminda ta cria porco. Tambe ta adverti pa alerta familiarnan y/ of conocinan cu ta bin for di Santo Domingo of Haiti pa no trece e productonan aki. Lo confisca e productonan si acaso haya nan. E virus ta uno cu ta ataca porconan y no ta pasa pa hende. Tur Hende mester percura pa no pasa e
virus pa e porconan door di, por ehempel, duna e porconan cuminda contamina cu e virus ora
di duna cuminda. Laga nos evita trece e virus riba nos isla. DVG/
VD ta pidi cooperacion y comprencion te proximo aviso.
3
Diabierna 6 Augustus 2021
Un cargamento di 12.285 vacuna di Pfizer a yega Aruba - Awe tardi cu vuelo di KLM a yega Aruba un cargamento grandi di vacuna procedente di Hulanda. Ta trata aki di 12.285 vacuna cu lo wordo pone inmediatamente disponibel na DVG pa tur esnan cu kier vacuna. Pa haci un cita pa vacuna por download e Aruba Health App, via www.dvg.aw of tambe por yama; Tel. 2800101 of 5224200. Pa ricibi e prome dosis mester un cita. E mihor manera pa proteha bo salud y di bo famia ta si bo ta vacuna
128 caso nobo, 675 caso activo 5 augustus 2021. Segun resumen di awe 83 persona a recupera y un total di 128 caso nobo di COVID-19 a keda registra cual 12 ta turista y 116 ta residente. E cifranan aki ta representa un 'Positivity rate' bou di nos residentenan di 30%. Cantidad di casonan activo di COVID-19 pa awe ta 675 y cantidad di fayecidonan relaciona cu COVID-19 ta 111. Datos ta ilustra subida continuo di casonan
nobo cu un average semanal di 78 caso pa dia y un average di 'positivity rate' semanal di 29% pa dia cu ta sigui subi. Hospital tin 21 persona interna di cual 6 ta den ICU y 15 riba piso general. Datos di hospital ta ilustra cu di esnan ingresa den hospital cu COVID 19 persona no tin ningun vacuna y solamente 2 persona tin 2 vacuna, esnan interna den ICU ningun tin vacuna.
Homber a maltrata su ex- y e amiga di su ex, hasta a saca cuchiu y corta e amiga di su ex, esaki bao impression cu e ex ta anda cu e amiga! Diahuebs madruga a drenta informe di un caso di maltrato andando na un adres den Caya Musica, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Yegando e sitio e patruya ta mira un auto bandonando e sitio cu velocidad basta halto, mesora e patruya a bay
su tras. Polis a dun’e ordo pa para pero e chauffeur a primi trot a start un persecucion y esaki a bira peligroso y como cu sa ken e sospechoso ta y unda e auto ta registra pa seguridad di un y di tur a dicidi pa para e persecucion y a bay na e adres pa wak kiko a pasa. Ta asina cu e homber
chauffeur a presenta na cas di e ex y a maltrata e amiga y su ex y te hasta a saca un cuchiu y a corta e amiga di e ex y a menas’e bao impression cu su ex awor lo ta bay om cu e amiga djey ela subi auto y a bay. Polis a avisa tanto e ex como e amiga pa bay warda di Shaba y cu nan lo contact recherche na warda.
4
Diabierna 6 Augustus 2021
Chauffeur burachi deteni despues di a kibra drenta cura bay dal e gazebo di Ceque College cu su auto
Diahuebs mainta tempran a drenta informe di cu un auto a kibra drenta e cura di Ceque College y a bay dal y keda pega bao e gazebo di e school, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra cu e auto Ford Mustang cora A75144 tur destroza bao e gazebo di e school. E chauffeur tampoco tabata tey y e number di patras a ser ranca pero esun di dilanti si tabata tey ademas nan a bay cu tur e documentonan. Un rato despues polis a topa cu e chauffeur burachi y a detene pa a ocasiona un accidente bao influencia.
5
Diabierna 6 Augustus 2021
Diripiente SIMAR kier mete la pata den WEB Ta interes di ken Josefina kier defende? Recientemente SIMAR a manda un carta pa Gobierno, unda cu diripiente nan kier bula aden, den asuntonan di WEB. Nos no sa si nan tin reperentacion den WEB, of nan kier haci competencia na SIWA, of si acaso Josefina su casa ta traha na WEB of te compay. Un carta largo cu masha hopi punto, cu SIMAR ta desaproba, tilando Gobierno di no tin prioridadnan figa, pasobra enseñansa ta mas importante. Den corto, nos tin cu bisa: Un carta basta ridiculo, pa bay mete den asunto cu no ta concerni SIMAR. E prome contesta cu Gobierno mester duna SIMAR ta: Manda nos cuanto miembro bo tin na WEB, pero pone tambe cuanto miembro SIMAR tin, pasobra te cu awe, pregunta di Rocco Tjon den parlamento a keda sin wordo contesta, esta "Cuanto miembro SIMAR tin?". Un pregunta asina simpel, Josefina a sali na careda y no kier contesta y no kier ta transparente cu comunidad. Pero di otro banda si ta exigi
transparencia den asunto di WEB. Manera tur hende sa, retiro di dos director di WEB no ta bay zomaar pa gusta of pa pret. Ora bo agenda retiro di dos director, ta pasobra bo mester por tin bon motivacion pa haci tal. Berdad ta cu tur hende ta contra di Green Handshake, pero esey ta loke a wordo hereda di
gobierno di AVP, cu tabata parti contract abusivo y desventahoso rond. Berdad ta cu tur hende kier sa mas informacion, cual ta na su lugar pa pueblo haya sa tambe! Pero, pa SIMAR hinca pia cu man den asunto di WEB, nos ta haye simplemente dimas. E stigma tey caba cu SIMAR ta contra di tur loke Gobierno
haci. Nan mester tene cuidow cu si loke ta pasando, no ta na favor di propio miembronan di SIMAR, pasobra, nos ta duda cu miembronan di SIMAR lo gusta keda den blackout. Pues, e mensahe ta bay pa SIMAR; Percura pa cumpli cu bo statuut y defende bo miembronan. SIMAR no ta esun yama pa mete la pata den asunto di WEB.
6
Diabierna 6 Augustus 2021
Polis a para y a controla un auto cual holor di marihuana tabata sali for di dje na Palm Beach
Diahuebs madruga net despues cu e clubnan nocturno a sera polis teniendo un control den e area di Palm Beach a para un auto sospechoso pa controla esaki.
attributonan pa consumí droga, polis a confisca esakinan y a tuma nomber di tur esnan den e auto y hasta dibesun cu a declara cube atributonan ta di dje.
Manera cu polis a acerca e vehiculo a sinti e holor di marihuana y a listra den e auto y a descubri
Despues di a tuma nan nombernan y a scualnan polis a laga nan bay nan cas.
7
Diabierna 6 Augustus 2021
Durante transport, carga mucho halto ariba trekker a ranca varios waya di Elmar
Mahuma/Santa Marta - Diauhebs merdia rond di 12'or di merdia polis a bay ariba e caminda di Mahuma pa bay Santa Marta, ey un truck di Bon Bini Cargo a ranca wayana di coriente. Polis mester a cera e parti zuida di Muhama cu ta bay pa Santa Marta, unda cu e wayanan di Elmar a keda benta. Elmar mester a presenta pa asina kita coriente for di ariba e wayanan cu a cay, di e manera ey evitando cualkier desgracia. E transport tawata tin un carga mas halto cu e haltura stipula pa ley. Esaki lo no tawata un
problema si e transport a bay Green Corridor strit abou. Pero, debi cu e caminda tawata cera e la haye obliga ta desvia y bay pasa e caminda di Santa Marta. Ariba e ruta ey tin mata y tambe wayanan di coriente "abou" y aki ta unda e la ranca varios di nan y tambe takinan di mata. Un automobilista pasando eybanda su vehiculo a sufri daño ora cu takinan grandi di mata a cay y dal su auto. Compania di segura a presenta y a midi e carga, cu tawata surpasa esun stipula pa ley.
Caminda a keda cera pa un rato pa Elmar por a fix e wayana y tambe e
trekker wak cua caminda e lo bay tuma, mientras cu e caminda a keda
cera un rato den ambos direccion.
