Issuu on Google+

Diabierna 3 January 2014 - Edicion-8 Vol.19294

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Mientras polis di Curaçao no kier divulga nada

MEnaza riba warda di Polis barbEr na Curaçao Militarnan a wordo saca pa cuida e warda di polis Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta anuncia:

Prome baby di aña ta Kaliah Emanuels

departamento di Emergencia di Hospital trankilo durante cambio di aña y cu poco victima di vuurwerk Cambio repentino den Aduana: Juan david a hala e directornan di aduana un banda pa nombra otro director interino Julian Lopez lo ta director interino desde 1 Januari Minister Juan David Yrausquin a tuma un decision den fin di aña pa asina hala un banda e management - team di Aduana, kendenan ta Nicolas Quandus, Corrine Cabenda y Roderick Croes y den nan lugar of como hefe a pone Julian Lopez. E informacion for di Juan David ta bisa cu Julian Lopez tin amplio experiencia, mientras e lo tene e 3 personanan den management team como secretario of asistente di Julian Lopez. Rumornan ta bisa cu lo bay start un investigacion ariba cierto asuntonan cu falta di claridad. Tambe Departamento di recurso humano lo mester bay determina e posicion di e tres personanan aki den management team. Alavez lo bay start un procedura pa asina yega na un management team nobo. Cu otro palabra sr. Juan David Yrausquin a termina confianza den e tres personanan aki y a hala nan un banda.

accidente fuerte riba caminda di HaTo A laga atras dos auto total loss, un persona herida y un persona deteni


Diabierna Januari 3 2014

Pagina 2

Accidente fuerte riba caminda di HATO A laga atras dos auto total loss, un persona herida y un persona deteni Aña nobo, diarazon anochi den careda di 21:20, Central di Polis a haya diferente yamada cu un accidente basta serio a caba di tuma lugar riba caminda di HATO, net pabao di Elmar. Segun testigo presente un Chevrolet Astra (A-13612) tabata bini for di pariba ora cu el’ a topa un Toyota Tercel blanco (A-36877) cu a move riba su banda di caminda. E señora cu tabata manehando e Chevrolet no por a evita y a dal semi frontal den e Toyota Tercel. E impacto tabata basta fuerte y a ranca un wiel completo di e Toyota. Na promer instante tabata parce cu tabata tin 3 auto envolvi y asina e melding a drenta tambe na Central di Polis. Segun informacion tabata trata di un Ford Edge, maneha pa algun person Hulandes cu na promer instante a duna un man hunto cu diferente hende cu tambe a waak e accidente pasa dilanti di nan wowo. E personanan Hulandes sinembargo e disparece for di e sitio promer cu Polis a yega. Chauffeur di e Toyota Tercel cu a causa e accidente a wordo deteni pa Polis pa ta sospechoso di maneha un vehiculo bao di influencia di alcohol. E dama chauffeur di e Chevrolet Astra cu a resulta herida, a keda pega den auto y bombero mester a corta e auto pa asina saca e señora for di su auto. Polis a cera e caminda pa basta rato pa asina personal di Brandweer y Ambulance por a traha cu e señora herida.


Diabierna Januari 3 2014 Mientras polis di Curacao no kier divulga nada

Menaza riba warda di polis Barber na Curaçao

Pagina 3

Departamento di Emergencia di Hospital trankilo durante cambio di aña y cu poco victima di vuurwerk

Militarnan a wordo saca pa cuida e warda di polis Apenas 1’or a bati cu e noticia a sali cu Gobierno di Curaçao y Gobernador di Curaçao a actua rapido pidiendo Hulanda permiso pa militar por cuida warda di polis Barber. Tin tur indicacion cu esaki ora cu servicio di inteligencia a decifra un posibel plan pa hasi algo na e warda aki. E noticia tabata poco confuso.. ora cu algun fuente ta bisa cu lo kier drenta pa liquida un preso y otro ta bisa cu lo kier drenta pa saca dos preso. Tur esaki lo sosode den forma brutal ora cu lo los algun bom den e warda pa asina crea panico y logra e meta. Solo di Pueblo a sigui e noticia di caso Wiels unda tin un preso cera na warda di polis Barber, cu ta alias Panchek, D'Angelo. Ta ser bisa cu e grupo acusa di a mata Wiels no ta nada happy cu Panchek, pasobra el’a basha bao. Ya caba fiscal a pidi huez dia 18 di December pa no permiti pa traslada Panchek pa prison pasobra nan tin indicacion cu asina e yega e lo wordo liquida. Fiscal a bisa cu nan a tap Monster ora e tabata papia cu su señora. Un otro corant a publica cu awor tin 2 miyon riba mesa di esnan intelectual pa laga mata tur otro cu ta envolvi y

esey te unico forma pa grupo intelectual por scapa di loke ta na caminda. Nos no ta pretende cu e caso aki tin algo di haber cu caso Wiels.. pero mester remarca cu ya caba un preso esta Pretu supuestamemte a mata su curpa cual ta di 2 morto cu a cay den e caso aki, kendenan ta Preto y Bolle. Segun fiscal cu por spera mas morto na cualkier momento. Hecho ta keda cu e warda di polis na Barber ta completamemte cera. Ningun auto por yega cerca. Y militar bon arma ta na cada skina y paden di e warda. Tur esaki ta pa impedi e plan pa ataca e warda cua e servicio di inteligencia di Curaçao por a capta via nan forma secreto di spiona. Corantnan Hulandes a saca e noticia dia 2 di Januari den grandi na Hulanda unda ta ser menciona cu tin grupo terorista envolvi kendenan kier bula e warda di polis. Un vocero di polis na Curaçao a duna declaracion unda e kier dementi y tapa tur cos. Casi e ta bisa cu nada ta pasando. Sinembargo no ta nada normal cu ta saca militar Hulandes pa cuida un warda di polis. Cu otro palabra ta algo serio tin cu polis di Curaçao kier tapa y sconde pa pueblo.

--Departamento di Emergencia di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal afortunadamente a mira relativamente poco paciente durante cambio di aña compara cu añanan anterior. Por remarca cu tabata bastante trankil. E registracion pa victimanan di vuurwerk a cuminsa 28 di December 2013 te cu dia 2 di Januari 2014. Te cu dia 2 di Januari a registra 5 victima causa pa vuurwerk cual ta 3 victima menos cu aña

pasa. E victimanan tabata entre 7 cu 46 aña unda 3 di e 5 victima cu heridonan di vuurwerk ta mucha bao di 15 aña. Ningun victima tabata di un gravedad halto pa ser admiti den Hospital. E victimanan aki a haya kemadura di vuurwerk na man. E promedio di paciente pa dia cu a bishita Departamento di Emergencia ta 104 y cu a ser admiti ta 22 paciente. Total durante e periodo di 28 di December 2013 cuminsando pa 5:00 pm pa dia 2 di Januari

2014 pa 7:00 am tabata 470 paciente unda 102 a ser admiti den Hospital. Pa loke ta e otro casonan di emergencia a atende 10 victima di maltrato cual ta 8 mas cu aña pasa, 3 cu intoxicacion di alcohol, tambe 23 victima di accidente di auto y brommer. Pa loke ta trata e pacientenan di Huisartsenpost of mihor conoci como dokter na warda a trata desde diasabra anochi te cu diamars anochi 223 paciente.

Polis a duna chauffeur burachi prohibicion pa core auto Polisnan ta haya informacion diamars 00.30, na Paramira, naunda tin un auto ta core iresponsabel. Polisnan a haya informacion cu ta un Toyota Yaris A-34635 y e auto ta registra na un adres na Seroe Blanco. Polisnan a controla den bisindario di Paramira, pero no a topa cu e auto. Polisnan a mira cu tabatin algun bari di sushi cu supuestamente a wordo gedal pa u n auto.Na e cas polis a topa

cu e chauffeur W.V.V. naci na Aruba di 42 aña cu tabata para dilanti di e cas y basta burachi. E auto tabatin daño na su bumber dilanti. Polis a scual e homber debidamente y a dun’e un prohibicion pa core auto. Pa evita pa e bay cu e auto, Polisnan a bay cu su yabi di auto y a hinke den un envelope pa e bay buske na warda. Dia 31 mainta 10.40, el a bay busca su yabi di auto.

Intento di ladonicia den fabrica di aroz Asistencia di Polis a wordo pidi diamars 00.50, na e fabrica di aros na Barcadera, unda supuestamente tin hendenan cu kier drenta den e luga. Na e sitio e persona encarga tga bisa cu su yiu muhe a yega cas y a mira cinco mucha homber color scur banda di e fabrica y segun su declaracion cu no ta prome biaha cu nan a purba drenta paden. Polisnan a controla den bisindario, pero no a topa cu nada particular.


Diabierna Januari 3 2014

Pagina 4 Accidente serio di brommer, registra ariba ultimo dia di aña 2013

Motociclista a keda seriamente herida y ta teme pa su bida

--Diamars atardi ariba e ultimo dia di aña 2013 un accidente serio a tuma lugar na Hooiberg. Pa mas o menos 6:30 di atardi Central di Polis a haya melding di un accidente cu brommer pisa na Hooiberg, na Well Well bay panord. Na yegada di patruya cu a yega hopi liher, el’a haya e victima di inicial E. benta boca abao.

Ta asina cu e chauffeur di faam A. a bira su dilanti 200 meter mas leu pa drenta su cura di cas. Na e sitio e brommer a dal parti dilanti di e Suzuki Vitara y bay cay como 200 meter mas panord y keda boca abao. Dos Ambulance a presenta cu sumo urgencia na e sitio y mesora a pone un slang pa e motociclista por

hala rosea. Mayoria di sla tabata na cabez y pecho. El’a wordo transporta den un situacion critico pa hospital. Specialista di trafico a presenta y full e area a wordo cera. Slachtofferhulp tambe a wordo pidi. E chauffeur a keda deteni mesora na e sitio mirando cu tabata bao di influencia. E Suzuki Vitara a wordo confisca.

Elimine Grasa y Celulitis en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamento efectivos * Limpieza de cara profunda con hidratacion. * Eliminacion de acne con laser. * Eliminacion de manchas. * Rejuvencimiento facial con RF. * Revitalizacion facial. * Maquillaje permanente.


Diabierna Januari 3 2014

Chauffeur cansa a dal auto na altura di Morgenster

Pagina 5

Homber a cay cu brommer na Catiri

Diamars atardi den e bocht di Catiri Polis a bay cu urgencia pa un accidente di brommer cu auto. Pero esaki no tabata e caso na nan yegada. E cabayero aki a bisa cu el’a bay desvia pa trafico y a cay herida su mes. El’a fractura su brasa robez. Ambulance a presenta y a transport’e pa hospital. E bocht aki ta conoci pa varios accidente cu heridonan.

Aña nobo madruga, algo prome cu 2'or Polis a bay Morgenster pa un accidente. Aki nan a topa un Suzuki Baleno corra y un Chevrolet. E chauffeur di e Baleno

tabata biniendo di pariba y a kita na su man robez. Asina ey el’a pasa dal na banda di e chauffeur. Polis a yega y mes ora a waak cu e chauffeur tabata bebi y nan a deten’e mesora.


Diabierna Januari 3 2014

Pagina 6

Otro Harley mas accidenta den area di Well Well

Turista ta haya falta di placa den su camber PALM BEACH—Polisnan a bay dialuna 10.50 na Radisson Hotel pa un ladronisia den un camber di e hotel. Eynan e manager di Security ta bisa Polisnan cu un huesped a bise cu el ta haya falta di 300 Dollar den su camber. Polisa bay papia cu e huesped, R.de P, kende ta bisa cu dia 29 di december 10.30, el a bay come cu su famia y a bolbe bek 12.00. Ora cu nan kier a sali 21.00, nan a ripara cu e falta 100 Dollar y su yiu muhe 200 Dollar. Hotel a bay haci su investigacion y a Sali na cla cu e ora entre 10.30 y 21.00. ningun hende a drenta den nan camber sino nan famia so.

Homber a kibra windshield di auto coriendo Central di Polis ta manda Patruya dialuna 15.20, den vecindario di Peanuts pa un destruccion na un auto. Polis a mira un Hyundai Santa Fe, color di oro A-37814 para mey mey di caminda y a mira cu e windshield di e auto tin un scheur den dje. Un persona a bay cerca Polisnan y a bisa nan cu e chauffeur a bay den e pompstacion di Valero. Polis a bay papia cu e homber A. naci na Aruba di 32 aña. Tabata tin un otro persona presente. A. a bisa cu e tabata core bay direccion panort banda di Peanuts Restaurant, un piedra a dal contra su windshield cu a haya un scheur. Ora cu el’a baha for di e auto, e sospechoso a sigui tira piedra riba dje y a core drenta den e ‘pompstation, unda Polis a topa cune. Polis a puntr’e si e tin algo di bisa di e declaracion di A. pero e no kier bisa nada. Solamente el’ a duna su nomber cu ta J.S. naci na Hulanda di 35 aña sin lugar fiho di biba. Polisnan a deten’e 15.30 pa destruccion y a mustr’e su derechonan na Papiamento y a hib’e warda di Dakota, unda el’ a presenta dilanti Fiscal Auxiliar y a wordo entrega na Departamento di Recherche na Playa pa investigacion.

Diamars anochi Polis a bay pariba di Well Well, Seroe Biento bay zuid. Aki tabta tin un accidente di brommer. Na yegada di Polis di trafico a bin resulta cu berdad tin algo, pero ta un pareha

cu tabata ariba un Harley a slip y cay. Ambulance tambe a yega y a atende e dama cu a herida su pia. Nan a prepar’e y transport’e pa hospital pa mas observacion.


Diabierna Januari 3 2014

Pagina 7

NOTICIA POLICIAL DI BISPO DI AÑA NOBO Keho di ladronicia a wordo duna pa e compania di seguridad Na warda a presenta e sospechoso dilanti Fiscal na unda el’ a keda cera pa investigacion. E denunciante J.F. pasa den oranan di mainta pa duna keho di ladronicia di su pagaranan. E vuurwerk cu tabata den e pickup a wordo saca for di e container. Polisnan a confisca e jacket pa evidencia. Na momento cu Polisnan a para e sospechoso G.R.J., el’ a bisa cu e ta traha pa G.R. Mas o menos 4.20, e muher R.P. kende ta co-doño di Integrated Security a bay warda y ta bisa cu e auto a wordo horta for di G.C. kende a yama nan Central y a bisa cu desconocirnan a bay su su auto di servicio. G.C. mes ta bisa cu e tabata na haltura di e tereno di Paintball na Mahuma, ora cu e mester a bay baño y a para e auto dilanti di e luga.Ora cu el’a sali, e auto no tabata na e sitio mas. G.C. a declara cu banda di 1.08, el’a yama un colega pa puntr’e su posicion, pa e por bin busk’e como cu e tabata na e cruzada di Mahuma. E co-doño R.P. a bisa cu e color di su uniform ta blanco y ta cuadra cu esun cu e homber tabatin bisti den e container, cu Polisnan a mira, ora cu el’a core bay. R.P. a bisa Polisnan cu G.C. ta na caminda pa warda di Santa Cruz pa duna keho di ladronicia di e pickup. Mirando e declaracionnan di R.P. polisnan a haya e sospecho cu G.C. tabata e homber cu a core bay ora cu polisnan a yega na econtainer. Polisnan a tuma contacto cu Fiscal Auxiliar y a splik’e e situacion, y el’a duna ordo pa deten’e G.S, unda el’a keda cera pa ladronicia di vuurwerk na e minimarket na Mahuma. Na momento ey e homber G.C, hunto cu e supervisor, a drenta warda pa duna keho. G.C. a keda deteni pa 4.25 pa investigacion.

