DIABIERNA 4 FEBRUARI 2022

54 caso nobo 257 caso activo di COVID -19 Diabierna 4 Februari 2022

Solo di Pueblo

E-mail: solodipueblo@gmail.

Aña 16 - edicion 601

Prijs: Afl. 1.75

Nelson Andrade ta papia coy loco!

Aumento di castigo contra pedofilia no tin di haber cu fiscal Arubiano of Hulandes, sino cu ley Ta coalicion di MEP a cambia ley y a aumenta castigo dia 6 di juni 2020 Patrick, wak den bo cura, prome bo lastra otro!

Patrick Paskel, busca den bo cas, e falsificadora di diploma, ate copia!

Diploma Gate na Directie Financien den cas di Patrick

Bringamento entre alumno y maestro di un scol na San Nicolas

ATIA ta informa cu 1 ora menos di trabou pa dia ta iguala 33 dia extra di vakantie

Candela di cas na Kudawecha posiblemente intencional

2

Diabierna 4 Februari 2022

Danki na e grado halto di vacunacion Aruba ta superando e brote grandi di Omicron lihe y sin consecuencianan devastador – 3 februari 2022: Analisando e brote grandi cu Aruba a experencia di e variante Omicron, un variante cu a wordo categorisa como extremadamente contagioso.

DVG por mira bek y asentua cu ta “debi” na e grado halto di vacunacion cu nos populacion ta conta cu ne, cu awe e cantidad di ‘opnames’ den hospital y e cantidad di morto aconsecuencia di COVID-19 a keda limita, apesar cu Aruba a pasa den e brote di COVID-19 mas grandi registra.

Na e momentonan aki Aruba ta conta cu un grado di vacunacion dividi den e diferente categorianan como lo siguinte; Edad di 5-11 aña ta vacuna pa 9% Edad di 12-17 aña ta vacuna pa 62% Edad di 18-59 aña ta vacuna pa 79% Edad di 60 y mas ta vacuna pa 87% Un total di 74.783 (80%) ciudadano cuminsando for di 12 aña ya caba a tuma e responsabilidad pa cu nan salud y a vacuna contra COVID-19.

Ainda tin un promedio alrededor di 18.990 (20%) ciudadano y mucha cuminsando for di edad di 12 aña cu falta pa vacuna.

DVG kier infatisa cu e virus SARS-CoV-2 cu ta causa COVID lo sigui existi pa hopi tempo mas y cada individuo lo bin den contacto cu e virus tempran of laat y na mas ocacion. Esaki

ta e motibo pakico como Departamento di Salud Publico nos ta sigui motiva tur persona cu ainda no a vacuna pa haci esaki mas pronto posibel y esnan cu no tin e BOOSTER SHOT ainda pa busca esaki. Door di vacuna bo no ta unicamente proteheha bo mes pero tambe bo ta contibui na recuperacion di Aruba su salud publico, su turismo, economia, enseñansa, su seguro di AZV y mas.

Mas ciudadano vacuna nifica menos ciudadano interna den hospital debi na COVID, tambe ta nifica cu ciudadanonan ta recupera mas lihe sin complicacion y tin menos tristesa debi na cantidad limita

di fayecidonan.

Ta importante tambe pa informa cu hopi pais of eventonan social na otro paisnan ta exigi prueba di vacunacion completo, DVG tin su protocol di vacunacion stipula cu ta cumpli cu ne y cu ta conta pa tur ciudadano igual.

No laga te ora cu bo dia di biahe ta yegando serca pa pidi DVG haci excepcion y vacuna bo persona mas prome cu bo tempo

stipula, pasobra esaki lo no por sosode. Si bo persona ta pensa di bay biaha sea pa trabou of placer, ta recomendabel pa vacuna tempran.

Pa mas informacion relaciona cu localidadnan di vacunacion subi y like DVG su Facebook page Directie Volksgezondheid DVG Aruba of por yama nos call center 2800101 of tambe 5224200.

3

Diabierna 4 Februari 2022

For di Februari 2021…..

Patrick Paskel no a suspende ni kita su trahador ora noticia a sali di actonan di pedofilia Te 17 di September 2021 nan a yega acuerdo pa termina!

Solo di Pueblo a trece e noticia cu prueba, cu Patrick Paskel ta pro pedofiel, pasobra e no a kita Carlos di trabao ni suspende ora el’a haya sa cu tin keho contra dje di un mucha na un creche na Madiki. E noticia a sali den publicidad na Februari 2021.

Den su defensa fofo, Patrick Paskel a bisa cu “no tin ningun Carlos na 24Ora”.

E malesa di Patrick ta narcismo.

Gaña riba

gaña pe keda e “bon hende” y tur otro ta malo.

Pero cu SOLO DI PUEBLO e no tin chens.

Desde Februari 2021 un mucha a keha su trahador Carlos. Te dia 17 di September 2021, Carlos a bandona 24Ora. Tur e lunanan, desde Februari te September, Carlos a sigui traha na 24Ora, pasobra Patrick a permiti, copera y ta un pro pedofiel.

Pues, no bin purba laba

bo cara, y pretende cu ba kite mesora, pasobra no ta berdad.

Bo ta simplemente un mentiroso, narcista, bo ta chikito y ta sufri di “grandioso”.

Lesa defincion di naracista, ta cuadra perfecto cu bo estilo, bo forma di hunga inteligente, y bo forma di manipula.

Entre Februari pa September tin 7 luna!! 7 luna cu bo a cera wowo pa keho di un mucha. Te dia di awe, e keho tey!

Remetido:

Cierto personal di Warda Nos Costa ta trata publico malo

Minister mester tira vista pa grupo Dowers cu ta gusta rebeldia Poco dia pasa, un señora a keha un personal di warda nos costa, un tal Ras Grandi. Ras Grandi ta trata hendenan malo y ta burla di nan, segun e señora a bisa. No ta pasobra tin ilegal cera, mester maltrara e famianan y papia grocero contra nan.

cu asuntonan? malo di MEP?

Un señora siman pasa a declara cu el’a wordo mal trata pa e persona aki.

Minister Rocco mester contesta awor: ta berdad? Si of no?

No ta for di awor cu Warda Nos Costa ta dividi y e rebeldia ta keda ripiti di campañadornan di Dowers.

Algun persona di Grupo Dowers ta politcamente activo y ta haci politikeria

Of te hasta ta papia

Ta na su lugar pa e declaracion publico di dicho señora wordo investiga y si ta berdad, e ora mester ruim op esnan cu no sa con pa atende cu publico.

Minister Rocco, man na obra! Drecha cos!

4

Diabierna 4 Februari 2022

Candela di cas na Kudawecha posiblemente intencional

Kudawecha Diahuebs algo despues di 12'or y mey di marduga.

Un persona lo a cende un candela den e bijbouw di palo na un cas tipoco di Aruba. Esnan na dicho adres a cuminsa combati e candela cu slang.

E persona cu lo a cende e candela hopi lihe despues a bay for di e cas, prome cu polis y brandweer a yega e

adres.

Na yegada di brandweer, e bijbouw di dos cuarto di palo ya no tawata na candela mas, esaki debi e slang di cas a yuda pa e candela no expande.

Brandweer mester a kibra si un candal pa asina logra drenta paden y controla si acaso si ainda por tin candela.

E persona cu probablemente a cende e

candela lo ta biba den e cuarto.

No ta conoci kiko tabata su motibo di a cende e cuarto na candela. Locual nos por a mira na e sitio cu e candela gran parti tawata paden. Ningun persona a resulta herida.

Elmar tambe a wordo pidi na e sitio pa kita coriente.

5

Diabierna 4 Februari 2022

Nelson Andrade ta papia coy loco!

Aumento di castigo contra pedofilia no tin di haber cu fiscal Arubiano of Hulandes, sino cu ley Ta coalicion di MEP a cambia ley y a aumenta castigo dia 6 di juni 2020 No ta usual cu nos ta reacciona riba storianan di Nelson Andrade.

Pero ora cu e surpasa tur limite di papia coy loco, nos mester haci un esfuerso pa asina corigi su mentiranan.

Recientemente Nelson Andrade a ataka tur fiscal Hulandes, pa "Macamba Stinki", bisando cu nan semper ta pidi castigonan abao pa casonan di pedofilia.

Segun Andrade, cu awor cu tin un fiscal Arubiano ta atende cu e casonan aki,

por mira cu e peticion di fiscal a subi pa 9 y 12 aña.

SOLO DI PUEBLO a contacta Ministerio Publico riba e ponencia aki. A bin resulta cu e ponencia di Andrade ta erroneo.

Peticion di castigo contra personanan sospecha di pefofilia no tin nada di haci cu fiscal Arubiano of fisacal Hulandes, sino cu ley.

