Page 1

URATACA CENTER

Special di awe: Lasagne Bacalao, Salada & Banana

Diabierna Maart 28 2014 - Edicion-8 Vol.19362

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Ta laba placa den sigaria...?

7.5 biyon paki sigaria a drenta Aruba

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

A KEDA HABRI NR. 585-8088

Atraco den dia cla ariba Good Luck Supermarke​t

igual na 750 container di 40 pia

Hincamento na San Nicolas Diahuebs mainta a drenta informe di un caso di hincamento na Prinsenstraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ta trata di un problema entre dos persona unda un a hinca e otro den Prinsenstraat, pero e problema a sigui avanza unda e victima hinca a pasa door di e vitrina di Provogue y a sigui bay te na Caya Corsou unda polis a logra topa cu e victima mientras e agresor mes a sigui bay. Na yegada di ambulance, nan a atende e victima color cla y a transport’e cu urgencia pa hospital. Nos lo sigui informa.

SANTA CRUZ BAR


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 2

KEN TA E PARLAMENTARIO DI AVP CU A DAL HENDE MATA CU AUTO Y TABATA PATA PATA BURACHI?

LIDER DI MEP EVELYN WEVER-CROES:

MUSTRANDO GRATITUD NA CACIQUE DI MEP, SR. COBI CURIEL

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes ta haciendo bishitanan den pueblo y entre nan ta bishita Caciquenan di e partido. Un Cacique ta un pilar di partido MEP, un cu tin hopi tempo ta traha pa hiba e partido padilanti, den bon tempo y den mal tempo. Un Cacique ta consehero di e lider di Den medionan di comunicacion hopi hende ta papiando di e casonan den cual parlamentario di AVP a dal hende mata cu auto, mientras e tabata pata pata burachi. Aparentemente no ta trata di un caso recien, pero si ta trata un caso cu ta envolvi parlamentario actual di AVP. Tur hende ta corda e caso cu ta envolvi otro ex-parlamentario di AVP tambe. Den ultimo dianan varios parlamentario di AVP ta purba tene e accidente den cual parlamentario di MEP Besaril tabata envolvi, na bida. Algo cu nan sa cu no tin nada pa tene na bida, nan kier sigui tene na bida. Esaki simplemente pa desvia atencion di tur hende di tur e desastrenan cu ta biniendo riba nan. Awor si ta parlamentarionan cu nunca a kibra un koppi, ainda bo por acepta e critica. Sinembargo e letania

aki ta bin hustamente di parlamentarionan cu tin masha cos scondi den nan mesun kashi. Pesey varios persona ta yama na radio pa recorda nan. Loke a pasa cu Besaril tabata un accidente, un hende a sali su dilanti. Y Besaril a bin padilanti y duna su responsabilizacion na husticia y na comunidad en general. Pero ta bon pa e Parlamentario di AVP en cuestion, tata di famia, bin padilanti tambe, mescos cu Besaril y splica dicon el'a dal hende mata. Pasobra e ora bo no ta midi cu dos midi. Y de paso ta bon pa e Parlamentario ey di AVP splica tambe di e caso den cual el’a viola sexualmente di un mucha muher. Ora bo kier scupi den laira, pensa bon prome cu bo haci'e pa e no dal bo den bo cara. Nos ta duna e Parlamentario di AVP aki algun dia pa bin padilanti, sino nos mes ta publica ken e ta.

partido. Den e cuadro aki lider di MEP a bishita sr. Cobi Curiel pa scucha di dje kico e ta pensa riba e rumbo di partido MEP y pa papia tocante varios desaroyo den Savaneta. Esaki lider di MEP ta haci pa mustra gratitud pa tur e trabao cu Cobi a haci y ta haciendo pa partido. Lider di MEP ta

bishitando mas Cacique y lidernan di bario riba henter nos isla. Mester remarca cu e bishitanan aki ta mustra cu lider di MEP no ta campaña durante eleccion so, sino ta sigui den contacto cu su pueblo, maske no ta eleccion. E bishita a cay den masha bon tera cerca famia Curiel.

Habitante ta reclama cu muchanan a susha su muraya cu verf Polisnan a bay diarazon 19.05, na un cas den Caya Franse Bloem, pa un destruccion. E muher J.A.W. a bisa cu el’a mira tres mucha homber cu paintball gun. E ta bisa cu e mucha homber a tira dos biaha riba su muraya, y a sushe. Polisnan a mira cu e muraya tabata sushi E no kier duna keho, pero kier pa polisnan papia cu e hobennan pa nan no hacie mas y tambe pa nan bin haci e muraya limpi. J.A.W. a bisa si e muraya keda sushi, e ta haya problema cu FCCA. Polisnan a bay na un cas na Jaburibari y Polisnan a papia cu e mucha homber S.M.A. kende ta bisa cu enberdad e tabata hunga cu su amigonan cu paintball gun, pero na dado momento su ruman muhe chikito a coy e gun y a tira riba e muraya di e cas. S.M.A. a bisa Polisnan cu e lo yama J.A.W. pa e bin kita e verf for di e muraya.

Hombernan a bay na cas haci menaza Polisnan a bay diarazon 22.05, na un cas na Pos Chikito y a papia cu e muher P.Q. E muher a bisa cu un auto cu cuatro homber a bin su cas y a menaz’e. Segun e ta bisa polisnan e no conoce e hendenan aki. Tambe el’a haya menza door di pint riba su blackberry. Segun su declaracion e hombernan tin problema cu su ex kende tabata un persona cu ta bende droga. Polis a bise pa e bay warda di Polis pa e duna keho. Na warda el a papia cu Recherche, y mirando cu e sospechosonan ta desconoci y e muher tin dos baby hunto cun’e, Polisnan a bis’e pa e bay 8.00 warda di Polis. Patruya lo core patruya durante oranan di anochi na e cas na Pos Chikito y Sabana Basora. E caso tin atencion di Polis.


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 3

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

E maneho liberal hiba pa Gabinete Eman riba finanzas publico y extranheria tin Hulanda fada Awor ta busca tur forma pa limita nos den Reino Nos a tuma nota di dos articulo cu a keda publica den Amigoe, un di e parlamentario Hulandes Bosman titula “Aruba is een financieel risico” y e otro di Minister Plasterk di Asunto di Reino na Hulanda titula “Plasterk houdt vast aan gezamenlijke regeling personenverkeer.” For di e dos articulonan aki nos por conclui cu Hulanda ta fada di e maneho liberal hiba pa Gabinete Eman riba finanzas publico y extranheria y pesey awor ta busca tur forma pa limita nos den Reino. Minister Eman pa largo tempo kier a bende na Pueblo di Aruba cu su Gabinete tin e mihor relacion cu Hulanda. Pero locual e mandatario ta purba sconde ta cu na Hulanda e politiconan Hulandes ta fada di mira con malo Minister Eman ta hibando e maneho financiero di nos Pais.

Hombernan bisti sospechoso no a wordo localiza Central despues di e haya informacion di hendenan sospechoso, diarazon pa 2.25, a manda Polisnan den direccion di Palm Beach. Polisnan a busca segun descripcion di e dos hombernan di cual un ta bisti cu jas preto cu masker y e otro cu short blanco floria y T-shirt color cla. E informante a bisa cu e hombernan ta cana na haltura di e Kioskonan bayendo Palm Beach. Polis a busca den vecindario y tambe na Monserat, pero no a topa cu nan.

Na varios ocasion Minister Plasterk di Asunto di Reino a wordo cuestiona pa parlamentarionan Hulandes riba e mal maneho financiero cu ta wordo hiba na Aruba. E minister su contesta semper tabata, cu finanzas publico ta un asunto interno di cada Pais den Reino y pesey e no por mete (di biaha) y tuma medida riba Gabinete Eman. Pero despues di bishita di e Secretario General di Asunto di Reino, sr. Van Zwol, na Aruba a bira bisto cu Hulanda no por keda mas ta waak Minister Eman destrui nos Pais financieramente. Pa e motibo aki, pasonan a cuminsa wordo tuma pa hiba Aruba bao supervision financiero di Reino pa asina purba evita cu Gabinete Eman ta pone cara di Reino na berguenza ora cu nos

Pais no por cumpli mas cu nos debedornan. E maneho liberal di extranheria di Gabinete Eman tambe tin esnan na Hulanda basta preocupa. Hulanda ta teme cu si mas hende drenta Aruba, mas ta bin na remarca pa pasport Hulandes y cu esaki nan ta

haya entrada liber na Hulanda y Europa, sin cu Hulanda tin mucho di bisa. Esaki ta un di e motibonan tambe cu na Hulanda cada ves ta purba bin cu un ley pa limita nos den Reino. Tuma por ehempel e leynan di Bosman pa limita e permanencia di entre otro Arubiano

na Hulanda y e ley pa duna pasport di Aruba un otro color pa asina di leu por waak cu nos no ta naci na Hulanda. E politiconan Hulandes ta purba tur forma pa limita nos den Reino y hasta tin algun cu ta insisti cu si nos no bay de acuerdo nos lo mester sali for di Reino. Si nos Minister Eman lo a hiba un maneho financiero y di extranheria mas responsabel, awe nos Pueblo no mester pasa den e humiyacion di bay bao di supervision financiero y di wordo confronta cu tanto ley discriminatorio asina den nos direccion. Ta tristo pa mira cu nos Minister Eman deliberadamente a hinca nos Pueblo den e situacion penoso aki y no ta ni sikiera sali na nos defensa ora cu e politiconan Hulandes ta busca tur forma pa limita nos den Reino.


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 4

Atraco den dia cla ariba Good Luck Supermarke​t Atracador a kibra porta bay paden

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Corta den presupuesto di publicidad y no den esun di enseñanza Den e dianan aki nos por contempla varios articulo den prensa cu portretnan bunita cu ta ilustra bishita di nos Minister Winklaar di Enseñanza na diferente school na nos Pais. Un atencion sigur cu ta di aprecia, pero locual cu e schoolnan aki y sigur Pueblo di Aruba lo balora mas ta pa nos Minister Winklaar corta den presupuesto di publicidad y no den esun di ensñanza. Ta conoci cu Gabinete Eman mester corta den e gastonan di gobernacion pa asina nan por cumpli cu e acuerdo di Balanced Budget cu nan a firma pa reduci gasto y mantene e mesun nivel di gasto den e añanan nos dilanti. A consecuencia di esaki tur cabezante y bestuur di schoolnan na Aruba a ser pidi pa Minister Yrausquin y Minister Winklaar pa corta 20% den e gastonan di nan presupuesto pa 2014. Un ehercicio dificil pa cualkier cabezante of bestuur di school cu ta mira cu e reduccion di gasto aki lo tin consecuencia severo pa e maneho diario di e schoolnan y tambe pa e nivel di enseñanza di nos muchanan. Ya caba e presupuesto cu e schoolnan tin na nan dispocicion no ta yega pa por brinda un bon ambiente pa e muchanan por haya les aden.

Diahuebs algo prome cu 12’or di merdia Polisnan di San Nicolas a bay Good Luck Supermarket. Aki informacion a drenta di un atraco. E prome unidad cu a yega enberdad a constata cu tabata trata di un atraco. Segun nos tin entendi na momento cu e dama Chines a ripara algo straño , dus cu tabata un atraco, el’a purba cera e porta. E atracador cu tabata decidido, a basha e porta di glas abao y drenta. El’a bolter e cash register y bay cu 300

florin y cantidad di kaarchi di telefoon. Tabata trata di un persona halto di estatura cu su cara tapa. Su wowonan so tabata visibel. E tabata tin un jacket bisti cu algo cora skirbi ariba lomba. Manera ta e regla Atraco Team a wordo notifica y nan a presenta pa asina sigui cu e investigacion. Atraconan subiendo? Situacion financiero no ta di gaba y ta poniendo presion ariba nos comunidad? Claro esaki tampoco ta e alternativa!

Mira cuanto ta e schoolnan cu ainda ta wardando pa wordo renoba y otronan cu ta victima di vandalismo constante. Tin schoolnan cu no tin papel suficiente pa por haci copia ya cu buki nobo ta algo cu nan no ta ni conta riba dje mas. Otro schoolnan no tin ni sikiera potlood y schrift pa por ofrece e muchanan. Otronan mester paga airco, paga frigidaire, paga machine di copia pa spaar coriente ya cu no tin fondo suficiente pa por cubri e gastonan aki. Otro tin problema cu dak di asbest. Otronan ta den asina mal estado cu mester realoca full e school na un otro caminda unda cu maestro- y muchanan ta pasa trabao pa por duna y ricibi les ya cu no tin suficiente baño, no tin un lugar cu sombra den pauze y mester wanta molester di stof henter dia. Esaki ta e realidad di nos

schoolnan y no ta responsabel ni husto pa ariba dje bay corta den nan presupuesto. Si bay corta 20% den e presupuesto di e schoolnan ta mas atras e schoolnan lo bay, menos material nan lo tin na nan disposicion y pior e ambiente na school lo ta pa e maestronan y e muchanan. Tambe nos mester tene na cuenta cu schoolnan lo haya nan ta hisa contribucion di mayornan tambe pa por cover e gastonan cu ya no ta wordo cubri mas pa gobierno. Ya caba tin mayornan cu tin dificultad pa paga contribucion di school of no por paga buki of uniform pa school. Door di subi e contribucion na school ta mas grandi e grupo aki lo bira y mas dificil e situacion financiero di e schoolnan lo bira cu e peilger cu muchanan lo por keda exclui di school pa motibo di no por cumpli cu e rekisitonan financiero. Algo sigur cu lo ta di lamenta. Pesey nos ta spera cu Minister Winklaar lo sa di para duro den su zapato y sali na vangaurdia di tur e mucha- y maestronan cu el’a bishita den e ultimo dianan aki di cual articulo y potret bunita a domina den publicidad. Un accion sigur cu ta ser spera di e mandatario ta pa corta den gasto di publicidad y hinca e fondo ey den enseñanza.


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 5

Ta laba placa den sigaria...?

