Page 1

URATACA CENTER

Special di awe:

Banana Stoba, Aroz, Pan Bati& Salada

Diabierna Augustus 2 2013 - Edicion-7 Vol.192493 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Gabinete Mike Eman a perde credibilida​d y confianza

Segun Presidente di MEP, Joe Koolman:

Ta AVP a bay di acuerdo cu Hulanda cu tur stranhero mester domina e idioma Hulandes pa por obtene e pasaporte di Reino Parlamentario Arondino Croes:

Mientras AVP a neglisha San Nicolas pa 4 aña, awor mas di 4 Ministro ta bringa otro pa votonan di San Nicolas

RED cu critica constructivo pa Camara di Comercio Pag. 15 Candidato nobo di MEP: Gerick Croes Un persona cu for di chikito a gusta politica y semper tabata tin e interes pa sirbi su pais Aruba

DURO CU DOWERS A SMELT !! CARGA BO RESPONSABILIDAD AWOR!! Adicto alcanza pa auto dilanti Royal Plaza El’a nenga di bay cu Ambulance


Diabierna Augustus 2 2013

Pagina 2

Segun Karel Maduro, candidato di MEP:

E necesidad pa ayudo socioeconomico a aumenta drasticamente, acompaña pa hopi dolor y inseguridad

AVP a causa door di hiba un mal maneho riba tereno socio-economico. Mal maneho door cu esun responsabel NO tin comprendimento ni voluntad pa traha riba e tereno aki na bienestar di e Pueblo di Aruba. E gobierno actual no ta apto pa hiba e maneho aki dilanti. Consecuentemente nan a perhudica nos pueblo. Gobierno no tin oido pa

STA. CRUZ – Den un comunicado sr. Maduro ta elabora riba e necesidad pa e ayudo riba tereno socio - economico. “Cu masha atencion mi a tuma nota di e rapport di Departamento di Asunto Social. Den e relato aki por lesa cu e desesperacion social y desigualdad den nos comunidad cada dia ta bira mas bisto cu aumentonan den ayudo di primera necesidad di 19 pa 25%, segun Departamento di Ayudo Social. Aki Asuntonan Social ta referi na peticion pa ayudo di paña y cuminda. Cu esaki nan ta comproba cu den nos comunidad e necesidad pa ayudo socio-economico a aumenta drasticamente, acompaña pa hopi dolor y inseguridad. Na mi opinion esaki partido

dolor den pueblo cu ta grita pa ayudo social, pa un empleo, pa un vivienda social. Hasta e hoben cu a caba HAVO cu 17 aña ta wordo discrimina door di schoolbestuur di Colegio Arubano pa sigui un VWO opleiding. Ta increibel te na unda nos pais a yega! Un costo di bida cu tin hopi famia strangula. Hopi factor a bin padilanti den e rapport di Asuntonan Social di 2012. Esaki ta hustifica e maneho di dicho minister di e departamento aki. Un descualificacion total di e minister! Tristo pero berdad! Cu e resultado aki nos digno poblacion tin cu bisa: “TA BASTA CU ABUSO” y lo vota pa un cambio pa un mihor Aruba dia 27 September proximo.

Segun Presidente di MEP, Joe Koolman:

Ta AVP a bay di acuerdo cu Hulanda pa tur stranhero mester domina e idioma Hulandes pa por obtene e pasaporte di Reino

STA. CRUZ -- Durante e ultimo simannan di bishita di pa cas pa cas, candidato y campañadornan di MEP ta haya tende di esnan cu no a nace aki y en especial e Latinonan cu nan ta hopi disgusta cu partido MEP, ya cu ta MEP supuestamente lo a pone como condicion cu e stranheronan bibando na Aruba mester por domina y pasa examen den e idioma Hulandes na momento cu nan kier bin na remarke pa obtene e nacionalidad Hulandes. Aparentemente e informacion aki ta sali for di seno di partido AVP y cual informacion ta uno falso y mentiroso. Si bay un rato den historia, un y tur por corda ainda con durante campaña di eleccion 2009, partido AVP a priminti pasaporte rapido na tur ciudadano cu a bin pa yuda aporta na e economia di Aruba y particularmente e Latinonan. Sinembargo asina AVP a drenta gobierno na final di 2009 nan a dal tur e Latino y otro stranheronan un puñal den lomba door di bay di acuerdo pa exigi dominio di e idioma Hulandes pa por logra haya pasaporte. Firmeza di Rudy Croes: Hecho ta cu durante gobernacion di MEP di 2001 pa 2009, e idioma(nan) cu ciudadanonan stranhero mester domina pa por haya pasaporte Hulandes tabata Hulandes y/of Fries pa Hulanda, Papiamento pa Aruba, Boneiro y Corsou (ABC) y Ingles pa e Islanan Riba. Na 2003 Ministro di Husticia Hulandes, Hirsch Ballin a propone cu esnan cu kier obtene e nacionalidad Hulandes mester domina e idioma Hulandes tambe banda di Papiamento, pero

e ex-Minister di Husticia di MEP a insisti cu na Aruba ta solamente dominio di e idioma Papiamento ta valido. Y e insistencia di e minister aki a keda te cu Oktober 2009, ora cu el’a baha como minister. Sinembargo na momento cu AVP a drenta gobernacion na final di 2009, henter e panorama a haya un buelta sorpresivo pa loke ta e asunto di pasaporte di Reino Hulandes. Decision di Conseho di Ministro di Reino: Pa comproba cu ta partido AVP a sucumbi pa presion di Hulanda y a bay di acuerdo cu e stranheronan mester domina Hulandes pa obtene pasaporte, partido MEP ta trece padilanti un comunicado di prensa di gobierno Hulandes di dia 16 di September 2011 titula “Rijksministerraad akkoord met aanscherping eisen voor Nederlandse nationaliteit”, den cual ta para entre otro “Het spreken van de Nederlandse taal is een belangrijke voorwaarde om in Nederland mee te kunnen doen”. Adhunto por mira un parti di e comunicado menciona traduci den e idioma Spaño. Hecho ta cu

e decision aki a ser tuma den Conseho di Ministro di Reino, caminda e Minister Plenipotenciario di Aruba, sr. Abath di AVP tambe ta forma parti di e conseho aki. Ta pesey partido MEP ta haya hopi condenabel e noticia falso y mentiroso cu politiconan di AVP ta plamando bao di ciudadanonan Latino. Partido MEP ta di conviccion cu no por trata nos ciudadanonan en general, pero muy en particular nos ciudadanonan di descendencia Latino di e forma aki. Derecho di un ciudadano pa pasaporte ta representa añanan acumulativo di dedicacion y trabao impecable y di un comportacion ehemplar cu ta haci e ciudadano uno digno pa carga e nacionalidad Hulandes. E derecho aki a ser imposibilita door di AVP, door di exigi Hulandes como idioma di examen pa logra ciudadania di Reino Hulandes. Y pa trapa nan fracaso, awor manera gran cobarde nan ta tira tur culpa riba partido MEP. Aki ta valido e dicho pa partido AVP: “Scucha mi palabranan bunita, pero no waak mi hechonan mahos”.


Diabierna Augustus 2 2013

Pa mas sanger drama, vota Dowers Pa mas sanger derama den nos pais y mas morto, vota Dowers STA. CRUZ -- E peor di peor ministernan di husticia cu Aruba a conoce ta Arthur Dowers. Un minister cu den bista di pueblo, no ta sirbi pa ningun donder. Un minister cu solamente por papia cu su tono di voz cu mas bien ta sona stem di un dama, asina fini e ta, y ta papia puro bobedad. Pueblo a dune 4 aña pa e goberna nos pais den stoel di Minister di Husticia, pero e no a logra net net nada. Mas sanger a derama den nos pais, mas arma,

mas morto! Chistoso ta cu Dowers kier aparenta cu tur hende ta loco y cu tur hende ta waak e cos malo y cu te y su señora abogado so ta waak e cosnan bon. Dowers a te hasta papia di “Tin bon resultado!” Ta kico falta e homber aki? Cabez a bruha? Nos ta lamenta y condena e maneho fracasa di Dowers! Solamente di abo kier pa mas bala cay, mas tiro cay, mas sanger derama y mas morto, sigui vota Dowers!

Departamento di Asunto Social a organiza pa mucha “Club di Triki” STA. CRUZ -- Pa duna mucha y hoben sosten y mas confianza den nan mes ora di comunica cu otro hende, “Team di Prevencion” di Departamento di Asunto Social (D.A.S.) a organiza un training yama “Club di Triki”. Na 2004 a duna e training aki pa prome biaha y mirando e bon reaccion di cabezante di school, docente y mayornan, D.A.S. a dicidi pa ofrec’e anualmente. E biaha aki un grupo di 7 mucha di 8 pa 12 aña biniendo di varios districto a participa. Di 2 di Mei pa 11 di Juni durante 10 encuentro nan a siña y entrena un variedad di habilidad social manera waak otro den wowo ora di papia, traha hunto den grupo, etc. Enfoke tabata siña expresa loke bo ta pensa y sinti na bo mes y na otro. Cada les tabatin su titulo special p.e. “Wowo cu orea”, “Haci amabel”, “Yuda saca rabia”. Pa yuda cu loke a siña den les, tur siman e muchanan tabata haya tarea pa haci na cas. E curso a tuma lugar atardi na edificio principal di D.A.S.-Oranjestad y tabata guia pa dos funcionario di “Team di Prevencion”. Pa e

Pagina 3

Opinion Publico

Gabinete Mike Eman a perde credibilida​d y confianza Tin criterionan pa goberna un pais a base di un programa di gobernacion. Cada ministerio tin cu cumpli cu cierto standard y e ministronan tin cu duna cuenta di nan maneho na Parlamento segun nos constitucion. Un gobierno responsabel ta transparente y no ta sconde cifranan pa su instancianan y prensa. Den e caso aki e rapport final di IMF cu medidanan ta scondi den e kluis di Mike Eman. Ariba ordo di Hulanda nos a comprende cu IMF a propone un serie di medida. Pasobra e gobierno di Mike Eman a goberna a base di manipulacion y mentira. Placa a caba y awor nan no por sigui goberna nos pais. E situacion a bira asina peligroso pasobra nan a pone Banco Central di Aruba bao curatela. Mescos cu gobierno a manipula gremionan comercial y sindical den e Dialogo Social. Gobierno Mike Eman a fia mucho placa y a gasta placa na famia, amigo y compinchinan. A fiesta y haci debe grandi. Tur esaki sin e control debido di Departamento di Finanzas. Prome ministro Rutte di Hulanda a bisa cu nan ta preocupa pa e situacion. Debi cu e gobierno di AVP a hiba un mal maneho socio economico y financiero. Criminalidad

ta espantoso y hopi hende ta sin trabao. Tin pobreza y hopi hende ta biba den inseguridad. Mike Eman ta culpabel pa e situacion y a goberna malo. E gobierno di AVP ta haci propagando falso diez pa tapa e situacion real. Awe por bisa cu gobierno Mike Eman no a hiba un maneho sano, cumpli cu e criterionan di confianza y credibilidad di un gobierno. Ta asina cu prome ministro Mike Eman no ta honesto cu nos pueblo y a prefera pa e ministro presidente di Hulanda Rutte bisa nos cu e situacion di debe di pais Aruba ta 4 vez mas grandi. Cu otro palabra nos tin un economia caminda 3 biyon florin ta circula pa aña y un debe di 6 biyon florin. Pregunta: Ta con ta bay paga debe aki? Contesta: Cu medidanan cu IMF ta bay propone! Gobierno No tin placa. Pues lo aumenta e BBO di 1.5% te cu 15%. Esaki ta e realidad cu ta spera pueblo despues di eleccion! Esaki ta e medidanan cu cautela! Ta preparando pa suta e pueblo cu medida. Tin cu catologa e gobierno aki di no competente pa sigui goberna nos pais. Pasobra ta e pueblo lo paga pa e pakete di medida cu e rapport final IMF 2013 a propone. Pakico Mike Eman tin esaki scondi pa nos pueblo?

E milager di BABA, e LOCO ey! Remarke di Dr. Eva Latham:

mayornan a tene 3 anochi pa informa nan di contenido di e lesnan y e progreso di nan yiunan. Participacion na “Club di Triki” tabata gratis y ta un servicio cu D.A.S. ta duna yiunan di mayornan cu ta acudi pa guia. Despues di e vacacion escolar aki lo organiza e training na San Nicolas pa hobennan di 13 pa 16 aña. E training “Club di Triki” actualmente ta parti di e proyecto “Un Base Firme” di “Team di Prevencion” di e Seccion Bida & Famia. Un proyecto cu ta resultado di un investigacion cortico haci den dos seccion di D.A.S., esta “Guia Social” y “Bida & Famia”, pa sa e tipo di problematica cu mayoria peticion di yudanza ta concerni.

Rioolrat politico, Baba, cariñosamente yama door di presidente di parlamento Dammers di su partido “e loco ey” a pasa den un milager. E cancer politico mey mey di su dos orea a parce cura entre September 2012 y Juli 2013. September 2012 “e loco”, a ataca mi speech cu mi duna na Universidad unda mi a puntra pa stop di hunga wega cu e talentonan di Aruba y duna e studiantenen enseñanza solido den techniek, esey kier meen tambe

matematica. Rioolrat, alias e loco Baba a ataca mi sin duna splicacion pakico, pero awor, nos ta den Juli 2013 y e rioolrat ta bisa cu enseñanza den matematica ta un bon cos. En berdad manera su mesun colega, Dammers bisa Baba ta LOCO y e ta duna prueba di esey paden y pafor di Parlamento.  Mi ta puntra mi mes si ta eleccion of un milager a pasa cu “e loco ey” y e cancer politico cu ta domina e espacio entre su dos orea a cura entre

September 2012 y Juli 2013. Si ta un milager, Aruba di 5 streya, tin un atraccion turistico nobo pa bin waak con un pitufo rioolrat politico a cura di cancer politico den poco tempo. Esey ta bon trabao di Dios. Pero ya, mañan e rioolrat por bisa otro cos pasobra ta loco e ta, segun Dammers cu conoce e bon. Un rioolrat politico y loco, berdad dos cos peligroso en combinacion cu otro: “Wanta e loco ey”!

Ladron a kibra auto y bay cu tas STA. CRUZ -- Un persona a bay warda di Polis diarazon 10.50 y a haci denuncia di ladronicia den su auto. El’a bisa cu entre dia 29 di Juli 19.25 y 30 di Juli 7:30, ladronnan a kibra glas di su auto y a drenta y bay cu un tas den cual tin su pertenencianan valioso. Polis a tuma su keho.


Diabierna Augustus 2 2013

Pagina 4

Parlamentario Arondino Croes:

Mientras AVP a neglisha San Nicolas pa 4 aña, awor mas di 4 Ministro ta bringa otro pa votonan di San Nicolas STA. CRUZ -Parlamentario Arondino Croes a tuma nota cu awor cu campaña a drenta, di biaha AVP a corda cu San Nicolas ta existi. AVP a keda hunga Sinterklaas cu Valero te cu e saco di regalo a bira bashi y Valero a cera e refineria cu ta asina importante pa Aruba y San Nicolas en particular. Awor den campaña ata AVP cu atencion diripente pa San Nicolas y no solamente esey sino tambe un bringamento entre Ministronan di AVP. Segun Parlamentario Arondino Croes Ministro Otmar Oduber a lubida su promesa di un aeropuerto na San Nicolas y awor Ministro Otmar ta promete San Nicolas cu San Nicolas ta keda den su curazon

y cu San Nicolas ta bay bira e segundo industria turistico di Aruba. “Tambe Otmar ta sigui mishi cu e cartera di Infrastructura di Benny Sevinger anunciando proyecto di pier y jachthaven na Rodgers Beach. Ministro Mike de Meza di su banda a warda casi cuater aña pasa pa bin cu incentivonan fiscal special pa San Nicolas, causando discriminacion fiscal. Ministro di Economia Michelle Hooiboer Winklaar porfin na final di e cuater aña como Ministro di Economia a bin realiza cu ta su persona ta encarga cu economia y Ministro Michelle Hooiboer Winklaar tambe a hinca cu mes den e lucha pa e votonan di San Nicolas. Segun Ministro

Michelle Hooiboer Winklaar e esfuerzonan di e Gobierno aki pa por logra mas desaroyo economico ta sigui y cu e cambionan fiscal anuncia recientemente, ta bira mas interesante awor pa establece negoshi na San

Nicolas. Ministro di Infrastructura Benny Sevinger tambe ta den e lucha pa votonan di San Nicolas y segun ministro Sevinger e ta trahando segun un masterplan pa San Nicolas pero San Nicolas mester di vergrootglas pa waak e trabaonan aki, pasobra te ainda ni fu ni fa. Finalmente segun Parlamentario Arondino Croes Prome Ministro Mike Eman mes ta e gran luchador pa voto di San Nicolas y Prome Ministro Mike Eman manera custumber dunando promesanan grandi cu inversionnan lo contribui na un economia floreciente tanto pa San Nicolas como pa e resto di Aruba. Tambe segun Prome Ministro Mike Eman e inversionnan ta haci San Nicolas mas

accesibel pa turistanan y pa esnan cu ta biba pabao di brug. Prome Minister Eman ta papia riba e situacion malo cu San Nicolas tabata aden pa añanan largo dunando impresion cu awor cos ta bon. Segun Parlamentario Arondino Croes ta parce cu Prome Ministro ta solamente ‘touch and go’ den San Nicolas y no ta na altura di problemanan grandi cu ta existi ainda. Parlamentario Arondino Croes ta spera cu San Nicolas tuma nota di e realidad y no laga AVP bira nan wowo un biaha mas. Vota pa un gobierno cu si lo traha na bienestar di San Nicolas y cu tin como prioridad pa habri e refineria bek y hopi otro plannan bon basa riba e Sasakiplan.

