Diabierna 28 juli 2017

URATACA CENTER

Jan de Ruijter

HET EINDE VAN DIE ARME PAULTJE...EN BENNY LANGE-VINGER? Pag. 13

Awe Juli 28

Diabierna 28 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2309 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

AVION YEGANDO ARUBA MENAZA CU TIN UN BOM

DOS DAMA DETENI BAO SOSPECHO DI TIN DI HABER CU E MENAZA DI BOM

MEP TA LAMENTA RETIRO DI MIREILLE SINTJAGO Y TA DESEA MIREILLE TUR COS BON Partido MEP a wordo funda pa caba cu segregacion y discriminacion

Oxetail Stoba, Funchi & Pan Bati Tel: 585 5212 PARTIDO MEP:

ROCCO TJON TA E SIGUIENTE CANDIDATO NOBO RIBA LISTA DI MEP

Life Factors hunto cu Oxyplus ta invitabo pa dia 31 di Juli na Botica Santa Cruz 9:00AM Presenta bo testimonio y ricibi gratis un paki di

New Oxyplus grape flavor

of cu cada compra 20% di descuento.

Pagina 2

Diabierna 28 Juli 2017

Anto riba su cumpleaños:

Chauffeur a desvia pa cacho, a perde control y bolter El’a ranca borchi y palo di luz! Diahuebs madruga a drenta informe di un auto a bolter pabao di e Spiraal Rotonde dilanti airport. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Polis a detene un dama cu a drenta kamber di Tamarijn sin permiso El’a coy serbete pa seca curpa y hib’e bek

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur net riba dia di su cumpleaños yegando e Spiraal Rotonde dilanti airport a hay’e ta desvia pa un cacho. E cacho a sali su dilanti y el’a perde control, baha caminda, dal borchi di trafico y ranca un palo di luz complete. El’a finaliza un poco mas pariba. Na yegada di e ambulance nan a atende e chauffeur cu a pasa den un susto formal. E chauffeur a logra sali sin ningun rascal. E auto a keda na werki. E personal despues di a revisa e chauffeur, no a haya necesario pa bay hospital. Atrobe nos tin cu remarca cu a haci tanto fanfaria cu e ley di cacho pero nos por atrobe experencia cu NADA pero NET NET NADA a ser haci cu e ley FRACASA AKI!

Diahuebs mainta a drenta informe di un caso di ladronicia na Tamarijn Hotel. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu aki ta trata di un dama Dominicana cu paspoort Hulandes cu despues di a drenta lama pa landa, el’a bay drenta un kamber, coy 2 serbete pa seca su curpa y despues pa debolbe esaki bek, el’a bolbe drenta den kamber di e turista y a pone e serbete bek.

Naturalmente e guest cu a presencia e acto aki y a mira un intrusa den su kamber a bati alarma. Security a vigila y a sigui e dama cu a bay sconde na e ex-Bushiri Hotel. Polis a bay na e sitio ey y a encontra e dama cu a admiti di a drenta kamber, coy e serbete us’e y a bolbe pa debolbe, pidiendo despensa y alegando cu e no a horta nada. Asina mes polis a bay cun’e pa atende e caso pa e cos aki no bolbe ripiti.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 3

Diabierna 28 Juli 2017

MEP TA LAMENTA RETIRO DI MIREILLE SINTJAGO Y TA DESEA MIREILLE TUR COS BON Partido MEP a wordo funda pa caba cu segregacion y discriminacion

Den un reaccion cortico partido MEP a expresa lamento cu Mireille Sintjago a tuma su retiro di e forma aki di partido MEP y ta desea Mireille tur cos bon. Tabata diahuebs atardi cu Mireille Sintjago a sorpende tur hende cu su retiro di MEP atraves di un conferencia di prensa. Asombro, pasobra e no a informa partido tampoco di e decision aki prome. Partido MEP a duna e siguiente declaracion. “Den preparacion pa e lista ganador, partido a papia cu Mireille Sintjago na varios ocasion. Nos preocupacion ta si e lo saca e cantidad di voto cu nos mester pa gana eleccion. Mireille a saca 77 voto na nr. 12 biaha pasa y su performance te ainda ta hopi pober. Te ainda e tin 1 cas so bishita. E comision cu ta asisti lider den evalua e candidatonan a conseha negativo pa Mireille. Lider a papia cu Mireille di esaki siman pasa y awe nan a acorda pa sigui papia mañan den un reunion pasobra lider a informe di su intencion di sigui e conseho di e comision. E decision di Mireille awe tabata repentino di un banda, pero comprendibel di otro banda, pasobra ta tuma grandeza di un

politico pa realiza cu politica talves no ta p’e y cu e mester hala un banda pa otro candidato por trece mas voto aden. Locual si partido MEP ta lamenta ta cu Mireille a acusa nos lider y nos partido falsamente di ta discrimina pasobra e sa masha bon cu esey no ta e caso. Partido MEP a wordo funda pa caba cu segregacion y discriminacion. Ta UN Aruba tin y nos tur ta Arubiano. MEP ta busca hende capaz pa pone riba lista, cu por goberna Aruba na bon forma, pa tur hende cu ta biba na Aruba irespecto di cual pais bo ta bin. Si MEP tabata discrimina, lo nunca Mireille a haya un oportunidad riba lista, pero esey no ta e

caso, pasobra MEP NO ta discrimina. Ademas, partido MEP tabata tin y tin mas hende di color riba nos lista, cu tampoco ta aprecia e acusacionnan aki di Mireille.

E retiro di Mireille no ta un crisis pa MEP. Mireille ta un persona cu un caracter dificil y e tabata tin problema cu varios hende den partido y pafor di partido, incluyendo su propio famia cu ta atak’e

riba facebook. Nos ta desea Mireille exito y mientras tanto nos ta trahando e lista victorioso cu candidatonan bon prepara pa hiba nos pais padilanti.

Pagina 4

Diabierna 28 Juli 2017

Viahe di studiantenan pa Hulanda Den transcurso di e siman nos dilanti mas di 200 studiante lo ta rumbo pa Hulanda pa inicia nan periodo di estudio na HBO of WO. Manera ta custumber, Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) ta yuda organiza e viahe aki pa studiantenan por medio di un ticket di viahe. E cantidad di ticket cu ta wordo reserva ta a base di un “schatting” na momento cu resultado di graduacion ta wordo finaliza. Historicamente studiantenan ta bula riba varios fecha segun disponibilidad di cupo riba e vuelonan. Departamento di Enseñanza Aruba (DEA) seccion Studiefaciliteiten dia 26 di Juli anochi a constata cu no a ricibi for di e agencia di viahe y KLM 20 ticket di 20 studiante. Ta trata aki di 20 studiante cu a cumpli na tempo cu tur rekisito pa por bin na remarca pa un ticket di viahe y a purba di ubica nan hunto cu e otro 180 studiante, viahando dia 31 di Juli. Esaki a sosode despues cu DEA ayera atardi a publica un anuncio riba su website y Facebook page cu a caba di ricibi e tickets di biahe pa Hulanda for di e agencia di biahe, y cu e studiantenan cu a cumpli na tempo cu tur rekisito pa por bin na remarca pa un lening reisticket, lo por pasa busca nan ticket.

Aruba Airlines ta anuncia su grupo di tripulacion

DEA den onderhandeling cu e agencia di biahe, a trata na logra pa e 20 studiantenan aki forma parti di un buelo cu tambe lo tin como fecha di yegada na Amsterdam dia 1 di augustus proximo. Sinembargo e agencia di biahe a informa na DEA cu no tin mas luga. Inmediatamente, ayera anochi ainda, DEA a busca contacto via telefon cu e 20 studiantenan aki pa splica nan di e situacion cu a surgi. Mester remarca cu na e momento ey e seccion no a logra di haya contacto cu 5 di e 20 studiantenan aki. DEA a comunica cu e studiantenan cu lo sigui onderhandel cu e agencia di biahe y lo informa e studiantenan mas pronto cu ta posibel pa ki fecha nan lo tin reserva. E peticion di DEA na e agencia di biahe ta pa acomoda e grupo di 20 studiante aki hunto riba un solo vuelo. Tur cos ta keda sinembargo na e disponibilidad. Nos ta lamenta cualkier inconveniencia cu e cambio di fecha aki por causa pa tanto e studiante, su mayornan, e mentoren y POC’s. DEA lo keda den contacto cu tur esnan concerni pa comunica tur informacion necesario.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon 25 Juli, Aruba Airlines a anuncia su grupo di tripulacion adicional di cabina cu a pasa nan “ Flight Safety Training Conversion Course” cu exito.

Esaki ta un grupo di local, yiu di tera y tambe extripulacion di Insel-Air. Un grupo profesional, rigurosamente selecciona cu varios aña di experiencia, garantizando e seguridad di e

pasaheronan abordo. Den nomber di Aruba Airlines nos kier a yama na cada un di nan bon bini na e familia di Aruba Airlines.

Na Washington:

Supuesto atraco tabata robo di dos bateria for di un tereno Diahuebs mainta a drenta informe di un caso di atraco na Washington. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu no tabata trata di un atraco pero di un robo di 2 bateria for di riba e tereno. Ta asina cu e doño di e garashi a nota e conocido “Kabouter” cu a subi e tereno y a pasa man pa 2 bateria y a core bay for di e sitio den un auto blauw chikito.

Pagina 5

Diabierna 28 Juli 2017

PARTIDO MEP:

ROCCO TJON TA E SIGUIENTE CANDIDATO NOBO RIBA LISTA DI MEP Diahuebs mainta, riba red social, Rocco Tjon a anuncia cu e ta subi lista di partido MEP pa Eleccion 2017. Rocco Tjon ta un hoben profesional, cu 16 aña di experiencia den e ramo di husticia. El’a sirbi Aruba, prome como polis, caminda e ultimo funcion cu el’a eherce den KPA tabata esun di chief of staf. Tambe el’a sirbi como director na KIA y a pasa den ‘screenings’ riguroso pa por a ocupa e funcionnan aki.

Hand Foundation Aruba”.

Rocco a contribui tambe na mehoracion di e situacionnan social, cu ta den decadencia, a traves di fundacion “Helping

Na prome instante, ora a acerca su persona pa drenta politica, e no tabata sigur si e mester tuma e paso aki, pero segun tempo tabata pasa, Rocco no por a sigui ignora e yamada pa drenta politica. Rocco a subi riba lista di MEP pasobra e ta convenci cu e team di MEP tin e candidatonan cu experiencia y dedicacion, pa enfrenta e retonan difícil di nos país y cu experiencia no solamente politico, pero experiencia operacional den cada area y riba nivel strategico. Definitivamente un team di candidato bon studia y talentoso, cu hunto lo trece solucion y contribui na un mihor Aruba. Y Rocco ta dicidi di forma parti di e team aki y ta parti di e cambio cu nos pueblo ta anhela. Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes, den nomber di Partido, ta yama bonbini na e candidato nobo, Rocco Tjon y a desea Rocco tur clase di éxito pa e reto cu tin su dilanti. “Partido MEP ta conta cu un ekipo di lidernan nobo cu experticio den diferente area. Nos ta un partido cu ta demostra liderazgo cu vision. Cada candidato riba nos lista ta lidernan inspira, motiva y cu amor pa nan patria. MEP tin e liderazgo nobo cu Aruba merece. Partido MEP ta yama bonbini na Rocco. Hunto Aruba henter ta bay p’e cambio”: tabata palabranan di mr. Evelyn Wever-Croes na e ocasion aki.

LING & SONS KIDSFEST 2017 & BBQ Ling & Sons ta contento di anuncia cu e aña aki lo tuma lugar un vez mas e grandioso kidsfest event. Evento aki ta tuma lugar Diasabra 29 di Juli di 10’or di mainta te cu 5’or di atardi na unda cu tur mucha ta invita pa participa. Evento aki ta gratis pa henter famia. Lo tin masha hopi actividad pa muchanan manera dinojump, carousel, gladiator ring, trampolin,

wega estilo di kermis, Micky y Minnie y moana tambe lo tey presente. Evento aki ta uno na unda henter famia por bin pasa un dia hunto agradabel. Pa mayornan Ling & Sons lo pone mesa cu stoel den area fresco pa asina e mayor por relax mientras e muchanan ta hunga. Ademas di e mega evento aki Ling & Sons lo ofrece tambe su famoso BBQ di 11:00am pa 3’or pm pa solamente 15.99awg.

