Diabierna 31 juli 2015

URATACA CENTER Special di awe:

Diabierna 31 Juli

Balchipiska, Aroz, Funchi & Banana Afl. 10.00

Diabierna Juli 31 2015 -Edicion-8 Vol.1949493 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Tel: 585-5212

Fuentenan halto y anonimo a divulga:

Tin 2 KB na caminda pa Gobierno di AVP Minister Dowers y Benny Sevinger lo wordo poni bao curatela Awe mainta pa 10:00 am lo tin

Kortgeding: SMOA y LAND ARUBA

Intento pa horta for di e kluis na Mc Donald’s Seroe Blanco a bolbe fracasa

Grupo di 7 bek na San Nicolas

Atracadornan arma, di habla Spaño, a sorprende habitante na L.G. Smith Boulevard

Homber cu a bay banco cu paspoort falso deteni pa falsificacion di documento

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 2

Grupo di 7 bek na San Nicolas Cu e borchi bisando “6 aña y nada pa San Nicolas”, nos por a mira Rocky Kelly di Grupo 7 ta haci propaganda pa e mal maneho di e gobierno aki. Dia pa dia e grupo ta bira mas grandi y cada biaha cu nan manifesta, nan ta mustra nan mal contento den forma di borchi, señalando nan pensamentonan. Ayera un biaha mas nan tabata na e rotonde na San Nicolas, y por mira e cantidad basta grandi di persona cu a bin duna nan sosten na nan causa.

Diabierna 31 Juli 2015

Remetido

Pagina 3

Fuentenan halto y anonimo a divulga:

Abusos laborales na Riu Antilliana, ex - Westin! Tin 2 KB na caminda pa Nos ponen a hacer trabajo de roomservice, de houseman, de mantenimiento, pero firmamos un contrato como camareras, no como mantenimiento. Las supervisoras son abusadoras, nos maltratan con palabras. El jefe cree que estamos en el tiempo de la esclavitud; nos ponen a trabajar demas de lo debido. Nos tocan 13 habitaciones y nos dan 15 y 14. Trabajamos horas extras. Nos dicen que si buscamos ayuda con labor, nos botan. Por favor, necesitamos ayuda. Tienen muchas personas trabajando sin permiso, hasta algunas supervisoras. Ellas saben cuando va labor y Guarda nos Costa. Saben la hora y el dia que van. Queremos que labor venga a supervisar a estas supervisoras y las manager. E manager di Housekeeping es español. Y maltrata a las empleadas con palabras. Tambien las supervisoras: una peruana y la otra dominicana nos maltratan. Hay demasiado maltrato. Nos insultan, nos dicen

que somos sucias, que no servimos y nos amenazan con darnos ‘warning’, para botarnos sin nada. Por favor, ayudenos que ya basta de abusos! Nota di redacción: Despues di e informe aki, nos a busca informacion y ta berdad cu tin hopi problema cu e supervisors di Peru y St. Domingo! Nan no sa con papia cu hende y ta abusa cu palabra! E pober trahadornan ta pasando mal rato y pa miedo di perde trabao, nan ta guli manda abao! Aparentemente nan no tin ni baño pa usa. Tur baño riba e pisonan ta cera! Con esaki por ta? Y no tin Arubiano pa ocupa puesto di supervisor? E damanan aki según tin entendí ni Ingles nan no por papia! Nan a lubida con nan a yega Aruba y awor ta maltrata e compañeranan di trabao, kizas nan mes paisanonan, cu palabra! Ta spera cu sindicato por yuda e hendenan aki! Mester check e orario y e trabao di cada un ya cu esaki tambe, según entendí ta hopi pisa!

Polis a detene homber cu a causa destruccion na tres auto Polisnan a bay diarazon mainta pa 8:47 na haltura di e rotonde di Tarabana pa un pelea cu cuchiu. Na e sitio polis a topa cu un homber cu un bate di baseball, pero ora cu el’a mira patruya, el’a core drenta den un cas. E habitantenan a bisa cu e hombe, A.B. ta hopi agresivo y a destrui varios auto cu e bate y tambe a busca di dal hende cune. Polis a bay papia cune, pero el’a core drenta den un cas y a cera e porta na yabi. Un rato despues e homber B. a bay cerca polisnan y a bisa cu A.B. a drenta den su cas y e no kier mir’e den su cas. Como cu el’a duna Polisnan permit pa drenta den e cas, polis a detene A.B. pa destruccion. En total el’a destrui tres auto.

Gobierno di AVP

Minister Dowers y Benny Sevinger lo wordo poni bao curatela Informacion cu a circula ayera mainta y cu a wordo treci pa e website di Tito Lacle, Noticiacla, a bisa cu tin 2 KB den preparacion na Hulanda, cual lo mester bay wordo trata ainda, pa asina wordo imponi. Segun e informacionnan halto y cu a desea di keda anonimo, ta trata aki un KB pa e asunto di wega of negoshi cu permiso. Hulanda ya di basta tempo caba a bin tumando nota di un indice halto di permisonan cu tanto Paul Croes como Benny Sevinger a firma. Tambe Hulanda a bin tuma nota di e permisonan cu ta wordo procesa via whatsapp y pior ainda, e permiso unda Paul Croes a pidi un departamento pa procesa esaki ‘met spoed’. Ademas di esaki, Hulanda tambe a bin tuma nota di e cantidad di permiso, unda te hasta a nota varios irregularidad y un hala di “ontheffing” es decir excepcion unda ta bypass cierto departamentonan. E caso den corte di Paul Croes vs. Solo di Pueblo tambe a wordo sigui di cerca y aki ta unda cu Hulanda a cuminza un investigacion den secreto ariba e asunto di permiso. Fuente interno y hopi secreto a divulga na Solo di Pueblo, cu Hulanda tambe a bin tuma nota di un cantidad

di permiso unda cu Paul Croes so a firma, siendo tabata necesario un firma di Benny Sevinger. Pa loke ta trata e otro KB, nos a bin comprende cu esaki ta pa Ministerio Publico. Hulanda a bin tuma nota cu nos Ministerio Publico no ta funcionando bon. A bin tuma nota di un metemento di Dowers den asunto di Ministerio Publico unda aparentemente e ta pidi favor, duna instruccion y duna recomendacion kico mester wordo haci. Pesey mes, despues di tantisimo casonan di corupcion politico cu a wordo denuncia na OM, ningun a mira luz di dia. Tur esaki ta pone cu nos tin un Ministerio Publico hopi zwak, cu aparentemente no tin capacidad pa atende cu casonan grandi

y delicado. Hopi votador di AVP a cuminza hiba defensa, esta cu no ta berdad cu tin un KB. Sinembargo ningun hende a bisa cu tin un KB, pero cu tin un KB den preparacion na Hulanda. Ayera e representante di Hulanda na Aruba, Sra. Timmermans, a manda un comunicado pa desmenti e informacion aki. Pero di otro fuentenan halto y anonimo nan ta segura cu e noticia aki ta un hecho, pasobra tin dos KB den preapracion na Hulanda, cu lo mester wordo atendi despues di e ley di CFT. E noticia cu Noticiacla a saca ayera, tabata un shock, un banjo di awa frieeuw riba nos gobernantenan y e partido AVP.

Truck a basha awa di beerput den dam Central a manda polis diarazon pa 8;.20, na Seroe Janchi, unda habitantenan a mira un septic truck ta basha awa den un dam. Bayendo pa e sitio Polis a topa cu e truck y a confronta e chauffeur cu

locual a wordo bisa. Polis a bay hunto cu e habitante di Seroe Janchi, unda e homber a basha e awa y a constata cu ta awa di beerput.

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 4

Homber cu a bay banco cu paspoort falso a ser deteni pa falsificacion di documento

Den oranan di mainta a drenta informe di cu un persona a presenta cu un paspoort falso na RBC den Caya G.F. Betico Croes, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un persona

cu a falso pa haci un transaccion pero a ser descubri. Polis a pidi e persona pa compaĂąa nan pa warda di polis. Na warda di polis nan a descubri cu di berdad su paspoort ta falso y eynan mesora a ser deteni pa falsificacion.

Conocir di polis sospecha di ta horta gasoline Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 4:38 na un cas na Paraguana unda nan ta sospecha cu un persona ta horta gasoline for di un auto. Na yegada e habitante a mustra polis unda e sospechoso a cana bay. Polis a busca y a topa cu e conocido V.K. cu un jerrycan den su man cu un slang. El’a bisa cu el’a bin di su cas cu e jerrycan, como cu e tabata trahando. Polis a bay hunto cu V.K. na un jeep, pero no a mira nada particular. E jerrycan y e slang a keda confisca y hiba warda di Polis.

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 5

Dia 1 pa 7 di Augustus Analisis Politico: ta siman internacional Mike ‘2040’ Eman di lech’i pecho Pasando un poco riba loke Henny Eman ta skirbi den Diario tur dia, nos ta yega na e conclusion cu Henny Eman ta hopi desorienta di e problemanan cu ta azotando nos pais.

Semper ora cu AVP haya e chens for di pueblo pa goberna, semper nan ta bira ciego pa e voz di pueblo. Henny Eman ta mustra un persona hopi frustra, cu nunca a logra nada pa pueblo y nunca a wordo reconoci como estadista politico den nos pais. Su unico logro ta cu nunca el’a wanta un gobierno, pasobra tur su 3 gabinetenan a cay prome cu ora. Esaki ta resalta ora lesa su articulo cu e ta skirbi. Un persona cu tin hopi hopi rabia riba Betico, Glenbert, Evelyn, IBiSA hunto cu Departamento di Salubridad Publico, ta celebra e siman internacional di lechi di pecho (World Breastfeeding Week). Esaki ta wordo celebra tur aña di 1 pa 7 di Augustus.

conhuntamente ta importante pa un bon resultado. Duna lech’i pecho na e baby ta importante pa motibo cu e ta e fundeshi y base di e prome alimento, e ta e mihor alimento y completamente natural.

E tema riba cual e Organizacion Mundial di Salud (WHO) ta enfoca e aña aki ta “Breastfeeding and Work, Let’s make it Work” cu traduci literalmente ta significa: ‘Lech’i pecho y trabao, ban lague funciona’. Na Aruba e ta stipula den ley cu unavez cu e mama reanuda trabao e por haci uso di su derecho di duna lech’i pecho. Den e prome 9 lunanan despues di parto (te dia e baby cumpli 10 luna) e mama por interumpi su trabao pa bay duna lech’i pecho of pa pomp lechi di pecho.

Segun cu e baby ta creciendo composicion di lech’i pecho ta cambia na necesidad di e baby. E recomendacion ta pa duna lech’i pecho exclusivamente te cu e baby tin 6 luna di edad. Un baby no mester di otro alimento prome cu e periodo aki. Segun Organizacion Mundial di Salud (WHO), “Lechi di pecho ta e forma natural pa duna un criatura chikito e substancianan nutritivo cu e tin mester pa un crecemento y desaroyo sano.” Diamars dia 4 di Augustus 2015, lo trata e tema di duna lech’i pecho den e programa di “Nos Mainta Saludabel” na Tele Aruba, pa cual ta haci un invitacion pa sintoniza e programa. Pa mas informacion por tuma contacto cu IBiSA na telefon 582-4987 of Departamento di Salud Publico (DESPA) na telefon 522-4200.

E mama mag di pomp mes largo y mes tanto biaha cu ta necesario te cu maximo di un cuarto parti (25%) di e tempo di trabao. E mama ta comunica na su doño di trabao cu e ta desea di haci esaki y ta regla cu e doño di trabao su oranan y espacio cu e ta dedica pa pomp e lech’i pecho. E comunicacion

Hendrik y tur otro cu ta carga faam Croes. Si e por bebe sanger di famia Croes, e lo haci’e. Asina mentalmente venena e articulo ta y cual ta cuadra cu e mentalidad di e famia Eman ey. Loke Henny ni Mike kier acepta ta cu nan gobierno a endeuda Aruba, unda nos pais lo mester paga bek te aña 2040, pa nos pone e pais bek manera MEP a laga e pais. Te aña 2040 nos pais mester sufri a causa di decision robez, cual tur instancia a confirma: IMF Sp, Fitch, Banco Central, Cft, Algemene Reken Kamer y Raad van Advies di Aruba. Ki dia Henny y Mike lo acepta? Y lo tribi skirbi berdad den Diario?

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 6

Dia di Piscadorr celebra diadomingo Intento pa horta for di e kluis na Mc Donald’s Seroe awor 5 di Juli na Centro di Pesca Blanco a bolbe fracasa Hadicurari

Un biaha mas Departamento di Agricultura, Cria y Pesca, Santa Rosa conhuntamente cu Centro di Pesca Hadicurari ta preparando pa un otro dia extitoso pa loke ta trata e Dia di Piscadorr combina cu e di XXI Torneo di Pesca. Dunando tur honor na nos picadornan cu ta riesga nan bida tur dia riba lama pa asina pueblo di Aruba por haya pisca fresco pa prepara un bon plato. Tur preparacion ta andando den bon direccion pa loke ta trata e dia aki. E aña aki manera gustumber esaki lo tuma lugar na Centro di Pesca Hadicurari. Fecha lo ta diadomingo 5 di Juli. For di mainta tempran lo prepara pa salida di e botonan cu lo competi den e acustumbrado torneo di pesca. For di 6’or di mainta esnan cu ta desea di sali asina tempran por haci esaki. Pa e salida ta wordo acompaña pa registracion prome cu salida. Tin miembro di Centro di Pesca Hadicurari cu lo percura pa esaki. Yegada di botonan parti atardi mester ta prome

cu 4’or pa asina por haci pesahe y conta total di kilahe pa participa den e torneo. Despues lo anuncia kendenan lo ta e ganadornan di e Torneo di Pisca aki den nan respectivo categoria y haci entrega di premio. Sigur cu lo tin oportunidad pa cumpra pisca fresco pa esnan cu ta desea di haci esaki despues di pisamento. Pa 10’or di mainta ta cuminsa cu e actividad di celebracion. Lo tin algun tent disponibel cu lo bay ofrece diferente tipo di cuminda di lama manera entre otro Pisca Hasa, Seafood Stoba y Soppi Pisca. Sigur un soppi bon gusta ta esun di Oester cu no por keda afor. E Cocolishi Stoba cu tambe tey pasina completa e cushinanan exquisito cu tin pa e dia special aki. E plato di Bacalao of Chucho cu semper ta bon gusta entre nos bishitantenan pa e dia ki. Pa esnan cu no ta gusta e platonan di cuminda di lama tin tambe Lomito riba grill. Comcomber Stoba pa abo bin saboria y pasa un dia ameno cu nos Piscadornan.

E platonan aki ta bin acompaña cu sea Aroz, Pan Bati of Funchi. Lo bay tin cos dushi pa pasaboca manera diferente sabor di Bolo. Cosnan chikito pa come ta manera Sanger Yena, Pastechi y Choriso tambe lo bay tin. E ambiente familiar bandi lama manera semper ta masha gusta. Sin papia mes di e ambiente musical cu lo bay te cu 6’or di atardi p asina tur hende por move e piana un poco riba ritmo di Francis Jacobs. Cu inmenso placer Departamento di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa conhuntamente cu Fundacion Centreo di Pesca Hadicurari ta invita Aruba completo pero especialmente nos Piscadornan rond Aruba y nan famia pa bin pasa un dia masha ameno diadomingo awor 5 di Juli cuminsando for di 10’or di mainta na Centro di Pesca Hadicurari pa e celebracion di Dia di Piscador y e di XXI Torneo di pesca cu lo bay te cu 6’or di atardi. Bin pa nos por pasa un dia den ambiente familiar!

Diahuebs madruga a drenta informe di un caso di kiebro na Mc Donald’s na Seroe Blanco. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patrulla, nan a bin comprende cu aki ta trata di un caso unda desconocirnan a destrui

e camara di seguridad y kibra e bentana di drive thru. E antisocialnan aki a drenta paden y bay te na e safe pero no a logra habri esaki. Guardia di seguridad a yega rapidamente y esey a pone cu e ladronnan a core bay,

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 7

Via Facebook

Maureen Laaf a informa cu Hyatt Hotel a retira su esposo Juni 25 aña laborando y un Arubiano tin cu bay pa Mericano bini

“Awe mi casa ta cumpli un aña mas di bida.. Un dia cu mester ta yena di gozo y alegria. Awe lo no tin bolo, ni tampoco bela pa deseo... Pasobra un siman prome cu nos a viaha pa celebra su vakantie y cumpleaños hunto, nos a haya e tristo noticia cu e ta wordo retira. Como un bon tata, no por provee mas pa su famia ni tampoco tin pa e dak riba nos cabez. Tampoco school cu su yiu tin mester. Un tristeza grandi sin ningun motibo y na un manera cobarde duna net un siman prome cu tur cos ta paga caba. Dos luna di aviso

y despues riba caya despues di 25 aña di labor. Anto esaki ta un di e promenan na top cu mester bula cabez, pa sigui cu e restonan. Gobierno inocentemente ta duna permiso na Americanonan, sin sa cu nan ta cu machete den man pa bula cabez y retira masalmente. Mi ta pidi pa minister di labor y di permiso y di turismo PARA e cos aki awor.. Revoca nan permiso awor y declaranan personanan non grata riba nos pais. Nos Arubiano ta bon hende Pero nos no por permiti nan bin gana millones,

anto nunca un Arubiano por bira hefe y maneha pasobra e posicionnan ey ta pa Americano. Ora cu Arubiano demostra y yega tempo pa e maneha e barco, ta pone RIBA e planki man mara tra’i lomba benta den lama pa tiburon devora. Mi ta spera cu esaki yega na esnan concerni, pa stop e posibel retiro masal na caminda. Cu no tin niun sentido pasobra no ta perdiendo niun placa. Aruba su turismo ta bon y no tin motibo pa retira niun yiu di tera. Esnan cu mester bay, ta esnan cu ta bin cu machete den man. Mi amigo- y conocirnan,

ex - coleganan di prensa cu mi curazon dolor y lagrima na wowo mi ta pidi boso pa yuda mi

pls. Pa gobierno para e cos aki !!!! Esaki ta un inhusticia!!!