8
Diabierna 6 Augustus 2021
Lo bin mas control severo di polis riba caya, parkeerplaats y establecimento nocturno Korpschef sra. Vanesa Tjon Kock a pidi pueblo pa tene cuenta cu e contagionan cu ta subiendo. Debi na esaki, cuerpo policial lo bay sigui actua cu man duro e dianan aki. Lo bay bishita mas establecimentonan nocturno y lo bay sigui haci mas control. Segun polisnan, nan ta constatando hopi consumo di alcohol. Tin mas consumo di alcohol, manera nunca antes. Pues, pueblo ta adverti, cu pueblo lo bay sigui controla y tene control pisa e siman aki y e weekend aki.
Aruba Bank ta yuda Para-atleta Elliott Loonstra competi na Tokyo 06 augustus 2021 – Aruba bank ta orguyoso di sostene Elliott Loonstra, Para-atleta cu ta eherce e deporte di Para-Taekwondo, Parashot-put y Para-javelin, den su participacion na Tokyo den Augustus. Durante transcurso di añanan, Elliott a biaha y participa na diferente competencia caminda ela sa di hiba diferente medayanan cas. E ta e unico atleta cu a representa Aruba na aña 2019 na Lima Peru. Pa Aruba Bank ta un honor y placer pa por yuda Elliott den su trayecto pa realisa su deseo. Nos kier encurasha henter e comunidad Arubano pa apoya Elliott y contribui na su soño door di cumpra bril y armband. Nos kier desea Elliott exito na Tokyo y alabes gradicie pa representa Aruba den exterior.
9
Diabierna 6 Augustus 2021
Benny a laba man, tirando tur culpa riba Leoncita y su trahadornan Den e declracion di mas recien di abogado di Benny, por a scucha con e abogado a tira e culpa di e corupcion riba tur e otro sospechosonan, bisando cu tin cosnan cu a sosode, cu no mester a sosode. Sinembargo su cliente, esta Benny, no tin culpa. Esnan culpabel ta esunnan rond di Benny, cu haci mal uso di su confiansa. Cu otro palabra, Abogado David Kock a bisa: Benny ta cla pa colga tur hende, tur su hendenan rond como tambe Leoncita.
Cu tin cosnan cu a bay robes, awor ta bin sali na cla cu SI, SI tin cosnan robes. Pues, Leoncita, Sussebeek, Gabi Werleman, tur a haci cosnan robes, hunto cu e trahadornan rond di Benny. Tur tin culpa, pero Benny ta inocente. Nos ta compronde cu Benny lo mester defende su mes, pero no ta manera di colga tur hende, pa bo bringa pa sali liber. Cu otro palabra, tur esnan rond di Benny lo mester bay prison, bay tuma castigo, pero
Benny mes mester sali liber. Na final di dia ta keda un pregunta:
Pero ta ken a firma tur e documentonan "'akkoord"', akkoord, akkoord, akkoord, akkoord? Of acaso
Benny lo bay bisa huez, cu e tambe ta sufri di bril ciego? E no a lesa loke el'a firma?
Na e Doddo-Jaco di Hospital;
Bo sa cuanto hende a yega Colombia, pa haya sa cu e diagnostico hasi na Aruba ta robes y experimental? Pueblo ta raso riba expressionnan haci Hospital di Aruba, ta un sitio unda e stagairesnan por train, pasando un dushi vakantie den solo, sinta bandi lama cu un cerbes den man.
storianan aki. Pues e alegacion cu Colombia no ta sirbi, ta nada otro un grito pa asina purba na tene Hospital di Aruba, bao dominio Hulandes.
Tur esaki Doddo Jaco ta haci, solamente pa defende e cartel medico Hulandes cu tin na Aruba.
Pueblo a reaccion furioso, bisando na Doddo Jaco, cu na Aruba, hopi fout medico ta wordo haci. Hendenan ta wordo diagnostica cu un malesa, pero ora nan yega Colombia, nan ta descubri full un otro malesa.
Nos no tin nada contra Hulanda! Pero tampoco Hulanda mester tin nada contra Colombia of nos dokternan Arubiano.
Claro cu nan kier pa
Nos tin cientos di e
E Dodo-Jaco Vroegop di Hospital a lansa un critica riba Colombia cu a cay den mal tera den pueblo. Doddo Jacp a critica Colombia, bisando cu e calidad medico di Colombia ta experimental.
Nos ta keda tene nos wowo habri riba Dodo Jaco pe tene su mes na palabracion: Zorg pe pone mas Arubiano traha den hospital.
10
Diabierna 6 Augustus 2021
Nissan Sentra a bolter ariba altura di Airport, pasahero a resulta seriamente herida na su man
Green Corridor Diahuebs mainta den careda di 10'or informacion a drenta cu tin accidente altura di aeropuerto y cu lo tin persona herida. Na yegada polis di trafico mesora a pidi pa un ambulance, mirando e situacion di e persona herida. Na e sitio nos a papia cu chauffeur di e heavy transport. Segun su version, bayendo direccion di rotonde di airport un auto pa un of otro motibo a cera brake. Pa e no dal tras di e auto e la brake, tur esaki tawata pasando ariba e banda drechi di e caminda. E banda robes tawata clear, pues no tawata tin trafico ta stroba. E Nissan Sentra biniendo for di Mahuma ariba su banda robes a dal contra e berm(separacion di caminda). Segun chauffeur di e trekker, no tawata tin nada strobando.
Chauffeur di e Sentra ta perde control completo ariba e vehiculo causando cu e auto a bolter y cay bek ariba su 4 wielnan. Durante cu esaki a sosode e pasahero cu ta un hoben a resulta seriamente herida na su man. E hoben lo a perde varios algun dede den e accidente. Caminda mester a wordo cera den ambos banda, debi cu uno e auto a keda memey caminda y e otro banda cu ta bay pa San Nicolas partinan di e muraya a spart ey banda. Despues di un rato Paramediconan hunto cu Officier van Dienst di Ambulance a sali direccion Hospitaal, unda cu si ta bon e hoben lo mester a bay wordo someti na un operacion. Caminda a keda cera basta rato pa investigacion y hasta a pidi BFTO tambe na e sitio.
11
Diabierna 6 Augustus 2021
Ta loke bo kier ta
Un edicion nobo di e Festival di Buki pa Mucha ta na caminda. Un otro tema lo ta e guia pa lesamento. Di ‘historia’ ta bay pa futuro. Futuro di e muchanan. Ta kico ta nan soño pa futuro? Kico nan kier siña? Y ki profesion ta mustra nan atractivo? Na 2021 ta celebra e profesionnan di futuro y laga mucha contesta e pregunta ‘Kico bo ke bira dia bo bira grandi?” Koki? Tecnico? Artista? Bibliotecaria? Docente? Cunucero? Piloto? Kico? ... E Festival di Buki pa Mucha ta e campaña anual mas grandi di Biblioteca Nacional Aruba pa stimula lesamento cerca mucha y ta tuma lugar den prome siman di november. E tema di e festival 2021 ta ‘Ta loke bo kier ta’ cu su lema Ora mi bira grandi, mi kier bira … E aña aki muchanan rond Aruba por cuminsa soña di nan profesion den futuro. 12 autor di buki pa mucha y ilustrador ta duna un contribucion na e proyecto anual di Biblioteca Nacional
Aruba. Autornan cu ta participa ta di Aruba, Corsou y Hulanda. E interes pa e festival semper ta grandi di parti di e scolnan na Aruba. Na 2021 WEB Aruba N.V. ta e sponsor principal pa e festival. Presentacionnan pa mucha lo bay via television
canal 23 TeleAruba, Social media, scol y na biblioteca mes. Autornan cu biblioteca a invita for di Hulanda ta: Lizzy van Pelt, Annemarie Jongbloed, Petra Heezen (ilustrado), Jeroen Hoogerwerf, Evelien van Dort. For di Corsou: Mercee Doran y
Tio Ali. Y e autornan di Aruba ta: Robby Solognier (ilustrado), Lorena Boekhoudt-Almary, Maribelle Arends, James Ocalia y Sarah-Quita Offringa. Den Studio di biblioteca ta prepara diferente presentacion di autor di buki pa mucha.
