Diabierna 30 augustus 2013

URATACA CENTER

Special di awe:

Bacalao, Aroz, Pan Bati & Banana

Diabierna Augustus 30 2013 - Edicion-7 Vol.192516 Sta.

Cruz#110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Patras di Wendy’s Palm Beach un otro atraco

MEP TA BAY BAHA PRIJS DI AWA Y CORIENTE CU 50% Segun Mike Eman: Proyecto di Urirama y Solar Park lo mester kita 25% di 300 empleado di WEB? Reaccion di Mike Eman y Speed tabata basta ridiculo!

Ningun momento MEP a bisa di lo retira empleado. Awor ban pa Urirama!

Urirama lo produci 20% di energia y Solar Park na airport otro 5%.

Loke Mike Eman kiermen ta: Cu su proyectonan e lo mester kita 25% di empleadonan di WEB? Pues e conclusion ta cu Mike y Speed a bira

loco-loco cu e proyecto di MEP. Awor te hasta sindicatonan a firma PROURIRAMA! Awor cu MEP a anuncia su plan di Hydro Energy, esaki a cay manera un berdadero bom. Energia Green, bahando prijs pa bo saco, pa bo cartera cu 50%. Si awe bo ta pagando 400 florin, aki 2 aña bo por paga 200 florin. Loke bo sobra di 200 florin lo alivia bo poder di compra.

ATM machine na Paradera tambe a haya bishita di antisocialnan

Danki Minister di Enseñanza Arthur Dowers

Colegio San Antonio NO ta situa adecuadamente y alumnonan tin cu soporta ofensa!

ACCION DI PLAKMENTO DI STICKER DI MEP Y GLENBERT CROES EXITOSO

Atraco arma diahuebs marduga ariba Dream House Restaurant na Rooi Master

Diabierna Augustus 30 2013

Pagina 2

ATM machine na Paradera tambe a haya bishita di antisocialnan

STA. CRUZ -- Diahuebs den ora nan di mainta Polis a bay e Drive Thru ATM na Paradera. Aki por a mira e mes un tipo di trabao, haci ariba esun di Ponton. No ta conoci cu kico nan a logra bay , of si nan a ser stroba. Recherche

y tambe STOHD a presenta na e ATM. Loke e persona nan aki ta lubida, cu tin camara nan di seguridad , y tin pista. Dus posibilidad ta grandi cu e esnan responsabel lo ser deteni.

Accidente na cruzada di Paradera pa Jaburibari STA. CRUZ -- Diahuebs atardi un biaha polis a bay e cruzada Paradera pa Jaburibari. E Honda Civic biniendo di pariba a dal ariba e Toyota Landcruiser cu a subi caminda. Segun chauffeur di e Land cruiser e no a mira e auto Honda. Den e impacto ambos airbag di e Honda ta bula sali. E chauffeur di e Honda ta keda levemente herida. Ambulance ta presenta y ta hiba e chauffeur pa check up Hospitaal.

Daño material ta considerabel pa e Honda.

Desconoci a tira y herida cacho na su pata STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diaranson 18.00 na un cas na Santa Lucia pa un intermediacion. Eynan e muher G. a bisa cu el’ a habri e porta garashi y su cacho a sali core bay.

Despues di un rato, el’ a tende un tiro y el’ a mira cu su cacho a bin cas bek cu un herida na su pata. E no a mira kende a tira e cacho. Polisnan a core rond den vecindario pero no a mira nada particular. Polis a papia cu G. y bis’e pa e tene su cacho den su cura pa evita sorto di problema asina.

Atraco arma diahuebs marduga ariba Dream House Restaurant na Rooi Master probablemente ta dos hoben cara tapa Diahuebs algo pasa di 12’or di mey anochi un atraco ta ser cometi ariba un establecimiento. Dream House Restaurant ta ser atraca pa dos individuo , ambos aparentemente cara tapa. E atracador nan aki basta hoben por cierto , ta ser papia cu nan no ta pasa 20 aña. Nan tabata arma cu machete , y basta nobo tambe testigo nan a logra wak. E botin tabata mas o menos un 300 florin ney , y mas tanto e tabata na carchi telefoon di Setar y Digicel. E dos atracador nan hoben nan aki a jega na pia y a bay bek na pia.

Atraco team a ser poni na altura. Asina nos ta mira, con hobennan cu kizas no ta bay school mas ta busca maldad pa haci. E por ta situacion financiero cu famia nan ta pasando aden;, lo por ta causante di e indice di criminalidad halto cu tin aki na Aruba.

Diabierna Augustus 30 2013

Accidente ariba cruzada di Emmastraat y Koningstraat

Pagina 3

Problema celular a caba den maltrato cu arma STA. CRUZ -- Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 13.33 telefonicamente na unda tin un pelea cu machete den Ranchostraat, patras di Hotel Baccarat. Ora cu Polisnan a yega, mesora nan a pidi presencia di ambulance, como cu tabatin un persona herida na su mannan. Polis a papia cu M.M, naci na Aruba di 29 aña, kende a bisa cu di ripiente el’a wordo ataca pa un persona desconoci. M.M. a bay cu ambulance poli pa tratamento. E tabatin dos herida na su dedenan, cu mester wordo cosi. Testigonan a duna Polis descripcion di e sospechoso cu un rato despues a keda deteni. Un otro patruya a bin pa reforza e Polisnan. E sospechoso a resulta di ta A.O. naci na Sint Maarten di 31 aña. Tambe Polisnan a papia cu un testigo, kende a bisa cu problema a cuminsa, ora cu e homber desconoci A.O. a papia cu M,M di un telefon cu M.M. lo a horta for di dje. Ora cu A.O. a confronta M.M. cu esaki, a start un pelea entre nan dos. M.M. a purba di kita a machete for di A.O, cu e tabatin den su carson. Ora cu e no a logra, M.M. kier a dal A.O cu un botter di rom plat. Durante movecion, M.M. a slip cay y e botter di rum a kibra den su mannan cu consecuencia cu el’a corta su dedenan. A.O. a core bay sin su machete. TOD y Recherche a bin na e sitio pa investigacion.

Ladronnan a horta radio di auto dilanti su cas STA. CRUZ -- Polisnan di Oranjestad a bay diarazon pa 8.50 na un cas na Meiveld, pa un kiebro y ladronicia den auto. E doño di un Nissan Sentra color shinishi a bisa cu dia 26 di Augustus atardi 15.00 el ‘a para su auto dilanti su cas y mainta pa 8.15, su bisiña a bis’e, cu su auto tabata kibra. El ‘a bay controla y a mira cu ladronnan a kibra e bentana chikito banda drechi y nan a bay cu e radio, cd player di e marca Pioneer color preto. E ladronnan a kibra e dashboard y a schommel den e auto. E doño a mira e bentana chikito kibra benta banda di e auto. E doño no kier duna keho, y a bisa cu e mes ta bay drecha su auto. Polisnan a conseh’e con e mester usa medidanan preventivo pa den futuro evita e cosnan aki.

Ladronnan a drenta den cas cera STA. CRUZ -- Central di polis a manda patruya diarazon pa 9.00 na un cas na Rooi Santo pa un kiebro den un cas. E homber G. a bisa cu e ta percura y tin yabi di e cas. El’a declara cu e cas ta wordo gehuur como cas di vakantie. Ayera e huurdonan a yam’e y a bis’e cu desconocirnan a drenta y horta den e cas.

STA. CRUZ -- Diarazon anochi den careda di 11’or Polis a bay cruzada Emmastraat y Koningstraat. Aki a sosode un accidente cu basta daño material. Ta asina cu e Nissan Sentra a subi e cruzada for for di Koningstraat , mientras

e Daihatsu Terios tabata biniendo di panord ariba Emmastraat. E impacto uno basta duro a laga tres persona levemente herida.

Tres Ambulance a ser pidi na e sitio. Tur persona a ser hiba pa Hospital.

Diabierna Augustus 30 2013

Pagina 4

Partido MEP:

AVP TA DEN PANICO FORMAL PERO TA ADMITI CU MEP TIN RAZON!!

PROYECTO DI MEP DI HIDRO ENERGIA LO BAHA BO PRIJS DI AWA Y CORIENTE CU MITAR

STA. CRUZ -- Despues cu MEP a presenta e plan di hidro energia siman pasa durante un debate, a tarda casi un siman pa AVP a cuminsa ataca e plan aki. E prome atake a bin di Mike Eman mes, den cual el’a bisa cu awa lo seca, riunan lo seca y e ora nos ta keda sin energia.

Esnan cu a scuch’e, no por a kere locual cu nan ta tende, un hende grandi ta papia tanto disparate. Mihor e no a duna ningun reaccion.

Despues el’a realiza con infantil su reaccion ta, el’a cuminsa sembra panico y crea e impresion ci MEP lo kita hende for di trabao. Otro argumento absurdo.

Si esaki ta tur locual AVP por trece dilanti, anto nos por saca berdad e conclusion cu e proposicion di MEP ta e mihor cu tin y cu e lo baha prijs di awa y coriente te na mitar. Enfaticamente MEP ta expresa cu

e rol di WEB no ta cambia, compara cu Urirama. Si Urirama lo a bin, WEB mester a cumpra energia for di Urirama. Si e solarpark bin, WEB mester bay cumpra energia for di e solarpark. Awor cu e proyecto di hidro kabel, WEB no ta bay cumpra mas di Urirama, sino cumpra poco mas leu for di Colombia, pero mucho mas barata.

Hustamente AVP cu tanto ta papia di energia limpi, awor ta opone na e mihor idea cu por a bin riba e tereno aki. Nos mester bay over na energia limpi, si of no?

Nos mester baha prijs di awa y coriente, si of no? WEB ta sigui produci awa y pa encarga cu e back up di e proyecto aki.

Pues no tin motibo pa panico. Partido MEP ta invita bo bin para banda di nos pa hunto nos hiba nos pais padilanti.

AVP KIER BOLBE FIRMA CU VALERO PA BOLBE HABRI VALERO? Rumornan persistente ta indica cu Mike Eman kier haci un stunt politico den porta di eleccion, pero no sa con pa haci esaki. E kier firma un MOU atrobe pa habri Valero. Despues cu el’a permiti Valero hinca e 200 miyon florin den su saco y dal porta cera, awor e kier pa pueblo kere cu e ta bay bolbe habri e refineria? Cuidao otro siman e no bisa cu e ta bay bolbe elimina BBO y brandstofclausule.

Ta obvio cu Mike Eman ta den desesperacion grandi y no sa con pa gara control di e campaña mas. Ta obvio cu su ideanan a caba cune y awor ta bolbe bek den pasado y kere cu pueblo lo kere atrobe mescos cu na 2009. Pero Mike Eman a lubida cu e pueblo aki ta inteligente, Si na 2009 pueblo a expresa un voto di castigo

contra MEP, awor mescos e pueblo lo duna un voto di castigo contra AVP. Pasobra ningun hende ta kere Mike su mentiranan mas.

Si Mike Eman drenta bo cas un biaha mas y

primintibo cu e ta bay habri Valero, cu e ta bay elimina, abo ta kere’e?

Mike, bo por gaña un hende un biaha, bo por gaña un grupo di hende un biaha, pero bo no por gaña tur hende tur biaha.

Diabierna Augustus 30 2013

Prestamo di e.o.

Mike Eman na Interbank STA, CRUZ -- Adhunto prueba unda e.o.

Mike Eman a fia 2 miyon florin na Interbank.

E suma aki nan a haya sin pago di interes acerca, 0 %. Tampoco mester a pone colateral (onderpand). Solame Si mester declara Mike Eman bancarota riba e fianza aki, NUNCA elo por ocupa un funccion den gobierno. E prestamo aki, a ser haci den prome instancia na Aruba Bank. Ora cu nan no a paga nada riba e prestamo, Aruba Bank kier a declara Henny Eman bancarota. E ora amigo di Henny, sr. Don Mansur di Interbank a tuma e prestamo over di Aruba Bank. Ora Interbank a bati bancarota, FCCA a tuma tur accion over di Interbank pa 1 florin. E debe di Eman ainda ta core na FCCA y NUNCA nan a paga ningun cent. Pa colmo ora FCCA kier a bende e "onroerende goederen" , a resulta cui esakinan ta propiedad di un ruman muher di Henny ! Esaki ta placa cu ta PERTENECE na pueblo, na e comunidad Arubano.

Den cierto forma esaki ta ROBO di placa

Pagina 5

Damita a dal den Nissan TIIDA cu su bicicleta

STA. CRUZ -- Diarazon atardi na Pos Abou Polis di trafico a bay atende un caso, caminda un bicicleta a dal den un auto.

Na yegada Polisnan a haya e damita drumi ariba caminda.

Ariba e T-weg Polis por a constata cu e damita tabata bin di noord. Aki el’a subi caminda y pa su mala suerte e auto tambe ta yegando. Asina aki el’a dal basta duro ariba e auto, te ranca e bumper.

Ambulance a presenta y ta transporta e damita pa Hospitaal.

Diabierna Augustus 30 2013

Pagina 6

Danki Minister di Enseñanza Arthur Dowers

Colegio San Antonio NO ta situa adecuadamente y alumnonan tin cu soporta ofensa!

Colegio San Antonio a habri na Centro di Bario Dakota y ta HOPI reclamo ya tin. Cantina a bira MAS caro! Lokaalnan ta chikito! Coriente ta bay bin! Algun lokaal NO tin coriente mes! Directie ta dorna cu airco y muchanan ta hasa den solo y den lokaalnan SIN coriente! Muchanan para ta HASA den solo cayente pa warda nan mayornan. Tin security na e Rehabilitatie Centrum bandi e school caminda tin hendenan den rehabilitacion cu ta tira palabra pa e muchanan y riba dje school a pone dos lokaal den e lugar ey!

Muchanan tin 3 minuut pa cana yega nan lokaal y si NO yega den 3 minuut, nan ta haya straf!

E lokaalnan ta chikito y tin casi 30 mucha den un klas.

Imagina bo si un mucha tin pieu, griep of cualkier otro maleza, TUR otro mucha ta wordo contagia! NO tin lugar fresco pa e alumnonan sinta, TUR ta gepropt bao di un tent! Muchanan a wordo menaza, si acaso nan kibra algo di haber cu e school, e gasto minimo lo ta di 1000 florin! E school mes ta NO ta adecuadamente construi ni tampoco bon situa anto awor nan kier menaza e alumnonan tambe si algo kibra. E lugar ta PESTA di stof, imagina si bo yiu ta sufri di Astma!

