DIABIERNA 3 APRIL 2020 by Solo DI Pueblo

Coronavirus Aruba:

5 caso nobo Total 60 Diabierna 3 April 2020

Solo di Pueblo

AĂąa 16 - edicion 069

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Merca a desplega barco y avion militar pa Caribe den operativa antidroga contra Nicolas Maduro Polisnan K9 a sera Flora Market pasobra e NO ta essencial!

Chevrolet Celta a dal contra baranca algun minuut prome cu TDQ

Polisnan a pone trabao plat debi malcontento cu medidanan imponi pa hefe Top di polis no ta compronde e polisnan cu ta core caya..

Porfin! A autoriza crucero Zaandam pa mara na Port Everglades na Florida

Diabierna 3 April 2020

Accidente cu hende herida na rotonde di Paradera

Diarazon atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida riba rotonde Paradera. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente entre un auto Nissan Altima color oro y un scooter blauw. E auto a subi rotonde Paradera sin duna preferencia na un scooter y a dal den dje mandando e dama den laira y cay. Na yegada di e ambulance nan a atende cu e dama y a transporte pa hospital.

Na Paradera accidente na rotonde Diarazon den oranan di atardi pa anochi casa di e señora cu a accidente ariba rotonde di Paradera a bay busca e scooter. Door cu esaki a keda benta eynan for di merdia. Pero, mala suerte a compaña e tambe. Durante cu el’a para pa piki, e scooter el’a descuida y a dal basta duro tras di un otro pick up. Un impacto basta fuerte. Pues awor fuera di su casa, e tambe a haye envolvi den boksmento na e mesun sitio cu su casa a accidenta algun ora prome.

Diabierna 3 April 2020

Polisnan a pone trabao plat debi malcontento cu medidanan imponi pa hefe Top di polis no ta compronde e polisnan cu ta core caya..

Un di e disgusto den polis ta e uso di uniform cu nan mester bisti durante di e coronacrisis. Pa algun dia caba polisnan cu ta traha riba caya pa atende cu publico, a cuminsa bisti un otro uniform cu sa usa ya na varios ocasion. Kico te problema? E uniform regular tin varios metal riba dje. Ta conoci cu e virus por pega riba metal y biba pa hopi oranan largo. E uniform regular tin su riesgo halto. Pesey mes a bay over na

usa un uniform blauw scur, cu no tin metal pa evita e di tuma e risico aki. Sinembargo hefe di polis a manda ordo cu tur polis mester usa e uniform regular cu tin metal. Esaki no a cay den bon tera cerca polisnan, kendenan a protesta e decision aki.

leiding a toca e tema di coleganan policial cu a keda getest pa Corona Virus. Dos hefe halto di Cuerpo Policial ta den cuarentena. A menciona si un colega ta posibelmente infecta e tin cu wordo getest y lo bay den isolacion.

Reunionnan di leiding cu ta esnan cu ta semper paden y nunca ta subi caya pa brinda asistencia na comunidad no ta pensa mas leu. Den reunion

E leiding maneha pa e dos comisarionan a menciona cu tur polis di surveillance tin cu bisti e uniform regular e blanco cu tur e metalnan riba nan y no ta

permiti pa bisti e blauw of e otro uniform. Ta pidi pa e polisnan mes haci e wardanan di Polis mas limpi. Den un instruccion di Km 730/2020 tanto cu Cuerpo Policial a bisa di no ta atende cu publico awor ta sali na cla cu porta dilanti di warda MESTER keda habri. Tur e medidanan aki sin pia y sin cabez di esnan den leiding cu no ta biba riba caya, cu ta

biba di 8-4 den oficina cera despues pa cas, y sin ta biba kico polisnan ta pasa riba caya a tuma decisionnan fatalmente cu por costa bida di polis y su ser kerinan na cas. Esaki a haci cu warda di Oranjestad ta un di e promenan cu a pone pia abao y huelga hunto cu nan sindicato. Sindicato mes momento a acerca Leiding informandonan di e situacion pero pa merdia no a haya ningun contesta ainda.

Diabierna 3 April 2020

Atraco na Save a Lot

Diahuebs marduga durante Toque de Queda, un cabayero laborando como Security Guard na Save a Lot na San Nicolas a wordo atraca. Tabata den careda di 2'or cu e cabayero a logra bati alarma cu el’a wordo maltrata y atraca door

di 4 homber. Na yegada di polis el’a conta cu 4 hende homber cu cabey Dreadlocks a yega y a puntra pa awa. Despues a dale di trincion, kitando su rugtas. Den e rugtas tabata tin papelnan di importancia pa su persona. Tambe nan a bay cu

cartera. El’a bisa cu den e cartera e tabata tin 5florin pa ora e caba di traha coy bus bay su cas, pero awor esey no ta posibel mas.

Polisnan a tuma tur datos y a keda di tira bista rond. Asina mes e cabayero a keda labora te mainta

7'or, ora cu di trabao ta caba. Algo toch peligroso, pa si e 4 hombernan a dicidi di bin bek.

Pa motibo di e medidanan pa cu e Covid-19 virus e rifa di Colegio Arubano H4/V5 project di 3 April 2020 ta aplaza pa tentativamente diabierna 5 Juni 2020.

Tur caso riba diahuebs cancela te fin di April 2020

Door de maatregelen met betrekking tot de Covid-19 virus wordt de rifa-trekking van de Colegio Arubano H4/V5 project van 3 april verschoven. De nieuwe datum is tentatief vastgesteld op vrijdag 5 juni 2020.

Corte den Prome Instancia a dicidi cu ta cancela tur caso penal y caso di trafico di diahuebs 2 di April, 9 di April, 16 di April, 23 di April y 30 di April 2020. E decision aki a keda tuma den cuadro di e afan pa frena COVID-19 plama na Aruba. Ministerio Publico a cancela tur citación y oproeping pa e casonan aki. Una vez e crisis di COVID-19 ta tras di lomba, e sospechosonan y victimanan lo wordo informa tocante con ta sigui cu nan caso.

Colegio Arubano Havo 4 en vwo 5 team

Diabierna 3 April 2020

Sindicato SADA ta rabia

No kier tende nada cu Duaneronan mester bay cuida preso na KIA Sindicato SADA ta sumamente preocupa y rabia cu e decision y/of intencion di e director di Douane, Roderick Croes, pa pone duaneronan di rangonan mas abao como cuidador di preso na KIA. Edward Maduro, presidente di e sindicato, a splica cu manera a splica den un comunicado cu dia 31 di Maart nan a bin haya un email caminda cu e director di Douane tin e intencion di pone coleganan di Douane na disposicion di KIA na nan disposicion. Pa e sindicato esaki tabata un sorpresa.

Nan a pensa sigur cu tabata un 1 April mop. Pero despues di a haya confirmacion di esnan mas halto, e ora diarazon a manda un comunicado pa e coleganan, mirando cu esnan cu ta staciona na aeropuerto, ta esnan cu ta prome cu a haya e noticia aki. Sigur di biaha a acerca SADA. Esaki sigur e sindicato ta desaproba totalmente. No tin espacio pa ni considera esaki y aki un biaha mas, e director a faya barbaramente. SADA ta custuma cu tipo di atropeyonan asina cu e director ta comete, pero dia pa

dia e ta sorpresa nan mas ainda cu tipo di cosnan asina. Maduro tin di compronde tambe di esnan cu tambe ta den alto rango cu no ta di acuerdo cu e ponencia aki di e director. SADA mes a purba di trata di drenta den contacto cun'e den mainta pa por haya un clarificacion of confirmacion di su parti, pero lamentablemente no a logra di hay'e. Si mester bisa cu esaki ta algo cu ta hopi preocupante, pasobra sa cu nos ta den un situacion hopi fastioso na e momentonan aki.

Net contrario! Ta Crucero Portugues a wordo ataca pa Marina Venezolano cu despues a zink E compania propietario di e crucero di bandera Portugues “Resolute” cu a genera un incidente internacional despues di a dal den un barco di Guarda Costa Venezolano den Caribe, a asegura cu ta Marina Venezolano a cuminza e agresion. Crucero “Resolute”, segun un version den un comunicado di e compania “Columbian Cruise Services”, tabata obheto di un acto di agresion di Marina Venezolano riba e anochi di dialuna ora cu e tabata na 13,3 miya nautico di e Isla di Tortuga. A bordo tin únicamente 32 tripulante y e embarcación a staciona na e costa di e isla pa realiza un mantencion di rutina di un motor, prome cu nan sigui pa Curacao. E crucero a wordo aserca pa un personal di Marina venezolano cu via radio a cuestiona e intencion di “Resolute”, prome cu ela duna orden pa e crucero dirigi su mes pa Isla Margarita.

Un ordo cu a straña e capitan, pasobra e ta encontra su mes den awanan internacional, e compania ta bisa. Si e capitan cumpli cu e peticion di Marina, lo ta un desvio grandi di su ruta y e kier a consulta cu su superiornan. Mientras cu e capitan tabata haciendo consulta, Marina a cuminza lansa tiro y e barco Venezolano a hala bin serca cu gran velocidad y intencionalmente a dal den e barco crucero cu consequencia cu e barco di Marina a kibra y a cuminza zink. Tur intento pa contacta e barco di Marina, no a duna resultado. E version aki ta contradici loke Nicolas Maduro a bisa, cu te crucero a bay dal riba Marina y cu e crucero no a ofrece ayudo. Maduro a califica esaki como un a acto di terrorismo y piratería y a exigi di Curacao pa investiga e barco.