Ban sigui proteha Siguiendo e flexibilisacion di medidanan pa cu Covid-19, Directie Voogdijraad ta informa pueblo di Aruba lo siguiente: •
lo mantene protocol di hygiena na entrada y den e spreekkamernan;
•
uso di tapaboca na momento cu bo persona tin un cita ta obligatorio.
Si tin cualkier pregunta, por tuma contact cu nos na 582-1262 of por manda un e-mail na directie.voogdijraad@ aruba.gov.aw y nos lo tuma contacto cu bo persona mas pronto cu ta posibel. Nos lo keda monitor e situacion y lo informa debidamente segun e desaroyonan.
Por ultimo nos ta enfatisa e responsabilidad individual di un y tur pa preveni e contagio di Covid-19.
12
Diabierna 6 Augustus 2021
“Duna honor na esun(nan) cu merece honor” Diabierna awor ta ultimo oportunidad pa entrega proposicionnan pa condecoracion real 2022
Diabierna 6 di augustus 2021 ta e ultimo dia pa entrega proposicionnan pa personanan ricibi un condecoracion Real otro aña, na ocasion di celebracion di aña di Rey na april 2022. Pa un persona por wordo considera pa haya un condecoracion Real mester tene cuenta cu e accento ta cay riba prestacionnan particular pa y den comunidad. Tin dos categoria: • T r a b o u boluntario, pues trabounan pa cual e persona no a/ta ricibi salario; • Prestacionnan particular cu un persona a haci contra pago, pues den su trabou. E prestacionnan aki mester ta di un caliber y nivel di e halto ey cu nan surpasa locual normalmente ta wordo spera di su trabou y mester tin un valor excepcional pa desaroyo
di Aruba. Tur persona of instancia cu conoce un persona cu na su opinion ta merecedor di un condecoracion Real por entrega un proposicion. Pa haci e proposicion aki mester haci uzo di dos formulario special. E formularionan aki ta obtenibel na balie abou na entrada na Bestuurskantoor na Playa, na Bestuurskantoor na San Nicolas of cerca e miembronan di Comision Condecoracion Real Aruba. Tambe lo por download e formularionan for di e website di gobierno: www.gobierno.aw, www. overheid.aw, www. government.aw Mester yena e for mu l a r ion a n di proposicion completamente y detayadamente y
e persona(nan) of e instancia cu ta haci e proposicion (“voorsteller”) mester firma esaki. E motivacion di e peticion ta di importancia crucial. Duna tur informacion pidi riba e formularionan y menciona tur dato y informacion cu por duna realse na e trabou(nan)/ actividad(nan) desplega door di e persona en cuestion. Mester haci e entrega di un proposicion pa un condecoracion Real na balie di bestuurskantoor Oranjestad den un envelop cera dirigi
na Bureau Minister van Algemene Zaken, na atencion di Decorat iecommissie Aruba, Bestuurskantoor, L.G. Smith Blvd. 76, Oranjestad, Aruba. E aña aki e ultimo dia pa entrega un proposicion pa un condecoracion Real pa aña 2022 ta diabierna 6 di augustus 2021. Proposicionnan incompleto y cu a drenta despues di diabierna 6 di augustus 2021 lamentablemente no por wordo trata. Den caso cu tin cualkier pregunta of
pa mas informacion por tuma contacto cu e miembronan di Comision Condecoracion Real Aruba: sra. F. PerezLopez (tel. 583-8425) sr. V. Frank (tel. 587-4979) sra. N. Anthony (cel. 593-1921) sra. I. NicolaasRas (tel. 584-8880) sra. R. Garrido (cel. 593-1820) sr. D. Figaroa (cel. 741-0100) Tambe por acerca e comision via e-mail: condeco.aruba@gmail. com
13
Diabierna 6 Augustus 2021
Responsabilidad pa financiamento di facilidadnan deportivo Reparticion di responsabilidad financiero pa cu Deporte Contrario na e impresion cu hopi ta carga, desde 2012 mantencion di facilidadnan deportivo ta responsabilidad di Gobierno di Aruba hunto cu FFD. Actualmente, gobierno ta subsidiando Fundacion Facilidadnan Deportivo (“FFD”) cu 2.95 miyon florin pa aña pa mantene nos facilidadnan deportivo. FLPD mientras tanto a compromete su mes pa contribui na nos federacionnan deportivo via Stichting Sportsubsidie Aruba (“SSA”). Pa por bin na remarca pa subsidio, federacionnan deportivo ta haci un peticion serca SSA. E peticion mester ta pa proyecto/ propositonan specifico y e federacion mester cumpli cu tur protocol y rekisito di SSA.
Falta di fondo
Canadian Bank Note (“CBN”) y Canadian Bank Note Aruba (“CBNA”) cu ta opera Lotto, e Loteria di Aruba, tabata obheto di varios informe incorecto di parti di mandatarionan recientemente. Den medionan di comunicacion ta wordo treci cu CBN ta cobra demasiado pa su servicionan y cu no ta sobra fondo pa mantencion di facilidad deportivo.
Den un relato publica siman pasa diabierna, CBN y CBNA a duna claridad riba con e fondonan genera pa Lotto ta wordo reparti den realidad. Mientras cu mantencion di facilidadnan deportivo ta responsabilidad di gobierno y FFD na e momentonan aki, CBN y CBNA tin simpatia pa e dificultadnan cu ta enfrentando riba e tereno aki. E 2.95 miyon cu FFD ta conta cun’e tur aña kizas no ta suficiente y por tin
maneranan pa yega na mas fondo pa e proposito aki y CBN y CBNA ta keda dispuesto pa dialoga riba esaki cu cualkier gobierno.
Dialogo
Na varios ocasion CBN y CBNA a trata di presenta solucion pa e problema aki na e gobierno demisionario. Tin posibilidad pa e loteria genera fondo adicional pa deporte en general, pero
mester dialoga y colabora pa por realiza esaki. Lastimamente e gobierno demisionario no tawata disponibel pa dialoga riba e topico aki desde 2018, apesar di hopi intento di banda di CBN y CBNA. CBN y CBNA ta mantene cu dialogo y colaboracion ta e mihor manera pa sirbi interes di nos deportistanan y ta spera cu e proximo gobierno ta habri pa esaki.
14
Diabierna 6 Augustus 2021
Centronan di Vacunacion Centro Deportivo Betico Croes Santa Cruz Dia Dialuna pa Diabierna 8:30 am - 11:30 am ImSan San Nicolas Di Dialuna pa Diabierna 8:30 am - 11:30 am Pa haci un cita pa vacuna Aruba Health App www.dvg.aw
Tel. 280-0101 of 522-4200
15
Diabierna 6 Augustus 2021
Ta preparando pa cuminsa muda den e parti renoba di edificio principal
Hospital cla pa muda pa start cu siguiente fase
– 5 augustus 2021: Dr. Horacio E. Oduber Hospital ta den pleno preparacion pa muda varios departamento pa asina por sigui cu renobacion den e hala oost di e edificio principal, esta Toren A. Lo cuminsa proximamente pa muda diferente departamento na e parti ya renoba. E proceso aki lo ta uno basta complica yena cu reto, pero Hospital ta sumamente contento cu e cambio positivo ya cu e localidad nobo tin hopi bentaha pa e pashent; e ta mas amplio, priva y empleadonan por traha na un manera mas eficiente cu aparatonan y cama mas nobo. E transicion di departamentonan ta bin cu algun reto. Durante mudamento mester tene sigur cuenta pa minimalisa molester pe pashent, bishitante y tambe e trahado. Un bon planning ta esencial den esaki, entre otro e transport di material, e necesidadnan riba tereno boticario, IT, interieur, issuesnan tecnico y mas. Despues cu logra muda e diferente departamentonan necesario y logra haci e otro banda bashi, por bisa cu ta yega na e fase final di renobacion di nos Hospital. Lo renoba e hala oost y alabes lo sigui cu e entrada principal y asina e “scope” completo di e proyecto grandi aki ta keda cla.
Local comercial ta huur na Sta cruz
Trahando na un manera responsabel y sigur p’e pashentnan ta un prioridad fundamental pa e institucion aki. Na final di e proyecto, Hospital lo por brinda mas y miho cuido na tur pashent.