Pa DOS aña e muchanan lo tin cu bay soporta con e adictonan ta insulta, ofende y falta respet na e alumnonan y bo NO mag contesta nan pasobra bo ta haya straf! Esey kier meen cu nos yiunan mester SOPORTA ofensa di e abstractonan aki! NO tin bel pues cada alumno mester waak ora, si e yega laat, e ta haya straf! Leerplicht a wordo ingeschakeld, pues si e alumno pa “x” motibo no bay school, mihor pa tin un razon valido sino mayornan ta haya boet! Awor e pregunta ta: mayornan por duna enseñanza boet y pone leerplicht tambe na straf? Gobierno, Minister di Enseñanza a faya barbaramente! Como mayor, nos ta waak muchanan di otro school ta drenta den e school sin wordo controla y busca problema cu alumnonan di Colegio San Antonio! E aña aki school NO ta duna schrift gratis tampoco, cada alumno mester cumpra su schriftnan! E pregunta ta: Si Colegio San Antonio ta un school den curazon di Santa Cruz, pakico a bay te Dakota? Pakico NO por a pone e school, baraknan manera nan a haci na Dakota, pero den

e bario di Santa Cruz mes? Opcionnan tin HOPI! P.e. Veld di Estrella, Sportboys, Dilanti Sporthall tin un tereno grandi y patras di Centro Deportivo Betico Croes TAMBE, tin un veld grandi banda di Club Trappers cual tambe por a wordo usa! E cos aki ta hole politikeria pasobra a opta pa paga segun fuentenan a divulga, 30 mil florin na Centro di Bario Dakota cual ta den cuna di AVP envez di paga e suma aki na e doñonan di e terenonan cu ta di otro partido!

E cos aki NO por! NO a tene cuenta cu e alumnonan!

Mayornan ta sumamente disgusta y ta cla pa subi caya protesta! E ambiente di school pa e muchanan ta inhumano y sigur NO ta un ambiente positivo.

Aki ta caminda cu gobierno a kibra moral di hopi mucha paso un mucha su enseñanza mester tuma lugar den un ambiente placentero y si esey no ta e caso, siguramente e mucha lo NO kier bay school mas.

Hopi ta e muchanan cu a lanta awe sin gana di bay school; nan moral a wordo completamente trapa door di e Minister di Enseñanza cu NO a tene cuenta cu e curazon di nos alumnonan, NOS YIUNAN! Si na final di schooljaar 2013 a cuminsa cu trabaonan de inmediatio na e school na Santa Cruz mes, lo awe e por ta cla, pero durante vacacion NADA a ser haci na Colegio San Antonio na Santa Cruz y awor e alumnonan tin cu paga pa nan eror!Por mira claramente na unda e baño di e school ta situa, claramente por mira cu e ta den e Centro di Rehabilitacion. Pa e muchanan bay baño, nan mester pasa den e lugar di rehabilitacion cual nan mester cruza caminda y cana basta! TUR e canamento + e uso di baño MESTER sosode den 3 minuut pasobra sino e alumno ta haya straf! E baño ta BASTA leu. Imagina si ta un mucha muher cu a haya su regla y mester core bay baño pa e NO bay over!

E distancia lo pone e alumna mancha full su paña.

Imagina bo un alumno cu problema di blaas y NO por wanta urina, Un alumno cu diarea, Un alumno cu ta malo y mester bay saca! Ta sumamente inhusto pa e alumnonan cual ta nos yiunan! Locual TAMBE ta inhusto ta e PESO di e tasnan awendia cual e tas cu nos mes como mayor MES no por carga! E tas aki ta 15 kilo pa carga. Nos como mayor ta RETA e Minister di Enseñanza Arthur Dowers pa cana cu 15 kilo di peso TUR dia den su bachi, nos ta reta Arthur Dowers pa sinta den su oficina SIN coriente pa e mesun cantidad di ora cu e alumnonan ta keda na school. Mayornan ta cerando cabez hunto pa asina nan cuminsa cu un accion di firma y te hasta a ser papia di un protesta.

Minister Arthur Dowers mester tuma e dignidad pa su mes y RETIRA lo antes posibel. Bo ta metiendo cu alumnonan di Colegio San Antonio lubidando cu e mayornan lo sali na nan defensa pues tuma accion INMEDIATAMENTE of RETIRA y duna otro chens di mehora e caos di situacion cu bo a crea!

Mayornan preocupa

Diabierna Augustus 30 2013

Pagina 7

Diabierna Augustus 30 2013

Pagina 8

Diabierna Augustus 30 2013

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

MEP TA BAY BAHA PRIJS DI AWA Y CORIENTE CU 50% STA. CRUZ -- Lider di partido MEP den conferencia di prensa semanal a duna di conoce cu e partido a scucha e dolor di nos pueblo y a haci tur posibel pa brinda solucion pa esaki. E dolor di mas grandi ta e costo di bida cu a subi drasticamente den ultimo 4 añanan. Pesey MEP a traha un plan pa bin cu control estricto riba productonan y amplia e canasta basico. Cu esaki bo florin lo rindi mas den supermercado. Pero un parti grandi di e gastonan di cada luna ta tambe e costo di awa y coriente.

Esaki ta e motibo cu tin 6000 famia ta biba sin awa y sin coriente, cual ta un situacion masha inhumano y cu nos mester soluciona liher.

E ‘think tank’ di partido MEP a sondea diferente proposicion.

Nan a cuminsa haci esaki caba desde e discusionnan tocante Urirama, pasobra MEP semper a vocifera cu e ta contra e ubicacion di molinanan na Urirama. Segun lider di MEP, e ‘think tank’ a haci e contactonan necesario y asina a yega na e proposicion pa Aruba bay over na hidro energia y importa esaki atraves di un cable submarino.

Ambos tecnologia ta tecnologianan comproba di hopi tempo caba y completamente confiabel. No compara cu energia di biento, cu no ta completamente confiabel, cu por causa daño na salud di hende, y ademas ta hopi mas caro.

KICO TA HIDRO ENERGIA? Hidro energia ta energia cu ta wordo genera den represa (stuwdam), den e caso aki na Colombia, di awa cu ta bin di e riunan. E awa aki nunca ta caba. Ademas mas pais ta construyendo represas den Sur America. Un represa por genera mas di 100 biaha e necesidad di henter nos isla. Colombia tin mas di 10 aña ta bende hidro energia na por

ehempel Venezuela. Cu asina mes coriente ta cay afor na Venezuela no ta bin door di e hidro energia, sino ta bin door di e red di distribucion na Venezuela (comparabel cu e Elmar di Venezuela). Colombia su vision energetico ta pa por exporta energia na otro pais, y Aruba lo bira un di e paisnan ey.

KICO TA E KABEL SUBMARINO? Kabelnan submarino ta masha

comun y na Aruba ya nos conoce kabelnan pa telecomunicacion. Nunca bo a tende cu e kabel a kibra.

Pues e ta un tecnologia tambe prueba y confiabel. Dicon awor diripiente e kabel mester ta peligroso? E kabel lo mester tin un distancia di entre 120 pa 150 kilometer, algo cu den mundo di kabelnan asina ta wordo considera un kabel cortico. Ademas, e lama entre Colombia y Aruba no ta hopi

hundo, pues tur esaki ta haci e proyecto mas economico.

WEB : Oponentenan a cuminsa sembra panico y a prefera di no busca mihor información. Ningún momento WEB lo cera.

Na prome lugar, WEB ta e destilador di awa, y esey so caba ta un motibo dicon WEB no por cera. Nos no ta bay importa awa for di Colombia. No! WEB mes ta sigui produci nos mesun awa. Pa loke ta trata coriente, e rol di WEB den e hidro cable lo no ta diferente cu e rol di WEB den Urirama. Den caso di Urirama y Vader Piet WEB lo mester cumpra coriente di Urirama y Vader Piet.

Wel, den e proyecto di MEP, WEB lo no cumpra coriente di Urirama ni Vader Piet, sino lo cumpra un tiki mas leu, na Colombia, pero na un prijs hopi mas abao. Nos debe nos pueblo e derecho di por cumpra coriente barata y pesey nos ta scoge pa hidro energía. Ademas como back up nos mester mantene e infrastructura di WEB pa cualquier eventualidad, solamente cu WEB lo no usa asina tanto fuel oil mas. Tambe oponentenan a bisa cu e awa den e represa y riunan lo seca y caba. Aparte cu esaki ta un reaccion infantil

y absurdo, e ta muestra cu nos oponentenan no sa mas kico pa haci pa bruha tera.

Ta obvio cu nos oponentenan no tin interes den e tipo di energía aki y ta keda persisti riba tipo di energia mas caro y mas sushi. Sin tene cuenta cu e necesidad di nos pueblo.

CONCLUSION: E proyecto di hidro energía ta factible y e ta bon pa henter nos comunidad. E ta baha bo prijs di awa y coriente cu 50%, y nos ta conserva e área bunita y sagrado di Urirama y Alto Vista. Ki motibo mas abo mester scucha pa mi convencebo pa bo duna nos bo confianza, pa nos por realiza e proyecto aki? “Nos a bay en busca na prome lugar pa por duna pueblo un alivio den prijsnan di awa y coriente. Nos a haya e proyecto perfecto pa por haci esaki. De paso esaki ta duna Aruba e ventaha den e regio, cu di biaha nos por haci Aruba prácticamente completamente independiente di fuel. Nos mester di backup y pesey nos tin pensa pa den futuro pasa un di dos kabel entre Aruba y Venezuela, ya Aruba ta conecta na dos punto riba e red Suramericano. Nos compromiso ta pa mehora e calidad di bida di nos ciudadanonan y cu bo sosten nos lo cumpli , según líder di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes

Pagina 9

Diabierna Augustus 30 2013

Pagina 10

Recepcion pa MP Curaçao STA. CRUZ -- Den Haag - Minister Plenipotenciario di Aruba sr. Edwin Abath a topa cu Prome Minister di Curaçao sr. Ivar Asjes, na un recepcion na Cas di Curaçao ayera nochi 29 di Augustus. E prome minister di Curaçao ta na Hulanda actualmente ariba un bishita di trabao. Sr. Asjes durante e bishita aki a ser acompaña pa su minister di Husticia sr. Nelson Navarro. Na e ocasion aki Minister Plenipotenciario di Curaçao, sra. Marvelyne Wiels a yama tur e invitadonan bon bini. Prome Minister Asjes a bisa di ta contento pa mira hopi persona presente na e recepcion. E parti oficial a termina cu entrega di plakkaat na personan for di e comunidad Curasoleño cu a destaca den nan trabaonan. Fotografo Nico van der Ven.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Departamento di Salud Publico ta informa:

Haya sa mas di e vacuna contra cancer na boca di matriz STA. CRUZ -- Semper y cuando cu tin introduccion di un vacuna nobo, ta bin pregunta si e vacuna ta safe. Esaki tambe ta wordo puntra di e vacuna contra cancer na boca di matriz.

Aunke tin hopi articulo y informacion eroneo ta circula riba internet y otro medio di comunicacion, Departamento di Salud Publico kier pone publico na haltura cu e vacuna contra cancer na boca di matriz a keda investiga bao mas di 30.000 hende rond mundo. Dato for di e investigacionnan aki a keda evalua profundamente pa hopi grupo di experto di autoridadnan nacional y internacional.

Pa cu e vacunacion aki Departamento di Salud Publico tin colaboracion directo cu cientificonan trahando cu Organiz acion Mundial di Salud (WHO) y Pan American Health Organization (PAHO), tambe Instituto di Reino pa Salubridad Publico y Medio Ambiente (RIVM). E vacuna ta cumpli cu e exigencianan mas halto di entre otro WHO y RIVM cu ta garantiza cu e vacuna ta safe y efectivo.

Te cu awor mas di 100 miyon dosis di vacuna a wordo duna na mas di 40 pais.

Continuamente ta sigui monitor posibel efectonan negativo di e vacuna. E vacuna no ta causa cancer, e no ta contene nada di virus bibo p’esey e no por causa un infeccion cu human

papilloma virus (HPV). Ultimamente ta core alarma falso, entre otro cu e vacuna ta causa infertilidad.

Esaki no ta basa riba berdad.

Un infeccion cu HPV no ta causa infertilidad cerca hende muher, tampoco cerca hende homber, mientras esaki si ta e caso cu otro maleza transmiti sexualmente p.e. chlamydia.

Pakico vacuna mucha muher asina hoben?

E vacuna tin su efecto preventivo optimal si ta dun’e prome cu e mucha muhe keda exponi na HPV. Kier meen, prome cu un mucha muher bira sexualmente activo. Tambe a keda demostra cu e nivel di anticurpa contra HPV ta mas halto si ta vacuna e mucha na un edad hoben (9-13 aña). Tres dosis di e vacuna ta necesario pa duna proteccion optimal. Ta duna e vacuna den e parti ariba di e braza.

Ta duna e vacuna tres biaha durante

e aña escolar: na September, November y Mei. E vacuna tin reaccion secundario (‘side effects’)? Si, manera tur otro vacuna, e vacuna contra HPV por duna algun reaccion secundario leve y temporal (den e prome dianan despues di vacunacion). Lo cual mas tanto por sosode ta: dolor, cuero cora of braza hincha caminda a pasa e vacuna (2580%), dolor di cabez (25%) of keintura leve (10%). Tin mucha, particularmente adolescentenan, cu sa di cay flauw despues di vacunacion of cualkier otro inyeccion. Por evita esaki door di come bon (desayuno) e dia di vacunacion.

Pa mas informacion por yama Departamento di Salud Publico na tel.

522-4200 of Seccion Cuido Salud Hubenil tel.

582-7112, like Dep. di Salud Publico riba Facebook.

Diabierna Augustus 30 2013

Pagina 11

CRIMINALIDAD A ALCANZA Patras di Wendy’s Palm Beach un otro PROPORCIONNAN INACEPTABEL Y TA CONSECUENCIA DI E atraco MANEHO DI ADMISION SIN LIMITE Y DI PORTA HABRI DI BENNY Y GOBIERNO DI AVP

UPP CU UN PACTO CU PUEBLO ARUBIANO PA PARA ESAKI!

STA. CRUZ -- Esaki den menos di 1ora di tempo, Atracador a pone arma di candela na cara di un señora Diahuebs marduga rond di 1’or Polis a bay dos caya patras di Wendy’s na Palm Beach.

Aki nan a papia cu un señora cu a ser atraca.

Segun version di e señora , e tabata canando den e caya. Na dado momento ta presenta un tipo ariba bicicleta . E tipo aki lo a benta e señora abao y na momento cu e señora a trata na lanta bek , el’a

wak e tipo cu un arma di candela. E tipo a pone e arma di candela den cara di e señora y a bay cu 300 dollar y tambe e Blackberry di e señora.

Atraco Team a yega basta liher na e sucedido aki , y a papia cu e señora.

Tambe slachtofferhulp a ser pidi na e sitio, mirando cu e señora tabata basta histerico despues di e mal experiencia , algo cu sigur e lo no lubida mas.

Principalmente ora un atracador pone un arma di candela den bo cara.

STA. CRUZ -- Cu den e ultimo 3 aña y 10 luna criminalidad a sigui aumenta, ya no por wordo desmenti mas, y tampoco por wordo cataloga como un “percepcion” manera minister di husticia a yega di comenta.