Tabata dia 6 di Juni 2020, cu Gobierno di coalicion di MEP a aumenta e castigo

54 caso nobo y caso activo 257 di COVID-19 februari 2022. Segun resumen di awe 55 persona a recupera y un total di 54 caso nobo di COVID-19 a keda registra di cual 11 ta no-residente. E cifranan aki ta representa un 'Positivity rate' bou di nos residentenan di 39%. E cantidad di casonan activo di COVID-19 pa awe ta 257 y cantidad di fayecidonan relaciona cu COVID-19 a aumenta na 194 forsa na famia di e fayecido. Datos ta ilustra casonan nobo di COVID cu un averahe semanal di 67 caso pa dia y un averahe di 'Positivity rate' semanal di 43% pa dia.

Actualmente na Aruba tin 23 persona interna cu of debi na COVID di cual den ICU tin 3 persona y riba piso general tin 20. Na Colombia tin actualmente 6 persona den ICU y ninguno (0) riba piso general.

di prison pa casonan di abuso di mucha. A subi e castigo di 8 pa 15 aña.

Pues, awor tin un ley nobo aproba pa MEP y e tempo ey POR, cual a lanta e castigo y pesey fiscal por pidi mas aña.

Pues Nelson Andrade, cu no sa mihor, a kere cu e aumento di peticion tin di haber cu fiscal Arubiano vs fiscal Hulandes, pa cual el'a yamanan pa Macamba Stinki. Ministerio Publico

a confirma na SOLO DI PUEBLO, cu e ponencia ey ta robes! Aumento di castigo, segun peticion di fiscal no tin net nadi haci cu procedencia di fiscal, sino cu ley.

6

Diabierna 4 Februari 2022

Dama chauffeur herida despues di a cay den rooi cu su auto

Modanza: Diahuebs algo prome cu 8'or di mainta a sosode un accident riba e caminda di Modanza, pa ser exacto Rococo Plaza bay zuid.

Un Kia Rio color shinishi cu aparentemente velocidad un poco halto lo tabata biniendo

di panort, ta dal den banda di un Toyota Yaris Cora cu tabata biniendo di trafico contrario.

Debi na e impacto e auto a slip y a cay di banda den e rooi. E dam chauffeur di e Kia Rio a haya un kap na su cara.

Na prome instante a pensa cu e dama den e Kia Rio lo tabata pega den e auto y pa e motibo aki a pidi pa brandweer, pero e dama mes a logra sali for di e auto. Presencia di polis y ambulance tambe a wordo pidi na e sitio.E paramediconan di ambulance a trata e dama herida.

Chauffeur di Chevrolet Spark levemente herida despues di a accidenta na Kas Ariba e chauffeur si tawata herida.

Segun nos por a mira, algun meter mas pariba e chauffeur pa un of otro motibo a perde control.

Den e maniobre a glas di e bentana a kibra y esaki a corta e chauffeur.

Kas Ariba - Diahuebs mainta algo pasa di 9'or polis y tambe ambulance a bay pariba di e bocht na Kas Ariba, unda un auto a bolter.

Na yegada di polis nan a topa cu un Chevrolet Spark parcialmente ariba caminda, pero e no tawata gebolter, pero

Na yegada di ambulance e Paramediconan a atende cu e victima na e sitio mes.

Polis di trafico cu a presenta a tuma dato di e accidente aki.

7

Diabierna 4 Februari 2022

Carlos a keda traha 7 luna largo na 24Ora

Patrick Paskel a gaña su audiencia riba su decision di fotografo Carlos Dia 17 di September, Carlos mes a bay, pero nunca a wordo suspendi of kita E realidad di Patrick Paskel ta completamente otro cu e kier laga pueblo kere. Na luna di Februari 2021 tabatin un persona cu ta traha na 24Ora, un tal Carlos, cu a wordo denuncia pa un mucha, kende a bisa di a wordo mishi.

Henter Aruba tabata sa di e caso ey. Patrick Paskel a gaña den su programa di radio cu el'a haya holo, y el'a weg Carlos. Esey no ta berdad.

Carlos a traha te dia 17 di September 2021 y Carlos a bisa di a yega na un acuerdo.

Pues, nunca el'a wordo suspendi ni kita di trabao.

Esaki ta e puro berdad.

Nos lo limita nos mes di sigui bay den e caso aki,

pero e berdad mester wordo bisa!

Tin hende na Aruba cu ta chikito, pero ta sinti nan grandioso. Ta un malesa lamentablemente di narcismo. Ta hendenan cu ni maske con malo nan actua, semper nan ta nenga y ta draai e storia.

Mentiroso patologico.

Esaki ta pasa ora cu hende kier punta dede riba otro, yamando otro pa pro pedofiel, pero e berdad mes ta rementa den nan cara.

Hecho ta cu NUNCA Patrick Paskel a suspende ni kita Carlos.

El'a yude, el'a coopera, el'a wante na trabao, el'a keda paga un persona cu acusacion di pedofiel, y

tur esaki pa 7 luna largo.

No ta intresa nos unda of cu ken el'a bay traha despues! Loke ta conta aki ta ki paso abo a tuma ora e noticia a yega cerca bo.

Bo a keda paga un persona cu keho di abusador!

Pues, awe abo no ta esun yama pa punta dede riba otro!

Sigur NO ora cu otro a tuma desicion corecto y contudente y mesora.

Si encaso nos mester amplia mas riba e caso aki, nos lo sigui y lo trece fechanan concreto dilanti cu hopi mas prueba, pa mustra e narcista Paskel, con mentiroso e ta.

Bringamento entre alumno y maestro di un scol na San Nicolas Dr. Schaepmanstraat, San Nicolas Diahuebs algo despues di 10'or di mainta, na un scol na San Nicolas, un alumno y un maestro a cuminsa bringa cu otro, pa esaki no bay mas for di man, a pidi pa presencia di polis.

E mayornan di e alumno tambe a wordo pidi pa bin na e scol. Na yegada na e scol den Dr. Schaepmanstraat, e agentenan policial a cuminsa intermedia den e problema entre e alumno y e maestro.

Despues di basta rato cu e agentenan a keda intermedia, nan a bin logra trec'e paz entre e alumno y e maestro. Na final nan a pidi otro despensa pa locual a pasa y e problema a keda soluciona, cu polis por a sigui nan caminda.

8

Diabierna 4 Februari 2022

9

Diabierna 4 Februari 2022

Patrick, wak den bo cura, prome bo lastra otro!

Patrick Paskel, busca den bo cas, e falsificadora di diploma, ate copia!

Diploma Gate na Directie Financien den cas di Patrick

no kier splica pueblo.

Tampoco di e caso di corupcion di Benny cu lo cuminza muy pronto!

Pa hopi tempo caba cu Patrick Paskel ta keda sconde e corupcion di AVP, usando Endy Croes y Lotto. Tur sorto di cos malo e ta keda papia!

Tanto na tanto mentira!

E kier pinta tur hende pa malo!

Awe nos ta publica un diploma di su casa Milly, Si, Milly Paskel, cu a falsifica e diploma aki. Si, esaki ta diploma falsifica di

casa di Patrick Paskel pa asina e haya trabao y schaal na directie financien.

No ta e diploma so ta falsifica, pero tambe algun carta cu a bay pa Señora

Fokje na Hulanda. Ta hopi konkel cu sjoemel tabatin rond di e diploma falso aki di bo casa.

Ta logico cu riba esaki, nos ta bet bo, cu bo

Nos ta regalabo un copia, si encaso cu nunca ba wak e! Pues no bin pretende cu bo famia ta limpi, pasobra bo famia tin mancha di falsficacion di diploma y no ta descarta falsificacion di recibonan na Gobierno y na RDA!

Chauffeur a haya blackout y a dal cu su auto contra un cura di cas. Dos persona herida SHIRIBANA Diahuebs den careda di 12'or y mey di merdia. Chauffeur di un Chevrolet Aveo lo a haya un blackout tras di stuur, a baha caminda, ranca un mata y dal contra un cura di cas.

E chauffeur y e ocupante a keda herida. Den e auto tabata tin un cacho y un persona sinta patras. Despues di e impacto e cacho a sali core sali for di e auto, mesora e dama sinta patras a core tras di e cacho y a logra gara e cacho.

Ambulance y polis a wordo pidi na e sitio pa atende cu e accidente, mientras e paramediconan di ambulance a atende e victimanan.

10

Diabierna 4 Februari 2022

Minister Dangui Oduber

ATA y AHATA ta duna nan sosten na e “EXIT STRATEGY” cu a keda presenta Diamars atardi Minister di Turismo y Salud Publico Sr. Dangui Oduber a reuni cu e CEO di ATA Sra. Ronella Croes y CEO di AHATA Sra. Tisa LaSorte. Den e reunion aki Minister Oduber y partnernan mas importante den turismo a comparti y discuti riba e “exit strategy” di e pandemia.

E reunion tabata uno hopi productivo caminda ATA y AHATA a duna nan apoyo na e enfoke aki pa na un forma responsabel sali di e pandemia aki.