Den tienda mes lo tin varios tastings y e supermercado lo tin su Back to school sale. Clientenan por probecha di ofertanan special riba productonan di back to school. Ademas di esaki Ling & Sons den transcurso di e evento lo organiza diferente wega y competencia na unda muchanan por gana premio. Pa mas informacion bishita lingandsons.

Pagina 6

Diabierna 28 Juli 2017

Despues di a Like & Share riba Insta di Casi Nobo

Julissa Maduro ta disfruta di 200 florin cash

Campaña di Casi Nobo riba Instagram ta hopi gusta y participantenan ta mustra esaki door di �Like & Share� pa por gana premio. Julissa Maduro a participa y a bira e ganadora di e campaña Thank God It’s Monday! No tabata facil pe team di Casi Nobo a scoge un ganador y despues di a lesa tur comentario, nan a scoge Julissa Maduro. E ganadora a pasa na Casi Nobo pa busca su premio y e tabata hopi contento di por a bira e ganadora di e campaña aki. Julissa Maduro a gradici Casi Nobo di a scoge como ganador y ta desea e otro participantenan exito y pa no give up! Cu e campaña di �Like & Share�, abo tambe tin e chens pa gana e premio bunita di Afl. 200,cash. Keda pendiente pe siguiente campaña di Casi Nobo riba nan paginanan di Social Media. Despues di e apertura di Crown Furniture & Electronics riba L.G. Smith Boulevard 156, Casi

Nobo, compania ruman, a dicidi di tambe expande su localidad cu e meta di por brinda na su clientenan un lugar mas espacioso y cu mas variedad. Casi Nobo ta situa den e edificio unda antes tabata Crown Furniture & Electronics na Dakota, den avenida Milo Croes. Casi Nobo ta un tienda unda bo por haya tur sorto di articulonan electrodomestico, mueblenan, aparatonan electronico, instrumentonan musical, computernan, laptop y hopi mas, na prijs masha economico mes. E variedad grandi aki cu Casi Nobo ta ofrece na su clientenan ta inclui articulonan nobo pero tambe restaura den condicion perfecto. E personal amabel y atento di Casi Nobo ta warda bo di dialuna pa diasabra di 9:00am 6:00pm. Pasa bishita nan awe mes, cera conoci cu tienda y ricibi 25% riba bo cumpra cash. Casi Nobo tambe ta duna bo facilidad pa cumpra credit y 0% di downpayment.

Southwest Airlines ta expande e posibilidadnan for di Merca

Saliendo tur dia for di Fort Lauderdale entrante 8 di maart 2018

SouthWest Airlines ta anuncia cu, cuminsando dia 8 di Maart 2018, nan lo cambia nan vuelo diario entre nos isla y Orlando, pa uno entre Aruba y Fort Lauderdale. Pa Aruba Tourism Authority (ATA) esaki ta un cambio masha positivo mirando cu e posibilidadnan di conexion cu otro mercadonan clave di Merca, incluyendo Newark (noordoost di Merca), ta hopi mas amplio, cu for di Orlando. E ciudad na e costa noordoost di Florida ta representa e oportunidad di por ofrece Aruba como un destino turistico accesibel pa miyones di persona na diferente mercado nobo, cu tin hopi cliente fiel na Southwest. Sigur un otro oportunidad pa por sigui aumenta e cantidad di bishitantenan cu nos ta ricibi for di Merca.

Esfuerzonan continuo di parti di Aruba Tourism Authority y Aruba Airport Authority, hunto cu otro socionan clave den e industria aereo a percura pa un relacion fructifero cu e aerolinea Mericano Southwest. E vuelo inaugural di e aerolinea aki pa Aruba a tuma lugar tres aña pasa, bek na Juli 2014 cual tabata, por cierto, Southwest Airlines su prome vuelo internacional. For di e tempo ey e cooperacion a crece. E vuelo diario di Southwest entre Aruba y Fort Lauderdale tin un capacidad di 143 pasahero riba un avion Boeing 737. E Southwest concourse nobo y renobacion di Terminal 1 cu ta consisti di 5 gate, ta parti di un

renovacion masivo di Hollywood International Airport cu ta programa pa keda cla na 2020, aunke ya caba e aerolinea a realiza un ‘sneak peek’ na Juni ultimo. Pasashinan pa e vuelo nobo di Southwest Fort Lauderdale-Aruba a cuminsa wordo bendi caba online por medio di nan website oficial. Aruba Tourism Authority hunto cu entre otro Aruba Airport Authority lo keda enfoca su esfuerzonan riba e mantencion di relacionnan cu socionan clave aki den industria aereo, mescos cu ta e caso tambe cu e sector hotelero, crucero, operadornan di tour, y demas, pa asina alcanza e metanan cu e entidad tin fiha pa su mes cu e obhetivo di diversifica y fortalece turismo di nos isla.

Pagina 7

Diabierna 28 Juli 2017

AVION YEGANDO ARUBA MENAZA CU TIN UN BOM ABORDO

DOS DAMA DETENI BAO SOSPECHO DI TIN DI HABER CU E MENAZA DI BOM

Diahuebs algo pasa di 1’or di merdia, alarma grandi a wordo bati na Reina Beatrix International Airport, despues cu a drenta un informacion cu riba un avion di South West, procedente di Orlando tin un bom abordo. Mesora a manda pidi tur autoridad concerni na e sitio y polis a cera tur e camindanan cerca di airport. Pa mas o menos 1’or 15 di merdia e avion a baha na Aruba y sin problema. E avion a wordo staciona na e parti mas pariba di e pista, pa asina por haci tur e investigacionnan necesario. E pasaheronan y tambe maletanan a wordo baha mesora for di e avion. E team di expertonan di explosivo y tambe e cacho especializa a wordo pidi pa detecta bom na e sitio. E camindanan a wordo habri pa trafico

y autoridad a haci investigacion.

nan

Diahuebs merdia despues cu e avion Southwest cu un supuesto bom abordo, a ateriza na Aruba, dos dama a keda deteni como sospechoso di tin algo di haber cu melding di e supuesto bom aki.

mesora a bati alarma. Dos dama cu tabata abordo di e avion a keda deteni como sospechoso. Aparentemente nan tabata tin e saco aki den nan poder y esaki nan a lague un caminda cu e stewardess a bin topa cune.

E alarma di menaza di un bom a wordo bati, despues cu un stewardess abordo a haya un saco sospechoso. Riba e saco tabata tin e palabra BOM skirbi. E tripulante no a confia esaki y pesey

Te na e momentonan aki no a haya niun bom, pero pa seguridad di un y tur, e expertonan ta sigui haci nan buskeda. No ta conoci si e dos damanan aki ta keda deteni, of laga den libertad.

Pagina 8

Diabierna 28 Juli 2017

SETAR Store celebrando 5 aña Dia 28 di Juli 2012 SETAR Store ta habri su portanan cu un concepto completamente nobo na Aruba. SETAR semper ta e promer pa trece e ultimo den tecnologia y innovacion pa nos comunidad. Durante e apertura oficial tur hende por a disfruta di e prome show impactante di ‘3D mapping’ na Aruba riba e edificio di SETAR Store. Awe SETAR ta orguyoso di por celebra cu Aruba e di 5 aña di existencia di SETAR Store. Pa cu e celebracion aki SETAR Store ta yena cu ofertanan cu ta obtenibel unicamente na e Store. Mayoria di acesorio ta na 50% di descuento y clientenan cu cumpra Afl.25, - of mas na producto ta haya oportunidad pa hunga e wega ‘Plinko’ pa gana riba nan compra mas premio! SETAR ta invita Aruba

pa bin celebra cu nos awe na SETAR Store su 5 aniversario y probecha

di e ofertanan, musica y mucho mas.

Pagina 9

Diabierna 28 Juli 2017

Desvelo di monumento di Aruba Lions Club dilanti airport

Diarazon 27 di Juli, den presencia di relacionista publico di airport, sr. Jan Hendrick Croes, Lion Maiky Croes, life member, prensa y miembronan di Aruba Lions Club a haci desvelo e monumento nobo di ARUBA LIONS CLUB. E actual presidente, Lion Bibi Arends a dirigi palabra na e publico presente mencionando entre otro cu Aruba Lions Club ta celebrando e aña aki su di 70 aña di existencia. Pa

siete decada Aruba Lions Club ta ofreciendo servicio gratuito na e comunidad di Aruba. Tambe cu Lion Internacional ta celebrando su di 100 aña di existencia. Pa e acto historico aki a pidi un Lion sr. Maiky Croes, cu tin casi 40 aña caba cu ta haciendo trabao voluntario . Fellow Maiky den pasado a cubri tur funcion den club, tabata zone chairman, past president y awor life

Awe 28 di Juli ta cumpli un aña mas di bida

Viviana Maduro

E ta haya pabien di su yiu Shakjen, su mama y tata. Di henter famia. Como tambe di tur e bailarinanan di Dazzling Dancing Divas. Hiep Hiep Hoera

member. Maiky a desvela e monumento y Aruba Lions Club a laga traha un plachi cu su nomber conmemorando e dia maraviyoso aki.

Por ultimo Aruba Lions Club ta gradici tur instancia y persona cu a yuda pa haci esaki un realidad. Aruba Lions Club lo sigui traha pa comunidad di Aruba y

ta anuncia cu lo bay tin mas actividad pendiente pa e aña Leonistico aki relaciona cu e celebracion di 70 aña y ta pidi pa pueblo en general keda pendiente.

Pagina 10

Diabierna 28 Juli 2017

Segun sra. Omaira Lares di Dept. Recursonan Humano:

Cada ambtenaar mester sa te ki grado por saca informacion di gobierno Esey segun sra. Lares, por ehempel, cu nan no a hay’e asina no mas. E ta algo cu despues di diferente estudio y tambe nan a bay Hulanda aña pasa como parti di modernizacion di diferente regla di empleado publico. Nan a yega na esaki tambe, den cuadro di integridad.

Cada trahador publico mester sa su regla y compromisonan cu e tin cu pais Aruba y Departamento di Recursonan Humano no por bisa un empleado publico kico pa haci. Sra. Omaira Lares, directora di Departamento di Recurso Humano ta amplia. Nan no ta bay ariba e comentario di sindicato, pero na ningun momento niun departamento di gobierno a duna comentario ariba rednan social contra gobierno. Locual cu ta importante pa mustra cu den articulo 47 di LMA, ta duna cu bo mester atende bo mes

como un bon ambtenaar y articulo 62 y 63 tin di haber di e obligacion di confidencialidad. E dos articulonan, mirando cu tur ta biba den mundo den medionan di comunicacion awendia, nan mes ta traha cu tur sorto di media pa duna y busca informacion over di nan trabao. Nan a bin cu un maneho cu a conta solamente di Ministerio di Financia y otro departamentonan a hay’e pa nan informacion, cu ta un codigo di conducta, con bo ta atende bo mes den medionan social.

Ta bende BBQ –grills

Made in Aruba - Tipo Cilindro Duradero

Di fls 150, fls 250, 275, 350,Pa mas informacion: 5697787 Nos ta entrega!

Sra. Lares a sigui splica cu den e codigo di conducta ta bisa cu bo funcion como empleado publico, ta un funcion di ehempel. Bo no por traha den Departamento di Recurso Humano y bo ta duna bo comentario, pero no por insulta of menaza hende. Esey ta reglanan normal, no solamente como empleado publico, pero como un hende cu ta biba ariba un pais. Reglanan normal, di atende cu otro. Esey ta e liña grandi cu nan kier a mustra den e codigo di conducta y con ta anda cu rednan social. Bo por duna bo comentario pero bo no ta bay lastra ningun hende, bo ta keda e normanan cu ta normal pa bo atende ariba un red social. Na momento cu bo ta bay saca informacion confidencial di un departamento dus bo ta

saca un nota di maneho, cu bo ta “leak” esaki den prensa, of cu bo ta menaza un hende. E hende aki por haci un denuncia na e autoridadnan. Pero si loke bo ta haci ta pasa di lo normal, ta pidi bo hefe pa papia cubo y mustrabo ariba e consecuencianan ariba loke bo ta haciendo. Pero mester set up un disciplinaire straf contra hendenan asina. Tin diferente caso cu a sosode, cu comentarionan ariba Facebook, durante eleccion pasa, a menaza un minister y a detene e persona aki. E biaha aki e caso no ta asina, pero lastra, menaza y susha nomber di un hende, no ta nada bunita. Sra. Lares a bisa cu si e

persona haya su mes cu e ta contra di reglanan, e por pidi pa un procedura disciplinario. Den un caso asina, p.e. Un trahador di DOW a haci algo, contra di un trahador di DRH, por yega pa pidi y mustra kico ta pasando. E director di DOW tambe por manda bisa, cu e persona ta haciendo cosnan for di sla, unda cu e lo por wordo geschorst. E ta bay conforme reglanan, unda cu e empleado publico ta wordo yama “ter verantwoording”. Aki e por duna su banda di e storia y a base di esey, ta evalua si ta dun’e straf, of ki tipo di straf lo duna e empleado publico aki, segun sra. Omaira Lares, directora di Departamento di Recursonan Humano.