Hunto cu e recien atraco na Brazil, e dos asaltonan riba dos instalacion di ATM di dos diferente banco den un lapso di menos di 24 ora, ta significa cu criminalidad awor a yega na proporcionnan inaceptabel, cu ta haci necesario refleha seriamente riba kico por a conduci na e situacion aki y kico ta causante di esaki. Pa motibo di e conocido cultura di miedo, e fenomenonan cu mi a yega di menciona, hunto cu esnan nobo, por wordo comproba unicamente den corte unda bao di huramentacion buki- y computernan di DIMAS mester wordo habri, pa mustra e berdad tras di mi ponencianan.

Di tur manera, con cu bo mire of bire, sea cu ta localnan of stranheronan ta comete e fechorianan aki, bo mester yega na e conclusion cu e maneho di admision liberal di porta habri di e gobierno aki, ta e principal causante di e nivel di criminalidad riba nos isla, esaki conforme propio informacion di instancianan oficial. E maneho di porta habri ta permiti hendenan drenta, SIN cu ta screen e personanan aki riba nan pasado criminal, locual kier meen cu e criminalnan tambe ta haya e porta hancho habri, pues de facto un invitacion pa bin comete nan fechorianan aki na Aruba. Di otro banda e porta ta habri y – no obstante e desempleo bao di nos localnan di rond di 10% - ta spart cu permiso pa traha na Aruba cu un salario miserabel, kitando asina e trabao for di e local. E local pues tambe lo por wordo “tenta” pa comete atraco pa e por sobrebibi hunto cu su famia, pasobra e porta ta hancho habri!

Un practica cu a yega na mi conocimento, ta tambe e casonan unda personanan cu tin bastante añanan ta biba na Aruba y den poder di un paspoort Hulandes, ta trece un of mas yiu adulto Aruba, pa aki (trata na) hincanan den matrimonio ficticio! Si esaki no logra, pues den caso cu e matrimonio ficticio aki wordo para, ata Benny Sevinger ta duna e mama un permiso di inwonende dienstmeisje pa e yiu! Tin casonan cu te hasta hendenan cu ta cobra onderstand ta haya tipo di e permisonan aki. Remarcabel ta e instruccion di Otmar Oduber na DPL, cu NO ta duna ningun prome permiso pa trabao mas; e instruccion aki ta conta sinembargo cu un cantidad di excepcion, locual supuestamente ta splica e campaña miyonario di Otmar!

Unda antes e “Swiss Model” tabata prohibi gezinshereniging, supuestamente DIMAS

lo ta cooperando pa laga muchanan drenta Aruba den cuadro di e gezinshereniging, pero cu tin como consecuencia cu klasnan ta bira mucho grandi y alumnonan ta cay atras den nan estudio. Conforme informacion tin casonan condenabel na unda cu, cu colaboracion di un of mas ambtenaar di Dimas, den cuadro di gezinshereniging, muchanan ta drenta Aruba cu geboortebewijs falso, cu por ehempel ta duna un diferencia di edad di 3 luna. Con esaki ta posibel, cu un mama por duna luz despues cu tres luna prome ya el’a duna luz!

U.P.P., formando parti di e proximo gobierno di coalicion, tin e firme proposito pa para otorgamento di TUR permiso te ora cu tin 100% empleo pa nos propio localnan.

U.P.P. ta avisa pueblo di Aruba cu, den caso cu AVP gana eleccion, di acuerdo cu e LTU cu awor ta na Parlamento, tur persona cu a drenta Aruba ilegalmente, cu documentonan falso, of bao falso pretexto, ta bay haya derecho pa keda Aruba, cu tur su consecuencianan pa abo, conciudadano, y pa comunidad di Aruba den su totalidad!

Y esaki mester wordo preveni a todo costo!

Ta p’esey UPP merece bo confianza den e proximo eleccion pa para e fechorianan aki.

Cu UPP den un coalicion lo para cu e maneho desastroso aki. Ta p’esey nos kier haci un PACTO cu Pueblo di Aruba cu nos lo NO forma un coalicion cu ningun partido, cu NO ta bay di acuerdo en todo caso cu e siguiente tres principionan, esta Bon Gobernacion, Arubianisacion, y Educacion.

Den nomber di Union Patriotico Progresista – U.P.P. Candelario – Booshi – Wever, Lider U.P.P. 29 augustus 2013

Diabierna Augustus 30 2013

Pagina 12

FILOMENA COLLEGE MAVO CU BON START "Cyria Paul, Addonsito Croes y Fatme Faarup-Rigaud ta maestronan mas popular pa '12 - '13"

STA. CRUZ -- Cu un ceremonia oficial hisando bandera di Aruba y cantando nos himno nacional Aruba Dushi Tera, maestro y alumnonan a yama Bon Bini na aña escolar 20132014. Director Mike Lampe a hiba palabra yamando un y tur bon bini y deseando tur hende hopi exito e aña aki. Nos ta un school trankil cu maestronan entusiasma cu ya pa hopi aña ta sirbi e pueblo di San Nicolas y Aruba henter cu enseñanza di nivel halto.

LTO: Prome cu vakantie un "Leerling Tevredenheids Onderzoek" a ser teni caminda e alumnonan por a expresa nan opinion riba temanan manera: nan materia preferi, nan deseonan pa cambia na school, nan maestronan preferi entre otro y e maestronan FATME RIGAUD (CKV) y ADDONSITO CROES (AK) a resulta e dosnan mas popular di Ciclo Basico y CYRIA PAUL (ENG) pa Ciclo Avanza den '12-'13.

MISA: Manera ta custumber Filomena College ta cuminsa aña escolar cu misa Eucaristico den cual pastoor ta papia palabranan di motivacion na tur mucha y maestronan deseando pa nan por laga Dios guianan den nan bida na school. E ceremonia a tuma lugar den misa St. Theresita na San Nicolas.

Diabierna Augustus 30 2013

Pagina 13

Donacion for di Hulanda pa muchanan di schoolnan di Dakota

STA. CRUZ -- Ayera e muchanan di Pius X School y Fatima College a keda hopi contento despues di a ricibi diferente articulo pa school como donacion di e fundacion “Hoodchamps’ for di Hulanda.

Stichting Hoodchamps ta un fundacion funda na Hulanda pa sr. Elton Laclé. Elton a lanta den e dushi bario di Dakota y despues di a bay residencia na Hulanda a sigui cu e meta di lanta un fundacion pa yuda mucha- y hobennan cu ta activo den deporte, arte, baile y musica.

Asina tambe contribui positivamente den nan desaroyo pa bira “un Campeon di Bario”.

Hoodchamps ta di opinion cu hobennan mes mester gara oportunidadnan den bida, pero ta kere cu esaki mester ser brinda na nan. Hoodchamps

kier compromete su mes na crea oportunidadnan igual pa tur mucha y hoben den area di deporte, musica, baile y arte. Esaki Hoodchamps kier logra den tur e barionan di atencion na Aruba. Cu ayudo di muchanan y hobenan mes, Hoodchamps kier haci un cambio den e bida di e muchanan y hobenan di Aruba. Elton a comparti su soño cu mas hende y hunto cu James Sneek y Corine van Hooven a forma e directiva. Nan a scohe Dakota como e prome bario pero e intencion ta pa amplia esaki rond henter Aruba. E intencion ta pa cada bario tin un ambassador, un representante di e fundacion na Aruba.

Pa Dakota esaki a keda den persona di Sr. Elvin Poppen.

Mester menciona cu e directiva a traha incansabel pa logra

colecta articulonan di segunda mano den bon estado y articulonan nobo. Nan a pasa cas pa cas laga flyers den postbus y awe nan por wak bek riba e fruto di tanto esfuerzo. Awe mainta e ambasador di Dakota, sr. Poppen, despues di contactonan entre e cabezantenan, a trece cahanan yena cu articulonan pa e muchanan.

Stichting Hoodchamps ta depende di contribucionnan di personanan di bon curazon cu kier haci un diferencia den bidanan di hobennan na Aruba.

Cualkier persona interesa y cu ta dispuesto pa contribui por tuma contacto cu sr. Elton Laclé via mail: info@ stichtinghoodchamps. com of por subi nan website: www. stichtinghoodchamps. com.

Ladronnan a purba bay cu auto dilanti cas STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 23.35 na un cas den Dadelstraat pa un kiebro den un auto. E doño a bisa cu desconocirnan a kibra e bentana banda drechi di su auto un Chevrolet Aveo A-38989. Supuestamente nan tabatin intencion di bay cu e auto, pero no a logra. Polis a tuma su keho.

Choller a cana riba dak madruga pa coy mango STA. CRUZ -- Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 4.35 na un cas den Venezuelastraat unda e habitante tin problema cu un choller. E habitante F. a bisa cu e conocido choller Babaloe, un rato prome tabata riba su dak ta coy mango y despues el’ a bay.

El’a bisa cu Babaloe a coy mango sin su permiso.

Polisnan a scual Babaloe debidamente y a core cun’e for di e sitio. Central a keda poni na haltura.

Glas di edificio di Valero kibra cu piedra STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 3.00, na Valero San Nicolas pa un destruccion.

A resulta cu desconocirnan a manda un piedra y a kibra un glas di e edificio. E guardia a bisa polis cu e persona encarga cu e yabi ta na caminda. Ora cu e yega, e lo controla e lugar y despues duna keho.

Diabierna Augustus 30 2013

Pagina 14

Rudy Lampe di TRDL

Partido Red Democratico ta honra trahadornan cu ta recoge sushinos aprecio pa nan 4 mil y na 2012 pa dos STA. CRUZ -- Partido recoge sushi ta. Pesei ta Red Democratico den pasado a cuminza honra piscadornan, un grupo lubida den nos comunidad. Na tal ocasion diferente piscador den presencia di nan famia a ricibi un bunita recuerdo den forma di un boto den miniatura y di palo cu ta un obra di man. Den cuadro di esaki partido Red Democratico a propone na gobierno pa bin cu un monumento pa recorda e piskadornan cu a perde riba laman. Pa nos no ta importante cua gobierno realiza esaki, sino cu e keda haci.

Nos tabata presente na e momento di e desvelo di e monumento artistico aki, un bunita obra di nos artistanan local Gilbert Cijntje y Fernando Vermeer.

Pabien pueblo di Aruba cu e monumento importante aki. Partido Red Democratico ta continua cu propone ideanan nobo y no ta importa cua gobierno haci esaki. E biaha aki nos ta propone pa gobierno di Aruba honra nos trahadornan cu tur dia ta recoge sushi y ta e pilarnan di nos salubridad publico. E trahadornan cu ta recoge sushi ta mas importante cu nos mandatarionan.

Parlamentarionan den e stempelparlement tanto bal nan tey of laga di tey y ta keda lunanan sin reuni of sin presenta na trabao of reunion di Parlamento. E Pais ta sigui draai toch sin nan.

Pero si trahadornan cu ta recoge sushi keda un paar di dia sin traha nos Pais lo bira un caos completo, djakanan lo sali tur caminda, malesanan lo invadi nos isla, nos pueblo lo bira malo. Asina importante e trahadornan cu ta

na su lugar pa gobierno, mescos cu ta organiza pa trahadornan di departamento di impuesto, honra e trahadornan cu ta recoge sushi hunto cu nan famia den un momento di encuentro familiar unda cu nan ta wordo sirbi pa mustra

trabao. Y laga nos no lubida nos grandinan, nos pensionadonan, nos adultonan mayor, esnan di edad di oro. Gobierno anterior y e gobierno actual a castiga nan dor di baha e ouderenaftrek di impuesto na un manera silencioso di mas di 6 mil florin pa

mil. Cu un man gobierno a kita miles di florin y cu e otro man a duna un miserable 50 florin di “reparatietoeslag”.

Partido Red Democratico kier caba cu e abuso aki di nos grandinan y haci e AOV “niet belastbaar”.

Diabierna Augustus 30 2013

Pagina 15

ACCION DI PLAKMENTO DI STICKER DI GLENBERT CROES EXITOSO

Pagina 16

ACCION DI PLAKMENTO DI STICKER DI GLENBERT CROES EXITOSO

Bisiña a reclama cu cacho ta ranca paña for di cabuya STA. CRUZ -- Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 20.49, na un cas na Papilon relaciona cu cacho cu ta causa molester. E homber C. a bisa Polisnan cu e cacho di su bisiña, constantemente ta ranca su pañanan for di cabuya. Polis a bay papia cu e bisiña e muher D. kende a bisa cu e cacho ta di su ex- pareha cu no ta biba mas eynan. E muher lo tuma contacto cune pa mira kico ta bay pasa cu e cacho.

Diabierna Augustus 30 2013

Diabierna 30 Augustus 2013

Pagina 17

Pagina 18

Diabierna 30 Augustus 2013

Suceso awe24.com

Chofer a bay reverse y a dal un auto staciona dilanti Bloemond Supermarket

STA. CRUZ -- Diarazon mainta a drenta informe di un accidente na Bloemond, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un vehiculo s.u.v. cu a bay reverse pero no a tene na cuenta cu tabata tin un otro auto para y a bay dal riba esaki. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pa motibo di no a duna preferencia:

Accidente na cruzada Koningstraat Emmastraat STA. CRUZ -- Diarazon mainta a drenta informe di un accidente

na e cruzada Koningstraat Emmastraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama chofer di e Kia Sportage bayendo pabao den Koninngstraat no a duna preferencia na e Toyota Corolla cu tabata bayendo zuid den Emmastraat

Auto ta para y duna preferencia y un pick-up ta pase y a bay dal riba e auto birando na banda di chofer

STA. CRUZ -- Diarazon mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Santa Helenastraat, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un chofer bayendo pabao den Santa Helenastraat a para pa duna preferencia na un auto cu tabata bini di nort den Pitastraat y tabata birando pa bay pariba net na e momentonan ey tabata bini un pick-up for di pariba y a bay pasa e auto cu a duna preferencia y a bay dal net na banda di e chofer di e auto birando. E impacto tabata fuerte y e chofer di e auto a resulta herida. Na yegada di e ambulans nan a atende e victima.

Chofer no a regula su velocidad y a bay dal tras di e taxi su dilanti banda di Subway Paradera STA. CRUZ -- Diaranzon madruga a drenta informe di un accidente banda di Subway Paradera, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chofer no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a bay dal tras di e taxi. afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diabierna 30 Augustus 2013

Suceso awe24.com

Nissan Sentra horta a ser encontra na Hato faltando algun piesa

STA. CRUZ -- Diaranzon mainta a drenta informe di cu tin un auto procedente di ladronicia cu a ser laga atras na Hato, mesora a dirigi un patruya na e sitio. NA yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di e Nissan Sentra grijs A20726 cual a ser raporta como horta.

Candela un biaha mas na mesun lugar na ex-Bushiri hotel STA. CRUZ -- Diaranzon m a d r u g a d u r a n t e patruya a bin nota cu atrobe tin candela na exBushiri Hotel, mesora a pidi presencia di bombero. Na yegada di bombero mesora a paga e candela cual no tabata mucho grandi pero cu ta bon mes bombero a presenta na tempo.