Rupi Rupi Productions

Minister encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 1 augustus 2015 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, di un peticion cu a ser haci pa obtene un koffiehuis- y un restaurantvergunning A pa e parcela Crijnsenstraat 8. E permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida sterki por detal y cuminda pa wordo consumi den e parcela. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permisonan menciona, dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di Director di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n.

ta anuncia cu diasabra awor, manera custumber, lo bay tin e famoso

Free Bingo

9:00-11:00 am via Top FM 95.1

No perde

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 8

UNOCA CU INVITACION PA EXHIBICION DI ARTE RIBA ANOCHI DI LUNA YEN AWE DIABIERNA, TRANSLUCENT MOON III

UNOCA ta e fundacion cu ta stimula cultura y ta crea participacion activo den cultura na Aruba en conexion cu esaki ta apoya proyectonan cu tin un impacto positivo culturalmente. Un di e eventonan cu UNOCA ta aporta na dje ta Transulcent Moon III, un evento mutidiciplinario cu ta trece arte, historia y cultura hunto. Mas di 30 artista y creativonan participante lo presenta narativanan expresivo, explorando fabulanan lubida den tempo atraves di nan arte y den un manera interactivo. UNOCA ta yama henter pueblo di Aruba pa explora

hunto cu nos artistanan, e mito y leyendanan di Aruba. Lo tin musica, baile, exhibicion, poesia, pintura, Translucent moon ta tuma lugar riba anochi di luna yen, awe diabierna, 31 di Juli na Rotterdam Straat #2 San Nicolas. Esaki ta un iniciativa di Much’i Mondi, un grupo di artistanan multidiciplinario cu ta colabora hunto den proyecto cu e obhetivo di stimula creatividad den tur su aspecto. Pa mas informacion di e evento aki y otro actividadnan cultural por bishita e pagina di facebook di UNOCA ARUBA.

E damanan Maria College Mulo a topa pa un desayuno E ex-alumnonan di Maria College Mulo di fin di aĂąanan sesenta a sigui cu nan encuentronan social y e biaha aki nan a bay topa na Occidental Grand Aruba pa un desayuno di all you can eat. Despues cu a caba di disfruta di e tremendo buffet, a bay tene un paseo den patio pafor pa disfruta poco di naturaleza. Aki a provecha pa yama bon bini na e siguiente damanan: Sonia Lande, Julieta Pablo, Miertje Tromp y Lourdes Wernet. Ta pidi tur e damanan pa keda pendiente pa e siguiente actividad.

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 9

Mas promocion den Cuerpo Policial Aruba

Marc Dirks promovi como “Agent Eerste Klasse”

Recientemente Alto Comisario di Polis, mr. Adolfo “Dolfi” Richardson a presenta e decreto gubernamental corespondiente na e promocion di “Agent Eerste Klasse” na Marc Dirks, un miembro activo di Cuerpo Policial Aruba trahando den e seccion di patruyahe. Durante di e ceremonia di entrega, cu a tuma lugar den presencia di miembronan di famia y e hefe di Marc Dirks, Alto Comisario a comenta

cu Cuerpo Policial ta conta cu hopi hoben, kende ta asumiendo posicionnan clave den e organizacion. Nan esfuerzonan y trabao duro ta di elogia, pasobra e dedicacion di e hobennan pa cu nan trabao ta haci di e organizacion uno excelente, el’a remarca. Cuerpo Policial di Aruba ta orguyoso di e desaroyo positivo di su personal, tanto di esnan

cu mas experiencia pa e experticio cu nan ta pasa pa nan coleganan mas hoben y e guia cu nan ta brinda, como e hobennan cu ta traha duro y studia, keda al tanto pa progresa. Ta un honor pa duna e coleganan nan promocion, Richardson a expresa, e ta un muestra cu nan ta bay pa fase dos den nan carera profesional y cu esaki ta asumi tambe responsabilidad nan cu e promocion ta trece cune.

Aplicacion pa Prueba di Naturalizacion Seccion Examenbureau di Departamento di Enseñanza Aruba ta informa tur persona cu ta interesa pa aplica pa e Prueba di Naturalizacion cu e inscripcion ta habri entrante dialuna dia 3 di Augustus 2015. Pa aplica pa e Prueba di Naturalizacion mester haci uso di e Formulario di Aplicacion cu ta obtenibel pa download for di riba e website Enseñanza Aruba | www.ea.aw. Aki tambe por haya e Foyeto di Informacion. E Prueba di Naturalizacion ta tuma lugar dos biaha pa aña. E prome ronda di

inscripcion pa aña 2015 tabata na luna di Februari mientras cu e di dos ronda lo ta na luna di Augustus. Inscripcion pa e di dos ronde ta tuma lugar entre dialuna 3 di Augustus te cu diabierna 21 di Augustus 2015. Prueba di Naturalizacion desde 1 di Januari 2011 ta consisti di 1 componente di conocemento di nos comunidad y structura estatal, 4 componente di idioma Papiamento y 4 componente di idioma Hulandes. Departamento di Enseñanza Aruba pa medio di su Examenbureau ta

encarga specificamente cu e prueba y no tin ningun participacion den henter e proceso di naturalizacion. Pa informacion relaciona cu e Prueba di Naturalizacion por tuma contacto cu Examenbureau, mientras cu pa naturalizacion mester tuma contacto cu Gabinete di Gobernador di Aruba. Pa mas informacion por acudi tambe na e website www.ea.aw y busca Naturalisatietoets of Prueba di Naturalisacion den e alfabet menu bao letter N.

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 10

Polis ta sigui gara taxistanan pirata SETAR hunto cu Insel Air Mayoria ta hende muher y niun ta local

Diahuebs mainta den careda di 10’or pasa polis nan di bario ta sigui cu nan accion contra e cantidad grandi di taxinan pirata ariba nos isla. E biaha aki e polis nan tabata tin e van aki na bista, y diahuebs mainta su number a hunga. Esaki a pasa momento cu e turista nan aki a caba di yega Aruba, y nan ta sali cu nan maleta for di Aeropuerto y ta bay otro banda di caminda, esta caminda grandi. Eynan ta manera cu ya nan tambe sa di e taxi pirata, y a subi den e van aki cu lo mester a hiba nan un destinacion. Polis mes ora a sigui e van y ta para panord di edificio cu tabata wordo usa como corte. Ey nan ta baha e pasahero nan y ta duna e chauffeur cu no tabata tin rijbewijs tampoco boet, y ta confisca e van cu lo bay warda di Balashi. Informacion nan cu nos tin ta indica cu mayoria di e taxista pirata nan ta hende muher, y tur ta stranhero. Polis di bario a yama y pidi un taxi di berdad pa e turista nan por yega nan destino.

a haci entrega di premio na Xiomara Bergen

Despues di un exitoso campaña di SMS cu a hisa e entusiasmo di masha hopi hende na Aruba pa waak Xander Bogearts hunga na Miami. SETAR hunto cu Insel Air a haci entrega di e premio na e ganadora Xiomara Bergen. E ganadora a ricibi como premio 2 pasashi ida y vuelta cu Insel Air pa Miami, hotel, zakgeld y 2 entrada pa e wega na Miami Marlins Stadium. Alavez, a regala Xiomara 2 blusa y petchi di Red Sox pa por bay

bon prepara ora di waak e wega. Xiomara hunto cu su yiu lo bula bay Miami pa por disfruta di e wega di Red Sox contra Marlins. SETAR kier a felicita Xiomara cu e premio y tambe gradici un y tur cu a participa na e campaña. Riba potret por mira momento cu e ganadora ta ricibi su premionan for di ehecutivo di Marketing di SETAR, Andreina Kock y tambe for di representante di Insel Air, Tita Iglesias.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Pos y

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 11

Entre dia 1 di Augustus pa 12 di September 2015 Post Aruba N.V. cu tarifanan special pa studiante Pa studiantenan bayendo Costa Rica lo aplica e tarifa special di 27,55 florin pa e prome dos kilonan y 6 florin pa cada kilo adicional. Post Aruba N.V. ta habri for di dialuna pa diabierna for di 7:30am pa 4:30 nonstop y na e sucursal na Palm Beach Plaza nan ta habri for di 8:00am pa 8:00pm di dialuna pa diasabra.

Post Aruba N.V. tin bon noticia pa tur studiante cu ta preparando pa bay sigui studia den exterior y kier hiba algun pertenencia personal via carga. Mescos cu tur aña, e biaha aki atrobe ta anuncia tarifanan special pa studiante, den cual ta reduci e tarifa normal, como un gesto na tur cu ta bay sigui studia pa por ta futuro lidernan mañan di nos pais. E tarifanan special pa studiante ta vigente desde dia 1 di Augustus te cu dia 12 di September 2015. Tur aña Post Aruba ta provee studiantenan un sosten adicional, ofreciendo tarifanan special pa yuda nan mantene nan gastonan di mudamento razonabel. E tarifanan ta valido pa paki cu un minimo di dos kilo y un maximo di 20 kilo.

Por entrega e pakinan na oficinanan di Post Aruba situa na Oranjestad, Santa Cruz, Palm Beach Plaza of na San Nicolas. E tarifanan ta varia dependiendo unda ta manda e paki. Asina por menciona cu pakinan pa Hulanda ta cuminsa na unicamente 35 florin pa dos kilo, mas 7 florin pa cada kilo adicional. Pa studiantenan cu lo viaha sea pa Merca of Canada lo tin cu paga solamente 29,05 florin pa e prome dos kilonan y 10 florin pa cada kilo adicional. Pa esnan cu lo studia den region, por ehempel Corsou, lo cobra un tarifa abao di 15,65 florin pa e prome dos kilonan y 5 florin extra pa cada kilo adicional. Pa studiantenan cu ta bay

Awe mainta pa 10:00 am lo tin

Kortgeding: SMOA y LAND ARUBA E kortgeding di awe mainta ta bay ta contra di e landsbesluit di minister di enseñanza. Minister di Enseñanza a leg op su mesun criteria/ toelatingsnormen di MAVO pa HAVO! Pues por bisa cu e minister a overrule e decision di SMOA!

Colombia lo cobra 32 florin pa e prome dos kilonan y 7 florin pa cada kilo adicional.

Dia 24 di Augustus 2005 a funda e compania priva Post Aruba N.V., cu antes tabata un departamento di Gobierno. Su oficina principal ta situa na J.E. Irausquin Plein # 9 na Oranjestad, pero tin 3 oficina adicional na Santa

Cruz, Palm Beach Plaza na Noord y San Nicolas. Ey ta ofrece tur tipo di servicio, for di manda un envelop, te na carga pisa, sin lubida nan servicio di manda placa via Western Union. Post Aruba N.V. ta conta cu 111 empleado, cu diariamente ta yega na 42 mil adres situa tur rond di nos isla. Mas cu djis un servicio, e empleadonan atento ta percura pa tanto comunidad como sector comercial por comunica cu otro. Pa mas informacion riba servicionan di Post Aruba N.V., bishita e website www.postaruba.com

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 12

JAN DE RUIJTER PANORAMA

(week 50)

Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke vrijdag een column in deze krant over leuke of interesssante onderwerpen van verschillende aard. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com

6 JAAR SCHRIKBEWIND EN WANBELEID VAN VOODOO MAN MIKE EMAN IN RECAPITULATIE (deel 1) Morgen is het 1 augustus, de dag van de waarheid! Volgens de artikelen van prof. dr. Michiel S. de Vries en ook vanuit andere en altijd betrouwbare bronnen, komt er morgen 1 augustus 2015 een Algemene Maatregel van Rijksbestuur (AMvRB) dat de facto een einde maakt aan de regering van ons aller Voodo-man Mike Eman. Het wordt dus een spannende dag want volgens andere berichten gaat Nederland wellicht weer slapjanussen en wachten tot 4 september, de datum van de eerstvolgende Koninkrijkministerraads- vergadering, om dan eens in een gemakkelijke luie stoel aan Mieke Eman te vragen: “ Goh, Mieke, je bent op 1 augustus niet klaargekomen met de Landverordening financieel toezicht, waarom ben je over tijd, wat is er toch gebeurd, moest je nu echt naar Canada en New York en hoe was het daar, schat? Heb je het daar gezellig gehad? En hoe was het met het weer en de regen want we zagen dat schattige fotootje van je in de krant met zo’n enig parapluutje boven je bolletje, en had je ook zo’n klein wulps hondje aan de lijn, zo’n schat van een ding”? Ja, zo kan dat ook gaan tussen Nederland en Aruba, wie zal het zeggen? Dus terwijl we de dag van 1 augustus in spanning afwachten op wat er al dan niet gebeuren gaat, ga ik de afschuwelijke gebeurtenissen vanaf 2009 eens voor u opsommen om u eraan te herinneren waarom we Mieke Eman binnenkort gaan afzetten. Want als Nederland dat NIET doet op 1 augustus, dan doen wij dat WÉL en wel heel binnenkort! *De ongelooflijke prestaties van de regering Mieke Eman 1, vanaf 2009 Hier gaan we dan, weet u nog, bo tabata sa, bo ta cord’e? Het boekje “The Way to Happiness”, de propaganda voor Scientology door Mieke Eman en zijn grote vriendin en soul mate griezel Carmelita Haines; de trailers van Jossy Diaree als nieuwe klaslokalen op scholen; het Europa Huis met TNO en die fantastische crook in innovatie drs. Jan Ebbing; Mieke Eman wil een UPG-status voor

Aruba; de handel klaagt steen en been want de AVP doet NIETS aan het choller probleem dat zij beloofde onmiddellijk op te lossen; dan komt de bom....de BBO wordt NIET afgeschaft zoals de AVP beloofde; het WAF-schandaal; vuilniswagens worden door de regering gekocht voor maar liefst 300.000 florin elk; oh, en toen kwam er een mooie.....het down town tramproject, de grootste flop ooit maar Benny Langevinger laat ons genieten van zijn voodoo-berekeningen over het vele geld dat de overheid aan de tram verdient! Dat ging zo, bo ta corda? De tram vervoert maandelijks 15.000 toeristen (ja, u leest dat goed, Benny maakt u wijs dat die ene tram 15.000 toeristen vervoert!! Met andere woorden, Benny scheldt u allen voor stapelgek uit want hij meent dat u allemaal al zijn nonsens zomaar zal geloven! 80% van de 15.000 toeristen spenderen ELK 135 dollar in Caya Grandi, dat is 2.025.000 dollar per maand oftewel Afl 42.525.000, bijna 43 miljoen florin per jaar!! 100.000 extra toeristen met een tram levert 13.5 miljoen dollars op oftwel 23.625.000 florin. daarom koopt hij nog 2 trams want dan vervoert hij 45.000 toeristen per maand, dus 540.000 per jaar ad 135 dollar is bijna 128 miljoen florin per jaar!! Tja zo gebeurt dat met een vakminister karateles met niet meer dan een lagereschoolopleiding waar hij een 2 kreeg voor rekenen. Als het allemaal niet zo intens triest was, zou je je nog rot lachen ook!

Het linear park financieringen

en

de

PPP-

We vervolgen onze recapitulatie met het linear park, weet u nog, dat afschuwelijke betonnen gedoe tegenover het Talk of the Town hotel, dat we vroeger Surfside noemden. Nee, het mocht geen mooi groen park worden zoals het dichtbijgelegen Wilhelmina Park, het moest per se een lelijk stuk beton worden met de allerstomste 5 rechtlijnige betonnen hokjes dat cafeetjes pretenderen te zijn, verder commentaar overbodig; de EYE APPLE van Mieke’s beleid, zijn trouvaille, de

PPP-financiering, Public Private Partnerships ook wel PPS, Publiek Private Samenwerking genoemd. Zo werkte dat ooit eens in Nederland: De Nederlandse regering laat grote wegen aanleggen, betaald door bouwondernemingen. Die krijgen daar geen geen geld vooraf voor van de overheid maar krijgen betaald door een afgesproken vaste som per auto die de weg gebruikt en dat wordt door meetmateriaal opgenomen. In de praktijk blijkt dat wat de bouwonderneming of projectontwikkelaar ontvangt vele keren veel te hoog is vergeleken bij betaling van de overheid dmv een lening plus rente. De praktijk wijst uit dat er veel geld verdeeld wordt tussen politici, bouwers en andere financieel betrokkenen. Ook op Aruba wordt dat zo gedaan, zie de berekeningen nu van de Green Corridor, ook daar verdwijnt grof geld naar vrienden en familie van politici. Dank je wel Mieke!!

De nieuw kantoren van Mieke en haar Scientologycultvolgers En toen kwam de mooie aankondiging dat Mieke Eman een nieuw museum ging bouwen achter het bestuurskantoor met garages onder de grond. Het zou naar Nederlands voorbeeld worden, een museum in het centrum van de stad om onze toeristen de binnenstad in te lokken. Dat bleek geen museum te zijn maar nieuwe kantoren voor Koningin Mieke en haar cultvolgers. En haar kippenren of tortelduifjespand is notabene helemaal privé gehouden zodat ze kennelijk de hele dag tortelduifje kunnen spelen want het gloednieuwe tortelduifjespand is helemaal afgesloten aan twee kanten vor het boerenpubliek. Niks geen toeristen en niks geen museumbezoekers, je komt er niet eens bij of in, het is alleen voor Patriciër Mieke, en ons belastinggeld werd daaraan verspild!! Wordt u ook zo vrolijk van deze recapitulatie? Bo ta corda? Ik ga er volgende week mee verder! Tot dan!

