DIABIERNA 28 MAART 2020

Aruba Coronavirus update: Di 28 pa 33, a bini 5 caso extra Diasabra 28 Maart 2020

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 065

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Desde diadomingo awor bo no por sali for di cas…

ARUBA: Toque de queda total “cu algun excepcion” ta drenta na vigor diadomingo

Gobierno di Aruba a anuncia cu desde diadomingo marduga ta drenta na vigor un Toque de Queda full dia, “cu algun excepcion”.

Prome morto den trafico…

Auto ta alcanza peaton riba Watty Vos Boulevard Victima: Darrel Sabino Pop

Den apenas 4 dia Cifranan di morto y casonan positivo di coronavirus a redobla na Hulanda

Parlamentarionan y Ministernan ta entrega 750 mil

Gerlien Croes a confirma via facebook live di a test positivo

Dokter Schwengle a test negativo pa coronavirus Tension den Europa: Italia, Spaña y Portugal ta rabia cu Alemania y Hulanda pa blokea ayudo

2

Diasabra 28 Maart 2020

Accidente na Bubali

Diahuebs merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida riba e caminda di Bubali. Mesora a dirigi polis y ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin

constata un Kia Sportage A-11410 a subi caminda sin duna preferencia na un Mercury Mountaineer A-34821.

Esaki a causa cu nan a accidenta semifrontal. Ambulance a presenta na e sitio y a atende cu e persona cu a keda herida di e S.U.V. blanco.

Ora di toque de queda ainda tin hende riba caya

Diahuebs anochi patruya riba caya a tuma nota durante ora di “Toque de Queda� cu den Fultonstraat tabata tin un auto riba caminda. Mesora polis a para esaki.

Ora di check si e persona aki tin of otro documento pa por ta riba caminda, e no tabata tin esaki y a over na detene e chauffer y transporte pa warda di polis.

3

Diasabra 28 Maart 2020

Desde diadomingo awor bo no por sali for di cas…

ARUBA: Toque de queda total “cu algun excepcion” ta drenta na vigor diadomingo

Gobierno di Aruba a anuncia cu desde diadomingo marduga ta drenta na vigor un Toque de Queda full dia, “cu algun excepcion”.

Cu Aruba su actividadnan ta wordo stagna pa e coronacrisis.

Solamente e funcionnan vital lo por continua nan trabao.

Kico te excepcionnan?

1. Bay un botica y dokter 2. Bay un e supermarket di mas cerca di bo cas 3. Cuminda: Bay busca un cuminda of pasa un drive thru, of si abo mester hiba cuminda pa un otro persona.

4. Gymnastiek: solamente si bo ta bay core, landa, of haci un deporte, 2 meter leu di otro persona.

5. Cria: persona cu tin cria y mester bay na un cunuco pa cria bestia.

Tur otro asunto ta keda cancela. Bo trabao tambe, cu excepcion di e trabaonan cu tin cu sigui.

E cifranan di casonan positivo a aumenta y esey ta haci necesario cu mester frena e virus di sigui plama na Aruba.

E toque de queda cu excepcion lo por dura inicialmente 14 dia, pa asina mira kico lo te resultado na e momento ey. Lo por prolongue pa es tempo cu ta necesario.

Kico esaki ta significa?

Durante e Toque de Queda cu excepcion, tur supermercado ta keda habri. Asina ta bo no mester preocupa.

Polis lo haci hopi control y tur auto lo wordo para y mester prueba dicon bo ta riba caminda.

Cu esaki ta wordo spera cu den 14 dia, tur esnan contagia lo mester sali na cla, pa despues mitiga cu e virus sigui plama.

Si e cana bon, ya pa final di April Aruba por a surpasa e crisis aki y lo mester keda warda Europa y Merca keda cla.

Coronavirus: 8 a test positivo na Respaldo, 6 empleado y 2 pacient Diahuebs anochi Minister President a anuncia cu tin 9 caso nobo di coronavirus na Aruba. Di esaki, 6 persona ta di Respaldo, y anteriormente tabatin 2, pues un total di 8 persona. Respaldo ta un clinica.

Dokter van Gaalen di Respaldo a splica cu su empleadonan tin e virus, pero nan ta bon. Ora bo haya un situacion asina cu diripiente bo falta 6 empleado, ta causa un situacion incomdo, pero

Respaldo por anda cu e situacion.

Mester bisa cu Respaldo ta consisti di dos seccion y e virus ta solamente na un seccion.

Dos paciente: Un paciente a haya keintura halto y a mande hospital. E otro pacient a keda na clinica Respaldo.

Respaldo a tuma tur medida cu mester a wordo tuma y ta den contacto cu dokternan na Aruba y na Corsow pa asina tene e situacion bao control.

4

Diasabra 28 Maart 2020

Persona sunu riba caya

Diahuebs anochi ciudadano coriendo riba caminda a tuma nota di un persona canando sunu riba acera.

Hoben riba caya sin permiso

Diahuebs anochi patruya atento den area di Playa a tuma nota di un hoben coriendo

un bicicleta den John G. Emanstraat. Di biaha a detene e hoben aki pa ta violando e

“Toque de Queda” y a transporte pa warda di polis.

Mas persona deteni pa no tin permiso Diahuebs anochi patruya den e bario di Kas Ariba a topa un persona riba caya.

Debi cu e persona aki no mester ta riba cay, ya cu ta den ora di “Toque de Queda” , polis a detene y hibe warda pa e haya su boet.

5

Diasabra 28 Maart 2020

RMR a bay di acuerdo pa desvia di reglanan di LAft pa motibo di e corona crisis extraordinario. Articulo 14 ta stipula e normanan cu LAft ta ehecuta pa evalua e presupuesto di Pais Aruba.

Esaki Minister Plenipotenciario sr.

Guillfred Besaril a declara na final di e reunion.

Den Haag – Conseho di Minister di Reino (RMR) den nan reunion ayera diabierna 27 di Maart a bay di acuerdo pa aplica articulo 23 di LAft. Esaki ta

significa cu por desvia di e normanan manera ta poni den articulo 14 na momento cu e pais a experencia daño financiero cu a wordo ocasiona pa un sucedido

E mandatario a sigi bisa cu tambe a palabra den RMR cu lo bay studia e otro puntonan cu e paisnan a trece dilanti pa loke ta medidanan pa combati e crisis di e corona virus na Curaçao, St. Maarten y Aruba.

Den cuadro di esaki Conseho di Minister di Reino lo tin un reunion extraordinario diarazon 1 di April venidero pa delibera riba e pasonan cu mester keda teni pa bin cu solucion pa e crisis na e paisnan.

6

Diasabra 28 Maart 2020

Na tur miembronan di Sindicato TOPA Sindicato TOPA ta informa cu conforme e maneho di Gobierno encuanto Shelter in Place entrante diadomingo 29 Maart 2020, oficina di sindicato TOPA lo sigui ta cera te proximo aviso.

Pa casonan urgente por tuma contacto cu e siguiente personanan: Sra. Vilma Theijsen: vilmatheysen@hotmail.

Mas detencion na ora di Toque de Queda

com; cel: 5930594 Sra. Glenda Hernandez: 568-5665 y tambe riba email di topaaruba@ gmail.com Danki di antemano den nomber di Directiva pa boso comprension pa cu e situacion aki.

Sra. Vilma TheijsenKock, Vice President di Sindicato TOPA

Persona sin permiso riba caya

E di 6 anochi di “Toque de Queda”, polis patruyando den Dakota a bin topa un auto cu dos persona aden

den apelsinastraat.

Debi cu nan no tabata tin motibo pa ta riba

caya, a detene ambos y transporta nan pa warda di polis pa nan ricibi nan boet.

Gerlien Croes a confirma via facebook live di a test positivo

Diahuebs patruyanan riba caminda di Tanki Leendert a tuma nota di un auto moviendo riba caminda.

Mesora a bay over na para esaki. Na momento cu a ripara cu e no tini un motibo valido ni e documento apropia pa ta riba caminda, polis a detene y hibe warda di polis.