Diabierna 3 April 2020

Sindicato SADA:

Ambtenaarnan tambe ta contribui na pais Aruba Sindicato SADA no a haya acercamento di parti di gobierno pa loke ta adaptacion di salario. Ta compronde e situacion logicamente, segun presidente Edward Maduro. No sa den ki situacion Aruba ta aden. E intencion no ta pa mustra cu Douane ta intocabel. A tuma nota di algun comentario riba esaki. E intencion ta cu nan ta consciente di e situacion cu Aruba ta aden. Esnan cu ta dunando cierto comentarionan, ta haci como sifuera cu e ambtenaarnan no ta draag bij na Aruba.

e situacion cu nos ta aden. Ambtenaarnan tambe ta preocupa. Nan tambe tin famia, debe y nan tambe tin cu come. Pero tambe nan tin e curazon. Ambtenaarnan ta constantemente puntra SADA kico ta bay pasa. E preocupacion tey y ta logico cu ta convivi cu esnan cu kizas den sector priva cu por ta a perde trabao of ta hayando menos entrada. Ta un situacion cu ningun hende a premira cu a pasa. Mare cu tabata un soño. Pero e ta e realidad. Pero di un manera of otro nos tur tin cu contribui.

E ambtenaarnan tambe ta contribui na e pais, segun Maduro. Tur hende cu ta traha na Aruba legalmente ta contribui na e caha di gobierno por medio di belasting.

E comunicado di diarazon ta pa trankiliza e ambtenaarnan cu ta en espera di acercamento di gobierno. No ta asina cu SADA no kier pa nan mishi cu nada. Un biaha mas, tin cu sinta warda wak kico gobierno ta bay bin cun'e, pa asina

Y tambe por medio di haci compras. Sa di

palabra y conversa cu nan riba nivel di sindicato y gobierno. SADA no ta mira e motibo cu mester bay den atake contra e ambtenaar. Ambtenaarnan tambe tin famia. Tin ambtenaar cu tin casa cu ta den sector priva cu a perde trabao of tin menos entrada. Ta un momento cu tin cu bay sinta trankil, cu cabez friu, wak con ta sali di e situacion aki y sperando cu pronto e cos aki pasa pa asina cos por normaliza. Tin cu biba cu e realidad. Maduro ta pidi pa comprension pa e ambtenaarnan. No ta tur ta esnan cu di un manera of otro a wordo yuda politicamente, manera ta bisa politicamente. Nan tambe tin famia, nan tambe tin debe y preocupacion. Ta spera cu tin comprension pa nan tambe.

Merca a desplega barco y avion militar pa Caribe den operativa antidroga contra Nicolas Maduro Donald Trump a anuncia cu el’a manda flota di forzanan arma Mericano di mas grandi di historia pa Caribe pa combati traficacion di droga. For di Washington, e presidente di Merca Donald Trump, a anuncia diarazon cu el’a pone den marcha un operacion nobo contra narcotrafico den Caribe. Esaki ta wordo considera e operacion di mas grandi antidroga den west, cu forza naval y area Mericano pa no permiti cu regimennan dictatorial probecha di e crisis di coronavirus. Comando Sur di Merca lo aumenta vigilancia, unda lo desplega avionnan y helicopter destructivo. ‘Nos ta manda barco di Armada pa Caribe y Pacífico pa evita cu e cartelnan di droga probecha di e pandemia di coronavirus pa haci contrabando di droga’ Ta existe un creciente menaza cu e cartelnan y e delincuentenan tin plan pa probecha di e situacion. Ta remarcabel cu e operacion aki tin Nicolas Maduro den

miras: E regimen ilegitimo di Maduro ta depende di e beneficionan di droga pa mantene su poder na Venezuela, segun secretario di defensa Mark Esper.

Robert C. O’Brien, di seguridad nacional di Cas Blanco a bisa cu e presidente di Venezuela ta un menasa pa Merca y e operacion aki lo reduci e apoyo cu e regimen ta haya pa asina financia su actividadnan

maligno. Trump a bisa cu e operativa antidroga cu Merca ta lansa den Latino America y Caribe ta conta cu sosten di 22 otro nacion.

Diabierna 3 April 2020

Parlamentario di MEP, Rocco Tjon:

Ningun momento Gobierno ta duna CITGO placa ora termina e relacion Te hasta durante e crisis actual AVP ta trata na malinforma pueblo y asina obstaculiza oportunidadnan nobo pa pais Aruba. Nan a bay asina leu di te hasta manda carta pa Gobernador, Gobierno di Hulanda y Parlamento di Hulanda pa asina trata di perhudica Aruba. Nos ta lamenta e actitud aki y ta haya necesario pa duna splicacion riba e ley pa termina relacion cu CITGO. GARANTIA DI 150 MIYON DOLLAR PA DESMANTELACION Ningun momento Aruba ta regalando CITGO 340 miyon florin manera AVP ta pretende. Al contrario, ta asina cu Gobierno di Aruba a logra den e negociacion pa CITGO cumpli cu e pago di 28 miyon florin di impuesto cu nan debe y a percura pa tur empleado haya un pakete segun nan añanan di servicio. E claim cu ta wordo dispensa ta un claim riba desmantelacion. Manera ta conoci CITGO no a cumpli cu inversionnan cu mester a tuma lugar esaki debi na sancionnan Mericano. Si Gobierno di Aruba dicidi cu kier desmantela anto CITGO ta esun responsabel pa desmantela. Y e desmantelacion aki ta wordo balora na un suma maximo di 150 miyon dollar. Kier meen ningun momento CITGO mester paga Aruba e suma di placa aki. Mas aun ainda Aruba lo mester bringa esaki den arbitrahe internacional, un proceso cu lo dura hopi aña sin ningun garantia pa Aruba. Y si Aruba gana e caso

aki mes, CITGO ta wordo obliga pa desmantela e refineria pero no pa paga pais Aruba e suma di 150 miyon dollar. REUNIONNAN PUBLICO DEN PARLAMENTO Ta importante pa nota cu na diferente momento prome minister, sra. Evelyn Wever-Croes a bin Parlamento, den “openbare bijeenkomsten” pa splica exactamente desaroyo di CITGO. Na varios ocasion prome minister a splica tambe cu negociacionnan ta andando pa yega na terminacion di e contract y pa asina aki Aruba haya un oportunidad nobo pa stimula y diversifica nos economia. AVP tambe ta na altura cu OFAC (USA) a pone embargo, esta sancion riba CITGO y cu nan ni PDV Holding tin

placa pa cumpli cu inversionnan. ESTUDIO RIBA MEDIO AMBIENTE Tin un acuerdo mutuo cu lo laga un compania externo haci un “base line study” (nulmeting) riba e parti di tereno cu Citgo lo por a contamina den e periode entre 2016 pa 2020. Y esaki lo wordo exonera y esaki lo por suma maximo na 25 miyon. Pero e realidad ta cu Citgo no a opera mes y e daño real na e tereno lo ta un suma mucho mas abao. PA CONCLUI Ta sumamente importante pa remarca cu Citgo no a percura pa mantencion debido na e refineria. Pues si pais Aruba drenta den un bataya legal, cual lo dura hopi aña,

e refineria lo deteriora mas y pais Aruba ta perde un oportunidad unico. Durante e bataya legal aki nos no lo tin control riba e refineria y e tankinan. Y esaki por trece suministro di fuels pa Aruba na peliger, pero tambe Aruba lo perde oportunidadnan den storage cu ta representa miyones na entrada pa Aruba. Pues nos ta lamenta cu AVP ta trata na crea mas panico ainda, durante e crisis actual. Esaki no ta momento pa AVP pone nan interes personal y di nan partido prome cu bienestar di nos pueblo. Esaki ta un oportunidad unico pa Aruba por bay capitaliza riba oportunidadnan economico nobo cu por mitiga e impacto economico di e crisis actual.

Esnan cu sali di cuarentena no ta immuun pa COVID-19. Den e dianan cu ta sigui esnan cu a haya orden di Departamento di Salud Publico pa keda den cuarentena ta bay ta cumpliendo cu nan 14 dianan. Na momento cu e dia yega ta di sumo importancia pa e persona cu ta sali di cuarentena ta informa cu tur medida di prevencion ta conta pa su persona tambe. • Shelter in place 6am- 9pm • Toke de keda 9pm- 6am • Samenscholings verbod; no maag di aglomera mas cu 3 persona riba caminda publico. • Mantene distancia social • Mantene distancia fisico di 2 meter.

• Tosa den bo elleboog • Laba man frecuentemente cu habon of uza handsanitizer cu 60% alcohol. • No mishi cu wowo, nanishi y boca. • Keda cas mas tanto posibel y sali solamente pa cosnan esencial. • Si bo ta malo cu sintoma keda cas y tuma contacto cu 280.0101. Na momento cu bo sali for cuarentena bo no ta immuun pa e virus, bo ta na peliger pa contrae e virus di COVID-19 manera cualkier persona y ta di gran importancia pa bo proteha bo mes. Esnan cu tambe a test un biaha caba pa COVID-19 y a test negativo, esaki no ta nifica cubo ta immuun of cubo no por haya e virus. Igual cu tur persona den comunidad bo persona por contrae e virus si bo no proteha bo mes.