Parke Nacional Arikok ta presenta un otro “Movie Night” gratis diasabra aworpresentacion di “Ice World” Cine a crece for di su inicio y

STA. CRUZ -- Parke Nacional Arikok ta invita comunidad di Aruba pa un anochi bunita bao di strea pa un otro Nochi di Cine diasabra awor, dia 3 di Augustus di 7:30 pa 9:30 di nochi. Admision ta gratis y lo presenta riba e pantaya gigante di Parke Arikok dos titulo di e serie Planet Earth, esta Great Plains y Ice World. E enfoke di e dos presentacionnan ta riba e bida di animalnan sobreviviendo den circunstancianan extremo. E popularidad di e Nochi di

Parke Arikok ta brinda bonbini na mas of menos 200 persona awendia pa e evento pa grandi y chikito cu un ambiente hopi special. E diasabra aki personal di Parke Nacional Arikok ta sperando un publico hopi grandi atrobe. Tambe lo tin dushi snacks y cos di bebe na venta. Como cu ainda hopi mucha ta cu vakantie y famianan ta buscando actividadnan special pa disfruta hunto, Parke Nacional Arikok cu su escogencia di pelicula semper ta un bon opcion pa henter famia di e mucha chikito pa e mayornan te na e welo y welanan. Tin algun famia cu a haci di e Nochi di Cine aki caba un “vaste prik” den nan agenda pa varios luna caba y Parke ta contento di por contribui na nan anochi di famia. Dia 3 di Augustus invitadonan lo disfruta di e spirito di sobrevivencia di e fauna local, manera e pinguin bibando den areanan cu clima friu extremo den e

y e bunita colaboracion cu ta resalta riba e “Great Plains” o sea e sabananan na Africa na momento di secura extremo unda cu bestianan chikito y grandi ta bin hunto pa busca awa pa nan por sobrevivi. Parke Nacional Arikok ta existi desde aña 2000 caba, ta maneha 34 km2 di tereno, ta conta cu 48 empleado den servicio y anualmente ta ricibi bishita di mas o menos 200 mil persona. Diariamente tin entre 80 pa 100 bishitante den e park, di cual mayoria ta turista pero den fin di siman nos local nan ta resalta. E sitionan mas bishita den Parke Nacional Arikok ta Conchi (Natural Pool), Grot di Fontein y Boca Prins. Asina mes tin mas atraccion den e park, manera Grot di Guadirikiri, Dos Playa y sin lubida Cunucu di Arikok. Ta cobra publico local un contribucion di solamente Afl. 5,= pa entrada, Afl. 28,= pa un "jaar pas" of Afl. 22,50 pa un "sport jaar pas".


Diabierna Augustus 2 2013

Adicto alcanza pa auto dilanti Royal Plaza El’a nenga di bay cu Ambulance

STA. CRUZ -- Diahuebs pasa di mey anochi Polis ta bay altura di Royal Plaza. Melding a drenta cu auto lo a dal un persona. Berdad na momento cu nan a yega , na altura di e zebrapad nan a haya un homber herida. Tambe e auto cu a dal e, tabata para eynan. Nos por a comprende na e sitio cu e adicto aki lo a cana subi caminda sin pone atencion. E impacto tabata uno hopi duro , mirando con e windshield a keda. Na e sitio tabata

tin dr. Bermudez cu mesora a yda , pero e adicto no kier a bay hospital. Ambulance tambe a presenta y despues di papia basta cune nan a pone un verband y lague firma cu e no kier atencion medico. E sla cu el’a haya ta uno basta serio, posiblemente door cu e tabata bao influencia di un of otro substancia, su adrenalina ta halto y asina el’a gewoon cana bay. E chauffeur di e auto tambe a sigui su caminda, pero cu un windshield kibra.

Pagina 5

...lo ta haciendo trabaonan di ‘upgrading’...

Banco di Caribe ‘On Line’ for di servicio riba diasabra dia 3 di Augustus proximo STA. CRUZ -- Den su afan pa semper keda ofrece e mihor na su clientenan, Banco di Caribe ta participa cu diasabra proximo nan lo ta haciendo algun trabao di mantencion y optimalizacion riba e sistema principal, esaki ta haci cu BDC Online lo ta for di servicio. Ta trata aki di unicamente e servicionan via di internet.

Trabaonan lo tuma lugar for di 6’or di mainta te cu 6’or di atardi, lo haci e maximo esfuerzo pa termina e trabaonan den e tempo stipula. Di antemano, Banco di Caribe ta disculpa su mes pa cualkier inconveniencia cu esaki por trece cu’ne. Ta pidi pa clientenan tuma bon nota di e anuncio aki.


Diabierna Augustus 2 2013

Pagina 6

Mas opcion pa recreacion na YMCA

Segun mr. Carl Giel di MEP:

YMCA ta invita Retiro di sr. Gerick Croes ta manda comunidad di San un señal negativo pa nos ‘Young Nicolas pa bin “try out” e Professionals’ cu kier drenta arena cancha di Beach Tennis/ politico Diasabra ultimo sr.Gerick mes riba un lista politico Beach Volleyball STA. CRUZ -Na YMCA San Nicolas recientemente a tuma lugar apertura di un cancha di multifuncional pa Beach Tennis y Beach Volleyball riba tereno di e centro. Prome Minister Mike Eman tabata presente pa e inauguracion y di biaha a test e cancha. Premier Eman tabatin palabra di elogio pa tur persona y instancia cu e colabora pa traha e cancha y ekipa esaki pa uso, specialmente e youth group, cual a traha duro pa realiza esaki na beneficio di nan mesun generacion. Sr. Bert na introduccion di e proyecto a gradici particularmente e grupo di hoben, o sea “youth group”, di YMCA pa un tremendo trabao y tambe colaborador di YMCA pa su esfuerzonan pa cu e establecimento di e prome cancha pa e deportenan di Beach Tennis y Beach Volleyball na San Nicolas. Secretario General di

YMCA, Nathalie Ellis Harms a splica cu e decision pa pone un cancha di Beach Tennis/ Beach Volleyball a resulta di sondeo continuo bao di usuarionan, bisiñanan y e comunidad di San Nicolas en general. El’a bisa cu como cu e deportenan aki ta hopi popular y hopi pidi, a acerca diferente organizacion, gobierno y negoshi, incluyendo Kiwanis Club of Palm Beach, DOW, Beach Tennis Aruba y Smash Beach Tennis y cu nan cooperacion generoso a realisa e proyecto aki. E cancha ta habri pa uso di henter e comunidad di San Nicolas y Aruba en general. Prome Minister Mike Eman Aruba ta contento cu tin un YMCA asina fuerte y cu e organizacion por sigui conta cu e apoyo di gobierno. El a felicita YMCA y su partnernan cu e iniciativa aki pa brinda mas opcion pa recreacion na San Nicolas.

Croes a anuncia su entrada den politica y tres dia despues e ta wordo retira di su trabao cu e ta bin ta desplegando como un “Young Professional” na e compania Ernst & Young. Esaki ta tipo di acto y situacion cu cualkier ciudadano bibando den un pais democratico mester condena energicamente, sin tene cuenta cu e escogencia politico di e persona en cuestion. Postulacion riba un lista politico ta un derecho constitucional di cada ciudadano cu nacionalidad Hulandes cu ta biba riba Aruba. Limitando esaki di cualkier forma, bo ta trapando riba e libertad di expresion, cual ta un “derecho sagrado” di un ciudadano. Mas aleu ainda si e ciudadano ta wordo “persigui” netamente pa su pensamento y escogencia politico. E ora bo ta trapando riba un otro derecho fundamental den nos constitucion y cual ta basa riba e tratado di Roma: e prohibicion di wordo discrimina a base di rasa,

religion, preferencia sexual y pensamento politico. No obstante cu ta trapando riba e derecho fundamental y universal di sr. Croes, e decision of acto aki ta manda un señal negativo pa nos “Young Professionals”. Ta netamente e grupo aki ta esun cu mas nos mester na e momento aki pa cuminsa prepara nan mes pa tuma rienda di e pais aki, net nan ta worde decepciona of intimida cu e “politica di persecucion” cu tin na e momento aki na Aruba. Cual “Young Professional” den su sano huicio lo tuma risico di postula su

den oposicion, mirando e persecucion cu ta tumando lugar, pa aporta cu su conocimento y experiencia pa nos Pais? Si nos waak e caso di mr. Giel mes y awor di sr. Croes, caminda nan ta wordo persigui y hasta difama simplemente pa nan color politico, nos por bisa cu esun cu ta perde di gana ta Pais Aruba y su ciudadanonan. Mirando cu nos profesionalnan lo “para na banda waak” pa miedo di perde añanan di estudio, credibilidad y hasta nan trabao. Nos pais no por sigui wordo goberna a base di intimidacion! Ciudadanonan mester por demostra nan pensamento politico abiertamente sin miedo di wordo persigui of intimida! Nos mester un cambio di rumbo den e Pais aki y mas pronto posibel! Den Gobierno di MEP semper e derechonan fundamental di e ciudadano ta wordo respeta y tur hende por expresa nan mes manera nan ta desea! Historia a demostra esaki!


Diabierna Augustus 2 2013

Pagina 7

IMSAN a habri su porta pa Mary Joan Foundation presenta su lectura pa esnan pariba di brug

STA. CRUZ -- Mary Joan Foundation dia 30 di Augustus ultimo a tene un anochi informativo tocante cancer di pecho avanza na Instituto Medico San Nicolas. E lectura a encera kico ta cancer na pecho, con e situacion ta na Aruba, kico ta e tratamentonan cu por wordo haci na Aruba y esnan cu mester wordo haci den exterior como tambe testimonio di un sobreviviente. Rosa van der Biezem, un sobreviviente pa 6 aĂąa caba a duna su testimo di biba cu cancer avanza. Rosa a haya un cancer agresivo y avanza y a tuma hopi tempo recuperando di tur e tratamentonan. E tempo ey doctornan a duna Rosa no mas cu 2 aĂąa di bida. Rosa cu ta un persona hopi fuerte no a laga bay y a bringa duro cu e enfermedad aki y ta manteniendo su mes activo, controlando y bibando saludable como tambe positivo cu fe ta yude pa e tin e forza y un bida sano. For di e lectura como tambe e testimonio ta sobresali cu cancer no ta afecta solamente e pacient, pero tambe famia di e persona cu ta pasando den e enfermedad. Director di IMSAN, Dr. Raynherc tambe tabata presente y a duna tur su apoyo na e trabaonan valioso di MJF. Mirando cu den futuro IMSAN lo bira un Centro pa Oncologia na Aruba ta di suma importancia cu esnan cu ta sostene pacientnan y traha ariba concientizacion tin un bon relacion cu fundacion. Mary Joan Foundation di su inicio ta tende di clientenan cu a haci

radioterapia den y con dificil esaki ta pa nan y nan famia. Fundacion ta duna sosten y guia profesional di trahador social y sicologo como tambe material pa concientiza y educa nos comunidad ariba e maleza di cancer. Dr. Raynherc a splica pakico scan di weso no por wordo haci

na Aruba y tambe e plannan pa bin cu Radioterapia na Aruba mes. Scuchando di un sobreviviente con su experiencia ta pa tuma tratamento pa hopi tempo (6 – 9 siman) pafor di Aruba, leu di su hogar, di yiunan y famia, ta un di e motibonan cu mester trece e tratamento

aki na Aruba mes. Drecha e calidad di cuido ta un prioridad. Dr. Raynherc a splica cu ta trahando cu instancianan renombra na Hulanda a duna e posibilidadnan pa Aruba tambe bin cu tratamentonan pa nos pacientnan di cancer na Aruba mes. Foundation ta

gradici IMSAN pa e cooperacion y lo sigui traha hunto pa bini cu mas lectura na San Nicolas y vecindario. Mary Joan Foundation ta situa na Sabana Blanco 8 of por yama na 588-9999 tambe por sigui funadion via Fb: Mary Joan Foundation Aruba.


Pagina 8

Cas cera a haya bishita di ladron STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diarazon pa 22.00, na un cas na Noord pa un kiebro. Na e sitio polis a papia cu e homber C. kende a bisa cu e ta omo di e doño di e cas cu ta den exterior. El’a bisa cu e ta tira bista pa e cas y ta duna e cachonan cuminda. Segun el’a bisa cu ultimo biaha el’ a mira e cas ta dia 31 di Juli mainta. Anochi el’a mira cu tin luz cendi den e cas. Ora cu el’a bay controla, el’a mira cu e porta banda drechi di e cas ta forza. El’ a drenta den e cas pa controla y a mira cu ladronnan a reboltia den tur e kambernan. El’a bisa cu e no tin yabi di e cas y ta mira e cas solamente di pafor. TOD a wordo poni na haltura.

Ladronnan a drenta den cas na Tierra del Sol STA. CRUZ -- Polisnan a bay diarazon mainta na un cas den Tierra del Sol, unda ladronnan a drenta. E habitante R. a bisa polis cu entre entre 31 di Juli 23.00 y 1 di Juli pa 7.30, ladronnan a drenta den e lugar unda e ta keda. El’a bisa cu nan a reboltia tur cos den diferente kamber y nan a bay cu entre otro un television di 41 inch marca Panasonic, un Sony DV cu soundsystem y un pistool di aire Winchester model 11 caliber 177. Polis a tuma su keho.

Diabierna Augustus 2 2013


Diabierna Augustus 2 2013

Pagina 9

McDonald’s ta lanza Happy Meal ‘Smurfs 2’ pa Aruba e mundo real y busca nan amigonan Patrick y Grace Winslow y nan yiu, Blue pa yuda reskata Smurfette. E promocion nobo di Happy Meal ta un otro ehempel di McDonald’s su compromiso pa sirbi nesesidad di muchanan y nan famia. Pa comete na e compromiso nan di nutricion, e informacion di caloria den McDonald’s su menu awor ta presenta pa e producto nan di Happy Meal tambe, mescos cu di e opcionnan di McCombo pa adulto. McDonald’s tambe a introduci nan Happy Meal cu ta contene menos caloria y 10 porciento menos STA. CRUZ -- E Happy Meal awor ta solamente Fl. 5.99, McDonald’s su famoso Happy Meal pa mucha mundialmente, treciendo un sonrisa y un dushi menu pa nos muchanan. McDonald’s, e restaurant di famia, ta lansa e promocion

nobo di ‘Smurfs 2’, e pelicula tan famoso y exitoso di Sony Pictures Animation y Columbia Pictures. Gargamel ta secuestra Smurfette y hibe pa Paris. Papa, Clumsy, Grouchy, y Vanity ta traslada, usando cristalnan magico, pa

Apartamento a haya bishita di ladron STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordo pidi diarazon 17.03, na un cas na Seroe Pita pa un kiebro. Polis a mira cu enberdad nan a horta den un apartamento tras di e cas. Habitante di e apartamento a bisa cu e apartamento ta completamente cera na yabi y nan a sali mainta 7.40 y mas o menos 16.45 ora cu nan a bolbe, nan a mira cu nan a haya bishita di ladron. E ladronnan a drenta y a reboltia tur e kambernan. El’a bay traha un lista.

Muchanan menor di edad a causa problema na hotel STA. CRUZ -- Polisnan a bay diarazon 21.41, na un highrise hotel pa muchanan baldadi.Ora cu polis a yega na e sitio, e muchanan no tabata tey mas. Polis a papia cu e guardia cu a bisanan cu ta trata di cinco mucha di entre 10- pa 15 aña, kende a kibra un luz di den e cura banda di e restaurant. Tambe el’a bisa cu e muchanan a bay cu algun paña cu e turistanan a pone seca riba nan balcon. Polis a tuma keho.

salo, un porcion di batata mas chikito y un fruta. Adicional, McDonald’s tin nan Play Place, un area caminda muchanan por hunga sano y sigur. E Happy Meal pa mucha ta ofrece McNuggets, Hamburger of Cheeseburger; un batata pa mucha, un refresco y un porcion di appel. E promocion di Happy Meal “Smurfs 2” ta disponibel for di awe na tur McDonald’s pa un tempo limita. Pa mas informacion tocante McDonald’s, “Like” nos riba nos pagina di Facebook McDonald’s Curacao & Aruba of sigui nos riba Twitter @McDonald’s_CA.


