Diabierna 27 juli 2012

Segun Mike Eman e no a duna orden pa persigui abogado Ruiz Diabierna Juli 27, 2012 - Edicion-7 Vol.1867 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

E ta admiti cu e ta biba na un otro adres

MINISTER VISSER TA CALIFICA NOS ARQUITECTONAN ARUBANO MATHEW Y HOEVERTSZ COMO ARQUITECTONAN DI KLEUTERSCHOOL Un propiedad, un patrimonio di pueblo ta bay den un stichting sin bin prome cune den Parlamento!

Aruba cada dia mas insigur:

Carta di protesta di MEP entrega na Prome Minister Eman Hiep Hiep Hoera!

ATRACO ARMA NA VALERO ORANJESTAD STA. CRUZ – Ayera den oranan di anochi ta tuma lugarotro atraco. Atracadornan a presenta cu revolver y a atraca na Valero Oranjestad. A logra bay cu basta placa. Polis y Atraco Team a presenta y a inicia nan investigacion. Cada dia nos pais ta mas insigur, segun cifranan di CBS criminalidad a aumenta drasticamente y pior di e caso ta cu pueblo no ta mira un maneho di parti e minister encarga cu husticia cu lo por trece alivio y trankilidad bek pa nos pueblo.

Aruba a mustra su amor y respet pa Lio Booi cu un bunita fiesta

All you need for

BACK2 SCHOOL

Accidente riba cruzada di Alhambra a laga dos auto total loss STA. CRUZ -- Diahuebs algo pasa di 6’or di atardi central di Polis a wordo notifica di un accidente basta fuerte na e cruzada di Alhambra pa di tantisimo biaha. Aki un auto a pega riba un Starlet y a kedad tur di banda. Di biaha Polis y ambulance a bay cu urgencia na e sitio.

% 15

OFF

Toys & Beach Items

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 2

Entrega di carta di MEP na Prome Minister Eman

Drs. Booshi Wever:

Minister Visser ta califica nos arquitectonan Arubano Mathew y Hoevertsz como arquitectonan di Kleuterschool Un propiedad, un patrimonio di pueblo ta bay den un stichting sin bin prome cune den Parlamento!

STA. CRUZ -- Presidente di Partido MEP, sr Joe Koolman, dilanti di Bestuurskantoor a elabora riba e carta di cual den number di su partiod MEP, el’a haci entrega na Prome Ministro di Aruba. MEP ta condena e hecho, cu e Gabinete Eman a tuma e decision, pa WEB N.V. pa no reduci e tarifa di awa, manera cu WEB NV ya a anuncia por medio di un comunicado na Pueblo, cu tarifa di awa

mester a keda reduci entrante1 di Juli 2012.

Movimiento Electoral di Pueblo, como un Partido Social Democrata, no por sin mas permiti pa e tipo di inhusticianan aki sigui tuma lugar, contra nos Pueblo. E carta ta urgi Prome Minister sr.

Mike Eman, pa revoca inmediatamente su decision di no a permiti pa WEB N.V. baha e tarifa di awa, manera anuncia den e comunicado di WEB N.V.

Homber a maltrata choller cu kier a horta den su pickup STA. CRUZ -- Dialuna merdia, polis a wordo manda den Middenweg, unda desconocirnan a maltrata un homber. Na yegada polis no a topa ningun hende, pero a haya informacion cu nan lo ta na haltura di La Granja. Polis a bay na La Granja y eynan

tampoco no tabatin ningun hende. For di testigonan, polisnan a bin haya informacion cu un homber lo a bati un choller, ora cu el’a atrape ta horta su caha di herment for di su baki di pickup. Despues e homber a subi su auto y a bay.

STA. CRUZ – Den un entrevista cu sr. Booshi Wever a elabora riba e destaho publico di hospital. “Envez di atende e issue riba su mes unda cu mi kier trece dilanti cu pa un proyecto grandi manera renovacion di hospital, mester bin un destaho publico!

Esaki tambe mester bin parlamento prome cu compromete Aruba den esaki. Den declaracionnan di Visser, nos ta ripara cu e ta bisa di tin aprobacion di esaki. En todo caso e aprobacion no ta esun di parlamento. Segun mi por a comprende cu nos No ta haye den un forma transparente den parlamento. Un parti di e edificio cu tin awor aki cu ta dr. Horacio Oduber Hospital y esaki lo mester bay over pa SOGA. Dus atrobe un propiedad un patrimonio di pueblo ta bay den un stichting sin cu e ta bin Parlamento. Mi ta kere cu atrobe sr. Visser ta peca grandemente cu nos ley di contabilidad

y mi ta kere cu no ta na su lugar cu un proyecto asina ta wordo traha sin un destaho publico y sin wordo trata den parlamento!

Di otro banda nos ta ripara cu sr.

Visser ta usa palabranan di insulto contra Arubianonan, yiunan di tera, esta e arquitectonan Mathews y Hoevertsz. E structura a wordo pinta pa arquitecto Mathews cu nos tur sa cu ta un homber, yiu di tera, capaz pa tipo di cosnan asina ta wordo tilda, di ta traha cosnan di kleuterschool.

Mi ta haya esaki asina baho y vil di un minister cu ta ofende nos yiunan di tera di e estado aki. Un otro mentira di e persona

aki. Mi ta bisa di ta un contaminacion tin di e maleza aki di ta mentiroso unda e ta bisa cu ami lo a laga un mapa atras pa un vernieuw - bouw. Hamas ami a laga pinta of pidi pa pinta un mapa pasobra nos tur sa cu e vision di e gobernacion anterior di mi persona tabata pa traha un hospital. Niun rato nos no a papia di un vernieuwbouw. Locual si a sosode ta cu manera cu eleccion a pasa, sr. Boesten, contrario na locual tabata e deseo di e gobierno anterior pa bin cu un hospital nobo, a encarga sr. Hoevertsz pa pinta un mapa pa un vernieuw bouw. Awor cu sr. Visser atrobe tin cu insulta yiunan di tera pa bisa cu nan mapa ta riba nivel di Kleuter school, esey mi ta lague pe. Mi tin cu bisa cu hopi biaha ora bo ta falta di argumentacion y vooral pa locual mi issue ta cu ta destaho publico, bo ta bay over na insulta hende” asina sr. Wever ta termina.

Polis a topa dos conocido di nan cu auto y brommer STA. CRUZ -- Dialuna madruga, polis a wordo manda na Cashero, pa asisti un polis. Na yegada polisnan ta mira un auto para meimei di caminda y den e auto un homber sinta cu su cabez baha.na prome instante a kere cu ta trata di un chauffeur bao di influencia, pero despues cu el a baha for di e auto, polisnan a reconoce como e conocido di husticia R.A. y conocido ladron

di auto. El’a baha for di e auto y a para banda di e porta, pero di ripiente el a saca un careda y a core bay direccion pabao.

Polisnan a core su tras, pero el’a disparce den mondi.

Den e direccion cu el’a core bay polis a bin topa cu un homber sinta riba brommer, cu despues a resulta tambe ta e conocido ladron J.P. kende ta amigo di e homber R.A, como cu nan dos ultimo a haya

nan envolvi hunto den un ladronicia. El’a bisa polis cu el’a cumpra e brommer for di un tal M. na San Nicolas y a benta e yabi den mondi pa polisnan no bay cune. Pero polis a mira cu e wayanan tabata gelos y e contact tabata kibra. E tabatin un rugtas den cual tabata yen di herment.

Polis a hiba e auto y a brommer warda pa sigui cu e investigacion.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 3

Na cruzada di Maria College:

Auto di Setar envolvi den boksmento

LOKE REALMENTE COMPLICENAN DEN DIALOGO SOCIAL TIN CU HACI STA. CRUZ -- Bao di e capa di Dialogo Social gobierno di Mike Eman ta trata na mina e derecho democratico di pueblo votador cu ningun momento a vota pa sindicato- y gremionan selecta door di e gobierno di AVP. Fuera di ta un berguenza grandi, e ta un falta di respet contra derecho di pueblo cu ningun dia a duna sindicato- y gremionan selecta e mandato pa bay sinta na mesa cu gobierno di Mike Eman, pa tuma decisionnan impactante den cartera di pueblo y cu consecuencianan grandi pa henter e pais. Despues di casi tres aña di un gobernacion malisimo y di locura grandi, awor cos a yega te hasta asina leu cu sindicatonan y gremionan selecta hunto

cu gobierno, ta bay pone cu pa por lo menos 1 luna largo pueblo ta sigui wordo castiga cu prijs halto di awa y coriente. Loke sindicatoy gremionan selecta of mihor bisa e complicenan di medida contra pueblo tin cu haci den e Dialogo Social ta, cu nan mester exigi di gobierno pa duna cuenta riba tur placa cu a wordo malgasta from day one te awe. Ya cu sindicato- y gremionan selecta a bay sinta riba e stoel di Parlamento y ta tuma decision cu ta afecta pueblo en genera, anto nan mester carga nan responsabilidad tambe pa exigi pa gobierno duna cuenta di placa cu a wordo malgasta cu viahamento, delegacion pa Brazil pa supuestamente laga pais Brazil haci tur su

export y import via Aruba, proyecto di Tram, cuanto esaki a costa y lo bay costa, Linear Park, Fly Aruba, Arubahuis, Bootje di Wubo y asina por sigui menciona un lista largo. Mientras e sindicato- y gremionan selecta door di gobierno den e supuesto Dialogo Social no exigi gobierno pa mustra cuenta di placa gasta, anto nan no por tin cuero di cara pa bay participa den mas medida contra pueblo pasobra e ora ey si oficialmente nan por wordo titula como complicenan di gobierno di Mike Eman contra pueblo di Aruba. Esta un berguenza cu te hasta cu awa pa pueblo bebe, boso ta haci maniobranan di desgracia un pueblo completo.

Hombernan despues di sali di Nightclub, ta causa consternacion

STA. CRUZ -- Diahuebs merdia Polis a bay na cruzada di Maria College caminda lo tin un boksmento. Aki Polis di Trafico a bin topa cu e accidente entre un pickup di Setar y un Suzuki Swift di Amigo Car Rental.

Aparentemente e V-Car maneha pa turista, lo a subi e cruzada conoci

aki, sin sa cu e trafico di e caminda cu el’a subi tin preferencia. Asina aki e ta dal e auto na su banda. Ambos auto no por a core mas.

Takelwagen di Papito a presenta basta liher na e sitio y a bay cu e auto di Setar di biaha. Otro takel -wagen mester a presenta pa hala e V-car tambe.