Diabierna 3 April 2020

ATIA:

Sector publico tambe mester entrega ATIA a tuma nota di un carta cu sindicatonan a manda pa gobierno relata na cierto expresionnan cu Minister President a haci, caminda ta duna di conoce cu tur Parlamentario, Ministernan y empleadonan publico lo mester bay entrega. Den e carta aki, e sindicatonan ta duna di conoce den nan palabranan:â€? na cualkier momento cu gobierno kier mishi cu e posicion huridico di empleadonan publico, esaki mester ta a base di acuerdo cu sindicatonan!â€?. E tono ta duna di conoce caba cu lo no ta un lucha facil. Ta di lamenta cu companianan ta cerando nan porta, sea temporalmente of definitivamente, empleadonan ta perdiendo trabao of entrada y ainda sindicatonan di sector publico tin e pensamento cu e trahadornan di sector publico por keda sin sacrifica parti di nan entrada pa yuda nan

pais sobrepasa e crisis aki na un manera solidario. Ademas ta lubida, cu sector priva ta e fuente di entrada pa caha di gobierno cual ta paga entre otro salarionan di personal di sector publico. Awor cu sector priva ta sufriendo un di e golpinan mas grandi den storia, ta rechaza di extende un man pa yuda sector priva sobrevivi. Na momento cu e crisis pasa, sector priva ta esun cu lo mester purba recupera lo mas pronto posibel pa por pone nos economia funciona di nobo y cuminsa trece fondonan na e caha di gobierno atrobe. ATIA ta haciendo su maximo esfuerzo pa convence gobierno pa bin cu medidanan cu lo realmente yuda sector priva sobrevivi y recupera den un siguiente fase. Ta noble di parti gobierno pa kier yuda esnan cu a perde trabao, pero door di yuda companianan por

medio di entre otro subsidio di salarionan y alivio den area di impuestonan cu ta yuda e cashflow di companianan, companianan lo por mantene nan trahadornan y prepara un plan di recuperacion pa na momento cu por, nan cuminsa opera bek. Ademas, cu un subsidio di salario, manera tur otro parti di reino a propone, lo por percura pa un suma mas grandi cu e 950 florin den saco di e trahadornan y un relacion continuo cu nan dunador di trabao. Aworaki no ta e momento pa wak beneficio personal si no pa mustra curazon pa nos pais y cuminsa wak con nos tur hunto por yuda nos pais sobrevivi y bay dilanti lo mas pronto posibel. ATIA ta urgi gobierno pa haci lo corecto y cuminsa tuma pasonan pa corta gasto y alavez ta spera cu sindicatonan por reflexiona pa aporta na un manera civico como parti di nan deber como sindicato.

Homber herida durante detencion

Diarazon anochi durante e prome detencion cu tabata algun minuut pasa di 9'or, algo a bay poco robez.

durante cu polis a bay pa detene, e lo a core. Momento cu nan a logra di pare, a start un "pelea" o sea a homber a resisti.

Informacionnan ricibi ta indica cu un persona a wordo para relaciona cu e Toque de Queda,

Durante cu esaki tabata tumando lugar, e homber a resulta herida y a cuminsa sangra.

Den esaki elâ€™a logra core bay y a yega un adres na Piedra Plat, unda cu e tabata na sanger y bisando cu e herida y tin dolor. Mirando cu polis tabata a mira e direccion cu elâ€™a core bay tambe a

bay e area y a bin topa cune, unda cu mesora a bay over na su detene. Mirando cu e homber lo tabata herida y no por a hala rosea a dicidi pa manda un ambulance. Na e sitio polis a detene un dama tambe cu no

tin di haber cu e homber herida. Pues aki ta trata di dos caso separa, unda cu ambos a ser transporta pa warda di San Nicolas.

Diabierna 3 April 2020

Experto ta adverti: E cuarentena door di coronavirus na mundo por dura mas di un aĂąa E cuarentena imponi pa varios pais pa frena e propagacion di e pandemia di corinavirus por dura un aĂąa of hasta mas, Zajar Leikin, director medico di e compania farmaceutico NovaMedika a indica den un entrevista cu RT. E experto a subraya e importancia di cumpli e regimen di aislamento te cu desaroya un vacuna contra covid-19, proceso cu por dura "entre 12 y 18 luna", e ta calcula. "Casi tur hende" lo contagia Den e sentido aki, e ta recorda cu e mecanismonan di restriccion ta busca pa impedi un auge, drastico di e enfermedad "inunda" e hospitalnan. E obhetivo ta evita "cu tur enferma na e mesun momento," e dokter ta detaya, si considera cu "casi tur" lo contagia "tardi of tempran." Leikin ta seĂąala, ademas cu, si ta bon, e aislamento solamente di e gruponan di riesgo lo yuda na reduci e carga den e sistema sanitario, e cuarentena general ta mas eficas desde e punto di bista di 'e reduccio di e carga riba e poblacion", ya cu e hobennan 'tambe lo enferma." Te cu ta existi tratamentonan aproba cu lo yuda pa no contagia e virus of pa "deshaci di dje aparentemente," e experto ta recomenda na persoanan "central den e prevencion" y no den e tratamento: laba man, no contacta cu otro, mantene un distancia di dos meter, no bishita luganan hopi concuri, como tambe comsulta

un dokter ante e prome signonan di un infeccio respiratorio.

Diabierna 3 April 2020

Corsou

Covid crisis Aruba

ORA PA ACCION Kiko Gobiernonan ta haci den momentonan di crisis pisa pa no laga nan economianan cai den otro, of pa lantanan back rapido? Historia por sinja nos algo, tambe lesnan di Ayudo Desaroyo, ku nos a hanja dui Hulanda pa hopi anja largo. Construccion semper tabatin e tarea di ta e Motor, facil y rapidamente por pone na marcha (asumiendo ku burocracia gobermental no ta stroba). Un bon ejemplo ta Presidente Americano Herbert Hoover ku un programma gigantesco di infrastructura den ananan 1930. Y hopi importante NO duna hende pisca, pero dunanan un lina pa piska nan mes, yuda bo mes. No ta manda trajadornan kas y duna nan un pago minimo, pero bo to duna nan dononan di trabao subsidio pa tene su hende den servicio y trajando. Kiko nos por haci awor na Aruba, pa ku un gran kantidad di trajador di nos industria turistica y industria di servicio por haci algo util den e dianan dificil sin trabao normal (pagando pa prestasion di trabao aki na e donan di trabao na unda nan ta traja) 1) Nos isla ta basta sushi y neglisha, y mas ainda ora bo ta no ta sali di e routenan turistica mas usa. Ban pone e trajadornan sin trabao den nan compania pa yuda haci

barionan limpi. Haci reparasionan chikito, involvi e habitantenan di e bario, pa yuda crea identidad di orgullo pa nos bario. Introduci premio pa e caya y bario mas bonita. Haci hopi propaganda, pa pone e hendenan den luz brillante. Haci e cura di e casnan mes ora limpi tambe. Pa cada caya ta un par di hende tin mester (social distancing). Dentro 2-3 luna nos isla lo ta limpi limpi, luce atrobe den su bellesa natural manera mi por wack riba potret di mi tata, meskos ku nos carnaval. Nos matanan lo hanja brillo meskos despues ku awa a yobe, despues ku nos a kita e stof di nan blaadchi. Nos muchanan por hunga pafo atrobe sin ku ta den shusiedad. Nos mayornan por cana atrobe sin trompica riba sushi tira tur caminda. Despues di e esfuerzo aki naturalmente nos mester disciplina nos mes, pa tene tur kos netchi. â€˜Nos ta un pueblo trajadorâ€™, nos leadernan semper ta bisa, e manera aki nos por mustra ku ta berdad. Ora nos ta kla ku esaki, Aruba lo sali e isla mas bonita y limpi di Caribe. 2) Hopi petisihon pa bouwvergunning ta pega den proceso burocratico di Gobierno. Nombra un ArchitektoMaestro, manera hopi pais tin pa stimula architektura y construccion. Facil lo ta pa saca 20-30 permiso pa dia, pone acerca mes

ora e permiso di kuminsa usa e parcelanan di erfpacht pa kual e cuidudano tin opsion caba, of di kual y ta dono of tin erfpacht mes. Ta hopi trajador lo por pone man na obra asina, pronto. 3) Pais Aruba, a prometi por escrito na mas ku 1000 (mil) hende, parcelanan modesto pa traja nan mes un kas. Pero proceso formal ta tumando basta tempo. Aki tambe, lubida tur proceduranan normal y effectua immidiato permisonan pa cuminsa construi. Si necesario por connecta e parcelanan na plannan kla pa construccion ku DOW tin tur kla ku permiso. E proceso noterial por sigui den luna ku ta bin. Haci esaki tambe door di nombra un Maestro Di Erfpacht. Cada kas ta duna immidiato 4-5 hende trabao (esaki tambe ta un grupo ku lo por traja ku social distancing responsabel). Esaki ta yuda tambe pa ku e tiendanan di hardware y construccion por tene nan hende na trabao. Conta pa bo mes, kuanto trabao ta crea mes ora ku e 3 idea akinan. Mi ta sigur ku mas di boso tin idea asina. Mandanan aden pa ne corant aki. Bert Kamsteeg .

Diabierna 3 April 2020

Remetido

BAN CABA CU CORONA PA ATACA ALCOHOL DEN TRAFICO Cu e experiencia cu nos tur ta biba awor aki cu “corona”, mester ta posibel pa nos tur hunto cu Polis ataca y elimina e coremento di vehiculo bao influencia di alcohol y otro. 1. Boet: un boet parecido na esun aplica den caso di “corona” por lo menos ; 2. Mantene e chauffeur cera por lo menos te ora e ta “bij” atrobe después di 24 ora , preferibel den un lugar incómodo sin cama y sin cuminda ; 3. Zorg pa su vehículo yega cas of trabao contra pago cu ta cubri tur e gastonan pa e servicio aki (ta habri trabao nobo ? ) ; 4. Ora ta trata accidente bao influencia: aplica ,por lo menos, tur castigo menciona pa ora djis core bao influencia y duna un “ toke di maneha” pa un periodo suficiente largo cu of sin rijbewijs ; 5. Ora ta trata di accidente cu gastonan médico, avisa AZV pa AZV no paga of ora paga ,cobra e responsabel pa e gastonan médico ; 6 Etc etc etc. 7 Etc etc etc. Mester ta habri pa aplica otro solución más pisa cu ta posibel. Esun nan ariba menciona ta djis algún sugerencia cu e tendencia pa bin cu castigonan más pisa pasobra e chauffeurnan nan aki tambe ta trece bida di hende den peliger mescos cu “ corona “ sin duna hende oportunidad pa cuida su mes. Pa PENSA ARIBA SIN MIEDO

Polisnan K9 a sera Flora Market pasobra e NO ta essencial!