7.5 biyon paki sigaria a drenta Aruba igual na 750 container di 40 pia Un publicacion recientemente di El Tiempo na Colombia a sorprende nos ora cu e corant Colombiano ta confirma cu polis Hulandes di RST tabata na Colombia pa investiga labamento di placa cu sigaria for di Paraguay. Tur cos ta mustra cu Aruba ta cumpra 7.5 biyon (7.500.000.000) paki sigaria cual supuestamente ta bini Aruba den 750 container pero na caminda e containernan ta cambia ruta y no ta yega Aruba. Pues un trafico di mentira y ilicito cu talvez na Aruba ta legal pero no na Colombia. El Tiempo a skirbi hopi extenso y ta yega bek te na Kico Gomez cu ta swa di Markitos Figeroa. Kico a bini Aruba na varios ocasion pa traha gateway cu Mike Eman. Aki nos ta publica apenas 1/4 di e articulo di El Tiempo y despues nos lo amplia. Cajetillas salen de tabacalera de Horacio Cartes. Blanqueo suma 209 millones de dólares al año. La segunda semana de

una comunicación al presidente Cartes exponiéndole las dimensiones que ha tomado el tráfico ilegal de los cigarrillos de la tabacalera de su familia.

febrero, un grupo especial de agentes holandeses de la RST –Special Policial Taskforce– se reunieron con autoridades colombianas para intercambiar información judicial. El asunto a tratar fue el multimillonario contrabando de cigarrillos paraguayos que ingresa legalmente por Aruba y Curazao y que termina en manos de estructuras criminales colombianas que ya se apoderaron de cerca del 20 por ciento del mercado nacional. Aunque la información ventilada tiene carácter

reservado, fuentes estatales le aseguraron a EL TIEMPO que la RST ya ha recogido facturas, falsas o alteradas, de exportaciones de cigarrillos Ibiza y Mariner, que salen hacia la zona especial aduanera de Maicao (La Guajira). Se trata de las marcas insignia de la Tabacalera del Este S.A. (Tabesa), de propiedad del presidente de Paraguay, Horacio Cartes. Y hay un dato más sensible que terminaría introduciendo este tema en la agenda multilateral de los presidentes de América Latina: la RST

tiene documentada una reunión, a finales de 2012, entre representantes de las comercializadoras investigadas y un miembro de la campaña de Cartes que hoy ocupa un cargo ministerial. (Lea también: En Brasil, contrabando de cigarrillos supera en volumen al de coca). La información fue confirmada por fuentes judiciales. De hecho, después de que este diario reveló, en julio de 2013, que bandas criminales distribuyen los cigarrillos paraguayos, por iniciativa propia, autoridades locales le enviaron

El gran blanqueo: Los departamentos dejan de recibir más de 67 millones de dólares al año, por ingresos fiscales, que deberían ir a clínicas y hospitales. Las pérdidas en ventas legales asciende a 209 millones de dólares y, lo que es igual de grave, las cajetillas de Cartes son usadas para lavar las fortunas de narcotraficantes colombianos, de la guerrilla de las Farc y de la banda criminal de ‘los Urabeños’. Según la base de datos del Sistema Integrado de Comercio Exterior (Sicex), en 2012, Paraguay y Uruguay exportaron a Aruba y Curazao 7,5 billones de cigarrillos, que equivalen a 750 contenedores de 40 pies. Un estimativo indica que de esos contenedores, 330 entraron a La Guajira y nunca fueron reexportados, lo que significa que se los ‘tragó’ el contrabando


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 6

Salubridad Publico hunto cu DTI a pasa na Restaurantnan Chines pa un herkeuring Diahuebs mainta Salubridad Publico y DTI a pasa controla restaurantnan Chines cu diamars ultimo a wordo cera pa Salubridad y DTI, pa motibo di no tabata cumpli cu e exigencianan pa por ta habri pa bende cuminda cu publico. Diamars DTI a cera cuater Restaurant Chines: Maiky’s, Bambo, Lady Face (antes Great Rich) y The New Peking. E bar -restaurantnan aki tur a haya dos dia pa drecha loke nan falta pa cumpli cune. Diahuebs durante dia e departamentonan concerni a bolbe pasa pa mira si nan ta cumpli cu e exigencianan. Na The New Peking, nan a drecha basta pero ainda no ta cumpli completamente cu tur e exigencianan. Aparentemente nan lo bolbe haya un chens pa por cumpli cu e exigencianan cu tur bar- restaurant na Aruba mester cumpli cune. Asina ta sigui cu e control severo riba bar- restaurant Chines pa asina nan brinda e pueblo di Aruba un cuminda di mihor calidad y cu sigur mester wordo prepara den un lugar hopi hygienico.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Pos y


Diabierna Maart 28 2014

Aruba Doet....Turtugaruba ta “on” ainda!

E dos dia di ARUBA DOET a pasa voorbij, pero ainda tin fundacionnan cu tin e privilegio di haya sosten voluntario di gruponan di nos comunidad. Turtugaruba ta masha contento cu ademas di DRUIF (diabierna pasa) el ‘a haya ayuda dialuna y diamars pa prepara dos otro beachnan pa e temporada di ponemento. Dialuna binti Marinier bao guia di sergeant Arjan von der Weide a bay Dos Playa Grandi na Parke Arikok. Ey banda no tabatin hopi plastic pero si driftwood y palonan hopi pisa. E mariniernan a yuda e rangersnan pa reloca e palonan mas leu for di lama. Asina e no ta forma obstruccion mas pa e turtuga, ora cu e ta subi tera pa pone webo. Y e palonan reloca ta stroba quadracers y 4WD’s pa corre riba e beach. Corremento ta compacta e santo y ta danja e webonan. Pesey un suplica na henter nos comunidad y na e turistanan tambe, pa NUNCA CORRE RIBA SANTO BLANCO. Diamars Bachelor’s Beach a wordo limpi: hopi sushi manera plastic cups, slof, cabuya etc, a wordo colecta pa bay dump. Y e palonan grandi tambe a wordo kita for di e kanti lama: awor e turtuganan ta bon bini! Mas informacion: w w w.f a c e b o o k .c o m / Turtugaruba Turtle Hotline (+297) 592 9393 (pa meld actividad di turtuga 24/7)

Pagina 7


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 8

Mundo Infantil gozando cu Kerekentenchi celebrando prome aña na Top 95.1

Yoepiiii yeeeeee, asina mes, tanchi Esme y ompi lyo ta hopi contento cu nos a join hunto pa trece mas alegria crca nos muchanan. Tres di Maart ya ta e prome aña na Top FM y nos por bisa cu tabata un aña yena di alegria tanto pa nos muchanan como nos cu ta produci y conduci e programa aki. Mundo Iinfantil gozando cu kerekentenchi ta confirma cu programanan asina di mucha ta pa bo educanan tambe den un forma bunita, di por ta parti di nan bida maske ta un biaha pa siman pa dos ora. Hopi aventura ya nos por a pasa caba hunto cu nos muchanan y nos mes como persona, e programa aki Mundo Infantil y Kerekentenchi ta dos programa cu a uni cu un solo meta, educa y entretene nos mucha- y mayornan cu tambe ta disfruta sigur di e programa aki. Nos ta desea na gradici Papa Dios pa duna nos forza y sabiduria pa por produci e programa aki, nos director

Edmond Croes pa e confianza! Nos comerciantenan, sin boso no ta posibel un programa asina na radio y tur nos oyentenen cu ta nos muchanan y mayornan. Nos no por laga Maart pasa bay sin celebra e prome aña di Mundo Infantil gozando cu Kerekentenchi. Awe Diabierna 28 di Maart pa 6’or di atardi nos celebracion ta cuminsa cu un fiesta y 7.30 tin movie night. Tur esaki ta tuma lugar na Centro di Bario Piedra Plat ( Piedra Plat Entertainment Center). Nos mucha- y mayornan lo celebra hunto cu bolo, refreshments y mas cos sabroso pa e prome 150 mucha”, ta bay tin hopi sorpresa pa tur cu ta presente. Asina ta tuma esaki como un invitacion personal, mayornan, yega cu boso muchanan y ban celebra hunto cu tanchi Esme, ompi Lyo, nos crew, Raxien, Melony, Melisa, Gildward, Jair, Jairally, Jayleen. Mundo Infantil gozando cu Kkerekentenchi tey pa keda!!!!!!


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 9


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 10

Dos panaderia Chines cera door di Departamen​to di Salubridra​d y DTI

Diahuebs durante oranan di mainta departamentonan di Salubridad y DTI, a pasa controla tur Panaderia na Aruba, pa mira si nan ainda ta sigui cumpli cu tur e exigencianan di e departamentonan concerni. Dos Panaderia a wordo cera diahuebs mainta: XING XING Bakery den Indianenweg y Sunrise na Bubali. Tur dos ta panaderianan Chines. Tur otro panaderia a pasa control sin problema. Diasabra e dos departamentonan aki lo bolbe pasa na e panaderianan cu a wordo cera pa asina haci un herkeuring y si nan pasa e herkeuring diasabra, nan lo por habri back.

MEP A REUNI CU BANCO CENTRAL RIBA SITUACION FINANCIERO DI ARUBA Crecemento economico di 2.6% pa 2014 no ta suficiente pa saca nos di e abismo financiero Lider di fraccion di MEP hunto cu parlamentarionan Xiomara Ruiz-Maduro y Ady Thijsen a reuni cu Presidente di Banco Central siman pasa. Topico di e reunion ta e situacion financiero malisimo di Aruba. E parlamentarionan di MEP a ricibi un splicacion bastante amplio di Presidente di Banco Central. Banco Central a confirma e puntonan di preocupacion di MEP: e presupuesto pa 2014 no a wordo entrega ainda, y no por wordo entrega por lo pronto. Esey ta pone nos pais den un situacion financiero hopi peligroso. Nos debe nacional ta subiendo te casi yega 80%. Nos reserva di devisas ta bahando poco poco. Si e baha bou di e limitenan stipula pa entre otro IMF, nos florin ta core peliger. E deficit financiero 2013 no ta conoci ainda, pero lo wordo haci conoci pronto. Banco Central kier pa gobierno haci mas y yega na presupuesto balancea prome cu 2016, manera ta e plan di gobierno. Banco Central ta premira un crecemento economico leve di 2.7%. Sinembargo esaki

no ta suficiente pa cubri e deficit di e aña aki. Pa por sali di e abismo financiero cu Mike Eman tin nos aden, economia mester crece mas di 100%, y esey lo no ta e caso. Tur esaki ta motibonan pa nos fraccion ta mas preocupa. Pasobra tur e puntonan aki ta mustra cu Aruba NO ta cumpliendo cu ningun criteria internacional pa cu finanzas publico. Y si e gobierno aki no realiza pronto cu nan a faya barbaramente, ta e pueblo tin cu carga e consecuencia atrobe. Ta obvio cu e gobierno aki no tin ningun idea con pa atende cu nos finansas publico, y cu e problema cu

e minister di finanzas nobo a hereda di Mike Eman y Mike de Meza, ta practicamente un mision imposibel. Cu e informacion aki nos lo bolbe splica gobierno con e mester soluciona e problema aki, pasobra obviamente nan no tin ningun idea con pa haci’e y nos lo pone presion riba gobierno pa manda e presupuesto Parlamento mas pronto posibel y pa stop di malgasta placa di pueblo. Si gobierno stop di viaha y fiesta, ta un bon prome paso pa cuminsa sanea e situacion financiero", lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.


Diabierna Maart 28 2014

Declaracion di Arcos Dorados

Pa maximisa operacionnan di nos restaurantnan na Aruba, Arcos Dorados, e franchise di McDonald’s di mas grandi na mundo, a anuncia cu e oficina regional na Puerto Rico cuminsando dia prome di April, 2014 lo keda encarga cu e parti administrativo di tur e restaurantnan na Aruba.

“Na Arcos Dorados nos ta traha cu nos partnernan di negoshi, nos empleadonan y suplliersnan local pa sigui reforza e operacion di McDonald’s na Aruba, cu nos restaurantnan por sigui ta esun favorito pa famianan riba nos isla,”asina Fabian Lantinga, McDonald’s su Supervisor di Operation na Aruba pa Arcos Dorados declara. Arcos Dorados ta keda comprimiti cu e mas di 100 empleadonan cu ta emplea pa nos na Aruba. Clientenan por bishita nos restaurantnan na Santa Cruz, Seroe Blanco, Palm Beach y tambe na nos Dessert Center nobo.

Problema cu ex - alumno di EPB Santa Cruz Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 12.15, na Maria School, unda polisnan a wordo informa cu tin dos mucha homber ta molestia e studianternan. Polis a bay controla y a topa e dos mucha hombernan y a scualnan y a manda nan for di e sitio. Prome Polis a ristra nan nan curpa, como cu e informacion a drenta tambe cu un di nan, lo tin cuchiu. E cabezante di e school, a bisa cu un di e muchanan tin tres dia caba ta cana rond di e school. Tambe el’a menaza un studiante cu cuchiu. Tambe e l’a bisa cu el’a tende e alumnonan papia cu un di e muchanan e dia despues lo bin cu un bivakmuts y cu un shutgun den vecindario di e school pa spanta un juffrouw. E docente e bisa Polis cu e mucha homber ta un tal R. y ta un ex alumno di EPB Santa Cruz. E no por a duna mas informacion na e Polisnan. E tabata kier pa polisnan tene patruya rond di e school, durante pauze y ora school caba.

Pagina 11

Parlamentario di MEP, sr. Chris Romero:

Vandalismo na nos schoolnan mester yega na un fin Nos fraccion a tuma nota cu ultimo tempo varios ta e schoolnan cu ta bira victima di actonan di vandalismo rond di Aruba. E ultimo cu a wordo sacudi door di e acto anti-socialnan aki ta school Hilario Angela, sin exclui Abraham de Veer School , EPI, school di Washington y asina mi por menciona mas. Esaki lamentablemente ta dunando indicacion cu e ta aumentando na un forma drastico, sin cu accion ta wordo tuma. Loke nos mester remarca ta e hecho cu e edificioy facilidadnan escolar ta wordo neglisha y ta den estado deplorable cual sigur ta exigi su debido atencion y renobacion. Mester tene cuenta cu negligencia pa tuma accion ta trece su efectonan. Material- y aparatonan nobo lo mester wordo reemplaza di inmediato, pero mayoria di biaha no tin fondo pa esakinan. Ademas di material e actonan di vandalismo aki ta traha riba e maestro- y alumnonan di un forma psicologicamente. Nos fraccion ta pensa cu Gobierno no mester

pronkia so ora di renoba un school pero tambe duna atenciona ribe e diferente aspectonan cu ta rekeri atencion. Ora di traha of renoba un school mester pone enfoke riba prevencion pa cuida bo inversion. Nos di partido MEP ta serio y kier propone pa nos schoolnan tin seguridad total y cu alumno- y maestronan por ta satisfecho. Un ehempel di prevencion ta “camarabewaking” cual lo yuda preveni anti-socialnan di

yega cerca di facilidadnan escolar. Ademas di esaki mester enforza e seguridad di facilidad cu bewakernan haciendo esaki aun mas dificil pa schoolnan bira victima di e problema cu ta ripiti. Hopi solucion simpel por wordo ehecuta si Gobierno tin enseñanza na pecho . Nos fraccion kier contribui pa pone un fin na esaki y pesey nos ta disponibel pa yuda y propone diferente solucion simplistico cu lo tin efectonan positivo.


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 12

DEPARTAMENTO DI ADUANA TA ANUNCIA:

Dialuna awor 31 di Maart lo implementa e sistema automatiza Asycuda World

Edgard Vrolijk di MEP:

Falta transparencia pa e proyecto di un DUMP na Sabanilla Abao

Na e seccion di Aduana Playa (Stad), Zona Liber y Waf di Oranjestad Departamento di Aduana ta anuncia cu dialuna awor 31 di Mmaart lo implementa e sistema automatiza Asycuda World na e seccion di Aduana Playa (Stad), Zona Liber y Waf di Oranjestad. E implementacion lo ta completamente digital, den otro palabra tanto e declaracion electronico y e documentonan cu ta pertenece na e declaracion por wordo entrega digital. Cu e implementacion di Asycuda

World na e seccionnan ariba menciona, Asycuda World lo ta completamente implementa na tur e seccionnan di Aduana. Ta pidi pa tur cliente tene cuenta cu e aviso aki pa’sina evita cualkier inconvenencia cu por surgi. Departamento di Aduana ta recorda tur cliente cu tur informacion encuanto e sistema menciona ta obtenibel riba e website www.cuerpodiaduana.com.

Problema den famia cu maltrato Presencia di Polis a wordo pidi diarazon 14.14, na Weg Rooi Congo pa un maltrato. Y.D.S.de K. a bisa cu e tabata tin un discusion cu amigo di su mama, e homber S.v.L. cu a dal’e cu su rudia na su nanishi. Polis a intermedia den esaki. Polisnan a scual S.v.L. y a papia cun’e riba su comportacion. Y.d.s.de K. a wordo conseha pa bay poli busca un rapport medico y despues duna keho na Recherche.

Ladronnan a bishita e mesun cas tres biaha Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 16.50, na un cas na Mahuma pa un ladronicia. E homber S.S. a bisa cu ta di tres biaha caba cu ladronnan ta drenta su cas. E dos biahanan prome, nan a bay cu cuminda y zapato marca Nike, tambe perfume. Awor nan a bolbe bay cu cuminda y cu 40 florin. Polis a tuma e keho.

Polisnan no a logra haya muchanan cu ta tira piedra riba school Presencia di Polis a wordo pidi diarazon 19.15, na Colegio Arubano na unda algun mucha homber ta manda e guardia cu piedra. E guardia a bisa cu e muchanan tin tres dia caba ta tira piedra riba e school. El’a bisa cu un di e tres muchanan ta bisti cu un T-shirt biña y supuestamente ta biba den Weg Rooi Hundo. E otro dos mucha hombernan ta color scur. Polis a core den vecindario, pero no a topa cu nan.