Polis a duna ordo pa cera lugar Polisnan durante patruya dialuna pa 1.05, a mira cu na South Beach Lounge tabata hopi druk, mientras cu tabata tin 1.05 y e lugar mester a cera 1.00. Polisnan a dicidi di cende e zwaailicht pa duna señal pa nan cuminsa cu seramento. E Dj, no a ignora esey y a sigui toca. Despues di diez minuut cu Polisnan a para eynan, un tal mr. C. a bin cerca nan y a bisa cu nan tin permiso pa keda habri te 2.00. Polisnan a pidi’e pa mira e formulario, pero nan no tabatin. E ora e homber B. a bin bisa Polisnan cu nan tin permiso pa keda habri. Polisnan a controla cu warda di Shaba cu e personal di SBV, pero no tabatin ningun indicacion cu nan a haya permiso pa keda habri un ora mas cu normal. Polis a duna ordo cu nan mester cera mesora. Na e otro banda Sandbar tambe tabata habri y Cafe Rembrandt. Nan tambe a haya ordo pa cera. Polis a keda tene control pa mira si alcohol ta sigui wordo bendi.

Choller a purba bay cu material di construccion Presencia di Polis a wordo pidi dialuna 10.00, na e oficina di Papito Towing den Pitastraat pa un ladronicia.. E homber S. a bisa cu un trahador di dje a laga un truck cu algun material di construccion dilanti e oficina. Ora cu e trahador a sali pafor, el’a mira cu e conoci di Polis Cocoliso, a purba di bay cu un hemchi cu ta riba e truck. Ora cu Cocolizo a mir’e, el’a subi su bicicleta y a core bay y no a logra bay cu e hemchi. Ora cu e chauffeur a bay controla, el’ a mira cu e falta un saco di cement.

Supuestamente Cocolizo a bay cun’e. Central a wordo poni a haltura. Polisnan a busca Cocolizo den vecindario, pero no a topa cun’e.

Nissan Sentra a disparce for di parkinglot --Presencia di Polis a wordo pidi dialuna pa 1.20, den vecindario di Local Store den Weststraat unda desconocirnan a bay cu un auto. Polisnan a papia cu e homber A. kende a bisa cu mas o menos 23.55, el’ a parkeer su auto Nissan Sentra color di plata A -21444, riba e parkinglot di Local Store y pa 12:45, el’a mira cu desconocirnan cu e auto no tabata para mas na e sitio. El’a bisa cu den su auto, e tabata tin algun aparato electronico di hopi balor.

Oficina di Dentista a haya bishita di ladron --Asistencia diPolis a wordo pidi dialuna 1.39, na Tanki Flip na haltura di e rontonde unda e alarma a zona. Polisnan a bay y a resulta cu ta trata di e oficina di e dentista Hagens. Ladronnan a kibra e porta dilanti cu un klinker y a drenta paden. Polisnan a nota cu nan a laga e frigidaire, den cual tin remedi habri. Na momento cu Polisnan tabata atende e ladroncsia, Central a notifica nan cu e sospechoso ta riba caminda bayendo Oranjestad. Polisnan a controla riba e caminda, pero no a topa cu ningun hende.Polis a tuma e keho y e doño cu a bin na e sitio a bisa cu e ta manda un lista di locual cu a wordo horta.

Vuurwerk horta for di container, pa supuesto trahador di seguridad --Polisnan dialuna 1:00, durante cu nan ta riba patruya na haltura di Mahuma, na Wa Minimarket, nan a mira e container di vuurwerk habri. Tambe nan a nota un pickup blanco para dilanti di e container, pero cu a bay mesora for di e sitio. Polisnan a mira un homber cu a keda desconoci na e momento ey, para den e container y a benta algo den e bari di sushi, cu a haci un desorden. Polisnan a bay tras di e pickup A-20748 y na haltura di Mahuma, nan a logra para e auto. E chauffeur a baha y a declara na polisnan cu e ta trahando como guardia na e compania di seguridad ‘Integrated Security’ y a mustra polisnan un jacket cu un badge pa demostra cu e ta trahando eynan. El’a bisa cu el’a haya informacion di un auto sospechoso color shinishi ta coriendo rond di Chun Wa y a bisa cu esey ta e motibo cu e tabata para dilanti di e container, pero e no por a confirma na Polisnan cu el’a mira e porta di container habri. Polisnan a puntr’e pa paga e pickup y pa e bay bek cu e Polisnan na e container. Na momento cu Polis a para banda di e baki, e ta mira dos caha di vuurwerk den e pickup. Polisnan a sospecha cu ta e homber ey mes tabata hortando vuurwerk for di e container. E homber kende a resulta despues di ta G.R.J. , naci na Corsou di 32 aña. El’a keda deteni y hiba warda di Santa Cruz. Takelwagen a hiba e pickup warda, den cual tabata tin dos pagara di repectivamente un y mey miyon di tiro. Despues di e controla, a bin resulta cu e pickup tambe ta horta. Central a pone Polisnan na haltura cu e personal di Integrated Security a yama bisa cu un rato prome, desconocirnan a bay cu e pickup A-20748.


Diabierna Januari 3 2014

Pagina 8

Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta anuncia:

Prome baby di aña ta Kaliah Emanuels

E prome baby di aña 2014 a nace 4:13 am na Dr. Horacio E. Oduber Hospital. E prome baby ta un mucha muher y a haya e nomber Kaliah Emanuels. Baby Kaliah ta e di tres yiu di Rachiem Emanuels y Katherine Emanuels y e tin un peso di 2760 gram y un largura di 49 cm. Baby Kaliah a nace di un parto natural door di partera R. Martijn di Duna Lus. E tin un

ruman muher di 10 aña y un ruman homber di 2 aña. E mayornan y famia ta hopi contento di por habri aña 2014 cu un otro miembro den famia. E di dos baby di aña 2014 a nace un rato despues pa 4:55 am tambe cu un parto natural y tin un peso di 2830 gram y un largura di 50 cm. Su nomber ta Alexiénne Santiago y ta e prome yiu di Jaritza Croes y

Alex Santiago. Baby Alexiénne a wordo atendi door di partera A. Aerts di Biba Baby. Un danki grandi ta bay na Zuster Jagernath y zuster Geerman na departamento di Verlos. E mihor deseonan pa e babynan y nan famia di parti di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal. Pabien Aruba cu e prome babynan di aña!


Diabierna Januari 3 2014

Pagina 9

Na Koyari na Noord:

Un Hummer a desvia den palo di luz

AĂąa nobo mainta a sosode un accidente na Koyari. Un Hummer preto pa un of otro motibo a ranca un palo di luz. Posiblemente velocidad y cansancio a hunga un rol. Mas den dia Polis di trafico a papia

cu doùo di e Hummer. El’a bisa cu un amigo di dje tabata na stuur y cu aparentemente un auto a bin ariba nan y e mester a desvia causando e impacto contra e palo di luz.


Diabierna Januari 3 2014

Pagina 10

Na Playa:

Fever a pone situacion bira basta tenso dilanti di Manuelito’s Bar

Diamars atardi Polisnan a bay cu urgencia den Weststraat. Aki tabata tin un evento cu a escala na momento cu brommernan tabata haci fever. A cuminsa un intercambio di palabra. E cos no a caba eynan. E grupo of esnan envolvi a bisa cu lo bay sigui cu problema na Manuelito’s. Na e sitio tambe tabata tin un aglomeracion basta grandi di publico y e motociclistanan. Na

momento cu un patruya a yega na e sitio, un baranca a wordo manda ariba e dienstwagen. Full e situacion a bolter y mesora patruya a pidi refuerzo, mirando e cantidad grandi di hende na e sitio. Refuerzo a cuminsa yega di tur caminda. Despues di basta rato di presencia di Polis cos a bin calma.. Esnan responsabel pa e acto di manda auto di Polis cu un obheto no a wordo haya.

Homber a pusha of benta dama for di auto y lague herida Dialuna anochi Polis a bay atende un caso di maltrato. Melding a drenta cu un homber den un pickup a benta of pusha un dama for di auto. Esaki a pasa den Schelpstraat. Polis na yegada a haya e dama y el’a herida su mes. Ambulance a ser solicita y a presenta. Nan a haya e homber cu a comete e acto aki. E homber tabata mustra di ta bao influencia. El’a wordo deteni y transporta pa warda di Dakota. Ambulance a hiba e dama y su yiu hospital y tambe Slachtofferhulp a presenta na hospital pa atende cu e dama cu tabata yora hopi. E homber por wordo acusa pa intento di asesinato.


Diabierna 3 January 2014 - Edicion-8 Vol.19294

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Mientras polis di Curaçao no kier divulga nada

MEnaza riba warda di Polis barbEr na Curaçao Militarnan a wordo saca pa cuida e warda di polis Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal ta anuncia:

Prome baby di aña ta Kaliah Emanuels

departamento di Emergencia di Hospital trankilo durante cambio di aña y cu poco victima di vuurwerk Cambio repentino den Aduana: Juan david a hala e directornan di aduana un banda pa nombra otro director interino Julian Lopez lo ta director interino desde 1 Januari Minister Juan David Yrausquin a tuma un decision den fin di aña pa asina hala un banda e management - team di Aduana, kendenan ta Nicolas Quandus, Corrine Cabenda y Roderick Croes y den nan lugar of como hefe a pone Julian Lopez. E informacion for di Juan David ta bisa cu Julian Lopez tin amplio experiencia, mientras e lo tene e 3 personanan den management team como secretario of asistente di Julian Lopez. Rumornan ta bisa cu lo bay start un investigacion ariba cierto asuntonan cu falta di claridad. Tambe Departamento di recurso humano lo mester bay determina e posicion di e tres personanan aki den management team. Alavez lo bay start un procedura pa asina yega na un management team nobo. Cu otro palabra sr. Juan David Yrausquin a termina confianza den e tres personanan aki y a hala nan un banda.

accidente fuerte riba caminda di HaTo A laga atras dos auto total loss, un persona herida y un persona deteni


Diabierna Januari 3 2014

Pagina 11

Chauffeur na stuur di un Toyota a dal contra cura di un cas na Washington Dialuna merdia un auto Toyota tabata bin di pazuid y a perde control y dal contra cura di un cas. Durante e impacto el’a kibra meter di awa. Polis di trafico a presenta na e sitio. Mirando cu e chauffeur a dal su cabez den windshield, Polis a pidi pa Ambulance pa presenta. Esaki na su yegada a atende e chauffeur. E auto por bisa a keda total loss.

Na Sta. Cruz:

Auto a dal homber na altura di Supermarket Fayang y lague cu pia kibra

Aña nobo pa mas o menos 1:45 di madruga Polis a bay Fayang. Un auto a dal un persona y sigui core. Polis y Ambulance a presenta pero nada. Algo mas leu di un kilometer, direccion Cashero Ambulance a haya e meneer. E tabata casi yega su cas den un caminda di tera. Aparentemente

el’a keda cana asina mes ariba e pia. Pero e no tabata por mas. Personal di Ambulance a bise cu e no mester a cana ariba dje ya cu esaki ta haci’e pio. E meneer aki tabata sclama di dolor. Polis despues di un rato tambe a yega na e sitio. No ta conoci cual auto a dal e meneer.


Diabierna Januari 3 2014

Pagina 12

Publica riba Forbes..

Testimonio di un Mericano con el’a pasa aña nobo na Aruba Elogiando O-Restaurant na Paseo Herencia Aruba’s Surprisingly Impressive New Year’s Eve Fireworks ring the shores of Aruba, Jan. 1, 2010. Photo: John Giuffo

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

I was initially underwhelmed by Aruba. Overdeveloped, expensive, and chock full of many of the same chain restaurants we’re used to in the States, I found the island to be too cozy. If I wanted to dine at Tony Roma’s (A Place For Ribs!), I didn’t have to leave Queens. Sure, the island had all the sun, surf, rum drinks, and parties one could want for a Caribbean New Year’s getaway, but it all seemed a bit too planned. Aruba feels a bit as though it’s not really selling Aruba as a destination as much as it’s selling a panCaribbean island vibe. Bob Marley and Daddy Yankee, Harry Belafonte and Tito Puente are all on the Aruban beachside bar’s greatest hits playlist, and it all feels a little too hodgepodge-y. That’s not to complain, mind you: we were on a stunningly beautiful Aruban beach, and we had made plans to go dining and dancing at a Latin jazz spot near our hotel on Eagle Beach, near the island’s northwestern corner. We were in our 30’s and were among the youngest couples in the joint, but we couldn’t have made a better decision. Some of Aruba’s fireworks

displays are professional affairs funded by the island’s many resort hotel/ casinos. Photo: John Giuffo What we got for our (admittedly pricey) cost of admission was an evening of old school romance, in a room full of people who ranged from slightly older than us to 50 years older than us, dancing the night away to the rhythms of a band that has been doing what they were doing for more than 40 years. I’ll never dance like grandpa over there, I thought more than once. Those dudes had moves, and even though we tried out our rudimentary salsa skills, we had nothing on those old folks. Everyone was turned out to the nines, the food was off the chain, but the cap to the evening – the thing that finally convinced me to relax and enjoy Aruba for all of its contradictions and mixed messages – was the way in which the entire restaurant emptied at a quarter to midnight, headed up the stairs of the attached parking garage and gathered on the roof to watch what we were promised would be an exciting fireworks display. We were misinformed. It was one of the best fireworks shows I’ve seen in my life,

and that’s including those by the Macy’s, Gruccis, and Disneys. But it wasn’t the size of the fireworks that impressed, but our perch. From where we stood on the third floor of a parking garage that also happened to be one of the highest points on the island, we were able to see the fireworks being set off on the shoreline, 360 degrees around us. Everywhere we turned, there were more fireworks exploding off in the distance. This wasn’t one huge fireworks show: it was dozens – maybe hundreds – of small fireworks shows, all going off simultaneously, all around us, highlighting in glittering silver the edges of the small island, located just 17 miles north of Venezuela. Aruba’s fireworks from the rooftop of the parking garage near Eagle Beach. Photo: John Giuffo And it was unlike any other New Year’s Eve I had experienced. Something I’d only gotten in Aruba. Some New Year’s Eve memories sneak up on you. Aruba taught me to remain open to the possibility of last-minute New Year’s surprises. The night’s still young.