Pagina 11

Diabierna 28 Juli 2017

ROCAS Rotterdam disgusta cu trato di studiante

Nos di ROCAS ta SUMAMENTE desapunta den e forma cu nos beursalen ta wordo trata na nos pais Aruba. ROCAS ta cuminsa prepara na e momento cu aña bolter pa asina brinda e studiantenan/beursalen e mihor opvang posibel. No ta 1 2 3 por regla TUR cos. Hopi afspraak ta wordo haci cu instancianan importante manera DUO, gemeente, Banconan cu ta haci EXCEPCION pa nos studiante no solamente habri pero haya un cuenta sin un BSN nummer riba e mesun dia. Sin laga afor, ROCAS mes ta cubri TUR e gastonan te dia cu haya claridad cuanto studiante ta yega. Kier meen, nos tin cu traha cu un schatting cuanto studiante nos ta kere lo yega. For di Aruba e comunicacion ta FATAL pa no bisa NIHIL! ROCAS ta schiet voor TUR cos paso restaurants, chef’s, Albert Heijn etc. no ta laga bo pone un bestelling sin paga NADA. Y logicamente nos NO por bestel y rond

un afspraak af pas ora nos tende cuanto studiante ta yega sigur pasobra e siguridad ey nos ta haya casi ora nan baha for di e avion y pa e ora ey ta DEMASIADO laat. Studiantenan ta contacta nos, tur desespera, pasobra ta wordo priminti cu nan ta riba vuelo dia 31 venidero, ayera nochi ta haya un telefoontje cu jammer, maar, helaas, vuelo ta yen. TA KICO ESAKI TA? M i n i s t e r n a n , parlamentarionan, diferente a bin Hulanda sinta cu nos, tende nos preocupacionnan, saca potret masha leuk mes PERO nos no ta sinti NINGUN diferencia, al contrario, pior so e ta birando. ROCAS ta haci esaki riba un vrijwilligersbasis, nos ta haci’e pasobra nos tur ta y tabata studiante y kier e mihor pa nos studiantenan y pais Aruba. Pero asina aki, ROCAS no lo existi pa mucho tempo mas.

E di dos debate di Camara di Comercio ta dia 17 di Augustus E di dos y ultimo debate politico, organiz pa Camara pa Comercio lo tuma lugar dia 17 di Augustus 2017. Sr. Ernst Mohammed di Camara di Comercio ta amplia. Sr. Mohammed a cuminsa na felicita e Millennials pa nan debate y a dunanan tips y apoyo. Camara di Comercio ta hopi orguyoso di nan, pa e calidad di debate cu nan a presenta. Ta un grupo jong cu no a para na banda y critica, pero a coy e batuta den nan man. Nan a organiza algo nan mes y a haci algo excepcional. Directiva di Camara di Comercio ta hopi contento cu esaki. Door cu nan tin nan grupo di nan votadornan, nan tabata kier duna un chance na e lidernan pa splica nan programa. Hopi di e millennialsa haya bon informacion ariba e anochi informativo aki. E di dos debate di Camara di Comercio lo conoce algun cambio. Mas cerca di e fecha lo divulga esaki. Camara a sinta cu mayoria di e partidonan politico y a traha riba e temanan. Importante pa Camara di Comercio, ta e area di comercio, economia, budgeting, e parti social. Tur esaki tin un impacto ariba nos. Esakinan ta temanan cu ta discuti den debate. Semper a focus ariba e lidernan, pero kizas tin un cambio e biaha aki, pero nan ta den tramite ainda con ta bay haci esaki. Den e debate di Millennial, nan no a logra haya e lider di partido AVP. Pa sr. Mohammed, den un debate politico bo mester t’ey. Tur caminda unda bo ta saca bo mensahe, bo mester ta presente. E millennials no ta worry kico a pasa na 1986 pa 2017. Nan kier sa kico bo ta bay haci awor padilanti. Pero nan a haya hopi

otro feedback di e otro partidonan!. Camara di Comercio si ta kere cu nan lo haci un paar di cambio, ya tur partido a haya nan invitacion caba y mayoria a confirma caba. E biaha aki lo focus ariba 7 di Augustus despues cu entrega e lista. Sr. Mohammed a gradici pueblo pa e feedback y e criticanan constructive. Lo traha ariba dje pa asina gana tur hende pa e di dos debate. Un di e criticanan tabata cu a duna e preguntanan delanta na e lidernan. E biaha aki e pueblo tambe por manda pregunta aden. Tur hende tin chance di manda nan pregunta aden. Tene limpi si y al caso. Tur hende lo wordo scucha. E partinan social ta hopi importante, pasobra e ta afectando e economia, e costo di bida. Esey ta bisabo over di pobreza! Camara di Comercio ta traha hunto cu gobierno y cual gobierno cu sinta, nan lo sigui bataya pa nan percura pa e Arubiano tin

un chance den su mesun economia, pa e florece. Cada biaha cu gobierno cera un acuerdo cu un sindicato, semper ta e comercio ta esun cu ta paga. E proximo gobierno cu sinta, lo waak si lo sigui pone mas presion ariba e sector priva, unda cu nan tin cu paga e belasting, esnan cu ta paga e accijnzen. Of comercio lo mester bay den nan mesun seno pa haci nan aparato mas eficiente. Gobierno mester ta manera un negoshi, mester haci negoshi, pueblo ta accionista. Cada 4 aña mester wak si e pueblo ta contento con e manera cu e gobierno a traha of sino lo mester scoge un otro gobierno. Si e gobierno ta traha bon, cu no mester bin cu extra belasting of por kita cierto belastingnan, anto e ora ey e gobierno a haci su trabao, segun sr. Ernst Mohammed, di Camara di Comercio.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 12

Diabierna 28 Juli 2017

Directie Volksgezondheid ta recorda instancianan di cuido

Registracion ta obligatorio segun Ley di Calidad di Cuido Ainda tin hopi instancia cu mester registra

Na Januari 2017 Ley di Calidad di Cuido a bin na vigor y e ley aki ta encera cu tur instancia cu ta duna cuido na Aruba mester registra. Directie Volksgezondheid (DVG) ta tumando contacto cu diferente instancia cu ta duna cuido pa recorda nan pa registra. Beleidsmedewerker di DVG, drs. Uginia PoulinaThomson, a indica cu un e-mail a wordo manda na e instancianan, pero tin di nan cu ainda no a contesta e e-mail. Den e e-mail aki tin un formulario di registracion inclui. E instancianan mester yena e formulario aki y manda esaki bek pa DVG na registratie@despa.gov.aw. Pero hunto cu e formulario e instancianan mester manda un identificacion valido y e formulario di Camara di Comercio. E motibonan cu un instancia no a contesta e e-mail di DVG ta

posiblemente cu e persona encarga a bay cu vakantie of porta e e-mail adres di e instancia no ta trahando mas of a cambia di e-maila adres. Sra. Uginia Poulina-Thomson ta pidi pa e instancianan, cu ta duna cuido, tuma contacto cu DVG pa asina nan por haya e formulario di registracion. Segun Ley di Calidad di Cuido e instancianan mester registra. “Si nan tuma contacto cu nos, nos ta manda nan e formulario di registracion. Y asina nan por yen’e y continua cu e proceso pa nan por registra”, drs. Uginia Poulina-Thomson a splica. Awor aki DVG ta mandando un recordatorio na e instancianan di cuido unda cu varios carta di recordatorio a keda manda pidiendo nan pa tuma contacto cu DVG. Tin un fecha stipula, pero despues di cada 2 siman e departamento ta mandando un e-mail

di recordatorio. Tin varios instancia cu a tuma contacto cu DVG, pero falta ainda hopi instancia pa registra. Personanan individual cu ta duna cuido tambe mester tuma contacto cu DVG pa asina por yena e formulario di registracion. E instancianan cu ta duna cuido ta hospital,

ImSan, dokternan di cas, specialistanan, tandar tsenpraktijk, boticanan etc.. E ta un obligacion pa e negoshinan registra y esaki ta poni den Ley di Calidad di Cuido. Si un negoshi of instancia no registra, esaki por tin sancion pa nan. E ley

aki ta duna e inspector e autoridad cu e lo por duna un ‘last onder dwangsom’. E formulario di registracion por haya riba DVG su Facebook, pero tambe por tuma contacto cu DVG pa haya esaki via e-mail na registratie@ despa.gov.aw of via telefon na 5224200.

BURGER KING Y TROPICAL BOTTLING CONTENTO DI A SACA GANADOR DI CAMPAÑA

JESUS THODE LO BAY MIRA WEGA DI EL CLASICO NA MIAMI coupon cu cada compra di 25 florin. E participacion tabata grandi unda cu hopi persona kier a bira e ganado pa presencia e wega di nan team preferi.

E campaña di The Clash of the Kings di Burger King y Coca Cola a termina. E campaña aki a brinda un persona e oportunidad pa gana un ticket pa asina bay mira e wega di El Clasico na Miami.

Clientenan tabata tin e oportunidad pa participa pa bay experencia e partido entre Barcelona y Real Madrid dia 29 di Juli. Durante un luna largo clientenan tabata tin e oportunidad pa ricibi

Diabierna ultimo Burger King y Coca Cola a yama e ganadonan di e prome y segundo premio. Lev Varela di Burger King a sorprende Jesus Thode ora di a yam’e y bis’e cu e ta e ganador di campaña. Jesus Thode a keda sorprendi y no por a contene su felicidad. Jesus Thode hunto cu 1 persona mas lo bay mira Barcelona enfrenta Real Madrid dia

29 di Juli na Miami, cual ta un trip cu ta pa 4 anochi y tambe nan lo ricibi $500 cash. Ganador di e segundo premio tabata Theo Geerman, kende a gana un gift certificate di Awg. 500. Theo Geerman por haci

uso di e gift certificate na Adidas y Mario Sportshop, unda cu e por cumpra e articulo di su gusto. Tropical Bottling ta felicita ambos ganador y pa Jesus Thode disfruta di e wega di El Clasico.

Pagina 13

Diabierna 28 Juli 2017

ANALYSE VAN DE DAG

(nr. 38)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en zie Facebook.

HET EINDE VAN DIE ARME PAULTJE..........EN BENNY LANGEVINGER ??? • levenslange uitsluiting van overheidsposities en politieke partijen Tja, en dan kunnen Mieke Eman en Linchi Mearywether huilen wat ze willen maar het zal ze niet baten! Paul heeft het toch echt ZELF gedaan; niemand heeft hem geforceerd te frauderen met werkvergunningen, het was zijn eigen heel bewuste keuze en beslissing om te stelen en te roven en zijn werk te verwaarlozen met een 18 procent werloosheidpercentage! En een paar duizend ontslagen werknemers bij verschillende hotels zoals Aruba Hotel Enterprises, Westin en RIU waar alle Arubaanse medewerkers vervangen werden door spotgoedkope Latijnen uit de Dominicaanse republiek.

EN BENNY DAN??? DE AFLOOP VOOR PAULTJE

PERMISO

Kijk, de man heeft als minister deze ambtseed afgelegd en hardop verklaard: “Ik zweer dat ik voor het verkrijgen van deze dienstbetrekking aan niemand iets heb gegeven of beloofd noch zal geven of beloven. Ik zweer dat ik van niemand enige belofte, gunst of geschenk zal aannemen om in mijn dienstbetrekking iets te doen of na te laten. Ik zweer dat ik mijn plicht nauwgezet en ijverig zal vervullen en de mij verstrekte opdrachten naar beste vermogen zal volbrengen. Zo waarlijk helpe mij God almachtig”. En “zo helpe mij God almachtig” zei hij daarbij! Alleen al op het verbreken van die ambtseed mag de rechter hem 6 jaar gevangenisstraf geven en dan komt de straf nog voor fraude, corruptie, belastingontduiking, geldwitwassen, drugsbezit, illegalen in dienst hebben en de rest van zijn misdaden die op de hard disk van zijn PC stonden, op zijn mobiele telefoon en op de afluistertape in zijn auto. Met een tolerante rechter kunnen we het inschatten op • 5 jaar KIA • terugvordering van al het zwarte geld

LANGEVINGER

Nou Permiso Paultje heeft alleen maar de verkorte procedure verkocht voor geld onder de tafel d.w.z. dat de arbeidsmarkttoetsing achterwege bleef. Maar de werkvergunningen zelf werden getekend door Benny met zijn langevingers en die zal dat toch niet voor niets hebben gedaan; dat vraagt de HELE Arubaanse samenleving zich af. We mogen er dus van uitgaan dat ook Benny Langevinger zijn verdiende loon zal krijgen voor werkvergunningfraude, ambtelijke omkoping, belastingfraude en geldwitwassen. En dan komt de Tereno Gate nog!