Na prome lugar mi persona, Edgard Vrolijk no ta haciendo e asunto di e DUMP aki algo politico, sino mi ta sali dilanti hunto cu mi hendenan di bario, mirando cu nos ta esnan cu directamente lo ser perhudica cu e yega di e DUMP. Nos cu a nace y ta biba cerca di e buraco aki, a pasa pa basta tempo den momentonan hopi amargo den pasado, unda cu nos casnan practicamente tabata cera henter dia pa molester di desordo di e trucknan cu tabata drenta y sali y e stof cu tabata haci cu mester a cera cas, hasta laga pone zefta y tur dia mester a haci cas limpi y laba muraya di cas mirando cuanto stof tabata tin riba e muraya y cura di casnan. Muchanan cu griep constantemente y sin conta e matanan cu mester labanan tur dia cu awa pa e stof cu ta pega riba nan. Un bisiña, basta pega cu tabata cultiva tambe, a haye molestia cu su cosecha a consecuencia di e cantidad di stof cu tabata bin riba su matanan. Nos di bario a reuni y a dicidi di hiba un lucha pa stop e proyecto di e DUMP aki. Esaki ta pasobra nos ta di opinion cu nos lo ser azota cu stof cu ta malo pa salud di muchanan y hende grandi, holor stinki cu lo bin hunto cu criadero di bestanan indesea rond di nos casnan y naturalmente un DUMP ta keda un DUMP y lo tira otro tiponan di deshechonan peligroso cu ta trece casnan den cercania den peliger. Otro aspecto ta cu tin basta cas den cercania, tin cu ta menos di 25meter for di e lugar unda e DUMP ta bin. Tin un veld di baseball

tambe na menos cu 25 meter for di e lugar. Otro punto ta cu e zonanan aki ta lugar trankil y hopi bishita pa turistanan diariamente y awor e lo bira un zona industrial unda cu trucknan lo core bay bin haciendo esaki uno hopi druk y yen di desordo. E DUMP aki lo ta operando di dialuna pa diadomingo unda cu hopi hende ta traha y dianan di descanso lo bay perdi. Pa nos ta lo mas preocupante ta con e proceso pa escoge e DUMP a bay. Nos di bario nunca a ser informa di esaki. A bin tende cu a sali algo publica den DIARIO, pero esaki no ta suficiente. Esaki ta kibra derecho di ciudadanonan di haya e informacion unda cu nan por a expresa nan mes via un bezwaarprocedure. Gobierno mester a haci lo posibel pa e bario haya e informacion cu lo bin un DUMP y esaki no a sosode. Pakico no a pone TOWN MEETING manera cu e gobierno sa haci ora nan ta bay anuncia un proyecto importante pa pueblo y dicon no a haci esaki awor??? Gobierno mester a percura pa a pone esaki den tur matutino y tambe na canalnan di television. Na e manera cu esaki a bay, ta notabel cu Gobierno a kibra derecho di ciudadanonan pa favorece un amigo di nan cu ta doño di e lugar aki, cu ta De Veer. E manera di proceder aki di gobierno ta kibra derecho di e ciudadano di ser scucha. Banda di esaki ta hunga otro aspecto hopi importante: Gobierno ta menciona cu a yega na 3 buraco cu ta cumpli cu cierto exigencianan pa bira un DUMP. Awel, nos kier sa

kico ta e exigencianan aki, pasobra ta imposibel cu por permiti un DUMP asina cerca di casnan. A papia di otro dos lugar pero no por a haya nan doño, esaki ta asina dificil? Si nan kier mi mes ta bay domeinbeheer y mi mes lo duna nan ken ta doño y si nan no tin doño, ta mas facil ainda pa Gobierno bay over pa haci nan DUMP, mirando cu e ta hacinan tereno di Gobierno. Mirando cu Gobierno a kibra derecho di ciudadanonan deliberadamente di haya e informacion corecto (a sconde esaki), na unda cu e ciudadano no por a haci su bezwaarprocedure debidamente, no a keda nos nada otro cu busca ayudo di bario y di pueblo en general pa stop e proyecto aki. Nos ta cuminsa cu un accion di firma, unda cu pa diadomingo esaki ta termina y nos lo entrega un lista di cuanto firma tin (nos ta laga notaris conta esaki pa protégé e ciudadano (keda anonimo) di e maluso di poder di gobierno) y hunto cu un carta dirigi na e ministernan encarga pa stop e proyecto. Nos ta dunando un limite di tempo pa contesta nos peticion y si no tin contesta no ta keda nos nada otro cu cuminsa un caso den Corte pa stop e proyecto y busca nos derecho cu a ser trapa pa e Gobierno. Pesey mi ta pidi pueblo pa uni y esnan di bario sin importa bo escogencia politico y ta stima nan bario di berdad, pa pasa y firma, pasobra awe ta di nos, mañan por ta dibo. Y naturalmente nos mester siña cualkier Gobierno cu e mester scucha y respeta deseo di su ciudadanonan.


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 13

Drs. Mervin Wyatt-Ras di AVP:

Trabao social ta encera trabao pa e ser humano, nos mester mustra cu nos ta “CARE” R e c i e n t e m e n t e Parlamentario Mervin Wyatt-Ras tabata presente na un anochi informativo na Universidad di Aruba, organiza dior di studiantenan di social work. Esaki en conexion cu dia mundial di trabao social. E tema di e celebracion mundial di trabao social e aña aki ta crisis social y economicio ta rekeri solucionnan di trabao social. Aki ta necesario igualdad, haci posibel cu nos poblacion tin un bida sostenible, crea participacion den nos comunidad, facilita un comunidad cu ta CARE, pues cu ta cuida pa otro, respet pa diversidad y pa conecta hende cu otro. Sra. Wyatt-Ras a sintie honra di por a ser invita pa e evento y ta mira cu trabao social na Aruba ta hayando atencion ariba un nivel halto di educacion. Un pabien ta bay na e studiantenan, especial Tirzlyn Kolfin cu a organiza e evento. Drs. Wyatt-Ras mes cu ta procedente di e area social a admira cada un di e oradornan, esta sr. Winklaar, sra. Polo, sr. van Geest y sr. de Rooy. Por constata cu e diferente profesionalnan ariba e tereno social tin curazon pa nan trabao, ta mira cu ta di importancia di acepta hende cu nan diferencia y cu ta necesario pa instancianan ariba diferente tereno social por coopera y traha hunto. Tanto pa loke ta trata nos henden special, nos hendenan cu tin un dificultad emocionalpsicologico/psychiatrico tambe na school. E anochi tabata mas special cu e mayor cu a conta di su experencia cu su yiu despues di un accident y cu e tin cu cana diferente caminda pa yudanza pa su yiu y cu esaki no ta facil, pero cu e ta sigui lucha pa su yiu. Aki sra. Mervin Wyatt-Ras ta

realiza su mes cu apesar

cu nos tin un variacion di instancianan cu ta duna ayudo na personanan cu nan situacion specifico toch, ainda nos tin cu orienta riba otro posibilidadnan. E ta spera cu lo tin mas actividadnan den e mundo social y estudionan ariba e nivel aki pa asina por sigui eleva nivel di trabao social y sigui engrandece atencion pa e ser humano den nos pais. Nos mester sigui construi un comunidad cu na un forma structura ta cuida su hendenan den tur sentido di palabra sea

e ta hende muher como

hende homber, esnan den un situacion menos favorable, nos grandinan, nos mucha- y hobennan, nos personanan cu un of otro limitacion y nos personanan cu un dificultad psicologicopsico-artico. Un pabien ta bay na tur trahador ariba tereno social sea paga of no paga y hopi forza cu e bon trabao y ainda falta. Nos tin cu sigui crea un comunidad cu ta stima y cuida su hendenan! Nos tin cu crea un comunidad cu ta CARE!

Colegio Arubano biedt sinds 1959 als enige school het volledige curriculum van HAVO en VWO dagonderwijs aan op Aruba. Het onderwijs wordt gegeven vanuit een Rooms katholieke basis met respect voor alle overtuigingen. De school bevindt zich in Oranjestad. De circa 1800 leerlingen zijn verdeeld over het hoofdterrein en een aanpalend terrein voor de eerste klassen. Het bestuur, bestaande uit een team van vijf leden met aan het hoofd de rector, is verantwoordelijk voor de leiding van Colegio Arubano. De Stichting Middelbaar Onderwijs Aruba (SMOA) heeft een Raad van Toezicht. Deze raad is het bevoegd gezag en fungeert tevens als hoogste beroepsinstantie. Vanwege pensionering van de huidige rector zijn wij met ingang van 1 januari 2015 op zoek naar een

RECTOR COLEGIO ARUBANO (Voor een periode van ten minste vier jaar)

De komende jaren blijft Colegio Arubano continue werken aan veranderingen om de school op het gewenste kwaliteitsniveau te brengen en te houden. Traditionele structuren worden steeds omgebouwd. De hoofdtaak voor de Rector is het formuleren en implementeren van organisatorische veranderingen in lijn met de verbeterplannen en doelstellingen van de school vervat in het Schoolplan. De Rector voert dit werk uit in samenspraak met de Raad van Toezicht, schoolleiding en docentencorps. Missie en visie dienen actief te worden uitgedragen, waarbij tegenstellingen tussen belanghebbenden op proactieve en tactvolle manier dienen te worden opgelost. Een steeds veranderende omgeving vraagt om een daadkrachtige benadering en het creëren en behouden van een breed draagvlak. De Rector is verantwoordelijk voor het algehele schoolbeleid, het waarborgen van de kwaliteit van het onderwijs, het onderwijskundigen personeelsbeleid, het financieel beleid en de coördinatie van de dagelijkse gang van zaken . Als essentiële verantwoordelijkheid geldt tot slot het relatiemanagement tussen school en studenten, ouders, overheid en andere betrokken instellingen.

Profiel Doctoraal/Master in vakgerichte opleiding en wenselijk in het bezit van 1e graad leraarsbevoegdheid; Kundig manager en inspirerend leidinggevende met ruime ervaring in een integrale managementfunctie binnen onderwijs- Instellingen; Strategisch inzicht en aantoonbare ervaring met het leiden van veranderingsprocessen; Empatische en proactieve netwerker die resultaatgericht uitdagingen het hoofd weet te bieden; Gedegen kennis van relevante wet- en regelgeving, achtergronden en technieken met betrekking tot didactiek, onderwijs, personeel en financiën; Inlevingsvermogen met professionals en tactvolle uitdrukkingsvaardigheid; Wenselijk de beheersing van Papiamento naast de Nederlandse taal.

Aangeboden Prettige en professionele werkomgeving, waar er hard gewerkt wordt aan structuur, effectiviteit en kwaliteit; Salariëring en secundaire arbeidsvoorwaarden conform geldende Arubaanse wet- en regelgeving; Vacature voor 40 uur in de week.

Reacties Schriftelijk solliciteren met motivatiebrief en curriculum vitae uiterlijk 8 weken na verschijnen van deze advertentie. Sluitingsdatum is 31 mei 2014. Sollicitaties richten aan: Raad van Toezicht van SMOA, t.a.v. mevrouw Gilda Kelly per e-mailadres: bestuursmoa@colegioarubano.aw. Op basis van een eerste oriënterend gesprek kunnen nadere afspraken worden gemaakt omtrent de sollicitatieprocedure. Voor een uitgebreide profielschets verwijzen wij u naar onze website: www.colegioarubano.aw


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 14

Riba tanki di Alto Vista:

Patruya di Noord a detene 4 hoben cu bastante droga den auto Diahuebs atardi durante patruya Polis di districto di Noord a topa un auto ariba tanki na Alto Vista. Polis a waak cu den e auto tabata tin cuatro hoben. Polis no a confia e cuenta y a bay controla. Wel BINGO! Fuera cu e hobennan aki aparentemente tabata usando droga, polis a bin haya mas droga den tas den e auto. Tambe a haya artefactonan cu ta indica cu esun responsabel pa e droga ta un dealer tambe, dus ta bendedor. Dos di e hobennan ta bao di 18 a単a. Tur 4 a wordo deteni y transporta pa warda. E auto a wordo confisca pa mas investigacion. E caso lo bay sigui pa Departamento di Narcotica. Ta tristo si pa mira con e hobennan aki ta benta nan futuro afor, pa bay involve nan mes cu droga. Mayornan lo tin di bay papia extra duro cu esnan menor di edad.


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 15

Santa Rosa cu un invitacion na tur Agricultor, Criador y Piscador En conexion cu Mercado di Santa Rosa y Opendag dia 27 di April

En connecion cu e siguiente Mercado di Santa Rosa cu lo tuma lugar riba dia 27 di Apil, Santa Rosa ta extende un invitacion na tur Agricultor, Criador y Piscador kende lo kier haci uso di e dia aki pa bende nan productonan local. E celebracion di dia 27 lo ta uno sumamente grandi ya cu lo ta celebrando Dia di Tera hunto cu un grandioso Opendag, unda grandi y chikito lo haya e oportunidad di no solamemente cumpra productonan fresco y delicioso cuminda sino tambe cera conoci cu tur e diferente seccionnan di Santa Rosa manera ta e seccion di Agricultura unda cu lo por mira un cantidad grandi di diferente mata cu ta wordo planta y bendi na Santa Rosa, aki tambe por haya informacion y tipsnan con pa planta na cas y con pa cuida e matanan pa cosecha mihor producto. Den e seccion di Cria pueblo por cera conoci cu e diferente razanan di cabrito, carne y porco, cada raza cu su propio tarea. E seccion aki ta uno sumamente educativo y valioso pa e produccion di carni, lechi y reproduccion di cria riba nos isla. Un otro seccion cu tambe ta sumamente interesante y hopi gusta ta e seccion di Apicultura, unda cu Santa Rosa a crea un area special y

sigur unda cu muchanan por siña riba e diferente trabaonan importante di e abeha. Riba e dia aki e popular Cunucu Chabelito tambe lo ta habri unda cu grandi y chikito por admira e bunita bestianan di Santa Rosa manera e popular baca babynan. Pa esnan di edad halto y esnan cu dificultad pa cana Santa Rosa lo tin un area special destina unda cu esakinan

por para nan auto y asina yega na e Mercado mas facil. Departamento di Agricultura, Cria y Pesca kier invita tur e Agricultor, Criador y Piscadornan cu kier bende productonan local pa tuma contacto cu Santa Rosa na 585 8102 y asina registra nan mes of nan grupo cu un costo di Awg. 75,- pa asina nan tambe por forma parti di e siguiente

grandioso Mercado di Santa Rosa combina cu un espectacular Opendag.

“BAN SOSTENE NOS CULTURA , PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”


Diabierna Maart 28 2014

Pagina 16

Turista a perde cartera den auto Central di Polis a manda patruya diarazon pa 5.37, na Carolina Bar, unda un turista a bisa cu nan a horta su cartera for di su auto. E homber J.E.T. kende ta bisa cu el’a sali cu un homber cu e no conoce pa nomber. Ora cu e homber a baha for di auto, J.E.T. a ripara cu su cartera cu contentido y un cadena di oro cu tabata den e auto a disparce. El’ a duna Polisnan descripcion di e homber y polisnan a logra topa cu e homer H.A.A. den Buchi’s Bar. El’a nenga cu el’a bay cu e cosnan. Despues cu a bay busca bon den auto di J.E.T., a bin haya e cosnan. Central a wordo poni na haltura.

Airco a disparce for di container na Wayaca Central di Polis ta manda patruya diarazon pa 10.22, na Bon Bini Cargo pa un ladronicia. E muher L.C. kende a bisa cu e ta manager di e warehouse, a bisa cu ladronnan a kibra un container y a bay cu tres indoor y tres outdoor airco split unit di 13000 btu, for di un di e containernan. Polis a tuma e keho.