Diahuebs merdia e unidadnan K9 di polis a subi caya pa controla e negoshinan NO essencial y sera esakinan. Durante nan recorido nan a topa cu Flora Market cual

tabata habri. E oficialnan a papia cube gerente y esaki a bisa polis cu e tin un whatsapp di cu e por ta habri.

E oficial a indica cu e negoshi mester ta sera per direct. Mesora a informa tur e clientenan pa desaloha e establecimiento y a sera e lugar.

WHO ta revela cu e cifra di morto door di coronavirus a duplica siman pasa Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general di e Organizacion Mundial di Salud (WHO), a revela cu e cifra di morto door di e pandemia di covid-19, a duplica siman pasa, asina el ‘a sigura durante un rueda di prensa cu a tuma lugar diarazon den e sede di e organismo na Geneve (Suisa). "E cantidad di morto a duplica den e ultimo siman," Ghebreyesus a asevera, detayando cu den e proximo dianan e lo yega na e miyon di casonan confirma y na 50 mil fayecimento debi na e brote di e virus nobo, cu a inicia cuater luna pasa den e localidad Chines di Wuhan. "Mi ta profundamente preocupa pa e escalada rapido y e propagacion mundial di e infeccion," el’ a añadi. Consecuencianan grave Riba e mesun liña, el’ a splica cu den e ultimo cinco simannan a

registra un crecemento "casi exponencial" den e cantidad di caso nobo, hibando e coronavirus na casi tur parti di mundo. Si ta bon, na e momentonan aki e enfermedad no a yega mucho na Africa, Centro America y Sur America, hefe di WHO ta kere cu den e zonanan aki, covid-19 "por tin consecuencianan social, economico y politico" grave. Ghebreyesus a pidi na e gobiernonan pa establece medidanan di bienestar social pa garantiza cu esnan mas vulnerabel tin cuminda y otro recursonan basico pa

afronta e crisis aki. Tambe, a solicita na e Banco Mundial y Fondo Monetario Internacional pa nan alivia debe di e paisnan den vianan di desaroyo pa evita e "colapso economico" den dicho nacionnan. Lider di WHO a recorda cu nan ta trahando cu investigadornan for di tur caminda pa sa ki medicamento ta mas efectivo pa trata coronavirus y haya un vacuna efectivo contra e enfermedad nobo aki. ta sigui ta un virus y nos ta siñando henter ora," Ghebreyesus a conclui.

Diabierna 3 April 2020

Parlamentario Endy Croes:

Termination Agreement Citgo ta necesario

AVP a exhonera CITGO di tur responsabilidad den e famoso contracto Parlamentario Endy Croes ta splica cu ta sumamente necesario pa Parlamento duna Gobierno e apoderacion “machtiging” mediante un Ley LV houdende machtiging van de ministers, MinPres, Minfec y MinInfra pa nan tres hunto firma e Termination Agreement cu Citgo pa asina Aruba por haya e yabi den su man pa por continua. AVP a firma y aproba LV AB 2016 no 50 cu a exhonera Valero di tur responsabilidad na 2016: Parlamentario Endy Croes a sigui splica cu den e famoso contrato di 2000 pagina firma pa AVP na Juni 2016 nan a yuda Valero pa sali liber di tur daño y contaminacion di medio ambiente. Tambe den e contrato a responsabiliza Citgo pa dañonan ocasiona na medio ambiente solamente desde e tempo cu Citgo a tuma over desde Oktober 2016 en adelante. Tambe a stipula cu lo haci un baseline study (nulmenting) na e momentonan ey pa por sa con Citgo a haya e tereno pa por responsabiliza nan mes desde eynan. Esaki nunca a tuma lugar y gobierno actual a paga un compania externo pa realiza esaki. Ley Landsverordering AB 2016 no 50 di 29 di September 2016: Den e landsverordering “ Landsverordering machtiging van de betrokken ministers tot verrichten namens het land van een aantal privaatrechtelijke rechtshandelingen ter behoeve heropening van de olieraffinaderij” fecha 29 di September 2016 na artikel 5 y 6 a exhonera Valero completamente di tur claim y dañonan haci na tereno y medio ambiente y a duna Citgo free ride desde October 2016 en adelante. Art 5 ta stipula, “De gezamelijke ministers van Aruba ( pues di AVP) worden gemachtigd om namens het Land met Valero Refining Company NV, Valero Aruba Holding Company NV, Valero Maintenance/Operations Company NV en Valero Coker Corporation Aruba NV een

vasstellingovereenkomst aan te gaan ter beeindiging van bestaande en ter voorkoming van potentiele toekomstige geschillen ter zake van het gebruik krachtens welke titel dan ook ( onderandere) van de percelen.” Ningun momento ta regala Citgo 340 miyon florin: Por a tuma nota cu oponentenan den crisis kier continua cu politica cu no ta sirbi pais Aruba na e momentonan aki. Ningun pero ningun momento ta regala Citgo 340 miyon florin manera oponentenan ta insinua. 150 miyon us Dollar den e contract ta un documento firma como garantia y e unico momento cu esaki lo bin na vigor ta momento e contacto caba of wordo kibra. Gobierno tin 12 luna pa dicidi si ta bay desmantela e refineria y e momento ey si dicidi cu si ta bay desmantela Citgo ta responsabel pa esey y akinan e garantia aki ta hunga un rol. Ni si bringa Citgo 5 aña den arbitrahe y gobierno gana e caso ey mes no kier meen cu gobierno lo ricibi e plaka ey sino lo gana e derecho pa exigi Citgo pa desmantela den un of otro disputa. E caminda cu gobierno ta

canando ta esun mas logico y corecto pa exonera e esaki. Crude ta na $20 us dollar y tin scarcedad di storage capacity rond mundo Parlamentario Endy Croes ta sigui splica cu mientras tanto den e crisis mundial aki prijs di crude a conoce su prijs di mas abao di $ 20 dollar pa bari. Mundialmente tin scarcedad na storage. Aruba tin masha hopi tanki bashi. Pues si logra kibra e contrato cu Citgo pronto por haya un operador pa e Terminal

cu lo crea cupo di trabao, genera placa pa caha di gobierno cu ta un nesecidad awor y traha riba un di dos pilar economico banda di Turismo y trata na sali fuerte for di e crisis y resecion aki. Awor ta e momento y Parlamento lo sa di carga su responsabilidad. Claro ta extende un man na oposicion pa “cease” politica un rato y bin para banda di pueblo. Tin 25 mil mama y tata di famia cu mester un ayudo y of trabao. No laga e oportunidad aki mester pasa y para pa bienestar general y para banda di pueblo.

Diabierna 3 April 2020

Chevrolet Celta a dal contra baranca algun minuut prome cu TDQ

Catiri - Diaranson anochi prome cu e 9'or a sosode un accidente serio den e bocht na Catiri. Mesora polisnan a sali pa e sitio. Na yegada a constata cu tawata trata di un Chevrolet Celta color cora. Pa un of otro motibo e chauffeur a perde control y bay dal contra un baranca. Brandweer tambe a presenta pa por a yuda saca e chauffeur cu e keda pega. Despues di a wordo libera, Paramediconan a tume over y a transporte pa Hospital.

Diabierna 3 April 2020

Parlamentario di MEP, Rocco Tjon:

Opzettelijk op een verkeerde manier gebruik maken van macht! E crisis actual cu nos ta aden ta afecta nos riba aspectonan medico, financiero y economico. Segun rapport di Standard & Poors e pais Caribense cu ta mas vulnerabel pa e impacto di e crisis actual ta Aruba. Y p’esey mes pa nos ta incomprendibel cu Hulanda, a base di nos Statuut, ta nenga ayudo na Aruba riba tur e tres tereno menciona. Hulanda ta mal usa nan poder na un forma robez! AYUDO MEDICO PA ISLANAN CARIBENSE Nos ta lamenta cu no tin oido pa cu e situacion di Aruba. Nos pais a haci peticion concreto pa nos por haya mas cama di ICU, mas personal y mas ventilators. Hulanda por medio di e secretario di estado a compromete su mes na esaki y nos ta spera cu Hulanda cumpli cu esaki y no duna Aruba un trato diferente. Nos ta exigi di Hulanda pa cumpli cu nan palabracion y no haci mal uso di nan poder pa determina kende si y kende no nan lo yuda. Nos a compronde via nos canalnan cu Hulanda lo tin e deseo di duna Aruba un trato diferente y mas cu logico esaki NO lo ta acceptabel pasobra esaki lo duna e señal cu colonialismo ta mas bibo cu nunca. AYUDO FINANCIERO Y ECONOMICO E unico “ayudo” cu Hulanda a duna te cu aworaki ta pa duna permiso pa Aruba por subi mercado internacional pa fia placa, esaki pa nos por cumpli cu nos debernan coriente. Esaki ta un ayudo superficial pasobra e no ta costa Hulanda nada. Pa loke ta e recursonan necesario (1.3 biyon florin) cu a wordo presupuesta pa brinda alivio na e 25 mil famianan y 5 mil empresanan te dia 15 di April Hulanda ta tuma un decision riba esaki. Informacion cu a yega cerca nos ta si cu Hulanda no lo duna, ni para garantia pa un fianza contra interes