Diabierna Januari 3 2014

Pagina 13

DE TOPPERS EN FLOPPERS VAN DE MAAND Only on Aruba, zou Don King zeggen. Met de politiek en het bestuur op Aruba is het zo droevig gesteld dat het om te huilen, om te gillen en om te schateren is. Jan de Ruijter, een bekende inwoner van Aruba die vanaf 1970 hard meewerkte aan de opbouw van Aruba’s economie, schrijft elke maand een politieke nabeschouwing voor Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com en via website en facebook “Nos Pais Aruba”. De absolute TOPPERRRRR van de maand december 2013: Een schitterend televisieinterview met het 16-jarige schoolmeisje Malala Yousafzai uit Pakistan. Wat een wijsheid bij een 16-jarige! Zij heeft meer verstand dan onze 9 ministers en bijbehorende 13 parlementariërs tezamen! Een greep uit haar enorme wijsheid: “Politici zijn corrupt, ze willen gekozen worden om zichzelf te helpen, niet om de bevolking te helpen. Ze doen aan omkopen, corruptie en geldwitwassen. Politici luisteren niet naar ons. Ik wil later een eerlijke politicus zijn om mensen te helpen. Politici moeten naar de mensen luisteren. Focus op onderwijs, op education voor de voorspoed van het land. Er mag geen armoede zijn. Als het volk zich uitspreekt, moet de regering luisteren. Wij hebben op jullie gestemd, now go and do your work! Wij maken onze cultuur, wij kunnen ons verenigen en verdedigen”. Bravo en groot applaus. Een 16-jarig meisje uit Pakistan heeft kennelijk meer verstand dan onze negen ministers die ook niet naar mensen luisteren, niet regeren voor de voorspoed van ons land maar voor zichzelf en omgeven zijn van rumoeren over omkoping, corruptie en geldwitwassen. Een 16-jarig Pakistaans meisje staat op en is niet bang! Zij is de absolutue TOPPERRRRR van het jaar 2013. En nu de Floppers van de maand december 2013: Flopper nr. 10: De laag bij de grondse verklaring van Jamal Khan, voorzitter van de Kamer van Koophandel (KvK) dat het best meevalt met de armoede op Aruba, dat de lagere inkomens niet zo zielig zijn want arme mensen hebben allemaal het laatste en hipste model smartphone. Heel triest dat iemand van een toch altijd op Aruba gerespecteerde instelling als de Kamer zo’n feodale, misplaatste uitspraak mag doen en daar ook nog mee wegkomt. Om te gillen. Flopper nr. 9: Jan van der Straten werd na de verkiezingen van september 2009 aangesteld om de chollers van straat te halen. Dat hele chollerprobleem was volgens de groene partij veroorzaakt door de MEP en de AVP had alle wetgeving al klaar om dat snel op te lossen. Er is niets opgelost maar Jan van der Straten wordt nu beloond voor het NIET oplossen van het chollerprobleem met een contract voor 25.000 florin per maand. Om te huilen.

Flopper nr. 8: 30 Chinezen mochten Aruba binnen zonder arbeidscontracten om als goedkope arbeidskracht in de bouw te gaan werken, alsof er op Aruba geen 15.000 werklozen zijn, eigen Arubanen en hier rechtens verblijvenden. Flopper nr. 7: De minister van Financiën kondigt met trots aan dat de begroting 2014 uiterlijk in maart 2014 aangeboden zal worden. Om te schateren. In elk normaal bedrijf gebeurt dat uiterlijk in september van het voorafgaande jaar, dus uiterlijk september 2013. Had Aruba niet een AVP-minister van Financiën van 2009 tot september 2013? Had hij in vier jaar tijd niet zijn organisatie zo kunnen opbouwen dat de begroting 2014 in september 2013 aangeboden kon worden? Het is bespottelijk dat de begroting 2014 pas klaar komt in maart 2014. Daar is geen enkel excuus voor. Flopper nr. 6: Er is geen vertrouwen bij mensen en organisaties in de huidige regering. Dat blijkt uit een onderzoek van professor Michiel de Vries, hoogleraar Goed Bestuur op de Universiteit van Aruba. Het verbaast mij niets maar het is wel schandalig! 53 procent van de mensen hebben geen vertrouwen meer in de media en 62 procent geen vertrouwen in politici. En een vergelijkbaar gebrek aan vertrouwen in het rechtssysteem en in de politie. Verder toont het rapport grote ontevredenheid bij mensen over werkgelegenheid, gezondheidszorg, criminaliteit en stijgende prijzen/inflatie. Vrij vertaald: Een dikke, vette onvoldoende voor onze bestuurders. Gaan zo langzamerhand de ogen open bij de bevolking? Flopper nr. 5: AVP-parlementariërs Marlon Sneek en Jennifer Arends-Reyes menen in een parlementsvergadering als varkens te moeten knorren als een oppositieparlementariër het woord voert. En voor dat soort ONFATSOENLIJKE VARKENS wordt van onze inkomsten belastinggeld ingehouden om hun salaris te betalen. Het is een groot schandaal. Om te huilen. Flopper nr. 4: Het financiële beleid van deze regering, de verhoging van de pensioenleeftijd en de AOV-premie: De regering geeft in 2013 maar liefst 1.424.466.000 florin uit en handhaaft dat niveau voor de komende vier jaren bij inkomsten van rond 1 biljoen florin, dus met een structureel tekort wat zij wil gaan dekken door inkomstenverhogingen uit belastingen en premies; voor de burger dus zwaardere lasten. Om te huilen. In de uitgaven van de overheid zitten ook de 45 miljoen die ze per jaar betaald aan 700 overbodige coördinatoren en ontelbare andere niet nodige uitgaven voor windmolens, groene conferenties, etcetera, etcetera. Maar het bedrijfsleven en de burger moeten hogere AOV-premies gaan betalen en een verhoging van de pensioenleeftijd toestaan terwijl er veel betere oplossingen zijn. Deze overheid maakt Aruba net zoals Griekenland, Cyprus en Venezuela kapot door continue begrotingstekorten, leningen om de cashflow tekorten aan te zuiveren en het geld van de pensioenfondsen en de

medische verzekeraar voor allerlei andere doeleinden te gebruiken. Door de verhoging van de pensioenleeftijd, wordt elke burger gemiddeld 54.000 florin door de oveheid afgepakt terwijl dat bij goed bestuur helemaal niet nodig is. Een schande. Om te brullen van het lachen is natuurlijk de verklaring van een aan de AVP bevriende vakbondsleider, die nu stelt dat Mike Eman, door deze maatregelen te nemen, het pensioenfonds heeft gered! Flopper nr. 3: onze minister-president heeft bijzondere en vriendschappelijke relaties met de gouverneur van La Guajira, Kiko Gomez, die recent in Columbia werd gearresteerd voor fraude en moord. Om te gillen. Flopper nr. 2: De gevangenen van KIA vernielden en verbrandden een deel van de inboedel en gingen vervolgens het dak op en lieten zich daar lachend fotograferen en vereeuwigen. Om te gillen en om te schateren. De betrokken minister heeft KIA al bijna 5 jaar onder zijn hoede maar wist niet dat de sloten bij KIA niet meer functioneren. Mijn buik doet pijn van het lachen. Niemand die hem dat verteld had of het kon hem niets schelen. In beide gevallen, een dikke nul voor management en leiderschap! EN DE FLOPPERRRRRR VAN DE MAAND: Moeder Crusita Santana Figueroa spreekt met premier Mike Eman in de tuin van zijn huis op zaterdag 14 december j.l. en hij belooft haar dat haar hier illegaal verblijvende dochter Leidi Santana, niet zomaar Aruba uitgezet zal worden omdat zij hier twee kinderen heeft die naar school gaan, haar vergunning in behandeling is en dat zou immers tegen artikel 12 zijn, het recht op ouderlijke zorg. Hij noteert haar naam en telefoonnummer en belooft haar maandag 16 december nader te informeren. Intusssen wordt dochter Leidi nog op diezelfde zaterdag 14 december ‘s middags snel opgepakt en gedeporteerd! Merry Christmas en hartelijke groeten van de premier! De moraal: geloof niets van wat onze premier u zegt, speciaal niet als hij uw naam en telefoonnummer opschrijft. Dan ben je ten dode opgeschreven en doet hij het omgekeerde! Al het gepraat van de premier over compassie en solidariteit zijn slechts woorden, in werkelijkheid geeft hij geen klap om een burger en doet hij het tegenovergestelde. Om te huilen. Maar wel Kiko Gomez helpen aan een Memorandum of Understanding (MOU) over samenwerking tussen Land Aruba en het bestuur van het district La Guajira in Columbia. Om maar af te sluiten met de wijze woorden van Malala die het goed begrijpt: “Politici regeren niet voor de bevolking maar voor zichzelf”. Aruba sigui yora y ainda falta……….. EN DE FLOPPERRRRR………. VAN DE MAAND IS:


Diabierna Januari 3 2014

Pagina 14

Remetido

GOBIERNO, PAKICO NO ACTUA E situacion pa loke ta trata seguro di auto no ta bon regla pasobra tin auto ta core na Aruba sin cu nan ta segura “contra tercera/ tegen derden”. Di manera cu hopi doño di auto cu si ta sigura ta sali semper perdi den caso di accidente cu un auto cu no ta sigura. Como ley (Parlamento y Gobierno) ta exigi di e ciudadanonan pa nan tin un seguro di auto; a bira tempo pa Parlamento/ Gobierno bin cu exigencianan den ley tambe pa e companianan di seguro si nan no kier yega na un protocol cu Gobierno pa drecha e situacion. Sugerencianan pa palabra cu e companianan di seguro di auto : 1. Seguro di auto MESTER keda valido durante cierto periodo minimo (por ehempel te cu fin di Juni of fin di December). E compania di seguro di e manera aki ta keda responsabel durante

1

% 0

e periodo palabra (maske ta cobra e asegurado pa luna). 2. E companianan di seguro mester entrega un “sticker” cu ta indica e periodo di validez di e seguro y e asegurado tin cu plak e “sticker” riba e “windshield” di auto manera ta plak e “sticker” di keur auto. 3. Den caso cu un seguro pa un of otro motibo keda termina e compania di seguro ta obliga pa raporta esaki na Gobierno (departamento policial).4. Gobierno di su parti no mester entrega plachi di number, ni keur auto cu no tin seguro valido; ademas polis cu facilidad por controla y boet tur auto cu no tin “sticker” nan valido (di seguro y di keur). Si Gobierno ta pensa cu tin otro manera mas fácil pa soluciona e problema actual ANTO ACTUA! Ciudadano hotmail.com

rsarends@

Adicto a bira di cabez den Circle K Aña nobo anochi Polis a bay Circle K cu urgencia. Tabata tin un bringamento na esitio. Na yegada tabata trata di un adicto cu a bira di cabez. Ambulance a wordo pidi pasobra e persona a cuminsa bira malo tambe. E persona aparentemente ta sufriendo di problema mental. E tabata bisa cu hende ta busk’a pa mata. Ambulance a yega y a hib;e hospital pa tratamento.


Diabierna Januari 3 2014 Den nomber di Fundacion, sr. Harry Croes:

BON AÑA 2014 Y DANKI PA EXITO DI FESTIVAL DANDE --Sumamente contento y satisfecho Directiva a keda cu e sosten grandi cu e Fundacion a ricibi pa cu e 40 aña di e Festival di Dande. Un danki na tur e gruponan di Dande cu nan respectivo cantantenan kendenan a mustra claramente cu Dande ta e mensahe di bendicion pa un y tur. Tambe un palabra di danki na e miembronan di hurado cu a pone nan tempo disponibel, na tur instancia, na Gobierno di Aruba y Ministro di Cultura, sr. Otmar Oduber, Ministerio di Cultura, cu a aporta grandemente, pueblo di Aruba, tambe esnan cu a sigui e transmision via radio, internet y television. Awe nos por mira cu Dande ta e cultura

netamente Arubano. Cu e 40 festival di Dande por mira atras cu e generacion nobo lo sigui sostene tur loke ta folklore di Aruba. Un danki grandi na sr. Jubi Naar kende semper ta dispuesto pa duna su sosten y sr. Stanley Dabian di Ministerio di Cultura. Un danki grandi tambe na tur esnan cu di un forma of otro a yuda den e celebracion di Dande. Boso ta altamente aprecia. Pa termina un danki grandi tambe na prensa en general cu sin pensa dos biaha a apoya y ta sigui apoya nos cultura di fin di aña cu ta unico na mundo. Un Feliz Aña 2014 na e pueblo di Aruba y pasa un dushi temporada di Carnaval 60.

Pagina 15

E angel y e palo di Pasco/ kerstboom Mi tabata sinta den patio y tabata pensa tocante kerstboom. Pa prome vez mi no tabata tin mucho gana di arma e palo. Tanto decoracion, pakico mi ta haci’e? Lo ta pasobra tur hende ta haci’e, pero esey no mester ta motibo. Ta kico ta e significación, e sentido? Mientras e pensamentonan aki tabata pasa den mi cabez, mi a tende un stem hopi suave y cariñoso, un voz cu por ta solamente di un angel. Un stem cu tabata bisa hopi keto: “Lo mi conta bo e storia di e palo di Pasco?” Si, mi a contesta cu un stem abao y a scucha cu hopi atencion. Bo sa, e kerstboom ta e recuerdo di e palo di mundo humano. E palo di mundo humano? M’a puntra, pero esey lo mester ta un palo hopi grandi mes. Unda e palo ey ta? E angel a bisa: “ E palo di mundo humano ta un palo simbolico. Pa medio di dje Dios ta splica con nos ta uni cu otro.” Ken Dios ta anto, mi a puntra e angel. Dios ta Tata supremo, Alma supremo, e Tata di tur alma, e Simia di e palo di mundo humano. Nos ta Su yiu y pesey nos tambe ta alma, punto hopi chikito di luz spiritual. Pasobra cada un di nos ta hunga un papel diferente, nos tur tin un otro luga den e palo. Algun ta sinta hopi cerca di e simia y nos ta yama nan raiz. Nan ta forma e fundeshi di e palo. Tambe tin otronan cu ta forma e troncon, e ramay blachinan. Pues tur e luznan cu mi ta mira den e kerstboom ta yiunan di Tata Altisimo den nan forma eterno di luz, paz y pureza? Si, e angel a bisa cu stem suave, bo a comprende hopi bon. Pero si nos naturaleza ta paz, anto nos no mester busca paz toch? Ta asina mes e angel a bisa keto keto. Anto no ta necesario

pa nos bringa cu otro, pasobra como ruman di alma, nos ta stima otro toch y nos ta radia amor y paz. Y e strea grandi den kerstboom, kico esey ta significa? E strea grandi den e palo ta representa Dios como e Luz cu ta bolbe trece claridad pa nos. Luz ta significa conocemento spiritual, di manera cu nos ta sali di scuridad /ignorancia. Conocimento spiritual ta haci posibel pa conoce bo mes, Dios y bida mihor. Y …………. e angel ta sigui, esey ta e significacion di e regalonan bao di e palo di Pasco. E regalonan cu Dios, Tata Sepremo ta duna nos den forma di conocemento, forza, birtud, calidad y specialidadnan unico y personal. Wel awor cu mi ta comprende e significacion, mi ta bay dorna e palo di Pasco cu hopi smaak. Angel, mi tin un pregunta mas, pakico tin angel tambe den e

palo? Un rato e angel a keda keto ………… Nan ta yuda Dios pa splica tur caminda e significacion di kerstboom, mescos cu mi ta splica bo awor. Tata Supremo ta bin specialmente ora cu humanidad a cay den scuridad completo di ignorancia, pa bolbe hiba nos den claridad di luz. Esey ta significa pa bolbe duna nos comprendemento, asina cu nos por experencia atrobe kende nos ta realmente. Esey eta haci cu nos ta bolbe bira capaz pa experencia paz profundo, amor puro y felicidad berdadero, e felicidad interno, cu nada por kibra. Mi a bira hopi keto den mi interior. E angel a mira mi cu wowonan yen di amor puro. Wowonan cu ta bisa: Bin yiu, bin atrobe den luz y semper lo bo experencia paz y amor, e regalonan di mas valioso, cu ta solamente Tata Supremo por regala bo.