E obhetivo principal ta pa en conhunto enfoka completamente riba recuperacion di Aruba su turismo.

mas importante den e industria turistico. Di e manera aki mira kiko tur gobierno hunto cu su partnernan por haci pa por atrae mas bishitante den e temporada di “high season” aki. E temporada di “high season” ta sumamente importante pa e industria paso ta den e temporada aki tur e hotelnan, restaurantnan y tiendanan ta haci nan ganashi pa nan por cubri pa lunanan despues cu tin menos ocupacion segun Minister Oduber.

Manera ta conoci algun siman atras Minister Oduber den un conferencia di prensa a menciona cu na un manera responsabel Aruba lo mester sali di e pandemia, kita tur e medidanan y hiba un bida mas normal, Minister a yama esaki e “exit strategy”. Despues di e conferencia di prensa Minister a trece esaki dilanti den e Conseho di Minister y tambe na e Crisis Team, despues di deliberacionnan Crisis Team a bay di acuerdo pa Aruba Sali di e pandemia na un manera responsabel.

Minister Oduber a sigui bisa cu Aruba ta bendiciona cu den temponan normal e ocupacion di e cambernan ta riba di 85%. Naturalmente door di e pandemia Aruba a bay 20 aña atras, pero desde juni 2020 Aruba a cuminsa cu e proceso di recuperacion pero esaki ta bay gradualmente segun e mandatario. Den aña 2021 e proceso di recuperacion a bay hopi bon caminda a sera aña 2021 cu un recuperacion di nos turismo di 72% den comparacion cu aña 2019. Esaki sigur ta hopi remarcabel teniendo na cuenta cu e pandemia ainda tey presente.

No obstante Aruba a demostra un resiliente enorme y a recupera na un manera formidabel.

Minister Oduber a haye di sumo importancia pa discuti e exit strategy cu ATA y AHATA mirando e hecho cu e luna di januari tabata malo pa nos turismo, esaki no a wordo premira mescos cu tampoco a premira e efectonan di e variante di Omicron.

Pa e motibo aki Minister Oduber a dicidi di sinta cu e dos partnernan

Durante e reunion cu ATA y AHATA a discuti tambe kiko ta e strategianan, flexibilisacionnan y kiko mas por wordo haci pa sigui flexibilisa y suavisa e medidanan.

Esaki ta specialmente na nos aeropuerto pa asina nos facilita tur e turistanan cu ta bin Aruba. Pa haci e proceso aki uno mas facil pa e turista por drenta Aruba, segun

Minister Oduber ya caba tin varios pais a tuma e pasonan aki y pesey e mandatario kier a scucha kiko ta e pensamento di ATA y AHATA riba e “exit strategy” aki. Ya caba a kita basta restriccion di e biaheronan americano.

A cuminsa acepta e antigen test, a cambia e PCR test di 24 ora pa 72 ora, a implementa tambe cu entrante 3 di februari e biahero americano cu tin un “booster shot” no mester haci ningun test mas na aeropuerto. Tur esaki Minister Oduber

a haci pa stimula nos turismo pa asina Aruba ricibi mas turista.

Finalmente Minister Oduber ta gradici tur e

partnernan cu ta yuda y duna nan esfuerzo den proceso di recuperacion di nos turismo.

11

Diabierna 4 Februari 2022

Minister Rocco Tjon:

ARUBA PRESENTE VIRTUALMENTE DURANTE SESION DI COMITE DI DERECHO DI MUCHA DI NACIONNAN UNI NA GENEVE

Derecho di Mucha, Sra. Sacha Geerman di Departamento di Asuntonan Social, e departamento encarga pa presidi Comison Nacional Derecho di Mucha, Sra. Swinda Dumfries di Departamento di Salud Publico, Sra. Janneke Steinmann di Bureau Sostenemi y sra. Aisca Berkemeyer di Directie Voogdijraad.

Riba 1 y 2 di februari ultimo, durante un sesion di e Comite di Nacionnan Uni di Derecho di Mucha na Geneve, Reino Hulandes a wordo evalua riba e tereno di Derecho di Mucha. E sesion aki tawata basa riba un raport di Reino entrega na Nacionnan Uni na 2020.

E parti den e raport aki tawata un trabou colectivo di tur departamento miembro di Comision Derecho di Mucha bou guia di señora Olivia Croes di Departamento di Relacionan Exterior. Na su turno e Comite di experto

di Nacionnan Uni ta supervisa e cumplimento cu e Tratado di Derecho di Mucha.

Un delegacion di Aruba tawata presente virtualmente na e reunion, asina formando parti di e delegacion di Reino Hulandes. E delegacion di Aruba a wordo encabesa pa Minister di Husticia y Asuntonan Social, Sr. Rocco Tjon y tawata consisti ademas di Sra. Irina Croes di Ministerio di Husticia y Asuntonan Social como tambe algun miembronan di comision

Den su introduccion, Minister Tjon a informa por escrito riba e avancenan cu Aruba a haci, entre otro apertura di dos instituto residencial cu lo brinda cuido na mucha entre 6 cu 24 aña cu un inhabilidad intelectual y desaroyo y e otro tawata dirigi riba e populacion 6 aña bay ariba cu tin diferente inhabilidad. E Mandatario a accentua tambe cu mas cu 300 profesional a haya entrenamento den aplicacion di e metodo di “Signs of Safety” cu den combinacion cu e introduccion di Ley Codigo di Proteccion na april 2021 lo ekipa profesionalnan pa anda cu casonan di maltrato di

mucha y traha riba nan siguridad. Asina tambe por a informa e Comite cu na juli 2020 a haci apertura di Centro Hoben y Famia cu ta ofrece sosten centralisa y ayudo trempan na mayornan y stimula desaroyo sano di hoben. Otro puntonan importante cu a comparti ta e revision di e ley cu ta regula e calidad di centro di cuido na Aruba y cu a inicia caba cu nan programa pa certifica lidernan den e centro pa asina por cumpli cu e exigencianan di calidad. Trabounan pa loke ta reenforsa maneho y capacidad di “Jeugdgezondheidszorg” na Departamento di Salud Publico y introduccion di un sistema di automatisa pa monitorea e desaroyo y bienestar di tur mucha cu ta biba na Aruba.

Banda di e introduccion por escrito Minister Tjon a contesta algun pregunta cu ta regarda e situacion di derecho di mucha na Aruba. E Comite tawata tin pregunta riba e cumplimento den ley y maneho pa cu e diferente articulonan ancra den e tratado. Asina por

menciona cu Aruba a ricibi entre otro pregunta riba reconciliacion di muchanan migrante cu nan mayornan, especialmente procedente di Venezuela, tambe den ki grado tin un maneho cu ta garantisa di inclusion di e muchanan cu disabilidad cu ta residencia den e dos facilidadnan cu recien a habri. Tawata tin interes di e Comite tambe pa tende kico ta e accionnan cu tin pa combati obesidad bou di mucha y ki impacto e Centro Hoben y Famia tin te awo.

Ta bon pa menciona cu e sesion tawata reparti den dos dia, dos ora cada uno y pa motibo di e pandemia a tuma lugar di forma virtual. Awor gobierno di Aruba ta keda en espera di e recomendacionnan cu lo ricibi pronto pa sigui traha na mehora e condicionnan di tur mucha aki na Aruba.

E Comision Derecho di Mucha na Aruba lo sigui traha pa promove e implementación di e Tratado. Tur e raportanan entrega na Nacionnan Uni y e consehonan ricibi den pasado ta publico y accesibel riba www. derechodimucha.org

12

Diabierna 4 Februari 2022

ATIA ta informa cu 1 ora menos di trabou pa dia ta iguala 33 dia extra di vakantie pa aña!

ATIA (Aruba Trade and Industry Association) a tuma nota den medionan di communication cu atrobe sindicatonan a expresa nan intencion cu nan lo bai rebaha nan oranan di trabou cu 1 ora pa dia. Den opinion di ATIA esaki lo tin un impacto negativo, pa no bisa desastroso, pa commercio di Aruba y su recuperacion.

Aruba awo ta den un estado di recuperacion.

Na 2021 segun raportahe di Januari 2022 di AHATA, ocupacion di hotel a recupera 67% compara cu 2019 (prome cu e pandemia di COVID19). Dicon e cifra aki ta importante, ta paso e ta duna un indicacion con nos unico pilar economico, esta turismo, ta recuperando poco poco. E efecto di recuperacion di turismo ta afecta e recuperacion di commercio na un manera directo y indirecto. Por ehempel hotel of restaurant ta cumpra di wholesalers of turista ta cumpra den supermarket of restaurant, cu ta un efecto directo. E efecto indirecto ta cu localnan ta usa nan salario y tips pa hasi nan compras y otro pagonan di tur luna.

