Issuu

Diabierna Juli 27

URATACA CENTER

ULTIMO DIA PA MANDA PETICION PA CONDECORACION REAL TA 10 DI AUGUSTUS

Awe 27 Juli

Spaghetti, Meatballs, Garlic Bread & Berdura Diabierna 27 Juli 2018

E-mail di redaccion: solodipueblo@gmail.com

585 5212

DIRECTOR DE ELMAR SUSPENDI Polis ta pidi yudanza di pueblo pa soluciona e caso aki

Yen di clabo riba caminda Grupo di Betico causando furor na Manizales, Colombia

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Cuenta anual 2017 di Pais Aruba ta prueba di mal maneho di Gobierno di AVP

Abuso Sexual

Caso di Violacion di menor na un hotel lowrise Eclipse Total di Luna Saros 129 lo tuma lugar awe dia 27 di Juli 2018

Diabierna Juli 27

Abuso Sexual

Caso di Violacion di menor na un hotel lowrise

Diahuebs atardi nos a haya y tambe Slachtofferhulp a e informacion di un caso presenta pa asina brinda ayudo serio cu a sosode na un hotel na e famianan. E detayenan low-rise banda di Eagle. di e caso ta hermeticamente Tur autoridad competente cera pa asina por hiba un a wordo notifica y varios investigacion profundo. departamento a acudi na e sitio. Nos ta den siman di vakantie Tur cos ta indica cu algo unda tin hopi famia ta keda horibel a sosode, ora na hotel y acompaña pa cu un menor di edad a hopi mucha. Tambe tin e wordo viola sexualmente. menornan cu ta bay pasa Esaki a percura pa un tension dia cerca conocirnan. Algo halto cerca e mienbronan di lamentabel a sosode cu awor famia, ora a bin descubri e acto lo ser investiga. aki. KZP a wordo notifica

J Balvin ta estrena como diseñador den Colombia moda sorprende cu un propuesta pa henter famia, unda cu ta refleha balornan. Esaki ta un evento cu ta reuni modelo, diseñador, cumprador y amantenan di moda di tur parti di mundo na e ciudad di Medellin, Colombia.

E cantante di musica Urbano, J Balvin, ta yega na e version 2018 di Colombia moda no como cantante, sino como diseñador. E artista a

Santiago Giraldo, director di entretenimento di RCN y NTN24 a papia cu e cantante riba su faceta nobo como diseñador. “Semper mi kier a haci algo cu un marca Colombiano cu cual mi por identifica y haci algo pa suma na e hubentud, na e industria di entretenimento y moda,” J Balvin a afirma na NTN24.

Dia 27 di Juli 2018 lo aparece den Corte di Prome Instancia

Pa 9:00 am: Pro forma: J.Mc.K.E. ta wordo acusa di posesion di hennep riba 3 di April 2018 y di posesion di cocaine riba prome di Oktober 2017. Pa 9:00 am: Pro forma: N.J.A.B. ta wordo acusa di posesion di un arma di candela riba 28 di April 2018. E ta wordo acusa di ladronicia cu violencia, conhuntamente cu un otro of otronan, di cartera y/of cadena di oro y/of telefon di un y/of dos persona riba 4 di Maart 2018. E violencia a encera cu el’ a dal e personanan cu e arma ribanan cabez y/of a mik e arma riba nan. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia di un kluis cu 5000 florin y/of 3000 euro aden y di motor di un motorcycle y un bril y perfumenan y botter di bebida sterki den e periodo di 22 pa 23 di November 2017, conhuntamente cu un otro of otronan. Pa 9:00 am: Pro forma: B.J.B. ta wordo acusa di a intento di homicidio di un y/of cuatro persona riba 28 di April 2018, conhuntamente cu un otro of otronan. Pa 9:00 am: Pro forma: J.M.A.L. ta wordo acusa di venta di cocaine den e periodo di 2013 te 29 di April 2018. Pa 9:00 am: Pro forma: B.V.V. y J.B./T. ta wordo acusa di ladronicia di 292.000 florin di un banco via uso no-autoriza di kaarchi di banco di un persona den e periodo di 23 di Maart 2018 pa 27 di Maart 2018. Pa 9:00 am: Pro forma: P.E.L.V. y M.M.I. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di tasnan di turistanan riba 24 di Januari 2018, 27 di Januari 2018 y 4 di

Februari 2018, conhuntamente cu un otro of otronan. Pa 9:00 am: Pro forma: J.K. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia cu violencia di telefon y/of ID di un persona riba 31 di Maart 2018. E violencia tabata encera cu el’a mik un arma di candela riba e persona y/of a dal e cu mokete y/of a rank’e telefon cu forza for di dje. E ta wordo acusa di posesion di un arma di candela riba 29 y 31 di April 2018 Pa 9:00 am: Pro forma. J.G.S.G./ J.A.Q.M./ O.G.G./ O.E.G.G.: E sospechosonan ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, importacion di cocaine y/of heroine y hennep y di posesion di balanan di arma di candela riba 7 di April 2018. Pa 9:00 am: Pro forma: D.A.M. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 10 di April 2018 y di agresion sexual. Pa 9:00 am: Pro forma: I.B. ta wordo acusa di posesion di un arma di candela, un recamera y balanan riba 13 di April 2018. E ta wordo acusa di a intencionalmente menaza un persona cu morto, door di bay su cas y tira den laira varios biaha riba 13 di April 2018. Tambe e ta wordo acusa di posesion di hennep riba e fecha menciona. Pa 9:00 am: Pro forma: S.S.C.K. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, a purba kita bida di un persona riba 19 di Maart 2018, door di tire cu un baranca na su cabez.

Polis ta pidi yudanza di pueblo pa soluciona e caso aki

Yen di clabo riba caminda

A bin encontra entre WEB NV, Thrifty y rotonde Drive Inn diferente di e artefactonan aki traha. Cuerpo policial ta pidi si por tin hende cu a waak ken ta haciendo esaki poniendo esakinan riba caminda, yama nan tiplijn: 11141

Diabierna Juli 27

Duo den Corte pa robo di 292 mil florin via kaarchi di banco

Diabierna 27 di Juli 2018, dos persona lo wordo presenta dilanti mesa berde den Corte na Aruba pa asina rindi cuenta na un robo di 292 mil florin via kaarchi di banco no- autoriza, cual acto a wordo cometi na luna di Maart 2018. E caso lo wordo treci dilanti “pro forma” pa asina huez controla si henter e proceso a cana bon pa asina stipula un fecha pa e caso mes tuma lugar. E duo V. y T. ta wordo acusa di ladronicia di 292.000 florin di un banco via uso no-autoriza di kaarchi di banco di un persona den e periodo di 23 di Maart 2018 pa 27 di Maart 2018.

Na Pavia:

Tres arma, municion y droga confisca durante inval Un douanero a keda deteni

Ministerio Publico di Aruba a informa cu diahuebs marduga tabata tin huiszoeking na dos adres na Pavia y Pavia Park. Esaki ta relaciona cu un investigacion di arma di candela cu tin andando. A confisca tres arma di candela na e adresnan y municion. Dos persona a keda deteni. Ta berdad cu a haya droga tambe, pero den cantidad pa uso personal. Informacion adicional ta bisa cu un di e personanan aki ta un Douanero di fam. Oduber, pues un persona cu tin un responsabilidad grandi den nos comunidad pa netamente controla y cuida nos pais contra arma, droga, municion y cosnan ilegal.

Director de ELMAR suspendi

Diabierna Juli 27

Gobierno di Aruba:

‘Code Camp Kids4Bytes’ den vakantie:

SIÑA PROGRAMA BO MESUN WEGANAN Durante vakantie, Team di innovacion di Gobierno di Aruba ta organiza un ‘Code Camp Kids4Bytes’ pa muchanan di 7 pa 13 aña. Den e kamp aki, muchanan ta siña programa nan propio wega via ‘coding’. Coding ta haci creacion di weganan, websites y aplicacion posibel. E apps y weganan riba telefon of tablet ta traha door di code.

di code y programa nan mesun wega. Participantenan tambe lo siña con pa comunica, traha den team, stimula nan pensamento creativo y desaroya habilidad di soluciona problema por medio di coding.

‘Code Camp Kids4Bytes’ lo ta dia 6 – 10 Augustus cuminsando for di 9’or mainta – 1’or merdia na Colegio San Nicolas. Durante un siman, Por registra door di manda muchanan entre 7 -13 un email na innovation@ aña lo siña e principionan gobierno.aw.

Alarma falso den vecindario di Something Different

Uitzend bureau accent Ta busca

Cleaner part-time y full time Dishwasher M/F Room Attendant 1st cook / 2nd Cook cu experencia den Breakfast Kitchen Helpers Bussers Bartender / Waiter cu experencia Mester ta local of cu permiso valido pa trabou y carchi salubridad. Diahuebs madruga a drenta informe cu tin movecionnan sospechoso cerca di Something Different na Tarabana. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un alarma falso pero asina mes, despues di a controla e lugar, no a nota nada particular y a sigui cu e patruya.

Jama Tel 587-9992 - ora di oficina: 9am- 3pm Don’t just wait for an opportunity, create it

Diabierna Juli 27

Parlamentario Endy Croes: Melvin Tromp ta cu AO!

“Ken cu mir’e riba caya, saca su potret y mand’e Parlamento pa nos take care di dje”

Parlamentario Endy Croes a duna un comentario cu abuso mester termina primordialmente door di esnan cu mester por sa mucho mas mihor. Melvin “Donkey”Tromp, ex -Parlamentario di AVP a haya ta bon despues cu AVP a perde eleccion y a bay atras cu alrededor di 10 mil voto pa manda un peticion pa e por haya BVVD, esta Buitenbezwaar Vakantie en Vrijstelling van Dienst. Pues Melvin Atanacio den boca di pueblo conoci como “Donkey”Tromp a haya ta bon despues di eleccion pa haci un peticion pa 1 aña largo e keda cas sin bay traha pero si keda cobra. Mike Eman, lider di AVP den su ultimo ministerraad den luna di November 2017 a aproba esaki contra tur conseho di DRH. DRH a splica claramente cu ley no ta permiti esaki y cu Tromp mester acudi bek na su trabao anterior, esta na CEA. Melvin no kier bay traha Gobierno nobo sinembargo mester a deal cu tur e mal

maneho y abusonan aki di Mike Eman y asina mester a warda riba un conseho nobo di DRH cual a bolbe bin igual. Pues cu Melvin NO por keda cas, cobra sin mas. Den un decision nobo di Ministerraad di e Coalicion a corigi un di e tantisimo erornan di Mike Eman unda cu Melvin Tromp mester presenta na trabao manera tur ciudadano normal comun y coriente. Por a comprende cu Melvin Tromp a zapatia y a keda nenga pa presenta na trabao. Por a comprende tambe cu Minister a manda sr. Tromp un “brandbrief” unda cu si e no aparece na trabao, lo actua contra su persona cu forza di ley. Melvin Tromp a dicidi pa core bay dokter y actualmente Donkey tin como 1 luna cu AO. Pues un ex-Parlamentario cu a cobra mas di 2 miyon di Pais Aruba y a viaha rond mundo cu placa di pueblo a core bay dokter momento cu el’a sinti e cayente ta bin pe. Ta ki sorto di hendenan a maneha nos pais? Aki ta sigui algun ehempel.