Pagina 16

Glasnan bon segura no a laga ladron drenta paden Presencia di Polis a wordo pidi diamars 05.00, na Kenro Jewelers pa un alarma cu a activa. Na e sitio Polis a mira cu e bentana parti pariba di e lugar tabata kibra. E bentana ta traha cu e glas di seguridad y nan no a logra kibra e glas pa drenta paden. Door di e desorden e yiu homber di e doño a lanta. El ‘a bisa Polisnan cu el a mira un homber core bay y a yama Polis. E bisiña a bisa cu el a tende tres tiro y despues a mira tres mucha homber core bay. E doño a bin na e sitio y a pone Central na haltura.

Mitsubishi Lancer horta dilanti su cas Presencia di Polis a wordo pidi diamars 02.50, na un cas den Sportparkstraat pa un a ladronisia di auto. Na e sitio e muher W. a bisa cu el a para su auto Mitsubishi Lancer cora dilanti su cas. Segun su declaracion, cu ora cu e tabata drumi, el a tende cachonan ta blaf. El a sali pafor y mira, pero no tabatin nada particular. Despues el a bolbe tende e cachonan blaf. Ora cu el a bay mira dor di bentana, el ‘a mira cu su auto a disparce.

Ladronnan a horta pickup longbed E homber M. a bay warda di Polis na Dakota diamars 08.00 y a haci denuncia di ladronicia di su pickup longbed cu ta un Nissan Singel Cabina longbed color shinishi A-53071. E ta bisa cu e glasnan patras ta completamente getint. Segun su declaracion, el a para su auto dia 30 di December 18.30 dilanti su cas na Seroe Blanco y mainta 06,00,el a mira cu e auto no tey mas. Despues a haya e auto tras di un cas na Seroe Patrishi y takelwagen a hibe warda

Diabierna Januari 3 2014

Auto a pasa ariba pia di peaton den Havenstraat Diamars merdia den tur trafico Ambulance y Polis a bay den Havenstraat. Aki un auto a pasa ariba pia di un peaton. E no a resulta den algo grave. Ambulance a presenta y a trata cu e dama. Polis tambe a tuma tur dato.


Pagina 17

Diabierna 03 Januari 2013

Rasheed Lowe y Hakeem Lowe di Brazil Taekwondo Stichting a cende e pagara di mey miyon na Ultimate Landscaping na San Nicolas Rasheed Lowe y Hakeem Lowe a gradici e propetarionan di Ultimate Landscaping pa e oportunidad brinda na nan y pa por tabata tin e confiansa den nan pa asina laganan cende e pagara di mey miyon. Un cos ta sigur e pagara a cende bon y paga bon y ta bay duna Brazil

Taekwondo Stichting su team di Train Hard Fight Smart un bon comienso di aña 2014. Brazil Taekwondo Stichting a core cu tur e fuconan cu e pagara y ta bay cuminsa fresco dia 4 di Januari cu nan prome training di aña na Grape Field na unda cu ta bay kima tur e cuminda pisa cu a come durante di

tur e dianan di fiesta. Esaki lo bay ta e prome training pa e preparacion di e TK5 cu lo tuma lugar na Suriname tambe. Brazil Taekwondo Stichting ta desea e pueblo di Aruba un prospero aña 2014 y Brazil Taekwondo Stichting lo bay ta bon prepara pa aña 2014.

Aruba Softball Bond ta gradici y ta expresa su mihor deseonan A r u b a Softball Bond ta g r a d i c i henter e p u e b l o deportivo di Aruba pa un tremendo aña 2013. Aña 2013 a habri Aruba Softball Bond cu exito momento cu selecion femenino a gana medaya di “oro” na Freeport Bahamas ganando asina e derecho pa representa Aruba den World Games na Colombia. Esaki tabata un logro historico pa Aruba. Un palabra di pabien y gratitude na tur esnan cu a forma parti di e delegacion aki. Den luna di Mei ASB a inicia Campeonato masculino AA y A-Klas. Esakinan aunke cu hopi contratiempo financiero a logra termina nan cu exito. Final di Juni ASB a auspicia Champ of the Champs 2013 organisa pa Royal Power un torneo internacional unda 10 equipo internacional cu a trese mas di 500 bishitante Aruba. Torneo aki a wordo publica den ISF magazine pa 127 pais rond mundo. Un exito rotundo. ASB a auspicial tambe Copa Sanicolas cual a wordo organisa pa Crush Power y tambe tabata un exito rotundo. ASB a inicia trabownan na school dunando les di softball na 20 mucha muher entre 8-12 aña di school di Kudawecha cual lo continua 16 di Januari proximo. Enbista cu ASB tabata tin multiple projecto durante aña 2013 , ASB kier gradisi un y tur cu a aporta na e desaroyo y exito den aña 2013. ASB ta desea tur su miembronan, atletanan, dirigentenan, scorers umpires, doñonan di tereno, ministerio di deporte , sponsors, prensa deportivo, instancianan internacional y coleboradornan un felis aña 2014 jena cu inteligencia y prosperdad. ASB ta premira aña 2014 uno cu hopi actividad deportivo . Un palabra di gratitud na un y tur.


Pagina 18

Diabierna 03 Januari 2013

www.awe24.com

Accidente cu hende herida na e cruzada banda di Alhambra

Diialuna atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada banda di Alhambra. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya abin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un chauffeur turista cu tabata bini di pabao pa bay pariba den Caya Punta Brabo no a para pa duna preferencia na e auto cu tabata bayendo nort. E chauffeur turista tabata desea pa ambulance controla su yiu cual tabata sinta patras na banda di e impacto. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima.

Na Catiri

Motociclista a desvia pa un auto y drenta un pida mondi

Diamars atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Catiri. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu ta trata di un motociclista cu a haye ta desvia pa un auto cu tabata core banda robez di caminda y e motociclista a baha for di caminda na man drechi y a bay drenta un pida mondi cu su brommer. Ora e motociclista a drenta e pida mondi ela haya algun rasca pero nada di gravedad, na yegada di e ambulance nan a atende e victima.


Diabierna 03 Januari 2013

www.awe24.com

Den Havenstraat

Auto a pasa riba pia di peaton turista

Diamars atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Havenstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e oficial di e unidad K9 di polis cual tabata den e vecindario a bin compronde cu den e drukte riba acera como riba caminda un turista venezolana a baha for di acera y un vehiculo bayendo direccion pabao a pasa riba e dama su pia. E dama turista a resulta herida, na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital

Pagina 19

Na Hooiberg: Chauffeur a dal auto, drenta mondi y core bay, pero toch a gare

Diarazon madruga a drenta informe di un accidente na Hooiberg, Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di e Suzuki Baleno cora a core banda robez di e caminda e trafico contrario a kita pe pero toch e Baleno a dal riba dje baha caminda drenta mondi. E chauffeur di e Baleno a kita e plachi number purba core bay pero toch a logra gare. Polis a detene y a hibe na warda di polis.


Pagina 20

Diabierna 03 Januari 2013

www.awe24.com

Chauffeur a haya dolor y a accidenta riba un auto

staciona

Diarazon mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Nobelstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un chauffeur biniendo zuid den Reaumurstraat lo a bira malo y a haya un dolor y a bay dal riba un auto staciona riba acera. E impacto tabata basta fuerte y ademas cu e dolor cu e chofer a haya, na yegada di ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.

Na Pos Chikito:

Chauffeur di pick-up a bay dal un U-turn banda di rotonde y a accidenta

Diamars mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida pabao di e rotonde na Pos Chikito. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya abin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di e pick-up cu tabata bayendo pabao a bay dal un u-turn pero no a tene na cuenta cu un auto tabata bini su tras y ora e pick-up a baha na man drechi pa bay bira nan a dal den otro. E impacto tabata fuerte y tin hende cu a resulta herida, na yegada di e ambulans nan a atende e victima y a transporte pa hospital.


Diabierna 03 Januari 2013

www.awe24.com

Chauffeur a dal tras di auto di su mesun amigo riba Sasakiweg

D i a m a r s madruga a drenta informe di un accidente cu hende herida riba Sasakiweg, Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un chofer coriendo auto cu velocidad halto a bay dal tras di e auto di su mesun amigo mandando asina ambos auto afor di caminda. E impacto tabata fuerte y ambos chofer a resulta herida. Na yegada di ambulans nan a atende ambos victima y a transporta nan pa hospital. Nota di redaccion: Pa clarifica e comentario di esun envolvi den e accidente aki, na e sitio di accidente bo ta referi na un fotografo di otro medio cual enberdad e forma con ela respondebo (na nos opinion) no ta e forma di mas apropia pa responde, pero esey ta keda pa su cuenta. Pa locual ta e asunto di amigo bo persona mes tabata dirigi bo mes na dje na varios ocasion como "pal" y tambe "amigo" ta pa e motibonan ey e fotografo eybao a asumi cu lo ta bo amigo. Si encaso esey no ta asina nos disculpa pa e mal-entendido!

Pagina 21

Accidente pa motibo di falta di preferencia na Tanki Leendert

Dialuna atardi a drenta informe di un accidente na e cruzada banda di Acero na Tanki Leendert, mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya abin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chofer cu tabata bini di Seroe Patrishi no a duna preferencia na e auto cu tabata bini di nort bayendo pa Oranjestad. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diadomingo 5 di januari 2014, cu ta Fiesta di Epifania (3 rey), lo tuma luga 10’or di mainta un misa special pa mucha na parokia Sagrado Curason di Hesus na Savaneta. E misa aki lo tin un atencion special y animacion pa mucha. Pastoor Andres ta invita tur mucha di tur edad pa e misa aki. E misa di mucha lo sigui den transcurso di aùa riba tur prome diadomingo di luna pa 10 or di mainta na misa di Savaneta.


Pagina 22

Diabierna 03 Januari 2013

www.awe24.com

Pronto ta haya bebidanan alcoholico di calidad Traha completamente na

Mas auto horta y pluma

Esaki ta un cu a ser haya na Seroe Janchi

Aruba na un prijs hopi mas abao

Dialuna mainta despues di a warda hopi pa asina cera conoci cu e bebidanan alcoholico di calidad halto traha na Aruba mes, nos di awe24. com tabata tin e honor di a bay purba e bebidanan di Aruba Spirits. E fabrica aki a caba di ricibi su permisonan apenas siman pasa y tur cos ta indica cu nan operacion lo cuminsa na final di Januari 2014. Nos por a purba nan Whisky, Rum, Red Rum, Dark Rum, Vodka y hasta nan Cerbez cual ainda no tin nomber pe ainda. Pero e bon di tur e bebidanan aki ta nan nomber y nan presentacion cual ta ser haci cu nomber y figuranan relaciona cu Aruba. Riba e fotonan aki nos por mira e botternan di liter pero nan botter mes lo tin un forma cuadra manera lo por mira nan riba nan website mes. Pronto nos lo tende mas di esaki, keda pendiente.... Ya caba algun grupo cu ta participa den paradanan di Carnaval 60 ta interesa mirando cu e productonan aki nan prijs lo ta hopi mas abao. E bon di e bebida aki ta e calidad y cu e ta traha completamente na Aruba te hasta e base di e alcohol ta traha na Aruba, pues aki no ta un cuestion di cu ta yena den botter akinan. Por haya mas informacion riba http://www.epirataspirits.com/

Dialuna mainta a drenta informe di cu tin un Nissan Sentra cu lo a ser pluma poni na e sitio di excavacion na Seroe Janchi, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu esey tabata e caso cual ta trata di un Nissan Sentra pero esaki a ser encontra casi full pluma. Polis a tuma e vehiculo den beslag pa mas investigacion.


Diabierna 03 Januari 2013

www.awe24.com

Pagina 23

Auto horta a ser encontra Homber burachi a ser desmantela den e pidi pa e bandona e lugar, mondinan di Tamarijn pero el’a regresa cu arma

Diadomingo anochi a drenta informe di un auto horta cu a ser haya casi completamente desmantela hopi paden den un mondi sera na Tamarijn, mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya a bin encontra cu e vehiculo te den e mondi full paden bon scondi. Varios piesa ya a ser kita for di e auto. Ta trata aki di un auto cu a ser horta for di un persona di Papilon.

Tabata tin un problema na un nightclub unda un persona a tira algo riba un trahador di e club. Pa evita problema a pidi e persona pa e bandona e lugar pero ora ela bay haci esey y a regresa pero cu arma den man. Mesora e security a nota esaki a kita e arma for di dje y a solicita presencia di polis. Na yegada di e patruya a tuma e persona aki over y a detene y a bay cune na warda di polis.


Pagina 24

Fruteria Virgilio a tira su acostumbrado pagara den Boliviastraat

Diamars atardi famia y amigonan como tambe bisi単anan a reuni hunto dilanti di Fruteria Virgilio pa asina celebra e tiramento di pagara. E biaha aki ta Virgilio mes a cende e mecha di e pagara. Fruteria virgilio ta desea su distinguida clientela y tambe henter Aruba un prospero a単a nobo yena cu hopi salud y felicidad.

Diabierna 03 Januari 2013

Cu yen di expectativanan grandi

Famia di MIO a tira su

pagara y a ricibi e dande di Chua y su grupo

Diamars atardi e famia di MIO Wireless a topa otro na nan oficina principal pa asina tira nan pagara y ricibi e bendicion di un dande, mirando e forma innovador di e compania unda e ciudadano ta haya e MIHOR SERVICIO Y NA E MIHOR PRIJS sin castiga e pueblo cu diferente castigonan pa paga, Dios tambe a pone di su parti y a bendiciona e ceremonia aki unda awa a yobe indicando cu MIO lo bay ta treciendo hopi cosnan nobo y bon pa Aruba. Chua y su grupo a trece e bendicion di Dande pa tur esnan presente. Di parti Gerencia di MIO y tur nan empleadonan ta desea tur su clientela y Aruba en general un Bon, Felis y Prospero a単a nobo yena cu bendicion.