Diabierna Augustus 2 2013

Pagina 10

MINISTER-PRESIDENT MIKE EMAN, MIKE DE MEZA Y SRA. HOOYBOER A BIN PROTAGONIZA UN COMEDIA MELODRAMA NA SAN NICOLAS Como observador di eleccion y ciudadano di San Nicolas y vecindario mi ta condena energicamente e cumpramento di voto cu placa di Pueblo door di Minister-president, mr. Mike Eman, Minister di Energia y Finanzas, ing. Mike de Meza y Minister di Economia, sra. Michelle Hooyboer. Cu yen di drama Mike Eman, Mike de Meza y sra. Michelle Hooyboer a bin trece e luz briyante pa San Nicolas y vecindario den forma di incentivonan fiscal pa comerciantenan cu kier establece nan mes na San Nicolas. Den estilo di un comedia di melodrama e lider supremo Ministerpresident, mr. Mike Eman hunto cu su proxis Mike de Meza y sra. Hooyboer a descende for di nan trono desde e capital di Aruba, Oranjestad pa bin bishita e bario atrasa, San Nicolas pa bin grita cu voznan halto cu Gobierno di Mike Eman 1 a decreta cu e comerciantenan di San Nicolas lo haya incentivonan fiscal pa asina nan establece nan negoshinan na San Nicolas. Ta pasobra “Bosonan, ciudadanonan di segunda categoria di San Nicolas, merece di wordo trata desigual cu otro comerciantenan na Aruba”. Esta bunita e palabranan aki ta zona den e horeanan di e ciudadanonan di segunda categoria di San Nicolas. Cu e rey y su principe y princesa a tuma e ruta di San Nicolas unda nunca nan no sa bishita mester ta un honor pa e ciudadania di segunda clase aki di San Nicolas. Den nan protagonizacion di e comedia melodrama aki; Mike Eman, Mike de Meza y sra. Hooyboer no a bisa e comerciantenan aki cu ta cu nan mesun placa di belasting nan ta haya e incentivonan aki; cu ta nan mes tin cu bay paga pa e incentivonan fiscal aki ora Gobierno di Mike Eman hisa belasting barbaro ariba e mesun comerciantenan aki di San Nicolas. Cu e comedia melodrama aki a wordo haci solamente pa gana votonan di e Pueblo humilde di San Nicolas ningun rato so a wordo bisa: e comerciantenan di San Nicolas cu ta casi moribundo caba door cu casi tur negoshi na San Nicolas a cera nan portanan caba despues di e ciere di Valero no ta wordo comenta. Mike Eman, Mike de Meza y sra. Hooyboer no ta bisa e ciudadanonan di segunda categoria aki na unda nan tabata ta ora Valero a cera su portanan y miles di Arubianonan mester a busca trabao den exterior; esta na Saoedi Arabie y na Abu Dhabi; Saoedie Arabie y Abu Dhabi ta keda eynan mes; tur weekend e ex-empleadonan di Valero por bay cas pa bishita nan familiarnan. Mike Eman, Mike de Meza y sra. Hooyboer no a bisa e comerciantenan di San Nicolas si

cu e comerciantenan di Playa ta haya exoneracion multimiyonario di belasting paga door di mesun comerciantenan aki di San Nicolas pa asina pone Mike Eman na poder pa un otro 4 aña mas door di skirbi hasta gañamento den e matutino mas grandi di Oranjestad; basta cu su debenan di belasting wordo exonera. Kico ta interesa e comerciante di Playa aki si e Pueblo di Aruba pasa hamber si of no; pasobra e y su famia por viaha tur dia mes bay biba na Miami. Manera Minister Visser cu a dicidi despues di a enriquece su mes enormemente pa medio di fondonan di Pueblo pa bay biba na Suiza; ta biyonarionan so ta bay biba na Suiza. Pa e comerciantenan di San Nicolas no tin exoneracion di belasting manera pa esnan liga na Gobierno di Mike Eman, manera por ehempel e doño di e corant menciona cu segun tin papia ariba caya a haya un exoneracion di belasting di entre 7 pa 18,5 miyon florin. No, e comerciantenan di San Nicolas mester bay salba San Nicolas nan mes, pasobra San Nicolas no por verwacht di Gobierno di Mike Eman 1 cu nan ta bay hinca ni 1 miyon den San Nicolas na inversion publico, mientras cu e trio aki ta spart cu placa di Pueblo den e Public Private Partnerships cu Mike Eman mes ta ofrece na e comerciantenan di Playa. Pakico lo bo puntra? Pasobra e ciudadanonan di San Nicolas lo vota toch pa Mike Eman y Mike de Meza, sin cu nan mester wordo recompensa pa nan voto; tur es tempo cu e ciudadanonan di San Nicolas no tin balor di nan voto; cu nan ta eherce nan derecho di voto sin cu nan ta exigi cu San Nicolas ta wordo desaroya door di Gobierno di Aruba; pasobra e ciudadanonan di San Nicolas tambe ta paga mesun hopi belasting cu e ciudadanonan di Oranjestad, tur es tempo cu esaki no sosode, San Nicolas y vecindario lo keda un ghost town y lo sigui deteriora fisicamente y San Nicolas lo bolbe bira back e bario atrasa cu yen di verpaupering manera e ta birando actualmente. Mike Eman, Mike de Meza y sra. Hooyboer ta pensa laga nos bin San Nicolas y gaña e wowonan di e ciudadanonan aki cu un incentivo fiscal cu no por yuda e comerciantenan aki pa nada, pasobra pa inverti den un negoshi Bo mester di capital y Gobierno no ta facilita Bo esaki. A sorprendemi cu e comerciantenan di San Nicolas no a puntra Mike Eman, Mike de Meza y sra. Hooyboer na unda nan a keda tur e lunanan cu a pasa. Valero a cera su portanan na November di aña pasa net un luna promer cu Pasco. Hopi empleado di Valero a bay cas sin por haya trabao te awe, pero Mike Eman,

Mike de Meza y sra. Hooyboer a tuma 9 luna promer cu nan a bin bishita San Nicolas despues di e ciere di Valero. Pero awor, dos luna promer cu eleccion nan tey atrobe pa bin busca e votonan di e humilde votadornan di San Nicolas. Esaki no ta e mesun trio cu na aña 2010 a kita pan for di boca di hopi mucha aki na Aruba pa regala Valero 200 miyon sin exigi di Valero cu e lo mantene e refineria habri; sin duna e empleadonan di Valero e garantia di trabao? No, Mike Eman, Mike de Meza y sra. Hooyboer semper a scoge pa Valero y no pa e ex -empleadonan di Valero cu hopi di nan ta tata y mama di famia cu a perde nan trabao a consecuencia di malmaneho di e ciere di Valero desde un principio. Gaña hunga bunita tambe ta un arte; mientras Mike Eman, Mike de Meza y sra. Hooyboer tabata sa di antemano cu Valero lo bay cera su portanan na November 2012, nan a gaña viaha rond mundo pa papia cu Gobernantenan pa asina gaña e empleadonan di Valero cu nan ta haciendo tur nan esfuerzonan pa Valero keda habri; nada di esaki tabata berdad; tur dealnan tabata traha caba cu Valero pa asina Valero por haya e transshipment cual ta e parti mas lucrativo pa Valero. No ta por nada cu e portavoz di Valero, Bill Day a laga sa cu Valero no tabata papiando cu ningun cumprador, mientras Mike Eman, Mike de Meza y sra. Hooyboer kier a laga e Pueblo di Aruba kere cu nan ta haciendo nan best pa tene Valero habri. Mike Eman, Mike de Meza y sra. Hooyboer ta biba den nubia figurativamente y literalmente; viahando rond mundo cu placa di Pueblo tur dia durante e ultimo 3 aña y mey; nan ta kere cu nan mes ta para ariba tur ciudadano aki na Aruba y cu e ciudadanonan di Aruba ta hende bobo; e trio aki ta sub-estima e inteligencia di e Pueblo di Aruba, algo cu defunto Betico Croes hamas a haci. Semper defunto Betico Croes a kere den e inteligencia di e Pueblo humilde di Aruba; ta pesey awe nos por a logra nos Status Aparte, pasobra e Pueblo di Aruba tin un inteligencia natural cu no ta bin di studia buki, pero esaki ta bin door di su descendencia indjan.

San Nicolas y vecindario, Bo merece mehor!

Sra. mr. Edwina Henriquez, Abogada Internacional pa Derechonan Humano y Democratizacion


Diabierna Augustus 2 2013

Pagina 11

Francis Jacobs di MEP: Awor si mi ta den shock!

Gobierno di AVP ta pone mas medida riba nos TURISMO y ta pone nos unico entrada di Economia na peliger aumenta e impuesto di salida na aeropuerto sin descarta cu posiblemente lo e cuminsa cobra tambe extra riba consumonan di nos turistanan den restaurantnan y alavez costonan extra ariba huur di

STA. CRUZ -- Increibel, pero berdad. Den un comunicado sr. Jacobs ta elabora riba medida cu Gobierno di AVP riba Turismo. “Awor si mi ta den shock momento cu mi a scucha na radio un entrevista cu sr. Heppel di AHATA cu ayera 1 di Augustus 2013 a pasa un ley na unda cu lo agrega un extra suma riba cada kamber pa anochi pa un proyecto cu tin di haber cu proteccion y seguridad di nos turista. Esaki ta un preocupacion cu mi tabata bin ta alimentando riba dje den e ultimo lunanan di cual sigur mester drecha mas pronto posibel. E situacion aki mester trece padilanti ariba e mihor forma di agrega mas seguridad di nos cuerpo policial, trece bek Visibility Team y Douane Recherche. Sinembargo ningun momento so Gobierno y ni AHATA no por agrega y pone mas medida ariba nos turistanan, mirando e hecho cu Aruba a bira hopi mas caro di loke e tabata den e ultimo 4 añanan aki. Segun hopi trahador den sector turistico y tambe taxistanan cu

turistanan ta keha cu Aruba a bira demasiado caro y cu pronto nan no por paga mas pa sigi bin Aruba. Si sigui pone mas medida riba nos turismo, pronto e lo bira manera un saltpeter cu lo come y caba cu nos unico fuente di economia y esaki ta significa cu hopi hotel, restaurant, car rental, tourbus, taxista lo stop di funciona y ta significa mas desempleo, mas hende lo perde trabao. Mas hende na cas lo significa mas hoben cu no por atende school mas y cu tur e consecuencianan cu criminalidad lo aumenta mucho mas den nos comunidad y hiba Aruba den un ruina. Gobierno di AVP a cuminsa na cobra extra riba kambernan pa nos turistanan y riba dje ainda falta pa agrega e extra suma cu lo cobra turista pa ora nan subi taxi y tourbusnan cu Minister di Turismo a menciona y a keda di implementa e aña aki di cual no a tuma lugar y sigur si e Minister encuestion drenta 4 aña mas di gobernacion lo implementa esaki sigur sigur. Riba dje a

auto y asina mucho mas mi por menciona. Conciudadanonan, e rumbo cu e gobierno aki ta bayendo ta hibando nos Aruba y nos turismo riba un caminda hopi peligroso y por cambia e direccion di nos “one happy Island” pa un

No service charge

“One poor Island”. Pueblo di Aruba, keda pendiente. Mi lo sigui busca mas informacion ariba e situacion, Aruba no por sigui biba bao di e situacionan aki, mester bin un Cambio!”


Diabierna Augustus 2 2013

Pagina 12

Cera conoci cu un candidato nobo di MEP: Gerick Croes

Gerick, un persona cu for di chikito a gusta politica y semper tabata tin e interes pa sirbi su pais Aruba

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

STA. CRUZ -- Gerick Croes ta un hoben cu a lanta den e bario di Savaneta y Pos Chikito. Den un cuarto na Savaneta 135 (caya di “Buchi Panama”) ta unda el’a dal su prome gritonan di baby y despues a biba na Pos Chikito (Rooi Lamoenchi bay atras). El’a lanta for di un famia humilde caminda su mama ta un ama di cas y tata ta traha den e sector hotelero pa mas di 30 aña caba. Su welo di banda di mama, sr. Juan v/d Linde ta bon conoci como e contratista y furador di stoel di Savaneta. Su wela, Maria Paesch ta un di e prome personanan pa habita cas di pueblo na Pos Chikito (Scobillostraat). E mayornan di Gerick su tata ta sra. Sira Vrolijk (q.e.p.d.) y sr. William Croes (q.e.p.d.). Tempo di Gerick su infancia e tabata bay bishita su welonan y e tabata gusta haya malta di su welonan. Gerick a bishita “Prome Paso kleuterschool” y tambe “Heilig Hart College”. Despues el’a bay Colegio Arubano pariba di brug door cu e klasnan tabata yega te 3de so. Despues el’a atende Colegio Arubano na Playa. Gerick su afinidad ora di a termina Colegio tabata den 2 area: Economie y Handelswetenschappen en Recht. A base di e 2 vaknan aki el’a scoge pa sigui un HBO opleiding Bedrijfseconomie (Accounting and Finance) na Universidad di Aruba y a termina esaki ricibiendo su bul dia 29 Februari 2008. Actualmente e tin 5 aña y mey trahando na un firma di accounting renombra rond mundo, specificamente den e tax-praktijk.

“YOUNG PROFESSIONAL WITH VISIÓN” (HOBEN PROFESIONAL CU VISION): Gerick ta un persona cu for di chikito a gusta politica y semper tabata tin e interes pa sirbi su pais Aruba un dia den bida. Palabranan manera entusiasmo, dinamico y “leergierig” lo por bisa bo algo di su persona. Gerick ta gusta traha cu pasion y categoriza tur aspecto segun nan prioridad. Inhusticia, manipulacion, negligencia, falta di prioridad y ignorancia contra di e pueblo ta cosnan cu a pone tuma e reto y sacrifica su carera y bira un defensor di pueblo. Como candidato Gerick kier enfoca riba elementonan basico di nos comunidad cu dia aden y afor ta wordo neglisha y ignora. E ta di opinion cu tur ciudadano di Aruba merece lo mihor pa futuro y merece di por biba den un forma comfortabel

y feliz. Tur ciudadano merece di haya atencion pa asuntonan cu ta wordo neglisha den nan bario e.o. iluminacion den bario, seguridad, camindanan decente rond Aruba. E ciudadano merece di por wordo teni na cuenta ora cu costo di bida ta halto. E ciudadano merece representantenan cu ta para pa derecho y principio y sali na vanguardia di e preocupacionnan di tur persona sin distingui color político. Esey ta su vision. Gerick kier trece un cambio: Gerick kier trece un cambio p’asina Aruba por bira mas atractivo pa nos hobennan profesional bolbe bek nos pais. Estadisticanan ta mustra cu e porcentahe di esnan cu un nivel di HBO y WO na Aruba ta demasiado abao. Esey kier meen cu nos mester incentiva pa bay sigui studia, pero mas aun incentiva nos profesionalnan pa bin cas bek. E incentivanan aki lo aparece den e plan di maneho di MEP. Un aspecto cu merece atencion ta e persecucion politico contra nos academiconan djis pasobra nan tin un color politicio. Esaki ta inaceptabel y mester wordo elimina. Cada profesional mester wordo evalua a base di su capacidad. Si tin persona cu ta desea di tuma contacto cu Gerick, lo por haci esaki via: Facebook Gerick Croes, telefon: 7476022, Email: gerick.yegacumep@gmail.com


Diabierna Augustus 2 2013

Clausura Programa Vacacional di Lesamento di Biblioteca Nacional Aruba 2013

STA. CRUZ -- Biblioteca Nacional Aruba cu hopi dedicacion a organiza e aña aki su programa vacacional di lesamento pa asina promove buki y lesamento. A scoge atrobe pa haci’e den forma di un “boekbespreking” unda e mucha ta bin conta un buki pa tres siman. Cada siman un otro buki cu e a lesa. Na sucursal San Nicolas esaki a tuma lugar tur diarazon atardi y na Playa tur diahuebs atardi. Dia 3 di Juli a cuminsa na San Nicolas y dia 4 na Playa. Un total di 50 mucha entre 7 - 12 aña a inscribi: 25 na San Nicolas y 25 na Playa. 44 mucha a participa tur tres siman. Cada siman nan a haya un regalito ora caba di conta nan buki. Clausura na San Nicolas tabata dia 24

di Juli y na Playa dia 25. Durante e clausura tabata tin contamento di storia di personal di Bonnochi Drumi Dushi y poppenkast di personal di Biblioteca. Tur mucha a ricibi nan regalo y cadeaubon di Kiwanis Palm Beach y tambe un buki regalo di UNOCA. Sin lubida nan bon pa un “kids meal” regalo di Burger King y tambe “happy meal” di MacDonalds. Un danki na tur personal di Biblioteca cu a yuda pa haci e programa un exito . Danki na Bonnochi Drumi Dushi. Sin lubida nos sponsor principal Kiwanis Palm Beach. Danki tambe na UNOCA cu tur aña ta regala e participantenan un bunita buki. Y danki na Burger King y MacDonalds.

Pagina 13


Diabierna Augustus 2 2013

Pagina 14

Pueblo di Aruba, mediante di Solo di Pueblo nos ta informa Pueblo di Aruba di lo siguiente. E programa mas sintoniza na Aruba Interes di Pueblo ta presenta diasabra awor un tremendo programa di doble tanda. Den e prome tanda nos ta presenta Drs. Doy Kelly, e experto ariba tereno enseñanza y educacion y e persona adecua pa reforma nos enseñanza. Proximamente Drs. Doy Kelly lo bay organiza un curso pa e muchanan di 5e y 6e klas pa motivanan pa sigui studia y pakico sigui studia. Mañan nos lo anuncia e invitado di e segundo tanda. Diasabra awor sintoniza e programa interesante aki sin falta!

Funcionarionan di Asunto Social a bishita sitionan pa evacuacion den caso di calamidad STA. CRUZ -Departamento Asunto Social, den cuadro di su tarea dentro di e Plan Nacional pa combati desaster na Aruba, a organiza y coordina un dia di bishita y di inspeccion na algun lugar cu eventualmente por wordo usa pa duna acogida durante of despues di e calamidad. Lugarnan conoci como shelter of sitio pa evacuacion di victimanan. Departamento Asunto Social a participa cu diez trahador a haya hopi bon cooperacion di departamentonan di gobierno y nan directornan manera Cuerpo di Bombero Aruba, Servicio di

Inspeccion Technico (DTI), Departamento di Obranan Publico (DOW), Departamento di Salubridad Publico (DESPA), Cuerpo Policial (CPA), Registro Civil Aruba (Censo), Buro Rampenbestrijding y di un organizacion nogubernamental Rode Kruis Aruba. Tambe a

haya bon cooperacion di directiva- y trahadornan di e diferente luganan cu a bishita y inspecciona. Departamento Asunto Social ta gradici un y tur pa e sosten y cooperacion brinda. “Conhuntamente nos tin di sigui prepara nos mes pa un of otro calamidad cu di curazon nos no ta desea”.