Mike a lidera tur bagamunderia Charlatan estafador Benny cu corupcion den tereno, Paul Croes cu corupcion den permiso y cuestion di ontheffing, Richard Arends cu propio compania pa duna gobierno conseho (Horizon) a strica rond di 2 miyon florin, Marlon Sneek a basha muraya abao aparentemente pata pata burachi y laga famia core sconde e auto na un adres na Playa, Mike de Meza a hedge e pais aki pa rond di 300 miyon florin, Schwengle cu Visser cu corupcion di siglo den Hospital, Melvin Tromp kende tambe a bende terenonan na Palm Beach cu NV pa strica placa y awor no kier bay traha, Dowers cu un desaster den husticia unda atraco tabata practicamente tur dia. Mike Eman a lidera tur esaki y tur cos a pasa bao di su nanishi. Pues ta un set di sinberguenza a dirigi nos pais ultimo 8 añanan. Parlamento lo keda atento riba e desaroyo

di Melvin Tromp kende na e momentonan aki ta cu AO. Nos ta pidi cooperacion di pueblo si tuma nota di Melvin Tromp den cualkier fiesta of riba caya libremente saca su potret y mand’e mesora

Parlamento pa asina por atende cune via ley. Hende por ta sin gevoel pero di e manera aki? Esakinan ta algun razon cu e cambio tabata necesario. Pueblo mester percura pa AVP no bolbe nunca mas na poder!

Diabierna Juli 27

Agresor sexual Jamaloodin ta tuma pasonan pa dilanti mesa berde bay Corte Penal Internacional Ex - minister George Jamaloodin lo bay cu su caso na Corte Internacional na Den Haag. Su abogado a laga sa na Caracas cu tur posibilidad huridico te cu asina leu a wordo usa y cu no tin otro alternativa. Corte penal na Den Haag ta ocupa cu asuntonan relaciona cu crimennan contra humanidad. Abogado Jose Castillo a bisa cu el ‘a entrega un keho oficial na Corte, pasobra Jamalooding ta cera na Venezuela sin cu e tey presenta un caso dilante Corte na Corsou.

Dia 10 di April 2018, polis a atende un caso unda un dama a wordo maltrata fisicamente como tambe a wordo agredi sexualmente( viola). E dama a sali grita pa ayudo y asina bisiñanan atento a alerta polis. E caso awor ta wordo treci dilanti Corte, unda e acusado lo meste rcarga su responsabilidad y duna cuenta na husticia. E caso lo wordo presenta na Corte “pro forma” diabierna 27 di Juli 2018. Pa 9:00 D.A.M. Pro forma: M. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata un persona riba 10 di April 2018 y di aggression sexual. Foto: Awe24.com

Kockstraat 4 San Nicolaas

Tel: 524-5080

NOS RESPONSABILIDAD DI LIMPIESA TA E MIHOR HERENCIA

Fuera di esey, Ministerio Publico di Venezuela tin’e wanta sin cu el’ a comete un delito na e pais. E ex- minister tabata deteni na Cicpc na Carabobo desde dia 17 di Maart 2017. Ocho luna pasa. Su abogado a haci un peticion na e Tribunal di Supremo Constitucional na Venezuela pa libera su cliente. Pero te cu aisna leu e no a ricibi ningun contesta. E caso di Jamaloodin a bin

bek den luz publico despues di e apelacion contra Burney “Nini” Fonseca, como “sicario” tras di e morto di e politi-

co Helmin Wiels. Jamaloodin a presenta un denuncia contra Ministerio Publico pa difamacion.

Diabierna Juli 27

Parlamentario Endy Croes:

Defunto Baba Herde a stofia un bachi fo’i cashi!

Segun Baba, AVP a inverti den economia pa percura cu e situacion na 2008 no ripiti

Cu hopi asombro Parlamentario Endy Croes a tuma nota di un articulo di defunto Baba Herde, ex - Parlamentario y ex - lider di Fraccion di AVP den edicion di diahuebs 26 di Juli. Inicialmente Baba mester ta consciente cu su lider Mike Eman a tir’e te number 27 riba lista pa cu eleccion 2017. Esaki ta un muestra cu su 8 añanan cu el’ a sirbi su partido como lider di Fraccion no a wordo aprecia y e trabao cu Baba a desplega ta un ‘dikke onvoldoende’. Baba segun informacion a keda hopi herida y rabia cu e decision aki y por a nota cu den e promer 8 lunanan despues di eleccion Baba no tabata activo at all. Diripiente por a compronde cu Mike Eman a acerca tur e zapatonan bieu di AVP manera Baba pidiendo e tambe pa cuminsa skirbi articulonan den corant pa purba yuda AVP sobrevivi. Baba a stofia un bachi bieu den cashi y a coy un pida papel den e bachi ey cu e tabata usa tempo e tabata den Parlamento y a core skirbi un articulo igual na locual Baba a haci 8 aña largo sin sa cu tur su ponencianan anticua a wordo bombardia cu realidad despues di cambio di gobernacion. Teoria economico di AVP a fracasa Defunto Baba a splica cu “AVP a inverti den economia pa percura cu e situacion di 2008 no ripiti”. Baba mester tabata cu vakantie

den luna di Juni momento CAFT tabata na Aruba. Textualmente Raymond Gradus Presidente di CAFT a declara durante conferencia di prensa lo siguiente: “Aanjagen van economische groei door schuld op te bouwen werkt niet voor een kleinschalig economie en dit is nu bewezen. De conclusie is dat het niet werkt”. Pues un profesor den economia a desbarata cu prueba den man cu e teoria di AVP y di Paul Krugman a fracasa. Invertiendo den economia keriendo cu esaki lo “boost up” economia a keda demostra cu no ta traha den un economia chikito. Esaki ta desbarata Baba Herde su articulo den su totalidad. Baba a kere cu e por sigui manipula y gaña un pueblo mescos su lider Mike Eman a haci? No way José! Baba a lesa rapportnan di Banco Central? Baba por a mira cu cifranan real di Banco Central tanto na 2015 y 2016 durante maneho di AVP, Aruba a conoce un ‘negatieve economische groei?’ Defunto Baba ta na altura? Ora Baba bisa pa nunca mas ripiti e situacion na 2008, Baba por a mira un rato pa su mes e Statistical Digest di Banco Central? Politica anticua di Baba Baba por tuma nota cu na 2008 e debe nacional tabata 41.7%? Lesa cumi Baba!! Baba por tuma nota cu na 2017 esaki a alcanza 90%? Es decir cu Mike Eman a redobla e debe nacional creando un crisis financiero pa Pais Aruba. Baba ta na altura di e manehonan aki cu Baba mes a aproba? Aruba awe ta pagando un suma di 216 MIYON florin solamente na interes di placanan presta door di AVP. Baba sa cu esaki ta igual na 600 mil florin pa dia? Baba ta compronde cu na 2008 esaki no tabata asina? Ta dicon Baba no kier nos yega bek na e scenario cu nos tabata aden

na 2008 cual tabata uno sigur NO cu un debe asina halto? Baba ta compronde cifranan financiero of Baba kier sigui cu e politica anticua di purba manipula y gaña hende? Mi conseho na Baba ta pa mihor

bo goza poco di bo pensioen y stop di pasa bo mes pa ridiculo. Ki ora Baba bin cu cualkier ridiculez e por conta cu aunke e no tin balor nos lo sa di reacciona cu berdad pa evita e manipulacionnan

cu AVP ta conoci pe. Pone e bachi cu bo a stofia ey bek den cashi y busca otro coy haci, Parlamentario Endy Croes ta finaliza bisando.

Diabierna Juli 27

Na Cas di Cultura

AWE NOCHI CLAUDIA ROA, ACOMPAÑA PA ARUBA SYMPHONY ORCHESTRA Skirbi pa Clyde Harms

Na edad di 14 aña Claudia Roa a gana e Audience’s Prize den e competencia di studiantenan di e Festival di 2016 Na edad di 14 aña Claudia Roa a bin di Temuco, Chile pa participa pa di prome vez den e Festival di 2016. Tumando les di Edith Peña, e pianist Venezolano nombra pa un premio Grammy e aña ey, Claudia a gana e Audience’s Prize. Aña pasa Claudia a bolbe participa como discipulo di Edith Peña. El’ a impresiona e hurado cu su rendicion di musica di Mendelssohn y Chopin y a wordo scogi como ganador di e competencia. Tambe Claudia a inspira e Minister di Cultura pa firma un MOU cu Nuevo Mundo Foundation y Scol di Musica Rufo Wever pa crea un orkesta sinfonica hubenil pa nos isla. Bekna Temuco, Claudia a practica hopi y duna varios concert pa prepara pa su gran presentacion awe nochi den Cas di Cultura. E concierto ta den e sala grandi y lo cuminsa 8’or. Entrada ta gratis, pero lo tin un caha pa donacion. Nos ta urgi publico mustra su aprecio pa loke e voluntarionan di Aruba Symphony Festival ta haci y pa yuda nan sigui trece musica di clase mundial pa Aruba. No perde e oportunidad pa presencia Claudia Roatoca e Concerto No. 20 en D menor K466 di Mozart awe nochi. Entrada ta gratis.

Material di publicidad pa un di varios concierto cu Claudia a duna na su pueblo pa prepara su mes pa e concierto awe nochi na Cas di Cultura.