BENNY, LADRONCITA EN TERENO GATE Enkele feiten:

• Benny Langevinger heeft maar liefst opties op 90.000 m2 terrein aan Leoncita en haar familieleden uitgegeven. • Die opties op terreinen met superlocaties werden onmiddellijk doorverkocht voor miljoenen! • Die miljoenen verdwenen naar het buitenland, naar Panama en een Chinese bank, waar het zwarte geld na belasting fraude werd witgewassen en het volle bewijs daarvan is aangeboden aan het OM! • Op geen enkel terrein heeft Leoncita Arends ooit iets gebouwd of ontwikkeld, het ging Benny en Leoncita alleen maar om de snelle doorverkoop van de opties voor een heleboel geld onder de tafel.

• Er was zoveel geld bij betrokken dat ‘minister’ Sevinger zelfs op 29 december 2014 nog naar zijn kantoor ging om een verzoek voor optie van Leoncita van 29 december 2014 diezelfde dag nog goed te keuren en te voorzien van zijn stempel en de woorden “dezerzijds akkooord” terwijl de hele overheid op kerstvakantie is van 20 december tot 5 januari !! Maar als het om 555 duizend florin gaat....dan komt Benny met zijn langevingers snel naar zijn kantoor om te ‘werken’!!

HOE DIT GAAT AFLOPEN?

Kom nou, dat weet u toch ook! Benny Langevinger gaat binnenkort ook HUILIE, HUILIE doen, dat is toch logisch, dat kan niet anders! En dan gaat ook Benny zeggen dat er NIETS aan de hand is, dat hij NIETS heeft gedaan en dan komt MIEKE EMAN ons vertellen wat voor geweldige man die Benny toch is en dat hij met hem meeleeft in deze moeilijke en oneerlijke tijden waarin het koloniale Nederland en die koloniale Nederlandse rechters samenspannen met het OM om de AVP beentje te lichten, ja, ja, we weten het allemaal al precies.

MAAR DEZE KEER IS HET UIT MET MIEKE EMAN EN DE AANKOMENDE VERLIEZERS PARTIJ, DE AVP, ZE VALLEN NAAR 6 ZETELS, DUS OP NAAR EEN NIEUW ARUBA 2017-2025 !!

Pagina 14

Diabierna 28 Juli 2017

Na Tanki Flip:

Dama chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di un auto Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na Tanki Flip. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un dama chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia y a bay dal tras di un auto. E impacto tabata fuerte y e dama chauffeur mes a resulta herida ora di e impacto. Na yegada di e ambulance nan a atende e dama herida.

RESULTADO DIAHUEBS 27 JULI

DI MERDIA Sorteo # 1927

7614 7412 9813

RESULTADO Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.: 10,(297)5257555 Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DIAHUEBS 27 JULI Resultado di Sorteo Resultado 27 Jul 2017 di Sorteo Merdia 27 Jul 2017 Anochi

DI ANOCHI

Sorteo # 6237 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ ` 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

3732 2105 0025

2

Sorteo # 1927

5595 Sorteo # 1927

3499 Piscis DIARIO 8630 1177 Sorteo # 3194

Sorteo # Sorteo0#x5281 Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

6486

Sorteo # 4040 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 CORSOU 0 x Afl.15,00

3322 Aries

0645 8355 Sorteo # 1780 4096

0645 SUPER 4 8055

8355 LOTTO DI DIA 03-13-16-21-25 4096

`

0 0 0 0

Sorteo Joker# 1814 x Jackpot x Match 4+ x Match 4 x Afl. 12,00

Letter Joker

Letter

130.000,130.000,-

2

03-13-16-21-25

Sorteo # 4127Proximo Jackpot 0 x Jackpot 5 x Match 4 186 x Afl. 8,00

Proximo Jackpot

103.000,108.000,-

0 0 0 0 0

x x x x x

Sorteo Mega # Ball Jackpot match 4 Afl. 500,00 Afl 50.00 Afl.15,00

Mega Ball

330.000,330.000,-

Afl.430.000,Afl.430.000,-

Pagina 15

Diabierna 28 Juli 2017

Drs. Booshi Wever, lider di UPP:

UPP ta urgi na gobierno pa atende e situacion di pilotonan local cu ta sinti cu nan ta wordo discrimina riba propio tera! December aña pasa UPP a pone atencion riba e hecho cu un grupo di trahadornan di InselAir a lanta un caso den corte contra e compania ya cu nan no tabata traspasa placa di pension y tambe belasting pa mas cu dos aña. Apesar cu e trahadornan tabata den nan derecho, huez e tempo ey, basa riba “algemeen belang” no a bay di acuerdo cu nan exigencia. Esaki tambe despues cu a resulta cu gobierno y SIAD lo a yega na un areglo pa InselAir retene loke e mester a traspasa, pa asina evita cu e compania ta haye cu problema di cashflow. Despues toch e compania a bay bancarato na Aruba, cu e concecuencia cu trahadornan di InselAir a keda riba caya y te dia di awe nada no a wordo regla pa nan. E tempo ey UPP a lanza varios pregunta di con por ta posibel cu Departamento di Impuesto no a actua na tempo of hustamente a yega na un areglo cu e compania. UPP a cuestiona tambe e rol di CEO di InselAir na Aruba, esta sr. Nuboer, kende alavez ta presidente a.i. di Controlaria General (ARA). Mientras como fiscalista na Departamento di Impuesto un tempo, sr. Nuboer hustamente tabata hiba esnan cu no cumpli cu pagonan di belasting padilanti y awor como CEO e mes a haci su mes culpabel na esaki. Pues aki tabata tin trato preferencial, pasobra nos tur sa cu e meneer aki ta un AVP raha. Ora nos a kere cu ta InselAir so tabata tin un trato preferencial cerca e gobierno aki, nos ta bin tin tende di ex-trahadornan di e compania aki, particularmente e pilotonan, cu parce Aruba Airlines tambe ta haya trato preferencial. Asina UPP a tuma nota den prensa, pa ser exacto den corant “AWE MAINTA”, cu pilotonan local ta sinti cu nan ta wordo descrimina door di tanto e compania local Aruba Airlines y tambe door di gobierno. Y pakico? Pasobra apesar cu minister Mike de Meza a priminti di yuda e grupo di trahadonan aki, nan no a tende nada mas di gobierno. Nan ta kere cu ta gobierno mes tabata dehado den supervision financiero y tecnico di e compania, cu e consecuencia cu awe un grupo grandi di trahadornan ta riba caya. Y na momento cu e trahadornan a kere cu instancianan di gobierno manera Direccion di Labor, DPL, Servicio di Impuesto y Direccion di Aviacion Civil por yuda nan, nan ta ripara cu no ta move ningun dede pa nan. Portanan ta sera completamente y nan ta canando un caminda di cruz pa por haya trabao, ya cu

Aruba Airlines ta prefera di tuma pilotonan di afo, Venezolanonan, den servicio en bes di esnan local. Aruba Airlines a mustra poco interes pa yuda nan. Di e grupo di piloto parce ta un so a haya trabao, apesar cu e pilotonan local ta hasta dispuesto pa paga nan mesun training pa certificacion pa por bula e avionnan di Aruba Airlines. Aparentemente e certificacion aki e capitannan Venezolano no tin, mientras cu e localnan ta mas experiencia tambe. Di 18 piloto, 6 so lo ta di Aruba. Tur e otro capitannan ta Venezolano. Segun regulacionnan di Direccion di Aviacion di Aruba, mester entrega rekisitonan di empleo dor di compania y tambe un prueba cu nan ta residencia na Aruba. E keho di e trahadornan den e caso aki ta: si e pilotonan Venezolano no ta registra na Censo y nan no por mustra cu nan ta emplea pa e compania di Aruba, di con Direccion Aviacion Civil a duna e licencia toch. Nan ta bay mas leu pa puntra, kico ta beneficio pa Aruba, ya cu aparentemente e salarionan aki ta wordo paga den exterior. Pues lo no haya AOV, AZV ni belasting. E modos operandi di e compania ta cu supuestamente ta emplea e pilotonan via di un “uitzendburo” Mericano y no tin nodi di paganan localmente? Aki tambe nos por bisa cu e maneho di Ministro

di Labor anterior, esta Otmar Oduber, tabata cu Aruba Airlines no mester cumpli cu e rekisito cu mester emplea localnan prome cu busca stanhero? Aki tambe tabata tin e wega di “ontheffing di e toetsing” na e mercado laboral? E mas tristo ta cu e mesun minister awor aki, cu ta minister di Finanzas, encarga cu asuntonan di belasting, tambe ta minister di Labor, ya cu e minister original ta na cas sin cartera, pero cartera yen. Dicon no ta actua aki? Dicon SIAD tampoco no ta actua? UPP ta urgi na gobierno, minister di Finanzas y Labor, sr. Bermudez, pa cuminsa actua. Nos no por permiti cu nos pilotonan local tin di bay busca nan porvenir den otro pais, mientras cu otronan si ta gana e placa riba nos suela. Pesey UPP ta kere firmemente den e derecho di encuesta pa tanto trahadornan, sindicatonan y esnan afecta, na momento cu cosnan straño ta wordo haci den un compania. Esaki lo mester ta parti di nos Codigo Civil mas pronto. Ta pesey e compromiso cu UPP tin cu e pueblo ta cu tur e abusonan aki lo caba ora cu exigi cu nos yuinan di tera ta bin na prome lugar y cu lo mara man di politico, pa asina ey percura pa UN MIHOR MAÑAN ta un y tur.!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 16

BACK to school!

Mega Outlet a caba di ricibi articulo pa school!

Diabierna 28 Juli 2017

etui agenda schrift od o l t o p n gum pe ts h g i l h g i h marker t u o e t i h w jm i l p a m stift s! a m o h c Y mu

! o b a d r a w a t os

N

Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Diabierna 28 Juli 2017

Pagina 17

Pagina 18

Diabierna 28 Juli 2017

HABITANTENAN DI CATIRI CONTENTO DI A RICIBI BISHITA DI GLENBERT Y SHARLENE DI MEP NAN A RE-AFIRMA NAN SOSTEN NA MEP

Den e dianan aki MEP y particularmente Glenbert ta hopi ocupa bishitando casnan pa asina hiba e mensahe pakico "E CAMBIO" mester bini. Remarcabel ta cu su bishitanan ta cay masha na agrado di

e pueblo cu ta habri portanan di su cas pa ricibi Glenbert. Ta masha hopi banderanan a ser hisa y a afirma na Glenbert cu e por conta cu nan voto. Diamars Glenbert hunto

cu Sharlene Starke tabata den Catiri unda tur e casnan unda tabata tin hende nan a ser bon ricibi. Catiri DANKI pa ricibi nos y danki pa e sosten y e voto dia 22 di September 2017!

ACCIDENTE FRONTAL NA MABON AMBOS CHAUFFEUR A KEDA HERIDA

Diarazon merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na e bocht di Mabon, mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente frontal. E dama chauffeur di e Toyota Yaris bayendo panort na e bocht a bay mucho na su man robez y a bay

dal frontal riba e Toyota Corolla di direccion contrario. E impacto tabata fuerte y ambos chauffeur a resulta herida. Na yegada di e dos ambulancenan personal nan a atende tanto e dama na estado como e chauffeur di e Corolla. Ambos a ser hiba hospital cu urgencia.