Mucha tabata laat pa school, pero Polisnan a hib’e school Polisnan diarazon pa 8.35, a wordo manda pa central na haltura di Catiri y Moko, unda tin un mucha ta cana cu uniform bisti. Na e cruzada, Polisnan a topa un mucha menor di edad cu un uniform berde di EPB. Polisnan a puntr’e si e tin intencion di bay school y el’a bisa cu e ta laat. Polisnan a bay na oficina di Polis di Bario y a pone nan na haltura. Despues Polisnan a hiba e mucha school y a papia cu e maestro di e situacion. Personal di Leerplicht y Trahador Social, tambe a bin na e school.

Asistencia pa homber burachi agresivo

Polisnan mester a bolbe bay diarazon 17.00 na Macuarima, unda e homber R.E. tabata bao di influencia di alcohol y ta haciendo fastioso atrobe. Na e sitio Polis a topa cu R.E. tin un sker di corta mata den su man y ta

cana masha agresivo y ta grita e bisiñanan. Polisnan a detene, como cu e tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y a hibe warda di Santa Cruz.


Pagina 17

Diabierna 28 Maart 2014

Como se celebra el teatro? El teatro se celebra todos los dias; creando, inspirando, soñando, planificando, cristalizando, hasta como espectador se celebra el teatro viviendo la magia, el gozo, el asombro y el encanto que hay en el. El teatro se celebra con la misma pasion con la que se celebra el carnaval. Como se celebra la llegada de un ser humano, como lo es cuando se presenta y manifiesta el milagro de la vida en todo su explendor. El teatro se celebra, con la misma energia, gana, fantasia, alegria, nostalgia, admiracion y con la sensacion y sensibilidad que se siente con la llegada de un nuevo dia, asi como se hace con la llegada de un año nuevo, o cuando se celebra la llegada de un aguacero de bendiciones para bañar la cosecha de esperanza aqui en la tierra. El Teatro se celebra con el mismo amor y fervor con la que el ser humano celebra sus cumpleaños o el nacimiento de un ser humano mas cercano…! Como actor celebro el teatro de la vida, de la

existencia, de la beyeza, de la fantasia, de la realidad, celebro el teatro humano, de todos los dias y horas. Las vivo y las celebro, con amor, escena por escena, Asi sean escenas conflictivas, tormentosas, misteriosas, oscuras, interminables, absurdas, ridiculas, de pena, de tragedia, de Guerra, de tregua; como son las escenas de desenlace, las escenas eternas, verdaderas, de victoria, de historia, de cambio, de valor agregado, de reposo; hasta las escenan que quedan por vivir, caminar y por llegar a la escena final. (La Muerte?) no creo. Faltan muchas resurrecciones y secretos mas alla. Las escenas de todos los dias, las tomo en mis manos como bendicion, como oportunidad, como prueba, como preparacion, asi sea que tenga que vivir escenas dramaticas, tragicas, comicas, fantasiosas, locas, fracasadas, inventadas, etc, mientras termino de conocer el mundo y ami mismo y no dejar de

maravillarme de el y de tanta grandeza como lo es la potencia y inspiracion del Creador, que es infinita. No puedo decir que me conozco completamente, si yo mismo me desconozco, cuado me entrego, me rindo, me doy por vencido, cuando tengo miedo a perder, cuando digo no, sin saber que un si me fortaleceria para saber que aun soy capaz de decir si y hacer. Asi sea magia como el mago en asuntos del teatro. Soy tan consciente de esto, que es dificil creer o decir que represento el mas completo personaje

y que conozco todo en la vida, si lo que se de ella, en realidad y en absoluto, es nada. Es tan compleja. Como actor, me cuesta admitir que el personaje mas dificil que hay para representar en la vida es el de hacer el papel de ser humano…! Y es que es tan dificil serlo, asi sea uno, bueno, completo, digo yo. pensando en toda su perfeccion….? Son tantas las cosas que hay y se requieren para serlo, como para terminar de comprenderlo, estudiarlo, vivirlo, conocerlo, expresarlo;

para decir o admitir de serlo completamente y perfectamente, mientras que con ignorancia y sin conocimiento termino representandolo en un acto mal interpretado, fracasado, equivocado, inperfecto. feo, malo. deshumanizado. Ser un ser humano implica, cuesta, pesa, vale, require,sacrifica, exige, como se require para ser un buen actor. Imaginese entonces como es de dificil para representar ser un buen ser humano, sin aun saber serlo, estudiarlo, conocerlo? continuacion 18.


Pagina 18

Diabierna 28 Maart 2014

SOLO Local...... Continuacion: Como se celebra el teatro?

Las caracteristicas de un ser humano son tantas y tan diversas, divinas, infinitas y complicadas, que prefiero seguir representando el personahe de un simple actor en la vida, asi sea el mas humilde personajes que se pintan la cara de alegria y rie y hace reir y trata de asombrar y asombra, asi sea que tengan que hacerlo con una lagrima pintada en mi cara, borrando mi sonrisa pintada con pureza y bondad. (Aunque es mas facil representar a un animal, un concepto, un acontecimiento, una historia; como lo es ser, una piedra o un arbol, asi sea seco, muerto, quebrado, pesado, que es mas facil que ser un buen ser humano, perfecto en

toda su representacion y divinidad como hemos sidos creados y por quien hemos sido creados; ,,,infinito. Eso require de mucha sensibilidad como de practica como se require para ser un buen payaso). Son tantas las condiciones morales, fisicas, mentales y espirituales que se requiereN para poder serlo, pero en el arte todo me impulsa para terminar por conocerlo completamente en toda su perfeccion, por medio de el, para despues asombrosamente, tecnicamente y h u m a n a m e n t e poder interpretarlo y representarlo, como de serlo, sentirlo y transmitirlo. (Bueno, bondadoso, perfecto). Son tantas las

pasiones que quedan por sentir en la vida, como lo son los momentos que quedan por vivir, regalos que quedan por compartir, cosas secretas que quedan por conocer y descubrir. Cosas por aprender y no olvidar, que aun sin conocerme a mi mismo completamente y aun cuando yo mismo humanizado, sensibilisado, inspirado, me asombro de haber logrado algo genial, me lleno de Fortaleza, del solo hecho de haber podido tocar, transformar, sensibilizar, asombrar a un otro maravilloso ser humano. Mientras que termino de conocerme a mi mismo completamente, continuo actuando, haciendo arte, inspirando, creyendo, para asi poder conocerme a mi mismo y representar dia a dia al ser humano en su excelencia que puedo ser, porque para eso se requiere de mucha experiencia, preparacion, sabiduria y fortaleza, para no solo crear asombro y divinidad, sino para terminar sintiendolo todo en mi mismo con plenitud y sinceridad. Yo mientras que intento de conocerme en pequeĂąos y grandes actos de la vida, me humanizo, sensibiliso, reconozco, perdono, avanzo. celebro, comparto y no me da miedo

equivocarme, porque soy un ser humano‌! Que viva el teatro aqui en este gigantesco y unico teatro llamado tierra, como lo vive en mis textos, en la luna, las estrellas y en todos los planetas. Este mensaje fue escrito sinceramente, con palabras que navegaron en este acto y instante por mi mente, con esas ganas que le pongo cuando siento que el Corazon me habla y me exige expresar lo pensado de lo tanto que he vivido y aun me falta por vivir, conocer, sentir y decir. Como de transmitir y humaniszar por medio del

teatro y el arte. Espero que comprendan mi idioma, mi mala ortografia, mis faltas de acentos, mis palabras, mis pensamientos, mis reflexiones, mis opiniones; entre tantas cosas que aun nos quedan por comprender, como por hacer o decir. Pero fueron muy sentidas. El teatro se celebra antes, durante y despues del aplauso y en el silencio tambien, ademas‌! Feliz Dia Teatro.

Mundial

Del

Hoy, maĂąana y siempre. JHon Freddy T. Montoya.


Pagina 19

Diabierna 28 Maart 2014

"Competencia di flexibilidad tabata exitoso" Diasabra cu a pasa "De Barracudas Synchronized Swimming Club of Aruba" tabatin un competencia di flexibilidad. Tur atleta a wordo huzga ariba nan flexibilidad. Cada atleta

mester a demostra e 3 "split", esta pia drechi dilanti, pia links dilanti y e center split. A wordo midi cuanto centimeter falta pa e atleta sinta full flat na suelo. Tabatin diferente

atleta cu tin un of mas split full abou! Den cada grupo di edad a eligi un ganador cu tin e tres splitnan mas mihor. E ganador nan tabata: Beginners: Andrea

Pagliuca Pucci, 12 a単a y menos: Sara Casta単o Vidal, 13-15 a単a: Barbara Gomez, 16-18 a単a: Neftaly Albertsz, Senior: Nikita Pablo. Hopi pabien na tur atleta!

Pa cualkier informacion di e club De Barracudas por tuma contacto cu Natascha de Veer na 5930015 of Esther Croes na 5930674.


Pagina 20

Diabierna 28 Maart 2014

SOLO Deporte...... Startblokken nobo lo wordo usa durante di e campeonato di landamento CARIFTA na Aruba

Den menos cu tres siman Aruba lo ta anfitrion di otro evento grandi di deporte cu ta e campeonato di CARIFTA den landamento. E preparacionnan ta den full swing pa loke ta e acomodacion di Piscina Olimpico Roly Bisslik na Savaneta, tur hende ta trahando duro pa drecha esaki prome cu e inicio di e competencia. E biaha aki a haci un renobacion chikito na e piscina unda a instala e startblokken(punto di salida) nobo cu lo ser usa durante di e campeonato di landamento CARIFTA

na Aruba. Na e momento aki e startblokken nobo ta esnan mas popular den mundo di landamento. E tin e posibilidad di move e parti atras, adapta na cada atleta, pues e distancia entre su dos pianan pa e salida, nan ta yama esaki un "trackstart". Mescos ta conta tambe pa e tempo di reaciona (reaction time) na cada start. E tempo di reaciona ta hopi importante den landamento sigur riba e distancianan cortico, na unda salida y yegada mas tanto ta determina e

resultado di e caredanan.

pa motibo di su salida, unda e atleta a sali prome cu e senjal di salida, principalmente den e competencia di estafette e caracteristica aki ta wordo usa pa motibo cu e ta mihor cu bista di e oficialnan. E otro banda di medaya ta cu a yega di pasa cu un oficial a determina un salida falso (valse start) pa despues wordo anula door cu e computer NO a detecta e salida falso den e tempo di reaccion.

Na mes momento e posibilidad ta determina si un atleta a discualifica

E federacion di landamento, AZB kier a manda un palabra

di gradicimento grandi na Gobierno di Aruba, specialmente Minister di Salubridad Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte, Dr. Alex Schwengle kende ta aporta na e desaroyo di deporte acuatico. Por ultimo mester bisa cu e instalacion di e startblokken na piscina ta uno hopi importante pa nos atletanan di landamento. E uso di e startblokken door di nos atletanan ta pone cu nan por ta mas competitivo cu resto di mundo den e deporte acuatico aki.

ORANGE MATRASSEN FABRIEK

Nos ta fura tur stoel, matras y box Nos ta traha tur tama単o di matras y box Nos ta fura set di sala, Tv Chair, Comedor y Auto BON TRABAO BON PRIJS GARANTIZA! Olijfistraat 23D, Dakota Tel: 588-7468 / 592-3344 Oferta di siman Matras 2 persona Afls 395.00 Matras 1 persona Afls 295.00


Pagina 21

Diabierna 28 Maart 2014

SOLO Deporte...... Siguiendo nan maneho pa sostene bon iniciativanan den comunidad

S.V. Deportivo Arikok awor tin uniform nobo Danki na e sosten di NV ELMAR 2013-2014, e ekipo di SV Arikok ta encabeza e tabla di posicion cu 25 punto. Arikok tin 8 wega gana, 1 empate y 1 derota. Arikok a hunga tambe dia 24 di Maart cual wega a ser gana cu e score di 1-0 .

“Nos semper ta cla pa duna bek na nos comunidad, specialmente via esfuersonan deportivo y social. Cu placer nos ta patrocina SV Deportivo Arikok, pa nan por sigui aporta na nos deporte”, asina Wanda Broeksema, gerente di Relacion cu Cliente di NV ELMAR a anuncia. E compania nacional di distribucion di coriente a compromete su mes na sostene e ekipo di futbol aki, den un esfuerso pa por sigui promove deporte y disciplina den nos comunidad. Recientemente S.V. Deportivo Arikok Division 2 a instala su directiva nobo, Presidi pa Manuel Emerenciana kende conhuntamente cu su Directiva a establece puntonan di enfoke y tambe meta y balornan. E Directiva ta consisti di Gloryenn Ridderstaat como Secretario, Kathleen Koolman como Tesorero , Amaury Angela y Jurgen Emerenciana ta Commisario. Meta di e organisacion deportivo ta pa educa tur hungadonan, grandi y chikito, riba e normanan pa ta un miho persona den comunidad. Arikok ta un team diferente na otronan, diferente den tur forma.

Tur hungado ta yama otro ruman y ta respeta otro na tur momento. SV Arikok a forma un team basa riba amor, respet y disciplina.

ELMAR y Dowco NV pa e uniformnan y Elton's Laundromat cu ta laba e uniformnan despues di tur wega.

E ekipo di Arikok ta conta cu un cantidad di hobennan entre 13 pa 21 aña di edad cu ta train y preparando duro pa e siguiente campeonato di Junioren. Despues di a hunga 5 wega sin un uniform, dia recientemente a estrena nan uniform nobo, den presencia di e Director di NV ELMAR, esta Ing. Robert Henriquez y Pastor Dr. Theodore Orman di Iglesia Maranatha.

Den e campeonato di AVB

Awor tur fanatico por identifica Arikok na e colornan nobo di e ekipo cu ta e colornan Biña/blauwlicht. Team Arikok ta gradici tur su patrocinadonan, specialmente NV

“Ta masha importante pa nos sigui sostene nos ekiponan local, den un esfuerzo pa nos comunidad por entretene nan mes den un forma sano, haciendo deporte. Ban nos tur ban apoya e ekipo aki”, asina Wanda Broeksema a termina bisando.

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIAHUEBS 27 DI MAART 2014 COMPILA: DIARAZON 26 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA I NO TA ANTICIPA AWACERO SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:40 AM Y TA BAHA 06:51 PM. BIENTO: FRESCO TE FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 20 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 30 NUDO. SITUACION GENERAL: FLUHO ANTICICLONICO DEN NIVELNAN MEDIANO TA MANTENE UN ATMOSFERA STABIEL Y SECO. BIENTO TA BIRA MAS TE DIABIERNA Y DESPUES TA MENGUA. CLUSTERNAN DI NUBIA TA PASANDO E PARTI OOST DI CARIBEN Y TA WORDO SPERA CU NAN TA YEGA E ISLANAN ABC RIBA DIAHUEBS. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST-NOORDOOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: LEVEMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO. BIENTO TA BIRA MAS TE DIABIERNA Y DESPUES TA MENGUA. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 31 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 28 / MIN 25 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 27 DI MAART 2014 17:00 (21:00 UTC)


Pagina 22

Diabierna 28 Maart 2014

SOLO DEPORTE...... Diabierna anochi The Boss Drag War 2014 ta ranca sali riba Palo Marga Diabierna anochi dia 28 di Maart lo bay bira e prome anochi di competencia pa loque ta e The Boss Drag War 2014 y e expectativanan ta hopi halto mes pa cu e prome careda oficial pa e season 2014 aki. Diabierna porta di Palo Marga lo habri pa 6or di atardi mientras cu e qualifyingnan lo cuminsa pa 7:30 di anochi. E categorianan cu lo ta den competencia Diabierna anochi lo ta IHRA Summit Super Series Jr. Dragster, Sportsman Bike (brommernan cu ta core mas duro cu 11:99 seconde), No Box (autonan cu ta core mas duro cu 13:99 seconde, Box (autonan cu ta core 11:99 seconde of mas liher) y tambe e categoria di autonan Front Wheel Drive y esakinan mester core bow di 13:99 seconde. Tambe lo tin Diabierna anochi e qualifying pa e categorianan Import y Pro Bike cu lo ta den eliminations Diasabra. Diabierna 1 ora prome cu e event cuminsa dus pa 6:30 di atardi The Boss Racing Foundation ta invita TUR coredor pa un drivers meeting informativo parti abao na toren pa asina pasa riba e reglanan nobo cu a keda introduci pa 2014 como tambe con e systema nobo di cross talk lo wordo cori. E reunion aki ta hopi importante pa tur coredor atende pa asina si tin pregunta nan por keda haci di biaha prome cu cuminsa cu e evento. Entrada pa e evento di Diabierna anochi lo ta Afls.25,= y ta disponibel na porta di Palo Marga mes.