Gerlien Croes, kende a bira popular ora el’a debuta den politica riba lista di AVP, a conforma diabuebs cu el’a test positivo pa coronavirus.

El’a informa cu e ta isola y ta pasando bon durante e dianan aki.

Obviamente cu e virus no tabata agresivo cerca dje.

E ta conta cu diripiente el’a haya keintura halto y cu dolor di curpa y asina a contact dokter. Nan a dicidi di pasa un test di coronavirus, pa descarta cu e tin esey, pasobra hamas el’a kere cu e por tine.

Pues ora el’a test positivo,

tabata un sorpresa.

Gerlien a haya hopi bon comentario y el’a haya hopi sosten di nos pueblo,

cu a dese’e tur clase di pronto recuperacion y pe keda cla lo mas liher posibel.

7

Diasabra 28 Maart 2020

Parlamentario Endy Croes: Solidaridad cu pueblo

Parlamentarionan y Ministernan ta entrega 750 mil Diabierna mainta Fraccion di MEP hunto cu Fraccion di RED a entrega un Ley na Presidente di Parlamento sr. Ady Thijsen.

Nos por corda cu na inicio di siman a trata presupuesto di pais Aruba. Un presupuesto cu tabata enfoca riba un surplus di 46 miyon lamentablemente cu e crisis mundial cu a dal tur hende di sorpresa a bolter e scenario por completo pa un deficit di 1.3 biyon florin. Minister Presidente Evelyn Wever Croes a splica den Parlamento cu Parlamentario y Ministernan tur lo bay entrega di nan salario y beneficio y esaki lo bay ta mucho mas cu e proposicion di Afl.3000,- cu tabata riba mesa na e momento ey. Tambe a splica cu nan ta casi cla cu e calculacion final.

Parlamentarionan y Ministernan ta sinti y sa cu nan mester ta solidario cu e 25 mil empleadonan cu a perde trabao door di e crisis actual. Diahuebs den oranan di atardi Parlamentario Rocco Tjon y Endy Croes a reuni cu expertonan di minister di Financien y a ricibi e cifranan cual a wordo invulcra mesora den e Ley cu tabata cla y en espera di un calculacion y cifra final. Di acuerdo cu e Ley cu a wordo entrega na Parlamento diabierna 27 di Maart 2020, cada Parlamentario lo entrega Afl. 25.000 (mil) mientras e suma total cu lo wordo reduci for

di Parlamentario y Ministernan como muestra di solidaridad lo ta e suma di Afl. 750.000 (mil) florin.

Parlamentario Endy Croes ta sinti cu Parlamento a cumpli cu su trabao na e manera corecto entregando e ley aki cual pronto lo wordo trata den Parlamento.

Alavez e Ley ta retroactivo cuminsando di 1 di April 2020.

Pueblo por ta mas trankil como

cu tanto Parlamentarionan como Ministernan a duna e ehempel corecto cortando masha hopi den nan propio saco como muestra di solidaridad pa cu pueblo y esnan mas afecta.

Parlamentario Endy Croes ta urgi Presidente di Parlamento pa acelera e ley aki pa cana su caminda pa pronto e por wordo trata den un reunion publico. Al mismo momento Parlamentario

Endy Croes ta suplica pueblo pa ban enfoca riba nos salud y ban enfoca pa hunto nos bringa e corona virus cu tin mundo henter y Aruba full geklem.

Union ta forza. Corda cumpli cu e protocolnan estableci.

Keda Cas! No shakehands, No sunchi, No braza otro y tosa den elleboog! Distancia Social manteniendo 2 meter leu di tur hende unda sea cu Bo ta.

8

Diasabra 28 Maart 2020

Prome morto den trafico‌

Auto ta alcanza peaton riba Watty Vos Boulevard Victima: Darrel Sabino Pop Ayera mainta pa 8:05 central di polis ta wordo notifica di un accidente ariba Watty Vos Blvd. Un auto a alcanza un peaton.

Na yega di patruya a pidi pa ambulance na e sitio y tambe pa polis di trafico.

Ambulance a presenta na e sitio y e paramediconan a atende cu e victima y a hibe hospital mirando su situacion. Polis di trafico a presenta na e sitio pa haci nan investigacion.

Un poco pasa di merdia polis ta wordo informa cu e peaton a fayece.

Ta trata aki di Darrel Sabino POP naci na Corsou 11 Juli 1968.

Dr. Casares a constata morto.

Nos di Cuerpo Policial ta manda palabra di condolencia na famia di e fayecido.

9

Diasabra 28 Maart 2020

Den apenas 4 dia

Cifranan di morto y casonan positivo di coronavirus a redobla na Hulanda E situacion na Hulanda no ta mustrando bon. Den apenas 4 dia, e casonan di Coronavirus a redobla. Dia 23 di Maart tabatin 4700 caso y pa dia 27 di Maart 8600 caso. Pues e ta casi dobbel e cantidad, den apenas 4 dia.

Hopi di e casonan aki ta na Noord Brabant, cu ta e ciudad cu mas tanto persona infecta.

Noord Brabant ta casi 1/3 parti di e cantidad total di Hulanda, cu un cifra di casi 2500 persona te cu awe.

Pa loke ta e cifra di morto, tabatin dia 23 di Maart 545 morto, y pa awe dia 27, 1172 morto. Pues esaki ta mas cu redobla.

Tur e medidanan cu a wordo tuma na Hulanda, a cuminza dia 16 di Maart, pues si agrega 14 dia riba dje, pa dia 30 di Maart lo mester produci un resultado den e cifra.

Si e situacion aki sigui manera e ta bayendo, nos tur sa caba kico a sosode na Italia y na Spa単a, kico lo pasa cu Hulanda?

Aparte di esaki, e coronacrisis a crea tambe un problema politico entre Hulanda, Italia cu Spa単a, ora cu Mark Rutte a NENGA di coopera pa usa fondo Europeo,

pa un Coronafunds pa yuda Italia cu Spa単a pa lanta cabez di nan problema. Hulanda a bay contra y esaki a produci disgusto cerca Italia y Spa単a.

Update na Hulanda

10

Diasabra 28 Maart 2020

Boticarionan di Aruba kier informa pueblo di Aruba tocante medidanan cu ta wordo tuma pa por sigui garantiza servicio na su clientenan Na prome lugar kier asegura pueblo cu ta tumando e medidanan cu ta wordo conseha door di Directie Volks Gezondheid (DVG) y Inspectie Volksgezondheid Aruba (IVA). Entre otro esaki ta pa desinfecta e balie y otro partinan necesario den botica mas frequente, sea den area publico como paden den botica mes tambe. Tambe nos trahadornan ta laba man frequentemente.

Tin mas medidanan cu ta wordo tuma aserca cu por ta diferencia den cada botica, asina tin botica cu ta laga cliente drenta den cantidad limita, tin cu ta pone enfasis ariba tene distancia, tin cu ta ofrece “curbside pickup” (busca canto di caminda) y tin botica cu ta traha via bentana di warda of “drive thru”. Tambe cierto di nan ta deliver na cas. E medidanan aki ta pa proteha nos clientela, pero tambe nos trahadornan pa asina por garantisa un continuacion den dunamento di servicio.

Na di dos lugar boticanan ta hasiendo tur esfuerso pa mantene nan stock di remedi na ordo pa asina clientenan por keda hanja nan remedi(nan) den e periodo nos dilanti. Den esaki tin un bon cooperacion cu Inspectie Volksgezondheid Aruba, pa asina por logra cu boticanan por importa e remedinan necesario na un manera mas eficiente. Boticanan ta hasiendo tur locual ta necesario pa por mantene dunamento di servicio y remedinan na pueblo.

Pa evita tardansa y aglomeracion den boticanan e dokternan ta mandando tur recetanan via mail, fax, electronico of via whatsapp. Na e manera aki boticanan por pone e remedi(nan) kla pa e cliente, pa ora cliente bin busca su remedi(nan) e lo tin cu warda menos na botica. Pa clientenan cu ta core risico mas halto pa cu e Covid-19, boticanan por hasi entrega di remedi na cas

pa su clientenan.