STA. CRUZ -- Dialuna madruga, polis a bay na haltura di highrise hotel, unda un grupo di homber lo ta causa destruccion y a maltrata un guardia. Polis a bay y no a topa cu ningun hende, pero ora cu nan a bay controla entre e dos hotelnan, nan a tende un kehamento y tambe un zonido. Nan a bay controla y a topa dos homber ta maltrata un guardia. Polis a detene e dos hombernan cu ta M.P.C. y S.A.C. tambe polis a mira cu nan a kibra glas di e auto A-16, pero e doño no tabata na e sitio. E guardia a bisa polis cu e dos hombernan a kibra e borchi di propaganda di

Gianni’s. Polis a detene e dos hombernan pa maltrato y destruccion.

E homber M.P. tabatin un corta den su man y mester a bay poli pa cose. E homber J.M. kende ta e guardia a bay warda y ta duna su declaracion. El’a bisa polis cu un grupo di homber a sali for di un nightclub y tabata haci desorden. El’a bay pa atende nan riba e desorden, pero e momento ey el a sinti un sla duro tras di su garganta y el’a cay abao. El’a bisa cu un di e hombernan bisti cu T-shirt blanco largo blanco a dal cu su curpa contra e borchi y despues a dale borchi

cu su man y a kibre.

Door di esey, el’a corta su man.Ora cu el’a bay pa papia cu e grupo,nan a cruza caya y a bay direccion pabao.

E guardia a bay nan tras y entre e dos hotelnan el’a bay pa papia cunan, pero dos homber a cohe tene y nan a maltrat’e.

Ora cu e tabata riba vloer, nan a lastr’e. El’a bisa polis cu el’a kere cu e lo ta bay muri, pero e momento ey, polisnan a yega y a detene e dos hombernan. El’a bisa cu tur su uniform a keda kibra y tambe el’a mira con e homber bisti cu T-shirt berde a coy un piedra y a dal glas di un auto kibra tambe a rasca un auto.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 4

Segun Mike Eman e no a duna orden pa persigui abogado Ruiz STA. CRUZ – Den e corant Amigoe Premier Eman a declara cu pa motibonan sentimental e ta inscribi ainda na cas di su querida mama. Segun Eman e absolutamente no a duna orden na Censo pa persigui abogado Ruiz. Segun Eman e ta inscribi na cas di su mama ya cu e tabata pasa mayoria tempo cerca sum am tempo su mama tabata na bida. “Ningun momento mi a papia cu Censo riba persecucion.

Tin casonan mas importante pa traha riba dje. Persecucion no ta pas den mi caracter. Esaki no ta humano ni productivo”.

Entre 1996 y 1997 el’a muda pa su cas actua den Marisol Building.

E union den su famia tabata asina grandi cu tur ruman tabata bishita nan mama casi tur dia den Jacob Catsstraat y pesey nunca el’a sinti pa cambia su adres.

Si ley ta prescribi cu e mester cambia su adres, e ta willing pa haci esaki.

Mike a expresa lo siguiente: “ Mi ta spera cu Dios sigui guia mi bida pa

asina esaki keda tambe e picar di mas grandi cu mi a comete!” Abogado Ruiz mester presenta na ‘Orde van Advocaten’ responsabiliza e uittreksel di Censo cu Solo a publica ya cu segun Censo ta abogado Ruiz a entrega esaki na Solo di Pueblo.

Ya anteriormente abogado Ruiz a declara cu e ta bay pa e cita aki ya cu su consenshi ta limpi y no sa nada di esaki. Ta hopi hende por a entrega e documento

Mazda a pega na candela durante careda

aki na Solo di Pueblo.

Tin trahador den Censo.

Nota di redaccion:

Un hilaridad! Tur hende sa cu Mike ta biba den Marisol Building! Bo no mester di e uittreksel pa denuncia esaki! Awor Mike mes a admiti y ta willing pa cambia e direccion!

Pakico e persecucion anto?

Ata Mike a admiti! Tur iregularidad mester wordo denuncia y coregi!

Mike mes a declara cu e no ta den su caracter pa persigui ningun hende!

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi chauffeur di un Mazda a ripara cu e auto a cuminsa bira cayente y tabata huma. E chauffeur a core baha. Ora el’a mira candela a cuminsa sali for bao e hood, di biaha el’a hala atras ya cu e tabata tin un mucha chikito den

auto. Un persona cu tabatin un aparato di paga candela a baha y duna un man. E persona aki a tira esaki riba e motor pa e no explota. Brandweer tambe a presenta na e sitio pero mucho no por a haci mas.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 5

Sr. Diego de Cuba di STA:

Mas di 100 empleado a huelga diahuebs mainta

NA BUBALI:

Falta di preferencia a causa accidente cu herido na Bubali

Pa motibo cu e delegadonan di WAB no a presenta na reunion Sta. CRUZ – Mas di 100 empleado a huelga diahuebs mainta pa motibo cu e delegadonan di WAB no a presenta diarazon den un reunion cu Mediador y STA. Di parti di STA diamars anochi nan a reuni cu e miembronan y a trece e ultimo opcion dilanti. Unanimamente tur hende a vota pro, a manda e propocicion pa WAB y a keda di sinta diarazon atardi pero nada y diahuebs mediador a yama WAB pa sinta 9’or di mainta pero sr. de Cuba ta sospecha cu den WAB mes tin un problema interno. Conociendo e delegadonan aki nan lo a bin na mesa di biaha.

E pakete cu STA a trece riba mesa cu no por bay baha mas y unda e miembronan di STA ta den un huelga y ta bay keda asina te ora cu WAB sinta na mesa.

Nan mes a pidi p’e unda STA a dunanan hopi tempo y no lo tolera

mas. Segun sr. Diego de Cuba, di banda di S.T.A y miembronan a duna yen di oportunidad na WAB pero nan no kier haci caso. E trahadornan tin mas di cinco aña sin haya un aumento. E proposicion cu STA a bin cune awor aki pa WAB ta uno bon balanza y mediador tambe a bisa esaki pero awor ta spera e contesta di WAB. E tres companianan a bisa cu no tin suficiente placa pa un aumento ya cu nan no ta hayando un aumento pero segun sr. de Cuba, “placa tin” si mira cuanto proyecto e personanan aki ta participa na dje y con cu para, keda, tin algo pa tapa e buraco aki. Bo tin cu puntra bo mes ken ta doño di cement, asfalt, beton y klinkernan, e compania grandi aki ta esun cu ta produci nan.

STA ta haya cu 2 florin ta hustifica pero 2 florin mes ta tiki pa locual e personanan aki tin perdi den seis aña.

STA. CRUZ -- Diarazon anochi banda di 10’or di anochi, Central di Polis a manda un patruya pa e cruzada Bubali/Caya Musica un tiki promer cu e cruzada grandi di Sasakiweg. Un auto nr. A-55134 a subi caminda sin duna preferencia na un auto di delivery di Pizza Hut. E auto di Pizza Hut cu tabata biniendo di pabao, no a logra para y a dal den e auto y bent’e riba acera. Ambulance mester a hiba chauffeur di e auto di Pizza Hut pa hospital ya cu el’a resulta herida den e accidente aki y tabata keha di dolor. Algun testigo presente a declara na polis cu e chauffeur masculino di un Chevrolet Blauw a subi un otro auto y a bandona e sitio. Un señora a presenta y tabata claim na Polis cu e tabata e chauffeur di e Chevrolet Blauw. Polis a tuma tur datos y tin e caso bao di investigacion.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 6

Minister Arthur Dowers:

Centro pa resocializacion di adicto na KIA ta den proceso di renovacion

STA. CRUZ -- Cu e renovacion di e “choller detentie centrum” na KIA lo cuminsa un cooperacion entre Directie Volksgezondheid y Husticia pa loke ta trata resocializacion di adicto pa nan por incorpora bek den

comunidad. Lo pone 25 lugar disponibel pa Directie Volksgezondheid pa adictonan poni bao curatela y 25 lugar pa KIA usa pa personanan adicto cu ta bin den contacto cu husticia.

Minister Arthur Dowers, ken tin e carteranan di

Husticia y Enseñanza bao su encargo, a bishita e facilidadnan bao renovacion na Korrektie Instituut Aruba, KIA diamars. El’ a splica cu e inversion di casi 1 miyon florin lo bay garantiza un facilidad unda cu e persona no solamente lo bay haya su tratamento, pero ta cumpli tambe cu normanan di CPT, e comision Europeo pa prevencion di tortura.

Directie Volksgezondheid y Husticia lo traha hunto ariba un plan pa garantiza un proceso di resocializacion optimal, e mandatario a bisa. Ta wordo teni bon na cuenta tur e aspectonan di siguridad di parti di husticia, ya cu e centro ta ariba tereno di KIA y tur hende mester atene nan mes na e reglanan di siguridad cu tin den e institucion.

Entretanto ta tumando

lugar otro trabaonan pa mehora e condicion di e trahador mes y pa esnan cu ta wordo atendi na KIA, Minister Dowers a comenta. Pa loke ta trata KIA mes, Minister Dowers a bisa cu un evaluacion di e construccion y e renovacion

cu a wordo haci den pasado ta tumando lugar. DOW y otro expertonan ta encarga cu esaki y lo determina factornan cu lo mester wordo drecha na termino cortico kico por wordo haci na un termino mas largo, el’a conclui bisando.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 7

Dilanti waf na Oranjestad:

Oficialnan di e brigada motoriza a tene control den trafico

STA. CRUZ -- Den cuadro pa haci nos trafico mas sigur oficialnan di e brigada motoriza mientras nan ta warda pa un transporte keda

cla pa sali for di waf , a probecha e tempo pa controla algun auto. Bon iniciativa di e oficialnan di brigada motoriza!

Ta broma cu "Bo Bario":

Ta ken a duna ordo pa pone esaki aki?

Polis ta bula pipa?

Cu hopi fanfaria ta broma cu limpieza den bario etc.etc. pero un situacion abusivo ta cu un auto envolvi den un accidente pa algun dia caba a ser poni banda di un baki di sushi di un supermercado na Catiri, mientras tanto hendenan

ta desmantelando esaki.

Ora cu avisa autoridad, nan ta pretende cu ta responsabilidad di e doño di e vehiculo, pero despues di e accidente e doño a ser hiba hospital, pues e no a duna ordo pa pone eynan! Esaki ta stroba e truck pa lanta

e baki di sushi aki. Ken mester hal’e awor? Polis?

E doño di auto herida den hospital? E doño di e supermercado? Of ken?

E ta bay haci un siman eynan y e ta forma mahos bista. Ban spera cu ainda e tin motor aden!

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 8

Hiep Hiep Hoera!

Aruba a mustra su amor y respet pa Lio Booi cu un bunita fiesta Uniendo cultura di Aruba y Bonaire

STA. CRUZ -- No tin forma mas bunita di celebra e hacimento di aña di un baluarte di cultura, si no ta cu un bunita manifestacion cultural. Diarazon anochi un parti di Kamerlingh Onnestraat a wordo cera pa celebra e hacimento di aña di sr. Lio Booi, un Arubiano adopta cu ta stima Aruba y a expresa esaki den diferente faceta y disciplina di arte.