Pagina 19

Diabierna 28 Juli 2017

JACKY VAN PUTTEN DI POR

TRADICION POLITICO NUNCA A YUDA ARUBA Jacky bo tin bon vision pa cu deporte, nos ta admirabo, pero bo ta riba partido robes. Esaki ta ponemi corda ora mi tata Roy van Putten tabata cana den San Nicolas con nan tabata acerke y bise “Roy you’re a good man on the wrong party”! E tempo ey mi tata tabata riba lista di AVP y PPA cu e lider Leo Chance tabata domina e urnanan electoral na San Nicolas. Depues cu nos libertador Betico Francois Croes a bandonan AVP y forma su mesun partido MEP mi tata tambe a dicidi pa e cambio. El a bay liña recta contra tradicion politico y un tercer forsa electoral a nace. Mi tata a regresa den su bario San Nicolas y atrobe “ Roy you’re a good man but on the wrong party”. Mi tata semper a contestanan , “ If you want a change and a better Aruba you must change too!” Betico a kibra tradicion politico door di funda su propio partido y forma nos historia. Awe nos ta ken nos ta, awe nos tin loke nos

tin pasobra un persona cu curason grandi y curashi a kere den cambio. Cambio ta sano , cambio ta bon, si e no ta asina ningun di e partidonan grandi awe no lo tabatey. Nos por ta fiel pero nos mester ta realistico cu nos Aruba ta depende di cambionan pa nos progreso. Betico a realisa esey y pesey awe MEP ainda ta existi y ta un movecion fuerte. Awe nos no ta unda nan tabata, pero cambio ta necesario. Nos por para y grita cu ta tradicion, oportunista y kico mas, pero sino tabata pa un homber balente di nos historia bo no por grita esaki awe. Ami a yega na e punto di mi bida cu mi tambe a realisa cu mester bin un cambio, mester un aire fresco, mester un partido cu lo por kibra e tradicion politico y pone Aruba na e nivel cu nos merece. Esaki mi a haya den e Plataforma nobo POR. Hendenan cu e mesun pensamento cumi cu

mester bin un cambio. Mi a haya politconan cu a bin di tres diferente partido y ta anhela e cambio. Politiconan cu a sinta den gobierno y a realisa cu mester por miho, mester trece bek e orguyo y respet den nos pueblo. Aki mi a haya mi mes y a corda e dicho di mi tata “ If you want a change and a better Aruba you must change too! Pueblo ta cansa di scucha isla di 5 strea, no mester ayudo di Hulanda y kico mas, pero e mama soltera awe ta bringa pa wanta su cabes riba awa, e criminalidad ta mas halto cu nunca, nos yiunan di tera no por haya trabou, no tin vivienda, nos docternan a wordo aleha di nos y cuminda ta demasiado caro, nos ancianonan ta wordo neglisha, no tin facilidadnan deportivo adecuado den barionan pa nos hobennan, federacionnan kier haya trato igual. Anto mi ta puntra ami kier esey pa mi yiunan, mi nietonan? No, mi no

por keda den tradicion politico. Ta tempo pa e cambio y mi kier cambia pa mira un miho Aruba, un miho futuro pa mi yiunan y nietonan. Tradicion pa mi ta e cambio real pa un futuro miho pa mi nieta! Bandera, borchi, camisa ta tradicion di campaña, nos gusta esey, pero bo curason no ta esey, e ta Aruba. Nos

mester un cambio. 22 di september ta e momento pa realisa e cambio. Mescos cu tur mi coleganan riba partido POR, nos ta bay pa e cambio. Manera mi tata di “If you want a change and a better Aruba you must change too!”

Pagina 20

Diabierna 28 Juli 2017

HIPÓLITO “EDDY” RAS DI POR:

CREA Y LOGRA OPORTUNIDAD IGUAL DEN ENSEÑANSA LO BAY TIN EFECTO POSITIVO CU TA MEHORA PRODUCTIVIDAD LABORAL Tanto CFT y IMF a señala den nan rapport cu un di e retonan structural cu Aruba tin su dilanti, ta e situacion cu e productividad laboral ta abou. Productividad laboral ta con efectivo empleadonan ta presteer. Por ehempel tin un proyecto cu mester wordo ehecuta den un periodo di 4 luna, y por dicidi di bay hasi uzo di 5 of 10 empleado. Door di hasi uzo di menos empleado (dus 5 den e ehempel aki) e productividad ta grandi, pa e motibo cu menos empleado lo hasi e trabou enbez di hasi uzo di mas empleado. Otro manera di midi e productividad laboral ta si hasi uzo di mas empleado y e proyecto lo termina den un periodo mas cortico. Den e ehempel menciona esey nifica, haci e projecto cu 10 empleado pero enbez di termina e projecto den 4 luna, ta termin’ e den 2 luna di tempo.

Un di e factornan cu tin influencia pa mehora productividad laboral ta enseñansa. Enseñansa tin influencia riba productividad laboral, como cu un empleado cu tin bon conocimiento riba su materia lo presteer optimal. Aunke cu enseñansa na Aruba conoce su limitacionan mester percura pa por ofrese tur locual cu por y cu e mihor calidad. Cu limitacion ta wordo comprendi cu no ta tur opleiding tin na Aruba (p.e. scheepvaart, luchtvaart,enz) y momento di sigui studia, hopi hobennan mester sigui un estudio avansa den exterior. Momento cu ta bay traha riba e topico enseñansa, mester evalua ki oportunidadnan enseñansa mester por ofrese pa keda mehora productividad laboral. Tres punto cu ta hunga un rol grandi entre e relacion di enseñansa y productivi-

dad laboral ta: 1. “Scholing”. Momento cu empleadonan ta bon educa nan productividad laboral lo ta halto. Aki ta unda cu calidad ta di suma importante. E calidad ta percura cu un alumno ta domina e materia optimal. Door di domina su materia optimal e por funciona den su trabou na un manera optimal. 2. “Bijscholing”. Bijscholing ta brinda oportunidad pa cuidadanonan keda desaroya nan mes pa asina nan no cay atras segun nan trabou ta desaroya. Y tambe crea oportunidad pa es nan cu pa un motibo of otro no a haya oportunidad pa sigui un opleiding. 3. “ H e r s c h o l i n g ”. Un persona cu a sigui un opleiding cu no ta pas cu su persona, lo no duna productividad optimal cu consecuensia cu su productividad laboral lo keda cada bez bira menos. Y

pa es motibo mester tin e oportunidad pa e haya chens di sigui un otro opleiding cu e ta sinti cu ta pas mas cu su personalidad. Mehora productividad laboral tin su beneficionan pero tambe e ta trese su retonan. E beneficio di un miho productividad laboral unda cu companianan por funciona optimal cu menos empleado, ta crea cu e companianan tin e flexibilidad di ofrese un miho salario pa por sigui competi. Empleadonan cu tin un miho salario ta contribui mas cu economia di Aruba. E reto cu empleadonan tin miho productividad laboral ta trese cu lo bay tin mester di mas empleo. Como cu mehora productividad laboral ta hasi cu compania por drei cu menos empleado, ta hasi cu si no crea empleo lo tin como consecuencianan cu un grupo di habitante lo

ta desemplea. Pa crea mas empleo cu miho salario y cu ta brinda mas variacion den profesion, POR lo ehecuta den e siguiente gobernacion: 1. Expande turismo pa medio di fast ferry entre e islanan Aruba, Corsou y Boneiro. 2. Introduci pilar economico nobo cu ta e curason di Fourth Industrial Revolution. E pilar economico nobo lo ta enfocando riba companianan high tech, E-business, startups, business incubators, companianan fintech y otro actividadnan economico innovativo basa riba tecnologia nobo Pa ta atractivo pa introduci un pilar economico nobo lo: 1. Introduci tivonan fiscal.

incen-

2. Stimula creacion di un fondo di inversion. w3. Brinda e infrastructura necesario cu e meta pa desaroya un sector economico nobo. Pa crea y logra oportunidad igual pa tur alumno, mester hasi enseñansa accesibel pa un y tur. Pa es motibo POR lo introduci enseñansa cu ta wordo subsidia pa gobierno, completamente gratis. Tanto pa e alumnonan di scol preparatorio, scol basico y scol secundario.

Pagina 21

Diabierna 28 Juli 2017

INTERNISTA DR. MERCEDES RIVERA CANDIDATA NOBO RIBA LISTA DI POR:

UN CUIDO MEDICO HUSTO, EFICIENTE Y PREVENTIVO SIGUR POR! POR, E Forsa Nobo, tin e distinto honor di anuncia un candidato nobo cu ta para fuerte pa cambio den sector di cuido Aki na Aruba. Dr. Mercedes Rivera tin un trayectoria largo y indiscutibel como internista riba nos isla. Como candidato pa proximo eleccion e kier enfoka tur su conocemento y energia den pone enfasis riba prevencion y eficiencia den cuido. Dr. Rivera a nace na 1963 na Mexico den un famia den cual medicina ta central. Su mama ta pediatra, su ruman ta dokter, su tio ta internista, su primonan ta genetista y su wela tabata hefe di enfermeria na e hospital mas grandi den e ciudad mas grandi na mundo, Mexico DF. For di chikito ela wordo inspira pa medicina, cu cuido y trato di hende como punto cardinal, y asina e mes tambe a bay studia medicina na Universidad Nacional Autonoma de Mexico, cuminsando su estudio na 1979 y terminando su specialisacion na 1991 como internista y cardiologa. Amor ta loque a trece na Aruba na 1996, na unda ela lanta un famia y a continua su carera como medico. Tabata epoca prome cu AZV a wordo introduci, y Dr. Rivera den su practica tabata atende exclusivamente pashentnan cu e asina yama PPK-kaart. Esakinan tabata pashent-

nan di menos recurso y cu edad avansa of un handicap, pero den hopi caso tambe tabata lucha contra adiccion y probleman social. Aunke e situacion di seguro pa cuido prome cu introduccion di AZV sigur tabatin su aspectonan discriminatorio contra esnan mas debil den sociedad, tabatin hopi mas contacto y cooperacion entre sector di cuido y departamentonan cu ta atende cu asuntonan social. Sinembargo, unabes cu AZV a wordo introduci na 2001 esaki a cambia drasticamente. Cuido medico pa net esnan mas vulnerabel y esnan cu lamentablemente a haya nan mes den mal caminda a practicamente cay afo. Tin un falta di conneccion entre AZV y problemanan social den nos comunidad. Esaki ta bin pa gran parti pasobra e sistema di salubridad publico no ta wordo guia cu perspectiva local pero segun e sistema Hulandes, cual no a wordo adapta na nos cultura y problemanan medico cu tipicamente ta toca nos Arubianonan. Maneho den cuido hopi biaha ta wordo dicidi pa un comision di hunta di AZV cu no ta den contacto directo cu expertonan y dunadonan di cuido riba e veld. Cuido medico general riba su mes ta hopi caro. Actualmente seguro

ta dicidi riba cuido y no e dokternan, poniendo consideracionnan economico na prome luga enbez di busca e miho solucion na condicionnan existente. Dr. Rivera ta haya cu net consulta cu e dunadornan di cuido y un enfoke riba prevencion ta loke lo baha gastonan y alaves garantisa un cuido di miho calidad pa nos tur. Aworaki ta manda dokternan cu hopi experiencia y conocemento practico cas unabes cu nan yega edad di 65 a単a, en bes di laganan fungi como consehero, funcion cu nan siguramente lo por haci miho cu e bedrijfsartsen y farmacistanan cu awo ta dicidi riba aprobacion di tratamento y remedi decisionnan riba bida di otronan - a base di website y buki. Fuera di esaki, e departamento di keho di AZV no ta yuda activamente pa soluciona problemanan di pashent. pero e problema mas grandi ta cu AZV no ta pone enfasis riba prevencion. Hopi placa ta bay den manda hende afo, pero hopi di e casonan aki lo por a wordo preveni caba si e maneho tabata stimula tratamento preventivo y proactivo. E conflicto cu a conduci na terminacion di contracto di Dr. Rivera ta producto di esaki. Supuestamente, Dr. Rivera lo tabata 'laga haci mucho test'. Compara e gasto di testnan cu ta yuda pa yega na un diagnosis y tratamento mas

fiho pa por ehempel presion halto y sucu y gasto di manda hende afo of di un opname di un a単a pa via di un stroke pasobra no a trata e condicion na un manera preventivo hopi mas prome cu pilder. Dr. Mercedes Rivera su pakete di solucion ta pa cuminsa tene mihor contacto entre AZV y dokternan y pa evalua structura di comisionnan pa asina yega na un approach mas proactivo y cu hendenan califica tumando decisionnan den dunamento di tratamento. Cuido ta caro. Recursonan mester wordo usa intelligentemente, tumando problematicanan local y genetico di nos Arubianonan, manera por ehempel obesidad, malnutricion, STD's, cancer y problemanan di curason na cuenta, no djis segun un website Hulandes. Prevencion ta escencial pa Dr. Rivera. Mester detecta