Pagina 23

Diabierna 28 Maart 2014

SOLO DEPORTE...... Real Madrid ta sufri su di dos derota consecutivo den futbol di Spa単a

Diaranzon atardi tabata tin continuacion di campeonato di futbol di liga di Spa単a unda cu e muchanan di Real Madrid tabata di bishita na Sevilla. Ekipo di Real Madrid ta bin di sufri un derota den e gran clasico contra di Barcelona cu score di 4-3

y sigur tabata en busca di un victoria pa asina keda den contienda pa e titulo di Spa単a. E wega a inicia ariba bon ritmo caminda sigur cu Real Madrid a haya bon oportunidad pa score y ta logra esaki na di 14 minuut pa medio di Cristiano

Ronaldo pa bay ariba cu score di 1-0. Na varios ocasion, Real Madrid a haya e chance pa amplia, pero no a probecha di esaki. Na di 19 minuut tabata Sevilla a bay den atake y aki, Carlos Bacca ta empata e wega 1-1. Asina tambe e prome mitar a bay aden cu score empata 1-1. Den di dos mitar, na di 73 minuut, e Colombiano, Carlos Bacca un biaha mas a percura pa zona e campanazo y aki ta score su di dos gol di anochi pa asina pone su ekipo di Sevilla ariba cu score di 2-1. Real Madrid no a logra recupera di e gol aki y

asina tambe e wega a termina cu score di 2-1 na fabor di Sevilla kende a bay cu un victoria den

nan cas y asina pone Real Madrid na di 3 lugar ariba tabla di posicion.


Pagina 24

Diabierna 28 Maart 2014

DA di Aruba Little League, Rhudy Donata a atende congreso Latinoamericano de pequeñas ligas na Nicaragua Caribe y Latino America. A stipula algun regla nobo cu lo bay trece algun cambio interesante den e liganan vooral den e paisnan chikito den Caribe. Un di nan ta cu e hungadornan por scohe awor pa hunga den e liga den cual e scol cu nan ta bishita ta cay y no necesariamente unda nan ta biba, pues e adres di cas. Esaki ta algo cu antes no tabata por na Aruba, pero cu e regla nobo aki e lo por bira posibel. E lo por bira un desaroyo interesante pa e futuro di e tres liganan na Aruba esta North, South

Recientemente Aruba Little League a atende un congreso na e pais di Nicaragua. Baseball Little League a wordo representa pa su

DA(district administrator) Sr. Rhudy Donata. Mester bisa cu e congreso tabata uno hopi importante y valioso pa e desaroyo di Little League den e area di

Happy Birthday pa Juffrouw Nanachi (88 aña) Awe diabierna dia 28 di Maart, Joanna Croes-Vries mihor conoci como Juffrouw Nanachi ta haci 88 aña. E ta haya felicitacion di su yiunan, Johnny y Judella, Michael y Samantha, Glenn y Evelien, Jacqueline y Ivan y tambe di su nieto y nietanan, Tom, Roseline, Ragnield y Nikki. Cu Dios duna Mama, Madu, Dina, Juffrouw Nanachi hopi aña mas di bida y salud.

y Center. Parce cu no tin un decision cla ainda, pero cu mester wordo discuti. Asina tin mucho mas puntonan interesante cu a bini dilanti pa loke ta e futuro di baseball den Caribe y na Aruba. Por ultimo a reparti e schedule di competencia pa loke ta e campeonatonan Latino Americano di baseball Little League di cual Aruba tur aña ta participa na cinco di e liganan, compitiendo contra di esnan den nos region. Comision di Subsidio cu financiamento di

Fundacion Lotto pa Deporte ta sigui inverti den amplia e conocimento di nos dirigentenan deportivo cu ta traha na bienestar di nos hobennan. Afilia na instancianan grandi manera ta e caso di Little League Latino America y Mundial ta hopi importante pa nos ta altanto di tur loke ta pasando rond di e desaroyo di baseball infantil/hubenil. Esaki lo yuda engrandese e deporte mas aun, unda e unico manera pa nos por hisa e nivel di nos baseball local.


Pagina 25

Diabierna 28 Maart 2014

Campeonato HEINEKEN Femenino ta continua Diadomingo awor riba veldnan nobo na Pos Chiquito Campeonato HEINEKEN Femenino 2014 dedica na baluarte Irena Balijn ta continua diadomingo awor cuminsando pa 1130am na veldnan nobo na Pos Chiquito. Despues cu siman pasa bastante fanaticada a yega parke pa apoya nan equipo preferi e siman aki nos ta premira cu mas fanatic lo bay yega como cu weganan lo bay ta candela. Den e promer wega Tankileendert Girls lo sali como equipo di cas enbuska pa nan promer victoria versus e visitantenan Cheetah kende tambe ta enbuska nan promer victoria. Den di dos partido cuminsando pa 1pm lo ta repiticion di final dramaitico di 2012 unda e sub campeon di e tempo aya como hometeam lo topa e campeon di 2012 Aruba

Bank Lady Tigers. Tur dos equipo ta invicto cu 2 victoria den 2 salida

y aki un invicto lo cay y un tabla lo bula. Pues fanaticada di fastpitch

diadomingo awor bo tin un compromiso cu softball competitivo na

veldnan nobo na Pos chiquito. Softball a la carga!!!!


Pagina 26

Diabierna 28 Maart 2014

BON NOTICIA DI FC SAN NICOLAAS Diadomingo nochi nos equipo di damas a gana nan prome wega - despues to hopi hopi tempo. Cos pa celebra y ta contento d'je. No ta importa cua equipo nan a gana, pero mas importante ta pa compronde e lucha cu ta hibando pa nan yega aki. Nos/ nan lema Nunka ..."Never give up". Cu esaki tambe direcitva di FC San Nicolaas kier a felicita su hungadornan hubenil di e equipo di damas, nan derigentenan, e mayornan y tambe di mez tur e fiel fanaticonan, cu di comeinso semper ta hunto cu FC SAN NICOLAAS. Hopi pabien cu e logro esaki. Por si esaki ta algo chikito otronan, pero pa nos y esan cu sa con duro

e lucha tabata e ta un triunfo mas grandi. Danki y sigui asina y sigui haci nos orguyoso.

despues clasifica pa hoofdklas. Si, ora esaki pasa despues di hopi hopi a単a San Nicolaas lo tin su representante den nos Divishon di Honor. Ke ubo ...nos ta ban pe!? Ban San Nicolaas, ban apoya boso yuinan. Djies pa corda, keto bay nos ta buskando sponsorsnan pa nos tres

Tambe nos kier informa cu actualmente nos equipo di Division I ta na di 2 lugar den e campeonato y nan tin hopi chens pa sali campeon y tambe

Sorteo Merdia 27 Maart 2014

ekiponan. Nos mester di sponsornan pasobra y peso financiero ta grandi y nos mester di ayudo pa cu esaki. Esnan cu kier yuda nos cu sponsor of donacion por fabor tuma contacto cu nos via email fcsannicolaas@gmail.com

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com

27 Maart 2014 Anochi

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Sorteo #: 5228 Sorteo #: Joker Letter 0 x Jackpot Proximo Jackpot www.lottoaruba.com 0 x Match 4+ 27 Maart 2014 0 x Match 4 Merdia 0 x Afl. 12,00

4841 7239 4636

Sorteo #: 753

9957 0900 5287 1590

Sorteo #: 753

1269

Sorteo #: 1590 0 x Jackpot Sorteo #: 4272 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

1125

6237 Sorteo # 0 Virgo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

4251 Leo

5431 Sorteo #: 0 5928 x Jackpot 0 x match 4 0 0932 x Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 15,00

01-12-14-19-25

Joker

Letter Sorteo # 2947 Proximo Jackpot Proximo Jackpot 0 x Jackpot

84.000,00 140.000,00

7 x Match 4 149 x Afl. 8,00

Sorteo #: 3031

Sorteo #:619

Sorteo #: 753

140.000,00

0 0 0 0 0

Sorteo #: x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

Mega Ball Proximo Jackpot

Proximo Jackpot

530.000,00 82.000,00

Diario

Super 4 9805

Afl. 680.000,00 1758 530.000,00 1850

Mega Ball 1625Proximo Jackpot

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833


Pagina 27

Diabierna 28 Maart 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

pick up chevrolet s10 double cabin aña 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO

Cushina di Dochi Lee

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

TA BENDE

Ta bende

Ta huur

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa piesa Yama: 566-9653

Apartment den centro di Santa Cruz Pa mas informacion yama Cel: 5938998 / 5931449

HYUNDAI SANTA FE 2002 V-6 AUTOM TRANSM. PRIJS ATRACTIVO. YAMA 7311584

TA HUUR APARTMENT MUEBLA . AWA Y CABLE INCLUI. MAXIMO 2 PERSONA. PA MAS INFORMACION Yama 563-2222. Y TAMBE TIN UN SNACKTRUCK NA HUUR OF CUMPRA .

TA HUUR

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

748-8280

Ta bende:

Ta bende :

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Un pick-up ford Ranger 2003 den bon condicion Gespuit nobo cu a/c color blanco 2 porta Prijs awg 6.500.00/ andres TL 68-B

Lavamano clear nobo Cada uno awg 100.00 ( pa riba cabinet )

Pa mas information cel 5932952

Wagner machine paint crew Cu 2 manera pa spuit verf Prijs awg 450.00 Tel: 5932952

CUMINDA

TA HUUR

TA BUSCA

Fiesta pa mucha?

Sales person pa traha como representante di benta pa Solo di Pueblo. Minimo 5 anja di experiencia den benta di propaganda. E mail nos na solodipueblo@gmail. com

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

TA BENDE

594-0635

TA BENDE

Roll di papel di corant Afl. 100.00 / 50.00. (pa fura auto, paketa caha o carga, etc)

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

739-0101

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Yama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

TA BENDE PORCO DI DOS LUNA BIEUW AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500


Pagina 28

Diabierna 28 Maart 2014

Brazil Taekwondo Stichting a ricibi su bus di transporta su atletanan blit blit bek despues di a bay pa haya su spuitbeurt Manera nos a menciona den nos comunicado di prensa di siman pasa tocante di e bus di Brazil Taekwondo Stichting, e famia di Richelle y Patrick a cumpli cu nan promesa y a keda cla cu e bus. E bus di Brazil Taekwondo

Stichting ta e medio hopi importante pa asina transporta e atletanan for di nan cas pa training y for di training pa nan cas bek, a wordo entrega na Opa Arends kende ta e chofer di e bus. E bus bruin di frusto y buraco a bin bek manera un bus nobis nobis. Un

trabou bon haci y awor e bus ta mustra manera un bus di Taekwondo mes. Brazil Taekwondo Stichting ta hopi gradici cu e ayudo aki na unda cu e atletanan di e team di Train Hard Fight Smart ta mas contento awor. Awor ta faltando e logo di Brazil

Taekwondo Stichting y informacion di Taekwondo pa pone ariba e bus. Si tin algun instancia cu ta lesando e relato aki y kier contribui cu esaki, Brazil Taekwondo Stichting lo ta mas cu contento cu esaki. Por comunica cu sra. Danica Delamore na email:

shes _ rolling@hotmail. com. Brazil Taekwondo Stichting ta habri pa cualkier sugerencianan. Diadomingo awor nos tin nos famoso car wash y BBQ na Centro di Bario Brazil, pa asina recauda fondo pa e biahe pa Suriname na luna di Juni.


Pagina 29

Diabierna 28 Maart 2014 7de Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 4 150 | 9 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 13 100 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 100 125 | 109 150 | 113 100 | 123 150 | 136 150 | 174 150 | 192 150 | 200 125 | 209 150 | 213 100 | 248 150 | 259 150 | 300 125 | 306 150 | 309 150 | 312 150 | 313 100 | 329 150 | 371 150 | 388 150 | 400 125 | 409 150 | 413 100 | 469 150 | 481 150 | 500 125 | 509 150 | 513 200 | 519 150 | 581 150 | 600 125 | 609 150 | 613 100 | 646 150 | 675 150 | 700 300 | 708 150 | 709 400 | 713 100 | 727 150 | 800 125 | 809 150 | 813 100 | 814 150 | 848 150 | 853 150 | 871 150 | 891 150 | 894 150 | 900 125 | 909 150 | 913 100 | 921 150 | 968 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1000 125 | 1009 150 | 1013 100 | 1025 150 | 1058 150 | 1092 150 | 1093 150 | 1100 125 | 1109 150 | 1113 100 | 1115 150 | 1173 150 | 1200 125 | 1208 150 | 1209 150 | 1213 100 | 1226 150 | 1269 150 | 1271 150 | 1290 150 | 1295 150 | 1300 125 | 1309 150 | 1313 100 | 1327 150 | 1329 150 | 1365 150 | 1387 150 | 1400 125 | 1409 150 | 1413 100 | 1432 150 | 1440 150 | 1487 150 | 1488 150 | 1494 150 | 1500 125 | 1502 150 | 1509 150 | 1513 200 | 1513 150 | 1600 125 | 1609 150 | 1613 100 | 1658 150 | 1676 150 | 1700 300 | 1709 400 | 1709 150 | 1713 100 | 1741 150 | 1753 150 | 1799 150 | 1800 125 | 1809 150 | 1813 100 | 1817 150 | 1818 150 | 1821 150 | 1830 150 | 1862 150 | 1887 150 | 1900 125 | 1908 150 | 1909 150 | 1913 100 | 1952 150 | 1975 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2000 125 | 2009 150 | 2013 100 | 2079 150 | 2088 150 | 2100 125 | 2101 150 | 2109 150 | 2113 100

| 2129 150 | 2130 150 | 2132 150 | 2152 150 | 2188 150 | 2197 150 | 2200 125 | 2209 150 | 2213 100 | 2282 150 | 2292 150 | 2300 125 | 2305 150 | 2309 150 | 2309 150 | 2313 100 | 2331 150 | 2339 150 | 2350 150 | 2356 150 | 2359 150 | 2400 125 | 2409 150 | 2413 100 | 2466 150 | 2500 125 | 2509 150 | 2513 200 | 2521 150 | 2558 150 | 2569 150 | 2584 150 | 2589 150 | 2597 150 | 2600 125 | 2600 150 | 2609 150 | 2613 100 | 2627 150 | 2670 150 | 2672 150 | 2685 150 | 2696 150 | 2700 300 | 2709 400 | 2713 100 | 2729 150 | 2781 150 | 2782 150 | 2800 125 | 2809 150 | 2813 100 | 2817 150 | 2818 150 | 2842 150 | 2869 150 | 2889 150 | 2900 125 | 2906 150 | 2909 150 | 2913 100 | 2919 150 | 2978 150 | 2980 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3000 125 | 3009 150 | 3013 100 | 3045 150 | 3078 150 | 3100 125 | 3100 150 | 3109 150 | 3113 100 | 3138 150 | 3186 150 | 3200 125 | 3207 150 | 3209 150 | 3213 100 | 3218 150 | 3223 150 | 3242 150 | 3270 150 | 3300 125 | 3306 150 | 3309 150 | 3313 100 | 3342 150 | 3400 125 | 3409 150 | 3413 100 | 3419 150 | 3420 150 | 3461 150 | 3500 125 | 3509 150 | 3510 150 | 3513 200 | 3514 150 | 3561 150 | 3586 150 | 3591 150 | 3600 125 | 3609 150 | 3613 100 | 3616 150 | 3640 150 | 3700 300 | 3709 400 | 3713 100 | 3725 150 | 3740 150 | 3800 125 | 3809 150 | 3813 100 | 3861 150 | 3900 125 | 3905 150 | 3909 150 | 3913 100 | 3926 150 | 3957 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4000 125 | 4009 150 | 4013 100 | 4034 150 | 4035 150 | 4072 150 | 4079 150 | 4093 150 | 4100 125 | 4103 150 | 4109 150 | 4113 100 | 4129 150 | 4136 150 | 4146 150 | 4154 150 | 4157 150 | 4171 150 | 4180 150 | 4200 125 | 4202 150 | 4209 150 | 4213 100 | 4252 150