Sr. Booi, kende a nace na Bonaire, ta un gran

promotor y sostenedor di e cultura di Aruba y ta e di tres persona na participa na crea nos Himno Nacional, Aruba Dushi Tera, hunto cu Rufo Wever (d.f.m) y Padu Lampe, kende tambe tabata entre e invitadonan celebrando Shon Lio su aña. Entre invitadonan special e anochi aki tabata Gobernador di Aruba, sr. Fredis Refunjol y su señora, Presidente di Parlamento, sr. Paul Croes, Miembro di

Parlamento, sr. Rene Herde y Prome Minister di Aruba, sr. Mike Eman y su casa. For di Bonaire, Gezaghebber sra. Lydia Emerencia y Diputado di Cultura, sra. Silvana Seferina tambe a rindi homenahe na sr. Booi.

Artistanan di tur edad a presenta ariba stage pa demostra na sr. Lio Booi nan cariño, respet y aprecio cu musica, baile y canto. E programa a cuminsa cu musica di e Caba di Orgel di Nelson

Sprock, sigui pa e Himno di Bonaire canta pa Rachel Kraaijvanger, acompaña ariba piano pa Maybelline ArendsCroes y Himno di Aruba presenta pa De Trupialen. Pastoor Jairo a efectua e bendicion, sigui pa Omaira Britten, cu un poesia dedica na Shon Lio y speechnan di parti di e diputado di cultura y gezaghebber di Bonaire. E anochi tabata completo cu diferente otro gruponan di baile

y canto, como tambe e interpretenan di musica tradicional di Bonaire cu un toke moderno, Rincon Boyz, kennan a cera e evento. Cultura y folklore di e dos islanan cu sr. Lio Booi tin den su curazon a uni pa un anochi, unda su famia, amigonan y un publico grandisimo a goza tambe di cuminda crioyo y a tuma un momento pa admira e diferente artesania cu tabata exhibi.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 9

Directiva di MAMBO:

Dia di compras cu MAMBO & Panabol

diasabra aki, 28 di Juli 2012 for di 3’or di atardi dilanti di e parkinglot di ex - Mariska. Di mes manera MAMBO ta invita pueblo pa bin mira e rails cu ta casi cla poni den henter e caya caba.

STA. CRUZ -- MAMBO ta organiza manera tur fin di luna, nan dia di compras. Esaki lo tuma lugar diasabra awor 28 Juli 2012.

“Back to school” ta den porta y tur tienda den caya principal lo ta bon gestock cu articulonan pa bay school bek. Cuminsa tempran y prepara boyiunan pa e aña escolar nobo cu ta bini.

Lo tin e acostumbrada “sidewalk sale” unda lo tin tent cu ofertanan

super especial.

Tambe MAMBO hunto cu Idefre lo tin un actividad hopi special di Panabol den caya, esta e “Panna Street King Final” Esaki ta un proyecto di Idefre y Bo bario, unda mas di 80 mucha ta participando den e wega di panabol. E torneo tambe lo tin como invitado un equipo di Curaçao cu lo hunga panna pa promer biaha. E torneo aki lo tuma lugar e mesun

Proyectando e final pa December proximo.

MAMBO ta conta cu sosten di pueblo en general y ta spera un y tur diasabra awor, 28 di Juli den caya pa haci nan compras.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 10

Sr. Jaime Donata di Departamento di Calamidad:

Lo bay duna charla na schoolnan y despues den barionan STA. CRUZ – Sr. Jaime Donata, director di Departamento di Calamidad Aruba a splica cu ya cu nos ta den e temporada di horcan aki, nan ta preparando pa e schoolnan na Aruba ta bay wordo acerca pa cu charla di parti di e departamento. Ora ta asina leu lo bay duna charla pa comunidad e.o San Nicolas, Savaneta, Pos Chikito y tambe na Playa Pabao. E motibo di e barionan aki lo haya e charla ta ya cu Departamento di Calamidad ta concentra di e barionan cu ta keda mas afecta pa awa. Esaki ta bon pa e habitantenan ta altanto di e risiconan cu

nan tin den un caso asina.

E motibo cu e barionan aki ta keda afecta cu awa ta unda Gobierno a tuma cierto medidanan den tur tres areanan pero for di 2004 cu horcan Ivan nos no a haya un awacero fuerte cu por bisa kico ta e resultadonan cu e medidanan cu a wordo tuma. Esaki ta haci cu Departamento di Calamidad a tuma e barionan aki pa si algo bay robez, toch e habitantenan tin informacion y e medidanan cu nan por actua. Un persona cu sa cu su cas semper ta yena cu awa y cu bo sa informacion na tempo por busca un caminda mas sigur pa keda of tuma

Control di Polis na Tanki Flip

cierto medidanan pa bo cas y evita awa no drenta den bo cas. Un hende no por tuma e accion 100% pero por tuma cierto accion cu por haci’e bira pior. Departamento di Calamidad ta drenta e bario cu tin e problema cu awa y aki ta bay drenta di acerca e schoolnan y duna charla na e muchanan pa hiba e mensahe cas. Ta trata di muchanan di klas 5 y 6. A wordo demostra cu un mucha ta hiba e mensahe corecto cas y ta puntra e mayornan ki medida nan tin prepara pa ora di caso di horcan.

E muchanan lo haya un foyeto cu tur informacion pa hiba cas y un tips pa nan mes.

Cerca di Canal 90:

Otro cas di gobierno, habita pa choller, cendi na candela

STA. CRUZ -- Varios automobilista a haya nan mes para door di Polis cu tabata bezig cu un control di trafico. Den careda di 9:30 di diarazon anochi reportero di Solo di Pueblo a nota cu un

patruya di Polis panord di rotonde di Tanki Flip, tabata controla varios auto. Tuma nota y waak pa bo tin tur seguro di auto, plachi number y rijbewijs na ordo, pasobra si bo faya, bo ta haya

Te plaatsen advertentie:

De Minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu is voornemens in het openbaar aan te besteden.

Het project: “Levering door middel van koopovereenkomst van zwaar materieel t. b. v.

Dienst Openbare Werken ”

STA. CRUZ -- No ta prome biaha pero esaki si a bira demasiado grandi.

Bomberonan tabata tin hopi trabao pa paga e

candela aki. Gobierno a cumpra e cas pa basha abao y traha un rotonde pero ainda e cas tey.

E candela tabata hopi

grandi. E cayente a activa e alarma di candela di e deposito di papel y quimico di e imprenta den vecindario. E trabao rapido di bombero a percura pa evita cu candela a pasa over pa e imprenta. E cas ta ser habita pa choller pero despues di un revision den full e ruina, no a logra haya ningun victima den e cas. Tur esnan den e area ta spera cu awor si gobierno tuma e iniciativa di basha esaki abao!

Volgens bestek D.O.W. -nr. 17, dj. 2012 Korte omschrijving van het werk: Het werk bestaat uit levering van zwaar materieel (Heavy Equipment) aan Dienst Openbare Werken.

Het bestek is vanaf 27 juli 2012 verkrijgbaar bij DOW tegen betaling van Afl. 1300,00.

De betaling te voldoen bij de kassier van de Dienst voor Openbare Werken DOW (Infra gebouw, begane grond).

De openbare bescheiden (het bestek) liggen vanaf 27 juli 2012 te DOW bij het Secretariaat van de Directie (2e verdieping).

Inlichtingen worden verstrekt op 2 augustus 2012 om 14.30 nm. te DOW. (Infra gebouw, 1ste verdieping).

De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 6 augustus 2012.

De openbare aanbesteding vindt plaats op 22 augustus 2012 om 11.00 vm. op het kantoor van de Directeur van de Dienst voor Openbare Werken.

De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen: 1.Bewijs van inschrijving bij de Kamer van Koophandel.

Inschrijving dient te geschieden op het aan het bestek toegevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsbiljet.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 11

Opinion Publico

Miembronan di seguridad di clubnan nocturno ta laga hopi di desea Turistanan por haci y deshaci mientras ta trapa y nenga personanan local

Recientemente a haci varios sondeo na diferente club nocturno pa locual ta trata menornan di edad te laat riba caya. A usa varios metodo pa engaña seguridad na porta y asina mira si nan ta cumpli cu nan trabao cabalmente. Por bisa cu na un Club tur diarazon tin ladies night cu free drinks pa tur ladies. NO tin control drechi ya cu muchanan menor di edad (entre 14 y 16) ta drenta y bebe na grandi, sinta na bar. Algo cu nos no ta papia di dje sin cu a sali busca prueba nos mes. A haci un paar di test cu e seguridadnan y asina mira con nan ta permiti menornan di edad drenta. Un mucha di apenas 14 aña full make-up, netchi p r ovo c a t i va m e n t e bisti y peña ta drenta mientras cu otronan cu TIN cedula y TIN 18 aña no por drenta pasobra nan tin baby face of pasobra nan ta simpel bisti.

Un mucha di 16 aña a purba drenta normal bisti y no a permiti esaki, pero despues di a bay den auto, cambia paña y drecha curpa, mesora a permiti su entrada. Algo SIGUR di condena pasobra miembronan di seguridad ta laga “nan” hendenan pasa, como tambe

menornan sexy bisti drenta sin tene cuenta cu ID pero ora ta trata hende straño y simpel, ni maske cu tin ID pa demostra cu tin 18 aña, NO a lague hoben drenta. Otro Club cu tin dilanti Radisson Hotel, pa ser exacto unda tin manera un tipo di Mercado di purga tur diarazon, ta permiti turistanan drenta cu muchanan menor di edad cuminsando for di 4 aña ta core hunga den e lugar cu blaas, mientras cu Arubianonan di 16 aña mes NO mag drenta pa come ni pa bebe. Security a para e muchanan na porta y puntra pa ID y asina mes cu e muchanan aki tabata acompaña pa nan mayornan, NO a permiti nan entrada. E pregunta ta: Dicon ta permiti turistanan bin haci y deshaci di nos aki na Aruba y ta pisotea nos hendenan local?”

Otro cos masha di remarca ta cu e club cu tin “ladies night” tur diarazon cu bebida gratis pa 2 ora largo.

Recientemente tabata tin un banda local di hoben ta toca eyden; hendenan a aglomera dilanti e porta; seguridadnan no a controla e situacion di cual cosnan sigur a bay for di man cu tanto pushamento y gritamento.

Hendenan tabata grita nomber di e miembronan di seguridad y esaki tabata laga nan pasa, mientras cu otronan cu tin horanan largo para den rij pa nan por drenta, mester a sigui warda. Un miembro di seguridad a bira asina falso di pusha tur hende na un manera masha fresco mes sin tene cuenta cu hende.