Manera a indica akiriba, e efecto di turismo ta afecta comercio den su total den un

of otro manera. Mas turista bin Aruba, mas nos ta recupera, mas commercio lo crece y asina tambe e ingreso di impuesto lo crece cu ta yena e caha di gobierno.

Awo cu no tin sosten di likides mas di Hulanda, ta di importancia primordial pa Aruba su economia cuminsa draai bek.

Kico esaki tin di haber cu e sindicatonan y e recorte di 12.6%. Nos como representante di e comerciantenan ta mirele diferente.

Den nos opinion, nos empleadonan publico y nos aparato gubernamental di berdad a recorta 12.6% (annual) pero esei kiermen cu den un pandemia unda miles di trahador a perde nan trabou, e empleadonan gubernamental tawata tin e siguridad di 87.4% di nan salario annual pa 2020 y 2021. Nos por bisa cu en general comerciantenan a perde hopi mas cu esei den mes un temporada y nan empleadonan no tawata tin seguridad di nan empleo si no tawata pa e ayudo di “loonsubsidie”.

Nos di ATIA ta empatetico cu e situacion di nos empleadonan publico, pero nos ta suplica pa ban tene un tiki mas pasenshi y tene e avenida di dialogo habri pa bin cu solucion sostenibel. E sugerencia

di e Sindicato di Aduana Aruba (SADA) ta pa traha un ora menos pa dia. Traha un ora menos pa dia ta igual na 33 dia extra di vakantie pa aña, esei kiermen cu hunto cu 13 ATV dag y ban bisa 20 dia di vakantie, lo iguala na 66 dia di vakantie pa aña, cu ta mas cu 3 luna di vakantie. Si nos no subi productividad, con e por ta sostenibel traha 9 luna y wordo paga 12 luna (of mas) pa aña?

Pa un compania opera sostenibel e production (output) mester keda mes un cos of mas mes pa por absorba e extra gastonan aki.

Es kiermen cu den 9 luna un empleado publico tin cu produci tambe mescos cu e tawata produci prome. Si e empleadonan publico no produci adecuadamente

gobierno lo mester busca mas trahador cu tin su consecuencia cu Gobierno tin mas gasto ahinda, hincando pais Aruba den un circulo vicioso.

Den e caso di Sindicato di Maestro Aruba (SIMAR) pa scol cuminsa un ora mas laat, nos por premira cu e siguiente ta e consecuencia.

Si scol cuminsa mas laat, commercio lo mester habri mas laat tambe paso mayoria empleadonan cu tin yiu lo mester bai trabou mas laat, cu ta tranca e start-up di un comienzo dia di trabou, cu ta e parti di mas importante pa mayoria compania, especialmente esunnan cu ta service e sector turistico. Sin laga afo con ta para cu sectornan cu no por ta flexibel manera

di sector di cuido, transporte publico, utilidad etc…

Den e temporada aki di recuperacion nos tin cu colabora pa yega na un solucion sostenibel pa henter nos isla progresa. No ban tene commercio, Gobierno, y pueblo en general rehen cu solucionnan manera esunnan sugeri paso al final ta e empleado publico y Gobierno di Aruba ta keda perjudica paso lo tin menos ingreso pa caha di Gobierno. ATIA ta sigui urgi Gobierno pa no solamente busca manera pa subi ingreso so, pero tambe cuminsa baha gasto structuralmente y traha mas eficiente pa asina Gobierno tin likides suficiente pa paga su empleadonan publico na un nivel adecua.

13

Diabierna 4 Februari 2022

MINISTERIO DI SALUD PUBLICO TA ANUNCIA INICIO DI E PODCAST “CHASING HEALTH” Ministerio di Turismo y Salud Publico ta orguyoso di anuncia un colaboracion entre Ministerio, HAVA y Departamento di Salud Publico den forma di nan podcast “Chasing Health”.

E tecnologia y trend di Podcasting ta uno sumamente popular na diferente pais.

Den comunidad mericano por ehempel 75% di adulto ta hasi uzo di esaki, es mas cada 5 di 10 ta scucha podcast cu frecuencia.

Un podcast por wordo scucha na diferente plataforma manera Facebook, YouTube y Spotify, Apple Podcast y Google Podcast. Cada Podcast tin nan mesun tema y largura pa asina comparti informacion den manera innovativo, creativo y cu posibilidad di comparti facilmente ful rond mundo.

"Chasing Health" ta un iniciativa cu e meta pa keda informa y duna sosten na e comunidad di Aruba pa nan tin e oportunidad di tin un miho salud posibel.

"Chasing Health" a wordo crea pa yuda canalisa informacion tocante salud a base di un tema actual of uno cu no ta facil pa papia over di dje. Bou guia di host Dahariana Evertsz como seccion di Promocion di Salud na Departamento di Salud Publico, cada invitadonan den e podcast ta expertonan cu ta traha den e mundo di cuido y salud pa sinta na mesa pa comparti informacion, educa y guia abo como pashent of cliente di servicionan di cuido pa por tuma e miho desicion pa sigui

busca bo salud.

Nos ta invita ful pueblo di Aruba como oyente pa sintonisa na e

podcast "Chasing Health" cu ta tuma lugar tur diahuebs pa 5pm di atardi.

Mas di $20.000 Cash na Premio

Wind Creek Casinos ta hiba 10 ganador Alabama

Februari – Recientemente Wind Creek Casinos a lansa nan prome campaña pa 2022. “Winning Through Wind Creek” ta un campaña cu lo hiba 10 ganador Alabama y sera conoci cu Wind Creek Atmore, Wind Creek Montgomery y Wind Creek Wetumpka, cu otro palabra un Wind Creek Tour na Alabama. Mas bo hunga, mas chance bo tin pa gana.

E casino cu e programa di incentivo mas grandi y generoso na Aruba ta hibabo Alabama. Un campaña unico pa asina bo cera conoci cu e famia grandi di Wind Creek. Pa participa ta facil! Cu cada 1000 punto cu bo acumula hungando na Wind Creek Crystal Casino y Wind Creek Seaport Casino te cu Maart 27 2022, bo lo ricibi un ticket pa participa. Mas bo hunga, mas ticket bo lo ricibi y mas chance bo tin pa gana. Na final di cada luna (januari, februari y maart) lo saca 20 ganador cu lo ricibi premio cash y ta avansa automaticamente pa e gran final dia 10 di April 2022. E 20 ganadornan di cada luna por ricibi extra ticket cu cada 500 punto acumula for di April 3 te cu

April 6 2022, esaki sigur lo aumenta bo suerte!

Pa e usuarionan di e Wind Creek App tambe tin e oportunidad pa avansa pa e gran final.

Den e periodo di April 3 te cu April 6 2022, e usuarionan online cu ta hungando riba WindCreekCasinos.com por cambia nan puntonan acumula pa tickets y asina participa hunto cu e otro ganadornan ya caba selecta pa e gran final. Esaki ta un oportunidad unico pa tur e hungadornan cu ta hasi uso di e Wind Creek App. Diadomingo 10 di April 2022 pa 8’or di anochi lo anuncia e 10 felis ganadornan di un viaje pa dos pa asina cera conoci cu Wind Creek Casinos na Alabama.

Como e casino inovador aki na Aruba, Wind Creek Casinos a agrega 10 machine di slots nobo pa asina por entretene e fiel hungadornan di casino como tambe dunabo mas opcion pa gana placa cash! Sin lubida cu e machine nobo nan aki tambe ta forma parti di e gran campaña di “Winning Trough Wind Creek”.

Wind Creek Rewards Corda bishita e Player Services y registra

pa e Wind Creek Rewards program. Como miembro di e Wind Creek Rewards Program bo ta haña e oportunidad pa acumula y spaar punto hungando den ambos casino pero awor tambe por acumula y spaar punto hungando online riba www.windcreekcasino.com.

Wind Creek Casinos ta ofrece e programa di beneficio mas generoso na Aruba. Wind Creek Casinos ta habri tur dia for di 8’or di mainta pa 1’or di marduga. Pa mas informacion, bishita nos pagina di Facebook; www.facebook.com/ CrystalSeaportCasino/ of website; www. windcreekaruba.com

14

Diabierna 4 Februari 2022

UN DOÑO DI MASCOTA RESPONSABEL KICO ESAKI TA SEGUN ABO? Ta un echo cu na Aruba nos tin asina hopi doño iresponsabel, cu awe nos tin un problematica grandisimo di cacho y pushi riba nos bunita isla.

Berdad ta cu na Aruba nos tin doño di mascota responsabel tambe y ohala nos por tin hopi mas di nan.

Como parti di e Plan Nacional pa atende cu e problematica di cacho riba caya, y en conexion cu luna di doño di mascota responsabel, e pagina riba Facebook Stima Mi Mascota kier enfoca riba algo positivo y reconoce tur esnan cu si ta doño responsabel.