Ta hasi un suplica pa si un cliente a test positivo of si tawata den contacto cu un persona cu a test positivo, pa no pasa botica.

Jama nos y nos lo hasi entrega na cas. Asina nos tur ta yuda proteha e otro clientenan y trahadornan di botica.

Si un persona ta den quarantena, por favor no sali for di cas, pero laga otro persona busca e remedinan. Na utimo lugar kier avisa pueblo cu boticanan ta habri ainda segun orario normal, pero esaki lo por cambia dependiendo di e situacion na Aruba. Pa ta sigur jama bo botica of wak riba social media pa hanja e informacion actual di bo botica. Si acaso bo botica ta sera pa algun of otro motibo, semper por acudi na botica na warda.

Relato di boticarionan.

Caso di hit & run a topa e auto cu tabata envolvi

Diahuebs anochi algo pasa di 8'or polis bayendo un caso di hit & run na Weg Sero Blanco, a mira e supuesto auto envolvi.

Tabata trata di un Nissan Sentra shinishi.

Bayendo pa e sitio un agente policial a mira e auto bayendo direccion Savaneta.

Despues di algun rato polis a topa e Nissan

Sentra color shinishi para altura di Winter Garden Supermarket na Savaneta. Segun polis e auto tabata tin "sla fresco" ariba dje.

E vehiculo aki probablemente a pasa dal un vehiculo staciona na Weg Sero Blanco.

Na Savaneta momento cu a topa e chauffeur e tabata sin ningun paña na curpa. Na e sitio nan

lo a auxili'e cu un paña pa e tapa su curpa.

Polis a constata cu e homber aki tabata pata pata y algo a pase cu e lo a bay af sushando su curpa.

Polis a pidi mesora pa un Transportwagen pa hibe di e sitio.

No ta conoci si momento cu el’a hit & run ya e tabata manehando e Nissan Sentra sunu.

11

Diasabra 28 Maart 2020

Parlamentario Shailiny Tromp-Lee (MEP) cu palabra di elogio y aprecio pa henter Gabinete Wever-Croes

Ayera Parlamento a trata Presupuesto 2020. Debi na e efectonan di COVID-19 Gobierno a presenta cambionan na e presupuesto manera esaki a keda manda pa Parlamento anteriormente. E presupuesto a cambia drasticamente caminda nos por menciona cu entradanan di Pais Aruba ta bay cay atras y gastonan ta bay bira mas grandi creando un deficit financiero di 1300 miyon florin na lugar di un surplus di 46 miyon florin den e concepto original.

Tromp-Lee ta indica di tin elogio y un aprecio enorme pa con Gabinete Wever-Croes, asisti pa nos profesionalnan di Directie Financin, Directie Economische Zaken, CBS y Banco Central, den un tempo hopi corto por a haci e scenarionan visibel di e impacto financiero y econรณmico di COVID-19 (Coronavirus) pa nos pais. Esaki banda di tur e atencion rรกpido y necesario cu Gobierno y crisisteam desde un principio a bin ta maneha e problema di Coronavirus riba su mes.

Gobierno a demostra cu ta tuma pasonan segun prioridad pa enfrenta e crisis aki y a informa Parlamento cu cu nan ta bay tuma e stapnan necesario a base di tres fase. Awor cu nan a haci e efectonan di e crisis visibel (fase 1), Gobierno di Aruba mester bay busca e fondonan necesario (fase 2) pa entre otro brinda alivio na esnan perhudica y na comercio, y na mes momento pa por garantiza cu nos fondonan di SVb, AZV y Gobierno por keda draai. Simultaneamente Gobierno ta bay actualiza e gastonan di gobernaciรณn na e realidad nobo di nos pais, cual lo ta entre otro adapta gastonan di personal y gastonan di servicio y producto. Pa loke ta trata gasto di personal Gobierno a garantiza cu nan ta bay traha na un manera responsabel y cu mester sinta na mesa cu sindicato prome. Pa loke ta trata gastonan di servicio y producto ya caba instruccion a keda manda pa tur departamento di gobierno pa nan limita gasto.

Ayera Parlamento a aproba

cu Gobierno por aloca 683 miyon florin pa brinda alivio na personanan cu a of lo perde trabao of entrada door di COVID-19 (214 miyon) y tambe pa por brinda alivio na negoshi chikito y mediano (40 miyon).

Demas 429 miyon florin ta bay pa cubri deficit di e sistema di seguridad social cualnan ta SVb y AZV. Bao un presion enorme, caminda Aruba ta pasando den un crisis

sin precedencia, atendiendo debidamente cu e situacion di coronovirus, Tromp-Lee ta haya cu ta di ta admira con Gobierno ta tumando e pasonan necesario y ta actuando diligentemente.

12

Diasabra 28 Maart 2020

Anuncio pa abattoir Veterinaire Dienst lo habri su servicionan na abattoir temporalmente. Esaki ta pa alivia e demanda grandi cu tin diparti e cunukero y criadonan di bestia pa cu nos servicionan di abattoir. Veterinaire Dienst lo brinda su servicionan di abattoir bao di condicionan extricto di “social distancing” en connection cu Corona Virus COVID-19 pa asina no tin aglomeracion di hende.

Hendenan cu no sigui e reglanan lo nenga nan permiso pa subi of keda riba tereno di Veterinaire Dienst.

Ta necesario pa haci afspraak pa cu servicionan aki, e dianan ta lo siguiente: 31 di Maart y 1, 2, 6, 7, 8 di April 2020.

Despues di e periodo aki abattoir pa period indefini cera.

Veterinaire Dienst lo mantene su mes na proximo reglanan pa cu servicio di abattoir: 1.

Cunukero/criador di bestia

mester haci un afspraak prome na e administracion di Veterinaire Dienst (tel: 5224310) y mester indica cuanto bestia lo bin cu ne. Si un criador di bestia no tin afspraak e lo no haya servicio di abattoir.

2.

Riba e dia y ora di su afspraak, e cunukero/criador di bestia mester presenta su mes na e porta di entrada. Si no a presenta of a yega laat, e cunucero/ criador di bestia lo no wordo honra aceso riba e tereno di Veterinaire Dienst y lo mester haci un afspraak nobo.

3.

Na e porta di entrada lo wordo controla si ta cumpli cu e afspraak (dia, ora y cantidad di bestia. Si tur cos ta bon, lo duna instruccion unda pa hinca e bestianan den e hokkinan destina pa esey. Despues di esaki e doño di bestianan mester baha directamente for di e tereno di Veterinaire Dienst.

4.

E matanza y keurmento di e

For sale Isuzu Truck 2006, automatic Running condition Afl. 22.500 Phone; 7390101

bestianan lo pasa conforme e reglanan excistente.

5.

Despues cu esaki sosode e administracion di Veterinaire Dienst lo tuma contacto cu e cunukero/criador di bestia pa pasa busca su bestianan mata. E doño di bestia nan morto mester meld na porta y paga cu placa exacto den e envelop destina pa esaki, e por paga cu ATM tambe.

Veterinaire Dienst ta mustra riba e necesidad di mantene reglanan aki strictamente, en conexion cu e situacion di Corona Virus y lo no tolera ningun actitud of comportacion cu ta desvia di e reglanan aki. Nos ta pidi pa colabrocion y comprension pa cu e situacion cu nos ta pasando aden, e siguridad y salud di nos empleadonan y di nos bishitantenan ta central pa nos.

13

Diasabra 28 Maart 2020

Parlamentario Endy Croes: Solidaridad cu pueblo

Parlamentarionan y Ministernan ta entrega 750 mil Diabierna mainta Fraccion di MEP hunto cu Fraccion di RED a entrega un Ley na Presidente di Parlamento sr.

Ady Thijsen. Nos por corda cu na inicio di siman a trata presupuesto di pais Aruba. Un presupuesto cu tabata enfoca riba un surplus di 46 miyon lamentablemente cu e crisis mundial cu a dal tur hende di sorpresa a bolter e scenario por completo pa un deficit di 1.3 biyon florin.