Pa info 7390101
16
Diabierna 6 Augustus 2021
NewLeaf Notary e partner mas nobo di Fun Miles
NewLeaf Notary ta atende servicio na cliente cu e maximo seriedad, pero semper tin espacio pa ‘fun’! Miembronan di Fun Miles y clientenan existente y prospecto di NewLeaf Notary awor por spaar y cambia Fun Miles. E proceso di oficialisa cualkier propiedad ta bin cu un satisfaccion grandi; NewLeaf Notary situa na J.E. Irausquin Blvd 22 ta atende e documentonan p’abo di manera cu abo por disfruta di e trayecto.
Tocante NewLeaf
New Leaf Notary ta un notario moderno bou direccion di Notario C.A Chamila Tromp – LL.M., cu ta duna un servicio completo, ofreciendo tur experiencia y conocemento necesario. Ta specialisa den real estate, derecho corporativo, ley di aviacion, derecho di persona y famia, y diferente aspecto di conseheria legal. E logo di NewLeaf Notary ta papia palabra cla; un comienso nobo. Pensa riba e compra di bo prome cas, of propiedad inmueble. Pa esunnan cu deseo di bira empresario, e structura di bo empresa nobo ta den bon man! Lo bo tin mester di un notario cu por comprende bo vision y cu por yudabo den realisacion di bo soñonan. Den casonan mas serio, por ehempel un testament, bo por conta cu experticio di NewLeaf Notary. Semper notario y coleganan di New Leaf Notary ta haci nan maximo esfuerso pa logra e
miho resultado y solucionnan practico pa e cliente. Ta ofrece sosten, y asesoramento obhetivo y independiente. Den esaki ta consciente di tur opcion, teniendo cuenta cu tur interes envolvi. New Leaf Notary ta splica e cliente na placa chikito y na un lenguahe comprendibel loke tin den su documentonan. Pa mas informacion por bishita
newleafaruba.com of e-mail info@newleafaruba.com
Tocante Fun Miles
Miembronan di Fun Miles ta disfruta continuamente di promocion, campaña y ofertanan espectacular. No perde e ‘fun’ sigui nos riba social media, funmiles.net of
download e App gratis di Fun Miles. Mas informacion tocante Fun Miles? Tuma contacto cu servicio na cliente na number 588.9947 of bishita funmiles.net of facebook. com/funmiles.
Pagina 17
Diabierna 6 Augustus 2021
TENE NA CUENTA E USO DI TAPABOCAS
Que hilaridad
Awe kier tilda contracto di Eagle LNG, pero que hubo e contract di De Veer di ECOGAS? Proyecto fracasa, 17 miyon dera bao tera y perdi... Unda Frank ta ?? Na Aruba, parce cos a bira manera ''buchi parobes''. Tur hende drechi ta wordo pinta pa bagaso, y tur bagaso ta kier pretende di ta hende drechi. Esaki ta loke nos ta conclui ora cu nos scucha opinionnan mediocre y sin base. E analisas ta bisa: Awor bo kier cuestiona Eagle LNG, yamando e pa un compania corupto. Esey ta palabranan di Patrick Paskel, vocer di Mike Eman.
to malo, absurdo, fracaso total, ta esun di Eduardo cu Ecogas, e segundo tata di Patrick Paskel cu ta sponser e. Di unda ta saca e gritonan awor, contra hende drechi? Cu kier realisa un projecto na fabor di pueblo? Hende bagaso kier pasa pa drechi, mientras esnan drechi ta wordo pinta di bagaso?
Unda e contract ta? Cuanto miyon a wordo perdi? Nos a bin haya sa cu e pipa di gas cu a wordo dera bao tera a costa 17 miyon florin.
Te politica aki di dividi? Manipula? Pues, nos ta duna tur rason pa loke ta e contract di Eagle LNG, cu mester ta un contract ventahoso pa pueblo, no manera Citgo cu RDA, unda Patrick a estafa miles y miles, den projecto di Algen, cu nunca a produci ni 1 kw di coriente.
Pues, si tabatin un projec-
Esey ta un projecto corup-
Pero, ki dia Patrick Paskel of su aliadonan a bin splica pueblo di e projecto di Eduardo, cu a fracasa?
to y esnan cu a horta mester bay paga nan debe cu husticia.
E bagasonan di AVP por keda grita grita y grita te
dia cu landsrecherche piki nan bay cu nan.
LA PODEROSA Salma Chisoy Es hora de cambiar su vida y lograr lo que siempre a deseado, Amor, Salud y éxito. No espere más y llama ya o escríbeme por whatsapp 7411517 para una consulta personalizada completamente GRATIS por teléfono, le dire su pasado su presente y su futuro, aleje las malas energías y termine con tanto sufrimiento.
Llámame 7411517
Pagina 18
Diabierna 6 Augustus 2021
Turistanan di Europa y Norte-Americano a discuti y hera bringa cu otro ora nan autonan a djies touch otro dilanti The Village
Diahuebs madruga a drenta informe di un accidente unda esnan envolvi tabata discuti y hasta kier a bringa dilanti di The Village, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di turista Europeo y turista Norte-Americano cual nan autonan a djies touch otro pero nan
mes kier a bay mas leu cu agression pero polis a yega na ora y a para e pleito y a avisa e roadservice di aseguro pa bin atende e incidente aki.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 19
Diabierna 6 Augustus 2021
Centro di Bario Savaneta cu Futsal pa Hoben
Diahuebs 12 y diabierna 13 di augustus Centro di Bario Savaneta ta ofrece un clinica di futbol y un mini torneo pa hoben di 12 pa 15 aña. Den colaboracion cu FCCA nos a invita hoben nan di 3 bario pariba di brug pa forma nan team. E di 4 team lo ta di hoben nan di Savaneta mes. Desde Maart nos Centro di Bario ta ofrece diferente actividad pa comunidad di Aruba en particular esun di Savaneta. E programa ta uno hopi varia, tin actividad recreativo, informativo, creativo, virtual y tambe deportivo. Algun actividad nobo ta Kahoot Challenge, Sport en Spel, Club di Mucha y Arte & Teatro den Bario. Nos lo kier mira mas hoben den nos Centro di Bario y cu e meta pa trece mas hoben,
nos a escoge pa enfoca riba deporte, den e caso aki Futsal. Hunto cu Summergames. NL y Everything is Possible nos ta organisa dos dia di actividad pa hoben. Diahuebs 12 di augustus tur team ta wordo busca y treci na Centro di Bario Savaneta. Aki nan lo participa den un clinica di futbol duna pa coach di Everything is Possible. Diabierna 13 di augustus ta sigi e mini-torneo. Pa 6 pm lo reuni tur team pa tira lot, sigi pa e prome wega cu ta cuminsa 6.30 pm. Nos ta invita henter pueblo di Aruba pa bin apoya nos hoben nan y duna aporte na Centro di Bario Savaneta. Bar y cushina lo ta bon surti. E actividad nan aki no ta posible sin colaboracion y ayudo di Summergames.
NL, Everything is Possible. Un danki di antemano tambe ta bay pa FCCA, Reach Your Goal Foundation, Edgar Erasmus di IBISA y sr Azriah Palm pa nan tremendo ayudo. ‘Like’ nos Facebook page: Centro di Bario Savaneta y click ‘Follow’ pa asina sigui nos y keda na altura di nos programa. Pa mas informacion di actividad, por manda un email na actividad.cbs@gmail.com of tuma contacto cu Roseline via whatsapp na 5693900. Nos Centro ta tene bon cuenta cu tur rekisito stipula pa DVG pa cu COVID-19. Nos ta recomenda pa laba man frequentemente y/of hasi uso di hand sanitizer como tambe pa mantene distancia social. E uso di un tapaboca ta ser recomenda.