Diabierna Juli 27

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Cuenta anual 2017 di Pais Aruba ta prueba di mal maneho di Gobierno di AVP:

DESPUES DI INVESTIGACION GOBIERNO LO TUMA PASONAN PENAL SI WORDO PROBA CU TABATA TIN ILEGALIDAD Rekenkamer) na unda lo haci un investigacion riba e cuenta anual pa aña 2017 cu ta cay bao di e Gobierno di AVP. “Lo bay investiga si e decisionnan tumá door di Gabinete Eman a surpasa y cu cuanto placa y si esaki ta legitimo. Lo investiga si a tuma hende den servicio, regala contractnan pa campaña pa gana voto, cual ta un acto ilegal cu consecuencia

Directie Financiën siman pasa e entrega e cuenta anual di pais Aruba pa aña 2017. Esaki ta e ultimo cuenta anual cu ta cay bao di auspicio di Gabinete Eman II di AVP cu ta indica con nan a gasta e fondonan durante e aña. Prome Minister Evelyn Wever-Croes a relata loke Directie Financiën a indica den e cuenta anual aki. Directie Financiën a cuminsa ta indica cu e deficit a sali na 117 miyon florin cual ta hopi mas halto cu e norma cu e mester tabata cu ta 25 miyon florin. Esaki ta 92 miyon florin mas. Den percentahe e deficit lo mester tabata 0,5% pero el’ a sali 2,4%. Esaki a causa cu e debe a yega 4197 miyon florin na aña 2017 cu ta 86.8% di nos GDP. E informacion aki di e Cuenta Anual 2017, Prome Minister a duna di conoce cu ta confirma e situacion financiero preocupante cu Gabinete Wever-Croes a hereda. Un situacion preocupante na unda e Gobierno actual a bin ta encontra cifranan irealistico. Un deficit cu mester tabata na 25 miyon florin pero a wordo laga na 117 miyon florin ta

motibo pa preocupa cu a duna motibo pa kico Gobierno actual mester a tuma e pasonan doloroso pero firme pa soluciona e problemanan financiero di nos pais y coregi e rumbo cu nos pais tabata aden. Pasonan pa gana e credibilidad financiero bek di nos pais. Directie Financiën a inidica cu a gasta mas di loke cu a wordo presupuesta. Mitar di e 117 miyon florin aki a bay na gastonan di personal adicional cu e gobierno anterior a tuma den curso di aña di eleccion. Tambe a indica un gasto enorme na huurmento di MFA cual tabata decisionnan financiero sumamente iresponsabel cu e gobierno di AVP mes no a tene cuenta cune den nan presupuesto. Tambe tabata tin e gasto di mercadeo y propaganda na unda tambe a wordo gasta sumamente hopi especialmente den temporada di eleccion. Na aña 2013, Gabinete Eman a haci mescos. Prome Minister a duna di conoce cu awor e Cuenta Anual 2017 ta bay Controlaria General di Aruba (Algemene

cu lo sigui un investigacion penal. Gobernantenan no por biba pensa cu nan ta abusa di fondo di pueblo pa cumpra voto pa purba influencia un eleccion y sali liber di esaki”. Despues e Cuenta Anual ta bay Parlamento pa debati riba dje despues cu e resultadonan di Controlaria General indica si tabata tin actonan ilegal of no. Si tur e decisionnan cu a wordo tuma ta hustifica cu

pruebanan, Gobierno e ora ey lo tuma e pasonan necesario. “Aruba awor tin un Parlamento y Gobierno diferente cu ta tuma esaki na serio y despues cu e rapport bin for di Controlaria General lo dicidi locual nos lo mester haci y tuma e pasonan penal si ta necesario”, Prome Minister, mr. Evelyn WeverCroes a expresa.

Diabierna Juli 27

Grupo di Betico causando furor na Manizales, Colombia

Diadomingo, dia 22 di Juli ultimo, tabata un dia grandi pa Grupo di Betico, cu actualmente ta na Armenia, Colombia. Den un gira di nan 50 aniversario, Grupo di Betico, despues cu nan tabata na Aruba Dag na Hulanda, awor ta

na Pereira, Manizales. Den un tremendo actuacion na Armenia, Grupo di Betico a sa di haci nan presentacion algo inolvidabel y super grandi, pa asina promove nos dushi Aruba, tanto turisticamente, comercialmente, cultural,

musical y familiarmente den e eje cafetal di Colombia. Palabra di hopi felicitacion na Grupo di Betico. Nos ta keda pendiente pa mas update di nan gira na Colombia.

SALE, SALE, SALE Come & enjoy of Great SAVINGS Valido te cu 31

Juli 2018 New Collection is not included!

Open from 2:00 pm-7:00pm! Shiribana 12 B! Paradera

Diabierna Juli 27

Tempo malo na Rotterdam: Un persona a fayece a cuminsa cay. Tur caminda parasol, borchi, banderin a cay. Tambe e banderinnan di e Zomercarnaval. Loke a keda atras despues di e tempo malo aki den centro y pafor di e ciudad, tabata un desaster. Na comienzo di e anochi, ainda tabata tin bentamento di salo riba caminda. Esaki ta percura pa e asfalt cayente keda fresco. Pero mientras tanto a stop cu bentamento di salo riba caminda. Na Rotterdam Airport, e temperatura den un ora di tempo, a baha cu 10 grado. Tambe a cay 10 milimeter di awasero. Otro camindanan den e region, por bisa cu hopi y tambe hopi poco awasero a cay. Algun parti ni un druppel di

Un tempo basta pisa riba Rotterdam a haci cu un persona a perde su bida diahuebs anochi. Un biento fuerte a percura cu den Westersingel, un palo a cay riba un auto. Un otro ocupante a wordo herida y hiba cu ambulance pa hospital. E palo a kibra mescos cu un pida palo di swafel. E auto a wordo completamente distrui, pero tambe otro autonan a ricibi daĂąo. E palo a cay na altura di Rijndam Revalidatie. Na e cinema Pathe riba Schouwburgplein den centro di Rotterdam, dos sala di cine mester a wordo evacua, debi cu posiblemente awa lo a drenta den e salanan aki, esey

ta loke brandweer a laga sa. Na Schiebroek, lamper a cay y a causa candela. E candela por a wordo controla rapidamente. Den e vecindario di Wijnhaven, coriente a cay, posiblemente door di e lamper, segun Stedin. For di MiniWorld na Weena, a drenta melding di molester di awa. Tambe na Slaak un palo a cay riba caminda. Hopi hende a wordo sorpresa pa e tempo malo aki, debi cu nan a nota cu e temperatura a cay pafor y no tabata tin un bista di e prome informenan di e parti zuid di Hulanda. Nan a purba di sconde ora cu e awa

awa nan a haya. Brandweer a haya den un corto tempo un total di 150 melding di daĂąo di tormenta y molester di awa, cu ta practicamente mescos cu un dia rutinario.

Na Bergse Linker Rottekade, a haya un persona cu a fayece, pero esaki posiblemente no tin di haber cu e tempo malo. Polis a laga sa cu no ta trata aki di un delito.

Diabierna Juli 27

Kuzeta Aruba:

Shell Helix y Rimula a saca su ganadornan! 4 cu FIFA 2018 , AWG. 250,- of un tremendo bala di futbol di Shell, diabierna ultimo e team di Kuzeta a saca e ganador nan di e tremendo premio nan aki..

Despues di un exitoso campaña specialmente pa temporada di mundial unda cu compra di 4L di azeta

Shell Helix of Shell Rimula bo por a participa y gana premionan fabuloso manera 50” Flat TV, Playstation

“Nos ta gradici pueblo di Aruba un biaha mas participa masalmente na nos campaña,” sr. Marchena di mercadeo di Kuzeta Aruba a cuminsa ta bisa, “Banda cu nos ta ofrece e opcion di e azeta pa auto di mas puro y cu e ultimo tecnologia pa asina matene bo motor di auto limpi y duradero, awor bo por a gana premionan great tambe. Pesey keda pendiente pasobra lo bay tin mas campaña great na caminda” Comienzo di siman e ganadornan a pasa Kuzeta

Aruba pa asina colecta nan premio cu nan a gana. Pa mas informacion tocante productonan di Shell por yama 587-3582 of bishita e Facebook Page di Kuzeta Aruba.

Shell Helix Ultra cu PurePlus Technology ya ta obtenibel na mayoria supermercado, car dealerships y autoparts stores.

Eclipse Total di Luna Saros 129 lo tuma lugar awe dia 27 di Juli 2018

Aruba Astro Research Asociacion Nacional Arubano di Astronomia Instancia Oficial pa cu e tereno di astronomia na Aruba pa medio di Marcos Bislip den calidad como astronomo presidente di Aruba Astro Research y representando e tereno di astronomia na Aruba y miembro di Astronomical Leaque y ta forma parti di e team internacional eclipse y astronomia di NASA y IAU for di 1997 te cu awe 2018 ta informa na comunidad Arubano relaciona cu e evento di Eclipse Total di Luna Saros 129 cu lo tuma lugar dia 27 di Juli 2018. E Eclipse Total di Luna di Dia

27 di Juli 2018 lo no wordo observa aki na Aruba solamente loke por wordo observa ta e sombra leve Penumbra na e rand ariba di e luna cu ta di un duracion cortico cu ta pa 7:09 di anochi y su maximo ta pa 7:11 di anochi y ta termina pa 7:28 di anochi na momento cu e proceso di e penumbra di eclipse di eclipse lunar lo termina completo. Na Aruba nos no ta bay observa e Umbra, esta e sombra mas scur di Parcial y Total, esta e Blood Moon no ta wordo observa aki na Aruba pero na e parti pariba di e continente Africano, Egypto y Medio Oriente.