BO TABATA SA..........ORA CU E NOTICIA A YEGA ARUBA CU BETICO CROES A FAYACE, CU HENNY EMAN Y SU SECTE AVP A ORGANIZA UN FIESTA PA CELEBRA ESEY ????!!!!

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 13

Minister Arthur Dowers ta uni na celebracion di promocionnan den KIA Felicitacion special pa hubilario Majoor Maduro

Recientemente a tuma e celebracion di promocionnan den KIA, unda cu 15 miembro di personal a ricibi nan promocion pa diferente rango. Minister di Husticia mr drs Arthur Dowers a participa na e celebracion, felicitando tur e personanan cu a ricibi nan di prome “strepi”, un “strepi” adicional of nan “boton”. Minister Dowers a bisa cu ta pa di prome biaha desde cu e ta encarga cu e cartera di husticia cu e ta atende un ceremonia asina den KIA y cu e ta contento di waak e personal contento cu nan opleiding y e promocion. El’a comenta cu KIA ta un organizacion cu den e ultimo añanan a pasa den hopi turbulencia, pero cu e sa y ta kere cu tin cosnan bon y positivo ta pasa tambe, manera e logronan di e personal. A tuma su tempo, pero e organizacion tabata tin mester di e opleidingnan pa su personal y un reorganizacion den e area ey pa waak kico tabata e necesidadnan di e organizacion. Cu e entrega di e promocionnan e minister a expresa cu e meta ta pa keda for di awor padilanti “on pace” cu e “bevorderingen” y cu e opleidingnan. Minister Dowers tabata tin palabranan di elogio pa Majoor John Maduro, kende a cumpli 40 aña den

servicio di comunidad, prome na Huis van Bewaring na Dakota y despues na KIA. El’a encurasha e miembronan di personal mas hoben y nobo den nan funcion pa conversa cu Majoor

Maduro pa siña di su experiencia y haya tipnan pa aplica den nan trabao y specialmente pa haya sa kico ta e factornan cu a atrae pa keda traha tanto aña cu tanto dedicacion na e institucion.

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 14

Atracadornan arma, di habla Spaño, a sorprende habitante na L.G. Smith Boulevard

Diahuebs atardi polis a bay cu urgencia na un cas na L.G. Smith Boulevard pa un atraco arma. E habitante a bati alarma mesora cu e atracadornan cu a papia Spaño cune, a bandona

e cas. Segun nos tin entendi e habitante a caba di traha y a yega su cas. Un rato despues el’a haye confronta cu tres homber arma di hablaSpaño. E atracadornan a trata e habitante masha trankil

mes, pues nada di violencia. Un cos nan a bay cune ta su cartera, cu aparentemente un 500 pa 800 dollar. Atraco Team a yega y a continua cu e investigacion.

SETAR awor cu mas canal HD

SETAR Cable Services cada biaha ta purba pa trece mas variacion y mehora e experiencia di Cable Digital pa tur cliente. Pa e motibo aki tambe SETAR ta contento di anuncia cu clientenan di Cable Digital por cuminsa mira canalnan nobo cu a keda introduci riba e lineup. Entre nan a bin hopi canal High Definition (HD), pa asina por ofrece un mihor experiencia di audio y imagen. Canalnan completamente nobo ta ESPN U, ESPN SEC, FOX Cinema, FOX Comedy, FOX Business News y Lifetime LA. ESPN U: ESPN U a keda lanza dia 4 di Maart 2005 y ta opera 24 ora pa dia transmitiendo mas di 650 evento “live” pa aña. E canal ta ofrece mas di 1000 show original for di studio, cobertura di atletanan universitario y tambe e ta un canal extra pa transmiti programacion general di ESPN. ESPN SEC: ESPN SEC ta un canal hunto cu “Southeastern Conference” (SEC) ta transimiti y cubri mas di 1000 evento deportivo. Ta televisa aproximadamente 45 wega di futbol Americano SEC y mas di 100 wega di basketball cabayero, 60 wega di basketball damas, 75 wega di baseball, noticia deportivo y mas di 21 otro disciplina di deporte na e parti sur di Merca (SEC). Fox Comedy: Fox Comedy ta un marca destina y dedica na comedia y animacion cu ta dirigi na un publico mas hoben. E ta sede di e mihor concesion di comedia Americano cu un seyo di

calidad FOX. E ta ofrece un gran variedad di produccion popular manera “New Girl” y “Modern Family”, te cu “Wilfred” Y “Louie”. Fox Cinema: Fox Cinema ta ofrece e mihor seleccion di cine di Latino America como tambe cine international. Fox Business News: Fox Business ta un canal di noticia financiero y negoshi dunando informacion en bibo por medio di “breaking news”, “financial & stock market update”, tips financiero y mucho mas cu tin impacto tanto riba “Main Street” y “Wall Street”. Lifetime LA: Lifetime LA ta forma parti di Lifetime Entertainment Services cu ta conta cu programacion orienta y dirigi na hende muher of unda cu e hende muher tin e rol principal. Canalnan obtenibel awor tambe den HD ta entre otro Disney LA, E! Entertainment, Eurosport 1 & 2 y mucho mas. Sin lubida e canalnan hopi gusta pa nos clientenan NPO 1, NPO 2, NPO 3 (antes NED 1, NED 2, NED 3) cu awor tambe ta obtenibel den HD. Si acaso cliente tin un DVR of un HD box pero no por waak e canalnan nobo den HD por tuma contacto cu SETAR. Probablemente lo mester cambia e box pasobra e no ta apto pa e formato nobo di HD. Lo por bishita cualkier Teleshop di SETAR of SETAR Store pa haci esaki of yama 525-1700 pa mas informacion. Bishita www. setar.aw pa un bista riba tur e canalnan nobo cu a keda introduci y e cambionan den number di canal.

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 15

Drs. Booshi Wever di UPP:

DIRECTOR MEDICO TA ADMITI CU NO TA BRINDANDO SERVICIO DI 5 STREA NA HOSPITAL “Mi dedicacion y interes den e mundo di salubridad ta wordo goberna pa diferente motibo. Na prome lugar pasobra, como ciudadano di Aruba cu a yega e edad bendiciona di 61 aña, lo mi ta desea di por sigui disfruta di un calidad di bida rasonabel na unda lo mi por waak mi nietonan crece den compania di mi casa y mi yiunan. Un calidad di bida halto ta loke obviamente mi ta desea tambe na tur esnan cu ta biba riba e dushi Baranca cu yama Aruba. Otro razon importante ta pasobra mi famia a wordo bendiciona cu yiunan cu a interesa nan mes den e area di medicina y ta trahando sea como dokter di cas, dentista, of ta cuminsando un specializacion den medicina of ta studiando medicina. Medicina ta parti di nos bida diario. Por ultimo Salubridad ta un parti di gobernacion cu ami tabata tin e honor y privilegio di por a maneha pa 8 aña largo y esey ta haci cu mi sa bastante di e materia concerni. E motibonan aki a induci cu mi a purba di keda al tanto di tur e acontecimentonan cu a tuma lugar riba e area di salubridad, y cada vez cu mas y mas asombro mi mester a tuma nota di un maneho deficiente, anteriormente door di R. Visser, pero cu a culmina den un fracaso total bao di e minister actual A. Schwengle. Ya caba e minister tin dos aña na mando, y te ainda nada di instalacion di un Inspector di Medicina. No ban lubida cu prome cu su nombracion como minister, su mesun persona a declara cu su prome prioridad ta nombracion di un Inspector. Tampoco no ban lubida cu ya caba prome cu eleccion di 2013

minister de Meza a firma un contract cu e inspector saliente di Corsou, pero Schwengle a stop esaki despues. Igualmente a bin sosode cu e minister mester a guli otro promesa, esta cu e lo bay dedica su tempo completo na salubridad y no sigui cu su trabao como specialista medico. Kico nos ta weita? E ta trahando atrobe como specialista parttime y esaki tabata tin como consecuencia cu otro Arubiano mester a bandona su Isla pa bay traha como longarts na Corsou. Te ainda e minister no a logra di cumpli cu otro promesa, esta di regresa parlamento cu e resultado di un investigacion cu lo mester a tuma lugar entorno e salanan di operacion na hospital y te ainda nada tampoco di e investigacion haci door di un instituto di Corsou pa loke ta trata posibel actonan fraudulento cometi door di un of mas cirugano na hospital. Pero loke a yama mas mi atencion ta e declaracion di e director medico actual y e minister encuanto e problema cu a surgi entre e directiva di hospital y e sindicato ABV entorno e problema di CAO. A bin sali na cla cu hospital falta personal di enfermeria riba nivel di MBO. E minister ta admiti cu tambe tin falta di enfermeranan specializa riba nivel di HBO pa cubri e cantidad di specialistanan medico cu lo a aumenta e ultimo añanan. E minister ta haci un declaracion à la Pontius Pilatus atrobe indicando cu en berdad a kita demasiado personal directamente involvi den cuido den pasado, pero cu esey a tuma lugar prome cu su tempo. Kico e minister a haci anto e ultimo dos aña, pasobra segun su mesun

declaracion, e tabata tin un contacto estrecho cu e dirigentanan di hospital, y es mas: e mes ta trahando den hospital atrobe, pues lo por waak cu su propio wowo kico ta sosode den cuido di pacient na hospital. Pueblo no lo por spera un mehoracion di e cuido tampoco den futuro, pasobra e director medico ta duna di conoce cu probablemente hospital lo wordo obliga pa reduci su gastonan, pasobra su presupuesto ta depende di AZV y manera ta conoci cu AZV lo supuestamente

bay ricibi placa di BAZV. Un consecuencia directo di e maneho aki ta cu e “landsbijdrage” lo wordo reduci substancialmente. E ultimo aki ta pasobra gobierno NO tin placa pa Salubridad, Enseñansa, nos Grandinan y nos Hendenan Special, pero si pa financistanan di e partido na mando y esaki por medio di otorgamento di contractonan pa proyectonan cu ta innecesario, of por lo menos no tin prioridad. No ban lubida cu awor aki hospital ta paga 1 florin pa uso di e edificio, pero den

futuro esaki lo bira casi 30 miyon florin pa aña. Mi ta spera cu ABV tuma bon nota di esaki, pasobra no lo bay tin placa pa inverti ni den ekipo, ni den e cantidad di enfermeronan, ni pa “up-grading” di e enfermeronan, cu ta indispensabel den un pais cu kier propaganda su mes di ta uno di 5 strea. Esey kier meen tambe cu lo no ta bay tin placa tampoco ni pa mehora e salario di e enfermeronan y e otro empleadonan di HOH y ni papia mes di e pension di e empleadonan di hospital cu nos tur sa cu ta den un situacion hopi precario. Ya caba e ta esun mas malo compara cu otronan riba nos pais. Y UPP a mustra riba esaki caba na varios ocasion. No tin cuido di 5 strea awor aki y e futuro ta mustra di bira mas scur ainda, na unda e enfermero lo bay traha den un edificio nobo, pero sin e material pa por garantiza un bon cuido na e pacient. Ban spera cu pueblo cuminsa actua contra tipo di maneho desastroso aki, prome cu mester bay sinti den carni propio e consecuencianan di esaki.

Diabierna 31 Juli 2015

Pagina 16

Emitiendo un serie si stampia nobo

Post Aruba N.V. ta honra Indjannan di Aruba Creacion di e artista Stan Kuiperi

Diabierna dia 31 di juli 2015 Post Aruba N.V. ta emiti un serie nobo di stampia titula “Indjannan di Aruba”. E serie ta consisti di 2 stampia di 350 cent y 2 di 375 cent, cu ta yega na un prijs total di Afl. 14,50 y e ta compaña pa su envelop di prome dia di emision cu ta costa Afl. 16,00. E serie di stampia ta obtenibel na e diferente oficinanan di Post Aruba, respectivamente na Oranjestad, San Nicolas, Sta. Cruz y Palm Beach Plaza Mall. E diseñonan pa e stampia aki ta un creacion di Stan Kuiperi, un artista Arubano di arte visual cu pa hopi aña caba ta studia y interpreta e dibuhonan Caquetio den arte moderno local y internacional. E imprenta estatal Austriaco a imprimi e stampianan. Algun di e poco restonan di e pasado nativo di Aruba ta existi den forma di e dibuhonan di cueva cu a sobrevivi e siglonan. E dibuhonan aki ta crea pa e pueblonan Caquetio cu a migra for di Venezuela pa Aruba y cu a keda biba aki of a sigui migra mas leu den e archipielago Caribense. Ta calcula cu e dibuhonan di Aruba ta mas o menos

mil aña bieu. Aruba tin un lugar special den e estudio di e dibuhonan nativo Caribense pa e hecho cu, pa chikito cu e isla ta, tin un cantidad relativamente grandi di dibuho. Mayoria ta concentra den e area di e cuebanan di e costa di nort di e isla. Tambe Aruba ta destaca, pasobra por haya tres tipo di color di dibuho banda di otro: blanco, cora y bruin scur. Hopi biaha e dibuhonan ta pinta hasta un riba otro. Esaki por indica cu e sitio specifico pa pinta e dibuho tabata hopi importante pa e prome habitante di e isla. Por nota cu tin varios grupo di diseño riba henter Aruba. Por parti e diseñonan aki den formanan abstracto/ geometrico, figuranan stilistica y figuranan natural, manera figura humano y di animal. A crea tur esaki cu un material hopi duradero y sostenibel. Cu e material aki a aplica dede of cuashi cortico. E dibuhonan ta situa na entrada di e cuevanan, na espacio nan habri den cueva of riba e barancanan grandi di piedra dioriet cu ta cubri henter Aruba. Tur 4 stampia di e serie aki ta inspira riba dibuhonan

di e cueva di Fontein, un cueva conoci cu antes tabata bou awa y cu awor ta situa mas cu mey kilometer paden di e costa nort di Aruba. E coleccion di e dibuhonan di Fontein ta consisti di algun forma y diseño hopi fuerte y varia. Mayoria di nan ta pinta bao di e plafond di e cueva. Te ainda no ta conoci pa cual motibo a traha e dibuhonan aki. Tampoco

ta conoci ki significacion ta scondi den nan diseño. E conocemento aki ta parce di ta perdi pa semper pa nos. Un cos cu nos por haci, ta interpreta e simbolonan antiguo aki segun nos perspectiva y experiencia actual, algo cu kizas tampoco ta corecto pa haci, pasobra e misterio di e interpretacion aki ta keda existi. Pa

mas informacion tocante e stampia “Indjannan di Aruba” por tuma contacto cu Departamento Filatelico di Post Aruba N.V., situa na J.E. Irausquinplein 9 cu number di telefon 5287678 of bishita e pagina di Facebook Aruba Stamps. E bunita serie aki no por falta den bo coleccion. Busca esun di bo awe mes, ya cu e cantidad ta limita.

Pagina 17

Diabierna 31 juli 2015

EDICION 31 JULI 2015 Chauffeur ta perde control y ta Chauffeur a subi caminda pero no a drenta mondi Diahuebs atardi a dirigi un patruya na e sitio. e birada y a bay drenta wak auto ta bin y a drenta informacion di un Na yegada di e patruya mondi. Afortunadamente accidente na Mahuma a bin compronde cu aki ningun hende a resulta dal riba dje na e birada pariba di ta trata di un chauffeur herida. aeropuerto.

Mesora

a

cu lo a perde control den

Diahuebs mainta a drenta informacion di un acccidente na Moko. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un auto

staciona na Moko Snack a bay subi caminda pero no a ripara cu tabata tin un pick-up ta bin y nan a dal den otro. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 18

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... Dos dia, mas cu 50 DJ, aki mes

Love Festival ta “ON”! Wear white, just DANCE!

Love Festival, organisa pa ILoveArubaEvents, ta e festival di DJ mas grandi riba beach na Aruba. Mas di DJ di Francia, Merca, Hulanda, Venezuela, Corsou, Panama, Colombia y Aruba ta cla pa “light the beach on fire” cu nan musica for di tres stage espectacular na Fisherman’s Huts. Love Festival ta “take off” riba dia 1 di augustus pa 12’or di merdia y ta sigui te cu 1’or di marduga y riba dia 2 di augustus ta “on” for di 12’or di merdia pa 12’or di anochi. Dresscode ta “all white!” Admision ta 16 aña p’ariba. E espectativa ta ainda mas grandi cu aña pasa. Ticket pa entrada general ta obtenibel na Texaco Tanki Leendert y Sasaki, na Valero Palm Beach, Boulevard, Santa Cruz, San Nicolas, Savaneta, Mainstreet, Boulevard y Ponton y Aruba Active Vacation, I Love Aruba Havenstraat y I Love Aruba High-Rise, Pos Chikito Rumshop y Hamaka Sidewalk Café. Weekend pass ta costa den prebenta $30 y na porta $50. Pa VIP ta SOLD OUT, tin algun restante na porta. Admision pa e seccion VIP ta 18 aña p’ariba . Tres cos pa corda: Bisti blanco, Bo ticket, y Bo documento di identificacion cu potret.