Huiswerkbegeleiding Muchanan Nos ta ofrece huiswerkbegeleiding na muchanan di basisschool di 1ste te cu 6e klas! Tur huiswerk ta wordo controla y ta prepara e muchanan pa spreekbeurten, proefwerken, rekenen, lezen, taal, dictee etc. Tambe ta yuda e muchanan cu e idioma Hulandes!

Lesnan ta di dialuna pa diabierna di 2 or pa 5or!! Prijs pa luna ta fls125,00!! Inscribi bo yiu awe mes pasobra cuponan ta limita!!! Pa mas informacion yama nos na 6000602 of check nos facebook mi casita muchanan feliz.

Pagina 19

Polis a bay atende:

Homber di edad pidiendo lift dilanti Stern na Tanki Leendert

STA. CRUZ -- Diaranzon mainta a drenta informe di cu tin un persona di edad ta sinta ta pidi lift, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un persona di edad y polis a hibe pa su cas bek.

Pagina 20

Diabierna 30 Augustus 2013

Diferente bestianan a yega Aruba”

Departamento di Agricultura, Cria y Pesca engrandeciendo e ofishi di Cria local STA. CRUZ -Recientemente Departamento di Agricultura, Cria y Pesca a ricibi un cantidad grandi di bestianan for di exterior destina pa e ofishi di Cria local. Desde inicio di su maneho Minister di Turismo, Transporte y Labor, sr. Otmar Oduber a expresa su vision pa cu e Departamento di Agricultura, Cria y Pesca, especialmente riba nivel di cria unda cu a pone enfasis riba su deseonan pa e Departamento por cuminsa cu un crianza di baca rendabel na Aruba .

Despues cu Santa Rosa a evalua intensamente e diferente opcionnan di razanan di baca destina pa produccion di lechi a yega na e conclusion cu e baca rasa Jersey ta e mihor raza puro pa cumpli cu e tarea aki.

E motibonan principal tabata entre otro cu: - E raza Jersey ta un bestia relativamente chikito compara cu otro razanan productor di lechi. - E ta adapta bon den nos clima. - Tin nesesidad di menos espacio pa cria e bestianan aki. - E raza aki ta bacanan hopi docil. - Nan ta facil pa maneha. - Tin mester di menos cuminda. Ta converti cuminda eficientemente. - Bon productor di lamchi. - Bon mama. E raza Jersey ta un di e razanan di baca di mas bieu di mundo y ta un raza hopi special cu rasgonan inusual.

E raza aki ta capaz di adapta na un variedad amplio di clima extremo, ( especialmente na climanan hopi cayente) y condicionnan geografico.

Rond di mundo e raza Jersey por ser encontra di Dinamarca pa Australia

y Nieuw Zeeland, di Canada pa Sur-America y di Sur-Afica pa Japon.

E cantidad total di lechi cu e Jersey ta duna ta parce poco compara cu e Holstein sinenbargo e porcentahe di butterfat ta hopi mas halto cual ta haci e lechi uno di calidad halto cu ta ideal pa traha manteca y keeshi.

Tambe e lechi ta contene considerablemente mas calcium y proteina. E ta un raza cu ta madura hopi liher cual ta haci commun cu nan por werp cu 2 aña di edad of menos. E baca tin un averahe di peso di 900 liber y ta produci mas liber di lechi pa cada liber di nan peso di curpa compara cu e otro razanan. E toro tin un peso di 1200 – 1800 liber.

E mision di Santa Rosa pa cu e bacanan aki ta pa aki 2.5 aña nan por werp nan prome bishenan y asina e Departamento por cuminsa monitor nan produccion di lechi.

Mirando e interes grandi for di Criadonan di porco pa cu beernan di raza puro, unda cu Criadornan local kier produci nan mes un crianan, Santa Rosa a busca 4 zeug di rasa puro esta e Duroc y e Hamshire cual ya Santa Rosa tin e padrotnan caba. E padrotnan aki ta ser usa pa cruza cu e diferente razanan manera e Landras y Yorkshire pa produci porconan cu ta crece rapido debi cu nan genotype ta converti nan cuminda rapidamente den carni. Cu e porco di razanan puro aki Santa Rosa ta brinda e Criadornan local e oportunidad di sigui cu nan crusamento y tambe up-grade nan zeugnan.

Pa por cumpli cu e

demanda di bestianan chikito Santa Rosa a trese cabrito y carnenan di rasa White Dorper, Boer y tambe Anglo Nubian.

E cabrito rasa French Alpine cu ta un bestia pa produccion di lechi ta wordo re-entroduci cu e meta pa amplia e grupo di bestianan cu ta wordo chicá. E French Alpine ta un bestia di estatura mediano, horeanan para,cu un production di lechi ta wordo considera superior pa hopi professional den e mundo di cria. Debi na su tamaño e bestia aki por wordo cria tanto

pa produccion di carni como di lechi.

como produccion di lechi y carni riba nos isla.

Desde aña 2010 Santa Rosa a importa un total di 112 bestia di rasa den e forma aki aportando na e crecemento di e criansa

“BAN SOSTENE NOS CULTURA , PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”

Pagina 21

Diabierna 30 Augustus 2013 17de trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 2 750 | 9 400 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 18 150 | 19 100 | 19 150 | 29 150 | 41 150 | 62 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 102 125 | 109 150 | 119 100 | 119 150 | 129 150 | 202 125 | 209 150 | 219 100 | 221 150 | 245 150 | 251 150 | 272 150 | 289 1000 | 302 125 | 309 150 | 319 100 | 319 150 | 336 150 | 373 150 | 402 125 | 409 150 | 419 100 | 444 150 | 473 150 | 502 125 | 509 150 | 519 100 | 602 125 | 609 150 | 619 100 | 644 150 | 678 150 | 702 125 | 709 150 | 719 200 | 726 150 | 798 150 | 799 150 | 802 125 | 803 150 | 809 150 | 815 150 | 819 100 | 854 150 | 855 150 | 896 150 | 899 150 | 902 125 | 909 150 | 919 100 | 935 150 | 940 150 | 970 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1001 150 | 1002 300 | 1009 400 | 1019 100 | 1060 150 | 1084 150 | 1102 125 | 1109 150 | 1119 100 | 1122 150 | 1147 150 | 1192 150 | 1202 125 | 1209 150 | 1219 100 | 1263 150 | 1266 1000 | 1278 150 | 1302 125 | 1309 150 | 1310 150 | 1314 150 | 1319 100 | 1385 150 | 1402 125 | 1408 150 | 1409 150 | 1419 100 | 1427 150 | 1443 150 | 1489 500 | 1502 125 | 1508 150 | 1509 150 | 1510 150 | 1519 100 | 1579 150 | 1586 150 | 1595 150 | 1602 125 | 1609 150 | 1619 100 | 1639 150 | 1641 150 | 1655 150 | 1702 125 | 1709 150 | 1719 200 | 1733 150 | 1763 150 | 1776 150 | 1781 150 | 1802 125 | 1809 150 | 1809 150 | 1819 100 | 1851 150 | 1873 150 | 1902 125 | 1909 150 | 1913 150 | 1918 150 | 1919 100 | 1932 150 | 1976 150 | 1982 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2001 150 | 2002 300 | 2009 400 | 2019 100 | 2029 150 | 2032 150 | 2067 150

| 2085 150 | 2088 500 | 2102 125 | 2109 150 | 2119 100 | 2129 150 | 2167 150 | 2194 150 | 2202 125 | 2209 150 | 2212 150 | 2219 100 | 2230 150 | 2248 150 | 2250 150 | 2263 150 | 2302 125 | 2309 150 | 2319 100 | 2319 150 | 2351 150 | 2402 125 | 2409 150 | 2417 150 | 2419 100 | 2433 150 | 2479 150 | 2482 150 | 2502 125 | 2509 150 | 2519 100 | 2534 150 | 2560 150 | 2567 150 | 2583 150 | 2602 125 | 2609 150 | 2619 100 | 2660 150 | 2680 150 | 2702 125 | 2709 150 | 2719 200 | 2727 150 | 2757 150 | 2781 150 | 2802 125 | 2807 150 | 2809 150 | 2819 100 | 2819 150 | 2823 150 | 2856 150 | 2902 125 | 2909 150 | 2919 100 | 2935 150 | 2976 150 | 2993 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3002 300 | 3009 400 | 3019 100 | 3067 150 | 3071 150 | 3091 150 | 3095 150 | 3102 125 | 3104 150 | 3109 150 | 3119 100 | 3135 150 | 3137 150 | 3175 150 | 3181 150 | 3193 150 | 3202 125 | 3209 150 | 3213 150 | 3219 100 | 3251 150 | 3302 125 | 3309 150 | 3319 100 | 3346 150 | 3367 150 | 3398 150 | 3402 125 | 3405 150 | 3409 150 | 3419 100 | 3493 150 | 3494 150 | 3495 150 | 3502 125 | 3505 150 | 3509 150 | 3519 100 | 3570 150 | 3602 125 | 3609 150 | 3616 150 | 3619 100 | 3643 150 | 3692 150 | 3702 125 | 3709 150 | 3719 200 | 3719 150 | 3734 150 | 3738 150 | 3742 500 | 3791 150 | 3802 125 | 3809 150 | 3819 100 | 3892 150 | 3902 125 | 3909 150 | 3919 100 | 3992 150 | 3997 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4002 300 | 4009 400 | 4013 150 | 4019 100 | 4032 150 | 4067 150 | 4069 150 | 4102 125 | 4109 150 | 4116 150 | 4119 100 | 4135 150 | 4181 150 | 4202 125 | 4209 150 | 4215 150 | 4219 100 | 4255 150 | 4302 125 | 4309 150 | 4319 100 | 4363 150 | 4402 125 | 4409 150 | 4419 100

| 4435 150 | 4469 150 | 4472 150 | 4502 125 | 4509 150 | 4511 150 | 4512 150 | 4519 100 | 4602 125 | 4609 150 | 4619 100 | 4646 150 | 4664 150 | 4693 150 | 4700 150 | 4702 125 | 4705 150 | 4709 150 | 4719 200 | 4734 150 | 4784 150 | 4802 125 | 4809 150 | 4819 100 | 4822 150 | 4831 150 | 4859 150 | 4892 500 | 4893 150 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** | 4894 | 50000 |********** | 4902 125 | 4909 150 | 4919 100 | 4934 150 | 4945 150 | 4946 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5002 300 | 5009 400 | 5019 100 | 5023 150 | 5069 150 | 5072 150 | 5076 150 | 5102 125 | 5109 150 | 5119 100 | 5125 150 | 5133 150 | 5202 125 | 5204 150 | 5209 150 | 5219 100 | 5223 150 | 5228 150 | 5249 150 | 5256 150 | 5274 150 | 5288 150 | 5302 125 | 5309 150 | 5319 100 | 5391 150 | 5393 150 | 5402 125 | 5409 150 | 5419 100 | 5502 125 | 5503 150 | 5509 150 | 5515 150 | 5519 100 | 5602 125 | 5609 150 | 5619 100 | 5702 125 | 5709 150 | 5710 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 5718 1250 | 5718 150 | 5719 | 10000 | 5720 1250 |********** | 5722 1000 | 5780 150 | 5802 125 | 5809 150 | 5819 100 | 5843 150 | 5902 125 | 5909 150 | 5919 100 | 5928 150 | 5962 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6002 300 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 6008 2000 | 6009 | 200000 | 6010 2000 |********** | 6019 100 | 6061 150 | 6092 150 | 6102 125 | 6104 150 | 6109 150 | 6109 150 | 6119 100 | 6202 125 | 6209 150 | 6218 150 | 6219 100 | 6294 150 | 6302 125 | 6309 150 | 6312 150 | 6319 100 | 6331 150 | 6339 150 | 6340 150 | 6364 150 | 6395 150 | 6402 125 | 6407 150 | 6409 150 | 6415 150 | 6419 100 | 6502 125 | 6509 150 | 6519 100 | 6591 150 | 6602 125

| 6606 150 | 6609 150 | 6619 100 | 6622 150 | 6647 150 | 6702 125 | 6709 150 | 6719 200 | 6740 150 | 6802 125 | 6809 150 | 6811 150 | 6819 100 | 6830 150 | 6896 150 | 6902 125 | 6909 150 | 6919 100 | 6923 150 | 6968 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7000 150 | 7002 300 | 7009 400 | 7019 100 | 7035 150 | 7043 150 | 7063 150 | 7069 150 | 7077 150 | 7087 150 | 7088 150 | 7102 125 | 7109 150 | 7117 150 | 7119 100 | 7173 150 | 7179 150 | 7202 125 | 7209 150 | 7212 150 | 7219 100 | 7222 150 | 7230 150 | 7233 150 | 7236 150 | 7302 125 | 7309 150 | 7319 100 | 7356 150 | 7402 125 | 7408 150 | 7409 150 | 7419 100 | 7419 150 | 7427 150 | 7491 150 | 7502 125 | 7509 150 | 7519 100 | 7524 150 | 7534 150 | 7548 150 | 7597 150 | 7602 125 | 7609 150 | 7619 100 | 7644 150 | 7702 125 | 7707 150 | 7709 150 | 7718 150 | 7719 200 | 7719 150 | 7733 150 | 7781 1000 | 7802 125 | 7809 150 | 7819 100 | 7839 150 | 7861 150 | 7892 150 | 7902 125 | 7909 150 | 7919 100 | 7923 150 | 7929 150 | 7934 150 | 7954 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8002 300 | 8009 400 | 8019 100 | 8078 150 | 8102 125 | 8109 150 | 8119 100 | 8160 150 | 8183 150 | 8192 150 | 8195 150 | 8202 125 | 8209 150 | 8219 100 | 8276 150 | 8301 150 | 8302 125 | 8307 150 | 8309 150 | 8319 100 | 8335 150 | 8339 150 | 8343 150 | 8388 150 | 8392 150 | 8402 125 | 8409 150 | 8419 100 | 8432 150 | 8448 150 | 8502 125 | 8509 150 | 8518 150 | 8519 100 | 8541 150 | 8573 150 | 8582 150 | 8588 150 | 8594 150 | 8598 150 | 8602 125 | 8609 150 | 8619 100 | 8666 150 | 8685 150 | 8702 125 | 8709 150 | 8719 200 | 8802 125 | 8809 150 | 8819 100 | 8848 150 | 8862 150 | 8902 125 | 8908 150 | 8909 150 | 8919 100 |----------