Pero mirando e hecho cu hendenan a aglomera, lo tabata mihor pa traha un fila ya asina hende por a drenta y sali mas facil envez di tanto pushamento, zundramento y hopi mas. Tambe por bisa cu na momento cu a logra drenta, atrobe ta haya HOPI menor di edad ta baila riba mesa y para riba stoel. Sin conta con nan tabata hinca den braza di nan pareha hopi mas mayor cu nan ta haci masha mahos den publico.

Dicon no ta pone control mas severo na porta y controla TUR hende envez di mira aspecto fisico SO? Pasobra si e menornan bisti decente, nan no mag drenta pero asina cu nan bisti sexy, provocativo, nan entrada ta sigura.

Ban spera cu bin control mas severo riba e asunto aki ya cu e situacion por bay for di man cu tempo!

Tata a maltrata homber cu a tabata cu su yiu menor di edad STA. CRUZ -- Dialuna anochi algo despues di 7’or e homber V.M.Q. a bay warda di polis y a duna polisnan di conoce cu su yiu muher menor di edad a bay for di cas cu un homber mayor di edad. El’a bisa polis cu el’a topa su yiu muher cu e homber ta cana na haltura di Hotel Roys y a bringa cu e mucha homber.

El’a bisa cu e mucha

homber a mande cu piedra cu a kibra su windshield di auto y tambe a manda cu un botter. El’a bisa cu el’a bay den auto, coy un machete y a dal e homber cune.

E homber T. a bay warda y a duna keho contra dje. Polis a papia cu tur dos y a bisa cu tur dos por bay duna keho. Polis a intermedia te na unda e tabata por.

PARTICIPACION SETAR ta informa cu tur Teleshop ta sera Diabierna 27 di juli 2012 4:30 di atardi Servicio di 118, Call Center y Helpdesk ta continua normal.

SETAR ta pidi su disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por causa.

Ministro di Husticia i Enseñansa

ta anuncia cu entrante 27 juli 2012 durante 30 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa un instalacion pa un tanki di gas di 100 galon na Savaneta 125-K. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Minister di Husticia i Enseñansa, via director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 12

Minister Otmar Oduber:

Proyecto Hard Rock Café ta bayendo den full swing

STA. CRUZ – Segun Minister Otmar Oduber, e preparacionnan ta den full swing pa locual ta trata ex - Bushiri Hotel cu lo bay bira Hard Rock Hotel, unda e desaroyadornan local a presenta recientemente contract cu a cera cu

Hard Rock mes. Pa Augustus lo haci entrega di e ecoty unda tin un total di seis luna, cu na momento cu nan a ricibi e concesion aki, cu tin tres luna bayendo pa keda cla cu e parti financiero cu mester wordo finaliza. Segun sr.

Oduber, e proyecto aki ta mustra uno positivo cu e lo bay door unda nos tur kier mira un bista cu pa hopi aña ta poni na entrada di area turistico wordo elimina y por haya un bunita proyecto cu por sirbi un mercado sumamente importante

Polis a detene homber cu auto horta STA. CRUZ -- Dialuna madruga, polisnan a haya un yamada cu un persona a mira e conocido di husticia e homber E.v.P. ta core den un Toyota Yaris. Segun e denunciante e auto casi sigur lo ta procedente di ladronicia. Polis a bay core busca den Rooiweg, unda e testigo a bisa, pero no a topa cune.

Durante cu polisnan tabata controla nan a bin topa den Sint Maar tenstraat,e auto para riba acera. Polis a mira e conocido V.P. tambe ta para papia cu

un habitante di un cas. Ora cu polis a puntra kende ta cu e auto, el’a bisa cu un homber desconoci a baha for di e auto y a cana bay. Polis a mira cu e ta bao di influencia di algun substancia, mirando su wowonan cora y su comportacion.

Polisnan a detene y hib’e warda. Polis a controla e number di e auto, pero e no ta cuadra cu ne. Tambe polis a bisa cu e auto supuestamente cu ta e mesun auto cu a wordo horta na Valero dia 22 di Juli.

El’ a keda cera pa investigacion.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 13

Minister Richard Visser:

Aña escolar nobo lo haya hopi charla di droga

STA. CRUZ – Minister Richard Visser a toca un tema cu e hobennan cu ultimo tempo ta hopi den noticia cu tin hopi hoben ta haciendo uso di e droga. Esaki ta pone cu nan ta bayendo den mal caminda y despues bira un adicto riba caya. Ta importante pa waak con ta maneha esakinan y con lo pone e personalnan na altura, cu HOPE

tin un programa cu e personanan aki ta drenta e schoolnan y cuminsa educa e hobennan. Un boeki completo a wordo traduci na Papiamento y tabata un proyecto basta grandi pa cuminsa cune e aña escolar aki unda lo bay tin un grupo grandi y un idea di unda e problema di droga ta cuminsa y na unda y cual bario lo bay ataca cu e programa aki.

Alarma bati pa dos persona cu problema riba lama den un kayak

STA. CRUZ -- Diahuebs merdia a drenta un informe cu dos persona den un kayak riba lama lo a confronta problema cu e coriente fuerte cu lo a hiba nan afor.

Mesora Maritiem Politie y Strandpolitie a sali en busca. Strandpolitie a cuminsa controla e costa di pabao di Lighthouse, Boca Catalina y a sigu bin zuid. Mientras cu Maritiem Politie a sali riba lama y nan a

localiza e personanan cu problema. Segun informe ricibi nan a logra haya nan na un distancia di 6

miya net pabao di Aruba.

Probablemente Maritiem Politie lo a trece nan bek na Pelican Pier.

Atencion—Atencion Giselle Department Store ta cla pa Back To School.

Nos a recibi e.o. pa usa na school: masha hopi estilo di agenda, elastomappen, Multimap di 2 y 23 ringen, Reken- y Taalbladen, etui, kleurpotlood, stift, gum, slijper, liniaal, plastic map, hopi color, insteekhoesjes, projectschrift, schrift, potlood, passer, geodriehoek, woordenboek Van Dale y Prisma, oefen-, lees- y kleurboek.

A ricibi un variacion grandi di schooltas di marca Jansport y tambe school tas pa kleuter y basisschool.

Tambe e siman aki a ricibi varios estilo di jeans y blusa pa henter familia. A ricibi varios model di keds y zapato pa bay school.

Pasa Giselle situa na Noord 55A

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 14

Sr. Jossy Kock di DOW:

Apesar di algun retraso chikito, e rotonde di aeropuerto lo keda cla na tempo STA. CRUZ – Den un entrevista cu sr. Jossy Kock di Departamento di Obranan Publico, e ta splica cu e retraso den entrega di material pa e construccion di e rotonde na airport a conduci na un cambio abrupto den e liña di tempo cu e proyecto mester a cana. Sin embargo e trabaonan di preparacion ta continua na e sitio y cu prome fin di siman di Augustus, si ta cera definitivamente e cruzada dilanti di airport. Tardanza den e suministro di e asfalt pa prepara e camindanan alternativo tambe a hunga un papel den e decision di retraso di e trabaonan cu un paar di siman. Awor si tur cos ta mustra di ta cana manera a planea y pesey por anuncia cu loke tabata conocir te aworaki como luznan di trafico dilanti di aeropuerto, lo keda cera for di dia 5 di Augustus proximo pa tur trafico. Ta sigura cu e retraso chikito aki no lo afecta e fecha final original di e proyecto.

Manera a keda anuncia for di prome instante, e rotonde dilanti di airport ta keda cla pa entrega y habri bek pa publico na fin di November, mas tarda cuminsamento di December. DOW ta comprometi pa cumpli cu e fecha limite manera cu a wordo priminti. Pa loke ta e man di obra, esaki ta den responsabilidad di e compania MNO Vervat. For di San Nicolas pa Playa ta yega te pariba di e cruzada existente caminda tin un rotonde temporal chikito.

Subiendo e rotonde por sigui e caminda di airport, bay

abao y despues bolbe subi caminda grandi.

E trafico biniendo di San Nicolas cu kier bay Santa Cruz tambe ta subi e rotonde, pero ta bira na su man drechi pa drenta Wayaca y sigui pa Cumana. E trafico cu ta bin for di Cumana pa bay airport ta pasa banda di Arubus, bay ariba, despues ta bira na man drechi pa yega na e rotonde caminda e por scoge pa bay ariba pa Santa Cruz, San Nicolas of sigui straight pa airport. E trafico cu ta bin for di Oranjestad ta wordo desvia banda di Brandweer coriendo riba e caminda alternativo paralelo cu cura di airport pa yega na e rotonde chikito caminda e por sali na man drechi pa bay San Nicolas of sigui straight pa bay Wayaca. Naturalmente, Departamentonan di Obranan Publico lo percura pa tin suficiente señal pa guia e automobilistanan riba e rutanan nobo.

Nan lo ta instalando varios textwagens cu tin letranan ilumina y ta visibel den dia y anochi, como tambe diferente borchi di trafico indicando unda pa bay pa yega na e destinacionnan, segun sr. Kock.

Na Saliña:

Polis a confisca un plantacion di marihuana

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta polisnan di distrito di Noord a presenta na un tereno na Saliña y a confisca e matanan aki cual tabata net pabao di un cas unda tin conocidonan di polis. Na varios ocasion a tuma lugar un buskeda na e cas pa cosnan horta, atraco, y tambe droga.

E matanan aki a keda confisca pa asina polis destrui esakinan.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 15

Na Kudawecha:

Bomberonan a domina un candela STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un candela cu tabata expandiendo rapidamente na Kudawecha.

Mesora a dirigi un unidad di bombero pa e sitio. Na yegada di bombero mesora nan a domina e candela.

Tempo Di Aruba Tda PETICION PUBLICO Y INTERNACIONAL TDA ta pidi encarecidamente cualkier persona cu por suministra nos informacion riba e trayectoria profesional di e ex - astronauta Wubo Ockels como sea capitan di yate of marinero cu a yega di cruza na mas di un ocasion oceano Atlantico! Mirando cu e compay aki ta bay haya balente placa di saco di pueblo di Aruba pa bin cu su Bootje pa Aruba anto por lo menos lo ta ... na su lugar pa pueblo por ta trankil cu e meneer aki sa con pa lesa Compas y con pa nabega riba lama grandi. Normalmente ora cu un hende haya cualkier contract riba un x - suma di pais Aruba, e mester demostra cu e ta cualifica y cu e tin experiencia den e trabao cu e ta bay haci pa Land Aruba y te con leu ta conoci Wubo ta un ex - astronauta y no un marinero. Nos lector- y amigonan na Hulanda kizas por logra haya e Curriculum di Wubo riba tereno di navegacion!

Un danki di antemano.