Suzuki Swift 2011 4 Sale

Fun, safe y economico-E uza y nobo Suzuki Swift 2011 Pa mas informacion yama na 5694343 Motor ta 1.4 liter y 37 mil kilometer. USA Y NOBO ta bende pa motibo di biahe. Automatic transmision E mester bay. Prijs:17 mil florin y negociabel

FOR SALE

cas cu 2 apartment Quality House Quality Deal House on 673 sq. m. long lease land, built up area 260 sq. m., 3 bedrooms, 2 baths and 2 apts. Plenty of land to develop professional offices or anything that you imagine or more apartments located a short walk to the center of Oranjestad. Asking price: Afl. 400.000,-- ($ 224.720,-). Serious candidates are requested to call cell. no.5694343.or gmail at arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 19

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... Local..... 15de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 28 150 | 64 150 | 77 150 | 85 150 | 94 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 101 150 | 116 150 | 121 150 | 123 150 | 156 150 | 157 150 | 164 150 | 177 150 | 188 150 | 194 150 | 225 150 | 235 150 | 262 150 | 264 150 | 282 150 | 297 1000 | 314 150 | 344 150 | 350 150 | 359 150 | 362 150 | 364 150 | 367 150 | 374 150 | 410 150 | 413 150 | 429 150 | 435 150 | 455 150 | 495 150 | 506 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 509 1250 | 510 | 20000 | 511 1250 |********** | 522 150 | 527 150 | 532 150 | 544 150 | 558 150 | 612 150 | 617 150 | 659 150 | 671 150 | 673 150 | 682 150 | 707 150 | 711 150 | 771 150 | 775 150 | 779 150 | 781 150 | 788 150 | 799 150 | 810 150 | 826 150 | 827 150 | 866 150 | 885 150 | 888 150 | 923 150 | 948 150 | 953 150 | 979 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1041 150 | 1090 150 | 1095 150 | 1099 150 | 1141 150 | 1173 150 | 1178 150 | 1219 150 | 1221 150 | 1236 150 | 1244 150 | 1249 150 | 1255 150 | 1256 150 | 1257 150 | 1311 150 | 1318 150 | 1327 150 | 1331 150 | 1348 150 | 1373 150 | 1387 150 | 1417 150 | 1419 150 | 1423 150 | 1444 150 | 1450 150 | 1451 150 | 1466 150 | 1488 150 | 1516 150 | 1532 150 | 1536 150 | 1578 150 | 1602 150 | 1604 150 | 1641 150 | 1645 150 | 1648 150 | 1651 150 | 1694 150 | 1697 150 | 1710 150 | 1715 150 | 1731 150 | 1746 150 | 1748 150 | 1810 150 | 1813 150 | 1816 150 | 1824 150 | 1831 150 | 1838 150 | 1839 150 | 1854 150 | 1871 150 | 1880 150 | 1904 150 | 1912 150 | 1932 150 | 1959 150 | 1976 150 | 1993 150 | 1999 150 |---------| TWEE | DUIZEND |----------

| 2007 150 | 2017 150 | 2027 150 | 2033 150 | 2038 150 | 2078 150 | 2085 150 | 2094 150 | 2102 150 | 2111 150 | 2130 150 | 2150 150 | 2185 150 | 2220 150 | 2231 150 | 2232 500 | 2248 150 | 2259 150 | 2266 150 | 2267 150 | 2274 150 | 2285 150 | 2303 150 | 2313 1000 | 2321 150 | 2327 150 | 2343 150 | 2366 150 | 2396 150 | 2403 150 | 2416 150 | 2421 150 | 2439 150 | 2448 150 | 2461 150 | 2472 150 | 2490 150 | 2509 150 | 2534 150 | 2537 150 | 2570 150 | 2580 150 | 2592 150 | 2623 150 | 2639 150 | 2697 150 | 2704 150 | 2736 150 | 2738 150 | 2743 150 | 2762 150 | 2769 150 | 2781 150 | 2795 150 | 2797 150 | 2821 150 | 2830 150 | 2840 150 | 2869 150 | 2871 150 | 2892 150 | 2893 150 | 2912 150 | 2915 150 | 2923 150 | 2935 1000 | 2938 150 | 2958 150 | 2964 150 | 2965 150 | 2979 150 | 2984 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3012 150 | 3016 150 | 3022 150 | 3023 150 | 3043 150 | 3047 150 | 3062 150 | 3072 150 | 3078 150 | 3084 150 | 3099 150 | 3109 150 | 3121 150 | 3149 150 | 3180 150 | 3181 150 | 3195 150 | 3205 150 | 3207 150 | 3217 150 | 3225 150 | 3256 150 | 3282 150 | 3295 150 | 3296 150 | 3307 150 | 3321 150 | 3330 150 | 3334 150 | 3351 150 | 3363 150 | 3378 150 | 3427 150 | 3439 150 | 3460 150 | 3461 150 | 3481 150 | 3497 150 | 3500 150 | 3506 150 | 3549 150 | 3564 150 | 3574 150 | 3575 150 | 3582 150 | 3597 150 | 3607 150 | 3632 150 | 3635 150 | 3641 150 | 3647 150 | 3651 150 | 3666 150 | 3674 500 | 3686 150 | 3695 150 | 3734 150 | 3738 150 | 3772 150 | 3861 150 | 3871 150 | 3881 150 | 3892 150 | 3897 150 | 3913 150 | 3916 500 | 3943 150 | 3951 150 | 3968 150 | 3980 150 | 3995 150 | 3999 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4016 150 | 4061 150

| 4078 150 | 4083 150 | 4088 150 | 4090 150 | 4143 150 | 4152 150 | 4166 150 | 4174 150 | 4193 150 | 4221 150 | 4230 150 | 4237 150 | 4249 150 | 4250 150 | 4255 150 | 4261 150 | 4285 150 | 4296 150 | 4298 150 | 4316 150 | 4326 150 | 4335 150 | 4391 150 | 4401 150 | 4426 150 | 4459 150 | 4469 150 | 4487 150 | 4489 150 | 4496 150 | 4534 150 | 4539 150 | 4555 500 | 4560 150 | 4577 150 | 4614 150 | 4620 150 | 4622 150 | 4635 150 | 4693 150 | 4760 150 | 4761 150 | 4767 150 | 4781 150 | 4789 150 | 4800 150 | 4801 500 | 4817 150 | 4831 150 | 4880 150 | 4928 150 | 4955 150 | 4962 150 | 4963 150 | 4976 150 | 4978 150 | 4985 150 | 4987 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5018 150 | 5020 150 | 5035 150 | 5069 150 | 5094 150 | 5100 150 | 5103 150 | 5107 150 | 5108 150 | 5115 150 | 5134 150 | 5141 150 | 5145 150 | 5166 150 | 5167 150 | 5171 150 | 5197 150 | 5253 150 | 5296 150 | 5316 150 | 5386 150 | 5457 150 | 5469 150 | 5489 150 | 5499 150 | 5521 150 | 5538 150 | 5543 150 | 5545 150 | 5571 150 | 5577 150 | 5581 150 | 5583 150 | 5606 150 | 5607 150 | 5612 150 | 5619 150 | 5620 150 | 5629 150 | 5665 150 | 5670 150 | 5685 150 | 5703 150 | 5714 150 | 5716 150 | 5725 150 | 5734 150 | 5744 150 | 5759 150 | 5762 150 | 5771 150 | 5823 150 | 5837 150 | 5839 150 | 5845 150 | 5871 150 | 5902 150 | 5921 150 | 5934 150 | 5944 150 | 5951 150 | 5992 1000 | 5996 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6040 150 | 6048 150 | 6116 150 | 6118 150 | 6129 150 | 6147 150 | 6189 150 | 6194 150 | 6195 150 | 6202 150 | 6207 150 | 6209 150 | 6221 150 | 6240 150 | 6250 150 | 6252 150 | 6254 150 | 6274 150 | 6285 150 | 6296 150 | 6308 150 | 6356 150 | 6369 150 | 6380 150 | 6384 150

15de Trekking op 30 Juli 2015

| 6408 150 | 6410 150 | 6411 150 | 6453 150 | 6458 150 | 6477 150 | 6497 150 | 6510 150 | 6531 150 | 6539 150 | 6557 150 | 6571 150 | 6573 150 | 6575 150 | 6586 150 | 6595 150 | 6608 150 | 6611 150 | 6614 150 | 6634 150 | 6640 150 | 6646 150 | 6675 150 | 6685 150 | 6708 150 | 6709 150 | 6716 150 | 6760 150 | 6770 150 | 6780 150 | 6786 150 | 6796 150 | 6826 150 | 6842 150 | 6851 150 | 6865 150 | 6870 150 | 6916 150 | 6920 150 | 6967 150 | 6971 150 | 6981 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7008 150 | 7014 150 | 7015 150 | 7021 150 | 7027 150 | 7032 150 | 7054 150 | 7056 150 | 7078 150 | 7080 150 | 7096 150 | 7104 150 | 7117 150 | 7120 150 | 7153 150 | 7155 150 | 7169 150 | 7171 150 | 7172 150 | 7213 150 | 7216 150 | 7239 150 | 7252 150 | 7281 150 | 7289 150 | 7293 150 | 7295 150 | 7336 150 | 7382 150 | 7391 150 | 7405 150 | 7413 150 | 7414 150 | 7420 150 | 7454 150 | 7506 150 | 7510 150 | 7513 150 | 7531 150 | 7536 150 | 7544 150 | 7563 150 | 7595 150 | 7599 150 | 7600 150 | 7628 150 | 7629 150 | 7631 150 | 7635 150 | 7687 150 | 7702 150 | 7707 150 | 7713 150 | 7721 150 | 7728 150 | 7753 150 | 7757 150 | 7780 150 | 7784 150 | 7795 150 | 7804 150 | 7805 150 | 7819 150 | 7841 150 | 7870 150 | 7879 150 | 7887 150 | 7917 150 | 7922 150 | 7946 150 | 7963 150 | 7964 150 | 7992 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8004 150 | 8009 150 | 8010 150 | 8015 150 | 8039 150 | 8054 150 | 8116 150 | 8130 150 | 8136 150 | 8138 150 | 8165 150 | 8183 150 | 8189 150 | 8197 150 | 8200 150 | 8205 150 | 8213 150 | 8225 150 | 8233 150 | 8239 150 | 8246 150 | 8268 150 | 8289 150 | 8292 150 | 8300 150 | 8323 150 | 8325 150 | 8329 150 | 8338 150 | 8348 150 | 8353 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door C.Antonia namens de Procureur-Generaal, de getuigen en Iris Ribardo namems de directeur van de Landsloterij.

| 8355 150 | 8385 150 | 8465 150 | 8466 150 | 8477 500 | 8481 150 | 8492 150 | 8496 150 | 8500 150 | 8511 150 | 8515 150 | 8561 150 | 8564 150 | 8584 150 | 8602 150 | 8614 150 | 8619 150 | 8631 150 | 8647 150 | 8649 150 | 8666 150 | 8667 150 | 8668 150 | 8671 150 | 8676 150 | 8682 150 | 8691 150 | 8695 150 | 8706 150 | 8714 150 | 8720 150 | 8751 150 | 8773 150 | 8784 150 | 8788 150 | 8814 150 | 8823 150 | 8852 150 | 8887 150 | 8910 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 8928 1500 | 8929 | 40000 | 8930 1500 |********** | 8938 150 | 8998 150 | 8999 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9001 150 | 9010 150 | 9024 150 | 9031 150 | 9032 150 | 9035 150 | 9044 150 | 9046 150 | 9047 150 | 9053 150 | 9083 150 | 9090 150 | 9092 150 | 9105 150 | 9111 150 | 9127 150 | 9150 150 | 9198 150 | 9208 150 | 9213 150 | 9222 150 | 9234 150 | 9246 150 | 9267 150 | 9272 150 | 9281 150 | 9300 150 | 9304 150 | 9315 150 | 9324 150 | 9328 150 | 9356 150 | 9366 150 | 9386 150 | 9392 150 | 9396 150 | 9466 150 | 9482 150 | 9487 150 | 9506 150 | 9513 150 | 9516 150 | 9536 150 | 9544 150 | 9546 150 | 9555 150 | 9559 150 | 9601 150 | 9603 150 | 9616 150 | 9623 150 | 9627 150 | 9645 150 | 9654 150 | 9682 150 | 9717 150 | 9758 150 | 9767 1000 | 9770 150 | 9781 150 | 9783 150 | 9785 150 | 9788 150 | 9791 150 | 9795 150 | 9798 150 | 9821 150 | 9832 150 | 9882 150 | 9908 150 | 9909 150 | 9911 150 | 9922 150 | 9946 150 | 9947 150 | 9966 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10037 150 | 10051 150 | 10059 150 | 10077 150 | 10085 150 | 10122 150 | 10131 150 | 10156 150 | 10161 150 | 10167 150 | 10199 150 | 10203 150 | 10205 150 | 10227 150 | 10229 150 | 10234 150 | 10244 150 | 10264 150

| 10305 150 | 10316 150 | 10319 150 | 10405 150 | 10407 150 | 10466 150 | 10472 150 | 10496 150 | 10499 150 | 10515 150 | 10524 150 | 10533 150 | 10547 150 | 10564 150 | 10567 150 | 10570 150 | 10575 150 | 10578 150 | 10589 150 | 10590 150 | 10603 150 | 10608 150 | 10620 150 | 10665 150 | 10701 150 | 10707 150 | 10735 150 | 10757 150 | 10805 150 | 10843 150 | 10864 150 | 10890 150 | 10904 150 | 10929 150 | 10938 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11029 150 | 11049 150 | 11051 150 | 11055 150 | 11058 150 | 11106 150 | 11123 150 | 11126 150 | 11129 150 | 11133 150 | 11136 150 | 11162 150 | 11171 150 | 11184 150 | 11201 150 | 11211 150 | 11221 150 | 11233 150 | 11262 150 | 11312 150 | 11313 150 | 11348 150 | 11380 150 | 11382 150 | 11393 150 | 11428 150 | 11447 150 | 11452 150 | 11453 150 | 11456 150 | 11463 150 | 11468 150 | 11474 150 | 11486 150 | 11491 150 | 11507 150 | 11553 150 | 11563 150 | 11589 150 | 11619 150 | 11646 150 | 11673 150 | 11677 150 | 11708 150 | 11713 150 | 11721 150 | 11750 150 | 11753 150 | 11774 150 | 11813 150 | 11882 150 | 11889 150 | 11895 150 | 11904 150 | 11906 150 | 11934 150 | 11961 500 | 11973 150 | 11982 150 | 11983 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12019 150 | 12023 150 | 12025 150 | 12033 150 | 12055 150 | 12066 150 | 12093 150 | 12103 150 | 12111 150 | 12140 150 | 12142 150 | 12165 150 | 12226 1000 | 12240 150 | 12242 150 | 12248 150 | 12249 150 | 12263 150 | 12272 150 | 12276 150 | 12277 150 | 12280 150 | 12285 150 | 12289 150 | 12337 150 | 12362 150 | 12382 150 | 12386 150 | 12394 150 | 12419 150 | 12426 150 | 12430 150 | 12433 150 | 12439 150 | 12442 150 | 12448 150 | 12458 150 | 12477 150 | 12482 150 | 12527 150 | 12539 150 | 12565 150 | 12581 150 | 12605 150 | 12620 150 | 12625 150 | 12630 150 | 12635 150 | 12651 150 | 12669 150 | 12694 150

| 12711 150 | 12714 150 | 12745 150 | 12789 150 | 12802 150 | 12816 150 | 12864 150 | 12889 150 | 12891 150 | 12896 150 | 12899 150 | 12908 150 | 12954 150 | 12957 150 | 12985 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13006 150 | 13025 150 | 13034 150 | 13046 150 | 13077 150 | 13094 150 | 13101 150 | 13113 150 | 13124 150 | 13129 150 | 13174 150 | 13198 150 | 13207 150 | 13232 150 | 13246 150 | 13264 150 | 13294 150 | 13297 150 | 13303 150 | 13312 150 | 13320 150 | 13322 150 | 13323 150 | 13337 150 | 13338 150 | 13344 150 | 13367 150 | 13387 150 | 13395 150 | 13410 150 | 13429 150 | 13431 150 | 13449 150 | 13468 150 | 13477 150 | 13484 150 | 13497 150 | 13504 150 | 13511 150 | 13527 150 | 13565 150 | 13583 150 | 13603 150 | 13607 150 | 13613 150 | 13624 150 | 13625 150 | 13647 150 | 13688 150 | 13764 150 | 13802 150 | 13836 150 | 13869 150 | 13883 150 | 13892 150 | 13920 150 | 13933 150 | 13947 150 | 13956 150 | 13969 150 | 13972 150 | 13993 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14010 150 | 14027 150 | 14032 150 | 14044 150 | 14089 150 | 14114 150 | 14126 150 | 14131 150 | 14132 150 | 14139 150 | 14141 150 | 14178 150 | 14187 150 | 14210 150 | 14220 150 | 14222 150 | 14256 150 | 14262 150 | 14371 150 | 14380 150 | 14389 150 | 14390 150 | 14399 150 | 14440 150 | 14452 150 | 14477 150 | 14503 150 | 14510 150 | 14518 150 | 14521 150 | 14533 150 | 14551 150 | 14554 150 | 14579 150 | 14593 150 | 14600 150 | 14621 150 | 14634 150 | 14635 150 | 14675 150 | 14679 150 | 14684 150 | 14705 150 | 14710 150 | 14714 150 | 14729 150 | 14761 150 | 14773 150 | 14809 150 | 14858 150 | 14860 150 | 14888 150 | 14895 150 | 14907 150 | 14908 150 | 14916 150 | 14920 150 | 14921 150 | 14926 150 | 14927 150 | 14934 150 | 14967 150 | 14974 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15006 150 | 15009 150

| 15011 150 | 15027 150 | 15046 150 | 15050 150 | 15092 150 | 15101 150 | 15105 150 | 15119 150 | 15135 150 | 15150 150 | 15184 150 | 15186 150 | 15204 150 | 15220 150 | 15221 150 | 15247 150 | 15265 150 | 15273 150 | 15285 150 | 15332 150 | 15339 150 | 15341 150 | 15345 150 | 15362 150 | 15381 150 | 15383 150 | 15437 150 | 15445 150 | 15451 150 | 15454 150 | 15458 150 | 15472 150 | 15475 150 | 15495 150 | 15502 150 | 15518 150 | 15531 150 | 15540 150 | 15560 150 | 15580 150 | 15594 150 | 15606 150 | 15617 150 | 15627 150 | 15699 150 | 15731 150 | 15761 150 | 15796 150 | 15803 150 | 15811 150 | 15839 150 | 15844 150 | 15858 150 | 15865 150 | 15876 150 | 15880 150 | 15883 150 | 15886 150 | 15891 150 | 15893 150 | 15900 150 | 15916 150 | 15945 500 | 15957 150 | 15987 150 | 15997 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16001 150 | 16008 150 | 16020 150 | 16029 150 | 16060 150 | 16083 150 | 16111 150 | 16114 150 | 16128 150 | 16158 150 | 16161 150 | 16191 150 | 16198 150 | 16203 150 | 16312 150 | 16341 150 | 16364 150 | 16366 150 | 16393 150 | 16399 150 | 16400 150 | 16425 150 | 16463 500 | 16481 150 | 16482 150 | 16485 150 | 16491 150 | 16493 150 | 16515 150 | 16518 150 | 16524 150 | 16541 150 | 16555 150 | 16563 150 | 16582 150 | 16592 150 | 16597 150 | 16661 150 | 16675 150 | 16786 150 | 16798 150 | 16800 150 | 16814 150 | 16820 150 | 16837 150 | 16842 150 | 16846 150 | 16864 150 | 16893 150 | 16943 150 | 16953 150 | 16959 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17003 150 | 17013 150 | 17030 150 | 17078 150 | 17123 150 | 17154 150 | 17157 150 | 17183 150 | 17198 150 | 17202 150 | 17207 150 | 17236 150 | 17245 150 | 17262 150 | 17270 150 | 17288 150 | 17303 150 | 17314 150 | 17319 150 | 17330 150 | 17357 150 | 17364 150 | 17373 150 | 17387 150 | 17424 150 | 17425 150 | 17467 150 | 17511 150