Diabierna 03 Januari 2013

www.awe24.com

Polis a detene chauffeur bao influencia cu a causa un accidente

Pagina 25

Polis a captura ladron bisti cu jacket di security hortando klapchi for di un container na Jucuri

Dialuna madruga patruyan an atento pasando den jucuri a bin encontra un situacion sospechoso unda cu un container cu ta bende klapchi su porta tabata habri y a nota un hende cu jacket di “Security� ora polis a bay papia cune ela bira nervioso y polis no a confia e cuenta mientras e sospechoso a papia cosnan cu no ta cuadra. Mesora polis a detene como sospechoso den e pick-up cu e sospechoso tabata cune tabata tin varios paki di klapchi, polis a confiscanan como tambe e vehiculo cual despues tambe a resulta di ta horta.

Team investigativo a bay Tamarijn unda e anochi anterior a haya un auto pluma

Dialuna madruga a drenta informe di cu un chauffeur lo a ocasiona un accidente patras di e nightclubnan na e hotzone banda di e hotelnan, Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Bayendo pa e sitio a drenta un informe di cu e chauffeur ta purba di bandona e sitio. Na yegada di e patruya net e chauffeur a purba huy pero polis a blokia su caminda y a bay atende cun'e. E oficialnan a nota cu e chofer aki ta bao influencia y a detene y a hibe na warda pa test.

Dialuna mainta e personal di e team investigativo di auto criminaliteit di Polis a bay na e mondinan paden den Tamarijn unda e anochi anterior a localisa e restante di e auto. E oficialnan a bay den dia ya cu den e claridad ey por a haya mas evidencia.


Pagina 26

Diabierna 03 Januari 2013

Hopi hende ta kere cu drenta lama prome dia di aña ta duna suerte

Ladronnan a purba drenta horta na Kenro Santa Cruz

pero bisiñanan a core cu e ladronnan

pero nunca a bisa pa drenta cu e auto

Diarazon mainta un di nos colaboradornan a nota un auto cu a bay den awa di lama na Surfside Beach. Tin un di e costumbernan cu ta bisa cu drenta awa di lama riba e prome dia di aña, pero nunca nos no a tende di bay cu e auto tambe den lama. Nos a kere cu e chauffeur lo a bay busca su suerte den lama pero pa mala suerte e lo no a hisa e handrem pero esaki no tabata e caso. Di berdad e tabata tin mala suerte nos ta spera cu awor en adelante e lo tin hopi suerte.

Diamars madruga a drenta informe di cu lo tin hende cu ta purba kibra drenta horta na Kenro Jewelers na Santa Cruz, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin costata cu e bentana di e joyeria ta destrui pero e ladronnan no a logra drenta paden ya cu e bentana ta di un material cu e ta scheur pero no ta kibra. Un bisiña a declara cu ela tende e sonido di alarma y a mira 3 hende core bay y a tende 3 tiro. Polis a pasa e caso pa recherche y e oficialnan di investigacionnan

8376 0432

2 Januari

31 December 2630 9826

1. 2854 1. 9839 2. 7926 3. 6560

06-12-20-25-27

03 – 10 – 13 – 24 – 28

1. 2194 Scorpio

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

17 – 21 – 22 – 30

07

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 2956 6045 Libr7443 5506 9533 7 11. 1. 15671675 1. 8037 1. 4590 2. 9594 1. 6296 2. 7885 bala: 3. 5026 2.719112 0113 1932 3. 9232 Blanco

Telefonnan importante:

3.6065 6751 2.5616 5753

0687 Aquarius

524-8833


Pagina 27

Diabierna 03 Januari 2013 1ste Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 8 600 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 11 600 | 29 600 | 30 350 | 33 200 | 63 600 | 85 250 | 86 600 | 89 600 | 94 600 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 104 600 | 130 350 | 133 200 | 136 600 | 144 600 | 150 600 | 156 600 | 185 250 | 230 1000 | 233 600 | 252 600 | 285 250 | 330 350 | 333 200 | 361 600 | 370 600 | 385 800 | 401 600 | 415 600 | 420 600 | 422 600 | 423 600 | 430 350 | 430 600 | 433 200 | 465 600 | 483 600 | 485 250 | 509 600 | 530 350 | 530 600 | 533 200 | 544 600 | 579 600 | 585 250 | 611 600 | 630 350 | 632 600 | 633 200 | 651 600 | 655 600 | 685 250 | 702 600 | 710 600 | 730 350 | 730 600 | 733 200 | 785 250 | 802 600 | 825 600 | 830 350 | 833 200 | 865 600 | 884 600 | 885 250 | 901 600 | 922 600 | 930 350 | 933 200 | 941 600 | 985 250 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1030 350 | 1033 200 | 1051 600 | 1063 600 | 1070 600 | 1085 250 | 1111 600 | 1130 350 | 1133 200 | 1157 600 | 1185 250 | 1206 600 | 1218 600 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 1229 7500 | 1230 | 1000000 | 1231 7500 |********** | 1233 600 | 1285 250 | 1319 600 | 1330 350 | 1333 200 | 1333 1000 | 1366 600 | 1385 800 | 1430 350 | 1433 200 | 1485 250 | 1530 350 | 1533 200 | 1537 600 | 1559 600 | 1560 600 | 1585 250 | 1585 600 | 1601 600 | 1630 350 | 1633 200 | 1644 600 | 1647 600 | 1685 250 | 1697 600 | 1698 600 | 1703 600 | 1704 600 | 1730 350 | 1733 200 | 1748 600 | 1765 600 | 1780 600 | 1785 250 | 1819 600 | 1830 350 | 1833 200 | 1876 600 | 1885 250 | 1891 600 | 1930 350 | 1933 200 | 1947 600 | 1985 250 | 1987 600

|---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2030 350 | 2033 200 | 2037 600 | 2041 600 | 2085 250 | 2085 600 | 2114 600 | 2122 600 | 2130 350 | 2133 200 | 2179 600 | 2185 250 | 2189 600 | 2197 600 | 2205 600 | 2229 600 | 2230 1000 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 2232 2500 | 2233 | 90000 | 2234 2500 |********** | 2258 600 | 2265 600 | 2281 600 | 2285 250 | 2297 600 | 2330 350 | 2333 200 | 2385 800 | 2390 600 | 2393 600 | 2424 600 | 2428 600 | 2430 350 | 2433 200 | 2468 600 | 2469 600 | 2478 600 | 2485 250 | 2530 350 | 2532 600 | 2533 200 | 2585 250 | 2593 600 | 2596 600 | 2630 350 | 2630 600 | 2633 200 | 2655 600 | 2685 250 | 2695 600 | 2730 350 | 2733 200 | 2785 250 | 2830 350 | 2833 200 | 2835 600 | 2842 600 | 2855 600 | 2882 600 | 2885 250 | 2930 350 | 2933 200 | 2942 600 | 2961 600 | 2966 600 | 2977 600 | 2985 250 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3030 350 | 3033 200 | 3085 250 | 3110 600 | 3111 600 | 3130 350 | 3133 200 | 3185 250 | 3230 1000 | 3233 600 | 3235 600 | 3264 600 | 3270 600 | 3285 250 | 3285 600 | 3322 600 | 3330 350 | 3333 200 | 3385 800 | 3419 600 | 3430 350 | 3433 200 | 3451 600 | 3485 250 | 3516 600 | 3519 600 | 3530 350 | 3533 200 | 3585 250 | 3630 350 | 3633 200 | 3663 600 | 3673 600 | 3685 250 | 3702 600 | 3729 600 | 3730 350 | 3730 600 | 3733 200 | 3785 250 | 3794 600 | 3830 350 | 3833 200 | 3837 600 | 3859 600 | 3885 250 | 3918 600 | 3929 1000 | 3930 350 | 3933 200 | 3936 600 | 3966 600 | 3976 600 | 3985 250 | 3993 600 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4030 350 | 4033 200 | 4043 600 | 4049 600 | 4053 600 | 4085 250 | 4106 600 | 4130 350 | 4133 200 | 4185 250 | 4196 600 | 4211 600 | 4230 1000 | 4233 600

| 4268 600 | 4285 250 | 4304 600 | 4313 600 | 4330 350 | 4333 200 | 4352 600 | 4358 600 | 4372 600 | 4385 800 | 4399 600 | 4410 600 | 4430 350 | 4433 200 | 4485 250 | 4507 600 | 4521 600 | 4530 350 | 4533 200 | 4534 600 | 4567 600 | 4571 600 | 4585 250 | 4630 350 | 4633 200 | 4684 600 | 4685 250 | 4725 600 | 4730 350 | 4730 600 | 4733 200 | 4734 600 | 4785 250 | 4830 350 | 4833 200 | 4861 600 | 4884 600 | 4885 250 | 4930 350 | 4933 200 | 4985 250 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5007 600 | 5028 600 | 5030 350 | 5033 200 | 5033 600 | 5041 600 | 5045 1000 | 5053 600 | 5060 600 | 5085 250 | 5096 600 | 5126 600 | 5130 350 | 5133 200 | 5163 600 | 5165 750 | 5185 250 | 5224 600 | 5230 1000 | 5233 600 | 5252 600 | 5256 600 | 5284 600 | 5285 250 | 5311 600 | 5320 600 | 5326 600 | 5329 600 | 5330 350 | 5333 200 | 5385 800 | 5418 600 | 5422 600 | 5430 350 | 5432 600 | 5433 200 | 5485 250 | 5487 600 | 5521 600 | 5530 350 | 5530 600 | 5533 200 | 5543 600 | 5585 250 | 5611 600 | 5618 600 | 5630 350 | 5633 200 | 5685 250 | 5688 600 | 5698 600 | 5730 350 | 5733 200 | 5777 600 | 5785 250 | 5830 350 | 5833 200 | 5873 600 | 5885 250 | 5915 600 | 5930 350 | 5930 600 | 5933 200 | 5955 600 | 5985 250 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6014 600 | 6030 350 | 6033 200 | 6083 600 | 6085 250 | 6130 350 | 6133 200 | 6159 600 | 6172 600 | 6179 600 | 6185 250 | 6187 600 | 6195 600 | 6210 600 | 6219 600 | 6230 1000 | 6231 600 | 6233 600 | 6247 600 | 6255 600 | 6285 250 | 6330 350 | 6333 200 | 6344 600 | 6385 800 | 6386 600 | 6398 600 | 6430 350 | 6433 200 | 6482 600 | 6485 250 | 6506 600 | 6530 350 | 6533 200 | 6583 600 | 6585 250 | 6630 350 | 6633 200 | 6676 600 | 6685 250

1ste Trekking op 01 January 2014

| 6730 350 | 6733 200 | 6754 600 | 6785 250 | 6796 600 | 6804 600 | 6830 350 | 6833 200 | 6835 600 | 6837 600 | 6838 600 | 6858 600 | 6865 600 | 6878 600 | 6885 250 | 6903 600 | 6930 350 | 6932 750 | 6933 200 | 6985 250 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7001 600 | 7007 600 | 7030 350 | 7033 200 | 7050 600 | 7078 600 | 7085 250 | 7094 600 | 7130 350 | 7133 200 | 7185 250 | 7190 600 | 7193 600 | 7230 1000 | 7233 600 | 7243 600 | 7251 600 | 7285 250 | 7326 600 | 7330 350 | 7333 200 | 7335 600 | 7337 600 | 7362 600 | 7376 600 | 7381 600 | 7385 2000 | 7430 350 | 7431 600 | 7433 200 | 7434 600 | 7485 250 | 7498 600 | 7519 600 | 7530 350 | 7530 600 | 7533 200 | 7541 600 | 7544 600 | 7585 250 | 7604 600 | 7615 600 | 7625 600 | 7630 350 | 7633 200 | 7667 600 | 7685 250 | 7696 600 | 7697 600 | 7730 350 | 7733 200 | 7755 600 | 7756 600 | 7761 600 | 7772 600 | 7780 600 | 7785 250 | 7830 350 | 7833 200 | 7885 250 | 7891 600 | 7930 350 | 7933 200 | 7940 600 | 7976 600 | 7985 250 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8030 350 | 8033 200 | 8034 600 | 8084 600 | 8085 250 | 8104 600 | 8130 350 | 8132 600 | 8133 200 | 8143 600 | 8153 600 | 8185 250 | 8197 600 | 8230 1000 | 8233 600 | 8277 600 | 8282 600 | 8285 250 | 8300 600 | 8306 600 | 8330 350 | 8333 200 | 8385 800 | 8430 350 | 8433 200 | 8458 600 | 8462 600 | 8485 250 | 8491 600 | 8501 600 | 8526 600 | 8530 350 | 8533 200 | 8559 600 | 8561 600 | 8585 250 | 8613 600 | 8621 600 | 8630 350 | 8633 200 | 8685 250 | 8720 600 | 8730 350 | 8733 200 | 8737 600 | 8745 600 | 8747 600 | 8785 250 | 8810 600 | 8830 350 | 8833 200 | 8836 600 | 8857 600 | 8861 600 | 8885 250 | 8887 600 | 8896 600 | 8930 350 | 8933 200 | 8933 600