Diabierna Augustus 2 2013

Pagina 15

BENNY NISBET, LIDER DI PPA: RED cu critica constructivo pa DURO CU DOWERS A SMELT !! CARGA BO RESPONSABILIDAD AWOR!! Camara di Comercio STA. CRUZ -- Ta di aplaudi cu un instancia ta bay organiza un debate entre partidonan politico den cuadro di eleccion 2013. Eleccion di Aruba ta birando mas un carnaval y ta perde di bista e aspecto un contienda entre programanan di partido y nan vision pa futuro di Aruba. Pesey nos ta apoya cualkier iniciativa pa organiza un debate politico. Pero partido RED ta califica e debate cu Camara di Comercio, miembro di Comision di Bon Boluntad, mas bien un forum of simposio tocante economia y no un debate politico. Camara di Comercio a scoge solamente tres politico pa participa y pesey e no por ta un debate politico pa eleccion 2013. Tin mas partido ta bay participa na eleccion 2013 y den debate politico pueblo tin derecho di sa e puntonan di vista di tur partido pa e por haci un escogencia responsabel. E votador no ta bay haci escogencia solamente entre tres partido. Despues di cera e firmamento di lista lo mester determina e partidonan cu ta bay participa na un debate. E principio mester ta cu tur partido cu aparece riba e stembiljet lo participa na un debate politico. Camara di Comercio ta organizando un simposio of forum riba e topico di economia y a invita tres guest-speakers y e tin pleno derecho pa haci esey, solamente

no yame debate politico pasobra e no ta un debate politico den cuadro di eleccion 2013 door cu a exclui otro partidonan. E meta di un debate politico ta pa e votador por haci un escogencia responsabel entre tur e opcionnan cu ta aparece riba e stembiljet dia 27 di September proximo. RED ta haci un apelacion riba e bon boluntad di Camara di Comercio pa cambia e nomber y yame simposio of forum tocante economia cu tres guest-speaker. E topico di e debate di Camara di Comercio ta excelente. E crisis financiero economico ta hopi mas pior di loke hopi ta kere. Pesey partido RED ta e unico partido cu ta propone pa apunta profesionalnan no - politico cu tin e experticio financiero y huridico pa ta minister. Na Corsou e takenkabinet a haci un excelente trabao y te awe ta expertonan ta minister y politiconan ta sinta den parlamento. Un voto pa RED kier meen un voto pa un gabinete profesional di expertonan cu tin e capacidad pa maneha e crisis financieroeconomico di Aruba.

STA. CRUZ -- Ora un ciudadano logra e honor di sirbi su Pais como Ministro …. esaki ta trece cune cu e ciudadano ministro aki ta bira responsabel pa TUR cos cu pasa riba e tereno pa cual E ta responsabel p’e. Tin vez cosnan ta sosode unda e Ministro NO a primera vista no ta envolvi di cualkier asunto cu por a tuma lugar. Sinembargo politicamente e ta responsabel si !! Na Aruba dentro di e ultimo luna 5 persona a wordo mata… Mayoria tira!! Esaki ta demostra varios aspecto. Uno cu tin arma di mas riba nos isla! Dos cu tin ciudadano hoben cu tin un mal rabia y cu no tin miedo pa usa arma! y tres e maneho di prevencion di e ministro di husticia si acaso tin un maneho asina a faya barbaramente. Ministro di Hustica, Arthur Dowers NO ta personalmente responsabel pasobra E NO a tira. Pero como Ministro di Husticia riba un Isla chikito Ministro Dowers ta directamente responsabel pa ‘paz y tranquilidad’ riba nos Isla. Cu den un tiroteo un hoben ta perde su bida ta malo caba… dos riba un dia ta pior… pero 5 riba den un

luna ta simplemente fatal y no por wordo acepta pa un sociedad manera Aruba. Bao di circumstancianan asina un mandatario tin cu carga su responsabilidad y esaki ta e Ministro di Husticia sr. Arthur Dowers. A yega e momento unda sr. Arthur Dowers lo mester mustra su seriedad pa cu e tarea hopi responsabel cu min ta carga di husticia y pior ora ainda e ta co-responsabel pa Educacion di nos sociedad tambe. No tin awa pa laba…. a yega e momento cu Ministro Arthur Dowers mester mustra cu e ta un ciudadano di nivel… cu conoce e momento unda cu NO por otro… na unda indirectamente E ta responsabel politicamente pa locual a sosode repetida vez.

E pregunta ta… Unda nos colegio di Staten a keda ?? Di con ningun fraccion NO a yama un reunion di urgencia pa cuestiona e Ministro di Husticia combina di Enseñanza riba e direccion tristo cu nos sociedad ta bayendo. Pa sr. Ministro Arthur Dowers esaki ta hopi doloroso. E ta den un campaña cu su lema ‘DURO CU DOWERS’ musica ta zona na varios radio…. ambiente formal ta su oficina y ta hopi doloroso pa saca conclusion awor. Personalmente mi tin comprension pa Ministro Dowers den e dianan aki…. pero e realidad ta cu ‘DURO CU DOWERS A SMELT’ y mihor Ministro Arthur Dowers realiza esaki y carga cu responsabilidad politico.

Ladronnan a laga Toyota Tercel na Bushiri STA. CRUZ -- Presencia di Polis a wordi pidi diarazon pa 6.26, na Bushiri riba e caminda di santo patras di Office System, unda ladronnan a laga un auto atras. Ta trata di un Toyota Tercel color shinishi A-17568. Papito Towing a bin na e sitio y a hib’e warda di Santa Cruz pa su doño bay busk’e. Tin denuncia di ladronicia riba e auto aki.

Ladronnan a habri auto y bay cu bateria STA. CRUZ -- Polisnan a bay diarazon 9.53, den Koningstraat pa un ladronicia. Na e sitio e homber C. a bisa polisnan cu ladronnan a drenta den su auto Nissan Centra color cora A-30221 y a bay cu e bateria.


Pagina 16

Diabierna Augustus 2 2013

Mary Joan Foundation cu seminario di self-esteem presenta pa Dazzling Diva’s ta bay tuma lugar na Renaissance dia 29 di September proximo. Aki tambe clientenan di Mary Joan Foundation ta wordo invita pa participa na e show cu diferente vestuario di casnan di moda. Esnan cu ta interesa pa participa mester registra y asisti den e preparacionnan (les di pasarela) pa cu e evento STA. CRUZ -- Mary Joan Foundation a wordo acerca pa sra. Mimi Williams di Dazzling Diva’s kende ta bay organiza un seminario diasabra 17 di Augustus pa 14:00 na Centro di MJF. Meta di e seminario ta yuda esnan cu tin cancer na pecho cuida nan mes y hisa nan selfesteem. E seminario ta inclui cuido di e cuero facial y tambe makeup tips pa yuda nos hende muher mustra mas bunita y radiante. No obstante cu un persona ta pasando den e trayectoria di cancer na pecho, e como hende muher mester keda positivo y nada mihor cu haci cosnan cu ta lague sinti bon y bunita. Tambe Dazzling Diva's ta organiza un modeshow. Sra. Mimi ta bay tin un show di moda pa mucha, teeners y tambe adulto. E show

Apartamento a haya bishita di ladron, ora cu doño tabata cu vacacion STA. CRUZ -- Diarazon 12.54, Central a manda Polis na un cas na Cumana pa un kiebro.E muher O. a bisa polisnan cu e ta sospecha cu ladronnan a drenta den e apartamento cu e ta huur. El’a bisa cu e huurdonan na e momento ey tabata cu vacantie. Polis a bisa O. pa bisa e habitantenan pa pasa duna keho.

aki. Pa mas informacion por pasa na oficina di Mary Joan Foundation of yama na 588-9999 pa registra pa e seminario como tambe pa e show di moda. E oportunidad aki ta uno totalmente gratis. Bin inscribi y ban mustra cu despues di cancer nos ta keda damanan fenomenal. Look good and feel good!


Pagina 17

Diabierna 2 Augustus 2013

Preparando pa e di 5 edicion fabuloso di Aruba International Regatta STA. CRUZ -- Riba dia 9, 10 y 11 di Augustus e di 5 edicion di e Aruba International Regatta ta tuma lugar na Surfside Beach. Ta dedica tres dia na caredanan entre yatenan, beach cats, sunfish, ‘optimist, boto di bela, windsurfing y kitesurfing unda tambe tin 3 anochi cu musica y fiesta pa tur participante y pa deleite di e publico presente. E anja aki atrobe a e Budget Marine Copa ta bai pa e ganador den e clase mas competitivo.E Copa aki ta wordu otorga pa e di tres biaha y tin un balor di Afl. 1000,-. Hobennan por participa den e clase di Optimist, boto di vela pa principiante. Caredanan di largo distancia ta ser organisa tanto pa windsurfers como pa kiters. E

exito

rotundo

cu

e regatta di 2012 a cosecha, unda a conta cu mas di 80vela riba laman a haci cu e aña aki e organisacion ta amplia e evento cu un ‘cas di regatta’ pa sigura cu e participantenan y publico presente por disfruta di e pustamentonan spectacular riba laman y kant’i laman. Tin musica y cuminda y a percura pa tin hopi sombra. E Aruba International Regatta no ta solamente un evento pa e participantenan pero tambe ta e lugar perfecto pa bin topa otro entre 9 – 11 di augustus. Esnan cu kier sigui e caredanan, kant’i laman ta cordialmente invita pa bin probecha di esaki den un ambiente ameno y relaha unda e clausura lo ta untremendo pachanga ariba beach. Durante e regatta dos boluntario lo traha un boto di rema riba beach pa mustra cu por

disfruta di un deporte aquatico ‘watersport’ cu recursonan limita . Diadomingo dia 11 di augustusta pone e boto aki na vindishi pa 5’or di atardi na Surfside beach y e ganashi ta bai na e skol di vela SYWA cu ta encarga cu dunamento di les dinabegamento den boto di vela na mucha y hobennan na nivel di principiante. Kooyman ta

sponsor e material pa e boto di rema Tur e caredanan di e evento y competencianan ta tuma lugar kant’i laman na Surfside y na Barcadera (windsurfers y kiters). Cu e sosten di e sponsornan Budget Marine, ALBO, WEBAruba, Cafe 080, Kooyman, Studio Advisory, Power Systems, ASD, ADCTRA a logra

e anja aki pa organisa un programa tremendo cu ningun hende mag di hera. Mayoria di e participantenan ya caba ta cla cu nan preparacion pa e competencianan y tin un cantidad substancial di participante international cu a inscribi caba. Pa mas informacion, bishita nos website www.arubaregatta.com, facebook of yama (+) 297 5656887


Pagina 18

Diabierna 2 Augustus 2013

Suceso awe24.com Na Brazil:

Chofer a accidenta cu auto horta y ta baha los nummerplaat y bandona e sitio lagando e auto tur destrui STA. CRUZ -- Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente pariba di Cristo Rey na Brazil, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a b i n compronde cu un M it subishi Lancer a bin dal riba cura di un cas y a causa da単o na e cura, e chofer acual tabata tin apariencia di choller baha kita e number di auto y bandona e sitio lagando e auto cual ta uno procedente di ladronicia. E number cu e chofer a bay cune ta A11728.

Na Turibana:

Polis a logra haya un Optra patras di centro di Bario Brazil, mientras ladronnan a horta un otro Optra for di Cobalodo

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta durante patruya polis a bin logra topa un Chevrolet Optra color shinishi na e veld patras di Centro di Bario Brazil, mientras ladronnan a horta un Optra blanco perla for di Cobalodo na Santa Cruz. E auto a ser confisca pa mas investigacion mientras ainda ta buscaando esun blanco perla.

Na Pos Chikito: Dama chofer a perde Den oranan di madruga hoben control y a baha caminda ta corta su pols y ta subi un na man drechi y a dal riba Altezza bandona e sitio un mata di kwihi STA. CRUZ -- Diahuebs m a i n t a a drenta informe di un accidente cu hende herida na Tu r i b a n a , mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e ambulans ya e dama chofer herida a ser hiba hospital cu un familiar. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e dama bayendo direccion pariba den e bocht a perde control baha caminda na man drechi y a bay dal riba un mata di kwihi. Polis a bay check e dama chofer na hospital.

STA. CRUZ -- Diahuebs madruga a drenta informe di cu na un cas na Pos Chikito un hoben di 19 a単a lo a corta su pols, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e hoben a subi un Altezza blauw sali bay na careda for di e adres. Ambulans tambe a yega na e cas pero ya e hoben no tabata na e sitio. No ta conosi unda e hoben a bay.


Pagina 19

Diabierna 2 Augustus 2013 15de Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 17 150 | 27 150 | 32 150 | 44 150 | 65 150 | 88 100 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 99 125 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 127 150 | 146 150 | 156 150 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** | 161 | 50000 |********** | 188 100 | 199 125 | 201 150 | 227 150 | 267 150 | 288 100 | 299 125 | 311 150 | 324 150 | 327 150 | 330 150 | 339 150 | 369 150 | 388 100 | 393 150 | 399 125 | 404 150 | 427 150 | 427 150 | 488 100 | 492 150 | 499 300 | 527 400 | 534 150 | 575 150 | 588 100 | 599 125 | 627 150 | 653 150 | 687 150 | 688 100 | 699 125 | 703 500 | 727 150 | 786 150 | 788 200 | 799 125 | 827 150 | 874 150 | 888 100 | 892 150 | 899 125 | 927 150 | 935 150 | 946 150 | 973 150 | 988 100 | 999 125 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1027 150 | 1038 150 | 1053 500 | 1088 100 | 1099 125 | 1099 500 | 1116 500 | 1127 150 | 1162 150 | 1184 150 | 1188 100 | 1199 125 | 1227 150 | 1247 150 | 1250 150 | 1288 100 | 1299 125 | 1299 150 | 1327 150 | 1354 150 | 1388 100 | 1399 125 | 1408 150 | 1427 150 | 1448 150 | 1480 150 | 1488 100 | 1499 300 | 1527 400 | 1552 150 | 1572 150 | 1585 150 | 1588 100 | 1592 150 | 1599 125 | 1611 150 | 1627 150 | 1688 100 | 1699 125 | 1719 150 | 1727 150 | 1736 150 | 1788 200 | 1793 150 | 1799 125 | 1827 150 | 1841 150 | 1888 100 | 1899 125 | 1916 150 | 1927 150 | 1979 150 | 1988 100 | 1999 125 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2002 500 | 2010 150 | 2027 150 | 2036 150 | 2044 150 | 2088 100 | 2089 150 | 2099 125 | 2127 150 | 2132 150 | 2144 150 | 2151 150 | 2170 150 | 2178 150 | 2188 100

| 2199 125 | 2227 150 | 2247 150 | 2262 150 | 2285 150 | 2288 100 | 2299 125 | 2327 150 | 2345 150 | 2381 500 | 2388 100 | 2393 1000 | 2399 125 | 2405 150 | 2412 150 | 2427 150 | 2488 100 | 2499 300 | 2512 150 | 2527 400 | 2588 100 | 2599 125 | 2599 150 | 2627 150 | 2677 150 | 2688 100 | 2699 125 | 2727 150 | 2749 150 | 2788 200 | 2799 125 | 2827 150 | 2853 150 | 2854 150 | 2888 100 | 2899 125 | 2912 150 | 2916 150 | 2927 150 | 2988 100 | 2999 125 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3012 150 | 3016 150 | 3027 150 | 3065 150 | 3070 150 | 3075 150 | 3088 100 | 3099 125 | 3127 150 | 3127 150 | 3137 150 | 3188 100 | 3199 125 | 3227 150 | 3288 100 | 3289 150 | 3299 125 | 3317 150 | 3327 150 | 3330 150 | 3349 150 | 3355 150 | 3377 150 | 3388 100 | 3399 125 | 3413 150 | 3427 150 | 3450 150 | 3474 150 | 3488 100 | 3499 300 | 3517 150 | 3527 400 | 3588 100 | 3599 125 | 3601 150 | 3627 150 | 3682 150 | 3688 100 | 3699 125 | 3704 150 | 3711 150 | 3727 150 | 3788 500 | 3796 150 | 3799 125 | 3822 150 | 3827 150 | 3831 150 | 3837 150 | 3888 100 | 3899 125 | 3903 150 | 3910 150 | 3911 150 | 3927 150 | 3974 150 | 3988 100 | 3999 125 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4011 150 | 4012 150 | 4027 150 | 4029 150 | 4030 150 | 4031 150 | 4038 150 | 4047 150 | 4052 150 | 4088 100 | 4099 125 | 4127 150 | 4162 150 | 4188 100 | 4199 125 | 4227 150 | 4274 150 | 4288 100 | 4299 125 | 4319 150 | 4327 150 | 4388 100 | 4399 125 | 4409 150 | 4427 150 | 4448 150 | 4466 150 | 4488 100 | 4492 150 | 4499 300 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 4526 2000 | 4527 | 200000 | 4528 2000 |********** | 4545 150 | 4578 150 | 4588 100 | 4599 125 | 4624 150 | 4627 150 | 4688 100