Maletin antes fl. 35 , awor fl. 15 so

potlood cumisando na 50cents Agenda cuminsando fl. 9.50 ; water colors Schrifts cuminsando na fl. 1.95; Gums cuminsando na 1.50 Coloring books cuminsando na fl. 2.95 23 rings maps fl. 17.50 Pencil Paki pen cuminsando fl.3.95 boxes cuminsando na fl. 2.50

5 pcs tas antes fl. 125 awor fl.

99 Tur rugtas riba special price Special ( tin calculator, lunch -box, meanan, bodyshirts, underwears, 50 % - (toys, fountains, peluches, pronkstuk, flowers, cuadras, vaasnan ceramico) tur sapato di hende muher solamente pa

10 afl sooo

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 16

Hiep Hiep Hoera!

Aruba a mustra su amor y respet pa Lio Booi cu un bunita fiesta

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 17

Un

tur bruha cu su streya na tera

Nos lo pone ARUBA su streya den halto atrobe na e skina di honor!

? ?

Pagina 18

Diabierna Juli 27, 2012

FUTBOL SU CASHI DI REDASHI

BRITANNIA TA REFORZA, BUBALI YEN DI CAMBIO Y CAIQUETIO HERMETICAMENTE KETO STA. CRUZ -- Actualmente e futbol local ta den un periodo di descanso, pero esey no kiermen cu no tin nada ta pasando. Tin hopi cos ta cushinando patras di Cortina, hopi negoshashon, team nan buscando manera pa reforza nan linja nan. Otro nan ta buscando just e manera pa tene nan team junto. Entre awor cu 15 di Augustus cu ta e fecha cu oficialmente e overschrijving di jugadornan ta sera, ta hopi rumornan lo tin ta core.

Speculashon nan na granel.

Algun lo bende e cuero di e baca promer cu nan mate, y otro nan no kier bisa nada te ora e baca ta morto. Y esunan cu ta dilanti biento.

E baca ya ta riba grill y ta warda nan ta bezig ta warda pa campeonato cuminsa.

Aunque nada por wordu bisa tanten cu careda di bina no caba, aki ta caminda tur cos ta cuminsa. E rumornan ta cuminsa hanja bida akinan, den e section di “Cashi di Redashi.” Pa e promer edishon di “Futbol su Cashi di Redashi,” nos lo check tur loke ta broei rond di e tres team nan, Britannia, Bubali y Caiquetio. Nos lo hacie den forma alfabetico.

Britannia E “pumanan di Piedra Plat” a faya di yega final pa di dos anja consecutivo y awor lo tin cu pasa den un “overhaul” completo.

E retiro di president Richard Dijkhoff pa motibo nan personal sigui pa e baymento di e Director Technico Jonathan Lake a pone cu Britannia mester practicamente cuminsa di nobo. Pa e campeonato 2012/ 2013 e team panadero lo conoce un Entrendor y staff technico nobo. Pa es motibo aki Britannia ta pensando di trese un entrenador professional di Venezuela, specificamente di e club

professional Trujillanos F.C. Tambe lo tin 3 jugador cu lo ta biniendo riba prestamo pa un anja pa asina reforza e Puma nan y purba trece e titulo bek pa Piedra Plat. Un projecto bastante ambisioso pero cu poco tempo pa logra exito. E ta un projecto a corto plazo cu lo exigi fruto nan imediato.

Britannia ta pone tur su ficha nan riba e plan aki, y tempo lo bisa si e tawata un bon decishon of no. E posishon di Presidente lo wordu yena den e proximo reunion nan general, pues e Puma nan ta hopi bezig den e “off season.” Tambe tin menshona cu nan ta tras di Enzo Parra y Deffery “CD” Banton di Nacional.

Tambe ta hibando un di e prospecto nan mas grandi cu Bubali tin den su farm cu ta Sebastian Montoya.

Pues Britannia lo tin dos Sebastian Montoya pa e siguente campoenato.

Bubali E Orguyonan di Noord tambe lo tin basta trabou den e off season. Despues cu entrendor Gregory “Pipi” Tromp a informa directiva cu e no lo bolbe como hoofd trainer. E team di Bubali mester a pasa den full un proceso pa busca un entrenador nobo. Nos fuente nan extra official a informa nos cu Win Helder lo ta e entrenador nobo y lo wordu asisti pa Fernando Tromp. Win Helder ta bolbe bek na cabez di un team despues di un auscencia basta largo y lo tin un trabou basta grandi su dilianti. E salida di Carlos Valladares, Raully y Brian Wiersma, practicamente ta full e sona di bolante a ser desmantela. Junto e ida di Sebastian Montoya pa Britannia y e possible traspaso di Tyron Maria pa La Fama, e orguyonan di Noord lo tin cu re inventa nan mes un vez mas. Cos no ta di canta Macamba

den e campamento berde cu blanco pero ta e novela di tur anja. E team di Bubali a pasa den varios crisis den off season e ultimo anja nan, pero esaki por ta esun mas pisa y ta keda na wak awor con e directiva di Bubali lo reakshona dilanti e desafio aki.

Caiquetio E Cacique nan di Paradera ta bolbe Division di Honor despues di basta tempo y ta drenta via e porta grandi, como Campeon di Division Uno. Riba e ultimo fecha di e campeonato den un wega carga cu nervio

e team di Caicquetio ta gana Arsenal y ta logra kita e titulo di Sporting cu tawata lider pa casi full e campeonato. Rafael “Rafa” Vanegas tawata e homber cu a guia e Cacique nan na e tera priminti, pero su viaje ta yega te eynan, ya cu e ta bolbiendo bek cas, esta RCA. E tawata un sonjo di dje di por dirigi e team unda cu e la hunga full su carera. Porfin e porta a habri pe y e no a basila pa tuma e reto aki. Caiquetio tambe mester a sondia pa un entrenador nobo y a logra yega na un acuerdo cu Edgar “Gachi” Erasmus.

E lo wordu acompanja pa

Richinel Maduro. E no lo ta un trabou facil ya cu tuma un team over cu a caba di promove pa division di Honor tin su dolornan di cabez. Den e parti di refuerzo nan si no por a saka nada afor ya cu Presidente di Caiquetio Eric Croes no kier a divulga nada, y a keda hermeticamente sera. E kier warda te ora tur cos ta concretiza. Si ta papiando cu varios jugador, pero no por spera nada di “Block Buster” deal. Pa mas informashon sigui nos riba www.AvbAruba. aw of riba facebook.com/ avbaruba

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 19

Dama coriendo v-wagen a ocasiona un accidente di cadena entre 4 auto

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente cu hende

heridana Shaba, mesora a dirigi tanto polis como ambulansna e sitio. Na

yegada di e patruya a bin compronde cu e dama chauffeur di e Toyota

RECORDATORIO DI ASB:

Aruba Softball Bond ta recorda seleccion femenino riba training di diasabra atardi STA. CRUZ -- Seleccion femenino di Aruba Softball Bond ta den pleno preparacion pa un competencia grandi cual lo tuma lugar 27 di November pa 2 di December na isla di Belize.

Despues cu dirigentenan di ASB na 2010 den Congreso di Conpasa a plantea e idea pa lanta un Confederacion unda islanan di Caribe lo competi contra otro y clasifica asina pa competencianan mas grandi, un oportunidad unico a presenta por medio di e sistema aki.

E Confederacion nobo ECASC (English Caribbean Amateur Softball Confederation) a keda lanta na Mei 2011 na Bahamas y aprobacion total a tuma lugar durante Congreso di ISF na Oklahoma na Oktober 2011. Endy Croes a keda eligi como Vice Presidente y Francisco Chipen Chirino como miembro di bestuur di dicho Confederacion.

Durante Congresia di CONPASA na Maart ultimo sr. Don Porter a anuncia cu e Confederacion nobo entre

isla lo ricibi un oportunidad unico pa clasifica entre islanan y ganador lo drenta Mundial World Games cual lo tuma lugar na Juli 2013 na Cali Colombia. Aruba Softball Bond mediante e desaroyo aki ta trahando fuerte riba su seleccion femenino y en conexion cu esaki, ASB kier recorda tur e pre-seleccionadonan cu diasabra awor di 5:00 -7:00 pm training lo continua na veld di Rockets na Sta. Cruz. Trahando hunto y trahando duro, nos por logra.

Yaris V-1967 no a regula su velocidad y ni mantene distancia y a bay dal tras di e Toyota Yaris shinishi A-44225. E impacto tabata asina fuerte cual consecutivamente a bay dal tras di e Toyota Starlet blanco A-39634 y despues esaki a bay

dal tras di e Kia preto A-10918. Dos mucha cu tabata den un di e auto mas dilanti a ricibi un impacto y tabata spanta, nay egada di ambulans nan a revisa e muchanan y no tabata necesario pa hibanan hospital.

ONE TWO THREE Ta busca:

Un Chef Por pasa solicita na Cura Cabai 118 of yama na telefon 567-4608. Prome cu solicita of yama, mester pasa registra na DPL, Seroe Blanco 4, cu un cedula of papel di 5 Afl, di registro civil entre 7:30 11or di mainta di Dialuna pa Diabierna

Pagina 20

Diabierna Juli 27, 2012

Big Sexy Kevin Nash lo ta den ring Dianan 07-08-09 di September pa e Caribbean Wrestling Bash 2012 na Aruba STA. CRUZ -- Kevin Nash ta un di e profesional Wrestlers mas conoci den e mundo di Wrestler Mania. Un di icon nan mas grandi cu a duna un sosten grandi na e mundo di wrestling. Cu un altura di casi 7 pia, Kevin Nash ta un trabuco cu no tin cuenta cu nada.

Kevin Nash ta conoci pa su “signiture moves” nan, manera e -big boot, -side walk slam- y su traditional finishing move, -Kevin Nash power bomb-. Un di e momento nan mas culminante den Kevin Nash su carrera den wrestling Mania, tabata na aña 2003 na e momento cu Kevin Nash a wordo defrauda door di su bon amigo Triple-H. Na aña 2003 e bataya entre Kevin Nash y Triple –H tabata uno personal caminda un amistad a caba den e ring batayando pa e World Championship. No solamente den wrestling Kevin Nash ta conoci, pero tambe den e mundo cinematográfico como un “movie star”. Kevin Nash pa e ultimo aña nan ta aparece den pelicula nan conoci manera: The Punisher y The Longest Yard y actualmente den e 2 “new releases” nan: Magic Mike y Rock of Ages. Den Magic Mike, Kevin Nash ta aparece como e stripper “Tarzan” y den “Rock of Ages” Kevin ta aparece como e body guard di Stacyee Jaxx ( Tom Cruise). Pesey mes reserva e dianan 7, 8 y 9 di September pa espectáculo mas grandi pa aña 2012 na Aruba.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 21

DIA NACIONAL DEL PERU Una agenda que se iniciará desde el viernes 27 de Julio, en la Parroquia de San Francisco de Asis en Playa, Oranjestad a las 7:00 pm con una misa de acción de gracias a Dios,

STA. CRUZ -- La Comunidad peruana instalada en Aruba, celebrará sus actos nacionales conmemorando el 28 de Julio su 191 años de Independencia nacional.