favorabel. Y esaki nos ta condena y ta haya inaceptabel pasobra Hulanda mester asumi nan responsabilidad. Akinan no ta trata di “good will” of kier di un pais, pasobra a base di nos Statuut, articulo 36 pa ta specifico, ta deber di cada pais pa brinda ayudo na otro ora esaki ta necesario. Si e crisis di corona virus no ta un situacion cu ta bisto cu mester brinda ayudo, mi persona no sa mas cual situacion si ta uno pa cual bo por apela pa ayudo a base di articulo 36 di Statuut. Ademas nos por a tuma nota cu Hulanda, despues di ricibi hopi critica, ta duna, no yuda, pero duna 1 biyon euro na paisnan na Europa pa atende cu e crisis. Pero Aruba, un pais den Reino, cu atraves di Statuut tin derecho di ricibi ayudo, te ainda no ta haya esaki. PA CONCLUI E lazonan entre Corsou, Sint Maarten y Aruba ta bon y fuerte. Sinembargo nos ta nota cu riba diferente punto Hulanda no tin e sentimento pa e situacion real di e paisnan Caribense den Reino. Mi persona a yega di cuestiona e postura di Hulanda pa cu Aruba. Mi a yega di vocifera cu nos mester fortifica nos lazonan cu Merca, lazonan cu ta existi caba riba diferente tereno. Mi ta spera cu e actitud abierto actual di Hulanda, cual pa nos tras di cortina tabata conoci caba, ta habri wowo di nos tur. Ta como si fuera cu Hulanda, manera

un dicho cu a resona recien na television, ta prefera di actua como un bobo cu no tin

delicia den comprondemento, ma solamente ta interesa den expresion di su mes opinion.

Diabierna 3 April 2020

Porfin! A autoriza crucero Zaandam pa mara na Port Everglades na Florida By (ARCHIVOS) En esta foto de archivo, una vista del crucero de Holland America, Zaandam, cuando ingresó a la bahía de la ciudad de Panamá para ser asistido por el crucero de Rotterdam con suministros, personal y dispositivos de prueba COVID-19, a ocho millas de la costa de la ciudad de Panamá, el 27 de marzo de 2020. – El crucero Zaandam, afectado por el virus, que tiene decenas de pasajeros y tripulantes enfermos a bordo, fue autorizado a atracar en Florida el 2 de abril, después de días varados en el mar, dijeron funcionarios y un pasajero. (Foto por Ivan PISARENKO / AFP) E crucero Zaandam, cu tin abordo cuatro morto y cantidad di pacient cu coronavirus, a haya autorisacion pa mara hunto cu su boto asistente ‘Rotterdam’ na zuid di Florida diahuebs atardi, poniendo un final na dianan largo di polemica riba e destino di e pasaheronan. ‘Zaandam’ y ‘Rotterdam’ a caba di haya autorisacion pa ambos barco bay mara na Port Everglades, e capitan Bas van Dreumel a bisa den speakernan di e crucero.

E dos barconan cu ta para dilanti di costa di Fort Lauderdale, un 50 km noord di Miami, ya ta visibel di Port Everglades y ta spera cu den hora di atardi nan lo mara. . Mas di un luna Zaandam ta coriendo rond, saliendo for di Argentina pa Chile, unda tur pais a cera porta crucero y no ta permiti’e mara. E capitan

a dicidi di pasa via Panama Canal, sali den awa di Caribe pa sigui rumbo Merca, unda nan lo a persisti cu Merca mester laganan mara. Den e dos barconan di Holland Amercia, un compania di Carnival, ta viahando un total di 1243 pasahero y 1247 tripulante. Cuatro persona a muri den e

crucero “Zaandam”, pa razon cu no a wordo divulgada ainda, y desde 22 di maart 233 pasajeros y tripulantes tabatin simptoma similares na griep. Rotterdam a sali for di California siman pasa pa bay asisti Zaandam y transporta cerca di 800 pasaheros aparentemente bon di salud.

Diabierna 3 April 2020

Polis a presenta na Bright Bakery na Piedra Plat unda cu e alarma tabata in werking

Pagina 17

Sushi montona na candela den edificio abandona na Sabana Blanco

Diadomingo anochi algo prome cu madruga a drenta informe di cu e alarma na Bright Bakery na Piedra Plat a bay on, mesora a dirigi patruya pa e sitio pa controla. Na yegada di e patruya no a haya e alarma ta zona, polisnan a check rond di e lugar pero no a haya nada particular.

Polis a asisti na All Safety Wear den De La Sallestraat pa un alarm in werking

TA BENDE

HOTFOOD STATION Di 110V 4meter Largo y 1 meter Hancho Pa afl 2000,00 or best offer Pa mas info yama

593-1865 of 593-2775

Diaranzon mainta durante cu bomberonan tabata atendiendo un apartamento na candela na Mangelstraat a drenta informe di un otro candela na un deposito abandona na Sabana Blanco, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un poco sushi montona na e deposito abandona. Na yegada di e bomberonan mesora nan a baha, domina y paga e candela rapidamente.

Pagina 18

Diabierna 3 April 2020

Noticia di Latinoamérica

Elliott Abrams aclaró que Maduro y Guaidó sí podrán participar en nuevas elecciones presidenciales de Venezuela Nicolás Maduro y Juan Guaidó sí podrán participar como candidato en las nuevas elecciones de Venezuela. El anuncio lo hizo Elliott Abrams, encargado de ese país para el Departamento de Estados de los Estados Unidos. Esto cambia la postura que en principio la administración de Donald Trump declaró que decía que Maduro, ni el presidente interino de ese país, podían participar en las nuevas elecciones. Elliott Abrams, encargado de Venezuela para el Departamento de Estado, aclaró: “Hay una sola persona en Venezuela que no se puede presentar: la persona que sea presidente interino (del Consejo de Estado), porque en situaciones frágiles alguien no puede dirigir el gobierno y ser candidato”. A su vez, Abrams agregó que aunque Nicolás Maduro decidiera presentarse, sondeos privados indican que “la aprobación de Maduro está entre 12 y 15 por ciento”, por lo que “tiene cero posibilidades”

de ganar. “Marco para una transición democrática pacífica en Venezuela», bajo ese término fue presentado el plan que dio a conocer Mike Pompeo, jefe de la diplomacia de los Estados Unidos. En ese momento Pompeo indicó que tanto Maduro como Guaidó tendrían que hacerse a un lado para permitir que un Consejo de Estado, que lo elegiría la Asamblea Nacional de ambos frentes, lleven adelante nuevas elecciones presidenciales y legislativas. Si todo esto se da, el departamento de Estado levantaría las sanciones impuestas a medida que vaya avanzando el plan. Esto permitiría negociar créditos con el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional. El funcionario también indicó que los militares ten-

drán “un rol importante para determinar el futuro” del país. Según destacó, Venezuela “necesita fuerzas de seguridad que estén mejor remuneradas, equipadas”, y el apoyo de las Fuerzas Armadas sería “un paso clave” para que prospere el plan estadounidense. Con respecto al rechazo expresado por Maduro, Abrams dijo que sabía que iba a suceder. Consultado por el posible rechazo por parte del régimen chavista -cosa que distintos miembros del régimen han manifestado- indicó: “La otra alternativa es que la situación continúe y empeore. Ustedes vieron cómo Maduro llamó al FMI para un préstamo de USD 5.000 millones y fue rechazado inmediatamente. Habrá mayores problemas políticos y económicos para Venezuela”. Venezuela vive un colapso

económico agravado desde la llegada al poder de Maduro en 2013, que provocó la huida del país de casi cinco millones de personas, según la ONU.

Desde Caracas, Juan Guaidó respaldó la propuesta, muy similar a una planteada por la oposición en fallidas conversaciones mediadas por Noruega en septiembre pasado, y llamó a Maduro a hacer lo mismo. La OEA y países miembros del Grupo de Lima también han la iniciativa, lo mismo que países como Alemania y el Reino Unido. El rechazo de Maduro llegó a través de un comunicado difundido por el canciller Jorge Arreaza, en el que tildó de “adefesio” el planteo de “un supuesto gobierno de transición inconstitucional”. En su apoyo, Rusia calificó la propuesta como una “burla”.

Pagina 19

Diabierna 3 April 2020

Polisnan a wordo yama pa un pickup cu lo mester a piki un turtuga for di beach na Bushiri

Dialuna mainta a drenta informe di cu lo mester tini un pick-up cu lo a piki un turtuga for di beach na Bushiri, mesora a dirigi polis na e sitio pa averigua un co otro. Patruya a bin topa e pickup den Constantijn Huygenstraat. Aki a bin compro-

BBQ MIX 15.00 BBQ GALINJA 15.00 BBQ LOIN RIBS 16.00 BBQ SPECIAL 30.00 LOMITO 20.00 PINCHO 4.00 PIDA LOMITO 8.00 PIA GALINJA 5.00 PIDA LOIN RIBS 6.00 CHORISO 4.00 AROS CON POLLO 3.00 SALADA EXTRA 3.00 MOOCHI PISCA 20.00

nde cu ta trata di e fundacion TurtugAruba cu lo mester a encontra un turtuga (Karet) morto riba e beach y lo a tuma esaki pa hasi investigacion na e causa di su morto. TurtugAruba ta esnan cu ta sera y marca e area pa cu neishi di turtuga. Ta tem-

porada atrobe cu turtuga ta subi beach pa pone webo, si cualkier persona por wak un turtuga subi laman pa pone webo por yama pa raporta esaki na 592-9393 pa asina por bin marca y sera e area pa proteha e neishi.