Minister Presidente Evelyn Wever - Croes a splica den Parlamento cu Parlamentario y Ministernan tur lo bay entrega di nan salario y beneficio y esaki lo bay ta mucho mas cu e proposicion di Afl.3000,- cu tabata riba mesa na e momento ey.

Tambe a splica cu nan ta casi cla cu e calculacion

final. Parlamentarionan y Ministernan ta sinti y sa cu nan mester ta solidario cu e 25 mil empleadonan cu a perde trabao door di e crisis actual. Diahuebs den oranan di atardi Parlamentario Rocco Tjon y Endy Croes a reuni cu expertonan di minister di Financien y a ricibi e cifranan cual a wordo invulcra mesora den e Ley cu tabata cla y en espera di un calculacion y cifra final. Di acuerdo cu e Ley cu a wordo entrega na Parlamento diabierna 27 di Maart 2020, cada Parlamentario lo entrega Afl. 25.000 (mil) mientras e suma total cu lo wordo reduci for di Parlamentario y Ministernan como muestra di solidaridad lo ta e suma di Afl. 750.000 (mil) florin.

Parlamentario Endy Croes ta sinti cu Parlamento a cumpli cu su trabao na e manera corecto entregando e ley aki cual pronto lo wordo trata den Parlamento.

Alavez e Ley ta retroactivo cuminsando di 1 di April 2020. Pueblo por ta mas trankil como cu tanto Parlamentarionan como Ministernan a duna e ehempel corecto cortando masha hopi den

nan propio saco como muestra di solidaridad pa cu pueblo y esnan mas afecta.

Parlamentario Endy Croes ta urgi Presidente di Parlamento pa acelera e ley aki pa cana su caminda pa pronto e por wordo trata den un reunion publico.

Al mismo momento Parlamentario Endy Croes ta suplica pueblo pa ban enfoca riba

nos salud y ban pa hunto nos e corona virus mundo henter y full geklem.

enfoca bringa cu tin Aruba

Union ta forza. Corda cumpli cu e protocolnan estableci. Keda Cas! No shakehands, No sunchi, No braza otro y tosa den elleboog! Distancia Social manteniendo 2 meter leu di tur hende unda sea cu Bo ta.

Candela basta grandi na Noord Cura Cabay a spanta bisiĂąanan

Diabierna mainta ta drenta informacion cu lo tin mondi na candela den area di Noord Cura Cabay. Testigonan a conta di lo a mira dos hoben cu lo a cende e mondi intencionalmente na candela y despues

sali na careda direccion Butishi.

Habitantenan di Noord Cura Cabay 49B a pidi asistencia mas pronto posibel mirando cu e candela lo tabata menasa

nan cas. Mirando cu ta trata di personan grandi di edad a evacua mes ora como prevencion.

Mientrastanto e prome unidad a yega sitio y a cuminsa combati e candela patras cu tabata cay den area di Mabon /

Noord Cura Cabay.

Un rato despues persona den e cas na banda cu ta Noord Cura Cabay 49C lo a bira malo y mester a pidi asistencia di ambulance pa trat’e. Un

rato despues e segundo unidad di bombero tambe a presenta na sitio pa asisti colega y domina e candela finalmente.

14

Diasabra 28 Maart 2020

Minister Chris Romero ta anuncia maneho temporal pa Sector Primario di Aruba trabao wordo afecta lo menos posibel durante e temporada cu e ‘shelter in place’ lo ta vigente.

Sinembargo, tin cierto areglonan di orario cu si mester tene na cuenta cun’e. Pa cu esaki, Minister Romero a instrui Santa Rosa/ DLVV pa informa e grupo di criadornan

Nos ta experenciando un crisis mundial sin precedente.

Lamentablemente e pandemia di COVID-19 a pone cu como pais, Aruba tin di bay adapta na cierto reglanan di emergencia temporario, pa asina evita lo mas posibel pa e virus aki sigui plama.

E crisis reinante den cuadro di e Coronavirus a obliga Gobierno di Aruba na tuma diferente decisionnan pa proteha un y tur ariba nos isla, poniendo semper e ser

humano central. Manera ta conoci, e decision di mas reciente cu a keda tuma ta e asina yama ‘Shelter in place’, cual Prome Minister a anuncia publicamente, y esaki tin tur su obligacion y consecuencianan.

Teniendo na cuenta e obligacion y responsabilidad di nos criadornan di bestia, piscadornan y cunukeronan pa cu mantencion di nan actividad den nos Sector Primario, nos a yega na cierto areglonan pa nan

di bestia, piscadornan y cunukeronan riba e maneho temporal cu ta conta pa nan y e vigencia di esaki.

E maneho nobo pa tur piscador, cunukero, horticultor y criador di bestia, ta encera cu nan lo rekeri di un permiso especial pa asina nan

por abastece nan mes cu e productonan necesario pa mantene nan practica, y como tambe pa nan eherce nan trabaonan diario.

Pa tur informacion y guia encuanto e maneho nobo temporal, por fabor tuma contacto cu Santa Rosa/DLVV.

15

Diasabra 28 Maart 2020

Tension den Europa: Italia, Spaña y Portugal ta rabia cu Alemania y Hulanda pa blokea ayudo

Tin tension den Europa.

Mientras coronavirus ta azotando varios pais di Europa, cu a trece cune un coronacrisis, Spaña a haci un peticion na Union Europeo riba un fondo di emergencia for di reserva di Union Europeo, unda nan kier

fia placa den un asina yama “corona-bonds” pa reactiva nan economia.

Esaki lo mester yuda e paisnan golpia pa coronavirus den nan recuperacion.

Den un reunion diahuebs cu a dura varios ora,

via teleconferencia, e peticion aki a wordo blokia pa Hulanda y Alemania. Ambos a para fuertemente contra di extende ayudo financiero via prestamo di reserva di Union Europeo na e paisnan menciona den un corona-bonds.

E blokeo aki a causa indignacion cerca tur e

paisnan.

Costa, presidente di Portugal, a yama e discurso di Minister di Finanzas Hulandes, Wopke Hoekstra, pa un discurso repudiante.

Hoekstra a cuestiona e hecho cu con ta posibel cu Spaña no tin margen den presupuesto pa lucha contra Covid19.

Costa di Portugal a bisa cu den e momento aki nos mester di yuda otro y no di cuestiona otro.

E reunion a termina sin por a yega na un acuerdo.

Atrobe lo mester haci otro intento pa asina yega na un acuerdo pa ayudo pa e paisnan golpia pa e virus.

Dokter Schwengle a test negativo pa coronavirus

Un rumor ta bayendo rond cu tin varios dokter na Aruba cu a test positivo pa coronavirus.

Entra nan ta menciona e dokter di pulmon, Dokter Schwengle.

Informacion cu SOLO DI PUEBLO ta dispone di dje ta bisa cu esaki no ta corecto. Enberdad Dokter Schwengle a sinti poco griep leve siman pasa y pa descarta tur

scenario a pasa un test cual a resulta negativo.

Manera ta conoci Dokter Schwengle ta dokter di pulmon y tin un rol prominente den e virus aki.

DVG tambe a contesta SOLO DI PUEBLO mesora, bisando cu e mensahe aki, ta fake.

Ningun di e dokternan aki ta infecta.

16

Diasabra 28 Maart 2020

Lider di fraccion Marlon Sneek

Partido AVP semper a entrega

Fraccion di AVP no tabatin problema pa sostene e mocion presenta caminda ta pidi miembronan di Parlamento pa entrega parti di nan salario pa

yuda den e situacion cu a presenta na e momentonan aki, lider di fraccion di AVP, sr Marlon Sneek a mustra cu esaki no ta nada nobo pa partido AVP.

" Partido di AVP semper tabata para na pia di e tipo di iniciativanan aki, caminda por corda bon cla ora cu nan 2009 AVP a drenta gobierno,

tur parlamentarionan cui e tempo ey a bira Minister, a dicidi di laga 100 mil florin cu nan mester a haya como 'overbruggingstoelage,' a laga esaki atras pa di e forma ey a; garantiza cu tabatin placa pa drecha bestuurskantoor.