Partinan di Europa y Asia lo observa parti di e total y parcial di e eclipse. Nos na Aruba lo no observa esaki; nos ta keda net pafor di e sombra umbra, esta esun di parcial y total di e luna solamente e parti penumbra so ta visibel y esey por wordo observa cu un verrekijker of telescope, esta e sombra leve ariba e superficie di e luna. Otro Aña Dia 20 di Januari 2019 nos na Aruba y nos region lo experiencia un Eclipse Total di Luna completo. Ta asina cu e otro parti di mundo lo observa e Eclipse Total di Luna perfecto y e parti pariba di e continente Africano, Egypto y Medio Oriente lo observe

100% cu Blood Moon. E Eclipse Total di Luna di Dia 27 di Juli 2018 e parti di Penumbra ta inicia pa 1:14 di merdia ora local na Aruba no ta visibel y pa 2:24 di merdia ora local na Aruba e parcial ta inicia no ta visibel e eclipse total ta inicia pa 3:30 di atardi ora di Aruba no ta visibel y pa 4:21 di atardi ora na Aruba e eclipse total ta alcanza su maximo no ta visibel na Aruba luna ta bao di horizonte ainda pa 5:13 di atardi ora na Aruba e eclipse total ta termina no ta visibel pa 6:19 di atardi e parcial ta termina no ta visibel na Aruba y pa 7:09 di anochi e luna ta sali na Aruba ta bin

ariba horizonte y e penumbra ta visibel na Aruba pa 7:11 di anochi y e parti maximo di e penumbra ta tuma lugar pa 7:11 di anochi y ta termina pa 7:28 di anochi. E Eclipse Total di Luna Saros 129 Dia 27 di Juli 2018 ta bay ta e eclipse total mas largo den duracion di Siglo 21 esta di Aña 2001 te cu Aña 2100 di 1 ora y 43 min y 57 seconde. Magnitude di eclipse ta di 1.609, penumbra magnitude di eclipse ta di 2.679, duracion total di eclipse ta 6 ora y 14 min, duracion total di eclipse parcial su fasenan ta di 2 ora y 12 min.

Diabierna Juli 27

Minister Otmar Oduber di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente:

Drechamento di careteranan 1 di e 4 puntonan mas importante den maneho di Ministerio Careteranan den diferente bario rond Aruba ta ricibiendo asfalt. 1 di e 4 puntonan cu ta dirigi Ministerio di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio ambiente ta e hecho cu kier atende cu e ‘netwerk’ di camindanan. Esaki a keda atras enormemente durante e ultimo añanan. A concentra berdad riba proyectonan grandi manera Green Corridor y Watty Vos Boulevard, pero masha poco atencion a bay na nos careteranan existente. Actualmente tin un deficit di cerca di 300 miyon florin cu mester na e momentonan aki pa por atende cu tur e problemanan di nos carteranan. No tin e suma aki, pero na un forma efectivo a hinca un maneho den otro hunto cu DOW pa yuda e situacion, Minister Otmar Oduber ta splica. Por a tuma nota cu durante di e ultimo simannan DOW a inicia cu trabaonan di asfalt den diferente bario rond Aruba. Caminda cu a reparti e trabao den 3 sorto: 1. Construccion di caminda, unda cu camindanan di tera ta bira asfalt cual ta prioridad na e momentonan aki pa motibo cu e hendenan den e situacion aki a sufri hopi aña pa motibo di stof, 2. Tin trabao andando di tapamento di buraco riba diferente caminda y cu pues mester wordo manteni, 3. y tin tambe e careteranan cu mester wordo drecha di nobo. Tur e trabaonan aki ta andando na mesun momento, pero cu concentracion

particularmente riba camindanan di tera. Minister Oduber a sigui splica cu door di e deterioro y falta di atencion di careteranan durante e ultimo añnan, ta waak hopi caminda principal di asfalt cu tin hopi kraak den nan. E kraaknan aki ta bira mas y mas cual despues ta bira buraco. Ta papiando cu DOW y instancianan pa mira ki tecnologia / material por tin pa yena den e kraaknan aki pa evita cu nan ta bira buraco. Cual lo significa cu e inversion lo bira hopi menos, bo por rek e bida di e camindanan cu algun aña mas. Pa por sigui concentra e fondonan limita cu tin den e camindanan di tera cu tin den diferente bario. E reaccion di comunidad pa e trabaonan aki ta sumamente positivo y ta haci cu mas persona cu ta wardando pa nan camindanan tambe wordo asfalta tambe ta reaccionando cu nan peticon. Ta informa comunidad cu poco poco ta bay ta atendiendo cu esakinan. Gobierno tin e punto di drecha nos careteranan como un di e manehonan di mas importante pa e Ministerio aki. Cual ta e motibo cu ta bezig cu un plan pa sigura un contract cu compania local di Aruba cu ta bay traha caminda y percura cu tin e fondo necesario (dentro di e margen di ley di contabilidad cu Gobierno por firma un contract di 5 aña maximum), pa por acelera e trahamento, drechamento, y mantenimento di careteranan na Aruba.

Diabierna Juli 27

Blanco manera sneeuw!

E grafnan di commandeur na Hato a keda blanco manera sneeuw despues di e trabaonan di mantencion fundacion si tin persona cu tin mas informacion of potretnan di antes di e grafnan aki por tuma contacto cu nos na 582 - 4014 of info@ monumentenfondsaruba. com

Watertoren

Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA) banda di ta doño di diezdos edificio ta encarga tambe cu mantencion di algun obheto monumental. Dos siman pasa a cuminsa cu e proyecto di mantencion di e grafnan di commandeur na Hato. E grafnan aki ta monumentonan proteha tambe y por lo tanto mester cumpli cu un proceso pa por mantene nan debidamente. Sr. Bremo ta encarga cu e proyecto y ta un di e poco personanan cu ainda sa e proceso di kalki y lodo tradicional pa por drecha e grafnan na e manera original cu nan a wordo traha E material pa blancha e grafnan ta un mezcla di kalki, aloë y awa. Prome ta drecha e grafnan cu piedra y un mezcla di klei, yerba y awa. Pa por keda bunita

blanco e grafnan mester wordo blancha tres biaha Hunto cu Biblioteca Nacional SMFA lo documenta e proceso aki tambe pa asina por preserva esaki aki pa den futuro pa restaura e grafnan den forma tradicional. E grafnan di commandeur aki ta banda di EPB na Hato. Niun di e grafnan aki no tin un plachi cu nomber mas cual ta haci dificil pa por identifica nan. Den pasado for di SMFA tin voluntarionan cu a haci algun investigacion cual ta e commandeursnan cu ta dera aki pero no a duna resultado. E ultimo texto cu ta conoci tabata di Jan van der Biest II pero esaki a desaparece rond di 1950 y ya no por indica cual ta e graf cu ta pertenece na e. Semper nos ta pidi como

Un di e metanan di Stichting Monumentenfonds Aruba ta pa tene e monumentonan cu ta pertenece na e fundacion den bon estado di mantencion. E siman aki un biaha mas nos a termina un otro trabao di mantencion esaki ta edificio di Watertoren Oranjestad sigur un joya di un monumento cu ta resalta den area di Oranjestad pa su grandeza, arquitectura y historia. Anteriormente nos a haci mantencion na e famoso stadhuis conoci tambe como e edificio di casamento y tambe na e edificio cu actualmente e departamento di ARA ta ocupa conoci manera school 1888. Na Watertoren a tuma lugar trabaonan di mantencion basta grandi. A drecha murayanan y verf e edificio y e toren completamente. Daknan a wordo cambia pa nobo y tambe a reemplaza tur e airconan pa unidadnan nobo. Pa locual ta SMFA nos ta hopi contento y gradici cu e huurdo, cual ta LAR cu a

Nochi di Cine na Playa Pabao cu: “MOANA” Awe diabierna, 27 di Juli, directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta organiza otro “nochi di cine” pa e muchanan di Playa Pabao y di Aruba en general. E anochi di cine ta completamente gratis cu e posibilidad pa cumpra popcorn, hotdog y refresco na prijsnan di famia.

Oranjestad

Ta cuminsa cu e pelicula pa 7’or pm y ta termina 9.00 pm. Lo pasa e pelicula “MOANA”. Pues esaki ta un bon opurtunidad pa nos muchanan goza di un pelicula cu nan mayornan. Un invitacion ta bay na mayornan pa compaña nan yiu(nan) y bin disfruta di e “nochi di cine” na Centro di Bario Playa Pabao”.

duna tur nan cooperacion den e simannan cu e trabao a tuma lugar pa asina por

traha

den

edificio.

Diabierna Juli 27

Kiwanis cu exitoso prome Atardi di Storia di ‘Axel y su Pork’i Spaar’ di un atardi diferente y educativo caminda e muchanan a haya nan buki di ‘Axel y su Pork’i Spaar’ y tambe un spaarpot regalo . E Atardi di Storia ta danki na diferente partners cu ta kere den un proyecto asina aki. Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi cu nan manera unico pa presenta e buki, Elite Productions cu nan asistencia audio visual y por ultimo e aporte di Aruba Bank y Caribbean Mercantile Bank pa por haci e proyecto aki realidad un biaha mas. E proximo Atardi di Storia lo ta na Paradera cu ta completamente yen, tin algun espacio habri na e Atardi di

Manera a wordo anuncia na comienzo di July 2018, Kiwanis Club of Young Professionals Aruba (KYPA) durante e temporada di vakantie a lanza oficialmente su buki ‘Axel y su Pork’i Spaar’ en conexion cu e proyecto ‘Placa Chikito’. E proyecto ‘Placa Chikito’ a cuminsa na aña 2012 caminda cu a identifica cu e topico di finanzas personal mester di mas atencion. E aña aki e proyecto ta wordo presenta pa di tres biaha den un forma nobo. Pa tin un impacto mas grandi y duradero e comision encarga cu e proyecto a dicidi

pa desaroya un buki pa den forma di un storia conscientiza y educa muchanan. E buki ‘Axel y su Pork’i Spaar’ cu a wordo skirbi pa e mente creativo di Edselyn Figaroa y ilustracion imaginario di Leidys Ledesma a wordo presenta na e prome atardi di storia diasabra ultimo na MFA Noord. E buki a wordo presenta den un forma unico caminda cu voluntario di Fundacion Bon Nochi Drumi Dushi, Desiree Correa a presenta un parti di e buki via poppenkast. Sigur e muchanan a disfruta

Storia na San Nicolas dia 4 di Augustus y na Oranjestad dia 11 di Augustus tambe ta completamente yen. Un recordatorio ta pa manda

un email na secretary@ kyparuba.org pa asina mayornan por registra nan yiu(nan).