PAGA BO CUENTA ONLINE TA FACIL
Sea Abonnement of Aviso Cuenta di Banco: Sunmax Printers Sta.Cruz 110 RBC: 7700000100152447
Pago online, facil y lihe
Pagina 20
Diabierna 6 Augustus 2021
Dokter Yuri Casares: TIN MAS HENDE DEN HOSPITAL PA COVID Ta haci yamada pa ban cuida
Dokter Yuri Casares a splica durante un rueda di prensa di Covid, cu e cantidad di pacient pa covid a subi den hospital. Esaki ta trece precupacion. Pasobra nos no kier bay bek na un covid-mode, unda lo stop otro servicionan medico, pa asina por pone enfasis riba e pacientnan di covid. Pesey mes, tur persona mester tuma responsabilidad y cuminza cuida bo mes. Yuda reduci e casonan.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 21
Diabierna 6 Augustus 2021
Puntonan pa Programa di Gobernacion 21-25 210804
Cambia e desaroyo socio-economico na fabor di e trahacdor
Prome asunto y esun mas esencial pa e trahador ta cu mester revisa e desaroyo socio-economico na Aruba. 2020 y 2021 ta anjanan di pandemia, anjanan perdi y no ta den e tabel aki. E indicadornan economico, ta duna e resultado di e desaroyo socio-economico pa cada anja y e totalidad di 1986 pa 2019, ta duna resultado di e politica cu a ser hiba den Status Aparte. No tin cifranan oficial tocante desaroyo di salarionan na Aruba. Tin un indicacion fuerte cu e aumentonan di salario a sigui e aumento percentual di SalMin (Salario minimo). Pa e salarionan di Empleadonan Publico y Trahadornan den Sector Publico, menos e nv-nan estatal, no tin cifra conoci. Tabatin periodonan cu no tabatin indexering y tur cos ta mustra cu e aumentonan den percentahe ta menos den comparacion cu e aumento di percentahenan di subimento di SalMin. Na 1986, SalMin tabata 70% di e canasta familiar, e a baha te na 35%, awendia. Di con? Si nos Sali for di e punto di bista cu e Canasta familir a a ser construi a base di inflacion, nos por conclui cu e inflacion total tambe mester ta banda di 220%. Si salmin a crece banda di 90%, ta mustra cu e Trahador no a ricibi, ni 50% di inflación, ni e crecemento di e Canasta familiar, cu ta + 220%. Corda pa pensa ariba e parti husto di loke e Trahador a yuda produci, esta e PIB pa habitante, 325%. Nos mester conclui cu e explotación di Trahador tabata barbaro. Tambe ta bisto e ganashinan miyonario di e empre-
sarionan. Nos mester constata cu loke a sosode di 1986 pa 2019, mester ser considera un desaroyo politico a la Neo-liberalismo, cual ta na fabor di e emprearionan grandi y pa hiba mayoria di Trahadornan den pobreza. Un asunto cu sigur mester ser analisa y investiga severamente ta e cifranan di ganashi cu e cadenanan di Hotel cu base na USA ta duna. Turistanan ta paga nan cambernan di estadia online na e cadenanan, pafor di Aruba. E cadenanan di Hotelnan
sigur ta duna cifranan abao. Pues e explotacion di Trahador lo ta mas barbaro. Gobernacion na Aruba mester pone un fin na e politica Neo-liberal unda ta tene cuenta solamente cu e empresarionan, e elitenan. TRADORNAN TA SER LUBIDA!!! Pues despues di e splicacion amplio pa mi esaki ta e punto mas esencial cu e gobernacion nobo mester bay atende, esta pa cuminsa cu un maneho nobo pa corregi e desaroyo malo aki pa e trahador.
Nos politiconan mester comprende cu Trahadornan ta forma e parti mas grandi di e poblacion Arubiano. E
proximo
simannan,
pa tur fin di siman mi ta purba di trece un comunicado cu un of mas asunto importante pa e Trahador, cualnan na mi opinion, mester ser atendi dor di e gobierno nobo.
Tip Line 585 9500
Pagina 22
Diabierna 6 Augustus 2021
7 Alimento cu ta prolonga bida 7 Alimento cu ta prolonga bida Un alimentacion varia mester inclui alimentonan cu ta prolonga bida, mihor bisa, alimentonan altamente nutritivo. A medida cu un dieta ta integra pa varios alimento cu un aporte halto nutricional, mas ekilibra e ta. Awendia, nos tin na nos disposicion un gama amplio di ingrediente. Sin embargo, nos no ta caba di ta conciente cu pa mantene un dieta balansa rico den alimentonan cu ta prolonga bida, alehando di junk food, ta lo miho cu nos por haci pa nos salud y bienestar. Pero tin alimentonan cu ta miho cu otro? Dimes cu si. E alimentonan saludabel ta aporta na proteina, carbohidrato, mineral y nutrientenan cu nos tin mester pa mantene nos energia riba bon nive. Pakico nos alimentacion mester ta balansa? Pasobra un alimentacion ekilibra ta yuda nos preveni enfermedadnan, manera: ● Obesidad. ● Presion halto. ● Problemanan cardiovascular. ● Anemia. ● Esteoporosis. Loke ta recomendabel ta consumi alimentonan varia, ya cu cada uno ta contene nutrientenan distinto cu ta aporta na e organismo lo necesario pa funciona di forma optimo. P'esey nos dieta diario mester inclui: ● Porcionna n considerabel di fruta y berdura. ● Pisca of seafood, por lo menos, dos biaha pa siman. ● Vetnan saludabel
contribui den e formacion di cel, hormoon y sanger cora. Tambe, e ta reforsa e sistema inmunitario y e sistema nervioso, ademas cu e ta faborece e trabao di e transito intestinal previniendo barica cera. Di un otro parti, carbohidrato conteni den erwt ta aporta energia na e organismo, loke ta permiti un miho rendimento fisico. manera azeta di oleifi y di canola. ● Frutanan seco den cantidadnan chikito. ● Carni cora den poco cantidad. ● Antioxidante manera brocoli, thee berde y tomati. Algun alimento cu ta prolonga bida A continuacion, nos ta presentabo algun di e alimentonan cu ta prolonga bida, alimentonan di un gran aporte nutricional, yama tambe superalimento. Conoce nan propiedadnan y incorpora nan den bo dieta diario. 1. Brocoli E ta un mata cu un contenido halto den vitamina A y D. Ademas e tin propiedadnan antioxidante y nutritivo. E mayor parti di su composicion ta awa, cu por wordo consumi den cantidadnan grandi, sin e temor di aumenta di peso. Brocoli tambe ta contene vitamina B, cual ta faborece e salud cardiovascular. Tambe, e ta contene luteina y zeaxantina, compuestonan natural cu ta actua previniendo catarata y e degeneracion macular di wowo. Di un otro parti, e ta un alimento facil di cushina y capas di deleita nos na
vapor, a la plancha of gratina. No obstante, nos mester recorda cu brocoli y e cruciferanan en general no ta recomenda na enfermonan cu hipertiroidismo. Den e sentido aki, e pashentnan mester come nan cu moderacion. 2. Tomati Otro di e alimentonan cu ta prolonga bida ta tomati, un mata herbaceo tambe componi principalmente pa awa y carbohidrato. E ta aporta un gran cantidad di vitamina A y C, ademas di mineralnan manera potasium. Igualmente, e ta rico den licopeno, un carotenoide cu ta funciona como antioxidante y ta preveni e aparicion di enfermedadnan cronico y cardiovascular. Segun sea su forma di cultivo, asina lo ta e cantidad di licopeno. Asina, mas hecho e ta, mayor cantidad di licopeno. 3. Erwt Di e famia di bonchi, erwt ta un fuente di proteina mes importante cu carni. E ta contene mineralnan manera magnesium, zinc y fosforus, ademas di vitaminanan perteneciente na e grupo B, entre nan acido folico. E vitaminanan aki ta
4. Garbanzo Nan ta contene lecitina, un tipo di vet special cu ta yuda reduci e nivelnan di colesterol y ekilibra trigliceridenan den sanger. Tambe, e ta contene fibra solubel y ta rico den acidonan omega 3 y 6, cualnan ta proteha e sistema cardiovascular y ta impedi cu nan ta forma placanan di vet den sanger. Di un otro banda, ta yuda elimina toxinanan cu por causa cirrosis of hepatitis. Tambe tin un gran cantidd di magnesium cu ta mehora e circulacion, musculo y elasticidad di vena y arteria. 5. Awacati Ta aporta na lipidonan, loke ta aumenta su balor calorico. Sin embargo, su vetnan ta insatura, manera acido oleico. Ademas awacati ta rico den fibra, tanto solubel como insolubel y ta contene mineralnan manera magnesium y potasium cu ta yuda den e absorcion di calcium y den e funcionamento cardiovascular. En cuanto su composicion vitaminico, vitamina E ta destaca, un excelente antioxidante, como tambe vitaminanan C y B6.