17de trekking op 29 augustus 2013

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| NEGEN | DUIZEND |---------| 9002 300 | 9009 400 | 9019 100 | 9102 125 | 9109 150 | 9119 100 | 9144 150 | 9154 150 | 9174 150 | 9198 150 | 9202 125 | 9209 150 | 9219 100 | 9276 150 | 9296 150 | 9302 125 | 9309 150 | 9319 100 | 9323 150 | 9349 150 | 9360 150 | 9378 150 | 9381 150 | 9392 150 | 9396 150 | 9397 150 | 9402 125 | 9409 150 | 9419 100 | 9455 150 | 9458 150 | 9499 150 | 9502 125 | 9509 150 | 9519 100 | 9540 150 | 9579 150 | 9602 125 | 9609 150 | 9614 150 | 9619 100 | 9654 150 | 9683 150 | 9702 125 | 9709 150 | 9713 150 | 9719 200 | 9746 150 | 9764 150 | 9802 125 | 9809 150 | 9819 100 | 9850 150 | 9852 150 | 9864 500 | 9878 150 | 9880 150 | 9902 125 | 9909 150 | 9912 150 | 9919 100 | 9973 150 | 9999 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------|********** | 2DE | PRIJS |********** | 10001 1500 |10002 | 30000 | 10003 1500 |********** | 10009 400 | 10019 100 | 10022 150 | 10039 150 | 10079 150 | 10101 150 | 10102 125 | 10109 150 | 10119 100 | 10202 125 | 10208 150 | 10209 150 | 10219 100 | 10220 150 | 10240 150 | 10283 150 | 10302 125 | 10309 150 | 10319 100 | 10320 150 | 10327 150 | 10365 150 | 10377 150 | 10402 125 | 10409 150 | 10410 150 | 10419 100 | 10459 150 | 10460 150 | 10502 125 | 10509 150 | 10519 100 | 10545 150 | 10562 150 | 10602 125 | 10605 150 | 10609 150 | 10619 100 | 10639 150 | 10702 125 | 10709 150 | 10719 200 | 10736 150 | 10752 150 | 10782 150 | 10798 150 | 10802 125 | 10809 150 | 10809 150 | 10817 150 | 10819 100 | 10828 150 | 10833 150 | 10849 150 | 10855 150 | 10871 150 | 10879 150 | 10902 125 | 10909 150 | 10909 150 | 10919 100 | 10992 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11002 300 | 11004 150 | 11009 400 | 11011 150 | 11019 100 | 11057 150 | 11068 150 | 11087 150 | 11098 150

| 11102 125 | 11109 150 | 11119 100 | 11134 150 | 11137 150 | 11199 150 | 11202 125 | 11206 150 | 11209 150 | 11219 100 | 11248 150 | 11264 150 | 11302 125 | 11309 150 | 11314 150 | 11319 100 | 11384 150 | 11401 150 | 11402 125 | 11409 150 | 11419 100 | 11453 150 | 11485 150 | 11502 125 | 11505 150 | 11509 150 | 11519 100 | 11524 150 | 11551 150 | 11559 150 | 11567 150 | 11586 150 | 11589 150 | 11602 125 | 11609 150 | 11614 150 | 11619 100 | 11620 150 | 11631 150 | 11649 150 | 11667 150 | 11695 150 | 11702 125 | 11709 150 | 11717 150 | 11719 200 | 11725 150 | 11772 150 | 11775 150 | 11802 125 | 11809 150 | 11819 100 | 11827 150 | 11835 150 | 11852 150 | 11871 150 | 11902 125 | 11909 150 | 11919 100 | 11922 150 | 11942 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12002 300 | 12009 400 | 12013 150 | 12019 100 | 12022 150 | 12052 150 | 12082 150 | 12089 150 | 12102 125 | 12106 150 | 12109 150 | 12119 100 | 12131 150 | 12202 125 | 12209 150 | 12219 100 | 12232 150 | 12238 150 | 12241 150 | 12248 150 | 12267 150 | 12273 150 | 12280 150 | 12302 125 | 12309 150 | 12319 100 | 12343 150 | 12366 150 | 12393 150 | 12402 125 | 12409 150 | 12419 100 | 12423 150 | 12445 150 | 12448 150 | 12459 150 | 12502 125 | 12509 150 | 12519 100 | 12543 150 | 12602 125 | 12609 150 | 12619 100 | 12647 150 | 12702 125 | 12709 150 | 12719 200 | 12753 150 | 12785 150 | 12802 125 | 12809 150 | 12819 100 | 12835 150 | 12840 500 | 12865 150 | 12902 125 | 12909 150 | 12919 100 | 12919 150 | 12938 150 | 12945 150 | 12978 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13002 300 | 13009 400 | 13019 100 | 13030 150 | 13062 150 | 13102 125 | 13109 150 | 13119 100 | 13151 150 | 13184 150 | 13195 150 | 13202 125 | 13209 150 | 13219 100 | 13225 150 | 13261 150 | 13289 150 | 13302 125 | 13305 150 | 13309 150 | 13319 100 | 13354 150 | 13371 150

1ste Prijs 6008

| 13402 125 | 13409 150 | 13409 150 | 13411 150 | 13419 100 | 13502 125 | 13509 150 | 13511 150 | 13519 100 | 13591 150 | 13600 150 | 13602 125 | 13609 150 | 13619 100 | 13628 150 | 13689 150 | 13702 125 | 13709 150 | 13710 150 | 13711 150 | 13719 200 | 13759 150 | 13773 150 | 13781 150 | 13802 125 | 13809 150 | 13819 100 | 13820 150 | 13880 150 | 13891 150 | 13902 125 | 13909 150 | 13919 100 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14002 300 | 14009 400 | 14010 150 | 14012 150 | 14019 100 | 14037 150 | 14052 150 | 14058 150 | 14088 150 | 14102 125 | 14109 150 | 14119 100 | 14119 500 | 14157 150 | 14159 150 | 14177 150 | 14202 125 | 14209 150 | 14209 150 | 14210 150 | 14219 100 | 14229 150 | 14251 150 | 14263 150 | 14264 150 | 14268 150 | 14302 125 | 14304 150 | 14309 150 | 14309 150 | 14319 100 | 14324 150 | 14344 150 | 14348 150 | 14374 150 | 14375 150 | 14379 500 | 14394 150 | 14402 125 | 14409 150 | 14419 100 | 14423 150 | 14442 150 | 14493 150 | 14502 125 | 14509 150 | 14519 100 | 14535 150 | 14557 150 | 14571 150 | 14588 150 | 14592 150 | 14600 150 | 14602 125 | 14609 150 | 14619 100 | 14652 150 | 14682 150 | 14683 150 | 14688 150 | 14702 125 | 14709 150 | 14719 200 | 14726 150 | 14744 150 | 14772 150 | 14779 150 | 14784 150 | 14802 125 | 14809 150 | 14819 100 | 14854 150 | 14884 150 | 14895 150 | 14902 125 | 14905 150 | 14909 150 | 14919 100 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15002 300 | 15009 400 | 15019 100 | 15029 150 | 15066 150 | 15089 150 | 15097 150 | 15102 125 | 15109 150 | 15119 100 | 15138 150 | 15140 150 | 15142 150 | 15149 150 | 15202 125 | 15209 150 | 15211 150 | 15219 100 | 15257 150 | 15285 150 | 15302 125 | 15302 150 | 15304 150 | 15309 150 | 15319 100 | 15331 150 | 15351 150 | 15370 150 | 15392 150 | 15402 125 | 15409 150 | 15419 100 | 15427 150 | 15473 150 | 15481 150

| 15482 150 | 15502 125 | 15509 150 | 15519 100 | 15602 125 | 15609 150 | 15619 100 | 15658 150 | 15672 150 | 15693 150 | 15702 125 | 15709 150 | 15719 500 | 15724 150 | 15738 150 | 15761 150 | 15767 150 | 15784 150 | 15788 150 | 15802 125 | 15809 150 | 15819 100 | 15899 150 | 15902 125 | 15909 150 | 15915 150 | 15919 100 | 15929 150 | 15938 150 | 15963 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16002 300 | 16009 1000 | 16019 100 | 16022 150 | 16032 150 | 16096 150 | 16102 125 | 16109 150 | 16109 150 | 16119 100 | 16151 150 | 16190 150 | 16196 150 | 16202 125 | 16206 150 | 16209 150 | 16209 150 | 16214 150 | 16216 150 | 16219 100 | 16281 150 | 16288 150 | 16302 125 | 16309 150 | 16313 150 | 16314 150 | 16319 100 | 16329 150 | 16392 150 | 16402 125 | 16409 150 | 16419 100 | 16421 150 | 16502 125 | 16509 150 | 16519 100 | 16528 150 | 16557 150 | 16602 125 | 16609 150 | 16619 100 | 16627 150 | 16656 150 | 16669 150 | 16702 125 | 16708 150 | 16709 150 | 16713 150 | 16719 200 | 16785 150 | 16801 150 | 16802 125 | 16809 150 | 16813 150 | 16819 100 | 16830 150 | 16850 150 | 16855 150 | 16857 150 | 16860 150 | 16861 150 | 16878 150 | 16887 150 | 16902 125 | 16909 150 | 16919 100 | 16919 150 | 16965 150 | 16981 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17002 300 | 17006 150 | 17009 400 | 17019 100 | 17102 125 | 17107 150 | 17108 150 | 17109 150 | 17119 100 | 17141 150 | 17155 150 | 17170 150 | 17177 150 | 17197 150 | 17202 125 | 17209 150 | 17219 100 | 17241 150 | 17264 150 | 17267 150 | 17277 150 | 17288 150 | 17295 150 | 17296 150 | 17302 125 | 17309 150 | 17309 150 | 17319 100 | 17325 150 | 17326 150 | 17361 150 | 17379 150 | 17402 125 | 17403 150 | 17409 150 | 17419 100 | 17460 150 | 17479 150 | 17483 150 | 17492 150 | 17502 125 | 17509 150 | 17519 100 | 17521 150 | 17529 150 | 17538 150 | 17546 150

2,000

2de Prijs 10001

| 17585 150 | 17592 150 | 17602 125 | 17603 150 | 17609 150 | 17614 150 | 17619 100 | 17656 150 | 17658 150 | 17702 125 | 17709 150 | 17719 200 | 17720 150 | 17722 150 | 17723 150 | 17745 150 | 17749 150 | 17802 125 | 17809 150 | 17819 100 | 17849 150 | 17884 150 | 17902 125 | 17909 150 | 17919 100 | 17959 150 | 17974 150 | 17980 150 | 17986 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18002 300 | 18006 150 | 18009 400 | 18018 150 | 18019 100 | 18029 150 | 18079 150 | 18102 125 | 18109 150 | 18119 100 | 18147 150 | 18149 150 | 18157 150 | 18172 150 | 18183 150 | 18202 125 | 18205 150 | 18209 150 | 18219 100 | 18233 150 | 18254 150 | 18274 150 | 18297 150 | 18302 125 | 18309 150 | 18319 100 | 18391 150 | 18402 125 | 18409 150 | 18419 100 | 18424 150 | 18460 150 | 18471 150 | 18494 150 | 18496 150 | 18502 125 | 18509 150 | 18519 100 | 18602 125 | 18605 150 | 18609 150 | 18617 150 | 18619 100 | 18622 150 | 18628 150 | 18702 125 | 18702 150 | 18709 150 | 18719 200 | 18768 150 | 18802 125 | 18809 150 | 18819 100 | 18838 150 | 18840 150 | 18874 150 | 18876 150 | 18880 150 | 18902 125 | 18909 150 | 18919 100 | 18924 150 | 18964 150 | 18993 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19002 300 | 19009 400 | 19019 100 | 19020 150 | 19027 150 | 19028 150 | 19066 150 | 19102 125 | 19109 150 | 19119 100 | 19151 150 | 19179 150 | 19185 150 | 19202 125 | 19209 150 | 19219 100 | 19236 150 | 19241 150 | 19302 125 | 19309 150 | 19319 100 | 19337 150 | 19353 150 | 19402 125 | 19406 150 | 19409 150 | 19419 100 | 19420 150 | 19429 150 | 19502 125 | 19509 150 | 19519 100 | 19541 150 | 19557 150 | 19591 150 | 19602 125 | 19604 150 | 19609 150 | 19615 150 | 19619 100 | 19655 150 | 19702 125 | 19709 150 | 19719 200 | 19737 150 | 19756 150 | 19772 150 | 19802 125 | 19803 150 | 19809 150 | 19819 100 | 19824 150 | 19834 150

| 19850 150 | 19872 150 | 19898 150 | 19902 125 | 19909 150 | 19919 100 | 19935 150 | 19952 150 | 19964 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20001 150 | 20002 750 | 20009 400 | 20019 100 | 20025 150 | 20033 150 | 20072 150 | 20102 125 | 20107 150 | 20109 150 | 20117 150 | 20119 100 | 20119 150 | 20130 150 | 20202 125 | 20209 150 | 20215 150 | 20219 100 | 20244 150 | 20256 150 | 20265 150 | 20302 125 | 20309 150 | 20319 100 | 20319 150 | 20402 125 | 20409 150 | 20419 100 | 20431 150 | 20438 150 | 20443 150 | 20502 125 | 20509 150 | 20511 150 | 20519 100 | 20564 150 | 20567 150 | 20588 150 | 20602 125 | 20609 150 | 20613 150 | 20619 100 | 20698 150 | 20702 125 | 20709 150 | 20717 150 | 20719 200 | 20734 150 | 20775 150 | 20783 150 | 20802 125 | 20809 150 | 20819 100 | 20869 1000 | 20879 150 | 20896 150 | 20902 125 | 20909 150 | 20912 150 | 20919 100 | 20925 150 | 20956 150 | 20996 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21002 300 | 21009 400 | 21019 100 | 21031 150 | 21046 150 | 21050 150 | 21102 125 | 21105 150 | 21109 150 | 21119 100 | 21190 150 | 21202 125 | 21209 150 | 21219 100 | 21228 150 | 21238 150 | 21302 125 | 21309 150 | 21316 150 | 21319 100 | 21328 150 | 21337 150 | 21377 150 | 21402 125 | 21409 150 | 21418 150 | 21419 100 | 21432 150 | 21447 150 | 21472 150 | 21474 500 | 21500 150 | 21502 125 | 21509 150 | 21517 150 | 21519 100 | 21602 125 | 21609 150 | 21619 100 | 21673 150 | 21675 150 | 21702 125 | 21709 150 | 21719 200 | 21738 150 | 21784 150 | 21802 125 | 21809 150 | 21813 150 | 21819 100 | 21826 150 | 21829 150 | 21856 150 | 21887 150 | 21902 125 | 21909 150 | 21919 100 | 21933 150 | 21941 150 | 21949 150 | 21995 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22002 300 | 22002 150 | 22006 150 | 22009 400 | 22014 150 | 22019 100 | 22025 150

| 22027 150 | 22063 150 | 22102 125 | 22109 150 | 22119 100 | 22130 150 | 22151 150 | 22183 150 | 22184 150 | 22202 125 | 22209 150 | 22219 100 | 22228 150 | 22230 150 | 22257 150 | 22291 150 | 22302 125 | 22309 150 | 22319 100 | 22321 150 | 22330 150 | 22333 150 | 22342 150 | 22348 150 | 22359 150 | 22362 150 | 22372 150 | 22381 150 | 22402 125 | 22403 150 | 22409 150 | 22419 100 | 22428 150 | 22450 150 | 22452 150 | 22457 150 | 22496 150 | 22502 125 | 22509 150 | 22514 150 | 22519 100 | 22522 150 | 22539 150 | 22594 150 | 22602 125 | 22604 150 | 22609 150 | 22619 100 | 22621 150 | 22665 150 | 22702 125 | 22707 150 | 22709 150 | 22719 200 | 22728 1000 | 22744 150 | 22786 150 | 22802 125 | 22804 150 | 22809 150 | 22814 150 | 22818 150 | 22819 100 | 22867 150 | 22873 150 | 22902 125 | 22909 150 | 22919 100 | 22934 150 | 22935 150 | 22970 150 | 22984 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23002 300 | 23009 400 | 23019 100 | 23037 150 | 23046 150 | 23054 150 | 23077 150 | 23102 125 | 23109 150 | 23119 100 | 23120 150 | 23132 150 | 23202 125 | 23209 150 | 23219 100 | 23220 150 | 23242 150 | 23270 150 | 23279 150 | 23289 150 | 23300 150 | 23302 125 | 23309 150 | 23317 150 | 23319 100 | 23325 150 | 23402 125 | 23409 150 | 23419 100 | 23468 150 | 23502 125 | 23509 150 | 23511 150 | 23519 100 | 23526 150 | 23536 150 | 23553 150 | 23602 125 | 23609 150 | 23617 150 | 23619 100 | 23627 150 | 23630 150 | 23641 150 | 23655 150 | 23702 125 | 23709 150 | 23719 200 | 23760 150 | 23793 150 | 23797 150 | 23802 125 | 23809 150 | 23819 100 | 23867 150 | 23902 125 | 23909 150 | 23919 100 | 23930 150 | 23931 150 | 23941 150 | 23943 150 | 23967 150 | 23984 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24002 300 | 24003 150 | 24005 150 | 24009 400 | 24011 150 | 24015 150 | 24019 100 | 24093 150