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8940 600 | 8945 600 | 8956 600 | 8972 600 | 8977 600 | 8985 250 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9022 600 | 9030 350 | 9033 200 | 9034 600 | 9053 600 | 9057 600 | 9085 250 | 9087 600 | 9108 600 | 9125 600 | 9130 350 | 9133 200 | 9185 250 | 9195 600 | 9222 600 | 9230 1000 | 9233 600 | 9282 600 | 9284 600 | 9285 250 | 9289 600 | 9303 600 | 9330 350 | 9333 200 | 9385 800 | 9393 600 | 9430 350 | 9433 200 | 9453 600 | 9479 600 | 9485 250 | 9486 600 | 9495 600 | 9521 600 | 9529 600 | 9530 350 | 9533 200 | 9585 250 | 9607 600 | 9624 600 | 9630 350 | 9633 200 | 9663 600 | 9674 600 | 9685 250 | 9712 600 | 9730 350 | 9733 200 | 9751 600 | 9769 1000 | 9785 250 | 9830 350 | 9833 200 | 9872 600 | 9885 250 | 9915 600 | 9919 600 | 9930 350 | 9933 200 | 9985 250 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10000 600 | 10007 600 | 10030 350 | 10033 200 | 10043 600 | 10062 600 | 10085 250 | 10128 600 | 10130 350 | 10133 200 | 10146 600 | 10147 600 | 10185 250 | 10197 600 | 10230 1000 | 10233 600 | 10265 600 | 10269 600 | 10285 250 | 10306 600 | 10330 350 | 10333 200 | 10334 600 | 10338 600 | 10385 800 | 10430 350 | 10433 200 | 10444 600 | 10454 600 | 10470 600 | 10485 250 | 10522 600 | 10526 600 | 10530 350 | 10533 200 | 10562 600 | 10585 250 | 10601 600 | 10620 600 | 10630 350 | 10633 200 | 10638 600 | 10650 600 | 10666 600 | 10683 600 | 10685 250 | 10718 600 | 10730 350 | 10733 200 | 10747 600 | 10762 600 | 10785 250 | 10804 600 | 10830 350 | 10833 200 | 10833 600 | 10838 600 | 10885 250 | 10889 600 | 10924 600 | 10930 350 | 10933 200 | 10959 600 | 10963 600 | 10965 600 | 10985 250 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11011 600 | 11021 600 | 11030 350 | 11033 200 | 11049 600 | 11052 600 | 11057 600 | 11085 250 | 11089 600 | 11130 350

| 11132 600 | 11133 200 | 11140 600 | 11148 600 | 11154 600 | 11185 250 | 11230 2500 | 11232 600 | 11233 600 | 11285 250 | 11293 600 | 11318 600 | 11319 600 | 11330 350 | 11333 200 | 11376 600 | 11385 800 | 11385 600 | 11405 600 | 11430 350 | 11433 200 | 11445 1000 | 11448 600 | 11451 600 | 11463 600 | 11485 250 | 11514 600 | 11530 350 | 11533 200 | 11569 600 | 11578 600 | 11585 250 | 11603 600 | 11630 350 | 11633 200 | 11635 600 | 11667 600 | 11677 600 | 11683 600 | 11685 250 | 11699 600 | 11701 600 | 11715 600 | 11717 600 | 11730 350 | 11733 200 | 11778 600 | 11785 250 | 11787 600 | 11789 600 | 11790 600 | 11797 600 | 11799 600 | 11802 600 | 11806 600 | 11814 600 | 11825 600 | 11830 350 | 11833 200 | 11857 600 | 11863 600 | 11871 600 | 11885 250 | 11892 600 | 11914 600 | 11930 350 | 11933 200 | 11939 600 | 11983 600 | 11985 250 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12023 600 | 12030 350 | 12033 200 | 12046 600 | 12059 600 | 12085 250 | 12120 600 | 12122 600 | 12130 350 | 12133 200 | 12154 600 | 12183 600 | 12185 250 | 12197 600 | 12199 600 | 12210 600 | 12218 600 | 12230 1000 | 12233 1500 | 12285 250 | 12286 600 | 12330 350 | 12333 200 | 12351 600 | 12385 800 | 12391 600 | 12422 600 | 12430 350 | 12433 200 | 12433 600 | 12485 250 | 12508 600 | 12530 350 | 12533 200 | 12578 600 | 12582 600 | 12585 250 | 12630 350 | 12633 200 | 12639 600 | 12671 600 | 12685 250 | 12699 600 | 12704 600 | 12713 600 | 12719 600 | 12730 350 | 12731 600 | 12733 200 | 12785 250 | 12785 600 | 12825 600 | 12830 350 | 12833 200 | 12885 250 | 12930 350 | 12933 200 | 12953 600 | 12984 600 | 12985 250 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13022 600 | 13030 350 | 13033 200 | 13085 250 | 13130 350 | 13130 600 | 13133 200 | 13152 600 | 13170 600 | 13185 250 | 13200 600 | 13209 600 | 13217 600 | 13225 600 | 13230 1000 | 13233 600

1ste Prijs 1229

| 13285 250 | 13314 600 | 13330 350 | 13333 200 | 13356 600 | 13385 800 | 13401 600 | 13408 600 | 13410 600 | 13430 350 | 13433 200 | 13470 600 | 13485 250 | 13488 600 | 13503 600 | 13514 600 | 13525 600 | 13530 350 | 13533 200 | 13551 600 | 13573 600 | 13575 600 | 13585 250 | 13591 600 | 13600 600 | 13630 350 | 13633 200 | 13638 600 | 13639 600 | 13649 600 | 13654 600 | 13657 600 | 13685 250 | 13685 600 | 13686 600 | 13692 600 | 13730 350 | 13733 200 | 13757 600 | 13764 600 | 13767 600 | 13785 250 | 13825 600 | 13829 600 | 13830 350 | 13833 200 | 13840 600 | 13885 250 | 13886 600 | 13930 350 | 13933 200 | 13962 600 | 13979 600 | 13985 250 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14012 600 | 14013 600 | 14030 350 | 14033 200 | 14085 250 | 14099 600 | 14130 350 | 14132 600 | 14133 200 | 14136 600 | 14181 600 | 14185 250 | 14220 600 | 14221 600 | 14230 1000 | 14233 600 | 14256 600 | 14257 600 | 14285 250 | 14299 600 | 14330 350 | 14333 200 | 14346 600 | 14382 600 | 14385 800 | 14389 600 | 14393 600 | 14401 600 | 14427 600 | 14430 350 | 14433 200 | 14485 250 | 14487 600 | 14491 600 | 14494 600 | 14503 600 | 14530 350 | 14533 200 | 14533 600 | 14538 600 | 14550 600 | 14576 600 | 14585 250 | 14630 350 | 14633 200 | 14685 250 | 14694 600 | 14704 600 | 14715 600 | 14730 350 | 14733 200 | 14785 250 | 14785 600 | 14806 600 | 14830 350 | 14833 200 | 14847 600 | 14885 250 | 14901 600 | 14913 600 | 14930 350 | 14933 200 | 14945 600 | 14947 600 | 14985 250 | 14991 750 | 14992 600 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15010 600 | 15024 600 | 15030 350 | 15033 200 | 15043 1000 | 15085 250 | 15130 350 | 15133 200 | 15141 600 | 15167 600 | 15181 600 | 15185 250 | 15209 600 | 15230 1000 | 15232 600 | 15233 600 | 15278 600 | 15279 600 | 15285 250 | 15289 600 | 15304 600 | 15323 600 | 15330 350 | 15333 200 | 15374 600

| 15385 800 | 15385 600 | 15420 600 | 15430 350 | 15433 200 | 15454 600 | 15455 600 | 15485 250 | 15503 600 | 15530 350 | 15533 200 | 15585 250 | 15597 750 | 15616 600 | 15623 600 | 15624 600 | 15630 350 | 15633 200 | 15685 250 | 15730 350 | 15733 200 | 15736 600 | 15749 600 | 15785 250 | 15830 350 | 15833 200 | 15849 600 | 15873 600 | 15885 250 | 15914 600 | 15930 350 | 15933 200 | 15944 600 | 15969 600 | 15985 250 | 15996 600 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16030 350 | 16033 200 | 16085 250 | 16103 600 | 16130 350 | 16133 200 | 16134 600 | 16138 600 | 16170 600 | 16185 250 | 16189 600 | 16211 600 | 16230 1000 | 16233 600 | 16238 600 | 16246 600 | 16250 600 | 16285 250 | 16317 600 | 16330 350 | 16333 200 | 16343 600 | 16365 600 | 16385 800 | 16430 350 | 16433 200 | 16472 600 | 16477 1000 | 16485 250 | 16492 600 | 16493 600 | 16496 600 | 16502 600 | 16530 350 | 16533 200 | 16585 250 | 16610 1000 | 16630 350 | 16633 200 | 16685 250 | 16730 350 | 16733 200 | 16740 600 | 16752 600 | 16785 250 | 16813 600 | 16830 350 | 16833 200 | 16859 600 | 16885 250 | 16906 600 | 16930 350 | 16930 600 | 16933 200 | 16985 250 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17026 600 | 17030 350 | 17033 200 | 17052 600 | 17085 250 | 17130 350 | 17133 200 | 17185 250 | 17198 600 | 17200 600 | 17230 1000 | 17233 600 | 17239 600 | 17285 250 | 17293 600 | 17330 350 | 17333 200 | 17336 600 | 17341 600 | 17347 600 | 17366 600 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 17384 4000 |17385 | 125000 | 17386 4000 |********** | 17387 600 | 17430 350 | 17433 200 | 17438 750 | 17444 600 | 17452 600 | 17476 600 | 17485 250 | 17505 600 | 17530 350 | 17533 200 | 17557 600 | 17571 600 | 17584 600 | 17585 250 | 17591 600 | 17604 600 | 17630 350 | 17633 200 | 17644 600 | 17661 600 | 17662 600 | 17685 250 | 17689 600 | 17696 600

7,500

2de Prijs 17384

| 17730 350 | 17733 200 | 17752 600 | 17754 750 | 17785 250 | 17828 600 | 17830 350 | 17833 200 | 17837 600 | 17885 250 | 17890 600 | 17899 600 | 17925 600 | 17930 350 | 17930 600 | 17933 200 | 17951 600 | 17957 600 | 17959 600 | 17961 600 | 17968 600 | 17985 250 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18030 350 | 18033 200 | 18069 600 | 18070 600 | 18085 250 | 18110 600 | 18130 350 | 18133 200 | 18133 600 | 18158 600 | 18174 600 | 18185 250 | 18185 600 | 18230 1000 | 18233 600 | 18240 600 | 18243 600 | 18270 600 | 18280 600 | 18285 250 | 18286 600 | 18330 350 | 18333 200 | 18385 800 | 18406 600 | 18415 600 | 18416 750 | 18425 600 | 18430 350 | 18430 600 | 18433 200 | 18433 600 | 18463 600 | 18485 250 | 18489 600 | 18494 600 | 18503 600 | 18530 350 | 18532 600 | 18533 200 | 18542 600 | 18557 600 | 18585 250 | 18626 600 | 18630 350 | 18633 200 | 18663 600 | 18685 250 | 18716 600 | 18730 350 | 18733 200 | 18750 600 | 18776 600 | 18785 250 | 18830 350 | 18833 200 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |18839 | 150000 |********** | 18853 600 | 18883 600 | 18885 250 | 18886 600 | 18929 600 | 18930 350 | 18933 200 | 18953 750 | 18961 600 | 18964 600 | 18974 600 | 18985 250 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19030 350 | 19033 200 | 19047 600 | 19063 600 | 19069 600 | 19085 250 | 19088 600 | 19130 350 | 19133 200 | 19185 250 | 19227 600 | 19230 1000 | 19233 600 | 19243 600 | 19246 600 | 19276 600 | 19285 250 | 19289 600 | 19321 600 | 19330 350 | 19330 600 | 19333 200 | 19350 600 | 19379 600 | 19381 600 | 19385 800 | 19406 600 | 19408 600 | 19430 350 | 19433 200 | 19446 600 | 19449 600 | 19457 600 | 19485 250 | 19485 600 | 19508 600 | 19530 350 | 19533 200 | 19585 250 | 19630 350 | 19633 200 | 19671 600 | 19685 250 | 19685 600 | 19693 600 | 19730 350 | 19733 200 | 19745 600 | 19785 250

| 19790 600 | 19817 600 | 19830 350 | 19833 200 | 19840 600 | 19841 600 | 19847 600 | 19885 250 | 19930 350 | 19933 200 | 19985 250 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20024 600 | 20030 350 | 20033 200 | 20039 600 | 20049 600 | 20085 250 | 20092 600 | 20110 600 | 20130 350 | 20133 200 | 20148 600 | 20164 600 | 20185 250 | 20188 600 | 20230 1000 | 20233 600 | 20234 600 | 20260 600 | 20272 600 | 20284 600 | 20285 250 | 20286 600 | 20330 350 | 20332 600 | 20333 200 | 20339 600 | 20351 600 | 20364 600 | 20370 600 | 20381 600 | 20385 800 | 20394 600 | 20411 600 | 20416 600 | 20430 350 | 20433 200 | 20468 600 | 20485 250 | 20517 600 | 20530 350 | 20532 600 | 20533 200 | 20580 600 | 20585 250 | 20604 600 | 20630 350 | 20633 200 | 20666 600 | 20676 600 | 20683 600 | 20685 250 | 20693 600 | 20698 600 | 20727 600 | 20729 600 | 20730 350 | 20733 200 | 20785 250 | 20793 600 | 20830 350 | 20833 200 | 20857 600 | 20885 250 | 20930 350 | 20933 200 | 20965 600 | 20968 600 | 20985 250 | 20989 600 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21030 350 | 21033 200 | 21067 600 | 21075 600 | 21080 600 | 21085 250 | 21090 600 | 21124 600 | 21130 350 | 21133 200 | 21185 250 | 21194 600 | 21221 600 | 21230 2500 | 21233 600 | 21263 600 | 21285 250 | 21286 600 | 21305 600 | 21312 600 | 21330 350 | 21333 200 | 21337 600 | 21385 800 | 21389 600 | 21430 350 | 21430 600 | 21433 200 | 21485 250 | 21530 350 | 21533 200 | 21581 600 | 21585 250 | 21630 350 | 21633 200 | 21658 600 | 21666 600 | 21682 600 | 21685 250 | 21696 600 | 21712 600 | 21721 600 | 21728 600 | 21730 350 | 21733 200 | 21751 600 | 21765 600 | 21773 600 | 21780 600 | 21785 250 | 21822 600 | 21830 350 | 21833 200 | 21859 600 | 21885 250 | 21887 600 | 21895 600 | 21910 1000 | 21923 600 | 21930 350 | 21931 600 | 21933 200 | 21939 600 | 21984 600 | 21985 250

| 21991 600 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22001 600 | 22030 350 | 22033 200 | 22034 600 | 22084 600 | 22085 250 | 22087 600 | 22111 600 | 22129 600 | 22130 350 | 22133 200 | 22185 250 | 22195 600 | 22226 600 | 22230 1000 | 22233 1500 | 22250 600 | 22272 600 | 22285 250 | 22316 600 | 22318 600 | 22330 350 | 22333 200 | 22341 600 | 22366 600 | 22385 800 | 22415 600 | 22430 350 | 22433 200 | 22485 250 | 22491 600 | 22504 600 | 22526 600 | 22530 350 | 22533 200 | 22585 250 | 22591 600 | 22630 350 | 22633 200 | 22666 600 | 22685 250 | 22718 600 | 22730 350 | 22733 200 | 22744 600 | 22761 600 | 22784 600 | 22785 250 | 22830 350 | 22833 200 | 22874 600 | 22885 250 | 22930 350 | 22933 200 | 22985 250 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23011 600 | 23013 600 | 23030 350 | 23033 200 | 23047 600 | 23070 600 | 23085 250 | 23097 600 | 23130 350 | 23133 200 | 23135 600 | 23185 250 | 23194 600 | 23230 1000 | 23233 600 | 23285 250 | 23315 600 | 23330 350 | 23333 200 | 23336 600 | 23363 600 | 23385 800 | 23418 600 | 23428 600 | 23430 350 | 23433 200 | 23485 250 | 23530 350 | 23533 200 | 23534 600 | 23585 250 | 23615 600 | 23623 600 | 23630 350 | 23633 200 | 23641 600 | 23642 600 | 23662 600 | 23678 600 | 23685 250 | 23686 600 | 23730 350 | 23733 200 | 23734 600 | 23740 600 | 23758 600 | 23760 600 | 23778 600 | 23785 250 | 23811 600 | 23830 350 | 23833 200 | 23836 600 | 23885 250 | 23886 600 | 23915 600 | 23917 600 | 23921 600 | 23930 350 | 23933 200 | 23985 250 | 23995 1000 | 23996 600 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24018 600 | 24025 600 | 24028 600 | 24030 350 | 24033 200 | 24063 600 | 24085 250 | 24122 600 | 24130 350 | 24133 200 | 24158 600 | 24185 250 | 24187 1000 | 24207 600 | 24212 600 | 24222 600 | 24227 600 | 24230 1000 | 24233 600 | 24285 250