2de Prijs 8928

1ste Prijs

| 17514 150 | 17540 150 | 17590 150 | 17610 150 | 17614 150 | 17645 150 | 17655 150 | 17666 150 | 17704 150 | 17725 150 | 17738 150 | 17767 150 | 17772 150 | 17810 150 | 17821 150 | 17824 150 | 17871 150 | 17875 150 | 17906 150 | 17912 150 | 17944 150 | 17945 150 | 17953 150 | 17964 150 | 17986 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18026 150 | 18028 150 | 18076 150 | 18091 150 | 18121 150 | 18122 150 | 18133 150 | 18138 150 | 18142 150 | 18146 150 | 18159 150 | 18171 150 | 18205 150 | 18223 150 | 18226 150 | 18227 150 | 18246 150 | 18259 150 | 18262 150 | 18306 150 | 18320 150 | 18322 150 | 18324 150 | 18338 150 | 18344 150 | 18411 150 | 18433 150 | 18451 150 | 18453 150 | 18467 150 | 18504 150 | 18577 150 | 18581 150 | 18582 150 | 18590 150 | 18594 150 | 18603 150 | 18614 150 | 18618 150 | 18624 150 | 18702 150 | 18703 150 | 18711 150 | 18712 150 | 18728 150 | 18750 150 | 18754 150 | 18758 150 | 18774 150 | 18777 150 | 18788 150 | 18796 150 | 18807 150 | 18814 150 | 18826 150 | 18840 150 | 18844 150 | 18866 150 | 18872 150 | 18918 150 | 18920 150 | 18936 150 | 18939 150 | 18941 150 | 18959 150 | 18960 150 | 18983 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19028 150 | 19030 150 | 19038 150 | 19049 150 | 19060 150 | 19075 150 | 19084 150 | 19090 150 | 19095 150 | 19107 150 | 19142 150 | 19160 150 | 19167 150 | 19178 150 | 19252 150 | 19255 150 | 19277 150 | 19343 150 | 19377 150 | 19380 150 | 19419 150 | 19422 150 | 19462 150 | 19477 150 | 19497 150 | 19507 150 | 19515 150 | 19518 150 | 19525 150 | 19536 150 | 19545 150 | 19547 150 | 19549 150 | 19551 150 | 19558 150 | 19569 150 | 19576 150 | 19583 150 | 19589 150 | 19592 150 | 19600 150 | 19636 150 | 19665 500 | 19681 150 | 19730 150 | 19741 150 | 19747 150 | 19748 150 | 19757 150 | 19778 150 | 19799 150 | 19800 150 | 19801 150 | 19811 150

| 19845 150 | 19858 150 | 19896 150 | 19909 150 | 19926 150 | 19934 150 | 19962 150 | 19970 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20007 150 | 20009 150 | 20021 150 | 20039 150 | 20041 150 | 20083 150 | 20100 150 | 20128 150 | 20170 150 | 20182 150 | 20186 150 | 20191 150 | 20192 150 | 20201 150 | 20203 150 | 20221 150 | 20230 150 | 20248 150 | 20260 150 | 20271 150 | 20297 150 | 20365 150 | 20389 150 | 20411 150 | 20443 150 | 20445 150 | 20448 150 | 20459 150 | 20476 150 | 20494 150 | 20519 150 | 20521 150 | 20528 150 | 20544 150 | 20589 150 | 20591 150 | 20604 150 | 20611 150 | 20617 150 | 20629 150 | 20631 150 | 20641 150 | 20673 150 | 20681 150 | 20692 150 | 20707 150 | 20733 150 | 20803 150 | 20815 150 | 20819 150 | 20826 150 | 20841 150 | 20846 150 | 20847 150 | 20848 150 | 20849 150 | 20854 150 | 20856 150 | 20896 150 | 20908 150 | 20946 150 | 20950 150 | 20953 150 | 20958 150 | 20970 150 | 20977 150 | 20986 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21001 150 | 21021 150 | 21022 150 | 21035 150 | 21038 150 | 21039 150 | 21043 150 | 21044 150 | 21117 150 | 21123 150 | 21144 150 | 21145 150 | 21154 150 | 21155 150 | 21165 150 | 21166 150 | 21169 150 | 21177 150 | 21185 150 | 21187 150 | 21216 150 | 21238 150 | 21242 150 | 21301 150 | 21302 150 | 21305 150 | 21326 150 | 21358 150 | 21368 150 | 21391 150 | 21392 150 | 21418 150 | 21424 150 | 21439 150 | 21450 150 | 21464 150 | 21504 150 | 21526 150 | 21527 150 | 21547 150 | 21551 150 | 21564 150 | 21566 150 | 21582 150 | 21591 150 | 21604 150 | 21619 150 | 21622 150 | 21624 150 | 21626 150 | 21633 150 | 21649 150 | 21654 150 | 21659 150 | 21665 150 | 21675 150 | 21684 150 | 21686 150 | 21687 150 | 21690 150 | 21696 150 | 21705 150 | 21737 150 | 21776 150 | 21786 150 | 21817 150 | 21867 150 | 21883 150 | 21886 150 | 21887 150

| 21916 150 | 21930 150 | 21932 150 | 21935 150 | 21963 150 | 21977 150 | 21986 150 | 21996 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22042 150 | 22056 150 | 22058 150 | 22085 150 | 22087 150 | 22147 150 | 22166 150 | 22174 150 | 22183 150 | 22186 150 | 22207 150 | 22220 150 | 22223 150 | 22224 150 | 22246 150 | 22249 150 | 22255 150 | 22283 150 | 22295 150 | 22310 150 | 22314 150 | 22315 150 | 22321 150 | 22339 150 | 22481 150 | 22520 150 | 22535 150 | 22538 150 | 22561 150 | 22562 150 | 22589 150 | 22610 150 | 22618 150 | 22619 150 | 22634 150 | 22635 150 | 22647 150 | 22656 150 | 22662 150 | 22670 150 | 22695 150 | 22741 150 | 22761 150 | 22768 150 | 22778 150 | 22785 150 | 22802 150 | 22810 150 | 22813 150 | 22845 150 | 22854 150 | 22866 150 | 22868 150 | 22876 150 | 22884 150 | 22897 150 | 22902 150 | 22947 1000 | 22999 1000 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23024 150 | 23030 150 | 23032 150 | 23035 150 | 23039 150 | 23042 150 | 23048 150 | 23049 150 | 23062 150 | 23073 150 | 23074 150 | 23108 150 | 23112 150 | 23120 150 | 23137 150 | 23153 150 | 23156 150 | 23172 150 | 23181 150 | 23205 150 | 23232 150 | 23242 150 | 23265 150 | 23267 150 | 23275 150 | 23292 150 | 23323 150 | 23327 150 | 23332 150 | 23333 150 | 23343 150 | 23361 150 | 23400 150 | 23407 150 | 23413 150 | 23439 150 | 23447 150 | 23461 150 | 23463 150 | 23471 150 | 23483 150 | 23498 150 | 23508 150 | 23514 150 | 23535 150 | 23542 150 | 23584 150 | 23593 150 | 23598 150 | 23601 150 | 23615 150 | 23635 150 | 23639 150 | 23651 150 | 23672 150 | 23675 150 | 23679 150 | 23680 150 | 23689 150 | 23692 150 | 23704 150 | 23710 150 | 23731 150 | 23733 150 | 23734 150 | 23735 150 | 23736 150 | 23737 150 | 23745 150 | 23752 150 | 23793 150 | 23799 150 | 23806 150 | 23820 150 | 23856 150 | 23908 150 | 23923 150

30138

2,000

509

1,250

30139

200,000

8929

40,000

510

20,000

30140

2,000

8930

1,500

511

1,250

| 28451 150 | 28467 150 | 28471 150 | 28486 150 | 28493 150 | 28499 150 | 28520 150 | 28529 150 | 28532 150 | 28600 150 | 28618 150 | 28631 150 | 28637 150 | 28659 150 | 28674 150 | 28677 150 | 28686 150 | 28723 150 | 28737 150 | 28766 150 | 28777 150 | 28781 150 | 28803 150 | 28817 150 | 28825 500 | 28836 150 | 28855 150 | 28904 150 | 28940 150 | 28948 150 | 28949 150 | 28965 150 | 28992 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29000 150 | 29004 150 | 29035 150 | 29087 150 | 29090 150 | 29104 150 | 29132 150 | 29172 150 | 29179 150 | 29215 150 | 29233 150 | 29257 150 | 29276 150 | 29279 150 | 29281 150 | 29282 150 | 29288 150 | 29312 150 | 29320 150 | 29347 150 | 29357 150 | 29358 150 | 29379 150 | 29401 150 | 29408 150 | 29441 150 | 29481 150 | 29485 150 | 29492 150 | 29526 150 | 29546 150 | 29549 150 | 29561 150 | 29562 150 | 29576 150 | 29580 150 | 29581 150 | 29597 150 | 29632 150 | 29643 150 | 29667 150 | 29681 150 | 29688 150 | 29704 150 | 29713 150 | 29716 150 | 29737 150 | 29766 150 | 29803 150 | 29825 150 | 29829 150 | 29850 150 | 29855 150 | 29891 150 | 29896 150 | 29932 150 | 29946 150 | 29983 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30039 150 | 30069 150 | 30085 150 | 30086 150 | 30127 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 30138 2000 |30139 | 200000 | 30140 2000 |********** | 30140 150 | 30142 150 | 30170 150 | 30175 150 | 30195 150 | 30219 150 | 30226 150 | 30246 150 | 30248 150 | 30251 150 | 30259 150 | 30260 150 | 30297 150 | 30301 150 | 30323 150 | 30436 150 | 30439 150 | 30460 150 | 30475 150 | 30501 150 | 30529 150 | 30560 150 | 30600 150 | 30601 150 | 30608 150 | 30633 150 | 30637 150 | 30648 150 | 30650 150 | 30651 150 | 30659 150 | 30660 150 | 30666 150 | 30686 500 | 30693 150 | 30703 150 | 30734 150 | 30736 150 | 30811 150 | 30813 150

30 Juli 2015

| 30814 150 | 30819 150 | 30869 150 | 30875 150 | 30881 150 | 30887 150 | 30892 150 | 30934 150 | 30947 150 | 30948 150 | 30971 150 | 30995 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31000 150 | 31024 150 | 31052 150 | 31053 150 | 31084 150 | 31085 150 | 31087 150 | 31092 150 | 31123 150 | 31136 150 | 31138 150 | 31158 150 | 31192 150 | 31206 150 | 31208 150 | 31224 150 | 31233 500 | 31249 150 | 31258 150 | 31292 150 | 31312 150 | 31319 150 | 31370 150 | 31379 150 | 31403 150 | 31416 150 | 31446 150 | 31474 150 | 31483 150 | 31491 150 | 31498 150 | 31500 150 | 31501 150 | 31512 150 | 31527 150 | 31533 150 | 31544 150 | 31565 150 | 31566 150 | 31574 150 | 31583 150 | 31587 150 | 31592 150 | 31595 150 | 31639 150 | 31646 150 | 31656 150 | 31657 150 | 31683 150 | 31726 150 | 31731 150 | 31740 150 | 31746 150 | 31769 150 | 31771 150 | 31786 150 | 31795 150 | 31832 150 | 31837 150 | 31857 150 | 31862 150 | 31878 150 | 31884 150 | 31914 150 | 31916 150 | 31948 150 | 31951 150 | 31958 150 | 31991 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32019 150 | 32030 150 | 32035 150 | 32074 150 | 32094 150 | 32106 150 | 32125 150 | 32135 150 | 32151 150 | 32155 150 | 32158 150 | 32173 150 | 32177 150 | 32194 150 | 32199 150 | 32230 150 | 32258 150 | 32309 150 | 32312 150 | 32326 150 | 32365 150 | 32416 150 | 32433 150 | 32435 150 | 32439 150 | 32486 150 | 32492 150 | 32517 150 | 32531 150 | 32533 150 | 32560 150 | 32571 150 | 32578 500 | 32590 150 | 32646 150 | 32660 150 | 32661 150 | 32678 150 | 32703 150 | 32715 150 | 32729 150 | 32740 150 | 32750 150 | 32754 150 | 32768 150 | 32787 150 | 32790 150 | 32795 150 | 32803 150 | 32831 150 | 32872 150 | 32886 150 | 32929 150 | 32940 150 | 32949 500 | 32952 150 | 32954 150 | 32956 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |----------

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

| 33041 150 | 33055 150 | 33066 150 | 33071 150 | 33078 150 | 33089 150 | 33120 150 | 33127 150 | 33152 150 | 33163 150 | 33171 150 | 33202 150 | 33213 150 | 33233 150 | 33258 150 | 33286 150 | 33301 150 | 33311 150 | 33320 150 | 33338 150 | 33361 150 | 33365 150 | 33402 150 | 33404 150 | 33422 150 | 33471 150 | 33479 150 | 33482 150 | 33526 150 | 33545 150 | 33550 150 | 33579 150 | 33580 150 | 33607 150 | 33631 150 | 33639 150 | 33655 150 | 33659 150 | 33676 150 | 33680 150 | 33781 150 | 33803 150 | 33832 150 | 33842 150 | 33854 150 | 33898 150 | 33914 150 | 33933 150 | 33935 150 | 33955 150 | 33957 150 | 33987 150 | 33991 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34001 150 | 34006 150 | 34024 150 | 34026 150 | 34069 150 | 34094 150 | 34097 150 | 34120 150 | 34130 150 | 34138 150 | 34174 150 | 34182 150 | 34194 150 | 34198 150 | 34207 150 | 34209 150 | 34236 150 | 34264 150 | 34275 150 | 34294 150 | 34309 150 | 34325 150 | 34327 150 | 34338 150 | 34352 150 | 34408 150 | 34413 150 | 34425 150 | 34436 150 | 34451 150 | 34452 150 | 34496 150 | 34517 150 | 34538 150 | 34556 150 | 34569 150 | 34591 150 | 34636 150 | 34640 150 | 34643 150 | 34652 150 | 34672 150 | 34703 150 | 34707 150 | 34708 150 | 34710 150 | 34740 150 | 34758 150 | 34764 150 | 34802 150 | 34806 150 | 34827 150 | 34883 150 | 34884 150 | 34905 150 | 34915 150 | 34934 150 | 34951 150 | 34979 150 | 34989 150