Pa esey nan a lansa special pa e luna aki, e campaña “Mi Mascota, Mi Privilegio!” y nan kier pidi comunidad di Aruba pa comparti cu nan den comentario di e advertencianan di e

campaña un potret di bo persona of di un ser keri dunando un mascota amor y nan ta spera cu bo ta logra captura tambe e amor cu e mascota ta duna e persona bek.

Pa tin un mascota ta un privilegio. E privilegio aki nunca no mag wordo percibi como un molester.

Ta momento pa para keto un rato pa puntra bo mes si bo mascota ta haya e cuminda adecuado y balansa cu e mester haya. Tambe pa wak si e ta haya e cantidad di ehercicio necesario. Otro pregunta pa haci bo mes ta si bo ta hiba bo mascota veterinario solamente ora e ta malo so of toch regularmente pa su checkup.

Bo mascota merece bo amor y lo debolbe bo caricia cariñoso cu su amor incondicional.

15

Diabierna 4 Februari 2022

Minister di Finansa ta informa:

Tin un bahada di 193 persona den servicio di Gobierno durante añanan di pandemia Por evita critica infunda si amplia conocemento financiero

Minister di Finansa a tuma nota cu recientemente atrobe ta circula informacion incorecto di finansa publico di Aruba.

E biaha aki a trece e critica dilanti cu Gobierno a tuma 196 hende den servicio den temporada di Covid siendo cu ta corta den salario di e empleado publico. E informacion aki NO TA CORECTO. Cifra di Departamento di Recurso Humano cu ta wordo publica den e 'Uitvoeringsrapportages' URK di e añanan 2019, 2020 y 2021, ta mustra un bahada di 193 persona den servicio di Gobierno durante e pandemia.

cu e pandemia, e gastonan di personal tabata 475 miyon florin, den aña 2020 esaki a baha na 428 miyon y den aña 2021 te cu e tercer kwartaal e gastonan di personal a baha te cu 317 miyon florin. Mester remarca cu e bahada den e añanan di pandemia tambe a wordo influencia pa e efecto di e recorte di 12,6% necesario pa por cumpli cu e condicion di Hulanda pa baha gasto di personal pa por haya sosten di likidez den forma di fianza. E informacion aki ta publico, ta wordo publica tur kwartaal den URK y ta disponibel riba www.gobierno.aw.

Den e grafico adhunto por mira cu e cantidad di personal den servicio di Gobierno desde aña 2018 a bin ta bahando y den e añanan di pandemia 2020 y 2021 e cantidad di personal a baha cu 193 fte, 114 fte di 2019 pa 2020, y 79 fte di 2020 pa 2021.

En total Gobierno tabata tin den aña 2019 un total di 4743 empleado den servicio publico, den aña 2020 e cifra aki a baha na 4629 empleado y na 2021 te cu kwartaal 3 a baha bay na 4550 empleado.

Minister Maduro ta lamenta cu critica ta wordo lansa cu ta crea polemica innecesario den comunidad. Por evita hopi critica infunda si esnan cu ta critica haciendo uzo di cifranan di finansa publico, tuma tempo y amplia nan conocemento financiero.

E bahada den cantidad di empleado publico ta refleha tambe den e gastonan di personal cu ta bahando y ta kedando bou di e plafond di e gastonan di personal acorda cu Hulanda na november 2018. Na aña 2019 promer

Gobierno na varios ocasion, por ehempel, a extende un invitacion na e sindicatonan pa nan forma parti di un comision financiero pa asina nan por ricibi informacion financiero mas detaya y haya e splicacion necesario pa e dudanan cu nan por tin.

Lamentablemente te ainda sindicatonan no a haci uzo di e oportunidad aki.

16

Diabierna 4 Februari 2022

Juffrouw Louisa cumpliendo 25 aña den servicio na YMCA Juffrouw Louisa a cuminsa traha for di aña 1997 na YMCA y su curason a keda ancra cerca nos tur e añanan aki.

Semper Louisa ta dispuesto pa yuda unda cu tin mester, sea ta cu nos muchanan di traimerdia of pa duna un man den comunidad.

Bo mester di un conseho, un palabra pa dunabo e curashi necesario of bo kier

scucha storianan di con YMCA tabata antes?

Cerca Louisa bo mester bay.

Di parti di Board, staff y boluntarionan di YMCA, nos kier bisa juffrouw Louisa masha danki pa tur e añanan dedica na nos organizacion y danki pa semper corda nos riba e balornan di YMCA. Louisa su dedicacion y compasion ta un gran ehempel pa nos tur.

Masha pabien!

Diabierna 4 Februari 2022

Pagina 17

TENE NA CUENTA E USO DI TAPA BOCAS

Accidente cu dos persona herida riba e caminda di Sero Blanco

Sero Blanco: Diaranson algo prome cu 10'or y mey dimainta, a sosode un accidente riba e caminda di Sero Blanco pa Sero Patrishi, net prome cu e edificio di Algemeen Pensioenfonds Aruba. Un Toyota Yaris Blanco pa un of otro motibo lo a perde control, a baha caminda y a bay dal contra un palo di luz.

E impacto fuerte a laga e

chauffeur y un ocupante herida. E auto a haya basta daño material na e parti di dilanti. Polis y ambulance a presenta na e sitio.

Despues cu e paramediconan di ambulance a trata e dos heridonan, a wordo transporta nan pa hospital. Polis na e sitio, a cera e caminda pa asina por a haci e trabounan necesario.

Pagina 31

Diabierna 4 Februari 2022

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

DEN RIJKSMINISTERRAAD DIABIERNA AWO LO TRATA E TEMA DI 12.6%

A pesar cu Gobierno a pidi pa warda riba resultado di reunion, sindicatonan a dicidi di bay den accion.

ORANJESTAD - ‘Mi tin un aprecio y un admiracion enorme pa tur empleado publico y semi publico cu durante casi dos aña a sacrifica parti di nan entrada,’ Prome Minister Evelyn Wever - Croes a expresa. Banda esaki y respetando derecho di trahadonan di haya salario y di manifesta, tin tambe e condicionnan cu Hulanda a impone riba Aruba. Cual ta haci cu aworaki Gobierno lamentablemente no por duna e 12.6% bek.

Diabierna awo lo trata e tema aki cu ta un peticion di Aruba den Rijksministerraad.

RIJKSMINISTERR A AD DIABIERNA AWO Prome Minister Wever Croes ta splica cu Aruba a pidi Hulanda pa e aña aki 2022, stop e cortamento di 12.6% y asina tur hende bay bek na salario di 100%. E peticion ey ta diabierna awo riba agenda.

Pa e motibo aki mediador a pidi sindicatonan dialuna pa no tuma accion e siman aki y warda diabierna pa wak kico Rijksministerraad ta bisa. A pesar di esaki, toch sindicatonan a tuma e decision pa bay den accion, cual Gobierno ta respeta, Prome Minister a bisa.

Gobierno na su turno si ta warda wak kico ta pasa diabierna den Rijksministerraad pa wak kico lo bira e siguiente paso. Si Hulanda bisa cu si por stop e recorte, eorey ta cla.

Pero si Hulanda bisa cu no, lo protesta e decision aki. E otro opcion ta, cu Hulanda por bisa algo ‘in between’, y den e caso aki lo sigui insisti pa haya un contesta concreto di Hulanda. Si Hulanda bisa cu no por awo, ta compronde pasobra pa e proximo 6

lunanan sigur ainda Aruba ta depende di sosten financiero di Hulanda (segun proyeccionnan). Den e proyeccionnan no a tene cuenta cu Omicron cual a haci un efecto riba Aruba y en realidad pa luna di januari, Aruba a perde entre 20-25% di locual a kere cu lo haya.

FINANCIAMENTO DI HULANDA TA NECESARIO PA PAGA EMPLEADONAN PUBLICO Premier Wever - Croes ta reacciona riba algun expresionnan den comunidad manera: ‘No worry cu Hulanda, djis paga empleadonan publico.’

E contesta ta cu esaki no por pasobra no tin e placa.

Ta Hulanda mester duna Aruba e placa pa por paga empleadonan publico nan salario. Pues no por bisa cu no ta cumpli cu e condicion pasobra eorey no por paga e salarionan di polis, esnan cu ta traha den salud, enseñansa entre otro.

Finalisando Prome Minster a enfatisa cu ta reconoce cu e situacion ta dificil y tur hende ta cansa. Esaki ta e situacion paso e ta un condicion di Hulanda, pero lo sigui cu esfuersonan pa yega na un solucion.

‘Nos ta compronde tur em-

pleado publico incluyendo docentenan y ta reconoce e trabou extraordinario cu nan ta eherce. No djis dunando les, pero atendiendo cu entre otro problem-

anan social di muchanan y di famia y esey merece respet enorme. Derecho di docentenan ta un derecho sagrado y nos ta respeta esey.’