6. Salmao Salmao of "pisca blauw" ta rico den omega 3, pa cual e ta yuda na disminui e nivelnan di colesterol y e cantidad di trigliceride plasmatico. Igualmente, e ta evita cu ta forma trombosis y coagulonan den sanger. Ademas, manera e resto di e piscanan, ta un bon fuente di proteina. E ta contene vitamina di grupo B, cualnan ta contribui den e absorcion di nutrientenan cu ta aporta energia, tal como vet, proteina y hidratonan di carbono. 7. Chuculati preto Un alimentacion ekilibra no necesariamente mester exclui chuculati. Es mas, chuculati preto ta contene elementonan nutritivo tal como proteina, vet, carbohidrato y nutrientenan necesario. Manteca di cacao ta contene acido estearico, acido satura cu no ta aumenta e colesterol. Ademas e ta contene teobromina, un substancia cu ta funciona como un depurador di sanger y ta stimula e circulacion sanguineo. P'esey e ta wordo considera como un "superalimento", alimentonan cu ta prolonga bida. Recomendacionnan adicional ● Dividi e cuminda den porcionnan chikito durante dia, preferiblemente, den cinco porcion. ● Evita come alimentonan hasa, rico den vet y cu colorante. ● Bebe entre 2 y 3 liter di awa pa dia. ● Realisa actividad fisico, por lo menos 3 biaha pa siman.
Pagina 23
Diabierna 6 Augustus 2021
Prome Minister Señora Evelyn Wever-Croes:
REUNIONNAN CU STAKEHOLDERS EN CONEXION CU FORMACION DI GABINETE WEVER-CROES II E areanan cu a wordo cubri ta economia, salubridad y siguridad
corta aña pasa y esfuersonan cu Gobierno ta haciendo pa reestablece parti di e subsidionan, e retonan cu nan tin pa nan por brinda e cuido necesario. Despues di e reunion, sr. Reint Schutter a duna su declaracion na prensa.
Diahuebs 5 di augustus a sigui e ultimo reunionnan cu stakeholders pa e siman aki den cuadro cu formacion di Gabinete WeverCroes II cu Partido MEP y Raiz riba e tema di economia, salubridad y siguridad. Dialuna e reunionnan lo sigui cu varios instituto den nos comunidad. Prome Minister Evelyn Wever-Croes a indica un biaha mas cu e reunionnan a bay bon y den bon ambiente. E Asociacion di Bankeronan di Aruba a trece dilanti e retonan cu banconan ta enfrenta cu e reglanan di supervision cu nan tin cu hopi biaha nan mester haci investigacionnan mas profundo riba nan clientenan y nan lo desea di mira esaki agilisa. E reglanan di supervision na Aruba ta hopi estricto berdad y ta tarda hopi pa habri cuentanan na banco. Pero
e nomber di Aruba ta hopi solido y positivo den e mundo bancario. Pero lo sinta cu esnan concerni pa purba agilisa esaki. A delibera tambe riba recuperacion economico di nos pais ya cu esaki lo saca nos for di problemanan financiero, lo crea cupo di empleo, lo bay percura pa nos hendenan no mester depende mas di FASE, loonsubsidie etc. Pa cu nos recuperacion tin hopi factor ta hunga un rol y un di nan ta e servicio cu banco ta duna. Nos lo sigui reuni den futuro ora cu e gobierno ta forma ya cu un di e prioridadnan ta pa nos tin un sistema bancario cu ta traha bon y lihe y cu ta solido y confiabel. E di dos reunion tawata cu Stichting Verstandelijke Handicappen na Aruba cu ta e fundacion cu ta atende cu nos hendenan special. A papia di e subsidio cu a wordo
Riba e tema di salubridad, a reuni tambe cu un organisacion di importadonan di remedi. Den cuadro di gastonan di salubridad kier purba yega na metodonan cu ta baha e gastonan di salubridad y di remedy y no e calidad di remedy. Si logra esaki, kizas lo por duna otro servicionan cu AZV no por duna aworakinan. Hopi ideanan a bin dilanti di con pa cambia e sistema pa haña remedi di calidad y na un prijs mas barata. Stichting BOB ta encarga pa haci investigacion den nos comunidad riba e incidencia di cancer di pecho. E fundacion a trece dilanti nan retonan y nan a comenta cu nan kier amplia e investigacion na otro tipo di cancer tambe manera di tripa, matris, prostaat y di cuero. Mirando cu semper ta papia di gastonan di cuido, si por preveni e malesanan aki e lo ta un solucion pa tur hende. Despues di a reuni cu Formador, Sr Stefan Lucas a duna un declaracion na prensa. CMMA, Coordinatie Mensen Handel Mensen Smokkelen a duna un splicacion di e
tareanan cu nan tin. Nan a duna e indicacionnan caminda cu tin hende ta wordo treci di exterior, entre otro di Venezuela, kita nan documentonan, kita nan libertad, nan ta wordo paga un suma hopi abou y ta wordo exploita. Esaki ta abuso di hende y violacion di reglanan di Mensen Handel, Mensen Smokkel. Nan a comenta cu antes e enfasis tabata hopi riba hende muhe jong den e industria di sex pero awor e enfasis ta riba hende homber den e industria di construccion. Nan a trece padilanti tur nan esfuersonan cu nan ta haciendo y nan campaña nacional pa asina tur hende por ta mas alerta kico ta Mensen Handel, Mensen Smokkel. Nan ta bay cuminsa cu proyectonan na scolnan pasobra nos ta kere cu ta hopi importante pa di chikito caba, muchanan of hobennan concoce e señalnan cu mester para keto na dje. Despues di e reunionan, Sra Jeanette Baars y Angela Persuad a duna informacion na prensa. “Hopi punto a bin dilanti den e reunionnan di diahuebs. Varios di e puntonan aki ta wordo considera den e acuerdo di gobernacion y demas punto lo tene cuenta cu ne unabes tin un Minister encarga pa por bay mas extenso cu e diferente instancianan aki. Mi ta gradici tur cu a participa na e reunionnan y mi ta gradici prensa pa e tempo y dedicacion pa yuda informa nos comunidad cu e informacion cu e stakeholders ta comparti”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.
Pagina 24
Diabierna 6 Augustus 2021
Ta buska cas pa huur
Call 5645064
Ta buska cas pa cumpra
OBITUARIO Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia
CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com
Cel.585 9500
Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez
Abona na
A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama
5859500 of
e-mail nos na
solodipueblo@gmail. com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!
Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 25
Diabierna 6 Augustus 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 06 DI AUGUSTUS 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIAHUEBS 05 DI AUGUSTUS 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO
Importancia del uso de la mascarilla
TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 7:04 PM SUBIDA DI SOLO : 6:27 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA LO NO BAI TIN CAMBIONAN GRANDI DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. UN OLA TROPICAL CU TA MOVIENDO DEN PARTI OOST DI CARIBE BAYENDO WEST, LO NO TIN MUCHO EFECTO RIBA WEER LOCAL. AIRE RELATIVAMENTE ABOU DEN HUMEDAD TA DOMINANDO DEN REGION CAUSANDO TEMPO GENERALMENTE SECO. MAS ALEU, STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DEN REGION. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA LEVE NA PARTINAN PROTEJE, Y MODERA NA PARTINAN ZUID TA WORDO SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. NA PARTI OOST TE NOORDWEST LAMA LO TA MODERA CU OLANAN ENTRE 3 PA 5, LOCALMENTE 6 PIA. AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: UN OLA TROPICAL SALIENDO FOR DI COSTA WEST DI AFRICA TIN UN CHANCE MEDIO GRANDI DI SIGUI DESAROYA DEN PROXIMO 48 ORA Y BIRA UN CYCLON TROPICAL. POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 28
Para nadie es un secreto que justamente desde que inicio la emergencia sanitaria en todo el mundo, ocasionada por la pandemia del Covid-19 (Coronavirus), se han tenido que tomar ciertas medidas para hacer frente a dicha situación, con el claro objetivo de lograr proteger cuanto antes la salud de la ciudadanía y por tal motivo contener la propagación de esta terrible enfermedad, entre estas medidas está el uso adecuado de las mascarillas, también conocidas en muchos países como tapabocas, en el momento de estar en público. En este caso deben recordar que la mascarilla es muy importante, ya que ella es la que nos permite evitar de cierta forma el contagio de este virus, ya que esta evita que las partículas en el aire que se encuentra contaminadas ingresen a nuestro organismo o en su defecto evita que contagiemos a otras personas por medio de los fluidos si estamos con un
proceso respiratorio, por dicha razón su importancia en la actualidad está más que evidente. Dentro de lo que cabe esta es una acción muy importante que deben tomar todos los países, ofrecerles a los ciudadanos la opción de adquirir mascarillas gratis, ya que esta es una medida de seguridad sumamente importante en la actualidad, por tal motivo se debe tomar cartas en el asunto cuanto antes con respecto a esto, así que nosotros les recomendamos que utilicen su mascarilla todo el tiempo, en especial si salen a la calle, pero además de la mascarilla es importante que al estar en espacios públicos utilicen guantes desechables, al llegar a su casa báñense, laven y desinfecten la ropa que traían puesta, como además limpiar y/o desinfectar a diario sus hogares, ya que de esta manera podemos hacerse de frente a esta enfermedad.