| 4288 150 | 4300 125 | 4307 150 | 4309 150 | 4313 100 | 4348 150 | 4351 150 | 4352 150 | 4400 125 | 4409 150 | 4413 100 | 4414 150 | 4430 150 | 4489 150 | 4490 150 | 4500 125 | 4505 150 | 4509 150 | 4513 200 | 4519 150 | 4520 150 | 4534 150 | 4543 150 | 4547 150 | 4549 150 | 4560 150 | 4587 150 | 4590 150 | 4600 125 | 4600 150 | 4604 150 | 4609 150 | 4613 100 | 4623 150 | 4628 150 | 4640 150 | 4661 150 | 4662 150 | 4700 750 | 4709 400 | 4713 100 | 4716 150 | 4732 150 | 4756 150 | 4800 125 | 4809 150 | 4813 100 | 4860 150 | 4865 150 | 4900 125 | 4906 150 | 4909 150 | 4913 100 | 4939 150 | 4951 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5000 125 | 5007 150 | 5009 150 | 5013 100 | 5094 150 | 5100 125 | 5109 150 | 5113 100 | 5130 150 | 5200 125 | 5205 500 | 5209 150 | 5213 100 | 5217 150 | 5243 150 | 5251 150 | 5300 125 | 5309 150 | 5313 100 | 5373 500 | 5400 125 | 5409 150 | 5412 150 | 5413 100 | 5413 150 | 5419 150 | 5422 150 | 5447 150 | 5449 150 | 5480 150 | 5500 125 | 5509 150 | 5513 200 | 5530 150 | 5585 150 | 5600 125 | 5609 150 | 5613 100 | 5700 300 | 5709 400 | 5713 100 | 5747 150 | 5796 150 | 5800 125 | 5800 150 | 5809 150 | 5813 100 | 5883 150 | 5900 125 | 5909 150 | 5912 150 | 5913 100 | 5941 150 | 5989 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6000 125 | 6009 150 | 6013 100 | 6017 150 | 6034 150 | 6050 150 | 6100 125 | 6109 150 | 6113 100 | 6164 150 | 6200 125 | 6209 150 | 6213 100 | 6233 150 | 6300 125 | 6309 150 | 6313 100 | 6321 150 | 6331 150 | 6380 150 | 6389 150 | 6391 150 | 6400 125 | 6409 150 | 6413 100 | 6417 150 | 6443 150 | 6458 150 | 6483 150 | 6493 150 | 6500 125 | 6509 150 | 6513 200 | 6534 150 | 6568 150 | 6580 150 | 6600 125

7de Trekking op 27 Maart 2014

| 6609 150 | 6613 100 | 6616 150 | 6617 150 | 6629 150 | 6637 150 | 6658 150 | 6660 150 | 6685 150 | 6700 300 | 6709 400 | 6713 100 | 6746 150 | 6772 150 | 6800 125 | 6802 150 | 6809 150 | 6813 100 | 6840 150 | 6869 150 | 6873 150 | 6877 150 | 6900 125 | 6909 150 | 6913 100 | 6953 150 | 6954 150 | 6987 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7000 125 | 7009 150 | 7013 100 | 7023 150 | 7037 150 | 7038 150 | 7069 150 | 7078 150 | 7091 150 | 7100 125 | 7109 150 | 7113 100 | 7127 150 | 7148 150 | 7160 150 | 7173 150 | 7200 125 | 7209 150 | 7213 100 | 7240 150 | 7300 125 | 7309 150 | 7313 100 | 7368 150 | 7377 150 | 7400 125 | 7409 150 | 7413 100 | 7443 150 | 7493 150 | 7496 150 | 7500 125 | 7509 150 | 7513 200 | 7522 150 | 7566 150 | 7600 125 | 7600 150 | 7609 150 | 7613 100 | 7649 150 | 7666 150 | 7685 150 | 7689 150 | 7700 300 | 7709 400 | 7713 100 | 7777 150 | 7789 150 | 7791 150 | 7800 125 | 7809 150 | 7813 100 | 7898 150 | 7900 125 | 7909 150 | 7913 100 | 7927 150 | 7929 150 | 7992 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8000 125 | 8009 150 | 8013 100 | 8023 1000 | 8031 150 | 8100 125 | 8109 150 | 8113 100 | 8122 150 | 8140 150 | 8164 150 | 8178 150 | 8200 125 | 8209 150 | 8213 100 | 8230 150 | 8257 150 | 8262 150 | 8278 150 | 8288 150 | 8292 150 | 8300 125 | 8309 150 | 8313 100 | 8330 150 | 8337 150 | 8357 150 | 8397 150 | 8400 125 | 8409 150 | 8413 100 | 8414 150 | 8418 150 | 8421 150 | 8427 150 | 8439 150 | 8446 150 | 8495 150 | 8500 125 | 8509 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 8512 1250 | 8513 | 10000 | 8514 1250 |********** | 8531 150 | 8551 150 | 8582 150 | 8600 125 | 8607 150 | 8609 150 | 8613 100 | 8622 150 | 8625 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8655 150 | 8680 150 | 8691 150 | 8696 150 | 8700 300 | 8709 1000 | 8713 100 | 8761 150 | 8766 150 | 8787 150 | 8800 125 | 8809 150 | 8813 100 | 8841 150 | 8872 150 | 8882 150 | 8900 125 | 8909 150 | 8913 100 | 8921 150 | 8931 150 | 8963 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9000 125 | 9009 150 | 9013 100 | 9033 150 | 9068 150 | 9083 150 | 9086 150 | 9100 125 | 9100 150 | 9109 150 | 9111 150 | 9113 100 | 9129 150 | 9140 150 | 9200 125 | 9209 150 | 9213 100 | 9255 150 | 9260 150 | 9300 125 | 9309 150 | 9313 100 | 9324 150 | 9345 150 | 9400 125 | 9409 150 | 9413 100 | 9427 150 | 9500 125 | 9508 150 | 9509 150 | 9513 200 | 9526 150 | 9544 150 | 9595 150 | 9600 125 | 9609 150 | 9613 100 | 9613 150 | 9619 150 | 9635 150 | 9700 300 | 9709 400 | 9713 100 | 9740 150 | 9753 150 | 9760 150 | 9800 125 | 9805 150 | 9809 150 | 9813 100 | 9823 150 | 9836 150 | 9856 150 | 9888 150 | 9900 125 | 9902 150 | 9909 150 | 9913 100 | 9926 150 | 9930 150 | 9950 150 | 9966 150 | 9979 150 | 9986 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10000 125 | 10009 150 | 10013 100 | 10020 150 | 10047 150 | 10087 150 | 10100 125 | 10109 150 | 10113 100 | 10149 150 | 10180 150 | 10197 150 | 10200 125 | 10209 150 | 10213 100 | 10245 150 | 10247 150 | 10259 150 | 10300 125 | 10309 150 | 10313 100 | 10326 150 | 10336 150 | 10375 150 | 10385 1000 | 10399 150 | 10400 125 | 10405 150 | 10409 150 | 10413 100 | 10429 150 | 10445 150 | 10481 150 | 10500 125 | 10509 150 | 10513 200 | 10526 150 | 10557 150 | 10600 125 | 10609 150 | 10613 100 | 10664 150 | 10674 150 | 10700 300 | 10709 400 | 10713 100 | 10759 150 | 10780 150 | 10800 125 | 10809 150 | 10812 150 | 10813 100 | 10883 150 | 10900 125 | 10909 150 | 10913 100 | 10977 150 | 10999 150 |----------

| ELF | DUIZEND |---------| 11000 125 | 11009 150 | 11009 150 | 11013 100 | 11039 150 | 11047 150 | 11100 125 | 11107 150 | 11109 150 | 11110 150 | 11113 100 | 11146 150 | 11163 150 | 11192 150 | 11199 150 | 11200 125 | 11209 150 | 11213 100 | 11222 150 | 11227 150 | 11231 150 | 11300 125 | 11309 150 | 11313 100 | 11316 150 | 11333 500 | 11385 150 | 11400 125 | 11409 150 | 11413 100 | 11451 150 | 11456 150 | 11462 150 | 11500 125 | 11509 150 | 11513 200 | 11529 150 | 11535 150 | 11542 150 | 11592 150 | 11600 125 | 11603 150 | 11607 150 | 11609 150 | 11613 100 | 11652 150 | 11660 150 | 11671 150 | 11700 300 | 11709 400 | 11713 100 | 11713 150 | 11724 150 | 11747 150 | 11749 150 | 11756 150 | 11800 125 | 11807 150 | 11809 150 | 11813 100 | 11864 150 | 11867 150 | 11893 150 | 11900 125 | 11909 150 | 11913 100 | 11923 150 | 11936 150 | 11947 150 | 11991 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12000 125 | 12009 150 | 12012 150 | 12013 100 | 12053 150 | 12066 150 | 12100 125 | 12108 150 | 12109 150 | 12113 100 | 12135 150 | 12200 125 | 12209 150 | 12213 100 | 12277 150 | 12294 150 | 12300 125 | 12309 150 | 12313 100 | 12319 150 | 12322 150 | 12345 150 | 12379 150 | 12400 125 | 12409 150 | 12413 100 | 12450 150 | 12469 150 | 12479 150 | 12482 150 | 12500 125 | 12509 150 | 12513 200 | 12521 150 | 12524 150 | 12556 150 | 12577 150 | 12586 150 | 12600 125 | 12604 150 | 12609 150 | 12613 100 | 12632 150 | 12700 300 | 12704 150 | 12709 400 | 12713 100 | 12800 125 | 12809 150 | 12813 100 | 12840 150 | 12873 150 | 12900 125 | 12909 150 | 12912 1000 | 12913 100 | 12925 1000 | 12941 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13000 125 | 13009 150 | 13013 100 | 13019 150 | 13045 150 | 13053 150 | 13100 125 | 13109 150 | 13110 150 | 13113 100 | 13115 150 | 13161 150 | 13200 125 | 13204 150 | 13209 150

1ste Prijs 28708

| 13213 100 | 13256 150 | 13264 150 | 13300 125 | 13308 150 | 13309 150 | 13313 100 | 13326 150 | 13329 150 | 13369 150 | 13395 150 | 13396 150 | 13400 125 | 13409 150 | 13413 100 | 13429 150 | 13431 150 | 13476 150 | 13496 150 | 13500 125 | 13509 150 | 13513 200 | 13517 150 | 13522 150 | 13570 500 | 13600 125 | 13609 150 | 13613 100 | 13613 150 | 13618 150 | 13619 150 | 13700 300 | 13709 400 | 13710 150 | 13713 100 | 13735 150 | 13748 150 | 13800 125 | 13807 150 | 13809 150 | 13813 100 | 13849 150 | 13878 150 | 13900 125 | 13909 150 | 13913 100 | 13930 150 | 13946 150 | 13977 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14000 125 | 14004 150 | 14009 150 | 14012 150 | 14013 100 | 14100 125 | 14109 150 | 14113 100 | 14115 150 | 14146 150 | 14148 150 | 14200 125 | 14209 150 | 14213 100 | 14220 150 | 14227 150 | 14273 150 | 14294 1000 | 14300 125 | 14309 150 | 14313 100 | 14324 150 | 14368 150 | 14373 150 | 14385 150 | 14387 150 | 14388 150 | 14400 125 | 14409 150 | 14413 100 | 14448 150 | 14461 150 | 14475 150 | 14493 150 | 14500 125 | 14509 150 | 14513 200 | 14526 150 | 14544 150 | 14551 150 | 14600 125 | 14608 150 | 14609 150 | 14613 100 | 14614 150 | 14616 150 | 14653 150 | 14693 150 | 14699 150 | 14700 750 | 14709 400 | 14713 100 | 14719 150 | 14720 150 | 14738 150 | 14783 150 | 14800 125 | 14809 150 | 14813 100 | 14823 150 | 14842 150 | 14900 125 | 14909 150 | 14913 100 | 14940 150 | 14942 150 | 14957 150 | 14964 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15000 125 | 15002 150 | 15006 500 | 15009 150 | 15013 100 | 15100 125 | 15109 150 | 15113 100 | 15113 150 | 15163 150 | 15187 150 | 15200 125 | 15209 150 | 15211 150 | 15213 100 | 15300 125 | 15301 150 | 15309 150 | 15313 100 | 15322 150 | 15333 150 | 15335 150 | 15370 150 | 15390 150 | 15400 125 | 15409 150 | 15410 150 | 15413 100 | 15500 125

| 15509 150 | 15513 200 | 15573 150 | 15580 150 | 15590 150 | 15600 125 | 15602 150 | 15609 150 | 15613 100 | 15621 150 | 15700 300 | 15709 400 | 15713 100 | 15749 150 | 15790 150 | 15792 150 | 15800 125 | 15805 150 | 15809 150 | 15813 100 | 15817 150 | 15826 150 | 15892 150 | 15900 125 | 15909 150 | 15913 100 | 15916 150 | 15987 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16000 125 | 16009 150 | 16013 100 | 16100 125 | 16104 150 | 16109 150 | 16110 150 | 16113 100 | 16117 150 | 16153 150 | 16172 150 | 16181 1000 | 16186 150 | 16200 125 | 16201 150 | 16209 150 | 16213 100 | 16214 150 | 16229 150 | 16244 150 | 16270 150 | 16284 150 | 16287 150 | 16300 125 | 16309 150 | 16311 150 | 16313 100 | 16346 150 | 16381 150 | 16400 125 | 16409 150 | 16413 100 | 16500 125 | 16507 150 | 16509 150 | 16513 200 | 16526 150 | 16561 150 | 16564 150 | 16600 125 | 16609 150 | 16613 100 | 16638 150 | 16700 300 | 16705 150 | 16709 400 | 16713 100 | 16757 150 | 16800 125 | 16809 150 | 16813 100 | 16815 150 | 16816 150 | 16826 150 | 16857 150 | 16862 150 | 16874 150 | 16899 150 | 16900 125 | 16909 150 | 16913 100 | 16944 150 | 16968 500 | 16975 150 | 16985 150 | 16995 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17000 125 | 17009 150 | 17013 100 | 17100 125 | 17109 150 | 17113 100 | 17142 150 | 17200 125 | 17207 150 | 17209 150 | 17213 100 | 17300 125 | 17309 150 | 17313 100 | 17334 150 | 17348 150 | 17354 1000 | 17355 150 | 17381 150 | 17400 125 | 17409 150 | 17413 100 | 17446 150 | 17463 150 | 17500 125 | 17509 150 | 17513 200 | 17566 150 | 17571 150 | 17600 125 | 17609 150 | 17613 100 | 17633 150 | 17643 150 | 17654 150 | 17674 150 | 17700 300 | 17709 400 | 17713 100 | 17727 150 | 17746 150 | 17755 150 | 17781 150 | 17800 125 | 17809 150 | 17813 100 | 17813 150 | 17814 150 | 17850 150 | 17855 150 | 17900 125 | 17909 150