Na 2010 a bin cu e 'versoberingswet' caminda a bay over na c'un parlamentario mes tin cu paga su pensioen y no ta haya un pensioen bij wijze van pensioen, nos a bay over na cambia e edad cu parlamentario ta bay cu pensioen cu tabata na 50 aĂąa e tempo ey pero cu awendia ya a cambia esaki.

Tambe a cambia e edad c'un Minister por a baha cu pensioen cu tabata

para na 45 aĂąa pero cu awe ta para na 65 aĂąa, pues ta algo cu partido di AVP ta conoce p'e cu na momento cu nos tin cu 'step up to the plare' nos ta haci esaki, ;pa motibo cu nos a un partido di pueblo' nos ta cu pueblo y na momento cu nos tin cu sali na interes di pueblo, AVP semper lo haci esaki.

Pa loke ta e mocion di casnan di FCCA tambe nos a brinda nos sosten pasobra nos ta kere cu nos tin cu sigui duna pueblo y sigur esunnan mas den necesidad, e oportunidad pa por biba na un forma digno y pesey fraccion di AVP a vota na fabor di e dos mocionnan cu a wordo entrega," lider di fraccion Marlon Sneek a declara.

E realidad di COVID-19.

For di december 2019 cu Corona Virus COVID-19 a introduci su mes na Wuhan China, te cu awe maart 2020 un totaal di 26.935 mil hende a muri pa motibo di COVID-19.

For di januari 2020 Departamento di Salud Publico a cuminsa duna informacion na comunidad riba e virus di COVID-19 y con pa proteha nos mes di esaki.

Na luna di maart pa ser exacto 13 di maart Aruba a sera conoci cu su prome caso y despues di esey e cifrasnan solamente a keda subi. Apesar di tur informacio duna na comunidad di parti DVG y tur medida tuma pa Gobierno pa evita cu e virus sigui plama, si e hende no tuma su responsabilidad y cambia su comportacion. Hopi hende lo por bay muri.

Eta

e

tristo

realidad

cu

COVID-19 ta e causa di hopi morto rond di mundo y Aruba lo no ta un exepcion si comunidad no tuma COVID-19 na serio y cuminsa aplica distancia social, distancia fisico y keda na cas lo

mas posibel.

Na e momento aki e mortalidad di COVID-19 rond mundo ta 3.4%. Esaki ta nifica cu di cada

100 hende infecta 3 hende lo muri. Y esaki ta e realidad cu Aruba tambe lo tin cu enfrenta si como comunidad nos no actua awor y keda cas.

Pagina 17

Diasabra 28 Maart 2020

Varios detencion den e prome oranan

En conexion cu COVID-19 Coronavirus,

tur consulta pa mucha di 0-4 anja ta wordu cancela entrante Diabierna 20 maart te cu Diamars 31 maart.

Wit Gele Kruis lo contact tur hende pa cu un cita nobo.

Pa mas informacion of pregunta por contact Wit Gele Kruis libremente na e Sigiente numbernan:

Dialuna pa Diahuebs 8:30 te 12:00 y 13:00 te 15:00

Seroe patrishi, John G Emanstraat, Mandolinstraat, Apelsinastraat, Ayo, Cas Ariba, Caya Papa Juan Pablo y varios otro lugar . tur e camindanan aki ta unda auto-

ridad a detene personanan cu no ta mantene nan mes na e Toque de Queda.

Tur ta wordo hiba warda di polis caminda nan lo mester presenta dilanti

Sub Fiscal, pa asina nan haya nan proces verbal pa nan paga den un termino y si no cumpli cu esaki e chens ta grandi di bay cera pa mas tempo.

San Nicolas Santa Cruz Dakota Oranjestad Noord

Tel: 523-4423 Tel: 523-4417 of 523-4424 Tel: 523-4415 Tel: 523-4412 Tel: 523-4414 of 523-4413

Pa tur casonan di emergencia mester contact bo dokter di cas.

Pagina 18

Diasabra 28 Maart 2020

Tambe durante e dianan aki Telefon pa Hubentud ta sigui scucha nos muchanan y hobennan anan aki Telefon pa Hubentud a ripara cu yamadanan cu preguntanan tocante salud mental di nos muchanan y hobennan, y e situacion na cas ta aumentando. Asina mes cu e muchanan y hobennan ta na cas den e dianan aki cu al menos un di nan mayornan, nos muchanan y hobennan no ta comunicando tur nan preocupacionan cu nan mayornan.

Na e momentonan aki mayornan por tin mas stress y cual lo por refleha den e trato duna na nos muchanan y hobennan.

Nos tin cu corda cu mescos cu e crisis aki ta algo nobo pa adultonan, e ta nobo tambe pa nos muchanan y hobennan. Diripiente na cas hopi dia sin por topa cu amigonan, sin contesta di con lo sigui cu nan estudio y futuro, y sin por haci nan deporte preferi, por tin efecto ariba e sintimentonan di nos muchanan y hobennan.

Aruba completo ta pasando den momentonan hopi dificil pa loke ta trata Covid-19 (Coronavirus).

Casi tur dia por bisa ta bin casonan confirma aserka. Personanan basta ora den cas, algun trabaonan tumando lugar for di cas, personanan perdiendo trabao, hobennan preocupa pa cu nan estudio y hopi preocupacion specialmente pa e gruponan di risico.

Banda di tur esaki muchanan y hobennan tambe ta sigui cu otro problemanan cu prome cu e situacion aki a presenta ya caba nan tawata tin. Mayornan ta haciendo tur nan esfuerso pa nos muchanan y hobennan ta mas sigur cu ta posibel, pero tambe hopi biaha ta den e momentonan di crisis descuido ta presenta. Durante e di-

Sintimentonan di ta ferfela, tin stress, depresion, soledad y no tin control. Contacto humano ta casi mes esencial cu bebe awa y come cuminda. Sigur den temponan di insiguridad, ansha y stress, e con-

tacto humano ta juist importante.

Na momento cu esaki no tey, nos ta sinti nos mes menasa. Tur esaki tin efecto ariba sintimentonan y comportacion. Awor aki no por otro, pasobra Aruba mester di nos tur. Nos tur mester keda den cas, pa asina hunto nos tur por yuda Aruba.

Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba kier a encurasha e muchanan y hobennan pa probecha di e momentonan extra aki pa comunica mas cu bo mayornan. Tambe nos kier a pidi mayornan pa duna nos muchanan y hobennan mas espacion den e dianan aki pa expresa nan mes. Si acaso nos muchanan y hobennan no sa con pa haci esaki, of no ta durf of no ta sinti e confiansa pa papia cu nan mayornan tocante locual ta molestiandonan, Telefon pa Hubentud kier a recorda tur mucha y hoben cu nos tey tur dia di 2:00 te cu 6:00 di atardi pa scucha nan.

E servicio di Telefon pa Hubentud ta gratis, anonimo y confidencial.

Banda di yama nos, tur dia por chat cu nos via di e 131app di 2:00 te cu 6:00 di atardi. 131app ta gratis y por download e via App Store of Google Play. Tambe por haya informacion via nos website: 131. aw of por bishita nos facebook: https://www.facebook.com/telefon.hubentud/.

TA BENDE

Tipline: 585 9500

HOTFOOD STATION

e-mial: solodipueblo@gmail.com

593-1865 of 593-2775

Di 110V 4meter Largo y 1 meter Hancho Pa afl 2000,00 or best offer Pa mas info yama

Pagina 19

Diasabra 28 Maart 2020

KICO PUEBLO TA PIDI GOBIERNO, POR FABOR !

Economia ta importante , pero pa nos tur na cas ta importante cu : Awa ta corre for di cranchi ; Electricidad yega cas y negoshi ; Gas por keda disponibel ; Cuminda por worde cum-

pra ; TV y Cable keda funciona ; Gasolin ta disponibel.

Sigur sigur hopi hopi otro cos tambe ta necesario , pero pa cierto grupo nan so y no pa pueblo comple-

to.

PESEY Gobierno dedica e poco placa cu tin na e puntonan ariba menciona y pidi tur otro grupo cu tambe mester di algo pa limita y adapta di moda cu nan tambe por keda

existi.