Pagina 26
Diabierna 6 Augustus 2021
Lotto Merdia AUG 5
AUG 4
Nos no ta bay baby-sit mas!! Tur hende: Bay vacuna! Representante di DVG, durante di e rueda di prensa a bisa cu nan lo no bay baby sit ningun hende mas. Ta keda na cada ken pa bay vacuna. Aworaki no tin lista di espera, ni tempo di espera. A caba di haya 12 mil vacuna. E vacunanan cu a yega, no por bay sinta warda den freezer. Ta haci un yamada na cada ken, pa acudi pa vacuna. Tin un capacidad pa vacuna 1000 hende pa dia. Bo no ta page pe, pues ta gratis bo ta haye. Tuma contacto cu DVG, tuma contacto cu e numbernan menciona y acudi pa tuma e vacuna. Tin varios storianan di esnan cu promer, no tabata kere den va-
Lotto ANOCHI
cuna, te ora cu nan a pasa aden, nan mes awor ta pidi nan conocirnan pa bay vacuna.
Pagina 27
Diabierna 6 Augustus 2021
Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca
911 100 102 104 105 107 11141 584-5050 582-5573 582-1234
Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding
527-4000 524-8833 527-2782
Servicio nan
Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa
523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913
Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home
588-6699 586-4444 584-2299 582-0000
Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan
582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247
Oracion di dia Un feliz comienso di weekend bendiciona y cu Dios proteha nos cu Su Sanger precioso. “Esaki ta Mi Yiu stima, tende di dj’E” Mc. 9,7
Botica na Warda
Augustus 6, 2021 P’abou di brug: Botica Trupiaal P’ariba di brug: Botica San Nicolas
Cu e Palabranan aki nos ta keda apela pa Tata na un actividad di amor gratuito, den descubri e unidad di amor, su consecuencia y su origen. E experencia di e amor gratuito aki, a traves di Dios, ta un muestra di e potencia di Dios den duna Bida y asina pone nos kere cu Hesus ta esun envia pa Tata. Su origen ta e comunidad Celestial, kendenan ta invisibel, existente den nos tempo, cual ta ilumina e sernan humano terenal, inyectando e dinamismo di Dios Tata den Su Yiu y hende. Hesus a expone fundeshi di un comunidad den cual nos lo keda uni cu lo invisibel pa realisa e Proyecto Divino den cual Hesus ta comunica Su gloria. Consecuencia cu nos tin e deber di ser un humanidad nobo den Hesucristo, ta rekeri un amor real na djE, subhetivo na e mision, pa nos por duna fruta y asina realisa nos mes. Tende Su Palabra, come Su Curpa y bebe Su Sanger ta e dinamismo expresa pa stima Tata Su Yiu, pa nace di nobo den eternidad.. Oracion: E amor expresa aki ta duna nos forsa, unidad y luz pa hiba nos na plena realisacion di Tata Su plan Divino di salbacion. Nos ta alaba Bo paso Bo ta stima nos. Amen.
Pagina 28
Diabierna 6 Augustus 2021
Venezuela eliminará seis ceros a su moneda e introducirá una divisa digital a partir de octubre El Banco Central de Venezuela ha aclarado que la introducción del bolívar digital no afectará al valor de la moneda, sino que se utilizará para facilitar su uso en una escala monetaria más sencilla. El Banco Central de Venezuela ha anunciado una nueva reconversión monetaria a partir del 1 de octubre. Se eliminarán así, seis ceros del bolívar venezolano, de manera que cada valor de la divisa pasará a dividirse entre un millón, según ha informado en un comunicado este jueves. El cambio de escala monetaria, explica la institución, se apoya en la profundización y desarrollo de la economía digital en Venezuela, ya que, además de la nueva reconversión, el Banco Central ha anunciado, también a partir del 1 de octubre, la entrada en vigor del bolívar digital. Según el Banco Central de Venezuela, la nueva recon-
versión y la introducción del bolívar digital "constituye un hito histórico necesario en un momento en que el país comienza el camino de la recuperación económica". El organismo ha aclarado que la introducción del bolívar digital no afectará al valor de la moneda, por lo que la divisa local "no valdrá ni más ni menos", solo se utilizará para facilitar su uso en una escala monetaria más sencilla. Asimismo, el Banco Central ha señalado que con el objetivo de mantener la inclusión de todos los venezolanos, el organismo seguirá atendiendo la emisión del bolívar en su expresión física. "Convi-
Italia exigirá el certificado sanitario a los profesores y universitarios a partir de septiembre Además, a partir del 6 de agosto el certificado que demuestra al menos una dosis de la vacuna será obligatorio para consumir dentro de bares y restaurantes o acceder a cines, gimnasios o grandes eventos.
"La elección del Gobierno es apostar por el certificado para evitar cierres y proteger la libertad", ha explicado el ministro de Sanidad, Roberto Speranza, tras la aprobación de este decreto ley.
virán el bolívar físico y el bolívar digital en un pro-
ceso dirigido a rescatar su fortaleza y su referente
como expresión de nuestra economía", ha añadido.
Pagina 29
Diabierna 6 Augustus 2021
Las llamas arrasan en Grecia mientras la ola de calor extrema sigue azotando el país Según el Observatorio de Atenas, en los últimos días se han calcinado unas 6000 hectáreas en Grecia, mientras que en todo 2020 la superficie total fue de 10 376 hectáreas
Tras una semana inmersa en la mayor ola de calor vivida en cuarenta años, Grecia continúa la lucha contra numerosos incendios en varios puntos del país. Decenas de poblaciones han tenido que ser evacuadas y las familias que han perdido sus hogares aumentan por momentos. El primer ministro, Kyriakos Mitsotakis, ha lamentado que a pesar de contar "con más medios aéreos per cápita que cualquier otro país, es imposible
A partir del lunes, se necesitará un certificado covid para muchas actividades diarias en Francia
tenerlos disponibles en todas partes". Al mismo tiempo advertido de que la batalla contra el fuego está lejos de llegar a su fin pues mañana habrá "vientos más fuertes". El incendio al pie del monte Parnés está de nuevo fuera de control, después de que esta tarde surgieran tres nuevos focos que ya se han unido para formar uno solo de más de tres kilómetros de largo. Las ciudades Drosopiyí, Kryoneri y Tatoi están rodeadas por las llamas.
Además, el Consejo Constitucional ha dado luz verde a la vacunación obligatoria de personal sanitario. El Consejo,
en cambio, ha vetado la posibilidad de romper contratos temporales y el aislamiento obligatorio.
Special wholesale prices - precio especial de mayorista
Una ola de calor provoca el deshielo 'masivo' en Groenlandia En la parte este de la isla han registrado la temperatura más alta de su historia: 23,4 grados. El calor ha derretido ya 9000 millones de toneladas de hielo.