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

Iris Ribardo Getuigen: A. Zijlstra O.Nahr

| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26007 150 | 26046 150 | 26074 150 | 26077 150 | 26079 150 | 26088 150 | 26118 150 | 26124 150 | 26179 150 | 26194 150 | 26215 150 | 26221 150 | 26258 150 | 26265 150 | 26322 150 | 26323 150 | 26331 150 | 26343 150 | 26348 150 | 26394 150 | 26404 150 | 26437 150 | 26438 150 | 26442 150 | 26449 150 | 26476 150 | 26512 150 | 26516 150 | 26524 150 | 26527 150 | 26568 150 | 26575 150 | 26592 150 | 26603 150 | 26615 150 | 26634 150 | 26637 150 | 26643 150 | 26645 150 | 26663 150 | 26673 150 | 26676 150 | 26680 150 | 26716 150 | 26750 150 | 26752 150 | 26759 150 | 26768 150 | 26781 150 | 26801 150 | 26805 150 | 26824 150 | 26830 150 | 26839 150 | 26850 150 | 26883 150 | 26906 150 | 26913 150 | 26915 150 | 26942 150 | 26954 150 | 26956 150 | 26997 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27006 150 | 27007 150 | 27016 150 | 27029 150 | 27075 150 | 27079 150 | 27137 150 | 27138 150 | 27161 150 | 27164 150 | 27169 1000 | 27193 150 | 27288 150 | 27372 150 | 27381 150 | 27385 150 | 27423 150 | 27426 150 | 27429 150 | 27435 150 | 27482 150 | 27483 150 | 27493 150 | 27498 150 | 27506 150 | 27522 150 | 27549 150 | 27556 150 | 27579 150 | 27623 150 | 27627 150 | 27637 150 | 27642 150 | 27659 150 | 27672 150 | 27677 150 | 27678 150 | 27692 150 | 27708 150 | 27716 150 | 27723 150 | 27733 150 | 27744 150 | 27778 150 | 27793 150 | 27823 150 | 27830 150 | 27855 150 | 27870 150 | 27904 150 | 27931 150 | 27943 150 | 27975 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28022 150 | 28035 150 | 28047 150 | 28052 150 | 28072 150 | 28079 150 | 28090 150 | 28103 150 | 28113 150 | 28134 150 | 28141 150 | 28172 150 | 28182 150 | 28202 150 | 28271 150 | 28278 150 | 28328 150 | 28330 150 | 28361 150 | 28396 150 | 28413 150 | 28426 150 | 28429 150 | 28434 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

| 23935 150 | 23939 150 | 23941 150 | 23964 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24005 150 | 24015 150 | 24016 150 | 24023 150 | 24026 150 | 24037 150 | 24066 150 | 24074 150 | 24086 150 | 24087 150 | 24096 150 | 24116 150 | 24119 150 | 24145 150 | 24153 150 | 24167 150 | 24182 150 | 24203 150 | 24225 150 | 24226 150 | 24272 150 | 24279 150 | 24288 150 | 24298 150 | 24322 150 | 24329 150 | 24336 150 | 24343 150 | 24363 150 | 24372 150 | 24379 150 | 24381 150 | 24386 150 | 24402 150 | 24416 150 | 24424 150 | 24440 150 | 24450 150 | 24463 150 | 24464 150 | 24527 150 | 24539 150 | 24547 150 | 24570 150 | 24585 150 | 24598 150 | 24615 150 | 24623 150 | 24635 150 | 24662 150 | 24666 150 | 24707 150 | 24714 150 | 24729 150 | 24740 150 | 24774 150 | 24799 150 | 24813 150 | 24828 150 | 24832 150 | 24844 150 | 24852 150 | 24882 150 | 24889 150 | 24904 150 | 24905 150 | 24916 150 | 24937 150 | 24946 150 | 24956 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25002 150 | 25021 150 | 25022 150 | 25046 150 | 25062 150 | 25067 150 | 25083 150 | 25084 150 | 25102 150 | 25106 150 | 25113 150 | 25116 150 | 25124 1000 | 25147 150 | 25171 150 | 25172 150 | 25209 150 | 25271 150 | 25276 150 | 25285 150 | 25288 150 | 25308 150 | 25329 150 | 25349 150 | 25371 150 | 25375 150 | 25376 150 | 25378 150 | 25382 150 | 25410 150 | 25415 150 | 25420 150 | 25424 150 | 25431 150 | 25438 150 | 25444 150 | 25447 150 | 25450 150 | 25482 150 | 25493 150 | 25510 150 | 25541 150 | 25572 150 | 25576 150 | 25587 150 | 25606 150 | 25633 150 | 25665 150 | 25676 150 | 25689 150 | 25720 150 | 25737 150 | 25740 150 | 25769 150 | 25775 150 | 25796 150 | 25814 150 | 25816 150 | 25818 150 | 25826 150 | 25827 150 | 25868 150 | 25882 150 | 25944 150 | 25974 150 | 25977 150 | 25978 150 | 25987 150 | 25991 150 |----------

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 20

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... MINISTERIO DI CULTURA Y DEPARTAMENTO DI CULTURA POR WAAK ATRAS DEN UN EXITO CU GANG DI ARTE 2015 Departamento di Cultura Aruba y Ministerio di Cultura ta waak atras riba un Competencia Hubenil Gang di Arte 2015 como uno exitoso, caminda explosion di creatividad a tuma lugar entre nos hobennan participante. Diamars 28 di Juli 2015 den Cas di Cultura for di comienzo te fin tabata tin competencia fuerte. Cu un sala di Cas di Cultura completamente yen. A reina un anochi di fiesta total. Como 20 presentacion tabata tin y

cada uno di un duracion di 7 minuut cada uno. Nos cuerpo di hurado no tabata tine facil. E tema Fiesta acapara atencion di tur e participantenan tanto como individual y den gruponan. Un anochi di berdad cu e publico a vida un explosion di fiesta y creatividad. Ganadonan pa Gang di Arte 2015 ta: Ganador absoluto: IOTE; 2nd : NEXT LEVEL; 3th : Nathan Occeanna & Rudolf Gonsalves; 4th : Luis Villegas y 5th :

THE EMPIRE CREW. Ganador Arte Visual: THE ARGENTS ( Lyrick)

Premio mas popular cu a cay den nomber di “Next Level”. Par ticipante mas motiva y cu a persevera: Chamar Cole. Tambe e gruponan cu tabata mas presente y cu disciplina: “The Argents”, “Sweet Harmony” y “The Empire Crew. Na tur hoben participante, keda pendiente pa un encuentro pa entrega di mas premio y e certificadonan di participacion. Un sorpresa prepara y ta na caminda pa nan, pasobra e fiesta ta sigui, e fiesta ta on...! Minister di Cultura y director di DCA ta felicita tur e coleganan di DCA cu a traha duro den ekipo durante e nochi den realisacion di Competencia Hubenil Gang di Arte 2015 den Cas di Cultura. Kende nan ta tur colega, staf y personal di DCA cu di un forma of otro a yuda y sostene realizacion den esaki. Sigur na tur maestro cu a duna tayernan, voluntarionan, miembronan di hurado cu a sostene y tur instancia cu di un forma of otro a yuda

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

y sostene pa e exito di e aña aki. Sin lubida na tur e hoben participantenan, y na e publico presente pa un sala yen yen cu a sa

di apoya nos hobennan. Hendenan cu ta kere den e bunita proyecto aki. Danki pa un anochi inolvidabel di talento y creatividad.

Pagina 21

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Un creacion di artista Osaira Muyale

Aruba Tourism Authority ta introduci arte den espacio publico "Paardenbaai" Cu develo di Rosalinda, e prome cabay cu ta wordo introduci como parti di un instalacion maraviyoso di arte crea pa e artista Osaira Muyale, Aruba Tourism Authority ta uni cu Mondriaan Fund y Gobierno di Aruba den rindi honor na un etapa iconico den historia di Aruba. Rosalinda ta para na Werfstraat y den e siguiente simannan, Aruba Tourism Authority, Gobierno di Aruba y Mondriaan Fund, hunto cu Osaira Muyale lo introduci e otro cabaynan.

Paardenbaai, e bahia di cabaynan, ta unda cu Oranjestad a wordo estableci. Cu ocho cabay di un color blauw intenso e artista ta hiba nos ciudadanonan y bishitantenan un poco bek den tempo. Nan ta para den tur nan splendor, na diferente luga den Playa, como un recuerdo di e rol di Aruba den e comercio regional di cabay di tempo cu nos isla tabata colonisa pa e Spañonan. Pa cuater siglo Aruba tabata importante den e comercio di cabay, tambe bao di West Indische Compagnie, esta Hulanda. Tabata e Hulandesnan cu a cambia e nomber di Playa Caballos pa Oranjestad na 1824 y a keda solamente como herencia di un pasado rico pa nos presente y futuro e nomber Paardenbaai, pa e bahia y e referencianan Playa y Playero pa e ciudad di Oranjestad y su habitantenan. Arte den espacio publico ta birando mas y mas popular y importante mundialmente y na Aruba, cu e exposicion di e ocho cabaynan, cada uno cu nan mesun caracter y nomber, posiciona na diferente

parti di Oranjestad, nos ta trece hunto elementonan autentico di nos historia y cultura presenta den un bachi moderno y impactante.

Pa medio di e instalacion Paardenbaai di Osaira Muyale, Aruba Tourism Authority ta encurasha bishitantenan y residentenan di Aruba pa siña mas di e isla su posicion importante den historia di comercio di cabay y su rol clave den e region di Caribe. Cada miembro di e manada ta conta un storia diferente di nos historia, cu un enfasis riba e caracteristicanan di nos comunidad. Durante di e ceremonia di develo di Rosalinda, CEO di ATA, Ronella Tjin Asjoe-Croes a expresa, “E proyecto bunita aki ta forma parti di e desaroyo di nos isla como producto turistico multifacetico, cu ta sigui cambia y evoluciona y asina duna nos turistanan un motibo mas pa kier bolbe.” El a añadi cu e “Instalacion Paardenbaai ta pas den e masterplan di ATA pa amplia nos showcase cultural, historico y autentico pa ofrece un experiencia unico y geniuno. Tur hende ta scoge nan vakantie basa riba un combinacion di elemento special y incluyendo un proyecto asina aki den e “potret total” por ta net e detaye cu ta “tip the scale” den nos fabor ora un persona ta scogiendo su siguiente destinacion pa vakantie. Pero, tambe lo sigur hunga un rol, den combinacion cu e tram, e centro di artesano, nos museonan y monumentonan, den e turista su decision pa bishita Oranjestad pa haci su compra nan ora cu ya e ta na Aruba”.

Ta esencial pa Aruba mantene su “edge” competitivo y sigura cu nos tin un portfolio diverso y atractivo y pa esaki mester sigui diversifica e experiencianan cu e isla ta ofrece su bishitantenan.

“Paardenbaai ta un esfuerso di ATA pa sigura cu nos turistanan ta wordo ofreci un experiencia cultura, cu elementonan autentico ora nan ta bishita nos. Cu introduccion di e proyecto aki, ta cu gran orguyo ATA ta devela tambe e prome pedestal cu informacion di monumento,” Ronella Tjin Asjoe-Croes a anuncia. E proyecto pa pone borchi di informacion na algun monumento tambe ta un testimonio mas di e forma proactivo cu ATA ta traha, no solamente den area di mercadeo, pero tambe como instancia cu ta lidera den desaroyo di Aruba como producto turistico. “Mas y mas, nos como Aruba Tourism Authority ta pone enfasis riba loke Aruba ta como “Aruba”: como Arubiano, como artista, artesano, chef, piscado, cunukero, productor local manera Aruba Aloe, y mucho mas. Nos ta traha hunto cu nos hendenan local, nos musiconan, fotografonan, productornan di evento, pa mustra y refleha den nos mercadonan e “alma y curason” di nos dushi hendenan y nos pueblo multicultural hospitalario,” Ronella Tjin Asjoe-Croes a subraya. “Y e resultadonan t’ey, nos ta wak nan tur luna den e cantidad di bishitantenan creciente, den e companianan cu ta mustra interes den haci negoshi cu nos isla, den e cantidad creciente di

stoelnan cu aerolineanan ta ofrece pa Aruba,” el a agrega.

E CEO di Aruba Tourism Authority a expresa cu nan ta sigui, hunto cu partnernan den turismo, pa expande y construi riba e tipo di colaboracionnan cu el a menciona, pasobra e tin un balor hopi grandi cerca e bishitante y ta sirbi tambe un rol social como catalisado y inspiracion pa otronan den nos comunidad ta activo, proactivo y presenta y aplica nan talentonan den diferente ramo. “Ademas, mantencion di nos tradicionnan, cultura y puntonan di interes, manera nos monumentonan ta stimula nos mesun hendenan pa ta mas consciente di nos cultura, cual na su turno ta contribui na e creacion di un industria turistico sostenibel, di calidad halto y di balor halto,” Tjin

Asjoe-Croes a comenta. Aruba Tourism Authority, hunto cu Gobierno di Aruba y Mondriaan Fund ta invita nos turistanan y ciudadanonan pa pasa admira e installacion Paardenbaai di nos artista local Osaira Muyale den su desaroyo y como coleccion completo. E proximo develo lo tuma luga riba dia 3 di augustus na Zoutmanstraat dilanti di Ministerio Publico. Esaki ta e cabay cu ta hiba e nomber Ambrosio. Dia 6 di augustus Bonifacia y Celestina lo wordo devela na L.G. Smithboulevard dilanti di Aruba Ports Authority y Eufrosina y Sinforosa ta wordo introduci na Plaza Daniel Leo. E ultimo dos cabaynan, esta Saturnina y Escapia ta wordo devela riba di 13 di augustus, na Schelpstraat y dilanti di La Linda den Caya Betico Croes.

Pagina 22

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... E PROYECTO PAARDENBAAI DI MINISTERIO DI CULTURA A KEDA DEVELA E PROME CABAY DEN CENTRO DI CUIDAD Diahuebs mainta riba L.G. Smith Boulevard a tuma luga e develo di e prome cabay di un total di ocho, cu a keda desvela riba e cruzada di L.G. Smith Boulevard y Weststraat. E proyecto “Paardenbaai” ta di Ministerio di Cultura caminda cu e conocido artista Osaira Muyale bou guia di Renwick Hernimo a realisa e proyecto aki di un total di ocho cabay den centro di cuidad, cu a dura un total di un aña pa keda realisa. Durante di e desvelo aki a hiba palabra Sra. drs. Sharliny Lee, hefe di seccion di Investigacion y Documentacion na Departamento di Cultura Aruba, kende a splica e.o. lo siguiente. Nos herencia cultural ta forma tanto, e base di kende nos ta como persona individual, como tambe nos como sociedad. E beneficio di arte y cultura no semper ta tangibel, no tur ora nos por wak’e of por mishi cun’e sigur den hopi ocasion e no por ser traduci den un beneficio financiero. Pero si e parti tangibel no ta evidente, dicon inverti den esakinan hende lo puntra? El a menciona 3 di e beneficionan cu ta relata directamente na e motibo pakico tur hende tabata riba e mainta ey. Un di e beneficio di mas importante ta e impacto cu e tin ariba e desaroyo di un pueblo, specialmente e muchanan di scol. Tin diferente estudio cu ta ilustra cu mediante arte, muchanan por siña diferente otro disciplina. Asina por papia, por ehempel, di un estimulo cognitivo, perspectiva dimensional, historia general, y naturalmente e disciplina artistico mes.

Palabranan grandi cu kiermen cu nos lo lanta muchanan mas sabi. Den caso specifico di e mainta ey, mediante di e obra di Osaira Muyale, ta trece arte mas cerca di pueblo y alabes ta amplia e conocemento, esta ta educa encuanto e historia bunita di Paardenbaai, e “bahia di cabay” na un Papiamento sin influencia colonial. Kico e obra ta simbolisa?, ta e pregunta curioso cu lo lanta cerca pueblo. Hoben y grandi, lo busca pa sa kico den historia di nos pais, a inspira e creatividad materialisa. Otro punto hopi importante ta e balor inmenso cu herencia cultural y nos historia tin pa nos pueblo. Dicon t’asina importante pa haci uzo di experiencia di pasado? Un autodidacto y educado famoso John Clarke a bisa esaki tocante: “E rol di historia ta pa conta hende kico nan tabata, unda nan tabata, ken nan ta y unda nan ta. Consecuentemente historia tin e funcion di conta hende, unda nan mester ta y kico te ainda nan mester bira.” P’esey nos no mester perde for di bista, e obligacion cu nos tin pa conserva, y stimula, nos cultura y arte pa e generacionnan cu ta bini. Investigacion cientifico, documentacion necesario, structural y continuo… ta esencial! Hopi di nos conocemento, custumber y tradicion falta di investiga y documenta… prome cu nan bay perdi! P’esey Departamento di Cultura Aruba conhuntamente cu Universidad di Aruba

ta coordina e proyecto “Expedicion Rescate” cu tin como meta pa rescata loke no ta documenta ainda y salvaguardia dato historico di nos herencia cultural. Cultura y arte, mas cu claro, tambe tin un beneficio den contribui pa embeyece nos pais, expone partinan autentico y/of historia uzando e creatividad di nos artistanan, permitiendo nos hendenan expresa nan mes. Ta un alma bunita, por produci obranan bunita… puntra cualkier Mama. Ta door di pone mas atencion na e alma di nos pueblo, entre otro, via nos arte y cultura, na nos espacionan publico y medio ambiente, na nos monumentonan y mas cu tur cos na e calidad di bida di nos comunidad conhuntamente cu nos norma, balor y custumbernan. Aruba por bira un isla mas dushi pa biba y pa bishita. Di parti di Departamento di Cultura Aruba, cu nos ta propone y aconseha na Ministerio di Cultura pa fiha maneho ariba tur e puntonan menciona. Teniendo cuenta cu e resultado di e cumbre nacional di cultura y 12 puntonan di prioridad proponi. Nos tin hopi pa haci, nos tin tur e potencial, …cu poco di e voluntad y e medionan financiero, y cu mas ‘legislacion

cultural’ cu ta proteha nos herencia….Aruba su alma lo briya eternamente. Arte publico ta haya un luga pa

ta mas cerca di e pueblo y lo por refleha e historia conta.

Pagina 23

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... SPORT CENTER CURAÇAO A LANSA KU UN KAMPAÑA KOMPLETAMENTE DIGITAL!

Un inisiativa ku a bin ta impone su presensia riba e medionan sosial komunikativo pero alabes tambe den e struktura di deporte nashonal. Durante

di e luna di fakansi aki, ya nan a rifa diferente premio huntu ku partnernan manera Pelota, De Jongh’s Sporthuis i Perla del Mar.

Kòrsou awor a konose un produkto nobo ku un ekipo hoben i dinamiko ku ta Sport Center Curaçao riba e plataforma deportivo i multi-mediatiko. Nan

a lansa un kampaña inovativo riba diferente aplikashonnan digital internashonal manera Loop, Sportsmax, Shazam, i riba medionan sosial manera Facebook i Instagram kaminda komunidat kompletu por gana diferente premio. Kada siman nan a rifa premionan atraktivo pa tur ku subi, komparti i ‘like’ e pagina www.facebook.

com/sportcentercuracao Sport Center Curaçao ta e plataforma ku ta mantene bo informa di tur aktividat deportivo riba nos pais, i ta presenta esaki den un forma inovativo, digital i multimedial. Sigui tur e stapnan di e proyekto aki ku pronto lo lansa un otro proyekto super interesante.