En bes di bay pa proyecto nan grandi , tur hende y instancia mester dedica na mantencion di loke nos tin di moda cu nos por pasa e tempo dificil aki.

Please Gobierno no laga ningún instancia forsabo di gasta e poco placa cu tin na nan , corda riba pueblo completo.

PA PENSA ARIBA SIN MIEDO

Mas detencion den bario di Dakota den Appelsinastraat pa violacion di “TdQ”

BBQ MIX 15.00 BBQ GALINJA 15.00 BBQ LOIN RIBS 16.00 BBQ SPECIAL 30.00 LOMITO 20.00 PINCHO 4.00 PIDA LOMITO 8.00 PIA GALINJA 5.00 PIDA LOIN RIBS 6.00 CHORISO 4.00 AROS CON POLLO 3.00 SALADA EXTRA 3.00 MOOCHI PISCA 20.00 Diahuebs anochi patruya den Appelsinastraat a tuma nota di un vehiculo riba caminda. A para esaki pa controla si e tin papel corecto pa ta riba caminda. Na momento cu a ripara cu no tini ningun motibo pa e persona aki ta riba caya durante “Toque de Queda” a detene y hibe na warda di polis unda e lo ricibi su boet.

Pagina 20

Diasabra 28 Maart 2020

Chauffeur y ocupante deteni, despues di no a respeta varios stopteken di polis

Belgiestraat, Oranjestad:

Diahuebs den careda di

8'or di anochi, un patruya

di polis den Koningstraat, na altura di Cas di Partido, por poco a wordo gedal pa un Nissan Cube Cora, e agente policialnan a nota cu e auto no tabata tin nummerplaat dilanti.

Mesora a dune un stopteken pa haci e controlnan necesario. E chauffeur di e Nissan Cube a nenga e stopteken aki y a sigui core.

Un rato despues un otro patruya di polis a mira e Nissan Cube aki, na altura di Royal Plaza y nan tambe a dun'e un stopteken y esaki tampoco e chauffeur no a respeta. E chauffeur di e Nissan Cube cu velocidad halto a pasa na e rotonde Wendys, un rato

polis a perde for di bista.

Mesora tur e patruyanan riba caminda a cuminsa busca e antisocialnan aki, hopi liher nan a bin topa bek cu e Nissan Cube cora na altura di e oficina di FCCA na Belgiestraat.

E chaufeur a keda deteni pa no sigui y ni cumpli cu ordo di polis. Den e auto riba e asiento patras, tabata tin un amigo di e chauffeur sinta, e amigo tabata basta bou influencia y a cuminsa haci fastioso, mesora polisa a detene e tambe.

Ambos persona a wordo transporta, cu transportwagen di polis, pa warda di Oranjestad.

Pagina 21

Diasabra 28 Maart 2020

Gilhmer Croes na posicion number 8 di e top 10 influencernan riba Tik Tok

Cu su carisma y dibiersion, sigur Gilhmer Croes por wordo considera como top inf luencer mundial cu un total di 24.7 miyon siguidor, posicionando su mes na

number 8 den e top 10.

Su ruman homber Jay, no ta mucho leu atras.

Formando parti di Croes Bro, e ta riba posicion number 14 di e ranking mundial di inf luencer-

nan na mundo, cu un total di 21.1 miyon di siguido.

Gilhmer ta mas bieu di e rumannan cu 26 aĂąa y el a conta Business Insider luna pasa cu desde cu el

a cuminsa traha video na 2015, e rumannan Croes a bin ta enfoca pa haci cambio y adapta den e orden pa mantene nan popularidad riba e plataforma.

"Nunca nos ta keda comodo, nunca nos por haci e mesun cosnan cu nos a bin ta haci prome," Gilhmer a bisa.

"Bo no por complace tur hende pero nos ta purba di adapta den un manera cu hendenan ta disfruta di nos contenido."

E rumannan a cuminsa cu nan fanbase riba Musical.ly na 2015.

Ambos ta comparti siguido hunto cu

Homber sinta den su auto, durante toque de queda a wordo deteni

Ayo: Diahuebs den oranan di anochi, durante e prome oranan di Toque de Queda #6, polis a bin topa dilanti di un cas na Ayo un persona sinta den su auto.

Polis mesora a bay controla si e persona aki tin un permiso pa ta riba caya, pero esaki no tabata e caso.

E persona aki a keda deteni pa no ta cumpliendo cu e Toque de queda.

Pagina 22

Diasabra 28 Maart 2020

Con pa reduci acido urico Ademas e ta conta cu acidonan "sano" cu ta desintoxica e curpa di manera natural y ta elimina e acido urico.

2. Bebe juice di cherry Bebe tur dia dos cuchara di juice di cherry, cu ta contene flavonoice (loke ta determina su color cora). Segun e nutricionista Julia Farre, esakinan ta resulta di ta aliado den Siña controla y vooral reduci acido urico den sanger, ta fundamental.

En particular si ta pa esnan cual nivelnan di acido urico ta halto.

Esaki por ocasiona diferente dolencia manera "gout", piedra den riñon y insuficiencia renal.

A continuacion nos lo bay contabo brevemente den kico ta consisti e problema aki como tambe algun remedi y receta casero pa reduci acido urico. Pone atencion pasobra nos ta bay cuminsa!

Acido urico: kico pa sa rib e problema aki Acido urico ta e descomposicion di substancianan kimico yama purina. Esakinan por wordo haya den alimentonan manera anchovi, sardin, berdura y lacteo.

Segun e Biblioteca Nacional di Medicina di Merca, acido urico ta bay "reciclando" ora cu e celnan ta muri y ta yuda proteha e adeernan. E riñonnan ta esunnan encarga di filtra nan y ta wordo elimina den urina.

Sin embargo, ora cu e curpa ta produci demasiado acido urico, esaki ta acumula den e articulacionnan, tendon y algun organo manera riñon.

E causanan di e aumento di acido urico por ta diferente. Esaki por ocasiona

1. Come un appel despues di lunch y dinner Ta recomendabel si por com'e sin pela ya cu e casca di appel ta rico den vitamina C. Purba di ripiti e dessert aki tur biaha cu bo por pa bo organismo mantene su salud.

4. Bebe hopi awa durante dia Bebe por lo menos ocho glas di awa pa dia. Awa ta ofrece un gran cantidad di mineralnan esencia, beneficionan pa e curpa. Ademas, ta elimina e toxina y bacterianan.

Lo bo potencia, di su banda e capacidad di e riñonnan, haciendo cu nan ta "traha" lo suficiente.

5. Come alimentonan rico den potasium Esakinan ta yuda preveni e formacion di cristalnan di acido urico. Añadi na bo dieta alimentonan manera bacoba, awacati, berduranan di blachi berde (spinazie, etc.), pruim y patia.

Tambe ta conseha come hidratonan di carbono presente den fruta, berdura y granonan hente.

door di herencia di obesidad, un mal alimentacion of hasta door di consumo di cierto medicamento.

Sin embargo, e mas minimo sintoma of sospecha, ta recomendabel semper acudi na un specialista.

Remedinan casero pa reduci acido urico A continuacion nos lo mustrabo algun remedi casero pa yudabo reduci acido urico. Corda cu pa e consehonan aki ta mas efectivo, lo bo mester compaña nan cu un dieta sano y varia, ehercisio diario y hasta recomendacion medico.

alimentonan di contenido abao den vet manera: aros cushina, pan y yoghurt natural.

6. Substitui binager normal cu binager di appel Usa mas binager di appel pa condimenta bo salada y alimentonan. Hopi investigacion ta indica cu e ta sirbi pa reduci e acido urico, debi na su contenido di potasium y acido acetico.

e obhetivo di disolve acido urico cu ta acumula den e fluho di sanger.

3. Come alimentonan rico den purina Consumi cu moderacion alimentonan rico den purina, manera carni cora, boonchi, lima beans y strawberry. Pa no abusa, bo por combina nan cu

Recetanan casero contra acido urico 1. Disolucion di baking soda Ingrediente ● ¼ liter di awa. ● Mita cuchara di baking soda.