Atencion SuperMercado, tur snack truck y take away restaurants.. Take away boxes resistente; 8 x 8 - 3 compartimiento - afl 80.00 ( 200x) / cumpra 10 haya 1 free 9 x 9 - 3 compartimiento - afl 90.00 ( 200x ) / cumpra 10 haya 1 free 6 x 6 - hamburger/ frenchfries afl. 135.00 ( 500x) 9 x 6 - snackbox/ hotdog / salads afl 95.00 ( 250x)
Entrega gratis Credito 30 dia na clientenan aproba Pa pedido;
wsp 744-0444 / 739-0101 Agem Outlet Wholesales
Pagina 30
Diabierna 6 Augustus 2021
EL VERDADERO PODER DE LOS AMULETOS: ¿POR QUÉ NOS AFERRAMOS A ELLOS? Cuando era niña mi madre coleccionaba elefantes de adorno. Para atraer a la buena suerte bastaba con tener tres figuritas: una comprada, una regalada y otra robada, todos con la trompa en alto y en sentido contrario a la puerta principal. Nunca escuché de sus labios por qué los elefantes atraían prosperidad pero mi madre compraba elefantitos donde quiera que iba hasta que acumuló decenas por todos los rincones de la sala. La colección nunca fue completada. El espacio destinado para el elefante robado de otra casa quedó vacío. Quizá en la mente de mi madre el deseo de una vida de abundancia nunca fue más fuerte que el respeto por el bien ajeno. No creo que la pieza faltante hizo alguna diferencia en nuestro destino porque nunca nos faltó nada. Hoy leo que para algunos el elefante simboliza a Buda y a la deidad Ganesha, quienes traen a las casa fortaleza, suerte y armonía a los lazos familiares. Otros supersticioso cercano es mi esposo. El guarda en su cartera un billete de 10 bolívares que no tiene ningún valor de cambio ni en España ni en ningún lugar del mundo. El mismo no puede explicar por qué lo ha conservado durante años como amuleto. Y es que precisamente de eso se tratan las supersticiones. Son creencias que no tienen ninguna explicación lógica. Y aunque la ciencia ha comprobado una y otra vez su ineficacia, personas de todos los países siguen estas prácticas irracionales para atraer la fortuna y alejar a las desgracias. Píldora espiritual El antropólogo polaco Bronislaw Malinowski,
explicó a principios del siglo 20, que las supersticiones nacen del miedo a lo desconocido y son una manera de enfrentar el estrés que nos genera la incertidumbre. En sus investigaciones etnográficas en las Islas Kiriwina, en Papúa Nueva Guinea, encontró que los pescadores que se aventuraban en peligrosas expediciones a mar abierto eran más supersticiosos que los que pescaban en las lagunas tranquilas del archipiélago. Otros investigadores contemporáneos, como el psicólogo británico Richard Wiseman, consideran que la superstición forma parte de nuestro ADN porque los amuletos y las figuras totémicas se encuentren en todas las culturas y todas las eras de la historia humana. La función del amuleto es protectora. Las personas se aferran a los amuletos en los momentos difíciles. “Las personas se vuelven supersticiosas cuando sienten incertidumbre en su desempeño, como los atletas y actores”, aseguró Wiseman a National Geographic. Es una necesidad de apuntar hacia el optimismo cuando todo señala que vienen tiempos de tormenta. Dinosaurios en el espacio Los astronautas no han sido la excepción a la regla y todos han llevado amuletos y talismanes durante sus viajes espaciales. The Guardian contó que cuando el módulo lunar Águila, del Apolo 11, alunizó el 20 de julio de 1969, el devoto Christian Buzz Aldrin llevó un cáliz en miniatura, pan y vino y el primer líquido que se derramó sobre la luna fue en realidad un acto de comunión. Un par de años después, Alan Shepard logró llevar en el Apolo 14 unos
palos y pelotas de golf a la Luna. Mientras que los dos tripulantes del SpaceX Falcon que llegaron en junio de 2020 a la Estación Espacial Internacional en el primer cohete espacial llevaron como amuleto un dinosaurio de juguete a petición de sus hijos. Wiseman, quien ha estudiado el fenómeno de la suerte como jefe del departamento de psicología experimental de la Universidad de Hertfordshire,
en Inglaterra, recordó que durante la Gran Depresión de 1930 se popularizó el uso de las patas de conejo, y durante la Segunda
Guerra Mundial, los pilotos de combate adornaban sus aviones con dados de peluche.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 31
Diabierna 6 Augustus 2021
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
OREA TA PA TENDE Salmo 119 vers 11 ta bisa : Bo palabra mi a sconde den mi curazon pa mi no peca contra bo. Juan 8 vers 47 ta bisa: Esun cu ta di Dios ta tende e palabranan di Dios, pa e motibo aki, boso no ta tende nan , pasobra boso no ta di Dios, Juan 10:27 ta bisa : Mi carnenan ta tende mi bos,y Mi conoce nan, y nan ta sigui Mi. Nos ta bibando den un tempo caminda nos ta mira desobedencia ta aumenta den un forma drastico den tur area. No solamente e a wordo avisa na nos den 2 Timoteo capitulo 3 vers 1-9 pero awor nos ta mire ta tuma lugar. Desobedencia contra mayor, yiunan cu no kier tende , no kier obedece, ta sera nan orea tanto pa nan mayor como pa e palabra di Dios. Mayor cu ta desobedece Dios, ora un mayor ta infiel, ta droga, no ta cria su famia, ta parandia tur momento y no ta tuma tempo pa su famia, e ta desobedecido na Dios. Pa colmo nos ta mira awor cu hende ta desobediente , contra nan propio salud, nan mes no kier mira nan mes bon , nan ta prefera fiesta. Pa motibo di no ta tende, accidente ta tuma lugar, violencia ta tuma lugar, morto ta cay, hende ta bira malo, finansa ta debilita, enfermedad ta avansa. Pa un mayor tuma autoridad y pone ordo den cas , e mester tin un Fuente cu e ta scucha di dje, y nos por descubri facilmente dicon hopi no ta tende , pasobra nan no tin un Fuente for di unda nan ta scucha of nan ta scuchando e Fuente robes. Pasobra tin hopi cos ta pinta bunita pero ta duna informacion robes, y hopi
biaha nos ta ocupa den esey tur dia of nos ta permiti nos yiunan ta ocupa den e cos ey tur dia , y nos no ta paga tino cu esey ta e Fuente di informacion robes. Locual ta domina bo mente ta domina bo bida. Bo orea ta hopi importante y locual bo ta scucha ta impresiona bo bida. Como mayor ta hopi importante pa bo tene cuenta kico bo yiunan ta scucha y wak. Materialismo tin un influencia asina grandi riba hubentud cu nan ta bira desobedecido na nan mayornan. Imagina bo cu un hoben cu un telefon y sin guia di mayor ta sali for di control. Proverbio 19;27 Stop di scucha instruccion mi yiu , y lo bo desvia for di palabra nan di conocemento. Proverbio 2:2 Haci bo orea atento na sabiduria, y inclina bo curazon na comprondemento. Proverbio 21:23 Esun cu warda su boca y su lenga ta warda su alma di angustia. Proverbio 19:20 Scucha conseho y acepta disiplina pa bo por ta sabi pa resto di bo bida, Cu bon dios toca curazon di nos hubentud, y nan mayornan. Sincereamnete Pastor Marcel Balootje.
Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos ta yama masha masha danki na famia, amistadnan, bisiña y conocirnan cu di un of otro manera a duna nos sosten y atencion durante entiero di nos dushi mama, wela, bisawela, tatarawela y tanta:
Johanita Croes-Ras (Machi) Viuda di Pedro Croes
Tambe un gradicimento en particular na Wit Gele Kruis y na tur persona cu a hasi donacion na Wit Gele Kruis. Sin lubida un danki special na Randall Croes cu su bunita cancionnan y na Aurora Funeral Home pa nan bon servicio. Nos ta invita famia, amistadnan, conocirnan pa asisti na santo sacrificio di mis ana honor di nos dushi mama; diamars 3 di augustus, diahuebs 5 di augustus y diasabra 7 di augustus na misa Santa Filomena na paradera pa 7’or di anochi. Despues di misa lo resa un rosario na machi su cas. Na nomber di su yiunan, nieto(a)-, bisanieto(a)nan
TENE NA CUENTA E USO DI TAPABOCAS
Pagina 32
Sopi di Letranan
Diabierna 6 Augustus 2021