Ta huur un cas na Sta Cruz Di 3 kamber pa afl 1300,00. Ta inclui gas. Awa y coriente appart Deposito di afl. 700,00. Pa mas info yama 736-1687

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo...Noticia.... Resultado di number: Diahuebs 30 Juli Merdia Catochi

Big 4

8469 4852 1277

3376

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

8738 – Scorpio

xxxxxxxxxx

Diahuebs 30 Juli Anochi Big 4

Catochi

1135

1676 2824 9561

Zodiac 6970 – Geminis

Corsou

Lotto di dia

0786 0015 5775

02 – 10 – 12 – 28 – 30

Diario

Super 4

4109

3026

8432 9818

4 skina DIA 4998

4 Skina Cur 0655 Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua

Pizza Hut Monsters a bombardea Carlos Croes di Mariners cu 12 imparable y a logra un victoria facil Campeonato HEINEKEN fast pitch di Aruba Softball Bond dedica na Marianella Danies y Ramiro Lopez a continua diarazon ultimo riba veld di Kudawecha. Den categoria masculino AA esta Liga Kibrahacha e fuerte ekipo di Pizza Hut Monster a derota Mariners relativamente facil. Pitcher titular di Mariners esta Carlos Croes a inicia e partido pero mester a soporta un total di 12 imparabel den tur skina di parke Kudawecha. Carlos constantemente tabata mira dugout pa un ayudo pero finalmente su mesun persona mester a keda soporta e batenan cayente di Pizza Hut Monster. Esaki ta di dos biaha cu Pizza Hut ta derota Mariners cu Carlos Croes riba monticulo kende no por bin kla cu e batenan di Pizza Hut Monster. Di otrobanda Arjen Mathilda tabata tin dominio total di e wega permitiendo solamente 4 hit na e muchanan di Mariners. Pizza Hut Monster 7 careda, 12 hit, 0 eror. Mariners 1 careda, 4 hit, 1 eror. Arjen Mathilda ta bay cas cu e victoria mientras Carlos Croes ta ricibi un otro derota mas riba su nomber pa cu e temporada 2015 cu un average di careda limpi permiti bastante halto cual sigur no ta saludable pa un pitcher den categoria AA. Mihor bateadornan pa Pizza Hut Monster tabata Julio Hernandez 4-2, Michael Fingal 3-2,

Richinell Matos 3-1 kende porcierto a conecta Carlos Croes un homerun cu a cay den Ambiente Snack otro banda di caminda di veld di Kudawecha kibrando e juke box paden di e lugar poniendo bachata bay waya . Mario Wester tambe ta bay di 1-1. Pa Mariners a destaca Franco Wouters y Hubert Lampe kendenan a bay di 2-1. E di dos wega Macuarima Indians ta conose su di tres victoria consecutivo y ta canando poko poko pero sigur subiendo su mes riba ranking y tabla di posicion. Macuarima Indians ta bin di patras pa laga Balashi Premium den tereno 7-6 den bom di ultimo inning momento cu catcher ta zwaai un bala den centerfield y caredanan ta anota pa termina e wega. Lucio Geerman e veterano ta mustrando bek den forma y ta pone un otro victoria riba su nomber. Jorge Santana di Balashi Premium por mira atras riba un super actuacion permitiendo solamente 4 hit pero no por a concretisa e victoria. Macuarima Indians 7 careda, 4 hit, 1 eror. Balashi Premium 6 careda, 7 hit, 4 eror. Pa Macuarima a destaca na plato Ingomar Flanegin y Jermain Ras di 2-1. Pa Balashi Premium a luci na plato den causa perdi Sando Geerman y Gerald Werleman ambos di 3-2. Softball fast pitch den pleno desaroyo.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 25

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Ex fisiculturista se cambia de sexo y así luce en sus redes sociales

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Matt Kroc, un ex deportista de 42 años quien ostenta el récord de levantar el mayor

peso a dos manos, anunció en sus redes sociales su nueva apariencia

declarándose transgénero y mostrando sus fotografías ahora como Janae Kroc.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Seleccion Nacional Masculino di Aruba Softball Bond a bende cuminda pa por representa Aruba Aruba Softball Bond trahando incansabel pa asina por desaroya su atletanan pa un nivel mas competitivo. No obstante a percura pa campeonato den tur liga unda e desaroyo ta inicia a percura tambe pa un torneo internacional Champ of the Champs brindando nos hoben talentonan na cas pa mira un otro nivel di softball. Desde October 2014 ta trahando cu un seleccion masculino cu un vision y plan 2018. Idea ta pa Aruba logra clasifica na 2017 drentando asina Juegos Centro Americano y del Caribe cual lo tuma lugar na Baranquilla Colombia na 2018. Cu e vision aki ASB a compromete su mes cu diferente atleta hoben. Plan ta pa ASB por tin un seleccion completemante hoben den aña nos dilanti. Pa por prepara debidamente ASB mester traha riba pitcheo pero tambe brinda atletanan oportunidad pa mira y

hunga contra pitchernan internacional. Seleccion Masculino a traha incansabel bendiendo un sabroso plato di chicken cutsmall diadomingo ultimo na Trappers Club pa asina por logra cubri diferente gastonan envolvi cual “ainda falta” pa por realiza nan biahe. Competencia di CONSURSA aki lo tuma lugar 1 pa 8 di Augustus na Bogota Colombia. Un total di 6 pais a confirma nan participacion. Esaki sigur ta un competencia unda Aruba lo bay enfoca riba su bateo y duna primordialmente nos talentonan hoben e oportunidad pa mira diferente pitchernan di nivel internacional y asina sigui desaroya nan propio nivel. Danki ta bay na pueblo y comercio kendenan a sostene nos atletanan cu compra di un of mas ticket. Danki Aruba. Softball Fast Pitch den pleno desaroyo.

FOR SALE and ready to move in House with 4 apartments. Quality house Quality Deal

2 storey house incl. furniture in Tanki Leendert on 568 sq. m. long lease land with 3 bedrooms, 2 baths and 4 apartments. Asking price Afl. 540.000,-($ 303.371,--). Cell. no. 5694343 or g-mail me at arubaqualityhouses@gmail.com

Pagina 27

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Remitido:

Un Club di Piedra Plat kier atraves di Friends & Family “take over” Arubaanse Voetbal Bond?

Ta parce awor cu president di AVB, sr Richard Dijkhoff ta constantemente bow presion pa tuma su retiro e ta haci todo lo posibel pa rondona su mes cu mas hopi hende posibel cu ta bin di su club anterior cual ta SV Britannia. E situacion actual ta como lo siguiente. Bestuur di AVB di cual di 6 persona dos ta di SV Britannia President di AVB tabata President di SV Britannia Leopoldo Hernandis tabata miembro di directiva di SV Britannia K a s c o m m i s s i e President kascommissie ta Reynaldo Geerman Su persona tambe ta tesorero di Centro di Bario Piedra Plat y alabes miembro di directiva di SV Britannia Financial Manager AVB Ryan Hernandis ta e financial manager di AVB y su persona ta sobrino di Leopoldo Hernandis

Selecion Nacional Sr. Eddie Berg a bira e team manager nobo di nos seleccion nacional pa cu e partidonan contra St. Vincent. Alabes su persona ta e tesorero actual di SV Britannia

Candidatura pa directiva di AVB 5 Augustus 2015 Un di e persona nan cu a keda postula pa bira miembro di directiva di AVB ta sr Mario (Marlon) Werleman cual persona tambe ta un miembro di directiva di SV Britannia y alabes ta primo di actual president di AVB sr Dijkhoff. Nada contra SV Britannia pero ta 33 clubs ta afilia na AVB. En principio, tur hende ta liber pa funciona na unda cu nan kier, pero e problema cu mester evita ta cu ora cu tin tanto hende liga na un team den un directiva, e team aki ta wordo beneficia ariba tur e otro miembronan di e federacion.

T e a m m a n a g e r

Un ehempel bibo di esaki ta e ultimo curso di “Pupillenkader” cu a wordo presenta pa sr. St. Jago, na unda cu 8 mucha homber miembro di SV Britannia, sin conta e mucha muhernan, a pasa e curso. Cual ta un grupo hopi grandi di e totalidad. Lo por bisa cu tur club a wordo avisa, pero e pregunta lo keda, ki dia Britannia a wordo avisa, pasobra tur otro clubnan a wordo avisa diadomingo cu dialuna e

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

curso lo cuminza. Hopi no por a regla mas cu nan trabou. Algo asina ta tipifica e preferencia cu un club lo haya, ora cu tin demasiado hendenan liga na un club den un bestuur y claro nan lo pensa ariba nan team prome. Y esaki ta meramente kiko mester evita. Otro ehempel cu SV Britannia ta wordo benificia ta cu AVB ta huur hopi biaha e tereno pa su weganan y cu e pago

di huur SV Britannia ta haya di AVB return na su investment. A bira ora pa e clubnan habri nan wowo prome cu ta laat. Ya caba a surgi un problema ora campeonato 2014 - 2015 durante playoffs caminda cu Britannia a protesta contra RCA y aki a bin hopi pregunta ta ken a leak e inside informacion aki..

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail. com PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local Choferes ‘crucificados’ marchan en Paraguay para rechazar "despido masivo" de empleados de una empresa

"Esto es una persecución sindical. Los trabajadores fueron despedidos por organizarse en un sindicato, lo que viola sus derechos laborales", afirmó la representante de Fepatrat.

Ocho personas crucificadas desde hace casi un mes como forma de protesta por el despido de 51 conductores de autobús, recorrieron este jueves 15 kilómetros en carretas desde la ciudad de Limpio, en el Gran Asunción, hasta el Ministerio de Trabajo, en el centro de la capital paraguaya. Tumbados sobre ocho carretas de madera, tiradas por sus compañeros, los "crucificados", entre los que hay dos mujeres, ambas esposas de chóferes, tardaron unas nueve horas en llegar a la sede del Ministerio, un "vía crucis" que hicieron bajo una temperatura que rozó los 30 grados, pese a la época invernal. Frente al Ministerio, al grupo de clavados, compuesto por seis chóferes y las dos mujeres, les esperaban otros siete conductores de autobús

que fueron "crucificados" en la ciudad de Limpio en la misma fecha, y que hace una semana fueron conducidos hasta ese despacho, donde permanecen bajo carpas de plástico. Con esos traslados, son ocho los compañeros que se mantienen "crucificados" en la parada de la línea 49 de autobús, en Limpio, donde comenzó la protesta, explicó la secretaria general de la Federación Paraguaya de Trabajadores del Transporte (Fepatrat), María Candia. Y en total son 23 los chóferes o familiares que protestan contra el "despido masivo" de 51 trabajadores de la compañía La Limpeña, según ellos por formar un sindicato, cinco de los cuales tienen además la boca atravesada por clavos, recordó Candia.

Abuela de 92 años “revive” tras haber sido declarada muerta

Explicó que los trabajadores habían decidido organizarse "cansados de la explotación laboral y de recibir tratos inhumanos" por parte de la empresa, Fiscales en Alemania propiedad del diputado formularon cargos contra Celso Maldonado, del un doctor por negligencia al opositor Partido Liberal. declarar que una mujer de 92 "Los conductores años había muerto, la cual trabajaban entre 18 y 19 horas más tarde despertó en horas por día, empezaban una cámara refrigerada de la a trabajar a las tres de la funeraria. madrugada y terminaban su turno alrededor de la Esa tarde, un trabajador de medianoche, empezando la funeraria que se llevó a a trabajar de nuevo a las cuatro de la madrugada", la mujer dijo que escuchó un grito procedente de la denunció Candia. cámara de refrigeración y Añadió que además se encontró a la mujer viva, les obligaba a "actuar reseñó Dailymail. como operadores políticos" para recabar A pesar de que la señora afiliaciones en apoyo de fue trasladada de urgencia la hija de Maldonado, que aspira a ser concejala al hospital, falleció dos días de la ciudad de Luque después como consecuencia tras las municipales de noviembre. Norma Bogado, esposa de uno de los conductores despedidos, y que se encuentra crucificada desde hace 22 días, relató que su marido fue expulsado sin que la empresa diera ningún

de una enfermedad que se le desarrolló cuando estaba en la funeraria, debido a las bajas temperaturas del servicio fúnebre. La fiscal encargada del caso informó que posiblemente el doctor de 53 años, cuyo nombre no se ha revelado, podría ser sancionado con una multa o pena de cárcel en caso de ser hallado culpable. Trascendió que el doctor declaró muerta a la abuela luego de que un trabajador de salud la encontrara en un asilo sin pulso y sin respirar.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... internacional INVESTIGACIÓN AP: AGUA SUCIA EN RÍO, RIESGO PARA OLÍMPICOS Las aguas donde se celebrarán las pruebas de navegación y algunas competencias de natación en los primeros Juegos Olímpicos de Sudamérica están llenas de residuos humanos que representan un riesgo para la salud de los atletas, así como para los turistas que visitan las emblemáticas playas de Río de Janeiro. Una investigación de la AP encontró altos niveles de virus y de bacterias provenientes de aguas residuales en las sedes acuáticas a ser usadas en los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2016. Se trata de la primera investigación sobre la presencia de virus y bacterias en las sedes olímpicas, realizada por la AP en cuatro tandas de análisis de agua desde marzo. Los resultados alarmaron a expertos internacionales y generaron enorme desazón entre los competidores, algunos de los cuales ya han sufrido fiebres, vómitos y diarrea tras entrenarse en estas aguas. Estas dolencias podrían debilitar a los atletas por varios días y acabar con sus sueños de una medalla olímpica tras años de duro entrenamiento, de acuerdo con los expertos. El Comité Olímpico Internacional, no obstante, no parece preocupado. Estima que las aguas no representan un peligro, según se desprende de los resultados de análisis bacteriales, y no presionará a los brasileños para que realicen también análisis en busca de virus, como recomiendan numerosos especialistas en agua y salud estadounidenses y europeos, dado que la mayoría de las enfermedades derivadas de actividades recreativas acuáticas son de origen viral, no bacterial. Después de ver las conclusiones de la investigación de la AP, el director de medicina del COI, doctor Richard Budgett, dijo que la detección de bacterias es la norma aceptada a nivel mundial para determinar si el agua es segura para los atletas.

"Hemos recibido garantías de la Organización Mundial de la Salud y de otros de que no hay riesgo significativo para la salud de los deportistas", declaró a la AP en un aparte de una reunión del COI en Malasia. "Habrá personas que presionen para hacer toda clase de pruebas más, pero seguimos el experto consejo y recomendaciones oficiales sobre cómo supervisar el agua de forma eficaz", indicó. ¿La recomendación del doctor Budgett para los deportistas que están en contacto con estas aguas? "Es importante lavarse las manos para reducir los riesgos de una infección de cualquier tipo", manifestó. "Hay que seguir las reglas higiénicas básicas típicas de las competencias de vela, natación o remo. Solo que con más énfasis". Expertos afirman que estas medidas no bastan para proteger a los deportistas que se mojan durante las pruebas y que casi seguramente se infectarán con virus que entran por su boca, su nariz o algún corte. "Es de lejos la calidad de agua más pobre que hemos visto a lo largo de nuestra carrera", dijo Iván Bulaja, técnico del equipo austríaco que se preparó durante meses en la Bahía de Guanabara, donde se realizará su competencia. "Estoy seguro de que si nadas aquí y te entra agua por la boca o la nariz, tu cuerpo está recibiendo muchas cosas malas". El navegante austríaco David Hussl ya cayó enfermo. "Tuve altas temperaturas y problemas estomacales", dijo. "Siempre paso un día entero en la cama y no vuelvo a navegar por dos o tres días". La contaminación de las aguas es común en Brasil, y en particular en Río, donde la mayor parte de las aguas residuales no son tratadas y muchos desechos son canalizados por cunetas al aire libre y vertidos en ríos y arroyos que desembocan

en las sedes olímpicas y que pueden arruinar las playas que son usadas en las postales de la ciudad. Después de más dos décadas de promesas incumplidas de que se iba a limpiar las aguas, las autoridades brasileñas aseguraron que uno de los legados de los juegos sería una rehabilitación de las vías acuáticas. Sin embargo, cualquier visitante se topa con un fuerte hedor apenas llega al aeropuerto de Río. Las famosas playas de Río están desiertas por el barro pútrido que acarrean las olas y en el lago olímpico Rodrigo de Freitas aparecen a menudo peces muertos. Más de 10.000 atletas de 205 países participarán en los juegos del cinco al 21 de agosto del año que viene. Se calcula que unos 1.400 estarán en contacto con las aguas, bien sea navegando por la Marina da Gloria de la Bahía de Guanabara, o nadando en las playas de Copacabana o remando en las aguas saladas de lago Rodrigo de Freitas. A partir de la semana que viene, cientos de deportistas participarán en pruebas eliminatorias. Las autoridades brasileñas insisten en que las aguas olímpicas son seguras, pero los análisis hechos por la AP a lo largo de cinco meses indicaron que ninguna de las sedes tiene agua en la que se pueda nadar o navegar a salvo, de acuerdo con expertos, quienes afirman que, a tan solo un año de la justa, es muy tarde para limpiarlas. "Estas son básicamente aguas residuales", dijo John Griffith, biólogo marino del Southern California Coastal Water Project, un organismo independiente. Griffith examinó los protocolos, la metodología y los resultados de las pruebas hechas por la AP. "Todo es agua de los inodoros y las duchas, todo lo que la gente tira en sus fregaderos... Todo eso se mezcla y va a parar a las aguas de las playas". Griffith dijo que "sitios cómo estos serían cerrados

inmediatamente" en Estados Unidos. Funcionarios del gobierno brasilero encargados de monitorear la calidad del agua para los Juegos Olímpicos dicen que sus estudios no se enfocan en encontrar virus. Leonardo Daemon, coordinador de calidad de agua del organismo estatal, dijo que su dependencia sigue de manera estricta las regulaciones brasileras y olímpicas sobre calidad del agua, a partir del estudio de los niveles de bacteria. "¿Qué parámetros deberíamos seguir para medir la cantidad de virus? Porque la presencia o ausencia de un virus en las aguas... necesita tener un patrón, un límite", afirmó. "No hay parámetros para la cantidad de virus tolerable en relación con la salud humana en lo que compete al contacto con el agua". La AP encomendó en marzo a Fernando Spilki, un importante virólogo y coordinador del programa de calidad ambiental de la Universidad Feevale del sur de Brasil, que analizara las muestras de agua de las tres sedes olímpicas en cuatro tandas. Spilki buscó tres tipos de adenovirus que revelan la presencia de desechos humanos en Brasil. También buscó enterovirus, la causa más común de infecciones en las vías respiratorias superiores en los jóvenes, y que también producen enfermedades cardíacas y cerebrales y rotavirus, que provocan la gastroenteritis a nivel global. Las concentraciones de los virus eran equivalentes a las que se encuentran en aguas residuales, incluso en una de las zonas examinadas menos contaminadas, la playa de Copacabana, donde se realizarán el maratón y el triatlón y en las que se espera que se bañen probablemente 350.000 turistas. La AP comprobó asimismo que otra sede que se pensó había sido limpiada, el lago Rodrigo de Freitas, tenía

algunas de las aguas más contaminadas. Los resultados encontraron entre 14 millones y 1.700 millones de adenovirus por litro. A título de comparación, los expertos que supervisan las aguas del sur de California se alarman cuando observan 1.000 adenovirus por litro. "Todo el mundo corre el riesgo de sufrir infecciones en estas aguas contaminadas", dijo Carlos Terra, hepatólogo y director de una asociación de médicos especializados en la investigación y el tratamiento de trastornos hepáticos de Río. Terra dice que aproximadamente el 60% de los adultos brasileños han estado expuestos a contraer Hepatitis A, principalmente a causa de la exposición a aguas residuales. Kristina Mena, una estadounidense especializada en le evaluación de los riesgos asociados con los virus de las aguas, analizó la información de la AP y calculó que los deportistas que participan en deportes acuáticos tendrán un 99% de posibilidades de sufrir infecciones si ingieren tres cucharadas pequeñas de agua. Indicó que el que alguien se sienta enfermo, o no, dependerá de su sistema inmunológico así como de otros factores. Los brasileros están expuestos a estos riesgos desde la infancia y crean inmunidades en su sistema. Pero los atletas y turistas extranjeros no tendrán esa protección. El doctor Alberto Chebabo, director de la Sociedad de Enfermedades Infecciosas de Río, advirtió a todos los extranjeros que quieran ir a Río a los Juegos Olímpicos, sean atletas o turistas, que se deben vacunar contra la Hepatitis A. El Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos recomienda también vacunarse contra la fiebre tifoidea.