Desde tempranas horas de éste sábado tendrán su concentración en el Local del Centro Di Bario Playa Pa bao, quien orgullosamente hará flamear su Pabellón bicolor , símbolo e identificación nacional de su Comunidad en todas partes del mundo.

Un modesto pero significativo alusión a sus héroes nacionales, con calor fraterno y de nobleza que caracteriza a los descendientes de los Incas, acogerá a sus connacionales e invitados al Local designado para sus actos nacionales. Una agenda variaditas de

actos que se iniciarán desde el día viernes 27 de Julio, en la Parroquia de San Francisco de Asis en Playa, Oranjestad a las 7 pm con una misa de acción de gracias a Dios, será el inicio de sus actividades en alusión a su Día Nacional con la participación de la Comunidad peruana.

Fraternal reencuentro familiar entre la comunidad y sus invitados, acogerá la noche del sábado en el Centro Di Bario Playa Pa Bao, desde las 7 pm para degustar platos típicos, los bailes de la marinerita norteña y vestimentas típicas del Perú; lo que hace la noche acogedora en el Día de sus Fiestas Patrias.

Los niños tendrán una distracción especial con los Dino Yump, para que pasen momentos placenteros y de sano esparcimiento.

Royal Power ta anuncia:

Training obligatorio pa Royal Power Royal Power lo representa Aruba na Panama STA. CRUZ -- Directiva di Royal Power ta recorda tur hungador riba e training obligatorio diasabra awor di 3:00 – 5:00 pm na veld di Rockets na Sta. Cruz.

Federacion di Softball di Panama desde inicio di aña 2012 a extende un invitacion na Federacion di Aruba pa e equipo campeon di campeonato den e nivel mas halto por competi na Panama den un torneo internacional cual lo tuma lugar 2 pa 7 di Augustus. Un total di 7 pais lo ta presente

unda tur lo bataya contra otro. Royal Power como campeon di campeonato di fastpitch di aña 2011 ta ricibi automaticamente e derecho pa dicho competencia. Despues di

a traha duro y recaudando fondo, e equipo ta viahando diarazon 1 di Augustus pa Panama, asina por representa Aruba.

Schema Zaalvoetbal di Basilon na R.C.A. dia 29 Juli 2012 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.30

MUCHA MUCHA MUCHA LADIES LADIES COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL PROFESIONAL PROFESIONAL

R.C.A.- BRITANIA DAKOTA – ESTRELLA WASHINGTON- JONG ARUBA R.C.A. GIRLS – RIVER DIAMOND BRITANIA – SAVANETA STARS WEB – K.I.A. ATCO – M.N.O. COLEGIO ARUBANO – COLEGIO E.P.I. DIR. FINANCIEN – D.O.W. D’LICIOUS – UPGRADE MUSIC RINCON BOYS – ZETA BAND FRASA – COMPRA R.E. IRAUSQUIN & SONS – NISSAN BRANDWEER – SETAR C-JAM BARBERSHOP – FINAL TOUCH KOOYMAN – GENERAL STORE LING & SONS – SUPER FOOD C.M.B.- R.B.C. SANGURA – ATLETE’S FOOT MONTAÑA BOYS – MASTER BOYS LEGEND – FC JOGA

!!!!!!!!D’Licious y Rincon Boyzz lo tey pa AMBIENTE!!!!!

Pagina 22

Diabierna Juli 27, 2012 Telefonnan importante:

ARUBAS TOP 20 DIASABRA 28 DI JULI 2012 1/ 3.. BALADA -- GUSTAVO 2/1.. DANCE AGAIN -- JENNIFER LOPEZ 3/7.. CALL ME -- CARLY RAE JAPSON 4/2.. FUGIDINHA -- MICHEL TELLO 5/9.. INFINITY -- SIR COLIN 6/3.. BACK 2 LIFE -- SEANN KINGSTON 7 / 11.. ESTA NOCHE SEREMOS MAS -- CHINO Y NACHO 8/5.. ROSALI -- CONTROL BAND 9 / 13.. AUCUNE AUTRE QUE TOI-MIC ROLA

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

10 / 18.. POUND THE ALARM - NICKY MINAY 11/6.. NO HAY 2 SIN 3 - DAVID BISAL Y CALLY Y EL DANDEE 12 / 15.. BISAMI AMOR - PRIVE-JUAN PALO ROMERO 13 / 14.. QUIERENOS UN POQUITO - LOS AVIADORES 14/19.. SI TE DIGO LA VERDAD-GOCHO Y WISIN 15/10.. MELE RIBA MI -- ZETA BAND 16/12.. WOW -- INNA 17/--- NOS DOS PA ETERNIDAD -- DJ FLOW 18/ -- HIT AND RUN -- BREATH CAROLINA 19/17.. MALDKITO ALCOHOL -- PITBULLMAFFIO 20 / 20 QUELQUE PART - KENZA FARAH SATURDAYS FROM – 4.00 – 600 PM ON HIT 94 FM – MEGA 88 FM STEREO ARUBA

26 Juli

POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 7922

7061

2429

0975

4081

1965

4342

9770

7308

10 - 05 - 09 - 18 - 23

4252

2466

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 7047 Aries

524-8833

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 23

Coredornan di drag pronto lo tin representacion legal Lidera pa Raul Lopes ta sondea posibilidad pa por reactiva ARA cu antes tabata representa e coredornan STA. CRUZ — Diamars anochi un biaha mas un grupo di coredornan di Drag Race local a reuni na Urataca Center pa asina intercambia informacion hunto pa asina wak con lo por yega na un organo legal cu lo por representa y defende e coredornan local tanto aki na Aruba pero tambe na momento cu nan bai core den exterior. Algun siman pasa e coredornan a vota y a duna un grupo e mandato pa bao liderasgo di Raul Lopes nan bay sondea e posibilidad pa por reactiva ARA cual ta e organisacion cu

antes tabata representa e coredornan. Durante e reunion di Diamars anochi toch e grupo a bin bek cerca e coredornan cu un propuesta pa cuminsa algo full nobo y cu full un otro nomber pa cual e coredornan presente a bay di acuerdo tambe.

Den e proximo dianan e grupo aki lo ta yenando tur e documentonan necesario na notario pa asina nan por cuminsa cu e organizacion aki legalmente y despues di esaki lo por cuminsa tuma miembronan tambe.

A keda acorda tambe cu

e suma di miembrecia lo por ta 50 florin pa aña pa drivernan y 25 florin pa miembronan di cada team pero den e proximo dianan e comision mes lo ta den contacto cu e coredornan cu a laga nan datosnan atras pa asina informa nan con esaki lo bay tuma lugar. Tambe nan lo desea di por sinta cu e comishon di The Boss cu actualmente ta encarga cu e pista di Palo Marga pa asina nan por traha hunto pa bienestar di e coredornan y tambe e deporte di drag na Aruba. Chek mas riba www.rpmaruba.com

Esnan cu tin cas pa bende Entre Afl 200,000.00 te cu Afl 500,000.00 den bario di Santa Cruz, Paradera, Tanki Leendert y Noord of tambe tereno eigendom of erfpacht Tuma contacto libremente cu Angela na Cel: 562-8063

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diabierna Juli 27, 2012

ANITA A CELEBRA SU CUMPLEAÑOS Ayera a cumpli un aña mas di bida Sra. Anita Perez.

Aunke Anita tabata cu vakantie e no a laga esaki strobe pa e bin celebra su dia special cu su colega-, famia y amistadnan na Tropic-Cas Furniture and Home Décor. Despues cu a canta Happy Birthday y Anita a supla e bela y haci su deseo, tur presente por a disfruta di un dushi bolo y tambe a brinda na salud di e cumpleañera. Gianno yiu di Anita a bini specialmente di Hulanda pa pasa e dia special aki cu su mama, ademas tabata presente su Mama Teresita, rumannan Mary, Esther, Lourdes y demas amistadnan, ayera despues di merdia na Tropic Cas Furniture and Home Décor.

Despues a sigui cu e celebracion den oranan di anochi na cas, caminda no a falta e cantamento y e brindis. Anita a keda hopi contento di a goza di su dia den seno di tur esnan cu ta stime.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 25

Fiesta di Sorpresa pa Diadomingo a cumpli 60 “Maria Werleman”

Fiesta di Sorpresa pa Maria Werleman

Diadomingo a cumpli 60 aña di edad señora Maria Werleman, Maria a bin di vacacion for di Hulanda pa celebra su cumpleaños den

compania di su yiunan, nieta, su famia y amistadnan.Sra. Maria a ser sorpresa cu un bunita fiesta cu Mariachi y caha di orgel cu a ser

prepara pa su famia y amistadnan. E fiesta a tuma lugar na residencia di Senjora Mena Erasmus na Paradera.

Awe ta cumpli 5 aña Denrick Ridderstaat E ta ricibi masha pabien di su Mami Nailine y su rumanan Diarselly y Dilainy, Madu y Padu, Oma y tanchinan y su omo na Merca y su Madrina Angelique y su Padrino Carl Micheal, prima y primonan y tur su amiguita/o nan di Trupial Kleuterschool Juffrouw Audrey y tambe di Grupo di Scout Cacique Macuarima. Hopi aña mas di bida, salud y tur cos bon, cu Papa Dios bendicionabo.

Minister Arthur Dowers:

Na KIA ta tumando pasonan chikito den direccion positivo STA. CRUZ -- Aunke recursonan financiero y humano ta presenta su limitacionnan, na KIA ta tumando pasonan chikito den direccion positivo pa cu e bienestar tanto di e trahadonan como e prisoneronan, Minister Arthur Dowers a expresa diamars den un entrevista. E recursonan no ta suficiente grandi pa realiza tur loke e mandatario y su team kier haci, pero trabao ta sigui y tur dia esfuerzonan ta wordo haci den bon direccion. E titular di husticia y enseñanza a agrega cu entre otro a completa e team di maneho e siman aki cu un di tres persona y a tuma un psicologo na trabao recientemente.

Ademas, ta trahando ariba atrae trahado social pa e institucion y crea opcionnan pa recreo y distraccion aceptabel pa e presonan.

Ora un persona ta cera den un institucion manera KIA e situacion tin un efecto ariba e situacion psicologico di e detenido y esaki ta normal. Na KIA no por papia di condicionnan inhumano of inaceptabel, Minister Dowers a expresa. Esaki no kier meen cu e preso no tin derecho di bay

huez si e ta haya cu algo no ta bon, sr. Dowers a bisa, añadiendo cu ya e prisoneronan a bay huez caba na un ocasion, unda cu huez a dicidi cu e condicionnan den KIA ta aceptabel. E caso cu nan kier lanta awor ta encera e keho cu aunke dak extra a wordo construi, ainda e presonan ta bisa cu nan ta muha den nan celnan ora tin awacero.