| 4699 125 | 4715 150 | 4727 150 | 4734 150 | 4750 150 | 4788 200 | 4796 150 | 4799 125 | 4823 150 | 4827 150 | 4883 150 | 4888 100 | 4899 125 | 4922 150 | 4927 150 | 4988 100 | 4999 125 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5027 150 | 5079 500 | 5088 100 | 5099 125 | 5104 150 | 5120 150 | 5127 150 | 5152 150 | 5157 150 | 5188 100 | 5199 125 | 5224 150 | 5227 150 | 5252 150 | 5288 100 | 5288 150 | 5299 125 | 5301 150 | 5307 150 | 5327 150 | 5328 150 | 5356 150 | 5384 150 | 5387 150 | 5388 100 | 5399 125 | 5427 150 | 5432 150 | 5440 150 | 5471 150 | 5486 150 | 5488 100 | 5499 300 | 5506 150 | 5514 150 | 5527 400 | 5568 150 | 5571 150 | 5573 150 | 5579 150 | 5581 150 | 5588 100 | 5599 125 | 5603 150 | 5613 150 | 5627 150 | 5655 150 | 5669 150 | 5687 150 | 5688 100 | 5699 125 | 5703 150 | 5727 150 | 5766 150 | 5788 200 | 5791 150 | 5799 125 | 5814 150 | 5827 150 | 5840 150 | 5878 150 | 5888 100 | 5899 125 | 5927 150 | 5929 150 | 5972 150 | 5980 150 | 5988 100 | 5993 150 | 5999 125 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6027 150 | 6072 150 | 6088 100 | 6099 125 | 6127 150 | 6130 150 | 6139 150 | 6172 150 | 6173 150 | 6175 150 | 6188 100 | 6199 125 | 6227 150 | 6270 150 | 6283 150 | 6288 100 | 6291 150 | 6299 125 | 6299 150 | 6308 150 | 6327 150 | 6338 150 | 6356 150 | 6358 150 | 6388 100 | 6399 125 | 6415 150 | 6427 150 | 6447 150 | 6462 150 | 6468 150 | 6474 150 | 6488 100 | 6499 300 | 6527 400 | 6540 150 | 6588 100 | 6593 150 | 6599 125 | 6620 150 | 6627 150 | 6627 150 | 6629 150 | 6654 150 | 6688 100 | 6699 125 | 6725 150 | 6727 150 | 6747 150 | 6750 150 | 6788 200 | 6799 125 | 6827 150 | 6827 150 | 6854 150 | 6862 150 | 6884 150 | 6888 100 | 6888 150

| 6896 150 | 6899 125 | 6927 150 | 6964 150 | 6988 100 | 6994 150 | 6999 125 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7010 150 | 7027 150 | 7035 150 | 7053 150 | 7058 150 | 7088 100 | 7099 125 | 7117 150 | 7127 150 | 7188 100 | 7189 150 | 7199 125 | 7199 150 | 7220 150 | 7227 150 | 7248 150 | 7253 150 | 7284 150 | 7288 100 | 7293 150 | 7297 150 | 7299 125 | 7308 150 | 7322 150 | 7327 150 | 7332 150 | 7374 150 | 7388 100 | 7399 125 | 7427 150 | 7436 150 | 7453 150 | 7472 150 | 7488 100 | 7499 300 | 7499 150 | 7527 400 | 7531 150 | 7568 150 | 7588 100 | 7599 125 | 7621 150 | 7627 150 | 7688 100 | 7699 125 | 7727 150 | 7779 150 | 7788 200 | 7792 150 | 7799 125 | 7827 150 | 7869 150 | 7883 150 | 7884 150 | 7888 100 | 7899 125 | 7927 150 | 7964 150 | 7988 100 | 7999 125 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8016 150 | 8027 150 | 8072 150 | 8088 100 | 8089 150 | 8092 150 | 8099 125 | 8114 150 | 8127 150 | 8160 150 | 8161 150 | 8188 100 | 8199 125 | 8209 150 | 8227 150 | 8252 150 | 8263 150 | 8288 100 | 8299 125 | 8301 150 | 8319 150 | 8327 150 | 8343 150 | 8346 150 | 8357 150 | 8360 150 | 8370 150 | 8388 100 | 8396 150 | 8399 125 | 8412 150 | 8421 150 | 8427 150 | 8478 150 | 8488 100 | 8499 750 | 8510 150 | 8527 400 | 8540 150 | 8588 100 | 8599 125 | 8599 150 | 8627 150 | 8688 100 | 8699 125 | 8713 150 | 8724 150 | 8727 150 | 8747 150 | 8788 200 | 8799 125 | 8818 150 | 8827 150 | 8845 150 | 8846 150 | 8857 150 | 8888 100 | 8889 150 | 8893 150 | 8899 125 | 8927 150 | 8938 150 | 8942 150 | 8965 150 | 8988 100 | 8996 150 | 8999 125 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9027 150 | 9050 150 | 9054 150 | 9088 100 | 9097 150 | 9099 125 | 9108 150 | 9113 150

15de Trekking op 1 Augustus 2013

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 9127 150 | 9136 150 | 9138 150 | 9160 150 | 9162 150 | 9188 100 | 9188 150 | 9199 125 | 9227 150 | 9272 150 | 9287 150 | 9288 100 | 9299 125 | 9308 150 | 9323 150 | 9327 150 | 9335 150 | 9337 150 | 9362 150 | 9368 150 | 9388 100 | 9399 125 | 9418 150 | 9427 150 | 9488 100 | 9493 150 | 9498 150 | 9499 300 | 9527 400 | 9569 150 | 9588 100 | 9599 125 | 9623 150 | 9627 150 | 9627 150 | 9629 150 | 9677 150 | 9688 100 | 9688 150 | 9698 150 | 9699 125 | 9727 150 | 9730 150 | 9741 150 | 9754 150 | 9765 150 | 9788 200 | 9799 125 | 9826 150 | 9827 150 | 9888 100 | 9899 125 | 9923 150 | 9924 150 | 9927 150 | 9927 150 | 9981 150 | 9988 100 | 9999 125 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10017 150 | 10027 150 | 10088 100 | 10099 125 | 10108 150 | 10127 150 | 10133 150 | 10156 500 | 10172 150 | 10188 100 | 10197 150 | 10199 125 | 10214 150 | 10227 150 | 10240 150 | 10248 150 | 10271 150 | 10288 100 | 10299 125 | 10311 150 | 10327 150 | 10378 150 | 10388 100 | 10398 150 | 10399 125 | 10427 150 | 10488 100 | 10499 300 | 10499 150 | 10524 150 | 10527 400 | 10534 150 | 10551 150 | 10582 150 | 10588 100 | 10599 125 | 10604 150 | 10627 150 | 10654 150 | 10683 150 | 10688 100 | 10699 125 | 10722 150 | 10727 150 | 10750 150 | 10752 150 | 10788 200 | 10799 125 | 10819 150 | 10827 150 | 10838 150 | 10871 150 | 10888 100 | 10893 1000 | 10899 125 | 10901 150 | 10914 150 | 10918 150 | 10927 150 | 10969 150 | 10973 150 | 10988 100 | 10992 150 | 10995 150 | 10999 125 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11021 150 | 11027 150 | 11028 150 | 11088 100 | 11099 125 | 11127 150 | 11157 150 | 11161 150 | 11188 100 | 11195 150 | 11196 150 | 11199 125 | 11203 150 | 11205 150 | 11227 150 | 11248 150 | 11276 150 | 11286 150 | 11288 100 | 11299 125 | 11321 150 | 11327 150

| 11361 150 | 11362 150 | 11379 150 | 11385 150 | 11388 100 | 11399 125 | 11399 150 | 11407 150 | 11427 150 | 11433 150 | 11441 150 | 11465 150 | 11469 150 | 11488 100 | 11492 150 | 11499 300 | 11527 400 | 11546 150 | 11557 150 | 11564 150 | 11571 150 | 11588 100 | 11599 125 | 11615 150 | 11624 150 | 11626 150 | 11627 150 | 11667 150 | 11680 150 | 11688 100 | 11699 125 | 11711 150 | 11714 150 | 11727 150 | 11747 150 | 11767 150 | 11781 150 | 11788 200 | 11798 150 | 11799 125 | 11824 150 | 11827 150 | 11833 150 | 11835 150 | 11842 150 | 11856 150 | 11888 100 | 11893 150 | 11895 150 | 11899 125 | 11927 150 | 11933 150 | 11936 150 | 11979 150 | 11988 100 | 11999 125 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12027 150 | 12033 150 | 12037 150 | 12048 150 | 12053 150 | 12077 150 | 12088 100 | 12095 150 | 12099 125 | 12112 150 | 12127 150 | 12128 150 | 12171 150 | 12188 100 | 12194 150 | 12196 150 | 12197 150 | 12198 150 | 12199 125 | 12207 150 | 12224 150 | 12227 150 | 12252 150 | 12288 100 | 12288 150 | 12289 150 | 12299 125 | 12327 150 | 12388 100 | 12399 125 | 12401 150 | 12424 150 | 12427 150 | 12455 150 | 12461 150 | 12468 150 | 12488 100 | 12488 150 | 12499 300 | 12504 150 | 12527 400 | 12556 150 | 12588 100 | 12599 125 | 12627 150 | 12641 150 | 12670 150 | 12688 100 | 12699 125 | 12727 150 | 12772 150 | 12788 200 | 12799 125 | 12805 150 | 12807 150 | 12827 150 | 12827 150 | 12857 150 | 12884 150 | 12888 100 | 12899 125 | 12905 150 | 12927 150 | 12949 150 | 12961 150 | 12988 100 | 12999 125 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13027 150 | 13066 150 | 13088 100 | 13099 125 | 13127 150 | 13188 100 | 13199 125 | 13207 1000 | 13210 150 | 13217 150 | 13221 150 | 13227 150 | 13288 100 | 13299 125 | 13320 150 | 13321 150 | 13324 150 | 13327 150 | 13337 150 | 13344 150 | 13364 150 | 13388 100 | 13399 125

1ste Prijs 4526

| 13401 150 | 13427 150 | 13456 150 | 13488 100 | 13493 150 | 13499 300 | 13511 150 | 13525 150 | 13527 400 | 13530 150 | 13588 100 | 13599 125 | 13627 150 | 13639 150 | 13644 150 | 13655 150 | 13675 150 | 13683 150 | 13688 100 | 13699 125 | 13727 150 | 13732 150 | 13737 150 | 13741 150 | 13749 150 | 13783 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 13787 1250 |13788 | 10000 | 13789 1250 |********** | 13799 125 | 13827 150 | 13867 150 | 13880 150 | 13888 100 | 13899 125 | 13927 150 | 13929 150 | 13935 150 | 13937 150 | 13943 150 | 13947 150 | 13959 150 | 13979 150 | 13988 100 | 13999 125 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14019 150 | 14027 150 | 14067 150 | 14077 150 | 14088 100 | 14099 125 | 14103 150 | 14110 150 | 14127 150 | 14145 150 | 14180 150 | 14188 100 | 14196 150 | 14199 125 | 14199 150 | 14200 150 | 14201 150 | 14213 150 | 14227 150 | 14243 150 | 14250 150 | 14253 150 | 14288 100 | 14299 125 | 14327 150 | 14329 150 | 14371 150 | 14383 150 | 14388 100 | 14388 150 | 14399 125 | 14411 150 | 14427 150 | 14460 150 | 14488 100 | 14491 150 | 14499 300 | 14515 150 | 14527 1000 | 14588 100 | 14599 125 | 14612 150 | 14627 150 | 14636 150 | 14641 150 | 14688 100 | 14699 125 | 14727 150 | 14732 150 | 14733 150 | 14739 150 | 14788 200 | 14799 125 | 14809 150 | 14815 150 | 14827 150 | 14844 150 | 14848 150 | 14861 150 | 14867 150 | 14875 150 | 14888 100 | 14899 125 | 14927 150 | 14927 150 | 14945 150 | 14960 150 | 14979 150 | 14986 150 | 14988 100 | 14999 125 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15027 150 | 15039 150 | 15044 150 | 15088 100 | 15091 150 | 15099 125 | 15121 150 | 15127 150 | 15188 100 | 15189 150 | 15199 125 | 15207 150 | 15212 150 | 15227 150 | 15232 150 | 15239 150 | 15266 150 | 15275 150 | 15285 150 | 15286 150 | 15288 100 | 15289 150 | 15299 125 | 15325 150

| 15327 150 | 15327 150 | 15388 100 | 15399 125 | 15413 150 | 15427 150 | 15488 100 | 15495 150 | 15499 300 | 15520 150 | 15527 400 | 15573 150 | 15581 150 | 15588 100 | 15599 125 | 15627 150 | 15645 150 | 15660 150 | 15685 150 | 15688 100 | 15699 125 | 15724 150 | 15725 150 | 15727 150 | 15740 150 | 15751 150 | 15767 150 | 15771 150 | 15788 200 | 15788 150 | 15799 125 | 15800 150 | 15827 150 | 15839 150 | 15841 150 | 15888 100 | 15895 150 | 15899 125 | 15920 150 | 15925 150 | 15927 150 | 15957 150 | 15988 100 | 15999 125 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16001 150 | 16027 150 | 16035 150 | 16086 150 | 16088 100 | 16099 125 | 16102 150 | 16116 150 | 16127 150 | 16135 150 | 16151 150 | 16186 150 | 16188 100 | 16199 125 | 16227 150 | 16242 150 | 16288 100 | 16293 150 | 16299 125 | 16308 150 | 16327 150 | 16388 100 | 16399 125 | 16427 150 | 16440 150 | 16456 150 | 16488 100 | 16490 150 | 16499 300 | 16527 400 | 16549 150 | 16550 150 | 16560 150 | 16588 100 | 16599 125 | 16614 150 | 16627 150 | 16668 150 | 16688 100 | 16699 125 | 16722 150 | 16726 150 | 16727 150 | 16749 150 | 16788 200 | 16799 125 | 16817 150 | 16825 150 | 16827 150 | 16847 500 | 16869 150 | 16888 100 | 16899 125 | 16916 150 | 16927 150 | 16932 150 | 16942 150 | 16950 150 | 16985 150 | 16988 100 | 16999 125 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17001 150 | 17011 150 | 17027 150 | 17088 100 | 17099 125 | 17127 150 | 17129 150 | 17130 150 | 17188 100 | 17199 125 | 17214 150 | 17227 150 | 17228 150 | 17278 150 | 17288 100 | 17299 125 | 17299 150 | 17326 150 | 17327 150 | 17369 150 | 17388 100 | 17399 125 | 17427 150 | 17451 150 | 17488 100 | 17499 300 | 17499 150 | 17503 150 | 17527 400 | 17547 150 | 17554 150 | 17588 100 | 17599 125 | 17601 150 | 17627 150 | 17644 150 | 17675 150 | 17688 100 | 17699 125 | 17727 150 | 17751 150

2,000

2de Prijs 18498

| 17764 150 | 17767 150 | 17783 150 | 17788 200 | 17799 125 | 17799 150 | 17827 150 | 17829 150 | 17832 150 | 17839 150 | 17862 500 | 17888 100 | 17899 125 | 17924 150 | 17927 150 | 17929 150 | 17965 150 | 17988 100 | 17999 125 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18003 150 | 18027 150 | 18072 150 | 18088 100 | 18099 125 | 18112 150 | 18125 150 | 18127 150 | 18146 150 | 18150 150 | 18155 150 | 18163 150 | 18188 100 | 18199 125 | 18227 150 | 18242 150 | 18250 150 | 18288 100 | 18299 125 | 18306 150 | 18325 150 | 18327 150 | 18387 150 | 18388 100 | 18389 150 | 18399 125 | 18426 150 | 18427 150 | 18433 150 | 18448 150 | 18488 100 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 18498 1500 |18499 | 30000 | 18500 1500 |********** | 18527 400 | 18588 100 | 18599 125 | 18601 150 | 18627 150 | 18631 150 | 18650 150 | 18655 150 | 18657 150 | 18671 150 | 18675 150 | 18678 150 | 18685 150 | 18688 100 | 18699 125 | 18727 150 | 18734 150 | 18759 150 | 18788 200 | 18789 150 | 18799 125 | 18808 150 | 18812 150 | 18827 150 | 18843 150 | 18858 150 | 18879 1000 | 18880 150 | 18887 150 | 18888 100 | 18899 125 | 18927 150 | 18941 150 | 18952 150 | 18955 150 | 18958 150 | 18964 150 | 18988 100 | 18989 150 | 18999 125 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19019 150 | 19025 150 | 19027 150 | 19052 150 | 19071 150 | 19076 150 | 19088 100 | 19099 125 | 19127 150 | 19188 100 | 19199 125 | 19218 150 | 19227 150 | 19262 150 | 19276 150 | 19288 100 | 19290 150 | 19294 150 | 19299 125 | 19327 150 | 19388 100 | 19399 125 | 19427 150 | 19433 150 | 19476 500 | 19488 100 | 19499 300 | 19526 150 | 19527 400 | 19575 150 | 19576 150 | 19585 150 | 19588 100 | 19599 125 | 19627 150 | 19637 150 | 19643 150 | 19686 150 | 19688 100 | 19699 125 | 19727 150 | 19788 200 | 19799 125 | 19803 150 | 19804 150 | 19827 150 | 19864 150

| 19885 150 | 19888 100 | 19899 125 | 19910 1000 | 19924 150 | 19927 150 | 19978 150 | 19988 100 | 19999 125 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20027 150 | 20035 150 | 20036 150 | 20071 150 | 20076 150 | 20088 100 | 20099 125 | 20114 150 | 20115 150 | 20127 150 | 20153 150 | 20168 150 | 20173 150 | 20176 150 | 20188 100 | 20199 125 | 20227 150 | 20227 150 | 20239 150 | 20246 150 | 20288 100 | 20299 125 | 20327 150 | 20330 150 | 20341 150 | 20342 150 | 20378 150 | 20388 100 | 20399 125 | 20408 150 | 20427 150 | 20432 150 | 20488 100 | 20499 300 | 20504 150 | 20527 400 | 20534 150 | 20555 150 | 20570 150 | 20588 100 | 20599 125 | 20616 150 | 20626 150 | 20627 150 | 20633 150 | 20668 150 | 20688 100 | 20699 125 | 20727 150 | 20740 150 | 20764 150 | 20776 150 | 20788 200 | 20799 125 | 20827 150 | 20842 150 | 20861 150 | 20868 150 | 20888 100 | 20899 125 | 20927 150 | 20961 150 | 20973 150 | 20988 100 | 20999 125 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21000 150 | 21015 150 | 21022 150 | 21027 150 | 21037 150 | 21072 150 | 21088 100 | 21099 125 | 21127 150 | 21132 150 | 21138 150 | 21157 150 | 21170 150 | 21176 150 | 21188 100 | 21199 125 | 21217 150 | 21227 150 | 21262 150 | 21275 150 | 21288 100 | 21299 125 | 21314 150 | 21316 150 | 21323 150 | 21327 150 | 21388 100 | 21388 150 | 21399 125 | 21409 150 | 21427 150 | 21427 150 | 21468 150 | 21480 150 | 21483 150 | 21485 150 | 21488 100 | 21499 300 | 21527 400 | 21574 150 | 21587 150 | 21588 100 | 21599 125 | 21600 150 | 21623 150 | 21627 150 | 21688 100 | 21695 150 | 21699 125 | 21703 150 | 21713 150 | 21727 150 | 21735 150 | 21738 150 | 21777 150 | 21788 200 | 21799 125 | 21827 150 | 21867 150 | 21888 100 | 21890 150 | 21899 125 | 21927 150 | 21929 150 | 21930 150 | 21962 150 | 21988 100 | 21999 125 |---------| TWEE EN | TWINTIG