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26347 150 | 26358 150 | 26388 150 | 26402 125 | 26409 150 | 26413 150 | 26419 100 | 26469 150 | 26502 125 | 26509 150 | 26514 150 | 26519 100 | 26530 150 | 26600 150 | 26602 125 | 26609 150 | 26611 150 | 26615 150 | 26619 100 | 26638 150 | 26702 125 | 26709 150 | 26717 150 | 26719 200 | 26733 150 | 26792 150 | 26802 125 | 26809 150 | 26819 100 | 26823 150 | 26828 150 | 26901 150 | 26902 125 | 26909 150 | 26919 100 | 26930 150 | 26942 150 | 26962 150 | 26963 150 | 26986 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27000 150 | 27002 300 | 27008 150 | 27009 400 | 27019 100 | 27034 150 | 27052 150 | 27071 150 | 27102 125 | 27109 150 | 27119 100 | 27134 150 | 27135 150 | 27202 125 | 27209 150 | 27219 100 | 27248 150 | 27302 125 | 27309 150 | 27319 100 | 27328 150 | 27359 150 | 27402 125 | 27409 150 | 27419 100 | 27433 150 | 27453 150 | 27471 150 | 27491 150 | 27502 125 | 27509 150 | 27509 150 | 27519 100 | 27528 150 | 27536 150 | 27568 150 | 27573 150 | 27591 150 | 27602 125 | 27609 150 | 27619 100 | 27632 150 | 27702 125 | 27704 150 | 27709 150 | 27719 200 | 27724 150 | 27802 125 | 27809 150 | 27819 100 | 27826 150 | 27902 125 | 27909 150 | 27919 100 | 27955 150 | 27967 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28002 300 | 28009 400 | 28012 150 | 28019 100 | 28074 150 | 28085 150 | 28102 125 | 28109 150 | 28119 100 | 28163 150 | 28173 150 | 28186 150 | 28202 125 | 28209 150 | 28214 150 | 28219 100 | 28220 150 | 28225 150 | 28249 150 | 28251 150 | 28290 150 | 28302 125 | 28309 150 | 28309 150 | 28319 100 | 28336 150 | 28357 150 | 28384 150 | 28402 125 | 28403 150 | 28409 150 | 28414 150 | 28419 100 | 28427 150 | 28436 150 | 28467 150 | 28502 125 | 28509 150 | 28515 150 | 28519 100 | 28528 150 | 28553 150 | 28568 150 | 28583 150 | 28602 125 | 28609 150 | 28614 150 | 28619 100

| 28626 150 | 28639 150 | 28697 150 | 28702 125 | 28709 150 | 28719 200 | 28765 150 | 28782 150 | 28792 150 | 28801 150 | 28802 125 | 28808 150 | 28809 150 | 28819 100 | 28855 150 | 28902 125 | 28909 150 | 28910 150 | 28919 100 | 28954 150 | 28955 150 | 28976 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29002 300 | 29009 400 | 29019 100 | 29019 150 | 29048 150 | 29102 125 | 29109 150 | 29119 100 | 29153 150 | 29202 125 | 29209 150 | 29219 100 | 29291 150 | 29293 150 | 29294 150 | 29296 500 | 29302 125 | 29309 150 | 29310 150 | 29319 100 | 29331 150 | 29351 150 | 29392 150 | 29402 125 | 29409 150 | 29419 100 | 29450 150 | 29474 150 | 29475 150 | 29502 125 | 29509 150 | 29519 100 | 29545 150 | 29588 150 | 29602 125 | 29609 150 | 29619 100 | 29637 150 | 29702 125 | 29709 150 | 29718 150 | 29719 200 | 29730 150 | 29753 150 | 29762 150 | 29786 150 | 29802 125 | 29809 150 | 29813 150 | 29819 100 | 29836 150 | 29842 150 | 29869 150 | 29891 150 | 29901 150 | 29902 125 | 29909 150 | 29919 100 | 29920 150 | 29927 150 | 29977 150 | 29993 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30002 750 | 30009 400 | 30013 150 | 30019 100 | 30031 500 | 30068 150 | 30080 150 | 30102 125 | 30109 150 | 30119 100 | 30156 150 | 30202 125 | 30209 150 | 30219 100 | 30299 1000 | 30302 125 | 30306 150 | 30309 150 | 30319 100 | 30366 150 | 30371 150 | 30376 150 | 30402 125 | 30409 150 | 30419 100 | 30461 150 | 30481 150 | 30502 125 | 30509 150 | 30519 100 | 30531 150 | 30541 500 | 30546 150 | 30560 150 | 30582 150 | 30588 150 | 30602 125 | 30609 150 | 30609 150 | 30619 100 | 30702 125 | 30709 150 | 30719 200 | 30722 150 | 30729 150 | 30783 150 | 30794 150 | 30802 125 | 30809 150 | 30819 100 | 30824 150 | 30829 150 | 30902 125 | 30905 150 | 30909 150 | 30919 100 | 30965 150 | 30992 150 | 30999 150 |---------| EEN EN

29 augustus 2013

| DERTIG | DUIZEND |---------| 31002 300 | 31009 400 | 31009 150 | 31019 100 | 31102 125 | 31109 150 | 31119 100 | 31121 150 | 31144 150 | 31157 150 | 31189 150 | 31202 125 | 31207 150 | 31209 150 | 31219 100 | 31258 1000 | 31296 150 | 31302 125 | 31309 150 | 31319 100 | 31338 1000 | 31339 150 | 31348 150 | 31367 150 | 31402 125 | 31409 150 | 31419 100 | 31434 150 | 31502 125 | 31509 150 | 31519 100 | 31521 150 | 31541 150 | 31543 150 | 31564 150 | 31590 150 | 31597 150 | 31602 125 | 31609 150 | 31619 100 | 31620 150 | 31663 150 | 31673 150 | 31676 150 | 31702 125 | 31704 150 | 31709 150 | 31719 200 | 31747 150 | 31768 150 | 31772 150 | 31796 150 | 31802 125 | 31809 150 | 31815 150 | 31819 100 | 31837 150 | 31840 150 | 31849 150 | 31869 150 | 31902 125 | 31909 150 | 31919 100 | 31929 150 | 31961 500 | 31977 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32002 300 | 32009 400 | 32019 100 | 32023 150 | 32037 150 | 32068 150 | 32089 150 | 32094 150 | 32102 125 | 32104 150 | 32109 150 | 32119 100 | 32151 150 | 32170 150 | 32202 125 | 32206 150 | 32209 150 | 32219 100 | 32239 150 | 32240 150 | 32251 150 | 32285 150 | 32302 125 | 32309 150 | 32312 150 | 32319 100 | 32330 150 | 32396 150 | 32402 125 | 32402 150 | 32407 150 | 32409 150 | 32419 100 | 32438 150 | 32441 150 | 32502 125 | 32509 150 | 32512 150 | 32519 100 | 32602 125 | 32609 150 | 32619 100 | 32630 150 | 32635 150 | 32676 150 | 32702 125 | 32706 150 | 32709 150 | 32719 200 | 32735 1000 | 32755 150 | 32799 150 | 32802 125 | 32809 150 | 32819 100 | 32828 150 | 32842 150 | 32852 150 | 32860 150 | 32886 150 | 32897 150 | 32900 150 | 32901 150 | 32902 125 | 32909 150 | 32919 100 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33002 300 | 33009 400 | 33009 150 | 33019 100 | 33059 150 | 33102 125 | 33109 150 | 33119 100 | 33148 150

| 33183 150 | 33202 125 | 33209 150 | 33219 100 | 33246 150 | 33257 150 | 33299 150 | 33302 125 | 33309 150 | 33314 150 | 33319 100 | 33321 150 | 33337 150 | 33363 150 | 33389 150 | 33402 125 | 33409 150 | 33412 150 | 33419 100 | 33458 150 | 33460 150 | 33502 125 | 33509 150 | 33519 100 | 33542 150 | 33576 150 | 33602 125 | 33609 150 | 33619 100 | 33681 150 | 33691 150 | 33697 150 | 33700 150 | 33702 125 | 33708 150 | 33709 150 | 33719 200 | 33749 150 | 33763 150 | 33802 125 | 33809 150 | 33819 100 | 33843 150 | 33883 150 | 33902 125 | 33909 150 | 33915 150 | 33919 100 | 33929 150 | 33993 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34002 300 | 34009 400 | 34019 100 | 34051 150 | 34075 150 | 34102 125 | 34109 150 | 34119 100 | 34128 150 | 34150 150 | 34165 150 | 34186 150 | 34202 125 | 34209 150 | 34219 100 | 34250 150 | 34282 150 | 34301 150 | 34302 125 | 34309 150 | 34319 100 | 34324 150 | 34384 150 | 34395 150 | 34402 125 | 34409 150 | 34419 100 | 34425 150 | 34468 150 | 34482 150 | 34502 125 | 34509 150 | 34510 150 | 34519 100 | 34524 150 | 34546 150 | 34568 150 | 34582 150 | 34594 150 | 34602 125 | 34609 150 | 34617 150 | 34619 100 | 34636 150 | 34657 150 | 34659 150 | 34702 125 | 34709 150 | 34719 200 | 34736 150 | 34796 500 | 34802 125 | 34804 150 | 34809 150 | 34819 100 | 34831 150 | 34839 150 | 34877 150 | 34881 150 | 34887 150 | 34892 150 | 34902 125 | 34909 150 | 34919 100 | 34933 150 | 34960 150 | 34964 150 | 34979 150 | 34986 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

5718

1,250

6009

200,000

10002

30,000

5719

10,000

6010

2,000

10003

1,500

5720

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24102 125 | 24109 150 | 24119 100 | 24159 150 | 24162 150 | 24202 125 | 24209 150 | 24219 100 | 24225 150 | 24252 150 | 24301 150 | 24302 125 | 24309 150 | 24314 150 | 24319 100 | 24399 150 | 24402 125 | 24409 150 | 24419 100 | 24430 150 | 24439 150 | 24443 150 | 24502 125 | 24503 150 | 24509 150 | 24510 150 | 24519 100 | 24572 150 | 24602 125 | 24609 150 | 24619 100 | 24645 150 | 24647 150 | 24656 150 | 24702 125 | 24705 150 | 24709 150 | 24716 150 | 24719 200 | 24731 150 | 24765 500 | 24769 150 | 24802 125 | 24806 150 | 24809 150 | 24819 100 | 24867 150 | 24876 150 | 24902 125 | 24909 150 | 24919 100 | 24928 150 | 24930 150 | 24980 150 | 24997 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25002 300 | 25009 400 | 25018 150 | 25019 100 | 25036 150 | 25100 150 | 25102 125 | 25109 150 | 25119 100 | 25150 150 | 25165 150 | 25202 125 | 25209 150 | 25211 150 | 25219 100 | 25224 150 | 25263 150 | 25291 150 | 25292 150 | 25298 150 | 25302 125 | 25309 150 | 25319 100 | 25328 150 | 25340 150 | 25372 150 | 25402 125 | 25402 150 | 25409 150 | 25419 100 | 25427 150 | 25462 150 | 25471 150 | 25482 150 | 25483 150 | 25489 150 | 25491 150 | 25502 125 | 25509 150 | 25519 100 | 25553 150 | 25585 150 | 25586 150 | 25602 125 | 25609 150 | 25619 100 | 25634 150 | 25644 150 | 25661 150 | 25691 150 | 25697 150 | 25702 125 | 25709 150 | 25719 500 | 25785 150 | 25798 150 | 25802 125 | 25809 150 | 25819 100 | 25843 150 | 25844 150 | 25875 150 | 25902 125 | 25909 150 | 25919 100 | 25933 150 | 25953 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26002 300 | 26009 1000 | 26019 100 | 26036 150 | 26047 150 | 26066 150 | 26102 125 | 26109 150 | 26119 100 | 26119 150 | 26154 150 | 26159 150 | 26202 125 | 26209 150 | 26212 150 | 26219 100 | 26260 150 | 26267 150 | 26302 125 | 26302 150 | 26309 150 | 26319 100

4894 50,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 22

Diabierna 30 Augustus 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL histórico.

Violentos enfrentamientos Grupos de encapuchados agredieron a los agentes con vidrios rotos de en Colombia por situación de vidrieras e incluso los atacaban con palos, constató un fotógrafo de AFP. El ministro del Interior, Fernando Carrillo, declaró que los responsables de campesinos los desmanes “son vándalos y no campesinos”.

En Bogotá, obreros, estudiantes, profesores y trabajadores de la salud marcharon hacia la céntrica plaza de Bolívar, en cuyos alrededores se generaron fuertes disturbios

Ante los disturbios, los agentes dispersaron a los manifestantes con gases lacrimógenos y desde vehículos antimotines. Las autoridades aún no han dado un balance de heridos o detenidos.