Diabierna 4 Februari 2022

Pagina 19

BAUTISO DI UNIFORMNAN DI ORGANISACION DI GRASSHOPPERS..

Esaki a tuma lugar na Centro di bario Ayo. Ayera 2 febr 2022 a tuma lugar acto di bautiso di uniform nan pa e teamnan di baseball di categorianan 5y6/ 7y8/ 9y10/ 11y12/ 13y14 patrocina pa e companianan: Ecogas, Ecotech, Ecotech Freezone y Atco Aruba. Head Coach y Presidente di e Organisation Grasshoppers sr. Antoine Kelly tbt maestro di ceremonia huntu e demas coachnan y asina e uniformnan a ser bautisa pa e representantenan di e diferente empresanan di META corporation 5-6 Ecotech FZ, 7-8 Ecogas, 9-10 Ecotech, 11-13

Atco Aruba, 13-14 Ecogas.

Na final Coach Antoine Kelly a gradici Sr.Robert Carrasquero, director di e companianan, kende semper ta aporta na e organi-

sacion di Grasshoppers.

Y ta pidi si tin muchanan cu kier hunga baseball, pa mayornan aserca e organisacion pa fit nan den un di e teamnan.

Diabierna 4 Februari 2022

Pagina 20

DEPRESION Drs. Marisol Krosendijk, psicologo NIP-DAS • Bo ta sinti demasiado cansa, irita of den dolor?

• Bo ta sinti cu bo a perde interes den bo famia, amistadnan of bo actividadnan faborito?

• Bo tin problema pa drumi?

• Bo beis ta afectando bo relacionnan cu hende?

No tin motibo pa sufri den silencio. Bo bida no mester ta asina.

Lesa e articulo aki y descubri si bo ta djis pasando den un momento dificil of kisas bo tin un trastorno depresivo mayor of depresion clinico, cual ta un condicion medico cu por wordo trata.

Depresion (trastorno depresivo mayor of depresion clinico) ta un desorden di animo serio pero comun. E ta causa sintomanan severo cu ta afecta con bo ta sinti, pensa y haci actividadnan diario, manera drumi, come y traha. Pa wordo diagnostica cu depresion, e sintomanan mester ta presente pa por lo menos dos siman.

Señal y Sintomanan Si bo ta experenciando algun di e señal y sintomanan aki pa gran parti di dia, casi tur dia, pa por lo menos dos siman, kisas bo ta sufriendo di depresion: • Beis continuamente tristo, ansioso, of “bashi”.

• Sentimentonan di desesperacion of pesimismo.

• Iritabilidad.

• Sentimentonan di culpa, falta di balor, of impotencia.

• Falta di interes of placer den hobbynan y actividadnan.

• Energia reduci of cansancio.

• Move of papia mas poco poco.

• Sinti inkieto of tin dificultad pa sinta keto.

• Dificultad pa concentra, corda of tuma decisionnan.

• Dificultad pa drumi, lanta mainta trempan of lanta laat.

• Cambio den apetit of peso.

• Pensamento nan di morto of suicidio, intentonan di suicidio.

• Dolornan y malestarnan, dolor di cabes, calamber of problemanan digestivo sin un causa fisico cla y/of cu no ta alivia ni cu

tratamento.

No ta tur hende cu ta deprimi ta experiencia tur sintoma. Tin hende ta experiencia solamente algun sintoma mientras cu otronan ta experiencia hopi. Diferente sintoma persistente hunto cu un estado di animo abou ta necesario pa diagnostica depresion mayor, pero personanan cu solamente un par di sintoma por ya caba beneficia di un tratamento pa nan depresion leve.

E gravedad y frecuencia di sintomanan y con largo nan ta dura por varia dependiendo di e persona y su enfermedad en particular. Sintomanan por varia tambe dependiendo di e etapa di e enfermedad.

Tratamento y terapia Depresion, hasta e casonan mas severo, por wordo trata. Mas lihe e tratamento cuminsa, mas efectivo e ta. Depresion usualmente ta wordo trata cu remedi y psicoterapia, of un combinacion di e dos nan aki. Si e tratamento no ta reduci e sintomanan aki, terapia electro-convulsivo (ECT) y otro terapia nan pa stimula e cerebro por ta opcionnan pa explora.

Tip: Cada ken ta wordo afecta na nan mes manera door di depresion y no tin un tratamento igual pa tur hende. Kisas e lo rekeri “purba y haci fout” pa haya e tratamento cu miho ta pas cu bo persona.

Aparte di Terapia: Kico Mas Bo Por Haci?

Akinan un par di tips cu por yuda

Recordatorio: * Ora bo ta depresivo abo no ta controla bo pensamento nan, sino bo pensamento nan ta controla bo; * Ta dificil pa describi depresion na un hende cu nunca a yega di ta eynan. Depresion NO ta simplemente tristesa, no confundi esaki; * Tin biaha hendenan cu depresion por pretende di ta ok, pero realmente nan por uza un brasa sincero. Corda si cu nan permiso semper ta necesario; * Patras di e sonrisa di un hende por tin hopi mas cu bo no

abo of un ser keri durante e tratamento di depresion: * Purba di ta activo y haci ehercicio; * Pone metanan realistico pa bo mes; * Purba di pasa tempo cu otro hende y confia den un amigo/a of un familiar; * Purba di no isola bo mes y laga otronan yuda bo; * Spera cu bo beis lo mehora gradualmente, no di biaha; * Pospone decisionnan importante, manera casa of divorcia, of cambia trabou te ora bo sinti miho. Discuti decisionnan cu otronan cu conoce bo bon y tin un bista mas obhetivo di bo situacion; * Sigui educa bo mes tocante depresion.

lo compronde. Tene compasion y no husga un hende. Cu amor y positivismo bo ta yega mas leu!

Hende ta papia di salud fisico, pero salud mental ta mesun importante. Bo ta wak hendenan ta sufri y nan famia nan ta sinti berguensa di esaki, cual no ta yuda.

Un hende mester apoyo y comprension. Ban spera cu e articulo aki por lanta conscientisacion di ansiedad y depresion pa conhuntamente nos yuda hende.

E contenido di informacion aki no ta substituto pa conseho profesional, diagnostico of tratamento.

Si bo ta reconoce algun señal y sintomanan di depresion lo ta bon pa bo busca ayudo profesional.

Diabierna 4 Februari 2022

Pagina 21

FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE

HYUNDAI ACCENT 2014 TOP CONDITION CALL

5694343 FOR TEST DRIVE

Oportunidad pa trabao

FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE

Tin oportunidad pa trabao pa un kokki/cocinera y helper di cumindanan crioyo pa un Take Away.

Pa informacion por wasap 746-3571

Ford Shuttle Bus 2006 ~ E450 diesel Prijs reduci: Afl. 17.500 Perfecto pa snack truck

739-0101

Diabierna 4 Februari 2022

Pagina 22

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 04 DI FEBRUARI 2022, 18:00 ORA. ELABORA: DIAHUEBS 03 DI FEBRUARI 2022 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBLE AWACERO PASAJERO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 32 PA 35 GRADO CELSIUS UV INDEX: 9 BAHADA DI SOLO : 6:42 PM SUBIDA DI SOLO : 7:05 AM BIENTO: MODERA FOR DI OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO).

DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO).

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: EXTENCION DI E AREA DI PRECION HALTO LO SOSTENE UN BIENTO MODERA TE BASTA FUERTE, POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA. NIVELNAN DI HUMEDAD DEN REGION TA SUFICIENTE PA PRODUCI ESPECIALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA Y MAINTA UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: TRANKIL TE MODERA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: GENERALMENTE MODERA OLANAN LO TA ENTRE 4 PA 6 PIA. AVISO/ ALERTA: NA OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO TA WORDO SUGERI PA BAI CU CAUTELA RIBA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA Y LAMA HABRI FENOMENONAN SPECIAL NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 25 / 0.1 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 25/ 0.1 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST I MODERA; BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26

Pagina 23

Diabierna 4 Februari 2022

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri.

Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

TA HUUR den CENTRO COMERCIAL NOORD un localidad di 120M Bon situa, pa mas info yama:

592-3327

TA BUSCA TERENO EIGENDOM Na Ayo, Matividiri, Rooi Prikichi, Koeriboeri, Sjabururi, Santa Lucia y vecindario.

Jama: 5603316

Diabierna 4 Februari 2022

Pagina 24

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Pagina 25

Diasabra 6 November 2021

ITP Caribbean tin e placer di presenta su Director General, den persona di Danilo Werleman Werleman a drenta den funcion como director entrante 3 di januari 2022.

E conocido directornan di ITP Caribbean pa 25 aña, Jan Segers y Coen Geurtsen lo bai dedica mas tempo riba plannan strategico di e compania.

Werleman a caba su opleiding di Hulanda na ‘Scheepvaart en Transport College Group’ na Rotterdam. E la termina su estudio como Maritime Officer. Despues di su estudio e la traha y biaha rond di mundo te cu aña 2006.