Diabierna Juli 27

Gladys Magali Guzman de Meza a defende su tesis exitosamente

Diabierna 6 di Juli na Universidad di Aruba, Gladys Magali Guzman - De Meza a defende su tesis exitosamente dilanti di e comision di graduacion cu tabata consisti di dr. Luc Alofs, drs. Yolanda Richardson y drs. Arjen Alberts. E titulo di Magali su tesis ta “If only I had my work permit”. Pa su tesis Magali a investiga e mercado laboral den e sector turistico, particularmente e posibilidad pa un avance di carera pa inmigrantenan y pa yiunan di tera. Magali a usa e teoria di Social Career Cognitive Theory pa su analisis y el’a studia e asina yama Small Island Tourism Economies (SITEs). Den e paisnan aki turismo ta hunga un rol significante y hopi biaha e paisnan aki ta depende di e inmigrante pa yena cuponan di trabao. E investigacion tabata un investigacion explorativo cuantitativo. Magali su investigacion a focus riba oportunidadnan cu inmigrantenan y esnan naci na Aruba tin pa nan por avanza den nan carera y el’a haci un comparacion di e resultadonan pa e dos grupo di enfoke. Pa colecta data Magali a usa un cuestionario cu preguntanan tocante di e perspectiva di e oportunidad pa trabao, bareranan y posibilidad pa un carera profesional den e sector di hospitalidad y turismo. E estudio a confirma cu inmigrantenan no - documenta no tin oportunidad pa participa

den e mercado laboral. Unavez cu e inmigrante tin su permiso, e oportunidadnan pa un carera den e sector turistico ta practicamente igual o similar cu trahadornan naci na Aruba. Magali no ta desconoci den comunidad. E ta Consul Honorario di Ecuador y e ta un empresario tambe. Magali humildemente a combina e rolnan aki y despues di 4 aña di estudio por bisa cu e tin un lista di cifra impresionante. Universidad di Aruba, particularmente e departamento di ‘Organization, Governance, and Management’, ta felicita Magali cu e logro aki y ta desea e tur clase di exito.

Magali a scoge pa defende su tesis prome cu vakantie grandi, pero e lo recibi su diploma durante e ceremonia di graduacion di OGM dia 12 di September proximo.

E expectativa ta cu mas o menos 6 studiante di OGM lo defende nan tesis prome cu e fecha aki. Si bo persona ta desea mas informacion riba e estudio OGM, bo por bishita e pagina di web di Universidad

di Aruba na http://www.ua.aw/ OGM y e pagina di Facebook cual ta https://www.facebook. com/pages/University-ofAruba-OGM-OrganizationGovernance-ManagementFAS/

Diabierna 27 Juli 2018

Grupo di hende a bringa na Varadero

Bucutiweg – Diaranson anochi 10:25, varios unidad di polis a bay cu urgencia Varadero. Informacionnan cu a drenta tawata bisa di un pelea, caminda cu lo tawata tin varios persona envolvi. Varios unidad mientrastanto tawata bayendo pa e sitio. Na yegada di polisnan, nan a wordo notifica cu e grupo cu tawata envolvi a subi boto y bandona e sitio. Por a mira polisnan papiando cu algo persona, cu lo tawata dunando e agentenan informacion di kiko tur lo a pasa. Un persona lo a haya golpi, pero lo no tawata desea pa entrega keho.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 17

Pagina 18

Diabierna 27 Juli 2018

Polis a detene un chofer bao influencia na un accidente banda di Sherriff na Tanki Flip

Diaranzon anochi a drenta informe di un accidente banda di Sherriff na Tanki Flip, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya

a bin logra detene un chofer cu tabata core auto bao influencia.

Facebook ta cay 18.34% den e apertura di Wall Street y ta perde 100 miyon di dollar E accionnan di e red social Facebook a cay diahuebs den e apertura di e Bolsa di New York, afecta pa su resultado y previsionnan dec epciona nte, provocando un perdida di mas di 100 mil miyon di dollar di capitalizacion. Despues di a perde hasta un 19.6% na comienzo di e operacionnan, e titulonan di e compania a cay pa 1'or y 50 di merdia, un 18.34% na 177.61 dollar, loke por traduci un perdida di capitalizacion bursatil di cerca di 115 mil miyon di dollar. Cu un alsa di 23.3% for di e comienzo di aĂąa, e accion di Facebook a subi diarazon na ni nivel nobo, alcanzando 217.50 dollar. Pero e grupo, durante lunanan largo den e

polemica, a haci cu inversionista y analistanan financiero a keda cortico diarazon anochi, ora di anuncia e resultadonan di e di dos trimester. Aunke e cantidad di usuarionan activo mensual di Facebook a aumenta un 11% den e periodo interanual na 2.230 miyon di dollar, dia 30 di Juni ultimo, y su facturacion a subi durante e lapso ey 42% te cu 13.200 miyon, observadornan a spera miho cifra. Un golpi pa e actornan di e mercado, tambe tabata e grupo cu a dverti cu e desaceleracion di e crecemento y aumento di gasto lo sigui den e proximo lunanan. "E caida di e prijsnan a wordo impulsa pa

e comentarionan di e gerencia, cu semper a adopta un postura hopi cauteloso, riba e desaceleracion den e crecemento di e cifranan di e negoshi, despues

di e trimester cu e compania pa prome biaha (desde su entrada den e Bolsa), a decepciona den terminonan di ingreso pa publicidad," segun analistanan di e firma

Goldman Sachs. Ainda nan ta alenta nan clientenan pa cumpra nan papel, pero a reduci su obhetivo di prijs na 12 luna, di 225 pa 205 dollar pa accion.

Pagina 19

Diabierna 27 Juli 2018

Criminalnan lo a pone arma di candela na cabez di chofer y nan a bay cu su auto

Diahuebs madruga a drenta informe di cu nan lo a horta un auto for di un persona y e victima lo ta na Citgo blvd pompstation, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta

trata di un caso di menasa cu arma unda despues di cu e criminalnan a pone un arma di candela na su cabez nan a obligue di baha y nan a bay cu su auto.

Ladron a huy lagando su pick up atras

Papaya - Diahuebs mainta 6:00, polis a bay un cas den construccion na Papaya. Bisi単anan atento lo a tuma nota di un pick up, cu lo a yega para na un cas cu ta wordo construi. Na yegada polisnan a papia cu esnan presente, y ta mustranan e pick up.

E ladron, momento cu ela ripara cu ela wordo descubri a move di e sitio lagando tur cos atras, esta den e pick up. Segun bisi単anan e lo tawata tin su cara tapa cu un t-shirt. Den e pick up a haya tambe varios yabi di otro autonan.

Takelwagen a ser pidi pa hiba e auto warda di Shaba. Autoridad lo mester contact e do単o di e pick up, pa mira si e auto a wordo horta of si probablemente e do単o mes lo ta esun cu a bay horta.

Pagina 20

Diabierna 27 Juli 2018

Riesgo di calentamento global:

Temperaturanan creciente deriva di e cambio climatico ta relaciona cu aumento di suicidio E aumento di temperaturanan vincula na e cambio climatico, causa pa humanonan por hiba na un aumento den e tasanan di suicidio na Merca y Mexico, segun un estudio a sugeri dialuna. Comparando temperaturanan historico y suicidio cu ta data di decadanan atras, investigadornan a hayaun corelacion fuerte entre e clima calor y e aumento di suicidio segun un investigacion nobo publica den Nature Climate Change, un revista Britanico. Investigadornan sa for di siglonan atras cu conflicto y violencia por tin e tendencia di aumenta durante lunanan mas calor. "Awo nos por mira cu den adicion pa herida otro, algun individuo ta herida nan mes," Solomon Hsiang, co-autor di e estudio for di Universidad di CaliforniaBerkeley, a bisa. "Parce cu calor ta afecta e mente humano profundamente y awo nos ta dicidi pa infligi daño. E estudio a haya cu e cambio climatico por conduci entre 9 mil y 44 mil suicidio adicional na Merca y mexico pa 2050. "Esaki por ta e prome evidencia decisivo cu e cambio climatico lo tin un efecto substancial riba e salud mental na Merca y mexico, cu costonan humano tragico," Hsiang a bisa. E estudio a haya cu tasanan di suicidio ta aumenta un 0.7 porciento den e condadonan Mericano pa cada aumento di 1.8 grado den e temperatura promedio mensual. "Miles di suicidionan adicional cu probablemente lo sosode como resultado di un cambio climatico sin paliativo no ta solamente un cifra, e ta representa perdidanan trafico pa famianan den henter e pais," e autor principal, Marshall Burke di Sanford University a bisa. Na Merca, suicidionan a cobra casi 45 mil bida pa aña, dos biaha e cantidad di homicidionan y nan ta e di dies causa di morto. E tasa

di suicidio na Merca a aumenta casi 30% desde 1999, di acuerdo cu un rapport na Juni for di e Centro di Control y prevencion di malesa.Globalmente, mas of menos 800 mil persona ta muri pa motibo di suicidio tur aña, segun World Health organization. "Suicidio ta un di e causanan principal di morto globalmente, y e tasa di suicidio na Merca a aumenta dramaticamente den e ultimo 15 añanan," Burke a bisa. "E ora un miho comprension di e causanan di suicidio ta un prioridad di salud publico." Expertonan den salud mental ta adverti cu tin cu considera otro factornan den studia e tasanan di suicidio. Medicacion, pcostonan di medicamentonan receta y e economia ta elementonan clave di e ecuacion, Daniel Reidenberg, director ehecutivo di Suicide Awareness Voices of Education, un organisacion sin fin di lucro, a bisa. "Si di berdad e tasanan di suicidio tabata realmente

coresponde na temperatura, e ora mester sugeri pa tene esnan cu tin pensamentonan suicida den climanan mas friu of ambientenan controla y e ora lo reduci e riesgo di nan morto?" Reidenberg a bisa. Co-autor di e estudio, Burke, a bisa cu temperaturanan mas calor ta "claramente no e unico ni tampoco un factor di riesgo mas importante pa suicidio." "Pero nos hayasgonan ta sugeri cu calentamento por tin un impacto sorpresivamente grandi riba riesgonan di suicidio, y e asunto aki pa ambos di nos comprondemento di salud mental, como tambe pa loke nos mester spera mientras cu temperatura lo sigui bira mas calor," el a bisa. E ultimo tres añanan tabata esunnan di mas cayente di mundo registra, e Administracion nacional Oceanico y Atmosferico a bisa, mescos cu e nivelnan di dioxido di carbon ta na su punto mas halto den 800 mil aña. Un estudio aña pasa den Proceedings of the National

Academy of Sciences, a haya cu "trendnan riba calentamento di temperatura den e ultimo tres decadanan ya caba tabata responsabel pa riba 59 mil suicidio rond India." Tirando un bista riba social media, e autornan a haya temperaturanan mensual mas halto, tambe tabta asocia cu un aumento di uzo di "lenguahe depresivo" riba Twitter. Mirando na mas cu mas di mey biyon di post riba Twitter, nan a haya cu tweetnan ta contene lenguahe manera "lonely", "Trapped" of "suicidal" mas hopi durante periodonan di calor. Temperaturanan mas cayente tabata casi riba e mesun influencia di recesionnan economico, cu aumento di tasanan suicida of programanan di prevencion suicida y leynan di restriccion di arma, cu a baha e tasa di suicidionan. E estudio ta recomenda legisladornan pa "implementa leynan pa mitiga aumento di temperatura den futuro."