Durante el día, hubo desórdenes también en la población de Soacha, humilde periferia de Bogotá, donde se decretó un toque de queda.

Mientras que en Bosa y Ciudad Bolívar, también en la periferia, se prohibió la venta de alcohol por los disturbios.

En Medellín, segunda ciudad de Colombia, la marcha acabó también con enfrentamientos entre manifestantes y autoridades, en medio de los cuales dos periodistas fueron agredidos por la Policía, según un fotógrafo de AFP. Al final de la tarde, el presidente colombiano Juan Manuel Santos evaluaba la situación de orden público en el país desde la sala de estrategia de la Policía.

Este jueves se registraban 72 bloqueos en 37 tramos viales de ocho regiones de Colombia, según el Ministerio del Interior.

Centenares de personas tomaron las calles para protestar (Créditos: AFP)

ÚN | AFP.- Miles de personas manifestaron este jueves en las principales ciudades de Colombia para apoyar a los campesinos que protestan desde hace once días en exigencia de auxilios económicos, con marchas que terminaron con violentos enfrentamientos en Bogotá y Medellín (noroeste).

En Bogotá, obreros, estudiantes, profesores y trabajadores de la salud marcharon hacia la céntrica plaza de Bolívar, en cuyos alrededores se generaron fuertes disturbios que fueron dispersados por la Policía con equipos antimotines.

“Hay que apoyar a los campesinos. Los TLC (tratados de libre comercio) nos tienen mal. Los campesinos prefieren botar sus cosechas y derramar la leche porque ante todo lo que está entrando del extranjero a precios muy bajos no les vale la pena vender”, dijo a la AFP Jorge Morales, un estudiante de 22 años.

Otra estudiante afirmó: “Soy nieta de campesinos y no es justo que en este país capaz de producir comida para sustentarse, nos traigan desde afuera cualquier cosa solo porque es más barato”.

“Es como una cachetada a los campesinos”, agregó esta universitaria de 20 años.

Otras jóvenes marcharon con el torso descubierto y consignas como “mi tierra no se vende” escritas en la espalda o el pecho.

Además del apoyo a los campesinos, estudiantes y profesores han planteado sus propias reivindicaciones y sugerido que podrían paralizar las universidades a partir del 10 de septiembre.

Entre 40.000 y 50.000 camioneros se han unido a las protestas para reclamar una rebaja en los precios de los combustibles, mientras que miles de pequeños mineros se mantienen concentrados en diversos puntos del país en exigencia de ser formalizados.

En total, se realizaron este jueves 48 marchas en todo el país.

Aunque la jornada en Bogotá arrancó en calma, en la tarde se registraron violentos enfrentamientos entre manifestantes y policías, que dejaron destrozos en sedes bancarias y comercios del centro

Desde que comenzaron las protestas, cinco personas han muerto en diversas circunstancias durante los cierres de carreteras.

Pagina 23

Diabierna 30 Augustus 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL ¿Ciudadanos sirios fueron Encrucijada en Siria Aunque existe certeza del ataque químico, se desconoce víctimas de un ataque quienes fueron los autores del mismo. El sábado habrá noticias químico?

Aunque existe certeza del ataque químico, se desconoce quienes fueron los autores del mismo. El sábado habrá noticias

Desde que comenzóm el conflicto, más de 93 mil personas han fallecido (Créditos: AFP)

La ONU aclarará la situación en Siria este sábado (Créditos: EFE)

María Victoria Pérez R. | ÚN.- Lo que sucedió el 21 de agosto pasado en Siria, en donde al menos mil personas fallecieron a causa de la inhalación de un gas, tendrá su punto culminante este sábado, cuando el equipo de inspectores de la ONU entreguen al Secretario general Ban Ki Moon, el informe de sus observaciones en el sitio de los acontecimientos.

Según la Associated Press, el enviado especial de la ONU para Siria Lajdar Brahimi, afirmó que existe evidencia que indica que alguna clase de “sustancia’’ química se utilizó en el ataque, pero agregó que cualquier ofensiva militar en el país árabe debe tener el aval del Consejo de Seguridad.

Las potencias occidentales, excepto Estados Unidos, tras una primera reacción afirmando que habría que responder al Gobierno sirio con una intervención militar, han recogido sus palabras y están reevaluando las acciones. El primer ministro británico David Cameron ahora afirma que no están cien por ciento seguros de que la responsabilidad del ataque químico sea del gobierno de Baschar Al Assad.

El presidente Francois Hollande, aunque mantiene el apoyo a los rebeldes sirios, afirma que se debe buscar una solución política Funcionarios de los servicios de espionaje de Estados Unidos, según reseña AP, afirman que sigue habiendo dudas sobre quién controla realmente algunos de los depósitos de armas químicas de Siria y sobre si el propio Assad ordenó el ataque.

Aunque existe certeza del ataque químico, se desconoce quienes fueron los autores del mismo. El sábado habrá noticias.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ÚN.- Lo que sucedió el 21 de agosto pasado en Siria, en donde al menos mil personas fallecieron a causa de la inhalación de un gas, tendrá su punto culminante este sábado, cuando el equipo de inspectores de la ONU entreguen al Secretario general Ban Ki Moon, el informe de sus observaciones en el sitio de los acontecimientos.

Según la Associated Press, el enviado especial de la ONU para Siria Lajdar Brahimi, afirmó que existe evidencia que indica que alguna clase de “sustancia’’ química se utilizó en el ataque, pero agregó que cualquier ofensiva militar en el país árabe debe tener el aval del Consejo de Seguridad.

Las potencias occidentales, excepto Estados Unidos, tras una primera reacción afirmando que habría que responder al Gobierno sirio con una intervención militar, han recogido sus palabras y están reevaluando las acciones. El primer ministro británico David Cameron ahora afirma que no están cien por ciento seguros de que la responsabilidad del ataque químico sea del gobierno deBaschar Al Assad.

El presidente Francois Hollande, aunque mantiene el apoyo a los rebeldes sirios, afirma que se debe buscar una solución política.

Funcionarios de los servicios de espionaje de Estados Unidos, según reseña AP, afirman que sigue habiendo dudas sobre quién controla realmente algunos de los depósitos de armas químicas de Siria y sobre si el propio Assad ordenó el ataque.

Aunque existe certeza del ataque químico, se desconoce quiénes fueron los autores del mismo. El sábado habrá noticias.

Indian Rock Garden awor den su estilo nobo pa bo bruid, aniversario of cualkier otro celebracion....

Yama 592-6460 y hasi bo reservacion

Pagina 24

Diabierna 30 Augustus 2013

Tiger Taekwondo Academy a cuminza cu e preparacion pa di su di 5th Campeonato di color Banco di Caribe

STA. CRUZ -- e evento lo tuma lugar di 23 November 2013 den Club Caiquetio. E competencia lo cuminsa di 12or pm esaki ta e ultimo evento di e anja pa Tiger Taekwondo Academy ya ta preparando pa e ta un evento grandi unda tur e skolnan di Taekwondo ta cordialmente invita Nos kier a bisa tur e entrenadornan di tur e skol pa nan cuminsa prepara nan atletanan premiacion lo ta bai ta trofeo y medalla. Tiger Taekwondo Academy ta

duna su training nan den e gymzaal di S.K.O.A tur diamar y diawebs muchannan di 5 pa 10 anja ta train di 6 or pa 7or y muchanan di 11 anja pa riba ta train 7or pa 8or. si bo kier mas informacion por pasa na e gymzaal di S.K.O.A tambe Tiger Taekwondo Academy a cuminsa su preparacion pa examen di faha tur alumno di Tiger ta ser imforma cu e Examen lo tuma lugar dia 10 di September 2013. pa 6or di atardi den gymzaal di S.K.O.A.

Pagina 25

Diabierna 30 Augustus 2013

Real Rincon vs RCA y Estrella vs Dakota STA. CRUZ -- Diarazon anochi den CDFF a trek loting pa e semi final di e popular Copa Don Elias

Mansur 2013. Algun hoben masha atractivo a saka lot pa nan ekipo.

RCA a saka #1 cu lo

topa #2 Real Rincon di Bonaire diasabra awo 7:00 pm y Dakota cu a trek #3 ta topa Estrella

#4 pa 9:00 pm diasabra.

E dos ganador nan lo topa otro den e gran final diadomingo 8:00 pm, despues di e wega pa 3er lugar 6:00 pm. Tur encuentro ta na stadion CD Frans Figaroa na Noord unda cushina lo

tin un menu special y bar cu special buckets.

DJ Riquelme lo ta den acshon. Fanaticada di futbol ta invita pa wega nan di nivel halto cu Premio nan cash basta atractivo.+++

Pagina 26

Diabierna 30 Augustus 2013

TA BENDE

Hopi mercancia nobo pa tur ocasión y fiesta! Yama nos pa mas informacion na 582-3623 ACME STORE, situa de Nieuwstraat #13 Woon Trailer di 2 Kamber y 1 baño den bon condicion. E tin cushina, sala y ta bin semi-furnished y ta espacioso! Jama: 7397070.

Prijs: Awg. 20.000.

Ta huur cas na Pos Chikito 2 bedroom Prijs Afl. 1.350,Pa mas informacion yama 568-1801

apartamento na Paradera yama 5681801

Ta huur

Ta huur

apartment cu dos kamber Cumana pa Afl. 1.100,pa luna Pa mas informacion yama 568-1801

Cas na San Nicolas pa Afl. 1.200,Pa mas informacion yama 568-1801

Si bo kier huur bo cas of apartment liher, nos ta traha e mihor contractnan na Aruba y ta huur bo propiedad liher pa bo.

Pa mas informacion yama 568-1801

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

cas di tres kamber , 1 baño na Sta. CruzPa mas informacion yama 568-1801 Si bo ta en busca di apartment of cas, nos tin’e pa bo den tur bario y pa tur budget. Pa mas informacion yama 5681801

Ta huur

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Ta huur

TA CUMPRA CUALKIER CANTIDAD DI ‘’ PAPAYA BERDE’’ FOR DI DIALUNA TE CU DIABIERNA YAMA : 594-7115.

Pagina 27

Diabierna 30 Augustus 2013

Telefonnan importante:

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

CONDORITO

29 Augustus 2630

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 6311 6125 1286

10 17 21 24 27

10 1313 10 9116

0618 Piscis

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

8376

5102 2979 5710 0664 6510 4376 7068 0107 0261 1119 2011 3886 7486

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

9092 8167 5916

9359

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 28

Diabierna 30 Augustus 2013

TA BUSCA

TA HUUR Apartamento

TA BUSCA

URGENTEMENTE:

Unfurnished

URGENTEMENTE:

Cas pa huur

2 Bedroom Afl. 700,=

Pa nos clientenan

1 a単a y despues pa

2 luna deposit

Cas pa huur

cumpra te cu Afl.

Tel: 568-1801

4 Bedroom y 2

1.500,= pa luna pa

bathroom

huur.

TA HUUR:

Prijs AFL. 1.700,=

3 Bed room

Cas na Sabana Basora

Tel: 568-1801

Prijs AFL. 1.500,=

2 Bedroom y 2

TA BUSCA

apartamento

URGENTEMENTE:

Afl. 2000,= pa luna

Pa nos clientenan

TA HUUR:

Tel: 568-1801

Cas pa huur

Appartement

2 Bedroom

hopi bunita cu tur

TA HUUR:

Prijs AFL. 1.500,=

appliances

Cas na Pos Chikito

Tel: 568-1801

Excl. Awa y Coriente Seroe Janchi

3 Bedroom y 2

Tel: 568-1801

bathroom

TA BUSCA

Afl. 2000,= pa luna

URGENTEMENTE:

Tel: 568-1801

Pa nos clientenan

TA HUUR:

Apartamento pa huur

Cas na San Nicolas

TA BUSCA:

2 Bedroom

3 Bedroom y 2

Cas pa huur y cumpra

Prijs AFL. 1.000,=

Bathroom

Afl. 1.500,= (huur)

Tel: 568-1801

Afl. 1.800,= Tel: 568-1801

Afl. 300.000,= (cumpra)

TA BUSCA

TA BENDE TERENO:

Tel: 568-1801

URGENTEMENTE:

345m2 Modanza T.L.

Pa nos clientenan

645 m2 Santa Martha

TA HUUR:

Apartamento pa huur

850 m2 Matividiri

Cas estilo arubiano

1 Bedroom

345 m2 Cashero

DEN AREA DI

Prijs AFL. 750,=

1000 m2 Paradera

ORANJESTAD

Tel: 568-1801

1000 m2 Jan Flemming

3 Bedroom y 1

Tel: 568-1801

bathroom

TA BUSCA

Prijs AFL. 1.600,=

URGENTEMENTE:

Tel: 568-1801

Cas den vecindario

TA HUUR:

Noord

Apartamento

Bubali

1 Bedroom Ehecutivo

3 Bedroom

Sero Pita

Prijs AFL. 1.500,=

Afl. 1.000,= plus

Tel: 568-1801

deposito

Tel: 568-1801

Un maltese macho puppy Si bo tin pa bende,

Excl. Water y Electra

TA HUUR apartment na Sta Cruz un kamber, ba単o, sala y cushina.

Yama: 582-3545 y

Coriente , awa y cable no ta inclui.

puntra

Deposit: Afl 800,-

Pa sra. Henriquez

Tel: 568-1801

Noord

TA BUSCA URGENTEMENTE: Pa nos clientenan Cas pa huur 3 Bedroom y 2 bathroom Prijs AFL. 1.500,=

Ta busca pa cumpra:

DESOLA Y LUBIDA Nada bon pa esun desola! Nada bon pa esun lubida! Tan feliz bida yena cu bon y aceptable compania; Ta inexplicablemente ser lubida tambe ta tanto neglisha?

Unda bo a origina, unda cu probabilidad bo ta anda? Dunabo numa un tiki guia tambe di yudanza? Acaso, no pensa cu bo solamente por ta existi? Pasobra na bo interes, portanan por ta hancho habri?

Bisa cu bo problema por ta uno di sociedad?

Cu bo suerte ta fin di caminda, den tur seriedad; Kico lo bo logra den busca pa haya satisfaccion, Cu otronan tambe lo ta ser considera, pa isolacion? Ora bo bira di mas edad, otronan tambe mes un cos!

Descubierto cu den lucha di bida, perteneciente total na nos; E proceso di viehez ta involucra, cu e Consuelo, Cu tempran of laat, tin cu tuma un bon sosiego!

P.N.van der Linde (Sjondo)

tel: 585-8137 cell : 565-7366

TA BUSCA Un dama ta busca trabao pa mitar dia parti mainta, pa haci limpieza di cas of negoshi.

Por yama na 7441784

Palabra di Bijbel encuanto ga単adornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

TRABAO Pa tur trabao di construccion, di calidad y barata, manera bijbaow, pleisterwerk, sheetrock, carpinteria, verf, enz, pidi bo presupuesto awor na 568-1801.