Preparacion ● Benta mita cuchara di baking soda den e awa y disolve bon cu un cuchara. ● Ta consehabel pa bebe esaki 6 biaha a lo largo di dia cda dos luna.

Di e forma aki nos ta logra elimina di forma general

e cristalnan cu ta bin formando den e organismo debi na acido urico.

2. Infusion di artichokes (alcachofa) Segun Consumer Reports, e berdura aki tin excelente propiedadnan diuretico pa elimina acido urico di manera natural atrabes di urina.

Ingrediente ● ½ liter di awa. ● 2 artichoke grandi.

Preparacion ● Prome, pone e ½ liter di awa herbe. ● Una bes hirbiendo, pone e alcachofanan aden durante por lo menos 15 minuut. ● Por ultimo, una bes cu esaki a fria un poco, saca e alcachofanan y bebe e likido di dje. ● Si bo gusta, tambe bo por come e alcachofanan cushina.

3. Infusion di siboyo y lamunchi Ingrediente ● ½ liter di awa. ● 2 Siboyo. ● Juice di un lamunchi.

Preparacion ● Prome, pone e mey liter di awa herbe. ● Mientras tanto, pela y corta e siboyonan den slicenan grandi. ● Una bes cu e awa ta herbiendo, pone e siboyonan den dje y lag'e cushina durante 10 minuut. ● Ora cu esaki a fria, agrega e juice di e lamunchi y bebe. ● Bo por bebe e infusion aki cuanto biaha pa dia cu bo ta desea.

E remedi y recetanan casero aki por yudabo trata e problema aki. Sin embargo, corda cu ta consehabel pa semper acudi prome na un specialista.

Pagina 23

Diasabra 28 Maart 2020

DEPRESION Drs. Marisol Krosendijk, psicologo NIP-DAS • Bo ta sinti demasiado cansa, irita of den dolor?

• Bo ta sinti cu bo a perde interes den bo famia, amistadnan of bo actividadnan faborito?

• Bo tin problema pa drumi?

• Bo beis ta afectando bo relacionnan cu hende?

No tin motibo pa sufri den silencio. Bo bida no mester ta asina.

Lesa e articulo aki y descubri si bo ta djis pasando den un momento dificil of kisas bo tin un trastorno depresivo mayor of depresion clinico, cual ta un condicion medico cu por wordo trata.

Depresion (trastorno depresivo mayor of depresion clinico) ta un desorden di animo serio pero comun. E ta causa sintomanan severo cu ta afecta con bo ta sinti, pensa y haci actividadnan diario, manera drumi, come y traha. Pa wordo diagnostica cu depresion, e sintomanan mester ta presente pa por lo menos dos siman.

Señal y Sintomanan Si bo ta experenciando algun di e señal y sintomanan aki pa gran parti di dia, casi tur dia, pa por lo menos dos siman, kisas bo ta sufriendo di depresion: • Beis continuamente tristo, ansioso, of “bashi”.

• Sentimentonan di desesperacion of pesimismo.

• Iritabilidad.

• Sentimentonan di culpa, falta di balor, of impotencia.

• Falta di interes of placer den hobbynan y actividadnan.

• Energia reduci of cansancio.

• Move of papia mas poco poco.

• Sinti inkieto of tin dificultad pa sinta keto.

• Dificultad pa concentra, corda of tuma decisionnan.

• Dificultad pa drumi, lanta mainta trempan of lanta laat.

• Cambio den apetit of peso.

• Pensamento nan di morto of suicidio, intentonan di suicidio.

• Dolornan y malestarnan, dolor di cabes, calamber of problemanan digestivo sin un causa fisico cla y/of cu no ta alivia ni cu

tratamento.

No ta tur hende cu ta deprimi ta experiencia tur sintoma. Tin hende ta experiencia solamente algun sintoma mientras cu otronan ta experiencia hopi. Diferente sintoma persistente hunto cu un estado di animo abou ta necesario pa diagnostica depresion mayor, pero personanan cu solamente un par di sintoma por ya caba beneficia di un tratamento pa nan depresion leve.

E gravedad y frecuencia di sintomanan y con largo nan ta dura por varia dependiendo di e persona y su enfermedad en particular. Sintomanan por varia tambe dependiendo di e etapa di e enfermedad.

Tratamento y terapia Depresion, hasta e casonan mas severo, por wordo trata. Mas lihe e tratamento cuminsa, mas efectivo e ta. Depresion usualmente ta wordo trata cu remedi y psicoterapia, of un combinacion di e dos nan aki. Si e tratamento no ta reduci e sintomanan aki, terapia electro-convulsivo (ECT) y otro terapia nan pa stimula e cerebro por ta opcionnan pa explora.

Tip: Cada ken ta wordo afecta na nan mes manera door di depresion y no tin un tratamento igual pa tur hende. Kisas e lo rekeri “purba y haci fout” pa haya e tratamento cu miho ta pas cu bo persona.

Aparte di Terapia: Kico Mas Bo Por Haci?

Akinan un par di tips cu por yuda

Recordatorio: * Ora bo ta depresivo abo no ta controla bo pensamento nan, sino bo pensamento nan ta controla bo; * Ta dificil pa describi depresion na un hende cu nunca a yega di ta eynan. Depresion NO ta simplemente tristesa, no confundi esaki; * Tin biaha hendenan cu depresion por pretende di ta ok, pero realmente nan por uza un brasa sincero. Corda si cu nan permiso semper ta necesario; * Patras di e sonrisa di un hende por tin hopi mas cu bo no

abo of un ser keri durante e tratamento di depresion: * Purba di ta activo y haci ehercicio; * Pone metanan realistico pa bo mes; * Purba di pasa tempo cu otro hende y confia den un amigo/a of un familiar; * Purba di no isola bo mes y laga otronan yuda bo; * Spera cu bo beis lo mehora gradualmente, no di biaha; * Pospone decisionnan importante, manera casa of divorcia, of cambia trabou te ora bo sinti miho. Discuti decisionnan cu otronan cu conoce bo bon y tin un bista mas obhetivo di bo situacion; * Sigui educa bo mes tocante depresion.

lo compronde. Tene compasion y no husga un hende. Cu amor y positivismo bo ta yega mas leu!

Hende ta papia di salud fisico, pero salud mental ta mesun importante. Bo ta wak hendenan ta sufri y nan famia nan ta sinti berguensa di esaki, cual no ta yuda.

Un hende mester apoyo y comprension. Ban spera cu e articulo aki por lanta conscientisacion di ansiedad y depresion pa conhuntamente nos yuda hende.

E contenido di informacion aki no ta substituto pa conseho profesional, diagnostico of tratamento.

Si bo ta reconoce algun señal y sintomanan di depresion lo ta bon pa bo busca ayudo profesional.

Pagina 24

Diasabra 28 Maart 2020

NA PALM BEACH UN SOSPECHOSO A PURBA HABRI PORTANAN DI CAS

Diahuebs madruga adrenta informe di cu na un cas na Palm Beach lo mester tini un persona purbando di habri porta di un cas pa drenta, mesora a dirigi polis na e sitio.

Na yegada di e patruya a core check full rond di e cas, te asta K-9 unit a bini pa wak si por a asisti pero

POLISNAN BUSKANDO DEN BARIO DI HOOIBERG PA DOS SOSPECHOSO CU TA PURBANDO DI HABRI PORTA DI AUTO Y CAS

no tabata tin ningun persona despues di a buska full rond di e cas.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Asadero San Cristobal na Sta Cruz

Tur merdia cuminda cayente...

Pica Pollo - Medio Pollo y hopi cuminda

Diahuebs madruga a drenta informe di cu lo tin un par di persona sospechoso canando den bario di Hooiberg cu lo tabata purbando di habri porta di auto y di cas tambe, mesora varios unidad a presenta na e sito y a cuminsa un buskeda extenso pa e sospechosonan. Helicopter di polis tambe a bula over den e area pa asina purba localisa e sospechosonan.

mas

PA PEDIDOS Tel. 566-0319 Whatsapp Cel. 566-0319

Habri te nochi..