2,000

2de Prijs 34699

| 17913 100 | 17961 1000 | 17980 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18000 125 | 18009 150 | 18013 100 | 18014 500 | 18076 150 | 18098 150 | 18100 125 | 18100 150 | 18109 150 | 18113 100 | 18143 150 | 18161 150 | 18200 125 | 18209 150 | 18213 100 | 18248 150 | 18251 150 | 18300 125 | 18309 150 | 18311 150 | 18313 100 | 18316 150 | 18352 150 | 18400 125 | 18402 150 | 18409 150 | 18413 100 | 18419 150 | 18423 500 | 18434 150 | 18451 150 | 18490 150 | 18500 125 | 18509 150 | 18512 150 | 18513 500 | 18563 150 | 18600 125 | 18609 150 | 18613 100 | 18616 150 | 18626 150 | 18633 150 | 18646 150 | 18680 150 | 18700 300 | 18703 150 | 18709 1000 | 18713 100 | 18742 150 | 18800 125 | 18809 150 | 18813 100 | 18814 150 | 18851 150 | 18873 150 | 18900 125 | 18909 150 | 18913 100 | 18959 150 | 18980 150 | 18981 150 | 18988 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19000 125 | 19007 150 | 19009 150 | 19013 100 | 19051 150 | 19072 150 | 19074 150 | 19082 150 | 19100 125 | 19109 150 | 19112 150 | 19113 100 | 19130 150 | 19178 150 | 19200 125 | 19209 150 | 19213 100 | 19213 150 | 19300 125 | 19309 150 | 19313 100 | 19316 150 | 19369 150 | 19386 150 | 19400 125 | 19406 150 | 19409 150 | 19413 100 | 19413 150 | 19426 150 | 19432 150 | 19454 150 | 19465 150 | 19472 150 | 19500 125 | 19509 150 | 19510 150 | 19513 200 | 19518 150 | 19542 150 | 19571 150 | 19600 125 | 19609 150 | 19613 100 | 19613 150 | 19633 150 | 19662 150 | 19687 150 | 19700 300 | 19709 400 | 19713 100 | 19766 150 | 19778 150 | 19790 150 | 19800 125 | 19806 150 | 19809 150 | 19813 100 | 19900 125 | 19909 150 | 19913 100 | 19938 500 | 19940 150 | 19959 150 | 19987 150 | 19999 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20000 125 | 20001 150 | 20009 150 | 20011 150 | 20013 100 | 20059 150 | 20098 150 | 20100 125 | 20102 150 | 20109 150

| 20111 150 | 20113 100 | 20120 150 | 20151 150 | 20152 150 | 20178 150 | 20188 500 | 20192 150 | 20200 125 | 20209 150 | 20213 100 | 20297 150 | 20300 125 | 20309 150 | 20313 100 | 20400 125 | 20409 150 | 20411 150 | 20413 100 | 20415 150 | 20448 150 | 20500 125 | 20509 150 | 20512 150 | 20513 200 | 20518 150 | 20578 150 | 20600 125 | 20609 150 | 20613 100 | 20682 150 | 20687 150 | 20700 300 | 20709 400 | 20713 100 | 20800 125 | 20809 150 | 20813 100 | 20829 150 | 20854 150 | 20900 125 | 20909 150 | 20913 100 | 20914 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21000 125 | 21009 150 | 21013 100 | 21021 150 | 21023 150 | 21029 150 | 21092 150 | 21100 125 | 21108 150 | 21109 150 | 21111 150 | 21113 100 | 21129 150 | 21187 150 | 21200 125 | 21209 150 | 21213 100 | 21230 150 | 21239 150 | 21300 125 | 21303 150 | 21309 150 | 21312 150 | 21313 100 | 21319 150 | 21323 150 | 21388 150 | 21400 125 | 21401 150 | 21409 150 | 21413 100 | 21415 150 | 21470 150 | 21500 125 | 21504 150 | 21505 150 | 21509 150 | 21513 200 | 21547 150 | 21555 150 | 21563 150 | 21600 125 | 21609 150 | 21613 100 | 21652 150 | 21660 150 | 21671 150 | 21700 300 | 21707 150 | 21709 400 | 21711 150 | 21713 100 | 21742 150 | 21778 150 | 21800 125 | 21803 150 | 21809 150 | 21813 100 | 21820 150 | 21847 150 | 21889 150 | 21900 125 | 21909 150 | 21913 100 | 21984 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22000 125 | 22008 150 | 22009 150 | 22011 150 | 22013 100 | 22054 150 | 22071 150 | 22082 150 | 22094 150 | 22100 125 | 22108 150 | 22109 150 | 22113 100 | 22154 150 | 22161 150 | 22177 150 | 22200 125 | 22209 150 | 22213 100 | 22232 150 | 22243 150 | 22275 150 | 22300 125 | 22309 150 | 22313 100 | 22318 150 | 22320 150 | 22370 150 | 22373 150 | 22400 125 | 22408 150 | 22409 150 | 22413 100 | 22430 150 | 22451 150

| 22500 125 | 22509 150 | 22513 200 | 22515 150 | 22533 150 | 22577 150 | 22595 150 | 22600 125 | 22607 150 | 22609 150 | 22613 100 | 22700 300 | 22709 400 | 22713 100 | 22749 150 | 22755 150 | 22769 150 | 22799 150 | 22800 125 | 22803 150 | 22809 150 | 22813 100 | 22814 150 | 22868 150 | 22886 150 | 22896 150 | 22897 150 | 22900 125 | 22909 150 | 22911 150 | 22913 100 | 22917 150 | 22929 150 | 22964 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23000 125 | 23009 150 | 23013 100 | 23075 150 | 23100 125 | 23109 150 | 23113 100 | 23127 150 | 23191 150 | 23200 125 | 23209 150 | 23213 100 | 23284 150 | 23294 150 | 23300 125 | 23309 150 | 23313 100 | 23313 150 | 23319 150 | 23342 150 | 23365 150 | 23400 125 | 23409 150 | 23413 100 | 23414 150 | 23432 150 | 23456 150 | 23472 150 | 23500 125 | 23509 150 | 23513 200 | 23592 150 | 23600 125 | 23601 150 | 23607 150 | 23609 150 | 23613 100 | 23624 150 | 23666 150 | 23700 300 | 23709 400 | 23713 100 | 23719 150 | 23746 150 | 23800 125 | 23809 150 | 23813 100 | 23865 150 | 23897 150 | 23900 125 | 23909 150 | 23913 100 | 23920 150 | 23923 150 | 23937 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24000 125 | 24009 150 | 24012 150 | 24013 100 | 24021 150 | 24043 150 | 24070 150 | 24100 125 | 24103 150 | 24109 150 | 24110 150 | 24113 100 | 24137 150 | 24175 150 | 24200 125 | 24209 150 | 24213 100 | 24218 150 | 24300 125 | 24305 150 | 24309 150 | 24313 100 | 24313 150 | 24314 150 | 24317 500 | 24400 125 | 24409 150 | 24413 100 | 24430 150 | 24480 150 | 24495 150 | 24500 125 | 24509 150 | 24513 200 | 24514 150 | 24515 150 | 24600 125 | 24609 150 | 24613 100 | 24635 150 | 24700 750 | 24709 400 | 24713 100 | 24719 150 | 24750 150 | 24787 150 | 24800 125 | 24809 150 | 24813 100 | 24847 150 | 24900 125 | 24909 150 | 24913 100 | 24941 150 | 24964 150

Getuigen: A.C. Meulens A.Zijlstra

| 27105 150 | 27109 150 | 27113 100 | 27142 150 | 27158 150 | 27200 125 | 27207 150 | 27209 150 | 27213 100 | 27221 150 | 27261 150 | 27265 150 | 27279 150 | 27282 150 | 27300 125 | 27309 150 | 27313 100 | 27316 150 | 27326 150 | 27336 150 | 27344 150 | 27357 150 | 27360 150 | 27400 125 | 27409 150 | 27413 100 | 27422 150 | 27500 125 | 27509 150 | 27513 200 | 27526 150 | 27552 150 | 27564 150 | 27600 125 | 27609 150 | 27613 100 | 27633 150 | 27683 150 | 27700 300 | 27709 400 | 27713 100 | 27743 150 | 27751 150 | 27755 150 | 27761 150 | 27774 150 | 27793 150 | 27797 150 | 27800 125 | 27809 150 | 27813 100 | 27829 150 | 27832 150 | 27844 150 | 27849 150 | 27868 150 | 27900 125 | 27909 150 | 27912 150 | 27913 100 | 27927 150 | 27938 150 | 27963 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28000 125 | 28009 150 | 28013 100 | 28026 150 | 28039 150 | 28056 150 | 28070 150 | 28084 150 | 28097 150 | 28100 125 | 28109 150 | 28113 100 | 28121 150 | 28162 150 | 28184 150 | 28200 125 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |28202 | 50000 |********** | 28209 150 | 28213 100 | 28216 150 | 28300 125 | 28309 150 | 28313 100 | 28358 150 | 28375 150 | 28400 125 | 28409 150 | 28413 100 | 28424 150 | 28454 150 | 28456 150 | 28500 125 | 28509 150 | 28513 500 | 28600 125 | 28609 150 | 28613 100 | 28626 150 | 28667 150 | 28686 150 | 28697 150 | 28700 300 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 28708 2000 |28709 | 200000 | 28710 2000 |********** | 28713 100 | 28714 150 | 28784 150 | 28800 125 | 28809 150 | 28813 100 | 28827 150 | 28842 150 | 28863 150 | 28881 150 | 28899 150 | 28900 125 | 28909 150 | 28913 100 | 28918 150 | 28953 150 | 28956 150 | 28987 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29000 125 | 29009 150 | 29013 100 | 29019 150 | 29072 150 | 29073 150

| 29100 125 | 29103 150 | 29109 150 | 29109 150 | 29113 100 | 29168 150 | 29174 150 | 29195 150 | 29200 125 | 29208 150 | 29209 150 | 29213 100 | 29236 150 | 29280 150 | 29293 150 | 29300 125 | 29309 150 | 29313 100 | 29314 150 | 29323 150 | 29342 150 | 29356 150 | 29400 125 | 29402 150 | 29407 150 | 29409 150 | 29413 100 | 29449 150 | 29473 150 | 29474 150 | 29496 150 | 29500 125 | 29509 150 | 29513 200 | 29522 150 | 29529 150 | 29546 150 | 29573 500 | 29600 125 | 29609 150 | 29613 100 | 29624 150 | 29627 150 | 29673 150 | 29700 300 | 29709 400 | 29713 100 | 29785 150 | 29794 150 | 29800 125 | 29809 150 | 29813 100 | 29825 150 | 29880 150 | 29881 150 | 29893 150 | 29900 125 | 29902 150 | 29909 150 | 29913 100 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30000 125 | 30005 150 | 30009 150 | 30013 100 | 30064 150 | 30083 150 | 30095 150 | 30100 125 | 30109 150 | 30113 100 | 30150 150 | 30161 150 | 30184 150 | 30199 150 | 30200 125 | 30209 150 | 30213 100 | 30300 125 | 30309 150 | 30313 100 | 30373 150 | 30399 150 | 30400 125 | 30409 150 | 30413 100 | 30433 150 | 30479 150 | 30488 150 | 30492 150 | 30500 125 | 30509 150 | 30513 200 | 30551 150 | 30579 150 | 30600 125 | 30609 150 | 30612 150 | 30613 100 | 30615 150 | 30617 150 | 30623 150 | 30631 150 | 30654 150 | 30667 150 | 30669 150 | 30672 150 | 30700 300 | 30709 400 | 30711 150 | 30713 100 | 30714 150 | 30729 150 | 30737 150 | 30745 150 | 30800 125 | 30802 150 | 30809 150 | 30813 100 | 30818 150 | 30862 150 | 30879 150 | 30880 150 | 30900 125 | 30902 150 | 30909 150 | 30913 100 | 30963 150 | 30975 150 | 30996 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31000 125 | 31009 150 | 31013 100 | 31047 150 | 31053 150 | 31100 125 | 31109 150 | 31113 100 | 31128 150 | 31167 150 | 31183 150 | 31195 150 | 31200 125 | 31209 150 | 31213 100 | 31217 150

27 Maart 2014

| 31237 150 | 31276 150 | 31300 125 | 31309 150 | 31313 100 | 31324 150 | 31338 150 | 31350 150 | 31364 150 | 31400 125 | 31404 150 | 31409 150 | 31413 100 | 31428 150 | 31433 150 | 31434 150 | 31497 150 | 31498 150 | 31500 125 | 31509 150 | 31513 200 | 31564 150 | 31572 150 | 31574 150 | 31575 150 | 31579 150 | 31582 150 | 31600 125 | 31609 150 | 31613 100 | 31620 150 | 31633 150 | 31673 150 | 31676 150 | 31681 500 | 31684 150 | 31700 300 | 31709 400 | 31712 150 | 31713 100 | 31721 150 | 31752 150 | 31753 150 | 31773 150 | 31787 150 | 31800 125 | 31805 150 | 31809 150 | 31813 100 | 31826 150 | 31838 150 | 31875 150 | 31886 150 | 31900 125 | 31909 150 | 31912 150 | 31913 100 | 31949 150 | 31957 150 | 31958 150 | 31959 150 | 31969 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32000 125 | 32000 1000 | 32009 150 | 32013 100 | 32028 150 | 32074 150 | 32100 125 | 32109 150 | 32110 150 | 32113 100 | 32127 150 | 32129 150 | 32162 150 | 32200 125 | 32209 150 | 32213 100 | 32229 150 | 32255 150 | 32292 150 | 32300 125 | 32309 150 | 32313 100 | 32400 125 | 32409 150 | 32413 100 | 32437 150 | 32442 150 | 32462 150 | 32500 125 | 32509 150 | 32513 200 | 32513 150 | 32568 150 | 32583 150 | 32600 125 | 32602 150 | 32609 150 | 32613 100 | 32624 150 | 32631 150 | 32632 150 | 32663 150 | 32682 150 | 32700 300 | 32702 150 | 32709 400 | 32713 100 | 32729 150 | 32751 150 | 32770 150 | 32771 150 | 32792 150 | 32800 125 | 32809 150 | 32813 100 | 32837 150 | 32869 150 | 32873 150 | 32899 150 | 32900 125 | 32909 150 | 32913 100 | 32934 150 | 32948 150 | 32971 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33000 125 | 33008 150 | 33009 150 | 33013 100 | 33018 1000 | 33066 150 | 33078 150 | 33095 150 | 33098 150 | 33100 125 | 33109 150 | 33113 100 | 33151 150 | 33162 150 | 33166 150 | 33167 150 | 33200 125

| 33209 150 | 33213 100 | 33256 150 | 33284 150 | 33300 125 | 33309 150 | 33313 100 | 33364 150 | 33389 150 | 33391 150 | 33400 125 | 33409 150 | 33413 100 | 33458 150 | 33484 150 | 33493 150 | 33500 125 | 33509 150 | 33513 200 | 33551 150 | 33563 150 | 33585 150 | 33600 125 | 33609 150 | 33613 100 | 33639 150 | 33649 150 | 33671 150 | 33679 150 | 33700 300 | 33709 400 | 33709 150 | 33713 100 | 33716 150 | 33761 150 | 33794 150 | 33800 125 | 33809 150 | 33813 100 | 33846 150 | 33878 150 | 33888 150 | 33896 150 | 33900 125 | 33909 150 | 33909 150 | 33913 100 | 33983 150 | 33995 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34000 125 | 34000 150 | 34009 150 | 34009 150 | 34013 100 | 34061 150 | 34100 125 | 34104 150 | 34109 150 | 34113 100 | 34168 150 | 34186 150 | 34195 150 | 34200 125 | 34209 150 | 34213 100 | 34226 150 | 34233 150 | 34240 150 | 34261 150 | 34300 125 | 34309 150 | 34313 100 | 34316 150 | 34337 150 | 34400 125 | 34409 150 | 34409 150 | 34413 100 | 34416 150 | 34436 150 | 34464 150 | 34500 125 | 34506 150 | 34509 150 | 34513 200 | 34534 150 | 34600 125 | 34609 150 | 34613 100 | 34677 150 | 34688 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 34699 1500 |34700 | 30000 | 34701 1500 |********** | 34704 150 | 34709 400 | 34713 100 | 34716 150 | 34722 150 | 34733 150 | 34760 150 | 34789 150 | 34800 125 | 34809 150 | 34813 100 | 34821 150 | 34848 150 | 34889 500 | 34900 125 | 34904 150 | 34909 150 | 34913 100 | 35000 125