Pagina 29

Diabierna 30 Augustus 2013

TA HUUR

TA TRAHA

Un apartment den centro di Sta. Cruz pa un persona of pareha. Mester ta hende serio!!!

Pa mas informacion por yama na 593-1449 of 593-8998.

cas, cura, pega bloki, azulejo, mosaic, pleister, drecha y traha dak , plafond, marca fundeshi y haci calculacion di mapa. trabao bon caba y cu garantia y prijs razonabel

BBQ

Pa mas info yama : 566-0222.

TUR DIADOMINGO NA SIRIBANA NET DELANTI JUMBO RESTAURANT RIBA CAMINDA GRANDI DI SIRIBANA Y ANGOCHI. BBQ MIX 12,50 TAMBE TIN MOOCHI PISCA, RIBEYE STEAK, PECHO DI GALINJA, PORK CHOP. POR JAMA MI NA 5690131 Y NOS TA HABRI DI 11OR DI MAINTA. PRIJS DI FAMIA PASA MITA WARDA BOSONAN.

TA BUSCA Freelancer pa un Real Estate Bo ta interesa: Yama 568 -1801

TA BUSCA Un apartamento comodo den vencindario Savaneta y Pos Chiquito Entre afl 700 y afl.

900 exclusive. :Por yama 742-4741.

TA BENDE Ta bende un blackberry bold 9790 poco usa 400 florin pa mas info yama 5925698

TA BENDE GORDURA

Orange matras

Pa bo matanan berde y bunita tin gordura di bon calidad pa 7 florin pa saco di 50 liber Cu compra di 10 saco of mas ta deliver gratis Yama: 592-6209

Olijfistraat 23- D Tel: 588-7468 / 592-3344 Nos tin tur size di matras y box y tambe nos ta fura matras- box -set di salacomedor-TV chair.

Pa bo ta drumi dushi

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

TA BENDE

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

TA OFRECE

Ta bende auto nissan sonny pa pieza 400 fls

Bo mester di un contratista cu ta traha bon y bunita, cu ta traha barata y cu ta cumpli?

por jama cell: 5654309.

Yama: 568-1801

TA HUUR Executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels.

Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

TA HUUR 1 APPT DI 1 KAMBER DEN VECINDARIO DI POS CHIKITO SPAANS LAGOEN WEG 49B HENDE SERIO , Y CUMPLIDO ENTERESA POR YAMA TELL: 5638494 / 560-3589.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (cerca di ex veld di Winston).

Pa informacion, please yama 5948748

TA BENDE

TA BENDE

2 cas riba tereno propiedad di 7800m2 situa Hariña di MAISHI RABO na Modanza, 1 cas di 2 100% na Nature’s Discount piso ku 4 apartamento Seroe Blanco dilanti di APFA na Tanki Leendert y 1 Pos Chikito dilanti di Botica cas na Macuarima pa mas informacion Yama: Aloë Tel: 5885380 - 5840336 5937118.

Servicio

Ta busca

CURA LIMPI Y CHAPI TIRA SUSHI AFO VERF Y PRESSURE WASH MURAYA NA UN BON PRIJS CONTACT 569-0143 MIKE.

Un cas pa bao di brug pa cumpra na balor di Afl. 150.000,-.

Pa mas informacion yama 568-1801.

TA BENDE

Ta busca

Ta bende 2 tereno pariba di brug eigendom plat y bunita.

Pa mas informacion yama 568-1801.

Ta busca cas pa huur entre Piedra Plat y Noord urgente.

Pa mas informacion yama 568-1801.

TA HUUR Un cas apartment pa un persona of un pareha. Situa na santa cruz, jama na 5610010 preferibel despues di 5 or di atardi.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR apartment na Sta Cruz un camber , sala,cushina .coriente , awa y cable no ta inclui afl 750 + deposit tell : 585-8137 cell : 565-7366.

Pagina 30

Diabierna 30 Augustus 2013

Danki na bon cooperacion di DOW

Wayaca Falls lo conta cu un bunita entrada for di ‘Green Corridor’ STA. CRUZ -E proyecto “Wayaca Falls” ta canando bon y despues di a dedica hopi atencion na aspectonan di infrastructura y accesibilidad di trafico, awor ta finalisando tur otro detaye riba un velocidad acelera.

Na final Aruba lo ta orguyoso di un bunita proyecto, situa na entrada di Wayaca Residence y acceso hasta via e caminda principal di OranjestadSan Nicolas Giovanni Di Vecchia, director di Noord Villas N.V., kendenan ta coordinando e trabounan, a splica cu Wayaca Falls ta e mesun concepto di Wacamaya Village,

cu tabata un proyecto di “condominiums complex” di 26 unidad, unda cu cada ken a bira doño na final di nan apartamento. Wayaca Falls ta un condominio “retail”, cu ta brinda e doñonan e oportunidad di bira propietario di nan mesun local. E ta un inversion di 8.5 miyon florin y ya tin 15 unidad bendi, faltando solamente 5 unidad mas pa bende.

“Wayaca Falls ta un mall netamente pa nos hendenan local. P’esey mes nos a percura pa bin cu diferente tipo di negoshi, manera: Mini market, Car Rental, Restaurant, Optica, Bar/ lounge, Banco, “Arcade” y un coffeeshop, etc. Nos

Mensahe di Divino Niño Hesus Bendicion na Mi escogido Reginald y na Mi generacionnan di mundo.

Pa medio di Mi Tata Todopoderoso bendicion Mi rumannan stima, cu ta den e caminda di berdad di Dios, y cu ta pone boso criaturanan na prome lugar den caminda di Dios cu ta feliz den nan infancia te ora nan bira adulto y siña nan cu semper Dios ta na prome lugar den nan bida. Stima otro y duna otro paz y mira boso dilanti semper pa boso cu comete erornan cu por causa boso dolor y tristeza. Cu ta Dios ta boso refugio cu por cura boso erornan. P’esey laga nos tur ban cana hunto pa un mundo mihor den bista di Dios Tata Todopoderoso y nos sirbidornan di nos iglesia y pa pueblonan cu ta biba den eror y pidi paz pa tur nacionan pa trece bendicion den tur hogar na mundo y pa boso biba cu Amor pa otro y no rechaza ningun raza y ni pobernan y ni humildenan. Pa renoba boso curazon cu pureza. Pasobra memey di tur tormenta tin un lucha general, pasobra fundeshi di boso bida ta Cristo Hesus, E ta boso Refugio, E ta boso Salbador y ta honra boso den su Santo Nomber. Mi ta mira hopi cos robez cu hopi ta haci contra ley di Dios Tata. AMI Divino Niño Hesus ta pidi boso reflexiona na tempo, pasobra tempo di Dios ta hopi cerca pa binida di tempestadnan duro cu ta bin, pesey Mi ta pidi boso pa reza e Santo Rosario manera Mi a siña boso y pidi pordon pa henter mundo. AMI e Divino Niño, Hesus cu a bini di Spirito Santo ta habri mi halanan riba henter mundo pa proteha boso y nos criaturanan, Mi sirbidornan, Mi escogidonan. No lubida cu AMI ta boso Amigo cu nunca ta faya boso. Amen.

ta den proceso pa haya un dokter di cas tambe y un botica, aunke no ta nada facil pa haya un botica. Nos a haya algun contratiempo y p’esey e apertura no a bay segun e fecha stipula, pero esaki ta door cu nos tabata den un proceso amplio di estudio pa haya un entrada y salida principal for di e Green Corridor. Esaki a rekeri

MENSAJES COMO BAJA LA LLUVIA Y LA NIEVE DE LOS CIELOS Y NO VUELVEN ALLÁ SIN HABER EMPAPADO Y FECUNDADO LA TIERRA Y HABERLA HECHO GERMINAR, DANDO LA SIMIENTE PARA SEMBRAR Y EL PAN PARA COMER, ASÍ SERÁ LA PALABRA QUE SALGA DE MI BOCA. NO VOLVERÁ A MÍ SIN HABER HECHO LO QUE YO QUERÍA, Y HABER LLEVADO A CABO SU MISIÓN. IS 55,10S

hopi tempo y proceso largo pa keda cla, pero nos a haya tremendo cooperacion di DOW y tambe di Minister di Infrastructura y awo nos por bisa, cu nos a keda completamente cla, cu carta di aprobacion y nos por sigui traha pa habri Wayaca Falls mas pronto posibel,” asina Giovanni Di Vecchia a splica.

Mientras tanto ta warda pa e construccion di e Green Corridor cuminsa y keda cla, Di Vecchia ta spera di haya un un salida pa e carretera principal for di Wayaca Falls. Esaki lo ta posibel cu aprobacion di KPA, DOW y por ta un alternativa practico pa e bishitante y comerciante nan di Wayca Falls tur esten en Green Corridor mes ta finalisa.

E enfoke principal di e mall ta riba nos hendenan mes, p’esey e tiendanan cu lo tin eyden lo ta super util pa e bishitantenan. E concepto di huur ta sali hopi caro pa hopi comerciante cu ta huur un oficina pa hopi aña y Wayaca Falls ta brinda nan e oportunidad di inverti den nan propio luga, unda den un tempo relativamente corto,

bo por bira doño di bo mesun local.

“E placa cu hopi hende ta inverti na huur, ta suma un capital hopi grandi.

Ademas e gastonan di mantencion ta parti den 20 negoshi, pues bo gastonan ta menos y sigur lo beneficia e doñonan di cada local.

Desde cu a studia e proyecto aki, a dicidi cu e lo ta specialmente pa negoshi pa local y nos no a concentra riba turismo. E feedback di comunidad ta positivo, pero tur hende kier mira e luga cuminsa draai mas pronto posibel”, segun Giovanni Di Vecchia a elabora.

Wayaca Falls ta conta cu mas entrada tambe, uno for di Mahuma y e otro for di Wayaca mes y Giovanni Di Vecchia a indica cu e entrada principal for di e ‘Green Corridor’ lo ta algo grandi y unico. Pa mas informacion tocante e 5 unidadnan disponibel ainda na Wayaca Falls, por pasa libremente na nan oficina situa na Boegoeroei 85-D (mesun edificio di Bella Casa Ceramica) of yama na 5870025, 5940262, 5925957 of info@ vecchiaestates.com

Pagina 31

Diabierna 30 Augustus 2013

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.

“Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera di:

Cornelis “Kees” ten Ham oud directeur di Aruba Agencies oud directeur di Fesco Aruba 5 juni 1927 - 28 augustus 2013

Oportunidad pa despedi di Kees lo ta diabierna 30 augustus 2013 di 10 or di mainta pa 11 or di mainta na the Olive Tree Funeral Home, Cumana.

Acto di entiero ta tuma lugar na Hulanda.

Ik zal niet sterven maar leven, en ik zal de daden des Heren vertellen Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van

Dhr. Glenn Hermanus Bosnie “Glenn the Man” 7 Nov. 1950-22 Aug. 2013

De ter aarde bestelling zal plaatsvinden op Maandag 2 September 2013 om 3:00. Waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de Centraal begraaf plaats te Sabana Basora. Glenn the Man zal opgebaard worden om 1 uur ‘s middags Condoleer adres: The Olive Tree uitvaart Centrum te Cumana Zondag 1 September 2013 van 6:00 tot 8:00 uur s’avonds Gelieve na de begrafenis geen rouwbeklag aan huis.

Santa Faustina

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el’alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.

Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio.

Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluzo con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

GRADICIMENTO / INVITACION

Pa medio di esaki nos y demas famia ta gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nos defunta stima: CARMEN “INCHI” BOEKHOUDT Gradicimento special ta bay na tur cu a yama, manda flor, krans y telegram. Masha danki pa e palabranan di Consuelo. Danki tambe na Dr. Mungra, Mirto Tromp, Clarisse Geerman, Michael Nicolaas y famia, Diko Boekhoudt, Milo Croes y famia, Blue Army, Legion di Maria y tur famia, amigo, bisiña, conocir y na The Olive Tree Funeral Home.

Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa 3 santo sacrificio di misa na Misa Sta. Filomena na Paradera.

Diasabra 31 di Augustus pa 7’or di anochi, Diadomingo 1 di September pa 10’or di mainta y pa 7’or di anochi tin un Santo Rosario na Matividiri 20 pa descanso di alma di nos defunta stima “ INCHI “.

Den nomber di rumanan y demas famia.

Boso presencia lo ta altamente aprecia. “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. ” Salmo 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Maxima Evertsz-Curiel mihor conoci como: “Chichi ” * 29 mei 1935 † 27 augustus 2013 Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma luga Diabierna, 30 di augustus 2013 pa 11’or di mainta na Capilla Santa Famia situa na Pos Chikito. For di 9.00 pa 11.00 nos defunto stima lo ta reposa den Capilla Santa Famia.

Despues ta sali pa santana di Sabana Basora.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

Diabierna 30 Augustus 2013

FINAL – Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE 2013 STA. CRUZ -- Un campeonato 2013 cu duracion di 14 siman consecutivo, y participacion record di algo mas di 700 participante, parti den 62 flamante ekipo, Diabierna

awo 30 di Augustus lo conoce su Gran Final.

Ultimo ekiponan pa clasifica a subi cancha Diabierna siman pasa enfrentando otro den dos partido decisivo. Den

prome wega, Pool A ta luci 8’or ora cu Kleine Vrijdag y Cana Malo Pasa Bon #1 cu wega tactico ta sigura nan puesto pa final, lagando Scregerenge y Bai Gaña Baca riba tereno. Un rato

despues ta toca turno na Bombers y Jun Jun Racing pa tambe avansa pa final. Fluffy y Sonrisa, aunke cu hopi lucha, no ta logra clasifica.

E momento di berdad ta programa pa Diabierna awo 30 di Augustus cu un anochi di puro campeon unda e cuater ekiponan cu mas a destaca den nan respectivo

division lo bataya otro pa titulo maximo. Pa 8’or, finalistanan di Pool B kendenan te awo tin solamente un wega perdi, lo bataya otro pa Gran Final di nan division. Fabulous Girls (geel), Family Gang (berde), Smash (corra) y Commando (preto) lo haci drama riba cancha pa wak ken ta bai cu titulo di campeon. Sigui 10’or cu final tan espera di Pool A unda cuater ekipo cu te ainda no conoce derota lo hipnotisa publico cu nan wega maestral.

Invictonan Kleine Vrijdag (geel), Cana Malo Pasa Bon #1 (berde), Bombers (corra ) y Jun Jun Racing (preto) lo bisti di gala y midi forza pa determina kende por jama su mes campeon maximo pa torneo 2013.

Comision Mens Erger Je Niet LIVE ta premira un anochi electrifica cu emocion, alegria, suspenso, desesperacion y hilaridad. Bin presencia e maximo exponentenan di e popular deporte aki duna tur loke nan tin pa por scribi historia den e ultimo partidonan di un exitoso campeonato.

Centro di Bario Brazil ta extende un cordial invitacion pa bin presencia un anochi inolvidabel.