Pagina 21

Diabierna 27 Juli 2018

Habitantenan di Turibana a bati alarma candela despues di a scucha un sonido di explossion

Diahuebs madruga a drenta informe di un explossion cu candela na Turibana, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un candela

di mondi. Na yegada di bombero mesora a cuminza combati e

candela aki y a paga esaki completamente.

Pagina 22

Diabierna 27 Juli 2018

Pogba kier bolbe Juventus pa hunga cu Cristiano Ronaldo

Paul Pogba, campeon di mundo y lider. Ta bay cu su caracter. E Frances a yega Rusia poco menos riba punta, despues dos aña tristo den Manchester United y a caba den converti den un di e referencianan di e seleccion campeon di mundo. Su papel tabata fundamental den e parti final di e campeonato te ora cu el a logra lanta e Copa di Mundo na e shelo di Moscu, recuperando un protagonismo perdi den e ultimo dos campañanan. E cambio y regreso ey na e miho version di Pogba cu a converti den e referencia di e mercado di verano di 2016, a hiba e Frances na recapacita, cu tin cla cu lo miho pa su futuro ta pa laga Manchester United y e manera di hunga cu Jose Mourinho a pone den practica. E no ta identifica y tal manera cu el a laga e patente den Mundial, su futbol ta crece leu di United. Pogba kier bay bek Juventus pa hunga banda di Cristiano Ronaldo. E operacio no ta nada simpel, pero den e campeon Italiano taabta caminda cu Pogba a pone su miho futbol riba veld y tabata caminda e forsa cu ta encera su futbol, a bin ta

desaroya den tur su potencial. E Frances, a trabes di su agente Mino Raiola, a comunica na e dirigentenan di Manchester United su deseo di cambia di aire, pero e 114 miyon di Euro paga pa e club Ingles dos aña pasa, ta complica loke por ta un di e operacionnan di verano. Y mas ta pa cumpli cu e deseo di su

regreso pa Turin. Pogba ta kere cu e proyecto di Juventus ta e mas atractivo cu tin awor aki mes riba mercado, pero lo cierto ta cu e agente of algo mas ta hiba mas di un luna buscando alternativa, pero su encuentronan cu Barcelona, por ehempel, no a bay mas leu di simpel consultanan sin mas

trasfondo. United no tin hopi intencion di facilita e salida di loke ta considera un di e hungadornan di frankicia, pero lo cierto ta cu e Frances e portero Romero ta e uniconan cu ta mantene e desembarco di e hombernan di Raiola den Old Trafford di verano di 2016.

Muhe ta discubri despues di hopi aña cu su amante no tabata tin parti priva Tin biaha cos no ta manera e ta aparenta. Dos dama na Escosia a hiba un homber dilanti huez, cu kende ambos tabata tin un relacion amoroso y sexual, mientras cu e homber no tabata tin su parti priva. Carlos Delacruz (35) tabata tin entre Mei 2013 y Januari 2016, un relacion cu un di e damanan. Cu e otro e tabata tin un relacion mas cortico, te cu aña pasa. "Ambos a kere cu nan a wordo penetras pa su penis," e denunciante Kirsten Cockburn, a declara. "Pero e sospechoso no tin ningun penis." Tur e temponan aki Delacruz a usa "un obheto desconoci", asina el a

admiti, segun The Sun dilanti huez. Sexo tabata sosode solamente den scuridad. Nunca el a laga su mes wordo mira sunu. E muhernan a conta cu nan a keda "den shock" ora cu finalmente nan a bin haya sa cu nan "dushi" no tabta tin un penis. T-shirt den cama Te asina leu Delacruz tabata uza un obheto den su man. Semper e tabata tin un T-shirt bisti y tabata hopi insigur di su curpa, asina e damanan a conta. Nan por a mishi solamente e T-shirt, pero nunca por a mishi bao di dje. Sexo semper tabata un reto. Ambos dama, kende a keda desconoci, tabata

tin "dolornan extremo door di penetracion." E di dos querida a tene en total 10 biaha relacion sexual. E prome dama tur luna tabata tin sex den e

2 aña y mey cu e relacion a dura. Con e damanan precisamente a haya sa cu nan dushi no tabata tin un parti priva, no a wordo specifica.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna 27 Juli 2018

Sudoku

Pagina 23

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 27 DI JULI 2018 COMPILA: DIAHUEBS 26 DI JULI 2018 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA CU POSIBILIDAD DI LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:08 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:25 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA CAMBIONAN SIGNIFICANTE DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. UN SIGUIENTE OLA TROPICAL LO DRENTA PARTI OOST DI CARIBE DEN CURSO DI MAYAN DIABIERNA I LO PASA DEN REGION LOCAL BAYENDO WEST DEN CURSO DI DIASABRA. E SISTEMA AKI LO TRESE HUMEDAD CUNE CU LO PONE CHENSNAN PA AWACERO AUMENTA.

Laberinto

DI OTRO UN BANDA, STOF FINI SUSPENDE DEN AIRE LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DEN PROXIMO DIANAN. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 5 TE LOCALMENTE 8 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA COSTANAN OOST, NOORDOOST TE NOORDWEST DI E ISLA. FENOMENONAN SPECIAL: MAYAN DIA 27 DI JULY LO TIN UN ECLIPSE TOTAL LUNAR CU LO WORDU OBSERVA PARCIALMENTE AKI NA ARUBA. MAYAN LUNA LO PASA DEN E PARTI DI SOMBRA DI NOS PLANETA. E ECLIPSE LO CUMINSA PA 1:14 PM I LO TERMINA 7:28 PM. E DIA EI, 27 DI JULI, LUNA LO SALI 7:09 PM AKI NA ARUBA Y E EVENTO LO TERMINA 7:28 PM. PUES TA 19 MIN SO LO POR OBSERVA DI E FASE FINAL CU TA PENUMBRAL. (PENUMBRA: E PARTI MENOS SCUR DI E SOMBRA DI E PLANETA). TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE POR VARIA REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 32 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/27 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 27 DI JULI 2018 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 24

Diabierna 27 Juli 2018

Planeta Marte den asercamento cu planeta Tera

Aruba Astro Research Int. asociacion nacional arubano di astronomia instancia oficial ariba e tereno di astronomia aki na Aruba pa 24 Aña, pa medio di su presidente Marcos Bislip kende ta representa pais Aruba oficialmente pa cu e tereno di astronomia como astronomo y miembro di Astronomical Leaque na Aruba y miembro di e team internacional di eclipse y astronomia di NASA y IAU ta informa na e comunidad arubano, relaciona cu tres actividad di astronomia cu ta cubri e luna di Juli aki cu ta e aliniacion di e planetanan Venu s, Jupiter, Sat u r no y nos tin nos Luna cu ta den e aliniacion sigi pa planeta Marte saliendo color oranje briyante for di pariba.E planetanan ta den aliniacion cu otro for di tres siman caba. Asercamento di planeta marte cu planeta tera y e eclipse total di luna na unda cu e penumbra so ta visibel na Aruba esaki ta visibel solamente cu un verkijker of telescope esei ta e sombra leve ariba e superficie di e luna cu un duracion hopi cortico, pa loke ta e sombra umbra no ta bai ta visibel na Aruba esta e sombra di total y parcial blood moon ta na Africa parti pariba,Egypto

y Medio Oriente ta full visibel otro Aña Januari 20 2019 e ta full visibel pa nos region. Planeta Marte ta drenta su asercamento cu planeta tera Diabierna marduga Dia 27 di Juli 2018 pa 3:50 am di marduga y Dia 31 di Juli 2018 Diamars planeta marte ta alcansa su punto maximo cu planeta tera na un distancia di 35.8 miyon di miya cual ta 57.6 miyon di km un diferencia di 1 miyon di km mas leu cu na Augustus 27 2003 na 56.5 miyon di km di distancia.E planeta marte ta visibel tur caminda na Aruba. Si ta bai saca potret of observa e planeta marte ta consehabel pa busca un sitio leu di contaminacion di lus y na un sitio halto y percura pa e biento no stroba bo di observa of saca potret. Sperando tambe cu e tempo lo coopera pa nos por observa e planeta marte den su asercamente despues di 15 Aña. Tabata na Augustus 27 2003 Aruba a observe for di tur parti di e isla e asercamento di planeta marte mas serca di planeta tera y nos di Aruba Astro Research Int. tabata na Sero Colebra ex Hospitaal di Lago observando esaki ora planeta marte tabata mas serca den historia

y na unda nos a ricibi un multitud masha grandi di persona nos a sera un parti ariba di Sero Colebra cu baricada pa hunto observa e evento historico cu a tuma lugar 15 Aña pasa aki na mundo y na Aruba. Ta asina cada 60,000 Aña planeta marte ta aserca planeta tera mas serca cu normal y cada 15 pa 17 aña marte ta mas

serca di planeta tera.E siquiente asercamento normal di planeta marte y planeta tera ta Dia 6 di Oktober na Aña 2020 na un distancia di 38.6 miyon di miya (62.07 miyon di kilometer) y e siquiente asercamento hopi mas serca ta na Februari 19 Aña 2027 y esun historico ta na Augustus 28 di Aña 2287.Pa mas informacion

por contacto nos na tel: 5657884 of via email na a r u b a a s t r o r e s e a r c h@ gmail.com Tambe por bishita nos facebook na aruba astro research y tambe na marcos bislip astronomer y por bishita nos website na www.arubaastroresearch. webs.com

Pagina 25

Diabierna 27 Juli 2018

Aruba Tourism Authority a honra bishitante leal y amigabel na Paradise Beach Villas.

O r a n j e s t a d Recientemente Aruba Tourism Authority tabata tin e gran placer di honra bishitante leal y amigabel, como bishitante di Embahardornan di bon boluntad biniendo Aruba 28 anja consecutivo.