Fiesta pa teeners na club primavera press release Fiesta pa teeners na club primavera Pa e temporada di vakantie aki e teeners di Jardin juvenil Primavera a prepara un teener party. E fiesta aki ta un fiesta estilo matinee special pa tur teeners (12 te cu 17 a単a). E fiesta aki ta di teeners pa teeners. Fecha di e fiesat aki ta diasabra 28 juli 2017 Orario ta di 7or te cu 10or di anochi na club Primavera Animacion lo ta den man di Dj. Prijs ta solamente 5 florin y lo tin refresco y snacks durante e anochi Pa tickets por contact sra Teresa na 6616464 E fiesta aki lo ta bou di supervision di mayornan responsabel. Bo jiu ta un teener y no tin algo di hasi diasabra, trece na nos teener party na club Primavera! Nos ta wardabo!*

problemanan y traha den forma preventivo. Mester institui un sistema digital den cual dokternan di cas ta colecta data di pashent y for di cual por conclui tendencianan. Pashentnan tambe mester carga responsabilidad pa laga sa di su condicionnan existente na dokternan di cas. Fuera di esaki, dokternan di cas mester keda actualisa nan mes cada a単a cu cursonan pa keda up to date. Finalmente, nos sistema di cuido actualmente ta discriminando nos dokternan y studiantenan cu a studia na otro caminda cu Hulanda. Dr. Rivera ta di opinion cu AruBig mester por funciona. Tur esaki ta constitui un reto enorme pa e proximo gobierno pa cual nos pueblo ta bay vota riba 22 di september. Cu Dr. Mercedes Rivera awo riba lista, POR su team ta mas cu cla pa gara e reto aki na su cacho. Cu Dr. Rivera, Aruba sigur POR!

CONSSTRUCTION WELDER, CORIENTE, VERF, METSLA, CARPINTE, DRECHA DAK KAP MATA 560-8568

Pagina 22

Diabierna 28 Juli 2017

Gym nobo, WarriorHouse a habri su porta na Sta. Cruz, den edficio di Club Trappers. Grandi y Moderno!

Pagina 23

Diabierna 28 Juli 2017

RUDY LAMPE DI RED:

CIRO MARQUEZ ND TA CANDIDATO NOBO RIBA LISTA DI RED Partido ReD a presenta Ciro Marquez como candidato nobo riba lista di ReD. Despues di a traha hopi tempo na Hulanda den ramo di natuurgeneeskunde sr. Marquez, kende su wela tabata traha remedi di tera, a regresa su isla natal pa contribui na e desaroyo di su Pais. E a studia antropologia gnostico na Mexico, natuurgeneeskunde na Hulanda y Alemania, autor di dos buki tocante antropologia gnostico y maestro di yoga. Actualmente e tin su propio consultorio na Aruba, y ta complementa e trabao di e dokternan reconosi pa AZV. Su meta ta pa promove leynan cu ta proteha nos remedinan di tera y e derecho di patientnan pa scoge pa remedi di tera. Y pesei Ciro Marquez a scoge pa partido ReD ya cu e programa di ReD ta enfatiza e cambio di un maneho di salubridad publico mas basa riba prevencion, cu ta inclui e uso di remedinan di tera, manera cannabis, aloe, seida, salie y

moringa. Despues di a presenta sr. Marquez, tabata turno di sr. Rudy Lampe pa denuncia e campanja sushi cu ta operando contra ReD riba social media. E ta un mentira loke ta circula, como si fuera cu Rudy Lampe ta boga pa legalisa tur droga na Aruba. E declaracion di Rudy Lampe na Power FM dialuna ultimo a splica un publicacion cu a sali den Der Spiegel na Alemania na 2013 cu ta describi e ruta di cocaina cuminzando na Colombia pasando via Aruba y ta termina na Alemania, cu complicidad di nos autoridadnan. Y den e articulo ta referi na un informa di Naciones Uni, scirbi pa Kofi Anan, ex Secretario General di Naciones Uni, Bill Clinton, ex president di Merca, Fernando Henrique Cardoso, ex president di Brasil, Felipe Calderon, ex president di Mexico, y ex president di Colombia mes sr. Gaviria. E informe a keda elabora como evaluacion di e tratado contra droga di Na-

ciones Uni mas cu 50 anja pasa, unda Naciones Uni a declara guerra contra droga. E informe aki, cu a risibi conseho di Dr. Ethan Nadelmann un experto cu nos a trese Aruba pa duna conferencia y amigo di Rudy Lampe, a conclui cu e guerra contra droga a fracasa, pasobra cada dia tin mas droga, mas consumidor y mas labamento di placa. Pesei e informe ta aconseha pa cambia e strategia, en vez di sigui cu e guerra perdi contra droga ta miho bin cu un strategia di regula e consumo di droga, pero esei ke men cu ta tur pais den Naciones Uni lo mester firma un tratado nobo unda ta pone e salud di cada ciudadano na prome lugar en vez di mira e consumidor como un criminal. Lo ta irresponsabel pa pidi Aruba su so regula tur droga, locual lo crea un problema grandi. Rudy Lampe ningun momento a declara esei, sino cu a

base di e informe menciona di Naciones Uni a boga pa tur pais firma un tratado nobo tocante droga unda e enfoque ta regulacion en vez di prohibicion. Mescos cu lo ta irresponsabel pa Aruba keda su so cu e prohibicion di cannabis, mientras cu awor casi e mitad di e estadonan na Merca a regula esaki, Uruguay, Mexico, Colombia, Brasil, Argentina, Chile, Costa Rica y Jamaica tambe a bai den e direccion aki y Aruba no por keda isola den nos region cu un mercancia ilegal. Ke

men Rudy Lampe ningun momento a declara tal barbaridad di kier legalisa tur droga na Aruba, pero ta nos opositornan ta plama e mentira aki pa kibra e forza di ReD. E video cu ta circula a corta e palabranan di Rudy Lampe, cu ta splicando e informe di Naciones Uni, pa duna e impresion eroneo cu sr. Lampe ta boga pa legalisa tur droga. Asina baho nos opositornan a cai den nan campanja sushi contra ReD.

KENNY MONTERO DI POR CU CHARLANAN DURANTE VAKANTIE

INCULCANDO BON EHEMPEL DEN CUIDO Y AMOR PA NOS ANIMALNAN CERCA NOS MUCHANAN Durante temporada di vakantie candidato riba lista di POR e agente policial Kenny Montero, a ricibi peticion pa duna diferente presentacion na scolnan y diferente camp nan. A enfoca riba e conscientisacion di cuido di bestianan (di cas) cerca muchanan. “Mi ta kere den e pensamento ‘jong geleerd is oud gedaan’ y esaki mi ta aplicando tambe ya pa un tempo, pa asina logra inculca un custumber den comunidad con ta cuida bestianan di cas y ta un doño responsabel.” E scolnan cu a bishita recientemente ta Peuterschool en naschoolse opvang De Schatkist y Contento Camp. Durante di e diferente presentacionnan ta

splica e muchanan di e importancia di cuido di bestia y tambe e responsabilidad cu tin un mascota ta trese cu ne. Mester percura cu tin cuminda cu e nutrientenan necesario pa un bon salud di e animalnan, esaki ta ensera no duna animalnan cuminda di cas, luga apto pa sconde pa solo y awacero, su cuido veterinario entre otro ora nan ta sufriendo un quebrante di salud y cadena suficientemente largo si ta un mascota cu ta mara. Tambe ta splicanan pa reconoce sintomanan ora un cacho ta malo y pa nan avisa nan mayornan, pa asina hiba e cacho pa ricibi e tratamento medico necesario. E charlanan ta hopi inter-

activo, caminda e mucha door di haci preguntanan ta ricibi mas tanto informacion y asina ta capta atencion di e muchanan y manten'e e atencion tambe. Kenny ta convensi cu si kier mira un cambio den e manera con nos animalnan ta wordo trata awendia, mester cuminsa na nos muchanan. “Te cu aworaki e recepcion pa loke ta informacion riba e tema aki ta bayendo hopi bon y e leider y leidsternan di dicho scolnan ta contento cu e presentacion cu nos ta duna. Zoraida Conijn ta miembro di un fundacion, pues e tin amplio conocemento di locual ta encera e materia y situacion di animalnan y e tambe ta yuda duna presentacion.

Tambe e juffrouw Karenza Werleman, kende cu ta un studiante di I.P.A. y a haci un projecto encuanto trato di nos animalnan masha bunita mes y hopi informativo. Como candidato riba lista di POR mi ta un agente policial tambe full time y dunando presentacion na nos muchanan, ta laganan yega mas cerca di polis

tambe. Ta cambia e pensamento cu tin den comunidad y mustra cu polis no ta e “Boeman” cu ta sera hende so. Polis ta un hende cu bon curasin, cu bo por yega cerca di dje y por papia cu ne facil. Esaki ta cuadra tambe cu e mision di E Forsa Nobo cu kier pa polisnan yega mas cerca di comunidad.

Pagina 24

Diabierna 28 Juli 2017

PAKICO NOS MESTER KIER BIBA MAS SALUDABEL?

EROMIL BAKMEYER (POR): TIN ASINA HOPI BENEFICIO CONECTA NA UN BIDA SALUDABEL Siguiendo riba mi articulo anterior tocante e problema di sobre peso y obesidad aki na Aruba, mi kier a amplia den e articulo aki riba e parti di con nos por traha na resolve e problema. Pasobra ban ta honesto, hopi hende ta “struggle” cu mantene of yega bek na un peso saludabel. E no ta facil pa controla nos peso y hopi ta esnan cu ta desea di tin e formula magico pa logra esaki. Pero e realidad ta cu esaki no ta existi y nos mes mester busca e mihor manera pa cada un di nos, pa por yega na un estilo di bida mas saludabel Nos tin hopi motibo pakiko nos no ta of por biba saludabel, Si nan ta motibo valido of no, esakinan ta algun ehempel: “Mi ta hopi druk y no tin tempo pa hasi ehercicio”, “Mi no gusta cushina”, “Cuminda saludabel ta hopi caro”, “Mi no kier bai gym pasobra mi ta gordo y tur hende ta

wak mi”, “Mi yiu no gusta come berdura”, “Mi ta cansa y mi tin stress”, “Mi ta un emotional eater, dus mi no por yuda”, “Gym ta caro”. Awor, aunque cada un di e motibonan aki por tin cierto valides, tin mas hopi motibo pa sí hacie. Y tambe tin solucionan cu nos por traha hunto riba dje pa haci e escogencia pa biba un bida mas saludabel, hopi mas facil pa tur hende. Bo no tin cu hacie bo so. E motibonan pakico biba saludabel Sin nos salud nos no por nada, punt uit. Dus nos salud mester ta primordial pa nos tur. Nos tin cu hinca mes of mas esfuerso den dje cu den cualkier otro area di nos bida. Door di pone nos salud na prome lugar, nos lo experiencia hopi beneficio: Nos lo sufri di menos malesa fisico y mental, cual lo haci nos bida uno mucho mas agradabel y dushi pa biba. Nos lo baha nos gastonan

di AZV drasticamente y spaar miyones di florin cu nos por inverti den otro proyectonan cu ta importante pa nos isla. Nos lo baha nos absentismo di trabao y nos lo hisa nos productividad na trabao y crea un forsa laboral cu ta mas competitivo y cu tin habilidadnan mas avansa . Nos lo tin menos stress, sinti nos hopi mas mihor y tin mas energia pa hinca den nos mes, nos pareha, nos yiunan, nos trabao y muchu mas. Nos lo crea un generacion mas sabi y felis ya cu e ta un hecho cu muchanan cu crece saludabel ta score mihor den inteligencia, flexibilidad mental, habilidad pa concentra, self esteem, conducta, stabilidad emocional y den nan resultadonan academico. Prevencion ta e yabi, Preveni ta mihor cu lamenta mi a bisa caba y esey mi ta keda bisa. Si nos preveni cu nos ta biba na un forma

cu no ta saludabel, nos por preveni cu nos ta haya sobre peso of ta bira obeso y nos por preveni cu nos ta haya malesanan chronico y devastador. Cuminsa na un edad jong na biba un bida saludabel ta mehora e chens substantialmente cu un persona lo crece y sigui biba un bida saludabel. Pesei den mi proximo articulo lo mi amplia riba con nos por zorg pa nos muchanan desde chiquito cuminsa

biba un bida saludabel y activo. Nos como mayornan y educadornan, pero tambe gobierno, e industria di cuminda y bebida y comunidad henter tin un rol pa hunga den esaki. Ta mas facil pa preveni sobre peso y obesidad, particularmente pa juda un mucha mantene un peso saludabel, cu e ta pa purba cambia nan habitonan mas despues den nan bida. Cuminsa na un edad jong tin beneficionan grandi!