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

8512

1,250

28709

200,000

34700

30,000

8513

10,000

28710

2,000

34701

1,500

8514

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24985 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25000 125 | 25003 150 | 25009 150 | 25013 100 | 25043 150 | 25061 150 | 25071 150 | 25090 150 | 25100 125 | 25109 150 | 25113 100 | 25150 500 | 25167 150 | 25188 150 | 25200 125 | 25200 150 | 25209 150 | 25212 150 | 25213 100 | 25218 150 | 25261 150 | 25286 150 | 25300 125 | 25309 150 | 25313 100 | 25326 150 | 25348 150 | 25393 150 | 25398 150 | 25400 125 | 25405 150 | 25409 150 | 25413 100 | 25423 150 | 25446 150 | 25498 150 | 25500 125 | 25509 150 | 25513 200 | 25553 150 | 25558 150 | 25562 150 | 25600 125 | 25601 150 | 25609 150 | 25613 100 | 25676 150 | 25688 150 | 25689 150 | 25700 300 | 25701 150 | 25709 400 | 25713 100 | 25714 150 | 25717 150 | 25721 150 | 25726 150 | 25751 150 | 25772 150 | 25800 125 | 25807 150 | 25809 150 | 25813 100 | 25848 150 | 25852 150 | 25883 150 | 25900 125 | 25908 150 | 25909 150 | 25913 100 | 25985 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26000 125 | 26009 150 | 26012 150 | 26013 100 | 26051 150 | 26062 150 | 26097 150 | 26100 125 | 26109 150 | 26113 100 | 26137 150 | 26157 150 | 26191 150 | 26200 125 | 26207 150 | 26209 150 | 26213 100 | 26277 150 | 26300 125 | 26309 150 | 26313 100 | 26327 150 | 26371 150 | 26381 150 | 26400 125 | 26409 150 | 26413 100 | 26482 150 | 26500 125 | 26501 150 | 26509 150 | 26513 200 | 26557 150 | 26564 150 | 26585 150 | 26594 150 | 26600 125 | 26601 150 | 26606 150 | 26609 150 | 26613 100 | 26668 150 | 26687 150 | 26695 150 | 26700 300 | 26709 400 | 26713 100 | 26746 150 | 26780 150 | 26792 150 | 26800 125 | 26807 150 | 26809 150 | 26810 150 | 26813 100 | 26868 150 | 26900 125 | 26903 150 | 26909 150 | 26913 100 | 26922 150 | 26956 150 | 26988 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27000 125 | 27009 150 | 27013 100 | 27100 125

28202 50,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640


Pagina 30

Obituario Solo di Pueblo........ “I am the resurrection and the life.” John 11:17-44 Msgr. Luis Antonio Secco, The Diocese of Willemstad, the priests of the Diocese, the family and the parishioners of St. Paul’s Conversion Parish, Saba, Dutch Caribbean would like to announce the untimely demise of

Invitacion pa Caminda di Cruz na Koyari diabierna awor dia 28 di Maart 2014.

Grupo di alumnonan di Ora Ubao for di 1ste klas te 6de klas specialmente Sra.Mary-Ann Faro Zievinger ta dedica e poesia aki na nan amiga stima Sra. Sheila Suzette Kelly q.e.p.d. cu a wordo yama pa Tata Celestial.

Grupo di oracion Catolico the Voice of Jesus kier a haci un invitacion pa henter pueblo di Aruba cu tur diabierna pa 3.00 di atardi tin Caminda di Cruz riba e tereno bendiciona na Koyari. Esaki a cuminsa diabierna dia 7 di Maart y ta termina dia 11 di April 2014. Nos ta haci e oracionnan di e 14 stashinan recordando Hesus su Sufrimento, Morto y Pasion y despues nos ta haci e oracion di Hesus Misericordioso. Nos Vidente lo ta presente hunto cu nos.

"UN AMISTAD BERDADERO."

P’esey tur hende ta keda cordialmente invita pa bin participa y na tur esnan cu tin fe y cu kier crece spiritualmente, nos ta warda bosonan cu hopi amor. REV. FR. DANILO A. PASTOR Parish Priest of St. Paul’s Conversion Parish, Saba, Dutch Caribbean. Fr. Dan was staying at the parish rectory of the Immaculate Conception Parish, Sta. Cruz during his medical treatment. We would like to cordially invite the parishioners of Sta. Cruz and the Filipino Community of Aruba to assist in the Holy Sacrifice of the Mass and Necrological services that will take place on Monday, March 31 at 8:00 P.M. May we request all the faithful to pray for the eternal repose of the soul of Fr. Dan Pastor.

Un studio app. pa huur entrada priva situa na Pos Chikito inclui awa coriente y cable semi muebla pa Afl. 650,- pa luna mas un luna di borg. Pa informacion yama 5929972.

Diabierna 28 Maart 2014

Cielo a duna permit pa pader Jose Maniyangat,bishita Aruba y Corsou Tres aña pasa un persona di Aruba a puntra Jose si e tabata por a bishita Aruba y Corsou y bin conta su testimonio. Pader a contesta:"Resa pa esaki,boso na Aruba

Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza. Salmo: 23 Cu inmenso dolor na nos curazon nos ta participa fayecimento di PRICILLA PATRICIA SCHWENGLE  (Lisa of Liesje) ** 5 di December 1974 +   25 Maart 2014 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

y Corsou resa y ami na Merca lo resa pa e bishita aki. Mi mester haya e mensahe prome." Ni Aruba ni Corsou no a comprende e mensahe aki. Ta tres aña despues na luna di Januari 2014, Pader a ricibi e contesta cu "e mensahe" a drenta atraves di Mama Maria. Pader Jose a haya "e mensahe" cu ta e por permiti pa por bishita Aruba y Corsou y pa e por eherce e ministerio di sanacion. Pader Jose a ofrece e Santa Misa na parokia di Santa Theresita na San Nicolas. Na parokia San Francisco na Oranjestad, parokia Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Despues di Santa Misa , Pader Jose a expone Santisimo Sacramento y a haci oracion di excorsismo contra poder di Satanas, tur e spirito malo cu ta tene hende catibo di vicionan, cu ta pone hende sufri na curpa y alma.

Den bida cuanto biaha no a haya e oportunidad di bisa un persona danki pa bo balioso amistad Mustrando e amor humano cu ta frota for di nos sintiendo e alegria di ta parti di e yiunan di Dios. Cada dia ta topa cu diferente hende i custumber pa trata otro no ta facil pero si ta keda un deber Respetando i yudando momento cu toca e porta unda nos Amor pa prohimo tin tur e importancia. Dolor na curason cuanto cos no a desea di bisa e amiga stima cu ta laga un ejempel pa recorda A lucha ferviente poniendo na prome lugar su fe pidiendo Dios pa larga su bida i por ta presente. Momento di invita e grupo di klas pa por disfruta parti di su bida na unda e autor, e mes a conta su travesura como e alumna cu semper a gosa Tur loke bida a regale ta loke su mes a alcansa. Sheila lo ta graba den curason di tur cu conoce Como mama precioso, un yiu amoroso cu su fe a dune fortalesa pa por lucha te su final di bida. Hopi a conoce pa su obra bunita den e caminda cu Dios a duna rondona di Amor cu ela merece Sheila bo amistad sincero ta cerca tur presente. Papa Dios lo guia bo pa drenta E Cas Celestial unda bo lo bai disfruta di Su Amor hopi special. Uni nos lo pidi Papa Dios duna forsa na bo yiunan i mama stima cu for di cielo lo bo sigui guia nan. Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten


Pagina 31

Diabierna 28 Maart 2014

Obituario Solo di Pueblo........ Mensahe di Divino Niño Hesus na Reginald Danje AMI Divino Niño Hesus mensahe na Mi ruman Reginald y na mundo. Pa tur Mi sirbidornan. Yobida di bendicion boso ta ricibi for di cielo ora Mi manda e yobida di awacero cu ta e bendicion puro. Sali pafor di unda boso ta y ricibi e bendicion di Spirito Santo.Laga e yobida di awacero basha riba boso y haci nomber di Tata y pidi boso deseonan cu fe grandi y boso criaturanan tambe. Saca nan pafor den e awacero, pa ricibi e bendicion di Mi mannan pa nan wordo purifica cu e awa puro bendiciona di man di boso amigo Dibino Niño Hesus, cu ta reinara na e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki. Mi ta pidi boso no lubida nunca cu Dios ta duna boso tur cos den e mundo aki, pa boso aprecia y no haci abuso di dje di mas. No lubida Mi ta mira boso, Mi ta pordona, Mi ta duna boso y Mi ta kita bek, p’esey no haci dimas, ni bira lomba pa Mi y siňa comparti cu boso prohimonan. Reza e Santo Rosario tur dia y yuda e Religion Catolico, cu Mi ta mira ta bay atras. Pa e Dios nan falso cu ta gaña hopi hende y nan ta bay den e caminda robez cu engaño y materialnan. Mi rumanan no laga material cambia boso religion berdadero. No bay tras di e Dios falsonan, cu engaño pa nan propio interes. Mi dicipelnan Mi ta pidi boso scucha Mi mensahenan y plama nan rond di mundo pa un y tur. Sigui mi den e berdadero Religion Catolico, scucha Mi den Nomber di Tata y di Yiu y di Spirito Santo, Amen. Aleluya, Aleluya, Aleluya y ricibi e bendicion di Awacero.

Gradicimento/ Invitacion

“Den cas di mi Tata tin hopi luga” Joh. 14, 1-12 Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di

Sr. Francisco José ( Jossy) Tromp

Ex Gezaghebber van het eiland Aruba Gradicimento ta bai pa tur cu a yama, manda flor of krans y kaarchi. Danki pa e palabranan di Consuelo. Tambe nos kier a gradici di curason Staff y Personal di Posada Clinic, Staff y Personal di Imsan, Staff y Personal di Dialyse Afdelin di Dokter Horacio Oduber Hospitaal, demas personal y dokternan, Verpleegstersnan di Wit Gele Kruis, Staff y Personal di Lite Life Medicab pa nan cuido y atencion. Alaves nos ta invita pa un Santo Sacrificio di Misa na Misa Pro Cathedral San Francisco na Playa Diasabra 29 di Maart pa 7’or di anochi pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia ta altamente aprecia Na nomber di Famia Tromp-Van Der Pol

Ta busca

Security guard masculino - Edad entre 25 y 50 aña - Mester por papia Papiamento, Ingles y Hulandes - Mester tin propio transporte Interesadonan por yama oficina entre 8:00 – 16:00’or na tel: 5883677

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido pa tur locual cu el’a siña nos y e amor grandi cu el’a duna nos, nos ta participa cu a bay sosega den braza di Señor, nos mama, yiu y ruman stima:

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu honda pena pero agradecido pa e bendishon cu Dios a duna nos pa por a disfruta y comparti momentonan inolvidabel cu ne, nos ta anuncia fayecimento cristianamente di nos mama, nos amiga, consehera y wela:

Sra. Vda. Lucrecia Elsa Krosendijk-Dubero

Sheila Suzette Kelly “Sheila” (40 aña)

Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna, 28 di Maart 2014. Pa 2’or atardi nos Sheila stima lo ta reposa den misa Santa Anna na Noord. Pa 4’or lo tin respons y despues lo sigui pa Santana Catolico na Noord. “Mami, bo ta nos Heroe protector! Nunca nos lo stop di reza. Cuminda Papa Dios pa nos. Nos ta hopi tristo y nos ta haya hopi falta di mami pero awo mami no ta sufri mas y mami ta contento cerca Papa Dios. Mami lo keda pa semper den nos curason y nos lo haci tur locual cu mami a pidi nos. Nos sa cu mami lo sigui proteha nos desde Ayariba! Nos ta orguyoso di mami y mami a bisa nos cu mami tambe ta orguyoso di nos. Nos lo keda haci mami orguyoso di nos tambe” -- Ryson, Seaghen y Mionza Deseo di Sheila: “Keda corda mi bunita”

mihor conoci como “Mama Elsa”, Esha

*23-11-1929 †21-03-2014

Na nomber di su yuinan: Mercedes (Mavis) y Buchi Lopez-Arendsz Michael (Rudy) y Esther Giovanni (Ivan) y Luz Elvira y su ex-suegra Anna Dubero Nietonan: Andry y Jenniree, Ilan y Jessica Meredith y Erwin Bakker-Arendsz na Hulanda Irving y Sharine Arendsz -de Groot na Hulanda Merelee, Giovally Nohaly y Daryl Lue, Nathiani, Luelgy, Miguel de Angelo y Giovanny Jr. Su 5 bisanieto na Hulanda Tantanan: Olga Arends y famia Maica de Freitas y famia Prima y primonan, acto prima y acto primonan, ihanan, comer y compernan, bisiñanan, amiganan di Grupo di Orashon y Carismatica. Swa y Cuñanan: Coby Krosendijk, sra y yuinan Ali Krozendijk, sra y yuinan Alfonso Krosendijk, sra y yuinan Salome Krosendijk y famia na Hulanda Sra. Vda Agnes Krosendijk y famia Sra. Vda. Chida Krosendijk y famia Su amiganan di cas: Rosalda Croes, Queta y Katey Werleman, Maria Martis, Chichi, su prima manera ruman Mani Lopez. Demas famia: Dubero, Krosendijk, Arendsz, Lopez, Wolter, Rodriquez, Bakker, de Groot, Paesch, de Freitas, Willems, Lue, Koolman, Semeleer, Thiel, Geerman, Fuentes, Wild. Nos ta pidi nos disculpa si den nos dolor nos por a lubida un of otro famia Ta invita pa e acto di intiero cu lo tuma lugar diasabra 29 di maart 2014 pa 11’or di mainta. E restonan mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta na Misa Imaculada Concepcion despues pa santana na Santa Cruz Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierna 28 di maart 2014 di 4’or pa 6’or di atardi. Nos ta lamenta cu despues di intiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.


Pagina 32

Diabierna 28 Maart 2014

Awe nochi tin ripiticion di Programa di

Premio Excelencia den Deporte Telearuba

Awe nochi lo ser ripiti na Telearuba e programa di e Gala deportivo di Aña “ Premio Excelencia den Deporte”. E programa aki a ser produci pa Ministerio di Deporte asisti pa ECA Production Studio y Telearuba bao direccion general di Sr. Marinus Weegereef.

Durante di e anochi special aki deportistanan cu a sobresali a ser nomina y esnan cu a acumula mas punto a ser premia. E anochi tabata uno spectacular ya cu el a ser combina tambe cu show di Pachanga cual a inclui Kendo, Capoeira, Baseball, Futbol y Zumba

cu Rose-Ann. Angelo Koolman y Sasha Figaroa a deleita e publico cu un

tremendo tema cantando den duo. Asina ta awe nochi no perde, Premio

Excelencia den Deporte pa 9.10PM. Na Telearuba.

Diabierna 28 maart 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you