E titulo honorario simbolico aki a wordo presenta den nomber di Minister di Turismo, como muestra di aprecio na huespednan cu tin 10, 20, 35 aĂąa bishitando nos Isla consecutivamente. E honrador presente: Sr. James & Terlene Todd residencia for di Sterling Virginia. Huespednan ta miembro leal y ta encanta nos Isla su bunitesa, e cordialidad di nos hendenan, nos clima y nos playanan, E seguridad inmenso, selecionan di restaurantnan shopping for di exclusivo pa

elegancia y hopi otro actividadnan cu nos isla tin pa ofrece.

E certificado aki a wordo presenta door di

Srta. Darline S. de Cuba representando Aruba Tourism Authority hunto

cu Sra. Sandra Miller Cornet na Paradise Beach Villas.

Pagina 26

Diabierna 27 Juli 2018

Calor extremo na Hulanda ta mustra cu ta bin di cambio climatico

Lotto Merdia Juli 26

Lotto Anochi Juli 26

26 DI JULI

1. 8978 2. 9074 3. 9448

3082

26 DI JULI

1. 5866 2. 2325 3. 4360 E calor extremo, no solamente na Hulanda, pero tambe por ehempel na Suecia y na Hapon, ta mustra cu nos mester pone un paro na cambio climatico. Esey ta e reaccion di Greenpeace den un relato di prensa, en conexion cu e ola di calor nacional. "Rond mundo tin un ola di calor extremo cu ta mustra cu cambio climatico ta un factor cla. Gobierno di Hulanda mester tuma cambio climatico na serio y no enfoca riba 49 porciento di e reduccion di CO2, pero por lo menos un 55 porciento, pa asina evita cu e sorto di circunstancianan climatico extremo

por wordo tuma na cuenta," segun director di Greenpeace Hulanda Joris Thijssen. "Record tras di record ta wordo kibra, e record di calor y secura ta combina. Tur hende ta experencia awo e efectonan directo di e tempo extremo aki. Tanto cu hopi factor completo ta hunga un rol, prediccionnan ta wordo haci riba e cambio climatico, ta un realidad cruel," segun Thijssen. El a mustra cu e calor y secura ta tumando luga na hopi luga rond mundo, cu ta caba den candelanan feroz, manera por ehempel na Merca y na Grecia.

TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na

748- 8280

Flamingo 26 DI JULI.

1. 6059 2. 3756 3. 8305

TA BENDE Drum set bunita, blauw y zilver Tel : 585-8281 Cel : 5657693 PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

BBQ GRILL tipo bari

prijs normal Afl175,=

Awor prijs di "VAKANTIE":

Solamente Afl:150,= Probecha, Stock ta limita!

Info 569- 7787 (nos por entrega).

TA BENDE

â˜Ž 585-9500

TA BUSCA Auto

Pa cumpra un Cabai manso Tel: 7412419

Infiniti 937S Coupe 2009 top condition. Low miles. Por financia. Corolla S.2015 y 2016 , altima 2016 Rx8 motor mester overhaul. Tin mas auto y Parts pa bende. Por jama na

5615987

Pagina 27

Diabierna 27 Juli 2018

TA BUSCA

Phelo special N.S

• • •

ta busca pa drenta den servicio inmediatamente pa diferente hotel: Persona local of hende documenta (edad 18 pa 50 aña) House keeping ( room -attendant) Hende homber pa traha den laundry pero diferente shift (Rotate) Cashier Preferibel pasa personal na e add: L.G. Smith Boulevard 116, Local D-12 Tel: 588-9762 Horario : Dialuna pa Diabierna 8’or te 4:00pm non stop

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

TA BUSCA Ta Busca Tereno Di Afl 30.000,= bai ariba yama of whatsapp : 563-2233

Pagina 28

Diabierna 27 Juli 2018

4 consejos para aumentar tu inteligencia emocional Taza de café y cuadernoA nadie le gusta trabajar o tener una cita con una persona incapaz de establecer una conexión verdadera.

En la vida moderna corremos de un lado para otro, ocupados con el trabajo y con nuestras relaciones personales. La inteligencia emocional es esencial para tener éxito en el trabajo y en tus relaciones personales. Aquí te damos varios consejos para desarrollar esta habilidad. 4 consejos para aumentar tu inteligencia emocional La inteligencia emocional es esencial para el éxito personal y profesional FLa inteligencia emocional es la capacidad de identificar y administrar tus propias emociones y las emociones de los demás. Pero ¿qué pasa si no has tenido suerte y no has nacido teniendo esta habilidad? Aquí te explicamos cómo desarrollarla. ¿Por qué es tan importante la inteligencia emocional? Según la revista de divulgación psicológica Psychology Today la inteligencia emocional es absolutamente esencial para formar, desarrollar y mantener relaciones personales cercanas. Saber formar relaciones cercanas es esencial no sólo para tu vida personal sino también profesional. A nadie le gusta trabajar o tener una cita con una persona incapaz de establecer una conexión verdadera. Si piensas que tú puedes ser una de estas personas a las que le cuesta crear vínculo con los demás, no desesperes: a diferencia del coeficiente intelectual (IQ), que no cambia significativamente a lo largo de nuestra vida, la inteligencia emocional puede evolucionar y aumentar con la práctica. 1. Presta atención a tus emociones

Como consecuencia muchas veces no nos paramos a pensar en cómo nos sentimos. El problema con esto es que corremos el riesgo de hacernos daño a nosotros mismos y a los demás al no afrontar nuestras emociones. Nadie quiere llegar a casa y encontrarse con alguien que está de mal humor todo el rato y no sabe por qué. Le recomendamos: Deje la envidia, puede ser físicamente dolorosa Comprender nuestras emociones también es muy importante en el trabajo. Un buen jefe es responsable de crear un buen ambiente en la oficina, y el mal (o buen) humor es fácilmente contagioso entre los trabajadores. Si te sientas falto de práctica, prueba el siguiente ejercicio. Pon una alarma dos o tres veces al día. Cuando suene la alarma, respira con profundidad y dedica un par de minutos a examinar cómo te sientes. Identifica qué sientes y por qué. Ya verás cómo dentro de poco lo haces sin darte cuenta. 2. Aprende emociones

manejar

tus

Foto de cerebro con corazónEs importante recordar que no podemos controlar las acciones de otras personas, sólo cómo nos sentimos hacia ellas. A veces es complicado cambiar tu estado emocional. Algunos trucos que funcionan son

dar un paseo, desfogarse con un amigo, escuchar música y respirar hondo varias veces.

Psychology Today sugiere que cuando te moleste el comportamiento de alguien no saltes a una conclusión negativa de inmediato. Por ejemplo, si un amigo no te devuelve la llamada puede que tu primer pensamiento sea que te está ignorando. Pero intenta ver la situación desde un ángulo distinto. Puede que simplemente tu amigo esté muy ocupado. Al evitar personalizar el comportamiento de otras personas podemos percibir sus emociones de forma más objetiva. Es importante recordar que no podemos controlar las accionesde otras personas, sólo cómo nos sentimos hacia ellas. Le sugerimos: ¿Quiere usted alcanzar la felicidad y vivir una vida plena? 3. Expresa cómo te sientes Pareja, regalo y globosLos pequeños detalles son esenciales para mostrar cercanía. La capacidad de expresar emociones es esencial para mantener relaciones personales cercanas. Todos conocemos a esa persona a la que le cuesta dar un abrazo o decir un sencillo "te aprecio". Pero expresiones de cariño tales como "te quiero", "te aprecio", y "me gusta que pasemos tiempo juntos" son muy importantes para mantener una relación sana, al igual que preguntar a la otra persona cómo se siente o si ha tenido un buen día. Si no eres una persona particularmente expresiva, también puedes utilizar el

lenguaje corporal. El contacto visual, un abrazo o un beso expresan cariño y cercanía. Ofrecerte a hacer algo por una persona, hacer un pequeño regalo o simplemente estar dispuesto a escuchar también crean un vínculo más cercano. Le puede interesar: La importancia de enseñar a los niños a sentir y a ser 4. Asume responsabilidad por tus actos EstupidezSi aceptas que eres responsable de cómo te sientes y de cómo te comportas hacia los demás esto impactará de forma positiva todas las áreas de tu vida. Puede que esto sea lo más difícil. Tus emociones y tu comportamiento provienen de ti, por lo tanto, tú eres el responsable de manejarlas. Si te sientes herido por algo que ha dicho una persona y le haces daño a su vez, no puedes escudarte en que él o ella "hizo que actuaras de esa manera". Tu reacción es tu responsabilidad. Si aceptas que eres responsable de cómo te sientes y de cómo te comportas hacia los demás esto impactará de forma positiva todas las áreas de tu vida.

Pagina 29

Diabierna 27 Juli 2018

Bishita di Nuncio Apostolico Mgr. Fortunatus Nwachukwu Diabierna, 27 di Juli, lo ta di bishita na Aruba Nuncio Apostolico Mgr. Fortunatus Nwachukwu. E ta un Nuncio nobo cu tin su sede na Trinidad y bao di cual Obispado di Willemstad ta pertenece. Nuncio ta un embahador y representante di Papa. Den un breve bishita na Aruba e lo tin un encuentro cu autoridadnan di nos isla, cu clero y pueblo. Ta invita pueblo en general na un Santo Sacrificio di misa cu lo

Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Botica pabou di Brug Botica pariba di Brug keda presidi pa e Nuncio Apostolico, den compania di Obispo y pastoornan di Aruba, diabierna 27 di

Juli pa 12’or di merdia na misa Sagrado Curazon di Hesus na Savaneta.

INVITACION PA E FIESTA NA HONOR DI HESUS NOS AMIGO Y SALBADOR NA KOYARI.

Grupo di oracion The Voice of Jesus ta invita henter pueblo di Aruba pa un celebracion na honor di Hesus nos Amigo y Salbador na Koyari. Esaki lo tuma lugar diadomingo awor dia 29 Juli 2018 na Koyari cuminsando cu un Sto. Rosario pa 7.30 pm y despues pa 8.00 pm ta cuminsa cu e procesion sigi pa oracionnan y cantonan. Tambe nos lo bay escohe e Tata Nobo di Koyari pa e anja 2018.

Servicio na Comunidad

Pesey un cordial invitacion ta bay pa un y tur pa bin sin falta na Koyari na e bunita celebracion aki. Tambe lo bay tin un Triduo diahuebs 26 Juli 2018, diabierna 27 juli 2018 y diasabra 28 Juli 2018 na honor di Hesus nos Amigo y Salbador na Koyari, cuminsando tur dia pa 7.30 pm di anochi. Y durante e Triduo nos lo recorda nos ruman stima Sra. Adela Maduro, cu a bay sosega den Gloria di

Senjor.