Pagina 20

Diabierna 3 April 2020

Pagina 21

Pagina 22

Diabierna 3 April 2020

Nutricion, Clave pa un bon salud

Hiba un dieet sano a lo largo di bo bida, ta yudaob preveni malnutricion den tur su formanan, mescos cu distinto enfermedadnan no transmisibel y diferente afeccion. Sin embargo, segun e Organisacion Mundial di salud, e aumento di e produccion di alimentonan procesa, e urbainsacion rapido y e variacion den e estilonan di bida, a duna luga na un cambio den e habitonan alimentario. Awo ta consumi mas alimento hipercalorico, mas vetnan satura, mas vet di tipo trans, mas sucu liber y mas salo of sodium: ademas, tin hopi mas hende cu no ta come suficiente fruta, berdura y fibra dietetico, manera cerealnan integral. E composicion exacto di un alimentacion salidabel, ekilibra y varia ta depende di e necesidadnan di cada persona (manera di bo edad, sexo, habito di bida, ehercicio fisico), e contexto cultural, e alimentonan disponibel localmente y e habitonan alimentario. Salo, sodium y potasium Mayoria di hende ta consumi demasiado sodium den salo - di 9 gram pa 12 gram diario, segun WHO - y no consumi suficiente potasium. Un uso eleva

di salo y insuficiente di potasium ta contribui na hipertension arterial, cu, di su banda, ta aumenta e riesgo di enfermedad coronario y accidente celebrovascular. E por evita 1,7 miyon di morto anual si e consumo di salo reduci na e cantidad recomenta: menos di 5 gram diario. Adulto E composicion exacto di una limentacion saludabel, ekilibra y varia ta depende di e necesidadnan di cada persona (por ehempel, di su edad, sexo, habitonan di bida y ehercisio fisico), e contexto cultural, alimentonan disponibel localmente y e habitonan alimentario. No obstante, e principionan basico di alimentacion saludabel ta smper e mesun. Nestle ta pone enfasis den cinco habito: move mas, scoge variedad y nutricion, bebe mas awa, maneha e porcionnan y come y cushina den famia. Bishita un nutricionista Team, un compania experto den solucionnan di alimentacion y comprometi cu bienestad si cu clientenan, ta recomenda bishita frecuentemente na un nutricionista pa

conoce cualnan ta e alimentonan cu ta rekeri bo organismo y den ki porcion.

E specialistanan aki ta yuda na construi habitonan di alimentacion saludabel y planifica

cuminda pa mehora bo salud y preveni enfermedadnan, segun bo gusto y necesidadnan.

Pagina 23

Diabierna 3 April 2020

Alemania ta studia entrega carnet na su ciudadanonan inmuun ma coromavirus pa nan por bay bek na normalidad Na Alemania ta preparando un gran estudio caminda cu lo determina e cantidad di persona cu a desaroya anticurpa contra coronavirus, pa entrega nan un documento cu cual nan por bay traha bek y hiba un bida normal, segun Der Spiegel. Segun e medio aki, den un investigacion ta pretende contabilisa e cantidad di persona cu a pega cu e virus y cuanto di nan a cura. Den e estudio nan ta tuma parti varios institucion, incluyendo e centro Helmhotlz pa e Investigacion di Infeccion, e Centro Aleman pa Investigacion di Infeccionnan, e Instituto Robert Kock y e Instituto di Virologia di e hospital Charite di Berlin. E proyecto ainda no a wordo aproba y ta spera

cu e cuminsa den e prome dianan di e luna aki di april. Su responsabilidadnan ta spera di por analisa sanger di mas di 100 mil persona infecta y mira si nan ta desaroya anticurpa contra e virus. Un herment di ayudo pa gobierno Cientificonan kier determina te na ki puto e novel coronavirus a propaga den e pais y e indice real di morto cu e ta provoca. Den caso di no presenta contratiempo, e prome resultadonan di e investigacion lo ta cla pa final di april. E trabao cientifico aki lo yuda autoridadnan den e tumamento di decision riba, por ehempel, ki ora pa habri bek e centronan educativo of permiti celebracion di eventonan

multitudinario. E resultadona di e estudio ta permiti pa establece "un especie di carnet di vacuna pa e person-

Merca ya ta suma 200 mil contagio cu novel coronavirus E cantidad di caso confirma na Merca ya ta suma 203.608, mientras cu e cifra di morto a alcansa un total di 4.476. Tambe, 8.400 pashent a logra recupera di e enfermedad den e pais Norteamericano, segun e ultimo datonan publica pa e Centro di Ciencia y Ingenieria di Sistemanan di Universidad Johns Hopkins. E presidente di Merca, Donald Trump, a declara diamars ultimo cu e pais ta prepara pa un aumento di caso di coronavirus y ta premira cu nan lo bay enfrenta "dos siman hopi hopi doloroso." Tambe, el a adverti cu e periodo aki lo ta "dificil" y a insisti diamars na e poblacion pa colabo El presidente de EE.UU., Donald Trump, declaró este martes que el país se prepara para un aumento de casos de coronavirus y se prevé que enfrentarán "dos semanas muy, muy dolorosas". Asimismo, advirtió que este periodo será "difícil" e instó a la población a colaborar durante la emergencia. Nueva York es el territorio estadounidense donde se concentra mayor cantidad de casos. "El virus es más poderoso, más peligroso de lo que esperábamos", reconoció este martes el gobernador Andrew Cuomo.

La Casa Blanca vaticina hasta 240.000 muertes en EE.UU. por coronavirus incluso con el distanciamiento social En una rueda de prensa celebrada este miércoles, el gobernador lanzó una llamada de alerta al resto de estados de la nación acerca del peligro que supone la pandemia del covid-19. "Mírennos a nosotros, se verán a sí mismos mañana", aseveró Cuomo ante los periodistas. Actualmente, EE.UU. lidera la lista de los países con más casos confirmados en el mundo, seguido por Italia (110.574), España (102.136), China (82.361) y Alemania (76.544). Este miércoles, el número total de personas contagiadas con coronavirus ha superado los 900.000 a nivel global.

anan cu a desaroya anticurpa," e epidemiologo di e centro Helmotz, Gerad Krause a bisa. E documento ey, lo "permitinan reanuda nan actividadnan apesar di e restriccionnan ainda na vigor," el a agrega. Te asina leu, e poblacion Aleman ta den un estado di cuarentena y dicho investigacion ta mustra na

identifica esnan cu ainda ta core peliger di haya e virus of cu por contagia e resto di e comunidad. Segun e ultimo datonan proporciona pa e Universidad Johns Hopkins (Merca),n na Alemania coronavrus a provoca morto di 858 persona, otro 76.500 a wordo infecta y di nan 16.100 a supera e enfermedad.

Pagina 24

Diabierna 3 April 2020

CORONAVIRUS NO TA WORDO TRANSMITI VIA AIRE

E Organisacion Mundial di Salud (WHO) a conclui cu covid-19 no ta wordo contagia den un distancia via aire, sino cu ta wordo produci door di gotanan cu ta resulta tanto den tosamento como di tosamento. Di e manera aki e ta keda descarta e transmision atrabes di particulanan suspendi den aire. WHO a evalua tur evidencia cientifico disponibel te na e momento prome cu publica e informe di cual ta desprende cu nos no por contagia door di hala rosea riba caya of den un botica. Anteriormente, un estudio publica den The New England Journal of Medicine ta sigura cu coronavirus por mantene den aire te cu 3 ora y mey y te cu tres dia riba superficienan manera plastic y hero.

WHO ta afirma cu e estudio aki a wordo realisa den condicionnan cu no ta coincidi cu e realnan genera pa e tosamento of tosamento di humanonan.

Ta por lo menos di un meter di distancia di un hende cu e sintomanan aki si ta supone un riesgo di transmisiom, pa ta exponi na e gotitanan cu por keda suspendi den

tacto algun infectado. Di eynan e insistencia di WHO den e labamento frecuente di mannan, vooral despues di a mishi un superficie den algun espacio publico.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

FOR SALE Jeep wrangler 2007 4by4 std.

aire (tras algun niester of atake di tosamento), prome cu e cay cu su propio gravedad. Otro manera di contagio ta toca algun superficie cu cual tabata den con-

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Xtrail 2017 24km

Top condition good as new. 35000 ﬂ call 5694343

Asadero San Cristobal na Sta Cruz

Tur merdia cuminda cayente...

17500 ﬂ.

Mitsubishi outlander 2017 .

Automatic airco. Ganga 22000 ﬂ so barata

POR YAMA CEL. 5694343

call 5694343 pa test drive.

Pica Pollo - Medio Pollo y hopi cuminda

mas

PA PEDIDOS Tel. 566-0319 Whatsapp Cel. 566-0319

Habri te nochi..