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26518 600 | 26530 350 | 26533 200 | 26536 600 | 26563 600 | 26565 600 | 26585 250 | 26630 350 | 26633 200 | 26651 600 | 26663 600 | 26670 600 | 26674 600 | 26685 250 | 26730 350 | 26733 200 | 26746 600 | 26780 600 | 26785 250 | 26830 350 | 26833 200 | 26860 600 | 26873 600 | 26885 250 | 26889 600 | 26930 350 | 26931 600 | 26933 200 | 26933 600 | 26964 600 | 26982 600 | 26985 250 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27030 350 | 27031 600 | 27033 200 | 27080 600 | 27083 600 | 27085 250 | 27102 600 | 27130 350 | 27133 200 | 27149 600 | 27185 250 | 27192 600 | 27208 600 | 27230 1000 | 27233 600 | 27243 600 | 27256 600 | 27285 250 | 27297 600 | 27308 600 | 27317 600 | 27330 350 | 27333 200 | 27348 600 | 27385 2000 | 27388 600 | 27402 600 | 27430 350 | 27433 200 | 27442 600 | 27452 600 | 27456 600 | 27485 250 | 27530 350 | 27533 200 | 27542 600 | 27584 600 | 27585 250 | 27627 600 | 27630 350 | 27633 200 | 27683 600 | 27685 250 | 27704 600 | 27720 600 | 27723 600 | 27726 600 | 27730 350 | 27733 200 | 27758 600 | 27785 250 | 27826 600 | 27830 350 | 27833 200 | 27885 250 | 27886 600 | 27930 350 | 27933 200 | 27950 600 | 27977 600 | 27985 250 | 27991 600 | 27995 600 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28011 600 | 28012 600 | 28030 350 | 28033 200 | 28062 600 | 28064 600 | 28085 250 | 28089 600 | 28104 600 | 28130 350 | 28133 200 | 28139 600 | 28148 600 | 28185 250 | 28216 750 | 28227 600 | 28230 1000 | 28233 600 | 28245 600 | 28252 600 | 28259 600 | 28263 600 | 28285 250 | 28288 750 | 28299 600 | 28303 600 | 28316 600 | 28320 600 | 28330 350 | 28333 200 | 28353 600 | 28381 600 | 28385 800 | 28397 600 | 28416 600 | 28421 600 | 28427 600 | 28430 350 | 28433 200 | 28434 600 | 28442 600 | 28447 600 | 28473 600 | 28485 250 | 28530 350 | 28533 200 | 28541 600 | 28585 250 | 28615 600

| 28630 350 | 28633 200 | 28659 600 | 28662 600 | 28685 250 | 28730 350 | 28733 200 | 28762 600 | 28776 600 | 28785 250 | 28830 350 | 28833 200 | 28885 250 | 28893 600 | 28930 350 | 28933 200 | 28985 250 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29030 350 | 29033 200 | 29038 600 | 29044 600 | 29048 600 | 29061 600 | 29063 600 | 29081 600 | 29085 250 | 29130 350 | 29133 200 | 29136 600 | 29171 600 | 29172 600 | 29185 250 | 29187 600 | 29230 1000 | 29232 600 | 29233 600 | 29259 600 | 29285 250 | 29301 600 | 29330 350 | 29333 200 | 29352 600 | 29385 800 | 29408 600 | 29430 350 | 29433 200 | 29445 600 | 29485 250 | 29491 600 | 29526 600 | 29530 350 | 29533 200 | 29561 600 | 29585 250 | 29630 350 | 29633 200 | 29685 250 | 29696 600 | 29730 350 | 29733 200 | 29775 600 | 29785 250 | 29788 600 | 29790 1000 | 29794 600 | 29818 600 | 29830 350 | 29833 200 | 29870 600 | 29872 600 | 29885 250 | 29930 350 | 29933 200 | 29950 600 | 29972 600 | 29982 600 | 29985 250 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30016 600 | 30030 350 | 30033 200 | 30076 600 | 30085 250 | 30130 350 | 30133 200 | 30154 600 | 30164 600 | 30185 250 | 30186 600 | 30189 600 | 30196 600 | 30230 1000 | 30233 600 | 30240 600 | 30246 600 | 30255 600 | 30285 250 | 30301 600 | 30330 350 | 30332 600 | 30333 200 | 30349 600 | 30350 600 | 30385 800 | 30417 600 | 30422 600 | 30430 350 | 30433 200 | 30444 600 | 30450 600 | 30485 250 | 30494 600 | 30498 600 | 30505 600 | 30530 350 | 30533 200 | 30544 600 | 30581 600 | 30585 250 | 30630 350 | 30631 600 | 30633 200 | 30637 600 | 30647 600 | 30660 600 | 30685 250 | 30687 600 | 30706 600 | 30718 600 | 30730 350 | 30733 200 | 30739 600 | 30769 600 | 30785 250 | 30790 750 | 30792 600 | 30800 600 | 30804 600 | 30816 600 | 30830 350 | 30833 200 | 30885 250 | 30909 1000 | 30912 600 | 30915 1000 | 30917 600

01 January 2014

| 30930 350 | 30932 600 | 30933 200 | 30940 600 | 30985 250 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31030 350 | 31030 600 | 31033 200 | 31085 250 | 31105 600 | 31130 350 | 31133 200 | 31164 600 | 31174 600 | 31178 600 | 31185 250 | 31189 600 | 31192 600 | 31197 600 | 31215 600 | 31223 600 | 31228 600 | 31230 2500 | 31233 600 | 31275 600 | 31285 250 | 31304 600 | 31330 350 | 31333 200 | 31380 600 | 31385 800 | 31413 600 | 31422 600 | 31425 600 | 31430 350 | 31433 200 | 31470 600 | 31484 600 | 31485 250 | 31500 600 | 31516 600 | 31530 350 | 31533 200 | 31585 250 | 31630 350 | 31633 200 | 31638 600 | 31653 600 | 31659 600 | 31662 600 | 31681 600 | 31685 250 | 31713 600 | 31729 600 | 31730 350 | 31733 200 | 31763 600 | 31785 250 | 31786 600 | 31830 350 | 31833 200 | 31885 250 | 31924 600 | 31930 350 | 31933 200 | 31935 600 | 31954 600 | 31975 600 | 31985 250 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32030 350 | 32033 200 | 32051 600 | 32085 250 | 32100 600 | 32130 350 | 32133 200 | 32142 600 | 32157 600 | 32185 250 | 32221 600 | 32229 600 | 32230 1000 | 32233 1500 | 32261 600 | 32285 250 | 32303 600 | 32317 600 | 32328 600 | 32330 350 | 32333 200 | 32357 600 | 32385 800 | 32387 600 | 32397 600 | 32422 600 | 32430 350 | 32433 200 | 32482 600 | 32485 250 | 32497 600 | 32520 600 | 32530 350 | 32533 200 | 32556 600 | 32572 600 | 32585 250 | 32598 600 | 32630 350 | 32633 200 | 32668 600 | 32685 250 | 32688 600 | 32692 600 | 32730 350 | 32733 200 | 32740 600 | 32756 600 | 32776 600 | 32785 250 | 32830 350 | 32830 600 | 32833 200 | 32866 600 | 32885 250 | 32898 600 | 32928 600 | 32930 350 | 32933 200 | 32934 600 | 32985 250 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33024 600 | 33030 350 | 33033 200 | 33033 600 | 33053 600 | 33085 250 | 33130 350 | 33133 200 | 33145 600

| 33171 600 | 33185 250 | 33201 600 | 33207 600 | 33230 1000 | 33233 600 | 33247 600 | 33285 250 | 33319 600 | 33320 600 | 33324 600 | 33330 350 | 33333 200 | 33354 600 | 33385 800 | 33395 600 | 33420 600 | 33430 350 | 33433 200 | 33485 250 | 33491 600 | 33530 350 | 33531 600 | 33533 200 | 33539 600 | 33585 250 | 33606 600 | 33630 350 | 33633 200 | 33636 600 | 33685 250 | 33696 600 | 33697 600 | 33705 600 | 33730 350 | 33733 200 | 33737 600 | 33785 250 | 33816 600 | 33830 350 | 33833 200 | 33844 600 | 33881 600 | 33885 250 | 33909 600 | 33930 350 | 33933 200 | 33938 600 | 33940 600 | 33971 600 | 33973 600 | 33977 600 | 33985 250 | 33999 600 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34030 350 | 34033 200 | 34035 600 | 34053 600 | 34077 600 | 34085 250 | 34087 600 | 34096 600 | 34130 350 | 34133 200 | 34141 600 | 34143 600 | 34185 250 | 34200 600 | 34230 1000 | 34231 600 | 34233 600 | 34241 600 | 34246 600 | 34285 250 | 34318 600 | 34328 600 | 34330 350 | 34333 200 | 34340 600 | 34385 800 | 34401 600 | 34430 350 | 34433 200 | 34468 600 | 34485 250 | 34498 600 | 34503 600 | 34530 350 | 34533 200 | 34585 250 | 34602 600 | 34614 600 | 34619 600 | 34630 350 | 34632 600 | 34633 200 | 34637 600 | 34685 250 | 34700 600 | 34730 350 | 34733 200 | 34743 600 | 34753 600 | 34756 600 | 34763 600 | 34765 1000 | 34766 600 | 34773 600 | 34785 250 | 34788 600 | 34815 600 | 34830 350 | 34833 200 | 34834 600 | 34860 600 | 34873 600 | 34885 250 | 34886 600 | 34930 350 | 34933 200 | 34985 250

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

4,000

2232

2,500

1230

1,000,000

17385

125,000

2233

90,000

1231

7,500

17386

4,000

2234

2,500

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24285 750 | 24330 350 | 24333 200 | 24334 600 | 24385 800 | 24430 350 | 24433 200 | 24452 600 | 24485 250 | 24494 600 | 24530 350 | 24533 200 | 24585 250 | 24598 600 | 24613 600 | 24630 350 | 24633 200 | 24665 600 | 24685 250 | 24691 600 | 24725 600 | 24730 350 | 24733 200 | 24744 600 | 24746 600 | 24783 600 | 24785 250 | 24786 600 | 24804 600 | 24830 350 | 24833 200 | 24856 600 | 24859 600 | 24883 600 | 24885 250 | 24930 350 | 24933 200 | 24973 600 | 24981 600 | 24985 250 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25012 600 | 25030 350 | 25033 200 | 25033 600 | 25050 600 | 25053 600 | 25085 250 | 25130 350 | 25130 600 | 25133 200 | 25180 600 | 25185 250 | 25194 600 | 25230 1000 | 25233 600 | 25263 600 | 25285 250 | 25322 600 | 25330 350 | 25332 600 | 25333 200 | 25380 600 | 25385 800 | 25405 600 | 25421 600 | 25430 350 | 25430 600 | 25433 200 | 25485 250 | 25510 600 | 25521 600 | 25526 600 | 25530 350 | 25533 200 | 25540 600 | 25579 600 | 25585 250 | 25586 600 | 25616 600 | 25630 350 | 25633 200 | 25673 600 | 25679 600 | 25685 250 | 25686 600 | 25721 600 | 25730 350 | 25733 200 | 25753 600 | 25785 250 | 25830 350 | 25833 200 | 25837 600 | 25876 600 | 25878 600 | 25884 600 | 25885 250 | 25913 600 | 25923 600 | 25925 600 | 25930 350 | 25933 200 | 25985 250 | 25989 600 | 25997 600 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26030 350 | 26033 200 | 26037 600 | 26059 600 | 26077 600 | 26084 600 | 26085 250 | 26100 600 | 26121 600 | 26130 350 | 26133 200 | 26156 600 | 26159 600 | 26185 250 | 26185 600 | 26202 600 | 26217 600 | 26223 600 | 26230 1000 | 26233 600 | 26234 600 | 26276 600 | 26285 250 | 26309 600 | 26328 600 | 26330 350 | 26333 200 | 26380 600 | 26385 800 | 26407 600 | 26422 600 | 26430 350 | 26433 200 | 26436 600 | 26440 600 | 26443 600 | 26470 600 | 26480 600 | 26485 250

18839 150,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640


Pagina 28

Apreciabel Famia di Mama Maria, nos Mama Celestial: "Mi yiunan stima! Awe mi ta desea di haci un yamada na boso tur pa den e Aña Nobo boso biba e mensahenan cual mi ta duna boso. Mi yiunan stima, bo sa cu ta pa boso bon mi a permanece asina hopi tempo p’asina mi por siña boso con por progresa riba caminda di santidad. P’esey, mi yiunan stima, resa sin stop y biba e mensahenan cual mi ta dunando boso, pasobra mi ta haciendo e cu gran amor pa Dios y pa boso. Danki pa scucha mi yamada" (January 1, 1987) Awe ta Bispo di Aña! Tur hende na mundo ta mira e Aña Nobo como un oportunidad pa un comienso fresco, pa un speransa renoba, pa un compromiso nobo pa biba y pa stima. Nan no ta realiza cu nan ta wordo infundi cu e bida nobo cu ta bini di Dios, pero e ta dune na nan sin nan sa. Dios semper kier pa nos kere den e bida nobo cu ta disponibel pa nos. E bida nobo ey ta bin di Su gran amor. Y e ta ser presenta riba e prome dia di Aña Nobo como e sentido profundo di posibilidad cu ta yena nos tur.

Diabierna 03 Januari 2013

Pick-up horta na Seroe Blanco a ser encontra na Seroe Patrishi Diamars mainta a drenta informe di cu ladronnan lo a horta un Pick-up Nissan Longbed shinishi for di Seroe Blanco apenas algun minuut despues a drenta un otro informe di cu e pick-up aki a ser laga atras na un compleho di apartamento na Seroe Patrishi, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya abin encontra cu e pick-up y mesora a confisca esaki. Takelwagen di polis a hibe pa mas investigacion.