"Nos ta sigui traha pa e condicionnan den prison mehora," Minister Dowers a enfatiza. Na e momentonan aki ta wordo traha tambe ariba e cursonan necesario pa e personal y ariba expansion di e personal.

Tambe den e parti medico, Minister Dowers a expresa, cu tin interes di personal medico pa forma parti di e institucion pa asina provee mihor cuido y guia na prisoneronan.

Como e minister di husticia, Minister Dowers ta encarga y responsabel tambe cu e siguridad di e prisoneronan y mantencion di e respet pa derechonan di e prisonero. Tin leynan specifico pa garantiza esaki tambe, Minister Dowers a bisa, añadiendo cu e no acepta trato di indole inhumano den KIA.

Pagina 26

Diabierna Juli 27, 2012

Ichiro Suzuki, oficialmente ta pasa forma parti di ekipo di New York Yankees STA. CRUZ -- Dialuna merdia tabata tin algun desaroyo pa locual ta trata baseball di grandes ligas na Merca.

For di merdia tabata circula un rumor cu e hungador Japones, 10 biaha ganador di golden glove, esta Ichiro Suzuki lo a wordo cambia pa New York Yankees.

Den oranan di atardi, e rumor aki a wordo confirma cu Ichiro Suzuki no ta formando parti mas di ekipo di Seattle Mariners y den un intercambio pa 2 hungador prospecto, a wordo cambia pa ekipo di New York Yankees.

Durante oranan di atardi, un conferencia di prensa a wordo teni na Stadion di Seattle caminda a confirma e cambio aki y asina tambe e equipo a tuma despedida di Ichiro Suzuki.

Anochi a tuma lugar e wega na Seattle caminda Ichiro Suzuki cu su ekipo nobo di Yankees a enfrenta ekipo di Seattle Mariners.

Den prome turno di Ichiro Suzuki, e la ricibi un “Standing Ovation” for di fanaticonan di Mariners y den su prome turno ta conecta un hit cu equipo di Yankees y siguientemente ta roba su prome base.

Ekipo di Yankees a bay cu e victoria aki cu score di 4-1, den un tremendo wega tira pa Hiroki Kuroda kende sigur tabata domina e bateadornan di Seattle Mariners cu gran facicilidad, mientras cu pitcher perdedor a resulta Kevin Millwood.

Alex Rodrigues ta e unico hungador den e wega

aki cu a logra conecta un doblete y tambe un homerun pa asina duna New York Yankees un

victoria despues di a perde 4 wega sigui cu Oakland Athletics.

SARFA

Torneo di Pesca pa recauda fondo pa Search & Rescue Foundation Aruba STA. CRUZ – Search and Rescue Foundation Aruba kier a manda un invitacion pa tur doño di boto pa e Bottom Fishing Tournament cual ta bay tuma lugar di 4 Augustus 2012.

Inscripcion ta cuminsa 12’or di merdia na Bucuti Yacht Club. Area di Pesca lo ta den lagoon for di entrada di Barcadera pa e luznan den awa di Airport. Lo pisca Carañito y e peso minimo lo ta 150 gram. Horario 5.00 - 9.30pm. Inscripcion ta solamente Awg 20.00 pa persona. Nos ta pidi tur hende y famia cu tin boto crioyo of yate of cualkier tipo di boto pa coopera cu e fundraising di SARFA pa asina nos yega na e fondonan necesario pa cumpra material di rescate. Ambiente lo sigui

despues na Bucuti Yacht Club cu Dj. Carlos cu lo tin un selecion grandi di musica bailable pa disfruta di un anochi placentero.

Bar y cushina lo ta bon surti. Nos lo tin premionan atractivo y e premionan lo wordo reparti a base di mayor kilaje. 1st prize: Voucher di Awg 250.00 pa cumpra material di pesca mas Awg 150.00 na voucher di fuel. 2nd prize: Voucher di Awg 250.00 pa cumpra material di pesca 3rd prize: Voucher Awg 100.00 di fuel mas 1 voucher di dinner pa 2 persona. Nos ta pidi tur doño di boto pa aporta na e tremendo evento di SARFA pa asina nos por ta mihor equipa pa asisti durante cualkier yamada di rescate riba lama.

Aruba Bank Lady Tigers softball STA. CRUZ -- Preparando pa e proximo campeonato di Aruba Softball Bond, nos lo tin nos promer training; diamars awor 31 Juli, 5.00 - 7.00 na veld di Kudawecha. Mayornan cu tin yiunan di edad 9 pa 11 y 12 pa 14 y nan yiunan por ta interesa

pa hunga softball, por yega cerca nos na Kudawecha libremente y inscribi nan yiunan, den nos organisacion Aruba Bank Lady Tigers.

Por tuma contacto cu coach Minguel Tromp libremente na minguel_ tromp@yahoo.com.

Famia ta buscando articulonan pa baby

Pa 2 dama den embarazo, ayudo di comunidad Ta busca pa un famia den necesidad paña/ articulonan pa 2 baby cu ta bay nace. Un ta pa mucha muher y e otro ta pa mucha homber.

Hendenan di buena fe y cu voluntad pa yuda contact nr: 584-2357 pa mas informacion.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 27

DIASABRA (28-07-12) SEMI FINAL FEDEVETA 40+ DEN STADION FRANS FIGAROA NA NOORD ENTRADA GRATIS

vence Teachers cu e score di 3 pa 0, cu golnan di Joy Orman 2x y Hubert Perez. Sca ta bira ganador C. E ultimo wega cu a bay entre Inter y Arusur Atl, a wordo gana pa Inter cu e score di 4 pa 0, golnan marca pa Kun, Armando Geerman, JF Wever y F. Zievinger.

Inter a bira ganador D. Den semi-final ganador A lo enfrenta ganador D y Ganador B vs Ganador C. Tur hende

STA. CRUZ -- E semifinal di 40+ ta continua diasabra awor, dia 28 Juli na Noord. E teamnan cu lo enfrenta otro ta manera ta sigui. Pa 5.30 pm Roma lo hunga contra Arusur pa Copa 5. Pa 7’or valido pa semi-final Inter di Solito lo enfrenta SCA di Paradera pa ganador E. Despues pa 8.30 e di dos wega valido pa semifinal lo bay entre Nacional di Noord y e team di Caravel, pa ganador F. Nos kier a pone enfasis

cu ningun di e weganan por cuminsa prome cu e ora stipula, pues nos kier pidi e teamnan y refereenan pa tene bon cuenta cu esaki. Den e grand final ganador E lo enfrenta ganador F pa waak ken ta titula e gran campeon pa e aña 2012.

Awor ta sigui e resultado di e quart final di siman pasa valido pa Fedeveta 50+.

E promer wega cu a inicia pa 5’or a bay entre Britannia y Roma, pa Roma a score Adri

Martilia y Luis Tromp 2x pa asina Roma bay cu e victoria di 3 pa 0, y Roma ta bira ganador A. E di dos wega Nacional ta gana comodamente for di Santos cu e score di 4 pa 0. Pa Nacional Jorge Restrepo y Juan Sevillano ta score 2x cada uno., Nacional ta bira ganador B. Tambe a bin especialmente for di Colombia nieta di Severiano pa aprecia e goalgetter di Nacional.

E di tres wega SCA ta

ta bon bini pa mi waak e weganan di semi-final di 40+ diasabra, 28 Juli, den stadion na Noord, entrada ta un sonrisa. E bar y cushina ta bon surti cu prijsnan di famia, pero corda e lema cu ta bisa si bo ta stuur no bebe y si bo bebe laga otro stuur pa bo. Directiva di Fedeveta ta desea tur team hopi exito y un weekend deportivo y placentero.

Pagina 28

Diabierna Juli 27, 2012

Brazil Taekwondo Stichting su ultimo foto shoot pa e Calender 2013 STA. CRUZ -- Diahuebs mainta e bus a baha bay West Punt cu e atletanan di Brazil Taekwondo Stichting pa asina por saca e ultimo potretnan pa e calender 2013. Sra. Charmain Tromp a dirigi e grupo pa e potretnan.

Nos atleta di a単a Stuart Smit tabata presente na unda cu su potret lo bay haya un di e lunanan den e calender di 2013 sigur.

Dia 10 di Augustus e

miembronan y atletanan lo bay haya nan oportunidad pa escohe e 14 potretnan cu mester bay den calender. Awor aki tin 40 potret y mester escohe 14 pa e calender di 2013.Despues di escohe e potretnan Alberto Klaber lo sinta hunto cu Willy Willems di www.deporteturdia. com pa final touch e potretnan. Mauro Jones di Jones Publicidad lo bay

dise単a e calender di 2013 pa despues cuminza printnan pa asina nan por ta cla na luna di September. Nos kier a gradici tur nos atletanan y mayornan cu a duna un man pa e sacamento di potretnan y e atletanan pa nan pasenshi. Brazil Taekwondo Stichting ta garantiza e pueblo di Aruba cu e calender di 2013 lo bay ta e calender pa tin den nan cas.

Diabierna Juli 27, 2012

Pagina 29

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com TA busca Ta busca pa cumpra equiponan pa un beauty salon. Ecro Realestate 739-0101

TA BENDE Un apartament complex na Cunuco Abao, completamente cla! Ta consisti di 3 apartamento di cualcada un tin 2 kamber, baño, sala, cushina.

Situa 3 minuut di La Cabana y 4 minuut di Westin Hotel.

Asking price: Afl. 400.000.00 Pa informacion yama ECRO - 730-7000

Vakantie?

Bo ta bayendo cu vakantie temporada di Oktober y lo kier haya un cachicachi extra?? Wel ata’ki bo oportunidad!!.

Bendiendo solamente 1 buki di rifa (30 tickets) bo por haya Awg 300,comishon. Pa mas info yama 6901016.

TA HUUR Ta huur apartment na Santa Cruz di 1 kamber, sala, cushina y baño. Awa, coriente y cable ta apart. Prijs ta Afl. 750,- pa luna cu un luna di borg.

Pa mas informacion , yama tel.585-8137 of 565-7366.

DONACION Donacion pa un grupo di hoben!! Si bo persona

por tin un sofa cu bo no ta usa mas y mannequin cu tampoco bo no ta usa.

Contact nos na 747-4142

FOR SALE Ta bende tereno di 622 m2 eigendomsgrond na Sta. Cruz, situa poco pa bao di oficina di MEP na Sta. Cruz Contact ECRO na 730-7000

Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 baño Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire.