Pagina 25

Diabierna 3 April 2020

Sopi di Letranan

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 03 DI APRIL 2020, 18:00 ORA. COMPILA: DIAHUEBS 02 DI APRIL 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARSIALMENTE NUBLA CU UN POSIBLE AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:51 PM SUBIDA DI SOLO : 6:34 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST TE NOORDOOST I MODERA; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/OR, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: NO TA PREMIRA CAMBIONAN DEN E TIPO DE WEER CU TIN ACTUALMENTE. SINEMBARGO, HUMEDAD POR BIRA NET SUFICIENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN I PRODUCI UN AWACERO PASAJERO. SOBRA DI DIA TEMPO LO KEDA GENERALMENTE SECO. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA TA WORDU SPERA PA PROXIMO 24 ORA. OLANAN TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST; AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST- NOORDOOST, MODERA; BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27

Pagina 26

Diabierna 3 April 2020

Maduro Heavy Equipment N.V. Nos tin servicio di BOBCAT Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diarazon Rooi Bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608

Ta Fura

Electricidad

30% Y 40 %

Tambe ta hasi trabow di metsla, carpinte , coriente , verf , hasi cura limpi, plummig, welder y kap mata

Matras y Box Busca mainta y haye atardi.

yama 560-8568

Orange Matrassen Fabriek di descuento riba cashi paĂąa y cashi television. Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

PA TAXATIE DI CAS Y PROPIEDAD TUMA CONTACTO CU

CERA ARUBA TEL: 561 5643

Abona na

awor! Yama 585-9500 of

e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 27

Diabierna 3 April 2020

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

E ta sinti un sabor teribel den ketchup y ta resulta di ta un sintoma di coronavirus

Un turista Neozelandes a descubri cu el a keda infecta cu novel coronavirus tras di a cuminsa sinti un sabor straño den ketchup. Dia 5 di maart ultimo, Joshua Dent, di 23 aña, a biaha pa London pa bishita un amigo y segun e ta calcula, tabata den e capital Britanico cu el a haya e malesa. Despues, e hoben a pasa un tempo na Paris, desde unda el a bolbe su pais natal despues cu dia 16 di maart autoridadnan Neozelandes a pidi pa tur ciudadano den exterior, bin bek cas. Durante e ultimo vuelo, Dent a cuminsa sufri un dolor di cabes y posteriormente, ora cu ya e tabata rumbo cas, el a sinti otro sintoma, manera secrecion nasal, dolor di garganta y tosamento. Una bes na cas, tambe el a haya keintura, dificultad pa hala rosea y dolor di brasa. Pero e sintoma cu mas a sorprende tabata e cambio den e sentido di gusto, specialmente ketchup, un di e ingredientenan faborito na su pais. "E tabata tin un sabor teribel," el a expresa den un combersaci Una vez en casa, también tuvo fiebre, dificultad para respirar y dolor de brazos. Pero el síntoma que más

lo sorprendió fue el cambio en el sentido del gusto, especialmente la salsa de tomate, uno de los ingredientes favoritos en su país. "Tenía un sabor horrendo", expresó en conversación con New Zealand Herald. El joven probó tres marcas diferentes, pero todas tenían el mismo sabor

"metálico", añadió. Los expertos ya habían advertido que el covid-19 puede afectar el sentido del gusto y del olfato. Finalmente, tras curarse, Dent recuperó su percepción normal del sabor y confiesa que lo celebró comiendo sándwich de salchicha con salsa de tomate que, esta vez, tenía el gusto de siempre.

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 28

Diabierna 3 April 2020

Pagina 29

Diabierna 3 April 2020

BUSCA DIOS PROME CU TUR COS Pueblo di Aruba ban purba di no drenta den panico pa motibo di Corona Virus. Ban ta mas consiente kiko realmente nos desea pa Aruba. Prome cu tur cos nos mester acerca mas na Dios ii conﬁa den Dios alabando i busca su yudansa den orashon. Aki por encontra cu e ayudo oportuno di nos ruegonan. Corda cu Dios ta semper cerca di su yiunan pa scucha nan clamor di miedo ,stress i falta di paz interior. Tin algun incredulo sin Fe cu ta puntra : Unda Dios ta den e crisis di e peste Coronavirus cu

nos ta bibando aden. E contesta ta : Dios ta sinta den su trono di Gracia, como Rey di cielo i di tera. Kiko mester hasi ? wel, awo ta tempo pa ta mas cerca di Dios. Con ? Conﬁa den Dios i sin miedo teniendo paz interno. E expreshon di conﬁa den Dios ta : UN ACTO DI FE. Mira su creashon tur dia : den e amanecer te na anochecer. Ta un clamor di Dios pa mustra cu nos tin bida pa enfrenta tur problema con grandi cu e por ta.

Oracion di Papa Francisco Na Santisima Birgen Maria Mama di Amor Divino (Contra e Pandemia di Coronavirus) Oh, Maria, Abo cu semper ta resplandese den nos caminda como signo di salbacion y speransa. Abo cu ta salud di enfermonan. Abo kende na pia di e crus di Hesus, A uni cu su dolor, y a mantene bo Fe, nos ta conﬁa den bo. Abo, kende ta intersede pa salbacion di tur pueblo; bo sa di nos necesidad i nos tin e siguransa cu bo lo pidi pa nos, mescos cu na Cana di Galilea, pa nos por haña bek nos alegria y goso, Despues di e momento di pruebra aki. Yuda nos, Mama di Amor Divino, pa nos ta conforme cu boluntad di Tata, y pa nos haci loke Hesus bisa nos. E cu a tuma riba su scouder tur nos sufrimento y dolornan pa medio di su Cruz, y asina hiba nos na legria di su Resureccion. Amen. Nos Tata..., Ave Maria... Gloria (3x)

Cuarentena ta 40 dia corda con Jesus a wordo tenta pa satanas 40 dia. Lucas 4:2 Tambe por corda e storia di Noe unda e mundo tabata full bruha di maldad i tentashon unda loke ta malo ta bon i loke ta bon ta malo. Apesar di tur cos tin Speransa . Por mira con hopi hende ta buscando un refugio cerca Dios. Tur dia den cas ta comparti tempo cu famia : AMOR Hopi ta creciendo spiritualmente den alabansa i adorashon den cada respirashon cu nos ta hanja regalo. Respirashon ta unda e Corona Virus kier ataca e ser humano pa caba cu e Creashon Divino di nos Tata Celestial pa tin e mundo den su poder.

Ban ta mas cerca di Dios cu Fe i Conﬁansa sin Duda i Dios su Gracia Inﬁnito lo protega Su Universo. Dios ta den control no teme pero kere. Salmo 150:6 , Hebrew 4:16 , Hebrew 11:7 Ta tempo di cuaresma ban limpia nos tempel cu ta nos alma cu ta pertenece na Dios cu a manda su unico yiu HesuCristo cu a muri na crus pa salba nos picanan i su sanger a wordo derama pa cura nos di tur

malesa . Ban uni nos mannan hunto pidiendo Dios pa Aruba i mundo henter . Ban stop di discordia , problema pero ban busca e lus den horizonte pa salba nos di e tempestad i miseria cu lo bai bin den e tempo nan diﬁcil cu nos lo bai enfrenta. Aruba nos ta den bataya hunto como un pueblo generoso. UNION TA HASI FORSA CONFIANDO DEN SENJOR

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diabierna 3 April 2020

LIBERTINAHE SEXUAL Y ADULTERIO TA CONDENABEL PA FIERNO E nificacion di relacion sexual. Den e di 9 Mandamento di Dios Tata ta bisa bon cla, pa no comete e pika di fornicacion. E pika di fornicacion ta e relacion sexual prohibi pa Dios, cu ta e pika di curpa y e ta condena hende pa fierno despues di morto y e pika aki, ta esnan cu ta biba den libertinahe sexual, parehanan cu ta biba companja sin casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio, esnan cu ta haci prostitucion, mamanan y tatanan soltero cu ta lanta famía den nan fornicacion sin casa pa Dios y esnan cu ta casa pa raad so. Den Bijbel San Pablo ta adverti, 1 Corintionan 6: 18-20; “Huy for di e relacion sexual prohibi, cualkier otro pika cu hende ta haci, ta for di curpa, ma esun cu haci fornicacion ta comete pika contra di su mesun curpa. Of boso no sabi anto, cu boso curpanan ta tempel di Spirito Santo cu ta den boso, cua boso a haja di Dios y cu boso no ta pertenece na boso mes? Pasobra boso a wordo cumpra cu un prijs hopi caro, pues glorifica Dios anto den boso curpa, cu ta di Dios.” Den e Palabra di Dios aki, na tur esnan cu ta biba den e libertinahe sexual cu ta e pika di fornicacion, nan lo no drenta den e Reino di Dios despues di morto. Den Bijbel Revelacion di Huan 21: 7-8 ta bisa: “ Esun cu triunfa lo hereda tur cos y lo Mi ta un Dios p’e y lo e ta un yiu pa Mi. Ma e cobardenan y esnan cu no ta kere y e abominabelnan y e matadornan y e fornicadornan y e hacido di bruhanan y e adorador di diosnan falso y e ganjadonan, nan parti lo ta den tanki cu ta cende cu candela y zwafel, cu ta e di dos morto.” Den Bijbel Hebreonan 13: 4 ta bisa: “Laga bida di casa ser respeta pa tur y cana sin mancha, ma e fornicadornan y

e kibradornan di matrimonio, Dios lo husga nan.” E kibradornan di matrimonio, ta esnan soltero cu ta biba of ta casa pa raad cu un persona divorcia casa pa misa, nan tambe lo ser condena. Pasobra, e caminda di un persona divorcia mester keda habri pa Dios, pa e pareha por uni un dia y pa nan no bai biba den e pika di adulterio. Pa un pareha por haci e relacion sexual pa satisface nan curpa y pa lanta un famía, nan mester casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio den Misa, pa medio di un Sacerdote cu ta representa Dios como minister spiritual.

cu Dios a uni nan. Y si e muher divorcia di su esposo y e biba of e casa pa raad cu un otro homber, e ta comete e pika di adulterio contra di su mes esposo cu Dios a uni nan.