| DUIZEND |---------| 22000 150 | 22027 150 | 22045 150 | 22088 100 | 22099 125 | 22127 150 | 22143 150 | 22183 150 | 22188 100 | 22199 125 | 22203 150 | 22213 150 | 22227 150 | 22271 150 | 22276 150 | 22277 150 | 22288 100 | 22299 125 | 22327 150 | 22388 100 | 22389 150 | 22399 125 | 22400 150 | 22417 150 | 22427 150 | 22432 150 | 22448 150 | 22454 150 | 22457 150 | 22479 150 | 22488 100 | 22499 300 | 22527 400 | 22588 100 | 22599 125 | 22603 150 | 22608 150 | 22610 150 | 22627 150 | 22638 150 | 22658 150 | 22688 100 | 22688 150 | 22699 125 | 22727 150 | 22747 150 | 22748 150 | 22774 150 | 22788 200 | 22799 125 | 22808 150 | 22827 150 | 22830 150 | 22888 100 | 22891 150 | 22899 125 | 22927 150 | 22934 150 | 22942 150 | 22981 150 | 22985 150 | 22988 100 | 22999 125 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23023 150 | 23027 150 | 23030 150 | 23060 150 | 23063 150 | 23067 150 | 23073 150 | 23074 150 | 23082 150 | 23088 100 | 23099 125 | 23101 150 | 23106 150 | 23127 150 | 23147 150 | 23167 150 | 23181 150 | 23188 100 | 23199 125 | 23204 150 | 23227 150 | 23282 150 | 23288 100 | 23297 150 | 23299 125 | 23309 150 | 23321 150 | 23327 150 | 23329 150 | 23356 150 | 23388 100 | 23388 150 | 23396 150 | 23399 125 | 23427 150 | 23439 150 | 23458 500 | 23488 100 | 23498 150 | 23499 300 | 23507 150 | 23520 150 | 23527 400 | 23581 150 | 23583 150 | 23588 100 | 23589 150 | 23599 125 | 23627 150 | 23627 150 | 23658 150 | 23688 100 | 23693 150 | 23699 125 | 23727 150 | 23754 150 | 23771 150 | 23788 500 | 23799 125 | 23812 150 | 23827 150 | 23836 150 | 23852 150 | 23888 100 | 23899 125 | 23927 150 | 23929 150 | 23935 150 | 23945 150 | 23974 150 | 23988 100 | 23999 125 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24002 150 | 24021 150 | 24027 150 | 24051 150 | 24076 150 | 24088 100 | 24099 125

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26242 150 | 26243 150 | 26276 150 | 26280 150 | 26286 150 | 26288 100 | 26290 150 | 26299 125 | 26313 150 | 26314 150 | 26327 150 | 26330 150 | 26349 150 | 26388 100 | 26399 125 | 26407 150 | 26427 150 | 26428 150 | 26433 150 | 26435 150 | 26464 150 | 26470 500 | 26488 100 | 26492 150 | 26499 300 | 26512 150 | 26527 400 | 26528 150 | 26540 150 | 26586 150 | 26588 100 | 26599 125 | 26606 150 | 26624 150 | 26627 150 | 26628 150 | 26662 150 | 26667 150 | 26688 100 | 26699 125 | 26720 150 | 26727 150 | 26729 150 | 26768 150 | 26774 150 | 26781 150 | 26788 200 | 26799 125 | 26827 150 | 26866 150 | 26873 150 | 26875 150 | 26879 150 | 26888 100 | 26899 125 | 26927 150 | 26932 150 | 26952 150 | 26982 150 | 26988 100 | 26998 150 | 26999 125 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27004 150 | 27009 150 | 27023 150 | 27027 150 | 27032 150 | 27034 150 | 27036 150 | 27088 100 | 27099 125 | 27109 150 | 27126 150 | 27127 150 | 27143 150 | 27148 150 | 27154 150 | 27175 150 | 27179 150 | 27181 150 | 27188 100 | 27199 125 | 27227 150 | 27252 150 | 27288 100 | 27289 150 | 27294 150 | 27299 125 | 27310 150 | 27327 150 | 27337 150 | 27358 150 | 27388 100 | 27399 125 | 27427 150 | 27488 100 | 27489 150 | 27499 300 | 27515 150 | 27527 400 | 27527 150 | 27588 100 | 27598 150 | 27599 125 | 27627 150 | 27688 100 | 27699 125 | 27709 150 | 27727 150 | 27733 150 | 27734 150 | 27759 150 | 27777 150 | 27788 200 | 27794 150 | 27799 125 | 27816 150 | 27827 150 | 27849 150 | 27888 100 | 27888 150 | 27899 125 | 27927 150 | 27988 100 | 27999 125 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28010 150 | 28027 150 | 28050 150 | 28086 150 | 28088 100 | 28094 150 | 28099 125 | 28125 150 | 28127 150 | 28147 150 | 28156 150 | 28165 150 | 28188 100 | 28199 125 | 28225 150 | 28227 150 | 28242 150 | 28288 100 | 28299 125

| 28327 150 | 28376 150 | 28388 100 | 28399 125 | 28405 150 | 28419 150 | 28427 150 | 28453 150 | 28457 150 | 28488 100 | 28489 150 | 28499 750 | 28513 150 | 28527 400 | 28557 150 | 28570 150 | 28588 100 | 28599 125 | 28627 150 | 28673 150 | 28688 100 | 28691 150 | 28699 125 | 28727 150 | 28727 150 | 28788 200 | 28799 125 | 28827 150 | 28888 100 | 28899 125 | 28910 150 | 28923 150 | 28927 150 | 28928 150 | 28982 150 | 28988 100 | 28999 125 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29010 150 | 29016 150 | 29023 150 | 29027 150 | 29048 150 | 29071 150 | 29088 100 | 29099 125 | 29127 150 | 29132 150 | 29151 150 | 29159 150 | 29168 150 | 29169 150 | 29172 150 | 29188 100 | 29188 150 | 29199 125 | 29227 150 | 29288 100 | 29299 125 | 29327 150 | 29352 150 | 29356 150 | 29388 100 | 29399 125 | 29427 150 | 29429 150 | 29454 150 | 29460 150 | 29488 100 | 29499 300 | 29502 150 | 29519 150 | 29527 400 | 29573 1000 | 29588 100 | 29599 125 | 29627 150 | 29688 100 | 29693 150 | 29697 150 | 29699 125 | 29727 150 | 29788 200 | 29799 125 | 29821 150 | 29827 150 | 29861 150 | 29873 150 | 29888 100 | 29899 125 | 29916 150 | 29924 150 | 29927 150 | 29981 150 | 29988 100 | 29999 125 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30027 150 | 30035 500 | 30088 100 | 30099 125 | 30127 150 | 30150 150 | 30179 150 | 30188 100 | 30194 150 | 30197 150 | 30199 125 | 30227 150 | 30247 150 | 30253 150 | 30288 100 | 30297 150 | 30299 125 | 30316 150 | 30327 150 | 30327 150 | 30355 150 | 30367 150 | 30383 150 | 30388 100 | 30399 125 | 30412 150 | 30421 150 | 30427 150 | 30437 150 | 30470 150 | 30485 150 | 30488 100 | 30499 300 | 30501 150 | 30504 150 | 30511 150 | 30526 150 | 30527 400 | 30527 150 | 30538 150 | 30569 150 | 30584 150 | 30588 100 | 30599 125 | 30616 150 | 30627 150 | 30633 150 | 30688 100 | 30699 125 | 30727 150

1 Augustus 2013

| 30731 150 | 30786 150 | 30788 200 | 30790 150 | 30799 125 | 30827 150 | 30839 150 | 30859 150 | 30864 150 | 30875 150 | 30888 100 | 30899 125 | 30912 150 | 30927 150 | 30988 100 | 30999 125 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31012 150 | 31027 150 | 31088 100 | 31099 125 | 31102 1000 | 31112 150 | 31122 150 | 31126 150 | 31127 150 | 31156 150 | 31184 150 | 31188 100 | 31198 150 | 31199 125 | 31227 150 | 31245 150 | 31262 150 | 31272 150 | 31288 100 | 31299 125 | 31313 150 | 31319 1000 | 31327 150 | 31388 100 | 31399 125 | 31417 150 | 31427 150 | 31430 150 | 31438 150 | 31488 100 | 31499 300 | 31507 150 | 31512 150 | 31527 400 | 31588 100 | 31599 125 | 31621 150 | 31627 150 | 31630 150 | 31676 150 | 31688 100 | 31699 125 | 31727 150 | 31733 150 | 31788 200 | 31791 150 | 31799 125 | 31814 150 | 31827 150 | 31842 150 | 31861 150 | 31888 100 | 31899 125 | 31927 150 | 31988 100 | 31999 125 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32016 150 | 32017 150 | 32027 150 | 32088 100 | 32099 125 | 32106 150 | 32109 150 | 32127 150 | 32158 150 | 32188 100 | 32199 125 | 32199 150 | 32227 150 | 32286 150 | 32288 100 | 32299 125 | 32311 150 | 32327 150 | 32388 100 | 32390 150 | 32399 125 | 32427 150 | 32473 150 | 32488 100 | 32499 300 | 32527 400 | 32536 150 | 32538 150 | 32548 150 | 32588 100 | 32593 150 | 32599 125 | 32611 150 | 32627 150 | 32679 150 | 32684 150 | 32688 100 | 32699 125 | 32725 150 | 32727 150 | 32727 150 | 32741 150 | 32748 150 | 32788 200 | 32799 125 | 32827 150 | 32854 150 | 32888 100 | 32899 125 | 32901 150 | 32912 150 | 32927 150 | 32971 1000 | 32988 100 | 32999 125 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33011 150 | 33012 150 | 33025 150 | 33027 150 | 33028 150 | 33030 150 | 33038 150 | 33049 150 | 33064 150 | 33077 150 | 33088 100 | 33099 125

| 33110 150 | 33127 150 | 33151 150 | 33180 150 | 33188 100 | 33199 125 | 33218 150 | 33219 150 | 33227 150 | 33276 150 | 33288 100 | 33299 125 | 33324 150 | 33327 150 | 33335 150 | 33344 150 | 33368 150 | 33388 100 | 33390 150 | 33396 150 | 33399 125 | 33411 150 | 33427 150 | 33444 150 | 33481 150 | 33488 100 | 33499 300 | 33527 400 | 33588 100 | 33595 150 | 33599 125 | 33621 150 | 33627 150 | 33629 150 | 33657 150 | 33660 150 | 33681 150 | 33688 100 | 33699 125 | 33713 150 | 33727 150 | 33788 500 | 33799 125 | 33816 150 | 33827 150 | 33848 150 | 33869 150 | 33879 150 | 33888 100 | 33899 125 | 33916 150 | 33927 150 | 33961 150 | 33988 100 | 33991 150 | 33999 125 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34027 150 | 34028 150 | 34041 150 | 34045 150 | 34065 150 | 34071 150 | 34088 100 | 34099 125 | 34120 150 | 34127 150 | 34146 150 | 34178 150 | 34188 100 | 34199 125 | 34227 150 | 34256 150 | 34288 100 | 34299 125 | 34327 150 | 34337 150 | 34365 150 | 34368 150 | 34374 150 | 34388 100 | 34399 125 | 34427 150 | 34443 150 | 34488 100 | 34499 300 | 34513 150 | 34527 1000 | 34546 150 | 34584 1000 | 34588 100 | 34597 150 | 34599 125 | 34627 150 | 34688 100 | 34689 150 | 34699 125 | 34723 150 | 34727 150 | 34757 150 | 34767 150 | 34788 200 | 34799 125 | 34816 150 | 34827 150 | 34847 150 | 34852 150 | 34865 150 | 34888 100 | 34899 125 | 34902 150 | 34913 150 | 34927 150 | 34928 150 | 34965 150 | 34970 150 | 34987 150 | 34988 100 | 34991 150 | 34999 125

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

13787

1,250

4527

200,000

18499

30,000

13788

10,000

4528

2,000

18500

1,500

13789

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24127 150 | 24148 150 | 24154 150 | 24158 150 | 24170 150 | 24182 150 | 24188 100 | 24190 150 | 24199 125 | 24227 150 | 24288 100 | 24299 125 | 24304 150 | 24318 150 | 24327 150 | 24331 150 | 24362 150 | 24368 150 | 24388 100 | 24399 125 | 24406 150 | 24411 150 | 24427 150 | 24488 100 | 24495 150 | 24499 300 | 24527 1000 | 24554 150 | 24575 150 | 24588 100 | 24599 125 | 24606 150 | 24627 150 | 24640 150 | 24676 150 | 24683 150 | 24688 100 | 24699 125 | 24727 150 | 24785 150 | 24788 200 | 24799 125 | 24815 150 | 24816 150 | 24822 150 | 24827 150 | 24851 150 | 24852 500 | 24856 150 | 24888 100 | 24889 150 | 24899 125 | 24901 150 | 24927 150 | 24940 150 | 24946 150 | 24956 150 | 24963 150 | 24986 150 | 24988 100 | 24993 150 | 24999 125 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25004 150 | 25024 150 | 25027 150 | 25053 150 | 25088 100 | 25092 150 | 25099 125 | 25109 150 | 25123 150 | 25127 150 | 25178 150 | 25188 100 | 25199 125 | 25204 150 | 25222 150 | 25227 150 | 25233 150 | 25288 100 | 25294 150 | 25299 125 | 25325 150 | 25327 150 | 25331 150 | 25333 150 | 25340 150 | 25375 150 | 25388 100 | 25389 150 | 25395 150 | 25399 125 | 25405 150 | 25427 150 | 25439 150 | 25488 100 | 25499 300 | 25527 400 | 25564 150 | 25588 100 | 25593 150 | 25599 125 | 25606 150 | 25620 150 | 25627 150 | 25639 150 | 25644 150 | 25649 150 | 25662 150 | 25683 150 | 25688 100 | 25699 125 | 25710 150 | 25725 150 | 25727 150 | 25738 150 | 25753 150 | 25758 150 | 25788 200 | 25799 125 | 25817 150 | 25827 150 | 25866 150 | 25888 100 | 25899 125 | 25927 150 | 25988 100 | 25999 125 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26014 150 | 26027 150 | 26087 150 | 26088 100 | 26096 150 | 26099 125 | 26115 150 | 26125 150 | 26127 150 | 26149 150 | 26188 100 | 26199 125 | 26226 150 | 26227 150 | 26233 150 | 26239 150

161 50,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640


Pagina 20

Diabierna 2 Augustus 2013

Suceso awe24.com

Den menos di 24 ora a horta na varios cas na Noord

Polis a para 2 biaha e mesun truck di musica di un partido politico, nan a bahe y a bolbe subie

STA. CRUZ -- Diarazon cu tanto fanfaria a gaba cu a captura trio di ladron cu tabata horta na Noord, ni 24 ora despues ladronnan a sigui horta den Noord y varios cas na Tierra Del Sol. Aruba NO TA SAFE MAS, nos ta den gara di ladronicia y criminalidad. Pueblo ta harta di tanto abuso y no ta mira cu tin un solucion na bista por lo pronto. Na ningun parti bo por ta sigur mas, nan ta kibra drenta horta den bo cas, nan ta horta bo auto bay destruye lagando bo den debe, atraconan tur caminda. Chollernan a multiplica. Aruba 5 strea!

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi a drenta varios yamada di musica duro den e bario di Tarabana, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin constata cu aki ta trata di un truck di un partido politico coriendo cu soundsystem y tocando masha duro polis a hala nan atencion y nan a baha e musica. Unabez cu e polis a bay nan a bolbe subie. Polis a bolbe pasa y a duna nan un ultimatum es decir si nan mester bin un biaha mas lo confisca e equipo di sonido.

A gaba cu a captura trio ladron di Noord


Pagina 21

Diabierna 2 Augustus 2013

Vacation is here!!! Here at The Stars we made fabulous packages for you to have healthy hair during summer time!

VACATION PACKAGE #1: Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment! -Short hair only at Awg 45,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 55,- (BBO) -Long hair only at Awg 65,- (BBO) VACATION PACKAGE # 2: Mani & Pedi + Wash, Cut, Blow + Morroccan Oil Treatment! -Short hair only at Awg 100,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 110,- (+BBO) -Long hair only at Awg 120,- (+BBO) VACATION PACKAGE #3: Full Hair Color or Highlights + Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment + Mani & Pedi! -Short hair only at Awg 160,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 180,- (+BBO) -Long hair only at Awg 200,- (BBO) If you would like Full Hair Color & Highlights together with the Ultra Premium Package extra charges may apply depending on the length of hair. We also have gift certificates available, which you can claim any day! Call for more information or to book your appointment at any time: 5820600 or 5820002 Vacation Offer valid till August 31st, 2013!