Ta inclui 2 airco tipo inverter ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

TA BENDE Chevrolet Spark color preto 2006, automatic,tinted glas, radio, airco pa solamente Afl.8,500 pa mas information yama 744-6782

TA BUSCA Un Cas pa huur pa 3 luna for di December 2012 te cu Feb 2013. E cas mester ta full muebla.

Yama mi na 567-2399

TA BENDE TA BENDE TA BENDE 1 cama pa 2 persona orthopedico Afl. 1500,00. 1 set di Sala / Veranda Afl. 800,00.

Interesado por yama Emilio na 585-8132

TA HUUR

Un Chihuahua puppie muher 8 siman bieu cu su prome vacuna. Pa mas info 5922622

Costume bieu di carnaval, den bon estado. Pa mas info 594-0435

Atencion A caba di serhortaun Nissan sentra color shinishi nr. 40159 pafor di cas di cultura. Si un persona poridentifica e auto porfaborjama 5603658 of warda di polis.

TA BUSCA

TA BENDE 2 porta di saya cu jacket 83cm, pa den patio of bow di afdak pa 250.00 florin Pa mas info 5922622

“Tierras Colombianas#2” esta solicitando cocinero y en la panaderia tierras colombianas en sta cruz se solicita panadero y pastelero interesados llamar al tel:5859106 preguntar por Luis Ochoa of Marcos Ochoa.

Trabao?

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo.

Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

Nos ta publike pabo.

Solodipueblo@gmail. com

Ta Bende Tereno eigendom 550m2 situa banda di caminda principal banda di Abraham de Veer school. Pa mas informacion por yama 592-0647

Pagina 30

Diabierna Juli 27, 2012

Masha Danki: Den nomber di Esposa, Yiunan, Suegronan, Rumannan Ta Gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion, cariño y amor durante fayecimento y entiero di nos: Casa, Tata, Welo, Suegro, Ruman , Swa, Omo y Amigo Stima:

INVITACION

Pa Fiesta di Hesus nos Amigo y Salbador na Koyari Diadomingo awor dia 29 di Juli 2012 pa 8.00 di anochi lo bai celebra e Fiesta na honor di Hesus nos Amigo y Salbador riba e tereno di aparicion na Koyari, e lugar cu Hesus a escoh’e. Riba e tereno bendiciona na Koyari lo bai tin un procesion, sigi cu un Santo Rosario, cantonan y poesia dedica na nos dushi Hesus. Alavez nos ta bai nombra e Tata Nobo di Koyari pa e anja 2012 aki.

Despues nos lo bai tin un celebracion chikito pa tur esnan presente. E sitio di aparicion na Koyari ta habri semper, no solamente riba dianan special di aparicion, pero tur ora e ta habri pa tur esnan cu kier bin resa y buska e awa milagrosa. Tur hende ta cordialmente invita pa e fiesta na honor di Hesus nos Amigo y Salbador diadomingo dia 29 di Juli 2012, pa recorda cu Hesus a escoh’e Aruba pa trece Su mensahenan pa mundo henter.

Grupo di oracion: “THE VOICE OF JESUS” ARUBA

Gang di Bou Palo

Cu hopi tristeza na nos curazon nos ta annuncia fayecimento di

Juan Jacobo Vrolijk Mihor conoci como Cobito, Coby of Ijzer, TX-39 Pa Boso precencia, atencion, flor, yamada, mensahe, telegram, anuncio den corant, (Team di domino, Aruba Tang Soo Do Organisashon, Diamond Taxi Service, Aruba Transfer Tour & Taxi, Comishon Festival Ranchera Taxista, FASP N.V., AVIS Car Rental, Coleganan Taxista di Marriott, Cofetax) oracion, ayudo den Aurora, Misa y Santana y tur sosten Masha Danki .

Na tur esnan cu a yuda di un of otro forma: Dr. Angela, Dr. Cheng, Personal di ICU/Medium Care pa e bon trato.

Na Max Hassell, Randall Croes, Ronnie Kock, amistadnan di Mariachi, Coleganan di Taxi, pa e bunita musica, palabranan, bon bisiñanan, swa, cuñanan y sobrinonan.

Na Aurora Funeral Home pa e hopi bon servicio y comprension.

Hopi Danki.

Invitacion pa:

Sr. Hendrik Frederik Rosel Mihor conoci como Tico Un gran amigo di nos di tur dia

Sita y May Bareño

Wikey Schouten

Mama Y Papa Chines

Tessa Lacle

Willy Alex

Ronny de Cuba

Vale Croes

Buchi Valdez

Mark Y Tina Werleman

Bibi Bikker y Sra.

Ivan Maduro

Omar y Jenny Falcon

Danny Maduro

Lucia Angel

Ben Weller

Michael y Natalie Wever

Edi Weller

Stanley Felix

Gabriel Franken

Rudy Bremo

Roy Maduro

Segundo Koolman

Richard de Luvio

Dama Vrolijk

Anchie Lacle

Glenda Tromp

Frank y Ariette Croes y yuinan

Santo Sacrificio di Misa na Misa Santa Filomena na Paradera: Diabierna 27 di Juli, 2012 pa 7’or anochi Diamars 31 di Juli, 2012 pa 7’or anochi Diabierna 3 di Augustus, 2012 pa 7’or anochi.

Hopi forza na su Sra. Martha & yuinan Maureen, Charlotte y Richard, Carlos

Cu Sr. Tico sosega na paz.

Diabierna Juli 27, 2012

O, canta na Señor un cantica nobo Pasobra El a haci cosnan maraviyoso Su man drechi y su braza santo a gana e victoria p’e.

Salmo 98:1

Cu inmenso tristeza den nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Pagina 31

Celebracion Solemne na honor di Santa Philomena V.M Iglesia Santa Filomena Paradera AUGUSTUS 2012

Ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra atencion, cariño y amor durante fayecimento y entiero di nos:

Benito Kock conoci cariñosamente como “Ety, Ety Barra of Momo” *12-01-1951 †24-07-2012 Na nomber di su: Mayornan: Evaristo “Bara” Kock

†Emilia Kock-Loefstop Esposa adora:Enrica “Rica” Kock-Dubero Yiunan stima: Robert “Lito” Kock y Rosa Rasmijn y yiunan

Jo-Ann “Jo” Kock Yiu di crianza:Darvin “Jorick” Rafaëla Nietanan stima:Shaydee “Shay” Kock, Jaydee “Jay” Kock

Mama di su nietanan: Susan Jacobs Rumannan stima: Eddy Kock

Chimbo, Naika y yiunan

Toy, Heidi y yiunan

Lucia y yiunan

Irma y yiunan

Celia, Coby y yiunan

Joy, Judith y yiunan

Tina, Ruben y yiunan

Cynthia, Roy y yiunan Su suegro/a: †Jose “Joe” Dubero

Marina Dubero-Wernet Su sobrino/a: Dayain, Bryan, Zetsia, Quenton, Albert, Julissa, Jean-Carlo, Andreli, Joahandi, Nick, Richelle, Regenique, Darrick, Joshua, Ronaila, Jeicka, Rigmar, Reggie, Arganis, Ismarei, Gilthon, Gilraine, Aaron, Eldrick, Noadiah, Joacim, Niurca, Rubert, Gerald Swa y cuñanan, bisiñanan, tanta y omonan, Amigonan di cas: Ramon y Nelly, Angelo, Bibi, Randall, Miro, Amigonan di Car Club, Drag Race, Careda di Garoshi, Heavy Equipment, Ex- coleganan di Arubaanse Wegenbouw, amigonan di Harley Davidson, Demas famia: Kock, Dubero, Noël, Roza, Cornelio, Kelly, v/d Biezen, De Mei, Lacle, Croes, Schenker, Moseley, Flanegin, Currie, Henriquez, Erasmus, Dirks, Diaz, Tromp, Roldan, Koolman, Martina, Loefstop, Giel, Paulina, Fingal, Rodgers, Henrich, Statie, WernetVries, y Luidens-Ras Ta invita pa asisti na acto di entiero cual lo tuma lugar dialuna 30 di Juli 2012 saliendo di Aurora Funeral Home pa misa Santa Filomena na Paradera pa 4’or di atardi pa Santana Pastoor Kraanwinkel na Paradera.

Nos defunto stima lo reposa for di 2’or di merdia den misa.

Adres p condolencia: diasabra 28 di Juli 2012 na Aurora Funeral Home di 7’or pa 9’or di anochi. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia.

Famia Kelly

Tata, Welo, Ruman , Suegro, Omo y Amigo Stima:

Pastoor Toti Fuentebella di Parokia di Sta. Filomena ta invita e pueblo general en particular tur parokiano di Paradera pa participa den e nobena y fiesta di parokia. E Fiesta di Santa Filomena lo inicia riba diadomingo dia 29 di Juli 2012.

Pa 9.00 a.m lo tin un Santo Sacrificio di Misa sigui pa 10.00 cu e tradicional dia di Famia durante cual lo tin Koffie morgen y Vlooienmarkt entre otro benta di matanan, bolo y cuminda crioyo. Esaki lo tuma lugar den Centro Caiquetio na Paradera. E dia familiar aki lo tin weganan pa e muchanan y variacion musical. Ta conta cu presencia di tur parokianonan y pueblo di Aruba en general pa bin celebra hunto cu nos e apertura di e Fiesta di Santa Filomena 2012.

E dia aki lo termina pa 2.00 p.m

“Bess”

Roberto Adolfo Kelly Mihor conoci como Doy Pa Boso presencia, atencion, flor, yamada, mensahe, e-mail, anuncio den corant (Setar N.V., La Trattoria el Faro Blanco Restaurant y Club Social Flor de Oriente), kaarchi, oracion, ayudo den Misa y Santana y tur sosten Masha Danki .

Na tur esnan cu a yuda di un of otro forma: Dokter Jaime Falconi, Andre Kolman, Koningin Wilhelmina Fonds, Josefa Bareño, Medisch Praktijk Dr. van Trigt, Dr. Hermans y asistentenan, Pastoor Calixto, Dr. HOH, Etty Toppenberg y Eric Escalona.

Hopi Danki.

Remembering 4 years since you left

Sin duda tur esaki ta un inmenso consuelo y hopi aprecia. Masha Danki di Curazon.

Invitacion pa:

Charissa Rivas-Flanders *13/10/1981 – 27/07/2008 My dear Little Sister Thoughts of you are fresh and Holly Still can’t understand why you went Away Every day I just sit here and Remember My sadness and tears to you I Render And at the end I’m still missing you another Year

Santo Sacrificio di Misa na Misa San Fransico na Playa: Diabierna 27 di Juli, 2012 pa 7.00 anochi Diasabra 28 di Juli, 2012 pa 7.00 anochi y Dialuna 30 di Juli, 2012 pa 8.45 mainta.

Ik zie alles in God Pater Pio

Pagina 32

Diabierna Juli 27, 2012

Celebrando Dia di Colombia