Oracion di Dia Un feliz comienso di w-end rumannan yena cu hopi amor, paz y gozo. Tata di amor nos a lanta cu e speranza deposita den Bo amor y cu e confianza cu Abo ta tuma tur nos carganan y ta duna nos forza den e lucha di tur dia. Den Bo Palabra awe Bo ta splika nos tocante e parábola di e sembrado. Bo ta splika bon cla cu tin cuatro sorto di tereno cu e simia por cai. E tereno ta representa nos curazon. Nos ta permiti cu e malbado ta bin ranka e Palabra for di nos curazon? Of nos ta laga persecucion y tribulacion stroba nos di saka bon rais? Nos curazon por ta mará na cosnan di mundo y rikeza material? Of e simia ta cai den bon tera pasobra nos ta hende cu ta tende e Palabra y comprende? Mat. 13, 18-23

Oracion: Tata Santo manda Bo Spirito Santo pa duna nos e gracia cu nos por tin un curazon habri dispuesto pa scucha e Palabra di Dios pa comprende, bibe y pone den practica. Cu nos curazon por ta tera fertil cu e simia di e Palabra por tira rais y duna fruta na abundancia. Danki Señor pa Bo gran amor misericordia y fieldad. Amen Alavez Parokia di Sagrado Curazon di Hesus na Savaneta kier a haci un invitacion na e Pueblo pa un Santo Sacrificio di Misa awe diabierna 27 Juli pa 12'or di merdia na Parokia di Savaneta cu Obispo y Nuncio cu ta representante di Papa.

911 100 102 104 105 107 11141

Dakota San Nicolas

Dokter na warda 14-15 Juli Dr. Wever

Servicio nan

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Pagina 30

Diabierna 27 Juli 2018

Presidente Summer Street Concert 2018

Reaccion positivo pa Presidente Summer Street Concert diasabra awor cu e.o IR Sais, Dongo y mas!

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu gran tristesa na nos curason pero conforme y gradesido na tur locual e la haci y nifica pa nos , Ta nos tristo deber di anuncia fayecimento di nos querida y inolividabel Mama, Ruman, Wela, Bisawela y tanta:

Sra. Vda. Lucy Maria Coll-Dabian

Diarazon atardi Presidente hunto cu Elite Empire Entertainment a tene su Segundo Conferencia di Prensa unda e famoso DJ Local Eldrick Boekhoudt mihor conoci como Nutzbeatz hunto cu Aruba su Artista Local cu a bira Internacional Jonathan Thiel mihor conoci como Jeon tambe tabata presente. Na e conferencia a wordo menciona cu pa e prome edicion di Presidente Summer Street Concert cu sigur ta priminti di bay ta uno impresionante lo tin special riba cervez di Presidente cu lo ta solamente Afl. 5,henter anochi . Tur cu bini trempan lo ricibi un cup di Presidente (cantidad ta limita). Pa locual ta venta di tickets, tur early bird tickets a caba. Por haya ticket general pa solamente Afl. 45,- na Citgo Palm Beach, Citgo Boulevard, y Citgo Essoville. Pa VIP cual nos a compronde lo ta dos diferente Area lo por busca e ticket online of por tuma contacto via 5944330. Pa locual ta e setup y stage lo ta den man di nada mas y nada menos cu Elite Productions & Entertainment, e stage aki lo ta uno “Special Customized” y lo ta sigur uno imprecionante. Nos artista Jeon a laga sa tambe cu Upgrade lo tey bek despues di 3 aña y mas duro cu nunca. Tambe nos a compronde cu Upgrade lo saca su Album nobo den e dia nan venidero. Aruba completo ta keda invita pa bin disfruta di e Presidente Summer Street Concert. Tur cos lo tuma lugar durante transcurso di un anochi, Diasabra 28 di Juli 2018. Riba e anochi aki e “Main Acts”

lo ta riba e main stage cu ta bay a riba caya cu ta priminti di ta un setup fenomenal, tambe e clubnan local manera Hotshotz, Rain, y 7 West lo tin tur e DJ nan local pa asina hasi e Presidente Summer Street Concert aki uno inolvidable. DJnan Local pa e anochi aki lo ta entre otro: Dj Yeimy, Kash, MusicMonks, Bamfstarz, Whiteboy, Vibes, Sky y Dj Bash. Pa locual ta Main Acts pa e anochi ta: Ir-Sais (NL), Dongo (Cur), Upgrade Music ft Jeon, DJ Outkast (SXM), for di Colombia DJ Bash (Dj Official di Nicky Jam), Zyon ft Wichi y Ty y mucho mas. E Presidente Summer Street Concert lo ta 18+. E di prome edicion di Presidente Summer Street Concert ta priminti di bay ta uno impresionante!

*10-08-1930 - †23-07-2018 Na nomber di su: Esposo: †Antonio Rafael Coll Yiunan: Toñito y Vivian Coll-Langedijk Guadalupe Maria (Lupe) y Carlos Rangel-Coll Melquiades (Cady) Coll y Elvia Tromp Rumannan: Vda. Dinichi Kelly-Dabian y yiu Vda. Irma Dirks-Dabian y yiunan †Kesy Dabian y Vda. Maria Zievinger y famia †Johanna Tromp-Dabian y yiu Vda. Elsa Dabian y yiunan Crismo (Evi) Dabian y esposa y yiunan Violeta Wester-Dabian y esposo y yiunan Haime Dabian y esposa y yiunan †Fransico (Chico)Peña Piet Peña y yiunan Nietonan: Ethlin Geerman y famia Liesenny y Lionel Croes-Geerman y famia Ludimayra y Ivan de los SantosGeerman y famia Yajaira Coll y famia Sjulaica y Roger Morales MoranColl y famia Sjeraldine Coll y famia Viklen Coll y famia Joël Coll Bisanietonan, swa y cuñanan, primo y primanan, sobrino y sobrinanan, ihanan, bon bisiñanan y grupo Carismatico na Santa Cruz. Demas famia: Dabian, Coll, Langedijk, Rangel, Kelly, Dirks, Zievinger, Tromp, Wester, Maduro, Lee, Peña, Koolman, Geerman, Croes, de los Santos, Morales Moran, Ras, Fecunda, Flanegin, Rijke, Beltre, Rosa, Rasmijn, Sastroredjo, Nonhebel, Fernandez, Damian, Alberts, Lacle, den Dunnen, Schenker. Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 27 di juli 2018 na Misa inmaculada Concepcion di 2’or pa 4’or di atardi. Despues lo sali pa Santana Catolico Sta Maria. Condolencia lo tuma lugar na Aurora Funeral Home diahuebs 26 di juli 2018 di 7’or pa 9’r di anochi. Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun famia of conocir

Pagina 31

Diabierna 27 Juli 2018

Calendario di Obituario di Siman

Procesion y Celebracion di Santa Anna

Reflexion special pa un Cabayero Stima ‘riba su 75th Felis Cumpleanos Dia Grandi y Bendiciona Eric/Skep “75” Awe ta un dia grandi y Bendiciona Nos ta contento y ta celebra Nos ruman homber mayor su “ 75” Un ser stima Excelente y Carinjoso Tur dia ta laba su autonan cu Amor Eric, con ta bai…Ami Bon y yen di salud y balente.. Danki, Tata Santo pa bida y salud di nos Skepene Hunto den union y gozo, nos ta celebra cu Amor Tur bunita Bendicion, salud y bida , forza y Amor

Dia grandi y Bendiciona, Masha pabien Eric/Skep

Skirbi pa Sweetheart Lady Esperanza/sansha/sasha Koolman-Peña

Fofoti (Conocarpus erectus) tambe ta un mata di mangel Dia 26 di Juli riba Dia Internacional di Mangel, Directie Natuur en Milieu kier a enfoca ariba e mata di mangel Fofoti. Un di e matanan di Fofoti mas popular na Aruba ta esun na Eagle Beach. Hopi turista ta saca su potret hunto cu e bahada di solo. Den biento e Fofoti ta haya un forma masha particular y cu lama su tras, ta forma un paisahe masha bonita. Fofoti ta crece na hopi parti na Aruba, entre otro na e costanan manera Malmok, Eagle Beach, Linear Park y Baby Beach. Tambe por haya e Fofoti den mayoria di e rooinan na Aruba, manera Rooi Prikichi, Rooi Canashito y Rooi na Sero Cristal. E Fofoti y e otro mangelnan ta matanan protehi.

E Fofoti ta un palo cu semper ta keda berde y ta crece, contrario na e otro mangelnan, mas paden riba tera firme pero si den bisindario di awa salo. Su nomber na Ingles ta “Buttonwood” esaki ta relaciona cu e forma di e fruta di e Fofoti, su fruta ta bruin y rondo mescos cu un boton. Door cu su troncon ta hopi fuerte tabata us’e pa traha boto.

Tambe tabata traha te di e troncon di e Fofoti pa usa contra irritacion di wowo of cuero. Ta importante pa menciona cu e uso di cierto remedi natural no necesariamente ta aproba cientificamente. Ta keda na cada un pa haci su escogencia di remedi natural of no natural. Un otro sorto ta e Silver Buttonwood cu a introduci na Aruba for di Florida y ta usa esaki na Aruba pa decora jardin. Tambe DNM a topa algun di e matanan aki na Rooi Prikichi. Ta masha bunita pa waak e diferencia y cu nan ta crece banda di otro. E habitat di Fofoti ta menaza door di perdida di su habitat den tur su area di Caribe, principalmente debi

na desaroyo di nos costa. Ta estima cu tin un reduccion di 17% di e area di mangel den Caribe di e especie aki desde 1980. Segun e Metanan di Desaroyo Sostenibel (Sustainable Development Goals-SDG’s), en particular SDG 15, mundialmente nos tin e meta pa proteha nos naturalesa riba tera. Feliz Dia di nos Mangelnan!

Pagina 32

Diabierna 27 Juli 2018

Peugeot 2010.airco.powerlocks. windows. 17500 fl negosiable.

Honda Civic 2013

"Diasabra Auto Sales na santa cruz 36 a . " DILANTI Cylantro GRILL TUR AUTO LOTA STASHONA WARDANDO CUMPRADO " CHEK OUT ARUBA QUALITY CAR DEALS RIBA FACEBOOK

Toyota Camry 2007. Riding kadilak kadilak.y ta economico. Motor 4 cyl.