Pagina 30

Diabierna 31 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Pakico ATECH na Aruba? Den luna di augustus Aruba lo tin e primicia pa carga e prome conferencia di tecnologia den Caribe, aki ta trata di ATECH* Conference cu ya caba ta capturando hopi atencion internacional.

Hopi ta puntra kico ta e intencion di e conferencia aki; Pakico ATECH*? E contesta ta uno facil, ATECH* lo habri e plataforma pa yuda pone Aruba riba mapa mundial como un hub di tecnologia y startups, y tambe lo tin e tarea pa inspira y brinda e "resources" na empresarionan existente y na esnan cu ta aspira pa tin nan propio negoshi na Aruba pa por formula y amplia nan ideanan. ATECH* ta un iniciativa cu a evoluciona den un periodo di 3 aña, pa cual prome cu a introduci ATECH* na Aruba, e team dinamico tras di e projecto aki a haci un estudio extenso rond mundo pa sondea e posibilidadnan pa logra sera partnership clave y strategico internacional. Mirando e rapides cu e mundo modern aki ta draai riba dje, unda technologia ta hunga un rol grandi den tur industria rond di mundo, mas cu claro pa un sociedad por keda progresa, mester pone tecnologia na prome lugar. E focus primordial di ATECH* ta Tecnologia, y pa stimula inovacion,

entrepreneurship y startups cu ta depende di tecnologia. E enfoke di ATECH* ta startups, pa pusha e startup ecosystem di Aruba. E creadornan di ATECH* Conference Aruba ta mira potencial imenso di e isla chikito aki den Caribe, unda un conferencia di e magnitud aki lo yuda no solamenete pone Aruba riba e mapa mundial como un alternativa den e mundo di startups, pero tambe inversion y tecnologia. Cu un plan bon implementa ATECH* lo contribui specialmente na e desaroyo di un sector nobo, sea un ‘startup and technology ecosystem’ den nos economia cu lo suplementa locual tin caba. Den poco palabra, lo haci di Aruba e "sillicon beach den Caribe”. E impacto no solamente ta bay ta uno directo riba tereno economico pero tambe lo tin un impacto indirecto dor cu un industria asina lo atrae bisitantenan nobo, manera fundadornan di startups y inversionistanan di tur parti di mundo cu un status economico hopi faborable cu lo sa di contribui na un nivel halto den turismo y economia di Aruba. ATECH* mas cu claro kier crea e plataforma pa por atrae talentonan

local bibando den exterior pa contribui cu nan conocemento y expertisio, pa asina aki fomenta e fenomeno di ‘mentorship’ cu otro entrepreneurnan hoben, sin cu nan tin mester di bolbe bek Aruba. Plan a largo plaso mientras e industria/ sector aki ta crece, ta pa trece cu ne desaroyonan positivo pa e sector laboral di Aruba, lo bay tin cuponan di trabou nobo, interesante y innovativo cu nunca antes no tabatin na Aruba. Esaki mas cu claro lo hacie mas atractivo pa e studiantenan Arubiano por bin bek cas si nan ta desea y keda haci carera riba un nivel global. ATECH* Conference ta priminti di ta mas cu un simple conferencia di tecnologia, mas aun e lo trece cu ne un sin fin di informacion valioso, treci dilanti pa profesionalnan cu ya caba a haci e tarea pa crea algo nobo inovativo y moderno, brindando Aruba e oportunidad pa forma parti di inovacion personal y profesional. E conferencia aki lo tuma lugar riba fechanan 28 y 29 di augustus 2015 na Hilton Aruba Caribbean Hotel. Pa mas informacion di ATECH* por bishita e facebook page di ATECH* of bishita nan website http://www. atechconference.com.

Starbucks Renaissance Marketplace ta invitabo pa evento ‘Back to School’ dia 2 di augustus proximo

Starbucks, Blue FM y e programa ‘Real Morning Show’ ta anuncia evento comunitario ‘Back to School’ tumando lugar dia 2 di augustus proximo na Renaissance Market Place entre 10or di mainta y 6or di atardi. E biaha aki Starbucks ta pone atencion special na muchanan di menos recurso cu ta pendiente pa un aña escolar nobo. Meta di e evento ta pa recauda fondo y asina provee e muchanan cu material di scol. E actividad lo ta specialmente dedica na famia y alabes tin e posibilidad pa duna un man y yuda uno cu tin mester. Entre 10’or di mainta cu 12’or di merdia lo tin musica y animacion di payaso pa entretene e publico. Despues di esaki lo tin presentacion di e banda Oasis te cu 2’or di merdia sigui pa un tremendo show di baile na encargo di grupo Kerekentenchi. Pa 3’or do atardi lo tin show di baile di e grupo K2K y Aruba Dansa Mini y Youth. Lo clausura e evento cu musica di e banda Cosa

Buena. Durante henter e dia lo tin carrousel y bouncers pa e muchanan. Tambe lo conta cu presencia caricaturanan manera Mickey Mouse, Pato Donald y Frozen. Ta bon pa menciona cu cada 1 ora Starbucks lo reparti ‘samples’ y amantenan di te i koffie por bishita Starbucks su ‘passion tea and coffee tent’. Ademas di esaki, Starbucks su baristanan lo cana rond cu un buzon durante e evento pa un y tur cu ta desea di haci un donacion pa e bunita causa aki. Diadomingo awor , dia 2 di augustus proximo ta un dia di famia, forma parti di evento comunitario ‘Back to School’ na Renaissance Marketplace. Entrada ta solamente Naf. 7,50 pa persona. Bini cu famia completo y duna un man na un mucha cu tin mester di yudansa y alabes disfruta di un dia ameno. Ta recorda un y tur cu tur fondo recauda riba e dia aki ta bay pa cumpra material di scol pa muchanan di menos recurso. Ban duna un man!

Pagina 31

Diabierna 31 juli 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil pa mi bolbe hanja forsa. “Salmo 23” Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di nos Casa, tata, welo, ruman stima: Sr. Valentino Edilio Martinus Mihor conocí come “Juny of Pagigi TX-433 of Boom Boom” *14 Februari 1958 – † 25 Juli 2015 Casa: Magaly A. Martinus-Penja Yiunan: Merelyn y Melanio Albertus-Martinus Jarnely Martinus y Xander Bogaerst na U.S.A. Nabila Penja y Ishande Jack na Hulanda Rumannan: Milburga “Mila” Martinus y famia Roxana Martinus y Geert Nijdam y famia na Hulanda” Vidal Marlon “Hos” y Ingrid Martinus-Boezem y Famia na U.S.A. Désirée Elena Martinus y famia Eittel “Wim” y Lena Martinus-Pinja y famia na Hulanda Patrick “Tula” van Heyningen y Sharissa Wever y famia Nietonan: Melanio Albertus, Dyshande Jack Nietanan: Nagely y Nigella Albertus, Nyshande y Yshane Jack Omo y tantanan: Paulino “Wim” Martinus y Greetje y famia Annie Martinus y famia Curacao Annie y Eddie Adonis Bommel y famia Elisa Webb Subrinonan: Darell Briezen y Cherelin Groeneveldt Byron Lopez, Kenrick Lopez y Christel Mooibroek na Hulanda Calvin Martinus y Sheralda Kicken na Hulanda Justin Martinus na Hulanda Calvert Dandlau y Geraldine Martis Keagan Robinson Ingmar Martinus na U.S.A. Subrinanan: Judith Martinus y Glennson Ridderstap Carolina Martinus Zahaira Martinus na U.S.A. Swanan y Cuña: Robertino “Jojo” y Esther Penja-Luydens Ivan y Jacqueline Penja-Croes Irvin “Nany” y Eveline Penja-Bremo Marlin y Ruben Krozendijk Suegro: Alberto Penja Padrino: Silo Anthony Madrina: Frida Tromp Amigo di Cas: Joffrey Angela Mihor amigonan: Richard ‘Cai” de Luvia, Pierre Rafini, Eddy Tromp, Johnny Martis, Ad TX-97 y Harold Boezem Mama di su yiu: Glenda Molina Primo y primanan, amigo y amiganan, y tur su bon bisiñanan y conocirnan Famia: Martinus, Penja, Ras, Briezen, Maduro, Veras, Paesch, Hoek, Lopez, Dandlau, Adonis, Robinson, Pinja, Albertus, Groeneveldt, Mooibroek, Martis, Molina, Nicolaas, Goeloe, Bommel, Briesen, Kock, Geerman, Janga, Samson, Webb, Tromp, Jack, Bogaerts, Croes, Bremo, Krozendijk y Luydens Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algún persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa. Enbes di flor of krans lo tin un box disponibel pa hasi un donashon na Edmond Harms. Acto di entiero ta tuma lugar diasabra 1 di Augustus 2015 pa 4’or di atardi na Misa Sta. Teresita na San Nicolas y despues saliendo pa santana Catolico na San Nicolas. Nos defunto stima lo ta reposa for di 1’or di atardi na misa. Adres pa condolencia: Ad Patres Funeral Home 31 Juli 2015 Di 7:00 pm – 9:00 pm Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido Condolencia por wordo manda riba nos website: www.adpatres. webs.com

FOTOGRAFIA TA E WORKSHOP NOBO NA ATELIERS '89, CUMINSANDO DIALUNA 7 DI SEPTEMBER PA DIAHUEBS 1 DI OCTOBER 2015

DICTA PA E MAESTRA DEN FOTOGRAFIA SENORA WIJNANDA DEROO, PROCEDENTE DI NEW YORK Y NACI NA AMSTERDAM HULANDA Pa turista, Aruba ta jen di oportunidadnan fotografico exitante, manera nos playanan, edificionan grandi, luznan briyante, pero pa anos cu ta biba e imagenan aki kada dia porta tin un otro storia pa comparti. Conta un storia cu imagen ta manera skirbi cu palabra. Imagennan apropia ta wordo crea y conbina hunto, esun o e otro, pa coherentemente conta e storia igual, si e ta abstracto, conceptual, documentacion, o periodismo. E workshop aki tambe lo explora e lenguahe y technica di haci bo ideanan y e punto di bista visible. Importante ta e luz. Luz ta e yabi pa defini e estado di humor, textura y concepto di ki sorto di potret cu ta. Usando luz Natural, ta engrandese bo abilidad pa "Mira" y compronde e direccion, calidad y profundidad di luz. Esaki ta envolvi trahamento den dia pero tambe anochi, paden o pafor.

Durante e workshop sra. Wijnanda lo mustra trabounan di arte di artistanan contemporaneo y nan fotografia pa ilustra y ilumina con ideanan cu ta wordo transmiti y comunica bistanan ariba . Tur formato di camara ta bon bini na e workshop aki; Digital o Analog. Cuminsando na gradici cu un masha danki grandi na tur sponsor cu ta haci e workshopnan aki posibel, pero en especialmente UNOCA, Mondriaan Fundacion, P.B. Cultuurfonds Caribisch Gebied, Cede Aruba y tur otro cu ta aporta di un manera o otro pa engrandece nos Arte Contemporaneo y Cultura. Pa por inscribi y yama o mail di awor aki caba cerca director di Ateliers '89, Sr. Elvis López na Tel: 5885776 o Cel: 5654613. Tambe por mail naelvis@ateliers89.com o check www.ateliers89. com E workshop aki ta pa un luna y ta semanal di Dialuna pa Diahuebs. Orario ta; di 6.30pm pa 9.30pm. Edad ta 13 aña pariba. Adres ta Dominicanessenstr. 34 na Playa y na man drechi di e crusada di Maria College. Inscribi amor ya cu cuponan ta limita.

Pagina 32

Diabierna 31 juli 2015

Solo di Pueblo... Internacional..... Dia di Piscadorr celebra diadomingo awor 5 di Juli na Centro di Pesca Hadicurari Un biaha mas Departamento di Agricultura, Cria y Pesca, Santa Rosa conhuntamente cu Centro di Pesca Hadicurari ta preparando pa un otro dia extitoso pa loke ta trata e Dia di Piscadorr combina cu e di XXI Torneo di Pesca. Dunando tur honor na nos picadornan cu ta riesga nan bida tur dia riba lama pa asina pueblo di Aruba por haya pisca fresco pa prepara un bon plato. Tur preparacion ta andando den bon direccion pa loke ta trata e dia aki. E aña aki manera gustumber esaki lo tuma lugar na Centro di Pesca Hadicurari. Fecha lo ta diadomingo 5 di Juli. For di mainta tempran lo prepara pa salida di e botonan cu lo competi den e acustumbrado torneo di pesca. For di 6’or di mainta esnan cu ta desea di sali asina tempran por haci esaki. Pa e salida ta wordo acompaña pa registracion prome cu salida. Tin miembro di Centro di Pesca Hadicurari cu lo percura pa esaki. Yegada di botonan parti atardi mester ta prome cu 4’or pa asina por haci pesahe y conta total di kilahe pa participa den e torneo. Despues lo anuncia kendenan lo ta e ganadornan di e Torneo di Pisca aki den nan respectivo categoria y haci entrega di premio. Sigur cu lo tin oportunidad pa cumpra pisca fresco pa esnan cu ta desea di haci esaki despues di pisamento. Pa 10’or di mainta ta cuminsa cu e actividad di celebracion. Lo tin algun tent disponibel cu lo bay ofrece diferente tipo di cuminda di lama manera entre otro Pisca

Hasa, Seafood Stoba y Soppi Pisca. Sigur un soppi bon gusta ta esun di Oester cu no por keda afor. E Cocolishi Stoba cu tambe tey pasina completa e cushinanan exquisito cu tin pa e dia special aki. E plato di Bacalao of Chucho cu semper ta bon gusta entre nos bishitantenan pa e dia ki. Pa esnan cu no ta gusta e platonan di cuminda di lama tin tambe Lomito riba grill. Comcomber Stoba pa abo bin saboria y pasa un dia ameno cu nos Piscadornan. E platonan aki ta bin acompaña cu sea Aroz, Pan Bati of Funchi. Lo bay tin cos dushi pa pasaboca manera diferente sabor di Bolo. Cosnan chikito pa come ta manera Sanger Yena, Pastechi y Choriso tambe lo bay tin. E ambiente familiar bandi lama manera semper ta masha gusta. Sin papia mes di e ambiente musical cu lo bay te cu 6’or di atardi p asina tur hende por move e piana un poco riba ritmo di Francis Jacobs. Cu inmenso placer Departamento di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa conhuntamente cu Fundacion Centreo di Pesca Hadicurari ta invita Aruba completo pero especialmente nos Piscadornan rond Aruba y nan famia pa bin pasa un dia masha ameno diadomingo awor 5 di Juli cuminsando for di 10’or di mainta na Centro di Pesca Hadicurari pa e celebracion di Dia di Piscador y e di XXI Torneo di pesca cu lo bay te cu 6’or di atardi. Bin pa nos por pasa un dia den ambiente familiar!

Pick-up lastrando troncon di mata a dal takelwagen y sigui core bay dump Diahuebs mainta a drenta informacion di un accidente hit and run na e brug di Balashi y e chauffeur di e pick-up a

sigui core bay direccion pabao. E takelwagen cual ta di Papito Towing a bira bay tras di e pick-up aki y a siguie te na dump

unda a logra atende cu e chauffeur y a yama polis. Polis cu a yega a atende cu e partidonan envolvi.