Den Bijbel Marco 10: 6-9 ta bisa: “ Ma for di principio di mundo Dios a traha homber y muher. Pésey un homber lo bandona su tata y su mama y lo e uni cu su muher. Y e dosnan aki lo bira un curpa, asina nan lo no ta dos mas, ma un solo curpa. Loke cu Dios ta uni, hende no ta permiti di separá.” Den e palabranan di Dios aki, e pareha ta casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio den misa, nan lo bira un solo curpa den bista di Dios y den e matrimonio aki, e pareha por haci nan relacion sexual pa satiface nan curpa y pa lanta un famía. Tambe den e Evangelio aki, Dios no ta reconoce divorcio, pasobra loke cu Dios a uni den e Sacramento di matrimonio, e pareha ta keda casa te na morto y no ta permiti pa hende divorciá. Den Bijbel Marco 10: 11-12; Hesus ta bisa:”Ken cu bandona su muher y e casa cu otro muher, esey ta comete adulterio contra di su muher. Y si un muher bandona su homber y e casa cu un otro homber, e ta comete adulterio.” Den e Evangelio aki, si un homber divorcia di su senjora y e biba of e casa pa raad cu un otro muher, e ta comete e pika di adulterio contra di su mes senjora

Den Bijbel 1 Tessalonicensenan 4: 3-5 ta bisa: “E boluntad di Dios ta, pa boso bira santonan y huy boso di fornicacion. Cu cada un di boso comportá cu su mes senjora den santidad y respet. No laga boso wordo hiba pa e mal pasionnan, manera tin hende ta haci cu no conoce Dios.”

Den e Sacramento di Matrimonio di Dios, maske cu e pareha a separá of a divorcia, nan ta keda casa pa Dios te na morto. Pésey nan mester purba di uni atrobe cu otro y nan mester laga e caminda habri, bibando nan so sin relacion sexual pa nan por ta salbá den bista di Dios y pa nan por biba un bida Cristian dunando nan yiunan un bon ehempel.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CON MESTER PREPARA BOSO BIDA Un bendicion cu ta bin di profundo di Mi alma y di Mi curason

Mi curason tin dolor y Mi ta yora tur dia di wak con e mundo ta bayendo. Mi kier haci un pregunta: Mi yiunan, e ta duro pa mira e realidad con e mundo ta bayendo? Cuanto di boso a cuminsa resa cu antes nunca Mi a mira boso resa? Hopi di boso ta combertiendo, hopi di boso a cuminsa cambia boso bida y boso pensamentonan. E mundo a bay den un kietud di silencio total. Pa motibo cu e mundo ta enfrentando enfermedadnan, boso a ripara

cu tin hopi sufrimento y dolornan. Hopi di boso lo pasa den hamber, den gritonan, den soledad y den depresion. Ora Mi a pidi Mi vidente pa boso prepara boso bida di loke ta biniendo, boso a haci bofon di dje y boso a hari’e. Ata’ki, e realidad y e berdad. Bida ta bay bira hopi mas duro y doloroso. Tur esnan cu ta rabia cu otro mester acerca otro y pidi pordon. Esaki no ta facil pa haci, pero cu e forsa di Mi Yiu Hesus tur cos ta posibel.

Cuanto Santo Rosario boso ta haci pa dia, Mi yiunan? Awor boso tin mas tempo pa resa mas. Hopi di boso cu ta biba pa biba, a para keto y hopi di boso no a pensa cu algo asina lo por a sosode na mundo. Awor padilanti boso mester haci e Caminda di Crus tur dia den boso cas y stima otro manera Mi Yiu Hesus ta stima boso y ta stima e mundo. Mi Yiu Hesus a bisa “Tata pordona nan, pa tur e maldadnan cu ta pasando den mundo”.

Mi yiunan, boso a prepara pa loke ta biniendo, pasobra e ta duro y fuerte. Esnan cu no ta spiritual, nan lo no want’e. Bienaventurado ta esnan cu sa resa for di chikito. Esnan cu ta den alcohol, droga, bisionan y libertinahe, nan lo bay pasa den hopi cosnan duro. Corda cu e lus semper mester keda sendi den boso alma y den boso cas. Corda cu nada ta imposibel. Mi Yiu Hesus por haci tur cos. Corda wak pa tur dia boso curpa ta bendiciona y no

tene miedo di nada. Esnan cu tin fe, nan lo no tin miedo di nada. Sigui lucha pa bay padilanti den fe y no wak atras pa boso no keda atras den spiritualidad. Awor mas cu nunca boso mester yuda otro den e temporada diﬁcil aki. Biba semper prepara pa loke ta biniendo. Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta stima boso pa semper. Amen

Pagina 31

Diabierna 3 April 2020

Dr. Carlos Arturo Vallejo Lopez ENDEMIA EPIDEMIA PANDEMIA ENDEMIA : se refiere a proceso patologico o enfermedad que esta y se mantiene en forma estacionaria en un area particular (vive alli) ejemplo la gripa enfermedad viral coronavirus ; SARS H1N1 SARS 2 etc endemica en China. AREA DESDE DONDE SE INICIO . EPIDEMIA proceso patologico o enfermedad que ataca a un numero significante de personas en una comunidad PANDEMIA se refier a proceso patologico o enfermedad que ataca globalmente el mundo o gran parte de el desde hace 20 años ( antes de 2002) la epidemia se extendio desde China y el medio oriente hasta el resto del mundo y se extendio desde fonde la enfermedad es endemica con sus mutaciones

Abona na

awor!

A BO NO MESTER SALI DI CAS YAMA 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye! ORACION DI DIA

Un feliz comienso di weekend bendiciona rumannan y cu Dios protega nos cu splendor di Su luz Ma si Mi ta haci esey, laga di kere Ami mes anto, kere sikiera e obranan. Ya boso ta haya conocemento y realisa cu Tata ta den Mi y Ami ta den Tata. (Huan 10,38). Den Evangelio di awe ta papia na prome luga di poder comun di Hesus y Su Tata. Ma fuera di e imagen aki e ta laga nos mira un misterio di unidad mas grandi y mas profundo. E hudiunan no ta kiboca, si nan mira den Hesus Su palabranan, e pretencion cu E ta Dios. Na cuminsamento e palabra tabata t’ey caba y e palabra tabata hunto cu Dios, e palabra tawata Dios mes (Huan 1,1) Hesus ta siña nos e unidad cu nos mester tin cu Dios. Manera Hesus a bisa e hudiunan, Mi a bisa: boso ta diosnan. Dios ta yama nan diosnan, esnan cu ta scucha Su palabranan. Manera den e prome lectura cu profeta Yeremias mester trece e mensahe di Dios,y e sa cu e pueblo lo haya odio contra dje pero e no a keda sin papia pasobra e ta conﬁa den Dios, p’esey mes rumannan laga nos keda den union cu Tata Celestial, pasobra Tata ta den mi y Ami ta biba den Tata. Oracion:Tata Bo a mustra nos un misterio di unidad mas grandi y profundo cu nos no conoce. Yuda nos compronde y practica e unidad ey den Bo y nos rumannan den Cristo.

Amen

Pagina 32

Diabierna 3 April 2020

Noticia di Latinoamérica

Los casos de coronavirus en Colombia llegan a 1.161 y son 19 los fallecidos Colombia sumó 96 nuevos casos de COVID-19 en las últimas horas, con lo cual el total de contagiados llegó a 1.161, mientras que otras dos personas fallecieron y ya son 19 las víctimas mortales de la pandemia, informaron este jueves las autoridades. La gran mayoría de los nuevos contagios se volvió a dar en Bogotá, con 70 casos, y el resto en los departamentos de Antioquia (20), Valle del Cauca (3), Norte de Santander (2) y Caldas (1), según el boletín diario del Ministerio de Salud. La capital colombiana acumula también la mayor cantidad de enfermos, con 542, y le siguen los departamentos de Valle del Cauca (151), Antioquia (127), Cundinamarca y Bolívar, ambos con 42. Otras regiones con importante número de contagiados son Risaralda y Atlántico, ambas con 35, Huila (30), Quindío (23), Norte de Santander (21), Cesar y Caldas (16), Tolima (14), Santander, Meta, Magdalena y Cauca (12). En cuanto a los dos nuevos fallecidos, se trata de una mujer de 81 años en Zipaquirá, localidad cercana a Bogotá, y un hombre de 33 años en la capital colombiana, agregó la información. El Ministerio de Salud dijo además que las personas recu-

peradas de la COVID-19 en el país son 55. De las 1.087 que todavía tienen el coronavirus, 955 se recuperan en casa y 132 están ingresadas en hospitales, y de ellas, 50 permanecen en Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Colombia está desde el pasado 25 de marzo en una cuarentena nacional de 19 días para tratar de impedir la rápida propagación

del coronavirus y dar tiempo a los servicios de salud de prepararse con el fin de evitar que se desborden los hospitales. Con ese fin también están siendo habilitados como hospitales de campaña recintos feriales como el Corferias de Bogotá y el Puerta de Oro de Barranquilla, coliseos y unidades militares, con los cuales las autoridades esperan ampliar la capacidad de la red na-

cional de salud. De los casos de la COVID-19 confirmados, 524 son de personas que estuvieron recientemente en el exterior, 379 se dieron por contacto con personas enfermas y 258 están en estudio para determinar el origen del contagio, señal de que el COVID-19 tiene propagación autónoma en el país.

República Dominicana extiende 15 días más el toque de queda El presidente dominicano, Danilo Medina, decretó este jueves la extensión del toque de queda en vigor en el país por 15 días más a partir de mañana viernes, como medida de prevención por el coronavirus. El toque de queda está en vigor desde el pasado 20 de marzo y actualmente tiene un horario de 17.00 a las 6.00 de la mañana, período en el que está prohibido salir a la calle. El decreto publicado por Medina “exhorta” a la población “a observar las medidas de distanci-

amiento social y limitar salidas del hogar a diligencias estrictamente necesarias”. Desde la entrada en vigor el toque de queda, las fuerzas de seguridad han detenido a 22,489 personas que han violado esta medida, una media de 1,729 por noche, informó este jueves la Policía Nacional. Las personas arrestadas por incumplir el toque de queda han sido puestas en libertad a la mañana siguiente.