Nos Mama Maria a bisa nos den e mensahe ariba menciona, cu e regalo di dje pa Aña Nobo ta su mensahenan. E ta duna nos e mensahenan aki p’asina nos por sigui p’adilanti den e biahe pa santidad, pa Dios. E mensahenan di Mama Maria pa nos ta manera señalnan of mapanan di caminda cu ta duna nos e posibilidad pa haya e Reino di Dios. Su mensahenan ta haci realidad e bida nobo cu nos ta busca. Nan ta mustra nos e caminda pa e bida di Resureccion den Hesus!! Un tradicion pa Aña Nobo: "Mi yiunan stima! Awe tambe mi ta cu boso y mi ta haci un yamada riba boso tur pa completa boso conversion. Dicidi pa Dios, mi yiunan chiki, y lo boso haya den Dios e paz cu boso curazon ta busca. Imita e bida di santonan y cu nan por bira un ehempel pa boso; y lo mi inspira boso tanten cu Dios Poderoso permiti mi pa ta cu boso. Danki pa a responde na mi yamada. " (September 25, 2006) Tin un tradicion Catolico maraviyoso di escoge un santo na comienso di Aña Nobo, como un ayudo y guia pa e aña ey. Hopi santo mes a practica e tradicion aki. Tin un lista di santo cu ta riba e webpage, si encaso cu bo mester e, p’asina bo por resa y ansiosamente escoge un santo pa 2014. Aki ta sigui e link: http://www.marytv.tv/ saints-list Ami mes lo escoge un santo pa ta mi santo pa mi por reflecciona e aña aki! Mi no por warda pa wak ken lo bishita e website cu mi tin ariba menciona! Sigur di berdad mi mester di ayudo di shelo pa continua di comparti mensahenan di Mama Maria y di tur santo, specialmente di San Hudas Tadeo y di Santa Rita di Casia!! Y ta parce cu realmente nos ta responde na e Mensahenan di Nos Mama Maria tocante Aña Nobo, door cu nos ta purba di biba hunto su mensahenan atraves di nos refleccionnan di tur dia. Cu nos por continua den crece den santidad y den alegria cu mensahenan di Mama Maria. Dios bendiciona boso tur awe y mañan y tur dia. Cu Aña 2014 sea yena cu gracia y bida nobo pa cada un di nos, nos famia, nos pais Aruba y nos Reino, y henter mundo. Keda den Hesus, Maria y San Hose y nos pidi nan pa salba almanan. Ida Croes

* Workshop UNICO na AÕ89* * WEB - SIDE DESIGN * Dicta pa e maestro Hulandes *LOUWRENS DUHEN * Cuminsando for di Dialuna 6 di Januari 2014 y ta pa un luna. Di Dialuna pa Diahuebs. Ora ta di 6.30pm. pa 9.30pm. Edad ta 14 a–a pariba. Lugar ta Domi nicanessenstr. 34 Oranjestad. Pls. pasa personalmente y inscribi bo mes of yama sr. Elvis L—pez na 5654613 o 5885776. via mail elvis@ateliers89.com. O check www.ateliers89.com


Pagina 29

Diabierna 03 Januari 2013

COPA BETICO CROES NA CAMINDA! Despues cu aña pasa e Puma nan Piedra Plat S.V. Britania, a logra gana e Tri-Color nan di Companashi R.C.A. den final di Copa Betico Croes 2013, diabierna awor lo tuma lugar e loting pa e di 10 edicion di Copa Betico un biaha mas. Esaki ta premira di bira uno sumamente grandi. Ken ta gana e aña aki? E Puma nan lo defende nan titulo of e aña aki si Tri-Color ta dal nan? Kisas Bubali of La Fama lo sorprende tur hende? No ban lubida e team nan di Division un cu dos cu tambe tin

chens. Hopi ta esnan cu ta puntrando nan mes kiko lo bai pasa e aña aki. Kiko lo bai ta e sopresanan paso den Copa Betico tur cos ta posibel. E team un set un serie di gana 4 wega tras di otro ta bai cu e Copa. Pesei Copa Betico Croes semper tabata uno di hopi expectativo y esaki ta hopi notabel atrobe pa esun di 2014. E aña aki AVB a cambia e structura un tiki unda cu awor e dos club nan number 1 y 2 di division dos tambe ta haya e oportunidad pa competi pe Copa aki. Copa Betico 2014 lo bai conta cu un

total di 16 team aña aki. E campeonato ta cuminsa 9 di Januari 8or di anochi den Centro Deportivo Guillermo Prospero Trinidad na Dakota y lo tin un duracion di mas un menos 2 siman unda cu team nan di Division Dos, Division Un y Division Honor lo bataya otro. E gran final ta dia 25 di januari e fecha natal di Sr. Gilberto Francois “Betico” Croes. E torneo ta basa riba e sistema di knock-out pues e 8 ekipo victorioso di prome rond lo pasa pa hunga quarter final. E 4 ganador nan di e quarter final lo pasa pa e semi-

final anto e 2 ganadornan di Semi-Final lo pasa pa e Gran Final. Carchinan ricibi durante e torneo aki ta conta pa e Subway 2013-2014 tambe. Esnan cu tin ja caba nan Season Card por usa esaki tambe pa drenta stadion y sinti e emocion di nos futbol local. Aplica abo tambe pa bo Season Card na bo club preferi pa asina bo tambe por probecha di descuento nan den stadion pero tambe como pafor di stadion manera na Subway Aruba. AVB kier a invita tur es nan interesa pero muy en especial e trainers nan

di tur ekipo participante pa acudi diabierna 3 di januari prome cu 8or di anochi na Techinal Center Angel Bota na Noord. Nos lo cuminsa cu e loting exactamente 8or. AVB lo bai transmiti e loting aki tambe via www.awbaruba. aw, asina aki hungadornan y fanaticonan di nos futbol cu no por ta precente por sigi esaki tambe AVB kier a desea pueblo henter di Aruba un bon aña y tur cos bon pa cu 2014 y ta desea di por mira hopi publico den nos stadion nan pa asina yuda stimula nos muchanan sigi haci deporte.

Willy Pan cu variacion den cosnan dushi. Tambe nan tin pan di hamon, tamales, ayacas, buñuelos, natillas, hamon ahumado y hopi mas. Pasa na Acropolis Plaza local # 5.


Pagina 30

Diabierna 03 Januari 2013

Deeply Sorrowed and Still Immensely Grateful, her children announce the passing from this world of

Soeur Maria Faustina

EDNA MAY WILSON-EUSON,

Pidi pa NOS

also affectionately called “Moe”, “Miss Edna”, “Farmur” and “Tantan” widow of Penison Pedrito “Tenny” WILSON

Oracion pa tur 3’or di Atardi

Her children:

“ Señor a scucha mi suplica Señor a acepta mi oracion” Salmo 6:9

A fayece cristianamente :

Joan Wilson; Roland Wilson; Cornelius Wilson; Norman Wilson; Glenn Wilson; Sandra Wilson

ROSENDO BRIEZEN

Funeral and Condolence occasion will be announced at a later date.

Mihor conoci como “Chendo” * 10 Maart 1955 na Aruba † 27 December 2013 na Hulanda

Ocean Air ta anuncia fayecimento di

Sr. Pablo Arends

Swa y omo politico di propietarionan di Ocean Air

Pa motibo di luto Ocean Air lo ta sera Diabierna 3 di Januari 2014 for di 1’or di atardi. “Dios ta nos refugio y salbacion.” A fayece cristianamente:

Pablo Arends Mihor conoci como: “Dito ” Acto di entiero ta tuma lugarr diabierna 3 di Januari 2014 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Sagrado Curason de Hesus pa santana catolico na Savaneta. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Sagrado Curazon de Hesus na Savaneta caminda lo tin oportunidad pa condoleer famia y despedi di e defunto. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

O Hesus, Bo a muri, pero e Fuente di e bida a brota pa tur alma y asina Bo a habri un oceano di Misericordia pa henter nos mundo. Hesus Misericordioso, Amante di tur alma nos ta implora Bo pa e agonia di Bo Sagrado Curazon y pa e dolornan di Bo inmaculada Mama, purifica cu Bo Sanger Precioso Pecadornan di henter mundo cu awor aki ta den nan agonia, tambe tur esnan cu a fayece y tur cu lo fayece awe. Curazon agonizante di Hesus tene misericordia cu tur nos rumanan cu a bay laga nos awe y laganan tur drenta e bida eterno. Doloroso y Inmaculada Curazon di Maria, pidi p’e afligidornan. Sanger y awa cu a brota for di Sagrado Curazon di Hesus como un fuente di misericordia y amor pa nos, nos ta confia den Bo, tene misericordia cu nos y cu henter mundo Nos bon Hesus, sea pa nos no un Huez, sino un SALBADOR.

Acto di entiero lo tuma lugar na Hulanda. Lo tin oportunidad pa duna condolencia na e famia Diabierna 3 di Januari 2014 for di 7’or pa 9’or di anochi na The Olive Tree Funeral Home na San Nicolas.

Recordando su prome aña di fayecimento di:

Carlos Alberto “Calucho” Pimienta Pa medio di esaki mi kier a invita tur amigo, famia y conocirnan pa un Santo Sacrificio di Misa pa recorda e 1 aña di fayecimento di nos defunto stima Diabierna 3 di januari 2014 pa 7 or di anochi na ProCatedral San Francisco na Playa. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Na nomber di su mama: Carmen Maria Franken.


Pagina 31

Diabierna 03 Januari 2013

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Rudolf Victoire Antonius Tjin-KonFat Cariñosamente yama “Rudy of Opa

Gradicimento special ta bai na tur cu a jama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di Consuelo. Danki special na tur famia amigo, bisiña y conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos kier a invita pa 3 santa sacrificio di misa na Misa Cristo Rey na Brazil Diasabra 4 di Januari 2014 pa 7’or di anochi Diamars 7 di Januari 2014 pa 7’or di anochi Boso presencia lo ta altamente aprecia

Gradicimento & Invitacion

Pa medio di esaki famia kier a gradeci tur persona cu di un forma of otro a mustra nan atenshon durante fayecimento & entiero di nos difunto stima:

Sra vda Jacoba Maria SemeleerSemerel Un danki especialmente na staff y personal di Aurora Funeral Home pa nan exellente servicio Alaves nos kier a invita pa 3 Santo Sacrificio di misa diabierne 3 januari 2014 pa 6.30 di atardi, diasabra 4 januari pa 7’or di anochi y diadomingo 6 januari pa 6:30 di atardi na misa Sta Anna na Noord. Our earthly loss is always a heavenly gain Although our hearts hurt and mourn in humanly pain The fact still remains the same That Heaven Has Gained more Love To sprinkle down from above A fayece cristianamente

Ivan Daal 6 Juni 1946 – 1 Januari 2014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Mensahe di Divino Niño Hesus na Reginald Danje Bendicion Mi rumannan stima di henter mundo y Mi sirbidor chikito Reginald. AMI Divino Niño Hesus cu tin boso tur den Mi mannan chikito y grandi Mi ta bisa boso feliz ta esun nan cu a pone boso fe grandi den Mi y Mi Tata y Mi Mama Maria y tur Santo. Si boso pidi boso lo haya e gracia di Spirito Santo . Mas fe boso tin mas boso lo haya e gracia di Dios y reza e Santo Rosario y mas yobida di bendicion mundo lo ricibi. Pero no laga material y ni riqueza cambia boso destino di mundo, pasobra lo bay bin momentonan hopi dificil den mundo y tur caminda. Mi ta mira situacion cu Mi no por acepta den Mi bista cu ta tristo. Mi ta pidi boso reflexiona na tempo y pidi pordon. Cambia boso bida y biba mas humilde cu boso por. No haci nada di luho pa Mi, si boso adora Mi e forma di mas humilde cu tin, Mi curazon ta hopi feliz. Cu boso reza, canta y alaba y haci e procesion nan mas humilde, Mi ta keda feliz. Mi ta pidi boso drenta den Mi casnan, yuda nos sirbidornan den misanan pa loke Mi a traha no bay perdi, nos religion catolico. Y no laga material kita boso for di Mi y corda semper cu humildad boso ta logra Amor y Bondad den Mi bista Amen, Alleluya, Alleluya.

“Serca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbashon ta bini” Salmo 62:1 A fayese inesperadamente:

sra. Lina Henriquez Boekhoudt mihor conosi como “Nana” *23 Sept 1932 - †30 December 2013 Na nomber di: Su esposo:

Nestor “Nene” Henriquez

Su unico yiu: Tromp Dirksz

Esther y esposo Rigoberto

Su dos nietonan:

Rignald y Derwin Tromp

Su yiu di crianza: Kenneth y esposa Sharleen Boekhoudt y yiunan Su rumannan: famia famia

Chefa Kelly y famia Chanita y Poli Hernandez y Marthilda y Lino Paskel y

Candido y Ramona Boekhoudt y famia Florita y Nene Kock y famia Buchi Boekhoudt Juanita Boekhoudt Celsa y Donny Tjen-A-Kwoei Su cuñanan: Chela Boekhoudt Donata Nicomeda Boekhoudt Ruiz Su sobrina y sobrinonan na Aruba y Hulanda, su prima y primonan, su amiga- y amigonan, bisiñanan Demas famia Henriquez, Boekhoudt, Tromp, Dirksz, Kelly, Hernandez, Paskel, Kock, Tjen-Akwoei, Lampe, Clement, Simon, Paesch, Geerman, Ruiz, Donata, Yearwood, Maduro, Thiel, Briezen, Erasmus, De Mey, Holsman, Rozenberg, Oduber, Hek y Croes Ta invita tur conocir pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra awor, 4 di Januari 2014 saliendo for di Aurora Funeral Home pa santana Catolico na Paradera. E resto mortal ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home ariba diabierna 3 di Januari 2014 for di 7’or te cu 9’or di anochi Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza por a lubida algun famia Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas


a

u s

Pagina 32

Diabierna 03 Januari 2013

Divi Village, Flora Market, Marriott y Caribbean Drip a saca lot pa enfrenta otro den Basketball na 2014 E trahadornan di departamento di Landscaping di Divi Village, Flora Market, Marriott Hotel y Caribbean Drip Irrigation a uni pa realiza un campeonato di Basketball cuminsando riba 10 di Maart 2014 na Centro di Bario Brazil. E a単a aki Divi Village a gana e copa di futbol y awor ta sigui pa Basketball. Flora Market ta forma parti e biaha aki

pa pone mas competencia pa Divi Village. E 4 representantenan di e 4 empresanan a reuni y a palabra cu cada team mester tin un minimo di dos damas pa hunga. E weganan ta amistoso na unda cu e tempo lo bay ta 9 minuut pa cuartal cu 1 minuut di pauze. E mesun anochi a saca e loting y e prome wega ta cuminsa dia 10 di Maart na Centro di Bario Brazil na unda cu Marriott ta bay contra

di Divi Village y despues Flora Market ta bay contra di Caribbean Drip Irrigation. E campeonato ta bay dura 2 siman y ta bay tin 2 wega pa anochi. Durante e dianan nos dilanti tur team tin trabao pa haci pa nan cuminsa train pa dia 10 di Maart 2014. Cada team mester ta bon prepara pa dia 10 di Maart y mester tin nan uniform pa asina cuminsa cu e weganan.


Diabierna 3 januari 2014