Pagina 25

Diasabra 28 Maart 2020

Sopi di Letranan

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 28 DI MAART 2020, 18:00 ORA. COMPILA: DIABIERNA 27 DI MAART 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARSIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:51 PM SUBIDA DI SOLO : 6:38 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST I MODERATE TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/OR, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: NO TA PREMIRA CAMBIONAN DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. DEBI NA AIRE RELATIVAMENTE SECO, NO TA SPREA AWACERO DI IMPORTANCIA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA TA WORDU SPERA PA PROXIMO 24 ORA. OLANAN TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST; AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM OF MENOS; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 32 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 26

Pagina 26

Diasabra 28 Maart 2020

Maduro Heavy Equipment N.V. Nos tin servicio di BOBCAT Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diarazon Rooi Bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608

Ta Fura

Electricidad

30% Y 40 %

Tambe ta hasi trabow di metsla, carpinte , coriente , verf , hasi cura limpi, plummig, welder y kap mata

Matras y Box Busca mainta y haye atardi.

yama 560-8568

Orange Matrassen Fabriek di descuento riba cashi paĂąa y cashi television.

Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

PA TAXATIE DI CAS Y PROPIEDAD TUMA CONTACTO CU

CERA ARUBA TEL: 561 5643

Abona na

awor!

Yama 585-9500 of

e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 27

Diasabra 28 Maart 2020

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Lotto Merdia MAART 27

Lotto Anochi MAART 26

MAART 26 1. 9852 2. 1857 3. 4792

MAART 26 1. 7983 2. 0125 3. 7734

Pagina 28

Diasabra 28 Maart 2020

Pagina 29

Diasabra 28 Maart 2020

NA THREE COLOR POLIS A DETENE PERSONA CANANDO RIBA CAYA

Diahuebs anochi durante oranan di “Toque de Queda” patruya a tuma nota

dilanti di Three Color un persona canando riba caba. Debi cu esaki ta viola

e “TdQ” a detene y transporte pa warda di polis pa e ricibi su boet.

NA SHABURIRI DURANTE ORA DI “TDQ” POLIS A BAY PARA UN TERCEL PERO E CHAUFFEUR DI ESAKI A CORE DRENTA MONDI

Diahuebs anochi patruya riba e caminda di Shabururi a tuma nota di un Tercel Blauw riba caminda durante ora di “Toque de Queda”, mesora a ba over na para esaki. Na momento cu a intenta di

para e auto e chauffeur di e Tercel a hui for di polis, baha caminda, bandona su vehiculo y core drenta mondi.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diasabra 28 Maart 2020

FOR SALE

Abona na Corolla 2014 18500 fl.

Full equipped

Kia opirus 2006

V6. Airco. Automatic . Auto presidential. Por page den 5 pago di 2000 fl pa luna.

Mustang 2009 v8 super charged 35000 fl.

Convurtible

Yama 585-9500 of e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Lancer 2009

90km. Top condition.

15000 fl awo prijs reduci solamente 10500 fl.

Suzuki sx4 2008 Airco. Std. Good

condition Por page den 6 pago di 2000 fl.

5694343 of den plan di pago di 10 pago di 2000 fl.

POR YAMA CEL. 5694343

Pagina 31

Diasabra 28 Maart 2020

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ORACION DI DIA

Rumannan un dia bendiciona y cu Dios brasa boso cu su amor y paz “Sigui Mi y Mi ta haci boso piscado di hende” (Mt 4,19) Awe e Evangelio ta hopi bonita. Hesus ta wak e dos ruman piscado den nan trabou diario y mirando nan curason a eligi nan. Tabata un encuentro di amor entre Hesus y e apostelnan. Hesus no a eligi hendenan special, pero hendenan senciyo, piscadonan y cu ta traha.

Hesus sa bon kende E ta eligi y pakico. Den e ocasion aki a eligi hendenan cu ta tira nan reda den

lama sin sa ki tipo di pisca nan ta coge. Mescos cu un predicado ta lansa e palabranan riba e hendenan, sin sa di antemano ken ta acerca Dios. Mi mester haci mescos cu e apostelnan, sigui Hesus sin pensa dos biaha ora E yama mi pa bira piscado di hende. Mi ta sinti mi feliz ora E yama mi pa mi ta cerca djE, Su discipulo, cambia mi actitud, caracter y mi forma di pensa.

Laga mundo atras y biba un bida cu ta agrada Dios.

No ta facil pero tampoco imposibel. Hopi biaha

Hesus ta toca mi curason pero mi no ta habri’e pa E drenta, buscando semper excuus. Mester tene duro na Hesus pa haci un entrega total. Dun’E mi tempo, talento y tesoro.

Hesus ta guia mi riba e caminda pa santidad.

Oracion: Mi Seňor y mi Dios. Danki cu Bo a yama mi pa sigui Bo y pa duna mi un bida nobo. No laga scuridad tapa mi pero pa mi por keda semper den e luz eterno.

Amen

Pagina 32

Diasabra 28 Maart 2020

Homber cu a graba su mes ta lembe productonan di Walmart procesa pa terorismo Un Mericano di 26 aĂąa cu a graba su mes ta lembe articulonan den un supermercado den pleno pandemia di covid-19 a wordo aresta dialuna, dia 23 di maart y acusa di "menasanan terorista", medionan local a informa.

Ssegun autoridadnan di Warrenton, un ciudad ubica den e estado di Missouri, Cody Lee Pfister a publica un video riba rednan social unda cu e ta mustra con e ta lembe deodorantenan den un Walmart.

Aparentemente e imagennan a wordo graba dia 11 di maart, ora cu e Organisacion Mundial di Salud a declara e brote di novel coronavirus como un pandemia.

Medionan local a reporta cu den e video e hoben ta puntra den tono di chasco: "Ken tin miedo di coronavirus?"

Dialuna e Departamento di Polis di Warrenton a seĂąal'e den un publicacion di Facebook cu a ricibi yamada di tanto residentenan local como di personanan den exterior, concretamente for di Hulanda, Irlanda y Reino Uni, kehando pa e video "Nos ta tuma e kehonan aki hopi na serio y nos kier gradici tur esnan cu a informa riba e imagennan pa e problema aki wordo soluciona," e

declaracion policial a bisa.

E homber a wordo aresta y posteriormente acusa di e delito di terorismo di nivel abao. E denuncia penal ta asevera cu con e video, Pfis-

Italia ya ta e nacion mas afecta pa coronavirus, cu e cantidad di morto mas halto desde comienso di e brote E pandemia di coronavirus a provoca 969 morto den e ultimo 24 oranan na Italia, e cantidad mas halto di fayecimento diario desde cu e brote a cuminsa den e pais Europeo aki, e Agencia di Proteccion Civil Italiano a informa dia 27 di maart.

Di e manera aki, e cantidad di deceso den e pais aki a hisa na 9134.

E cifra mas halto di morto te cu e fecha a registra dia 21 di maart, ora cu a fayece 793 pashent cu covid 19.

Na e mesun momento, e cantidad di caso a aumenta na 5959, pasando di 80.539 na 86.498, loke a posiciona Italia como e pais cu mas caso na mundo.

China 0 unda cu e virus a origina y cu actualmente tin'e conteni - tin menos di 82 mil caso.

Na Italia 10.950 persona a recupera completamente di e enfermedad. Te cu e fecha, 26.029 pashent ta sigui hospitalisa cu sintomanan, 3.732 ta keda den cuido intensivo y 36.653 ta den aislamento domiciliario.

Na Merca, segun e datonan di e Centronan pa e Control y Prevencion di Enfermedad (CDC), actualmente tin di 85.356 caso detecta, pa cual ta ubik'e na di dos luga di e lista di nacionnan cu mas infectado.

No obstante, te cu awor aki Merca a registra 1.246 morto, segun datonan oficial, considerablemente menos cu na Italia y China (mas di 3200).

ter "acusa a sabiendas un creencia falso of temor cu ta existi un condicion cu ta implica un peliger pa bida," NBC News ta recoge.