ELIZABETH SOTELO A GANA MEDAYA DI ORO NA US OPEN JUDO CHAMPIONSHIP 2017 Despues di a participa na un campo di entrenamen-

to cu a wordo duna dor di Travis Stevens, meday-

ista di silver na Rio 2016, Elizabeth ta gana tur su 4 contrincantenan di Mer-

ca y asina trece medaya di oro pa Aruba. Danki na un y tur pa e

aporte brinda na nos judokanan.

Diabierna 28 Juli 2017

Pagina 25

Pagina 26

Diabierna 28 Juli 2017

Pagina Hulandes...... PERSOON DOODGESTOKEN IN METRO IN AMSTERDAM-ZUIDOOST In een metro in Amsterdam-Zuidoost is vanavond rond 18.00 uur een persoon doodgestoken. De steekpartij had plaats ter hoogte van halte Venserpolder bij de Dalsteindreef. Het slachtoffer werd nog gereanimeerd, maar dat mocht niet baten. De persoon is na de steekpartij nog naar het ziekenhuis afgevoerd, waar hij aan zijn verwondingen overleed. Direct na het steekincident is er een verdachte

aangehouden op het perron. De politie heeft het metrostation afgezet en de recherche doet onderzoek. Reizigers Volgens een ooggetuige begon een man die in de metro zat wild om zich heen te steken. Een andere ooggetuige zei dat het niet om een gerichte actie leek te gaan. Achterin de metro zou een man plotseling zijn opgestaan en met een mes zijn gaan zwaaien. De reizigers zijn naar voren gerend en toen de metro stopte bij station Venserpolder naar buiten ger-

DELFZIJL SLUIT WIETPAND IN CENTRUM

end. Het slachtoffer leek volgens medepassagiers al niet meer te redden toen de reanimatie, uitgevoerd door twee vrouwen ter plekke, begon.

In de brief wordt stilgestaan bij het ontslag van een brandweerman die zich „stelselmatig schuldig heeft gemaakt aan discriminerende en racistische gedragingen tegenover collega’s en

De sluiting volgt drie weken na de vondst van de kwekerij bij een inval van de politie. In de woning werden meerdere hennepplanten aangetroffen. Die zijn vernietigd en de kwekerij is ontmanteld. Volgens een woordvoer-

ster is het voor het eerst dat Delfzijl tot sluiting van een wietpand overgaat. In navolging van veel andere gemeenten wil ook de havenstad harder optreden tegen de kweek van hennep. Niet alleen omdat het illegaal is, maar ook wegens de overlast en gevaar die het kan opleveren voor de omgeving. Na drie maanden wordt gekeken of de woning weer kan worden opengesteld

stellen. Het GVB meldt dat metro 53 voorlopig niet stopt op station Venserpolder.

'NOG ALTIJD RACISME BIJ BRANDWEER AMSTERDAM' AMSTERDAM - Ondanks inspanningen van de korpsleiding leeft er nog altijd racisme binnen de Amsterdamse brandweer. Dat komt naar voren uit een brief die burgemeester Eberhard van der Laan aan de gemeenteraad heeft gestuurd. Hij spreekt van een „zorgwekkende” zaak.

Een pand aan de Landstraat in het centrum van Delfzijl is op last van burgemeester Gerard Beukema voor drie maanden gesloten na de vondst van een hennepkwekerij.

De politie kan vooralsnog geen informatie verstrekken over de identiteit van het slachtoffer, zij zullen eerst de familie in kennis

burgers.” De man tekende daartegen protest aan bij de rechter en kreeg grotendeels gelijk, omdat de vorige korpsleiding nooit tegen hem heeft opgetreden. De uitspraak „wordt door sommigen binnen de brandweerorganisatie gevierd als een succes en een overwinning op de korpsleiding”, constateert het college „met ontsteltenis”. 'Volstrekt onacceptabel' Verder worden collega’s die zich tegen de racistische brandwacht hadden uitgesproken, geïntimi-

deerd en genegeerd, aldus de brief. De ondernemingsraad heeft zich nog niet tegen dit gedrag uitgesproken. De burgemeester noemt een en ander „volstrekt onacceptabel” en ziet reden om „nog fanatieker” achter de gedragscultuur binnen de brandweer heen te zitten. In het najaar wordt het definitieve rapport over de veranderingen bij de Amsterdamse brandweer verwacht.

Pagina 27

Diabierna 28 Juli 2017

Pagina Latino...... 54 CENTROS DE VOTACIÓN DETIENEN A MILITANTE DE PJ DURANTE SERÁN HABILITADOS PARA TRANCAZO LA ANC El Tigre. Luego de un además, el llamado a paro

El Tigre. El coordinador municipal del Comando de Campaña Zamora 200 en El Tigre y alcalde de la ciudad, Jesús Figuera, informó que serán habilitados 54 de los 58 centros de votación para las elecciones del próximo 30 de julio, donde se escogerán a los miembros de la Asamblea Nacional Constituyente. Figuera explicó que según el último boletín recibido por el Consejo Nacional Electoral, son 54 los centros que serán habilitados para la jornada de este domingo, recordando que tradicionalmente en el municipio son 58 centros. Manifestó que aún no tienen definido cuales son los 4 centros que será

nucleados en Simón Rodríguez, sin embargo adelantó, que uno de ellos es el Grupo Escolar Estado Trujillo, el cual será nucleado para la Escuela Básica Simón Rodríguez. Explicó que estos cambios se hacen para evitar confrontaciones durante el proceso electoral, recordando que los electores de centros donde se presente acto de violencia deben ir a otros centros a ejercer su derecho al voto. Vale recordar, que desde el pasado fin de semana los miembros del Plan República tienen tomadas las instituciones que servirán como centros de votación.

altercado que protagonizaran jóvenes de la denominada resistencia en el municipio Simón Rodríguez, quienes realizaron un trancazo frente a la sede de Voluntad Popular, un dirigente de Primero Justicia y trabajador del canal de televisión Antorcha Televisión, fue detenido por efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana, pertenecientes al Destacamento de Seguridad Urbana 81 (Desur 81). El joven identificado como Reinaldo Maneiro, editor de Antorcha TV, habría sido detenido cuando se encontraba en una parada de autobuses a la altura de la clínica Santa Rosa de El Tigre, ubicada en la avenida Francisco de Miranda, esto luego de que jóvenes de la resistencia, mantuviesen cerrado el paso por esa arteria vial en ambos sentidos, en rechazo al gobierno del presidente Nicolás Maduro y a la Asamblea Nacional Constituyente, apoyando

cívico que realizó la Mesa de la Unidad Democrática. Dicho trancazo se inició cerca de las 11:00 de la mañana, cuando un grupo de jóvenes de la denominada resistencia, en su mayoría dirigentes de Voluntad Popular, hicieron una barricada colocando escombros en la también conocida como Primera Carrera, situación que molestó un contingente de la GNB, al mando del comandante del Desur 81, mayor Gerson Villarreal, quienes les solicitaron quitar la barricada y permitir el libre tránsito vehicular. Los uniformados se acercaron a los jóvenes intentando mediar con ellos, fungiendo como vocero, el coordinador municipal de VP, quien les notificó a los efectivos castrenses que los jóvenes estaban en su derecho a protestar, sin embargo les informó que estaba dialogando con los muchachos para que cesaran sus acciones de cierre, teniendo como respuesta

un ultimátum de 10 minutos, sino serían reprimidos. Para evitar inconvenientes y consecuencias mayores, los jóvenes se retiraron del lugar, obligando a los uniformados quienes estaban preparados con equipos anti motín, a quitar las barricadas. Poco tiempo después, fue que se dio la detención de Maneiro, quien fue trasladado a la sede del Desur 81, ubicado en el sector La Guarapera, se esperaba que en horas de la tarde se diera su liberación, ya que aún no estaba claro porque fue detenido, sin embargo al cierre de esta edición, no se tenían más información al respecto.

DETECTAN NUEVA FALLA EN EL SISTEMA ELÉCTRICO DEL HOSPITAL

El Tigre. Luego de los trabajos que se realizaran durante los días lunes y martes para restablecer el servicio de energía eléctrica en el hospital Dr. Felipe Guevara Rojas de El Tigre, luego del desperfecto que se produjo el pasado sábado, una nueva falla

surgió, impendiendo que el nosocomio volviera a la normalidad. Así lo confirmó el director de ese centro de salud, Dr. Roberto Rojas, quien explicó que luego de la colocación de la línea aérea por parte de un equipo de Pdvsa, alcaldía de Simón

Rodríguez y Corpoelec, se detectó una nueva falla en el sistema subterráneo del nosocomio, lo que amerita la instalación de una nueva línea aérea para complementar los trabajos y activar en un 100% el servicio de energía eléctrica. “Con los trabajos que se

hicieron hasta ahora, se resolvió en un 70% la falla eléctrica del hospital, sin embargo cerca de las 5:00 de la mañana, a través de un escáner que trajo Corpoelec, se detectó una nueva falla, lo que impide restablecer el servicio completo en el hospital”, explicó. Rojas resaltó además la nueva falla afecta a los quirófanos del principal centro de salud de la zona sur de Anzoátegui, por lo que solicitarán a Pdvsa la instalación de una nueva planta, de mayor capacidad para poner en operatividad al menos 2 quirófanos. Explicó igualmente que los nuevos trabajos implican la colocación de una nue-

va línea aérea, pero que vendrá de la parte posterior del hospital, un tramo más corto que el que ya se instaló, asegurando que los trabajos comenzaron y estiman que en horas de la tarde del día de hoy se pueda restablecer el servicio en su totalidad. Vale recodar que desde el pasado sábado se dañaron las líneas subterráneas que alimentan de energía eléctrica al Guevara Rojas, desde entonces pacientes, familiares y personal de salud trabajan a oscuras, atendiendo las estrictas emergencias, obligando además, a mudar la emergencia pediátrica del área provisional, hacía los espacios que estaban remodelando.

Pagina 28

Diabierna 28 Juli 2017

JOSELIN CROES DI POR:

E TEMPO CU UN CIUDADANO MESTER WARDA PA HAYA CONTESTA RIBA UN PETICION MESTER TA MAS CORTICO Conforme e Landsverordening Administratieve Rechtspraak (Lar), gobierno of e departamento concerni, tin 4 luna pa tuma un decision riba un peticion haci. Nos por pensa riba peticion pa permiso, permiso di construccion, tereno, permiso pa opera hotel, restaurant, bar of cualkier otro tipo di peticion dirigi na gobierno di Aruba. E Lar ta bisa cu si gobierno of e departamento concerni no tuma un desicion dentro di 4 luna, e ciudadano tin 2 luna pa entrega un keho contra e negacion ficticio (fictieve weigering) aki. Esaki ta nifica cu e ciudadano cu ya caba tin 4 luna wardando riba un contesta ta hay’e obliga di entrega un keho (“bezwaar”) contra e hecho cu e departamento cocerni no a tuma un decision. E tempo di duracion pa un ‘bezwaarprocedure’ ta un

otro 4 luna, cual mayoria biaha tambe ta resulta den un negacion ficticio, pasobra e organo cu ta trata e casonan di bezwaar cu ta e Lar commissie tampoco no ta tuma un decision dentro di 4 luna, pasobra nan tampoco no ta haya conseho di e departamento concerni, cu consecuencia cu despues di 4 luna bo mester apela esaki na corte di prome instancia. Esaki ta un ‘beroep procedure’ y tambe por tarda por lo menos 6 luna. Entretanto 1 aña a pasa y e inversionista, comerciante, trahado ta sin un permiso, sin un respuesta y el a caba di gasta mas di 5000 florin na abogado y gastonan legal. E ta un falta di respet enorme pa trata cuidadanonan di e forma aki. E ta incomprensibel cu tur e tecnologia cu nos tin awor, cu un proceso pa cualkier peticion mester

tarda mas di 4 luna corda 1 pa 2 aña. Actualmente tin mas di 600 ‘bouwvergunning’ pega cu consecuencia cu e contratista no por traha, lugarnan cu ta bende materiaal di construccion no por bende, e trahadornan di construccion ta sin salario y e negoshi mes no por opera. E ta un perdida grandisimo pa e pais completo. Kisas nos mester cuminsa pensa den cambia nos Lar, pa obliga e departamentonan pa ta mas eficiente y procesa e peticonnan mas lihe of impone boet si nan surpasa e 4 luna cu nan tin comforme Lar pa tuma desicion, cual den mi opinion mes ta demasiado largo. Awe si bo bay Merca of cualkier pais na Latino America bo ta habri un compania den menos di 24 ora, bo ta haya bo permisonan den menos di un luna y bo ta habri un cuenta di

banco den mesun dia. E forsa nobo ta compromete su mes pa trece

TRAINING REKENEN E BOLETIN AKI TA UN RECORDATORIO PA TUR STUDIANTE CU TA INSCRIBI PA PARTICIPA NA E TRAINING REKENEN CU TA CUMINSA DIALUNA 24 DI JULI 2017. ORA: 9:00 AM – 12:00 PM - LUGAR: CLUB DON BOSCO – SALA CHIKITO (NOORD) Riba e promer dia di e curso, nos ta pidi tur studiante pa ta presente 8:45 am. TRAINING “REKENEN” ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha Juli 24, 2017(dialuna) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 25, 2017(diamars) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 26, 2017 (diaranson) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 27, 2017(diahuebs) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Juli 28, 2017(diabierna) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm Juli 29, 2017(diasabra) Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco - sala chikito (NOORD) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly (onderwijskundige, rekenspecialist)