Na 2006, Werleman a dicidi di emigra na Aruba y a traha un temporada na Valero Refinery. Despues

Werleman a tuma e reto como Claims Manager na Nagico Insurances, cu a cuminsa cu 5 empleado y awor ta un di e companianan di seguro di mas grandi di Aruba.

Como un hoben professional, Werleman a continua cu su reto y a fungi como Assistant Director y despues C.E.O. na Garage Cordia di aña 2013 te cu 2020. Na aña 2020 Danilo a cuminsa cu su propio negoshi di Management & Technical Consultant y a haya diferente oportunidad na Aruba, Hulanda, Alemania y Merca. Desde januari 2022, Danilo lo pone tur su conocemento

Beëdiging Daniella Engelhardt bij het Hof WILLEMSTAD - Recentelijk is Daniëlla Engelhardt bij het Gemeenschappelijk Hof van Justitie beëdigd als griffier. Deze beëdiging vond plaats in het kader van de opleiding tot rechter (raioopleiding) waaraan mr.

Engelhardt per 1 januari 2022 is begonnen. Met Engelhardt zijn er thans drie raio’s in opleiding, allen afkomstig van onze eilanden. Mr. Engelhardt heeft haar masterstudie Rechtsgeleerdheid bij de

Erasmus Universiteit in Rotterdam afgerond. Van 2014 tot en met 2021 was zij werkzaam als advocate, zowel in Sint Maarten als in Curaçao.

y experticio operational na disposicion di ITP Caribbean, como Director General.

ITP Caribbean ta existi desde april 1997. Durante añanan, ITP Caribbean a crece como un compania exitoso di 30 empleado.

ITP Caribbean ta ofrece servicio den IT Consultancy, IT Software Development, Network Services, IT Solutions y ta conoci pa su slogan “The Bleep Bleep without the Bla Bla”.

ITP Caribbean ta opera

principalmente ‘behind the scenes’ pa diferente compania gobernamental y no-gobernamental na Aruba y ta kere den duna bek na comunidad, specialmente na organisacionan cu ta encera bienestar di muchanan y hendenan

grandi. ITP tin tambe 144 solar panels, riba dak di nan compania na Rumbastraat pa asina contribui na un Aruba mas sostenibel. Pa mas informacion di ITP Caribbean: www.itpinternational.com

Diabierna 4 Februari 2022

Pagina 26

Lotto MERDIA FEBRUARI 1

Lotto ANOCHI FEBRUARI 2

Lotto MERDIA FEBRUARI 3

Pa abona na SOLO DI PUEBLO

Yama 585 9500

of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com

n e d e t a i d r a tu cas g e r t t’i En r o p bo

Pagina 27

Diabierna 4 Februari 2022

Lider di AVP, mr. Mike Eman:

En memoriam di Fefe Bareño Awe, 3 di februari 2022 nos ta dispidi di un gran personahe, un baluarte grandi cu a bai laga nos: Fefe Bareño. Manera ajera mi ta corda e anochi cu nos a reconoce Fefe. Savaneta a bini hunto e anochi ey na cas di famia Paalman.

Cu hopi aprecio y respet a honra e valornan grandi di Fefe. Homber di principio cu semper a para fime pa su conviccion. Mi tabata mucha, pero e legado di Fefe como un héroe cu a para cu nos partido na momentonan crucial a keda graba den mi curason.

Na 1977 partido AVP tabata pasando den momentonan dificil y durante un reunion na Rooi Lamoenchi e pregunta a wordo lansa si mester dissolve partido of afilia na un otro partido. Eynan Fefe Bareño a lanta para, den su wayabero berde y a bisa cu si partido AVP mester bay eleccion cu un solo hende riba lista, anto e ta bay como e hende ey, pasobra cu partido AVP mester keda pa semper. Partido AVP a bay eleccion e tempo y na 1979 y bao liderazgo di e hoben Henny Eman hunto cu

Fefe banda dije y personahenan manera Armand Engelbrecht, Adri de Palm, Frans Lejuez y mucho mas hobenan política AVP a haci un di e COME BACKnan político mas grandi na Aruba.

Fefe tabata 4 anja miembro di Eilandsraad pa AVP, ta co-Fundador tambe di e sindicato FTA y un

luchador grandi pa e derechonan di taxistanan na Aruba. Awe mas cu nunca un voz manera di Fefe lo a sali sostene e lucha di e taxistanan na Aruba.

Hopi anja despues, riba e anochi special na cas di famia Paalman, den su pueblo na Savaneta, nos a reconoce Fefe un vez mas. Un mo-

Playoff Baseball Hubenil

mento yen di calor, amistad. Mi por a braza Fefe y gradicie un biaha mas. Un vez mas Fefe: DANKI ! Hopi forza na famia.

Nos Creador sigur lo tin un lugar bunita pa un persona di tanto valentía, curashi y principio. Lo Bo keda pa semper den nos curason.

Diabierna 4 Februari 2022

Pagina 28

FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

CADA UN DI NOS LO DUNA CUENTA DI SU MES NA DIOS

E palabra di Dios ta bibo, e ta berdadero y e ta conta pa tur hende mesun cos, Dios ta un bon Dios y su misericordia ta pa semper, e ta duna tur hende e mesun oportunidad, pa acepta Cristo Hesus como nan Señor y Salbador y asina ricibi bida eterna.( Juan Capitulo 3 vers 16 +17).

Dios no tin acepcion di persona, tur hende ta mesun hende dilanti di Dios, e diferencia ta bini pa dilanti ora nos no kere den Su Yui Cristo Hesus , y cay den condenacion pasobra nos a scohe scuridad di mundo y atraccion di maldad pa nos biba den dje, y asina nos no por alcansa locual E a priminti na nos .(Juan Capitulo 3 vers 1821).

Esaki ta locual tur mayor mester pone na conocemento di nan yuinan, pasobra ora nos no hala nos yuinan su atencion tocante e palabra di Dios, nos mes ta bira nan piedra di trompica, pasobra nos no a cumpli cu e palabra

di Dios, pa instrui nos yuinan den e disiplina y instruccion di Señor.( Efesios capitulo 6 vers 1-4).

Cada biaha cu un mayor ta permiti of ta consenti algo cu su yiu, sabiendo 100% cu locual bo ta permiti bo yiu haci ta bay contra di e palabra di Dios, bo ta un Piedra di trompica pa bo propio yiu.

Hopi biaha esey ta wordo haci pa complace e mucha,of pa falta di conocemento di e mayor, of tin biaha e ta hasta na beneficio material di e mayor.

Pero un cos nos tin di tene cuenta cune , cu un dia nos mester duna cuenta na Dios(Romanonan Capitulo 14 vers 12) , y esey ta conta pa rico y pober, di tur color y di tur rasa, pasobra ta para scirbi: Cu tur rudia mester dobla di esnan cu ta den cielo, y riba tera y bao di tera, y cu tur lenga mester confesa cu Hesus Cristo ta Señor pa Gloria di Dios Tata .

Awor locual ta pasando

den e temponan aki cu tin hopi hende ta desvia di e sana doctrina y bay tras di doctrina diabolico, of mas pio satanico, cosnan cu ta Sali riba internet, produci pa mentenan maligno, cu kier hala hopi hende den direccion di perdicion, y hopi ta doctrina nan mes den e locuranan ey, sin sa cu nan ta aparta for di Dios, y asocia cu maldad, y ta buscando tur forma pa hanja atencion den nan bida di error, den cual nan no tin salbacion ni tam-

poco bida eterna si nan no arepenti. ( 2 Timoteo Capitulo 3 vers 1-9 y Judas Capitulo 1 vers 4).

Esakinan ta produciendo e stress, depression, ansiedad, miedo y hasta suicidio cu ta menasando tur caminda, pesey mayor un biaha mas nos kier hala bo atencion, pa bo tira un bista riba locual bo yiu ta wak,lesa of scucha, pasobra e diabel ta purba manifesta den tur cos.

Tin hopi hende no sa kico ta pasa cu nan yiu, awel

Pa abona na SOLO DI PUEBLO

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

Yama 585 9500

of manda nos un e-mail na solodipueblo@gmail.com

te a i d r u t a g s a c i ’ t Entre r o p o b n e d

abo como mayor ta responsabel pa guia bo yiu den caminda di Señor, papia cune, y si bo no tin conocemento busca conocemento berdadero, den cas di Dios.

Pasobra tur famia mester tin un cas di Dios cu nan bishita constantemente, y caminda e Berdad ta wordo predica y enseña.

Nos salbacion ta personal, pesey scohe awe pa Cristo Hesus y no haci boso curazon duro .(Hebreonan Capitulo 3 vers 7+12+13).