Oferta special:

Windshield instala desde fls 250 pa tur tipo di auto marca Chevrolet, Chrysler, Terios, Ford, GMC, Honda, Hyundai, Jeep, KIA, Nissan, Pontiac, Mercedez, Suzuki, Toyota desde 1990 pa 2010. Tambe nos ta ofrece windshield sealer y molding pa aspraak yama awe mes na 561-5987. Ta bende Scion TC Turbo 2006 Afls. 38.500,= Chevrolet Silverado ext cab 4x4 2004 Afls 26.500,Mazda rx8 2005 Afls 28.000,Ford Ranger 1998 Afls 5.500,Banshee full race Afls 13.500,Scion tc 2013 front damaged Afls 23.500,Infinity G 35 Coupe 2004 front damaged Afls 14.500,Pa mas informacion yama : 561-5987.

MUDANZA: ADVOCATENPRAKTIJK MR MARCOLINO CROES N.V.

ta anuncia cu recientemente su oficina di abogado a muda pa Caya Ernesto Petronia 72, cu ta keda panord di Rotonde di Ponton y na unda ta situa Maruli Restaurant. 588.2067 Mi telefon di oficina ta Mi number di fax ta 588.2076 594.1402 Mi cel ta Mi email ta mrnilocroes2@setarnet.aw Atentamente, mr. Marcolino (Nilo) Croes


Pagina 22

Diabierna 2 Augustus 2013 Telefonnan importante:

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

CONDORITO

8376

1 Augustus 2013

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443

4522 0930

5102 2979 5710 0664 6510 4832 8984 0107 0261 1119 2431 3886 8910

12 - 24 - 01 - 16 - 14 10 1313 10 9116

0078 Aries

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

2630

4712

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

8578 6231 8449

0951

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833


Pagina 23

Diabierna 2 Augustus 2013

TA HUUR

TA TRAHA

Un apartment den centro di Sta. Cruz pa un persona of pareha. Mester ta hende serio!!! Pa mas informacion por yama na 593-1449 of 593-8998.

cas, cura, pega bloki, azulejo, mosaic, pleister, drecha y traha dak , plafond, marca fundeshi y haci calculacion di mapa. trabao bon caba y cu garantia y prijs razonabel

ARINCE N.V.

Pa mas info yama : 566-0222.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

Ta bende tapijt 2nd hand 6.00 m x 3.60m Awg. 35,-- pa pida. Hooiberg 17 tel: 5852517

TA BENDE Un auto di BYD FO 2011 STD, Airco , CD Player. Mescos cu nobo, pa Afl 11.800,00. Prijs ta discutibel. Side step pa Toyota Rav4, 4 porta ful nicker aña 2006 pa 2011 prijs Afl 500,00 Pa mas info yama 746-2494

TA BENDE PICKUP TOYOTA HILUX DIESSEL 2007 SINGLE CABINE TEL: 565-1686

TA BENDE GORDURA

Orange matras

Pa bo matanan berde y bunita tin gordura di bon calidad pa 7 florin pa saco di 50 liber Cu compra di 10 saco of mas ta deliver gratis Yama: 592-6209

Olijfistraat 23- D Tel: 588-7468 / 592-3344 Nos tin tur size di matras y box y tambe nos ta fura matras- box -set di salacomedor-TV chair. Pa bo ta drumi dushi

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR

Executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels. Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

TA HUUR

1 APPT DI 1 KAMBER DEN VECINDARIO DI POS CHIKITO SPAANS LAGOEN WEG 49B HENDE SERIO , Y CUMPLIDO ENTERESA POR YAMA TELL: 5638494 / 560-3589.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (cerca di ex veld di Winston). Pa informacion, please yama 5948748

TA BENDE

TA BENDE

Servicio

Ta busca

CURA LIMPI Y CHAPI TIRA SUSHI AFO VERF Y PRESSURE WASH MURAYA NA UN BON PRIJS CONTACT 569-0143 MIKE.

Un cas pa bao di brug pa cumpra na balor di Afl. 150.000,-. Pa mas informacion yama 568-1801.

TA BENDE

Ta busca

2 cas riba tereno propiedad di 7800m2 situa Hariña di MAISHI RABO na Modanza, 1 cas di 2 100% na Nature’s Discount piso ku 4 apartamento Seroe Blanco dilanti di APFA na Tanki Leendert y 1 Pos Chikito dilanti di Botica cas na Macuarima pa mas informacion Yama: Aloë Tel: 5885380 - 5840336 5937118.

Ta bende 2 tereno pariba di brug eigendom plat y bunita. Pa mas informacion yama 568-1801.

Ta busca cas pa huur entre Piedra Plat y Noord urgente. Pa mas informacion yama 568-1801.

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia


Pagina 24

Diabierna 2 Augustus 2013


Pagina 25

Diabierna 2 Augustus 2013

Aruba competiendo entre e mihornan di mundo

BMX ta na TOP y nos t’ey cu Team Aruba! STA. CRUZ -- Diahuebs a yega Aruba for di New Zealand nos team triunfante di BMX for di un competencia internacional. Minister di Salud y Deporte dr. Richard Visser a ricibi e

atletanan na aeropuerto; e hobennan a yega carga cu trofeo! E mandatario tabata hopi contento di mira e super resultadonan di e deportistanan di Aruba

y ta parti di esunnan haciendo historia pa nos isla mundialmente. “En general deporte ta na un nivel cu nunca antes e tabata. BMX ta na TOP!” Minister Visser a bisa. El a añadi cu e resultadonan

di e hobennan ta impresionante y merece hopi elogio. “Aruba mester ta hopi orguyoso di nos atletanan!” Minister Visser a subraya. Aruba ta destacando den diferente deporte den nos region y hasta na nivel mundial, tanto den deportenan di ekipo y deportenan individual, manera ta BMX y windsurfing. Ta tuma bon organisacion y e apoyo grandi di lidernan den e deporte, como tambe e sosten di Ministerio di Deporte pa nos deportistanan por competi internacionalmente pa yega na e nivelnan cu nan ta alcansando. Minister dr. Richard Visser entre otro a menciona e bon cooperacion cu Cemedar (Centro Medico Deportivo Aruba), un organisacion gubernamental cu ta specialisa den sports medicine y ta brinda apoyo na deportistanan. Despues di diferente caida, cual a resulta den un kap na su cachete y djente kibra, como tambe dolor di curpa – entre otro su schoudernan y

slokdarm, e deportistanan sigur mester di e apoyo di Cemedar. Un hoben hopi entusiasma y contento cu su di cuatro y di ocho luga, Santi a bisa cu e experiencia tabata hopi bon, e no a spera cu lo a haci asina friu y el a topa cu hobennan di diferente otro nacionalidad, cual a contribui na un bon experiencia den su totalidad. El a gana tur careda, pero den final algun cos a bay malo. E unico hende cu por a gana mi ta e campeon mundial, el a expresa. E atleta hoben ta preparando pa algun careda na Merca y un careda hopi importante na Peru, unda cu e lo competi den e categoria di 17 aña. “Mi ta kere mi ta gana nan tambe,” el a bisa cu confiansa. Minister dr. Richard Visser a conclui confirmando: “Nos t’ey cune!” para cu hopi orguyo banda di e deportista cu a demostra di tin un gana y determinacion grandi pa representa Aruba cu hopi orguyo.


Pagina 26

Diabierna 2 Augustus 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL EEUU cerrará algunas Mujica mantuvo contactos embajadas en países con las Farc en su visita a musulmanes por seguridad Cuba El mandatario uruguayo, un veterano exguerrillero tupamaro de 78 años, tiene además previsto reunirse próximamente con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos

“Consideraciones de seguridad nos llevaron a tomar esta medida precautoria”, agregó la vocera del Departamento de Estado

El presidente uruguayo se reunirá con su homólogo colombiano (Créditos: Archivo)

ÚN | EFE.- El presidente de Uruguay, José Mujica, mantuvo contactos con representantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) que hacen parte de la mesa de diálogos de paz con el Gobierno colombiano durante su reciente visita a Cuba, informó este miércoles el semanario uruguayo Búsqueda. La información, que no fue ni desmentida ni confirmada por fuentes oficiales consultadas por Efe, señala que el mandatario se encontró con Luciano Marín Arango (alias “Iván Márquez”) y Seusis Pausivas Hernández (alias “Jesús Santrich”), dos dirigentes guerrilleros de las Farc y delegados en las conversaciones de paz. Según el semanario, el mandatario uruguayo, un veterano exguerrillero tupamaro de 78 años, tiene además previsto reunirse próximamente con el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, con quien hablaría sobre las Farc, la guerrilla más antigua del continente. Mujica, quien pasó casi 14 años preso en duras condiciones por su pertenencia a la guerrilla tupamara antes y durante la dictadura uruguaya (1973-1985), pidió en junio pasado al papa Francisco durante una reunión en Roma que se involucrara en el proceso de paz colombiano. Esos esfuerzos fueron reconocidos el Gobierno colombiano, cuya canciller, María Ángela Holguín, transmitió a Mujica una invitación de Santos para que viajara a Colombia y conociera “de primera mano” la marcha de las negociaciones que iniciaron en noviembre pasado en La Habana. Aún así, Holguín descartó entonces que Mujica estuviera más implicado en el proceso de paz, más allá de su apoyo a la “reconciliación” en Colombia. Mujica estuvo en Cuba entre el 24 y el 28 de julio, y entre otras actividades mantuvo un encuentro privado con Fidel Castro, con quien dialogó sobre la situación colombiana y la necesidad “de ayudar en todo lo que sea posible” para lograr la paz, según reconoció a su vuelta a Montevideo. El Gobierno colombiano y las Farc instalaron la mesa de diálogo de paz en un acto público conjunto celebrado en octubre del año pasado en Hurdal, al norte de Oslo, y actualmente sostienen el proceso de negociación en La Habana. Cuba y Noruega son las garantes del proceso en el que ejercen de acompañantes Venezuela y Chile. Hasta ahora se han celebrado diez ciclos de negociaciones entre las partes y se ha alcanzado un primer acuerdo sobre la cuestión agraria. Sin embargo, tras varias acciones ofensivas de la guerrilla en Colombia, que causaron la muerte a 19 soldados en diversas partes del país, el Gobierno colombiano ha apuntado que las Farc deberán responder por lo ocurrido e insistido en que no habrá un alto el fuego hasta que se alcance un acuerdo definitivo de paz.

Departamento de Estado (Créditos: Archivo)

Reuters - Estados Unidos cerrará este domingo algunas de sus embajadas, incluidas las de Abu Dabi, Bagdad y El Cairo, debido a preocupaciones de seguridad no detalladas, informó el jueves el Departamento de Estado. “El Departamento de Estado instruyó a ciertas embajadas y consulados estadounidenses que permanezcan cerrados o suspendan sus operaciones el domingo 4 de agosto”, dijo la portavoz del Departamento de Estado Marie Harf a periodistas en su rueda de prensa diaria. “Consideraciones de seguridad nos llevaron a tomar esta medida precautoria”, agregó. Harf no quiso detallar las “consideraciones de seguridad” o el nombre de embajadas y consulados que estarían cerrados, pero un funcionario del Departamento de Estado dijo más tarde a periodistas que serían las que normalmente abren el domingo. Una búsqueda rápida en el sitio de internet del Departamento de Estado mostró que entre ellas estaban varias misiones estadounidenses en países musulmanes, entre ellas las embajadas en in Abu Dabi, Bagdad y El Cairo. “El departamento ha conocido información que, ante una gran preocupación y cuidado por nuestros empleados y otros que puedan visitar nuestras instalaciones, (...) indica que deberíamos tomar estas medidas precautorias”, dijo Harf.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Pagina 27

Diabierna 2 Augustus 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL Dow Jones cerró en máximos EEUU confirma a Samantha históricos Power como nueva El promedio de transportes del Dow Jones subió un 3,2 embajadora ante la ONU por ciento, y también cerró en un nuevo récord

Con 87 votos a favor y 10 en contra, el Senado aprobó en el cargo a Power, quien fue nominada por el presidente Barack Obama en reemplazo de Susan Rice La embajadora fue propuesta por Barack Obama (Créditos: Reuters)

ÚN | EFE.- El Senado de EEUU confirmó este jueves en el cargo y por amplio margen a Samantha Power como la nueva embajadora estadounidense ante las Naciones Unidas, tras un acuerdo pactado entre demócratas y republicanos el mes pasado para completar el proceso de confirmaciones pendientes. Con 87 votos a favor y 10 en contra, el Senado aprobó en el cargo a Power, quien fue nominada por el presidente Barack Obama en reemplazo de Susan Rice. Mercados (Créditos: EFE)

Reuters | ÚN.- El promedio Dow Jones y el índice S&P 500 cerraron en máximos históricos este jueves en la bolsa de Nueva York, tras sólidos datos de empleo y del sector manufacturero en Estados Unidos y reafirmaciones de bancos centrales de que mantendrán sus estímulos monetarios. Las acciones subieron ampliamente, con los diez sectores del índice S&P 500 en territorio positivo, en una sesión donde las acciones financieras, industriales y de consumo discrecional, sensibles al crecimiento económico, registraron las mayores ganancias. El promedio de transportes del Dow Jones subió un 3,2 por ciento, y también cerró en un nuevo récord. Los papeles de Google, que subieron un 1,9 por ciento a 904,22 dólares, y los de Apple, que ganaron un 0,9 por ciento, a 456,67 dólares, estuvieron entre las compañías que dieron el mayor impulso al S&P 500, junto con las acciones financieras. El índice referencial S&P subió a máximos intradía de 1.707,85 unidades, superando el nivel de 1.700 puntos temprano en la sesión, luego de acercarse pero no lograr superar esa marca el miércoles. El promedio industrial Dow Jones ganó 128,48 puntos, o un 0,83 por ciento, y cerró en 15.628,02 unidades, un cierre récord. El Dow Jones también tocó un nuevo máximo intradía de 15.650,69 unidades. La caída en los pedidos iniciales de beneficios por desempleo el jueves, junto con un Informe Nacional de Empleo privado de ADP mejor de lo esperado el miércoles, son un buen presagio para los datos de nóminas no agrícolas de julio el viernes.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Aunque Power, de origen irlandés, solo requería una mayoría simple, de un total de 100 senadores, la votación reflejó la popularidad y el amplio apoyo del que goza la diplomática. La diplomática ha sido “una incansable defensora de los derechos humanos” y “ha visto de primera mano la tragedia del sufrimiento de la humanidad”, señaló el presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, el demócrata por Nueva Jersey, Robert Menéndez. Power reemplaza en el cargo a Rice, a quien Obama nombró asesora de Seguridad Nacional. El voto de este jueves duró poco más de dos horas y se prolongó, en parte, porque muchos senadores aún no habían regresado de una reunión a puerta cerrada con Obama sobre los programas de vigilancia interna. Como parte del acuerdo bipartidista logrado a mediados de julio, el Senado ha aprobado en las últimas semanas los nombramientos de Obama para los titulares de la Agencia de Protección Ambiental, la Oficina Federal de Investigaciones, el Departamento del Trabajo, y la Oficina para la Protección Financiera del Consumidor, entre otros cargos. El miércoles, el Senado aprobó a B. Todd Jones como titular de la Oficina para el Control del Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF, por su sigla en inglés), una agencia que no contaba con un director permanente desde hace siete años. El mandatario estadounidense se mostró “complacido” con la confirmación de Power, al señalar que esta obtuvo el respaldo de una “mayoría fuerte y bipartidista”. “Como una de las principales intelectuales en materia de política exterior en nuestro país, Samantha sabe que los intereses de nuestra nación se promueven mediante un firme liderazgo estadounidense en base a principios”, dijo Obama en un comunicado emitido por la Casa Blanca. El mandatario señaló que Power ha sido una férrea defensora de “los derechos humanos y la dignidad” y, como tal, “será una firme defensora de los derechos universales, las libertades fundamentales y los intereses nacionales de Estados Unidos”. “Estoy agradecido de que Samantha seguirá siendo un elemento vital de mi equipo de seguridad nacional, y sé que con su liderazgo nuestra misión en la ONU en Nueva York continuará representando lo mejor de la diplomacia estadounidense”, puntualizó el mandatario.


Pagina 28

Diabierna 2 Augustus 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL Senadores EEUU proponen Micheletti sobre denuncias resolución sobre Venezuela de magnicidio: ¡Es una Los otros patrocinadores de la resolución son los ridiculez! demócratas Bill Nelson (Florida), Tim Kaine (Virginia) y Mark Udall (Colorado), y los republicanos Marco Rubio (Florida), John McCain (Arizona) y Mark Kirk (Illinois)

“Es un plan que posiblemente ellos están preparando para desestabilizar no sé qué o para ganar un poco de simpatía de parte de sus gobernados”, añadió el expresidente (de facto) hondureño

El mandatario hondureño desestimó las denuncias realizadas por Venezuela (Créditos: Reuters) La propuesta fue presentadas por 7 senadores (Créditos: Archivo)

ÚN | AP.- Un grupo bipartidista de siete senadores presentó el jueves un proyecto de resolución que rechaza lo que califica como intimidación gubernamental contra la oposición y describe como “violencia inexcusable” a los incidentes violentos ocurridos en el interior de la Asamblea Nacional venezolana en abril. El documento solicita a la OEA un reporte detallado sobre irregularidades ocurridas durante las elecciones del 14 de abril que dieron la presidencia de Venezuela al candidato Nicolás Maduro, pese a que el organismo hemisférico no tuvo observadores porque Caracas no le extendió la invitación. Se espera que la comisión de asuntos exteriores debata el proyecto de resolución cuando el Senado reinicie sus actividades tras un receso veraniego que durará hasta el Día del Trabajo, que los estadounidenses celebran el primer lunes de cada septiembre. Si la comisión lo aprueba, será sometido a votación en el pleno del Senado. The Associated Press envió un correo electrónico a la embajada venezolana solicitando una reacción, pero no obtuvo respuesta. El senador demócrata por Nueva Jersey Bob Menéndez, presidente de la comisión de asuntos exteriores y uno de los siete autores del texto, dijo que el gobierno de Maduro “debe reconocer la legitimidad de la oposición y sus preocupaciones. También debe abstenerse de tácticas violentas y de intimidación, y comprometerse a trabajar en el estado de derecho”. Los otros patrocinadores de la resolución son los demócratas Bill Nelson (Florida), Tim Kaine (Virginia) y Mark Udall (Colorado), y los republicanos Marco Rubio (Florida), John McCain (Arizona) y Mark Kirk (Illinois). El proyecto de resolución fue presentado en el Senado dos meses después de que la dirigente opositora María Corina Machado visitara la capital estadounidense y exhortara al Congreso a pronunciarse en contra de Maduro porque considera su triunfo del 14 de abril como fraudulento y por lo tanto debilita las instituciones democráticas.