E studiante tin cu trece: *tas, *agenda, *pen, *potlood, *etui, *slijper Cada studiante ta haya un map di trabao (werkmap) cu e contenido of leerstof di e programa. Pauze Durante di e training lo tin un pauze cortico. Nos mes lo percura pa e studiante haya algo light di come y bebe pa tene stoma. REMARCA : E lokaal ta airco. Por fabor no bin “licht” bisti pa bo haya friu. Bin cu un jacket of trui por si acaso bo haya of sinti friu Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com

eficiencia den e aparato gubernamental. Automatisacion lo ta clave den esaki.

TRAINING TAAL &REKENEN TRAINING: “REKENEN”

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: Juli 24,25,26,27,28,29, 2017 Ora: 9:00 am – 12:00 pm Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo. com

Pagina 29

Diabierna 28 Juli 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 28 DI JULI 2017 COMPILA: DIAHUEBS 27 DI JULI 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIABIERNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:07 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:25 AM. BIENTO: FOR DI POR LO GENERAL DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DURANTE DI DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: NA E MOMENTONAN AKI NO TIN DISTURBIONAN CU LO INFLUENCIA WEER DEN REGION LOCAL. DEN PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA RIBA ISLA DI ARUBA. MAS ALEU, UN OLA TROPICAL SITUA NA 59 WEST LO DRENTA PARTI OOST DI CARIBE DEN CURSO DI AWE NOCHI LAAT PA MARDUGA DI DIABIERNA. E SISTEMA AKI LO CRUZA PARTI OOSI I CENTRAL DI CARIBE DEN WEEKEND, AUMENTANDO E CHENSNAN PA AWACERO DEN REGION LOCAL. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE 6 PIA; LOCALMENTE 7 PIA NA COSTA NOORDWEST DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 33 / MIN 27 / 0.0 HADICURARI MAX 32 / MIN 27 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA I CU UN AWACERO PASAJERO BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/28

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diabierna 28 Juli 2017

GREGORY MILLARD CANDIDATO NOBO RIBA LISTA DI POR

DETERMINACION, DISCIPLINA, AMOR PA BO PROHIMO Y E POSTURA DI UN BERDADERO CAMPEON SIGUR POR!

Cu of sin facilidad di train, material of medionan financiero, semper ela logra haya un caminda pa logra su metanan. Awor cu e ta tata di famia y despues di cuater a単a trahando voluntariamente cu nos hobennan den bario y na scol, e ta cla pa hiba su aporte na nos comunidd na un otro nivel. Den esaki ela haya un cas pa su ambicion y su ideanan den e plataforma politico di POR.

nan tambe por logra realisa cualkier so単o cu nan tin pa nan futuro, no obstante for di unda nan ta bin of kico nan situacion actual ta. Gregory su punto di salida semper tabata cu the sky is the limit. Esey e kier inspira den e hobennan cu awor kizas ta riba caya, coriendo riesgo pa cay den mal caminda. Gregory tambe tabata un di nan y a logra haya un carera exitoso como MMA-fighter, promotor y entrepeneur cu su mesun gym. Dia cu ela perde pelea, e no a keha of traha smoes pa su mes. Ela bay bek den gym, pidi pa un rematch y ela gana e rematch riba su suela natal. Esey, mas cu e faha mes, ta e marca di un berdadero campeon.

Gregory Milliard su meta como candidato ta pa enfoca riba nos hobennan y pa conscientisa nan di e beneficionan di deporte. Den su trabou voluntario ela combersa entre otro cu profesionalnan den educacion y ela mira un necesidad grandi entre e muchanan den bario, y particularmente e cantidad grandi cu ta bin for di un hogar cu un mayor so. Su mensahe pa nan ta pa ambia pa mas y cu

Gregory Milliard ta kere den drenta activamente den bario y duna hobennan e oportunidad pa participa den deporte. Mamanan soltero cu tiki recurso mester haya tur e asistencia necesario pa por laga nan yiunan haci deporte. E lesnan di amistad y disciplina cu deporte ta duna e hobennan riba termino cortico y largo ta yuda baha e cantidad di dropouts y ta haci barionan mas

sion, dedicando su mes na dje, pa finalmente yega te na porta di UFC, e entidad mas halto den su ramo di deporte. Gregory su storia ta uno tipicamente y orguyosamente Arubiano.

POR, E Forsa Nobo, ta confirma cu hopi orguyo cu The People's Champ, Gregory Milliard, ta subi su lista como candidato pa eleccion di 22 di september. E rumor cu a cay manera un bom den nos comunidad ta berdad. Aruba su campeon di MMA, Gregory Milliard, a tuma e decision pa drenta arena politico y join e team dinamico di POR. Su trayectoria ta uno cu a conoce

cantidad di retonan cual Gregory a logra di surpasa, mustrando karakter y curashi. E mes lo bisabo cu e ta un mucha di bario, cu a lanta for di nada y mester a traha duro pa cada victoria den su bida, ambos paden y pafo di ring. Nada tabata facil pa Gregory Milliard. Ela traha como bouncer y den construccion pa sostene su mes y pa yega na su so単o. Semper ela sigui su pa-

sigur pa habitantenan y nos isla mas safe pa bishitantenan. Gregory ta kere fuertemente den integracion di imigrantenan den nos comunidad. Como Arubiano nobo nan tambe merece oportunidadnan pa por crece sin wordo discrimina. Pero e mensahe mas fuerte cu The People's Champ kier fomenta den e campa単a cu ainda tin nos dilanti ta esun di union y di curashi. Cada biaha cu ela drenta ring, Gregory Milliard a core un riesgo grandi. Pero cu miedo den bo curpa bo no ta gana. Mas ainda si e miedo aki ta traduci su mes den negativismo y desunion. Tur hende mester bringa pa su mesun pan, pero esaki no kiermen cu mester kibra otro, por ehempel pa via di diferencianan politico. Talento tin pa sobra na Aruba. Nos hendenan por logra cualkier meta y bati cualkier contrincante of obstaculo cu nos ta haya nos dilanti. Gregory Milliard indiscutiblemente ta ehempel bibo di esaki. E ta mustra dia aden y dia afo cu Aruba POR!

Pagina 31

Diabierna 28 Juli 2017 Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios Nos ta participa fayecimiento di, Nos mama stima:

Maria Regina Boekhoudt *08-09-1944 - †22-07-2017

Na nomber di su: Mayornan: †Bruno Boekhoudt y †Martina Boekhoudt-Navas Yiunan stima: Jenny Croes Lisandra Croes Arlene (Yvette) Croes y Jean-Rick Werleman Como yui: Liseth Kock y famia Rumannan stima: Nicolasa (Nica) Boekhoudt Rufina y Charles Halley-Boekhoudt Francisca (Frani) y Rufino Franken-Boekhoudt y famia Alicia y Jacobo Krosendijk-Boekhoudt y famia Leandro (Nadi) y Aurelia Boekhoudt-Rasmijn y famia Ada Boekhoudt y famia Aquilina (Lina) y Miguel Gomez-Boekhoudt y famia †Marco y †Rosa Boekhoudt-Kelly Juliana (Ana) y Rudolph Dijkhoff-Boekhoudt y famia Juliano (Janchi) y Myrna Boekhoudt-Maduro y famia Frenklin (Abelino) Boekhoudt Jacinto (Tico) Boekhoudt na Hulanda Tanta y omonan: †Dalmatius y †Maria Navas-Koc y famia Justina Navas †Chita y †Chomon Boekhoudt-Navas y famia Petra y †Francisco Croes-Navas y famia Emilia y †Isidro Boekhoudt-Navas y famia †Felipe y Ligia Navas-Boekhoudt y famia †Nicolas y Monica Navas-Koc Aquiles Navas Tur sobrina y subrinonan, nan pareha y famia na Aruba y Hulanda Tur prima y primonan, nan pareha y famia Tur acto prima y acto primonan, nan pareha y famia Consuegro: Juan y Reina Werleman-de Cuba y famia Bisiña: †Cadan y Casilda Kelly y famia Yega na famia: Elena y Herbert Domacassé y famia Mena y Maiky Bislip-Boekhoudt Maria Dirks y famia Adelso y Dora Soto-Montaner y famia Enrico Soto Aura de Cuba Ayudantenan: Wondenpoli Lola Geerman Maria Dirks Otronan: ex coleganan di Directie Landbouw, Veeteelt en Visserij en Markthallen/Santa Rosa Comer y compernan di Grupo Magdalena di Ayo Amiga y amigonan di Bingo na Marriott Demas famia: Croes, Boekhoudt, Navas, Werleman, Halley, Krosendijk, Franken, Dijkhoff, Gomez, Maduro, Gibbs, Domacassé, Theodora, Soto, Donata, Kock, Britten, Rasmijn, Ras, Fortin, Van Paassen, Trinidad, Vrolijk, Kelly, Fingal, Villafane-Reyes, Jacobs, Genser, Oduber y demas famia. Lo tin oportunidad pa condoleer: Fecha: 29 di juli Orario: 07:00-09:00 pm Lugar: Aurora Funeral Home

Acto di entierro lo tuma lugar: Fecha: 31 di juli Orario: 09:00-11:00 am Lugar: Aurora Funeral Home

Nos ta pidi disculpa cu si den tristesa nos por a lubida algún famia.

Un feliz comienso di w-end rumannan y cu Dios yena nos cu su gracianan abundantemente.

ORACION DI DIA Cu gran alegria nos a lanta awe sabiendo cu nos no ta nos so. Cu Abo Tata ta yena nos cu Bo amor y cu nos por conta awe atrobe cu Bo Palabra. Danki Tata pa tanto bondad y generosidad. Bo Palabra ta bisa nos awe cu no ta basta cu nos tin un encuentro cu e Palabra di Dios solamente pero nos mester aplike den nos bida tambe di tur dia. Solamente ora nos scucha e Palabra y pone den practica nos por tin un alegria cu ta perdura y cu ta compaña nos cada dia. Si enberdad nos ta laga e Palabra di Dios bira realidad den nos bida, nos sa cu nos ta yama pa cumpli cu cada un di e mandamentonan cu Señor a ecomenda nos. Y ora nos cumpli cu nan nos tin un bida den abundancia, un bida di gracia cu ta haci nos biba den un comunion cu Dios y cu nos rumannan. E Palabra di Dios ta haci nos sinti tur e amor di un Tata cu ta recorda cada un di nos cu nos no ta nos so, cu E mes ta nos siguridad y fortaleza. Nos curazon mester ta e tereno unda e simia di e Palabra di Dios ta duna fruta na abundancia y e simia ey nos mester sembre den e curazon di hopi mas rumannan cu ainda no a conoce e amor di Tata( Mat.13,18-23 ) Danki Tata Santo cu nos por conta cu Bo cada momento di nos bida. Amen.

Pagina 32

Diabierna 28 Juli 2017