Diabierna 4 Februari 2022

Pagina 29

Invitacion:

Diasabra 5 di februari 2022 pa 7 or di mainta tin Santa Misa na Kapel di Alto Vista y Den Kapel di Cas Curason di Maria na San Nicolaas. (Blue Army Center)

Prome cu Santo Misa ta resa Santo Rosario pa 6.15 “Misterio Gososo”, despues ta sigi cu Salve Regina.Ta invita henter e pueblo, deboto y fielnan pa asisti na e Santa Rosario prome cu misa., E ta ntersede pa nos na nos Tata Celestial. Tur fielnan di Mama Maria ta bin resa e Santo Rosario pa bienestar di henter comunidad di Aruba.

Tur dia nos Papa Francisco ta haci un suplica na mundo henter pa resa e Santo Rosario . Ban haci un curashi diasabra mainta trempan pa ofrece nos ora y asisti na Santa Misa y resa pa tur esnan cu ta leu di iglesia.

Un feliz dia bendiciona y cu Dios proteha boso cu Su Sanger Precioso.

..“Su cabes no ta bon ”.(Marco 3, 21) Ruman ora Hesus tabata papia, E Palabra ta dal tur hende y nan ta expresa asina pa hustifica nan maldad scondi. P’esey cada bes cu nos scucha E Palabra nos mester resa pidi Spirito Santo comprondemento pa nos por ricibi locual Hesus kier mustra nos y tambe di biaha probecha di pidi Spirito Santo e Forsa, pa nos por cumpli cu Señor Su Boluntad.

"Dios di Universo.......y nos lo ta Salba"(salmo 80,7) mare nos por ripiti e Palabranan ey di e salmo tur dia di nos bida. Ruman sigui Hesus no ta dificil, manera hopi ta bisa, e problema cu nos tin ta cu, nos tin miedo y falta di curashi pa bisa Hesus , manera Mama Maria "ata Sirbidor di Señor: laga sosode cu mi loke Bo a bisa"(Lucas 1,38) Ruman esey alabes mester ta nos oracion diariamente pa asina nos por haya e forsa pa bisa Hesus "SI" cada dia di nobo!

Tambe di e manera ey nos lo por refleha e Hesus cu ta biba den nos y cu tanto nos ta stima, E Hesus cu ta stima mi sin limite!

Oracion: Hesus mi Señor y mi Dios duna mi y haci mi curason pareu na Bo curason y fortifica mi pa mi por cumpli cu Bo Santo Boluntad cu ta beneficia tanto mi famia, mi amigonan y mi mes. Amen

Laga nos ta resa pa necesidad di Iglesia Universal, pa Papa Francisco, Obispo Luis Secco, tur sacerdote, Diacono y laiconan cu ta hiba e bon noticia pa e pueblo di Dios.

Pa nos Gobernantenan y tur cu ta carga responsabilidad pa nos pais Aruba.

Pa enfermonan den exterior cu a bay busca nan salud.

Pronto lo regresa na Aruba pa sigi gosa di un bon salud.

Pagina 30

Diabierna 4 Februari 2022

Minister Maduro a cera conoci cu IMF su 'Mission Chief' nobo pa Aruba E proximo evaluacion lo ta den aña 2023

Inscripcion pa Sacramento di Confirmacion 2022 : na Parokia Inmaculada Concepcion Sta Cruz Parokia Inmaculada Concepcion di Sta Cruz den nomber di Pastor Jairo Maduro y Pader Jose Miguel Nava, ta informa cu ta bay habri inscripcion pa Sacramento di Confirmacion pa e aña aki. * Dia : 9 Februari 2022 (Diaranzon) Orario : 5 pm -7 pm Lugar : Centro San Martin (Sta. Cruz) Pa : MARIA SCHOOL Y CACIQUE MACUARIMA SCHOOL. * Dia : 10 Februari 2022 (Diahuebs) Orario : 5 pm -7 pm Lugar : Centro San Martin (Sta. Cruz) Pa : COLEGIO LAURA WERNET PASKEL- COLEGIO SAN HOSE Y COLEGIO SAN ANTONIO. Tuma bon nota cu Mester trece : - un copia di e papel di Bautismo - un copia di prome Santa Comunion - un copia di e certificado di Confirmacion (of trouwboek) di e madrina of padrino.

ORANJESTAD - Siman pasa Minister Maduro di Finansa a reuni cu e team di Western Hemisphere Department di IMF pa cera conoci cu 'Mission Chief' nobo pa Aruba, sr. Takuji Komatsuzaki.

Cada dos aña IMF ta haci nan evaluacion financiero y economico di Aruba den e 'Article IV Mission' y ya den e aña prome cu e evaluacion ta cuminsa haci e trabounan preparatorio necesario. E ultimo evaluacion di Aruba ta data di april 2021 y e proximo evaluacion ta premira pa tuma luga den e prome kwartal di 2023.

Pa prepara IMF lo cuminsa cu su trabounan preparatorio den e lunanan di maart te cu juni proximo.

Minister Maduro a gradici IMF pa e trabounan cu nan ta haci pa Aruba special-

mente via e Asistencia Technico cu nos Pais ta ricibi via CARTAC cu ta IMF su asesor pa e region di Caribe. E ultimo tempo IMF via CARTAC a yuda Aruba cu varios asistencia na Departamento di Economia, Departamento di Estadistica, Departamento Economico, Departamento di Aduana y ta preparando un asistencia na Banco Central di Aruba. Pa e tempo nos dilanti CARTAC lo asisti Departamento di Impuesto tambe cu e implementacion di un BTW pa Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diabierna 4 Februari 2022

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

DEN RIJKSMINISTERRAAD DIABIERNA AWO LO TRATA E TEMA DI 12.6%

A pesar cu Gobierno a pidi pa warda riba resultado di reunion, sindicatonan a dicidi di bay den accion.

ORANJESTAD - ‘Mi tin un aprecio y un admiracion enorme pa tur empleado publico y semi publico cu durante casi dos aña a sacrifica parti di nan entrada,’ Prome Minister Evelyn Wever - Croes a expresa. Banda esaki y respetando derecho di trahadonan di haya salario y di manifesta, tin tambe e condicionnan cu Hulanda a impone riba Aruba. Cual ta haci cu aworaki Gobierno lamentablemente no por duna e 12.6% bek.

Diabierna awo lo trata e tema aki cu ta un peticion di Aruba den Rijksministerraad.

RIJKSMINISTERR A AD DIABIERNA AWO Prome Minister Wever Croes ta splica cu Aruba a pidi Hulanda pa e aña aki 2022, stop e cortamento di 12.6% y asina tur hende bay bek na salario di 100%. E peticion ey ta diabierna awo riba agenda.

Pa e motibo aki mediador a pidi sindicatonan dialuna pa no tuma accion e siman aki y warda diabierna pa wak kico Rijksministerraad ta bisa. A pesar di esaki, toch sindicatonan a tuma e decision pa bay den accion, cual Gobierno ta respeta, Prome Minister a bisa.

Gobierno na su turno si ta warda wak kico ta pasa diabierna den Rijksministerraad pa wak kico lo bira e siguiente paso. Si Hulanda bisa cu si por stop e recorte, eorey ta cla.

Pero si Hulanda bisa cu no, lo protesta e decision aki. E otro opcion ta, cu Hulanda por bisa algo ‘in between’, y den e caso aki lo sigui insisti pa haya un contesta concreto di Hulanda. Si Hulanda bisa cu no por awo, ta compronde pasobra pa e proximo 6

lunanan sigur ainda Aruba ta depende di sosten financiero di Hulanda (segun proyeccionnan). Den e proyeccionnan no a tene cuenta cu Omicron cual a haci un efecto riba Aruba y en realidad pa luna di januari, Aruba a perde entre 20-25% di locual a kere cu lo haya.

FINANCIAMENTO DI HULANDA TA NECESARIO PA PAGA EMPLEADONAN PUBLICO Premier Wever - Croes ta reacciona riba algun expresionnan den comunidad manera: ‘No worry cu Hulanda, djis paga empleadonan publico.’

E contesta ta cu esaki no por pasobra no tin e placa.

Ta Hulanda mester duna Aruba e placa pa por paga empleadonan publico nan salario. Pues no por bisa cu no ta cumpli cu e condicion pasobra eorey no por paga e salarionan di polis, esnan cu ta traha den salud, enseñansa entre otro.

Finalisando Prome Minster a enfatisa cu ta reconoce cu e situacion ta dificil y tur hende ta cansa. Esaki ta e situacion paso e ta un condicion di Hulanda, pero lo sigui cu esfuersonan pa yega na un solucion.

‘Nos ta compronde tur em-

pleado publico incluyendo docentenan y ta reconoce e trabou extraordinario cu nan ta eherce. No djis dunando les, pero atendiendo cu entre otro problem-

anan social di muchanan y di famia y esey merece respet enorme. Derecho di docentenan ta un derecho sagrado y nos ta respeta esey.’