ÚN | EFE.- El expresidente de facto de Honduras Roberto Micheletti calificó este martes como una “ridiculez” la denuncia de Venezuela sobre la existencia de un plan para asesinar al mandatario venezolano, Nicolás Maduro, y pidió más protección al Gobierno de su país. “Es una ridiculez”, dijo Micheletti en respuesta a la denuncia del presidente del Parlamento de Venezuela, Diosdado Cabello, que lo acusa de organizar junto al expresidente colombiano Álvaro Uribe y al anticastrista cubano Luis Posada Carriles, un plan para asesinar a Maduro. “Es un plan que posiblemente ellos están preparando para desestabilizar no sé qué o para ganar un poco de simpatía de parte de sus gobernados”, subrayó el expresidente de facto, que reemplazó al exgobernante Manuel Zelaya, tras el golpe de Estado del 28 de junio de 2009. Micheletti también rechazó que se haya reunido en Miami con Uribe y Posada Carriles, ya que Estados Unidos le retiró su visa desde el golpe de Estado. El expresidente de facto pidió al Gobierno hondureño que preside Porfirio Lobo que “tenga cuidado con mi persona, porque puede tratarse de un atentado que ellos (los venezolanos) quieran provocar contra mí en un momento determinado”. Lamentó también la “reducida” seguridad que tiene a su disposición y cuestionó que Lobo lo ha tratado con “mucha desconsideración”, a pesar de que fueron compañeros en el Parlamento hondureño.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500


Pagina 29

Diabierna 2 Augustus 2013

Awe Diabierna pa 7:00PM na Stadion Guillermo Prospero Trinidad

Visser Pharmacies ta invita pa show di futbol "Team Lake vs. Team Abdul" STA. CRUZ -- Futbol ta sigur e deporte preferi aki na Aruba y tambe

rond mundo. Ta p’esey Visser Pharmacies ta invita tur fanatico di e

deporte aki y Aruba en general pa atende e show di futbol unico

organisa pa Jonathan Lake y David Abdul. Nan lo tin diferente hungado renombra den cada team pa enfrenta otro awe Diabierna Augustus 2, 2013. Porta lo habri 6:30 pm y pa 7:00 pm lo cuminza cu e ceremonia oficial. E wega lo ta na Guillermo Prospero Trinidad na Dakota. Ban apoya e bunita evento aki y yuda cu un bon causa ya cu tur fondo recauda lo bay na instancianan caritativo. Jonathan y David a bin cu e iniciativa pa organisa un wega asina pa stimula deporte riba Aruba. Nan lo adopta muchanan di e programa di radio “Ivo for Life” y duna nan keds di futbol y otro material pa nan por sigui haci deporte ya cu futbol ta e wega mas gusta na Aruba. E dia aki lo tin hopi sorpresa! Ta importante

pa fanaticonan yega pa apoya nan team faborito. Visser Pharmacies ta tene bo salud na prome luga. Haci deporte ta stimula pa tin un miho salud y sigur Visser Pharmacies a uni na e evento aki unda lo yuda hunto cu Jonathan y David pa stimula e comunidad pa haci movecion y sostene nos deporte. Bini un bini tur pa wak e tremendo show di futbol aki y di e manera aki abo tambe lo ta contribuyendo cu esunnan di menos recurso. Den e dianan aki un Team Lake y Team Abdul ta den un “radio tour” pa asina promove riba e evento aki. Asina ta no perdenan durante e programacion di Power FM cu Melvin Garcia, na Canal 90 cu “Ivo for Life” y via Magic FM cu Dj Vibes.


Pagina 30

Diabierna 2 Augustus 2013

Gradicimento / Invitacion

Pa medio di esaki famia Luidens kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion

durante fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Berta Luidens

Gradicimento special ta bai na tur cu a jama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di Consuelo. Danki special na tur famia amigo, bisiña y conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos kier a invita pa 3 santa sacrificio di misa na Misa Inmaculada Concepcion na Sta Cruz Diabierna 2 di Augustus pa 7’or di anochi Diadomingo 4 di Augustus pa 9’or di mainta Diaranson 7 di Augustus pa 7’or di anochi despues di misa tin un Rosario na cas Sta Cruz 81 pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia lo ta altamente aprecia

DESOLA Y LUBIDA Nada bon pa esun desola! Nada bon pa esun lubida! Di unda bo aparicion di sinembargo forma? Tan feliz bida yena cu bon y aceptable compania; Ta inexplicablemente ser lubida tambe ta tanto neglisha? Unda bo a origina, unda cu probabilidad bo ta anda? Dunabo numa un tiki guia tambe di yudanza? Acaso, no pensa cu bo solamente por ta existi? Pasobra na bo interes, portanan por ta hancho habri? Bisa cu bo problema por ta uno di sociedad? Cu bo suerte ta fin di caminda, den tur seriedad; Kico lo bo logra den busca pa haya satisfaccion, Cu otronan tambe lo ta ser considera, pa isolacion? Ora bo bira di mas edad, otronan tambe mes un cos! Descubierto cu den lucha di bida, perteneciente total na nos; E proceso di viehez ta involucra, cu e Consuelo, Cu tempran of laat, tin cu tuma un bon sosiego! P.N.van der Linde (Sjondo)

MENSAJES

Centraal Bureau voor de Statistiek

COMO BAJA LA LLUVIA Y LA NIEVE DE LOS CIELOS Cu inmenso tristeza ta anuncia fayecimento di Y NO VUELVEN Sr. Mateo Victor Hoek ALLÁ SIN HABER Mihor conoci como: “ Toy” EMPAPADO Y Tata di nos colega Elvita Wever-Hoek FECUNDADO LA TIERRA Y Alabes nos kier a extende palabra di profundo condolencia na HABERLA HECHO famianan di e fayecido y hopi forsa den e dianan dificil aki. GERMINAR, DANDO LA SIMIENTE PARA Cu “ Toy” sosega na paz. SEMBRAR Y EL PAN PARA COMER, ASÍ SERÁ LA PALABRA QUE SALGA DE MI BOCA. NO VOLVERÁ A MÍ SIN "Diabel ta boso tata y boso kier pone e HABER HECHO LO deseonan di boso tata den practica. E ta un QUE YO QUERÍA, Y matado for di comienzo y nunca e no a aten'e HABER LLEVADO A na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." CABO SU MISIÓN. Huan 8, 44. IS 55,10S

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. ”Salmo 23:1,2,3

A fayece

Sra. Raquel Lumena Stowesant Sra Lumena Raquel su Cremacion a tuma luga dia 1 July 2013 pa 12;15 na Nieuw Eykendynen Den Haag Hulanda. Sra Lumena Raquel su ultimo Despedida lo tuma luga na Aruba dia 2 Aug 2013 entre 9 pa 11 na Olive Tree Cumana. nos kier a gradici tur persona i familia nan cu tawata cu nos den e momenmto nan dificil aki i hopi danki pa boso amor i palabra nan di consuelo. Na nomber di su Esposo i Jiunan Hopi danki.

Mensahe

“Na tur Mi Yiunan, un bendición y forsa pa un y tur aki na mundo. No lubida cu pa medio di Mi, a wordo escohi un salbador pa salba henter e mundo. No cansa pa traha pa e Iglesia Catolico Romano. Cuminsa evangelisa, predika y juda enfermonan y e pobernan. Awor mas cu nunca nan mester di boso. No cansa di pidi pordon y haci bon na un ruman, maske cu e dolor ta grandi. P’esey haci un bon confesión na un Pastoor pa boso por keda limpi y puro, sin mancha y sin pika. Mi sa cu tin hopi di Mi Yiunan, cu a cambia di religión. Pakiko? Boso sa cu esaki ta haci Mi hopi dolor na Mi curason, pasobra otro religión no tin Ami, ni e Santonan, ni e Angelnan y tampoco San Hose. Esey ta bin pa falta di resa e Santo Rosario. Di con boso ta resa menos y ta perde speransa? Ami ta boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu semper ta duna boso splendor y alegría. Mi ta un Mama di milager y semper lo Mi proteha boso contra tur peliger. No cansa nunca di resa, pasobra oración ta kibra tur barera. Sigi padilanti y demostra cu boso por. Tur esnan cu ta stima Ami y Mi Yiu Hesus, Mi ta braza boso pa ofrece Mi bendición. Un dia cu hopi di boso no por imagina, eynan Mi ta. Mi ta entrega boso un rosa den cada curason pa boso sigi lucha den boso bida spiritual. Mi ta duna boso un bendición hopi grandi y special. Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta stima boso pa semper. AMEN


Pagina 31

Diabierna 2 Augustus 2013

Gradicimento / Invitacion

Gradicimento di parti di yiunan, nietonan y demas famia na tur esnan cu a compaña nan na ora di, fayecimento y entiero di nan defunto stima

Santa Faustina

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean Sra. Vda Bernardina misericordiosos, para Angela-Kock que yo jamás recele Mihor conoci como o juzgue según las “Tina of Dina” apariencias, sino que Un gradicimento special ta busque lo bello en el’alma de mi prójimo bay na Dr. van Ool, y acuda a ayudarle. Dr. Kock y Dr. van Leeuwen. Ayúdame, oh Señor, Tambe nos ta gradici tur a que mis oídos sean esnan cu a yama, manda misericordiosos, para telegram, e-mails, kaarchi que tome en cuenta y flor. Un danki special las necesidades de mi prójimo y no sea tambe na Personal di Cas indiferente a sus Cristelle, Personal di Ambulance, Staff y Personal di penas y gemidos. The Olive Tree Funeral Home, tur famia, amigo, bisiña Ayúdame, oh Señor, y conocirnan y na tur cu di un of otro manera por a a que mi lengua sea yuda nos. Boso muestra di atencion tabata un gran misericordiosa, para consuelo pa nos. que jamás hable Alavez nos ta haci un invitacion pa 3 santo sacrificio negativamente de mi prójimo, sino que di misa na Misa Sta. Teresita na San Nicolas. tenga una palabra de Diabierna 2 di Augustus pa 6:30 di atardi consuelo y de perdón Diadomingo 4 di Augustus pa 6:30 di atardi para todos. Boso presencia ta altamente aprecia. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa “ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den hacer sólo el bien a mi cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami prójimo y cargar sobre na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. ” Salmo 23:1,2,3 mí las tareas más difíciles y penosas. Ayúdame, oh Señor, Cu inmenso tristeza na nos curazon pero conforme cu a que mis pies sean boluntad di Dios, nos ta participa fayecimento cristian di misericordiosos, mi esposo, nos tata, abuelo, bisabuelo y ruman para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero mihor conoci como: está en el servicio a mi prójimo. “Toy ” Ex Hefe di Huis van Ayúdame, oh Señor, Bewaring Aruba a que mi corazón sea misericordioso, *21 Sept 1923 †30 Juli para que yo sienta 3013 todos los sufrimientos de mi prójimo. A Ta invita tur amigo, nadie le rehusaré mi bisiña y conoci pa asisti corazón. Seré sincera na e acto di entiero cual incluzo con aquellos ta tuma lugar Diasabra 3 di Augustus pa 4’or di atardi de los cuales sé que abusarán de mi saliendo for di Misa San Francisco pa santana catolico bondad. Y yo misma na Oranjestad. E resto mortal lo ta reposa for di 11’or di me encerraré en el mainta na casJolastraat 6 y for di 2’or di atardi den Misa misericordiosísimo San Francisco na Oranjestad. Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en Adres pa condolencia: Jolastraat 6 silencio. Diabierna 2 di Augustus di 7’or pa 9’or di anochi Que tu misericordia, Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of oh Señor, repose dentro de mí. otro famia den nos tristeza.

Lagrima y flornan por seca su recuerdonan y tur loke e la hasi y significa pa nos lo keda graba pa semper den nos mente y curason. “Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini” Salmo 62:1

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Jose Jarvy Alvarez Pretel * 08-03-1973 † 27-07-2013

Ta invita tur amigo, conocirnan y demas famia, pa anochi di condolencia cual lo tuma lugar Diabierna 2 di August 2013 na Aurora Funeral Home, Cumana 76, di 7’or pa 9’or di anochi.

Invitacion Santo Sacrificio di Misa pa

Mateo Victor Hoek

Meneio M. (Nelo) Loefstok Nelo a bay laga nos for di e mundo aki dia 4 Mei di 2013 pa e bay cumpli cu su otro mision. Nos ta haya su falta hopi mes, pero unda cu e ta semper e ta keda den nos curazon. Mi kier invita demas famia, amigo y conocirnan pa un Santo Sacrificio di misa Dia: Diadomingo 4 di Augustus 2013 na Misa Inmaculada Concepcion na Sta Cruz Ora: 9’or di mainta Bo(so) presencia lo ta hopi aprecia Diantjie Loefstok-Dania


Pagina 32

Diabierna 2 Augustus 2013

GO FAST CYCLING TEAM TA YAMA BON BINI NA E ATLETANAN HUBENIL DEN SU EQUIPO ENTRE OTRO 2 MEDAYISTA DI JUNIOR CARIBBEAN CYCLING CHAMPIONSHIP LO FORMA PARTI DI GO FAST CYCLING TEAM STA. CRUZ -- Go Fast Cycling Team cu gran honor ta anuncia entrada oficial di cinco ciclista hubenil, cu ta afilia desde 1 Augustus na e prestigioso equipo di ciclismo Go Fast Cycling Team. Entre e hobennan tin dos medayista di Junior Caribbean Cycling Championship como tambe campeon nacional 2013. Go Fast Cycling Team semper a aspira di extende su programa di ciclismo y haci e esfuerzo necesario pa asina forma un programa pa atrae y pasa su conocemento y experiencia pa hoben den ciclismo. E lema di Go Fast Cycling Team ta: “Turning Champion Athletes into Champion People”, cual ta ensera e meta pa yuda e formacion di e caracter di e hoben, desaroya e abilidadnan di teamwork y siña e atleta competi pa gana pero tambe perde cu respet. Go Fast Cycling Team ta presenta su atletanan hubenil:

Cherley van der Linden Cherley tin 17 aña y ta practicando e deporte di ciclismo pa tres ana. Cherley recientemente a representa Aruba durante e Junior Caribbean Cycling Championship cu a tuma lugar 27 y 28 Juli 2013 na Aruba. Durante e campeonato aki Cherley a logra su metanan personal. E la wordo premia cu dos medaya di plata den e diciplina di Ruta y Time Trial. Apesar di e logro internacional aki, Cherley ta e campeon nacional 2013 den e disiplina di Ruta. Jayden Wong: Jayden ta e atleta mas hoben den e equipo. Durante su participacion na USA na 2012, Jayden a logra un 3er lugar den su categoria. Apenas un aña practicando e deporte y considerando su edad hoben, Jayden tin tur espacio pa desaroya den un bon ciclista.

Jean Junor Jean tin 18 aña y como selecionado di e equipo di Aruba, Jean a sa di representa Aruba durante Junior Caribbean Cycling Championship y yuda su equipo. Jean tin dos aña practicando ciclismo. Den e proximo aña Jean lo pasa pa categoria Elite y hunto cu e otro atletanan di Go Fast Cycling Team den e categoria aki, Jean lo sigui desaroya su mes como ciclista y prepara su mes pa tur reto y oportunidad cu presenta.

Jonathan Croes Jonathan tin 16 aña y tin dos ana practicando e deporte di ciclismo. Jonathan tambe ta un medayista di plata den Time Trial y medayista di brons den Ruta pa Aruba durante Junior Caribbean Cycling Championship 2013. Den corto tempo Jonathan a desaroya hopi den e deporte y diciplina ta locual ta destaca serca e hoben aki.

Anthony Wong Anthony tin 16 aña y durante e ultimo dos aña nan den ciclismo a percura pa bay dilanti den su deporte. Un fajo technico na su bicicleta a strobe di logra su meta, top 10 den Junior Caribean Cycling Championship. Anthony ta subcampeon nacional den e diciplina di ruta y tin hopi ambicion pa ciclismo. Cu e entrada di e cinco hobennan, Cherley van der Linden, Jayden Wong, Jean Junor, Jonathan Croes y Anthony Wong, Go Fast Cycling Team ta drenta den un epoca nobo y conmovedor pa e deporte di ciclismo na Aruba y lo sigui aporta na e desaroyo di e deporte. Di parti tur coredor di Go Fast Cycling Team y e patrocinador Aruba Trading Company cu su producto Go Fast Energy Drink y Fysiofit, ta manda hopi palabra di exito na e equipo completo.

Diabierna 2 augustus 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you