Diabierna 26 september 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Paella, Batata & Banana

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm)

Diabierna September 26 2014 -Edicion-8 Vol.194180 Sta.Cruz #112 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Evelyn a bishita Andre Bosman y Ronald van Raak na Tweede Kamer

Tel: 5855212

2000 CASH CASH CASH 2000 pag 2.

Fundacion di Carnaval nobo SMAC lo wordo lanta!

Di SAC pa SMAC… Hopi keho riba dokter di wowo y AZV Dos dama a hinca un otro dama varios biaha

Evelyn via facebook: Tweede Kamer cu Kamerleden Andre Bosman y Ronald van Raak. Nos a papia tocante e relacion entre Aruba y Hulanda. Pa nan esencial ta cu gobierno di Aruba no

a cumpli cu loke nan a priminti y esey no ta bon. Y ami ta di acuerdo cu esey!

Tin espacio pa drecha e relacion y pa saca probecho pa nos pueblo.

Tin un situacion alarmante:

Blue Green Properties a manda oferta di retiro pa tur empleado Kico ta conduci e compania na parti oferta di retiro pa tur hende?

Codificacion di color ta significa cu color original di nos bandera a wordo cambia

HASTA 50 AÑOS DE CÁRCEL PAGARÍA ‘KIKO’ GÓMEZ

Diabierna September 26 2014

Pagina 2

Special diasabra 27 September y diadomingo 28 September.

LUNCH SPECIALS Topacio Restaurant situa na Noord

* galina stoba comcomber stoba * lenga stoba * porkchop * Soppi carni Cuminsando na special... 10 florin!

TOPACIO RESTAURANT, SITUA NA NOORD

Fundacion di Carnaval nobo SMAC lo wordo lanta!

Di SAC pa SMAC… Segun informacionnan cu a keda publica ta bisa cu tur cos ta cla pa Otmar Oduber bay lanta e fundacion nobo cu lo dirigi carnaval, esta SMAC. Tur cos ta mustra cu SAC lo keda un banda, pasobra cu Gobierno lo no duna SAC ningun permiso mas pa organiza carnval.

Di parti di SAC, Sonny Vrolijk a declara ayera cu esaki ta inaceptabel y cu SAC lo tene un reunion diahuebs anochi unda nan lo bay atende esaki.

No ta descarta cu de inmediato SAC lo lanta un caso contra di Gobierno y lo bay bringa pa su derecho di 60 aña como organizador di Carnaval.

Vocero di AVP a bisa ayera na radio cu Mike Eman a tuma decision cu e lo no bay otorga na SAC mas e derecho pa organiza Carnaval di Aruba.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

GANA 2000 MIL FLORIN CASH CU

SOLO DI PUEBLO y 10 otro premio, Celebrando 9 aña di existencia: 12 Sept 2005 -12 Sept 2014 NOMBER: ..............................................................................................

ADRES: ..............................................................................................

TELEFON: ...............................................................................................

Corta e coupoun aki y entrege na oficina di Solo di Pueblo Top FM DIaluna pa diabierna entre 9’or mainta - 4’or atardi.

Ta saca ganador dia 10 Oktober 2014. Mas coupon bo entrega, mas



chens bo tin!

Lider di fraccion di MEP a bishita Minister Plenipotenciario

Den Haag – Lider di fraccion di MEP den Staten Evelyn WeverCroes a haci un bishita di cortesia pa prome biaha cerca Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt desde cu el’a keda apunta den e funcion aki. Durante un conversacion ameno

den Sala Betico e mandatario y lider di fraccion di MEP a papia ariba diferente topico di interes general pa Aruba, pero toch cu atencion special pa nos Arubianonan cu ta biba na Hulanda.

Principalmente e grupo di studiantenan cu tin

na Hulanda merece atencion pa cu nan preparacion prome cu nan bin Hulanda, pero tambe pa e tempo cu nan ta biba, studia y kizas traha pa algun aña na Hulanda. E necesidad t’ey pa keda brinda atencion na nos generacion hoben.

Diabierna September 26 2014

Pagina 3

Tin un situacion alarmante:

Blue Green Properties a manda oferta di retiro pa tur empleado Kico ta conduci e compania na parti oferta di retiro pa tur hende?

Ayera mainta tur empleado di e compania Blue Green a haya un carta unda nan ta wordo ofreci un pakete di retiro. E pakete ta parce di ta masha interesante y sigur lo bay laga algun empleado contempla e posibilidad aki. Empleadonan tin te cu dia 2 di Oktober pa tuma nan decision.

Kico por ta pasando den e compania cu nan ta ofrece tur hende un pakete? Esaki lo ta un inkrimping? Algun empleado a reacciona cu esaki no kier meen net nada y cu nada no ta pasando. Sinembargo e modus operandi aki pa ofrece tur empleado un pakete di retiro no ta un modus operandi normal.

E ta indicacion cu e compania kier reduci su empleadonan, bende e compania of te hasta cera e compania.

Algun empleado a laga sa cu ta e empleadonan mes tabata zeur pa haya un pakete y gerencia ta complace nan.

Di berdad cu gerencia di un compania ta asina lief pa complace su empleadonan cu ta zeur?

Nos redaccion ta tuma e

Supuestamente mucha baldadi a kibra bentana Polis a bay na un cas na Sabana Basora diarazon pa 12:42, na unda desconocirnan pa di dos biaha ta kibra bentana di un cas. E habitante N. a bisa Polisnan cu desconocirnan a kibra e bentana dilanti di su cas y segun su declaracion, dos luna pasa tambe nan a haci e mesun acto aki. E ta sospecha cu ta muchanan baldadi di den e vecindario ta haci tal acto. Polis a tuma e keho.

Polis di Bario lo wordo poni na haltura.

notificacion aki mucho mas na serio. Su tras mester tin cierto motibonan cu ainda no ta conoci. Ariba e carta adhunto, por lesa e oferta cu e empleadonan a haya.

Si turismo ta bayendo asina bon, anto dicon e compania kier manda hende cas? Y kico lo pasa si ningun empleado tuma e pakete aki? E ora lo sigui un retiro obligatorio, manera estilo di Westin Hotel?

Otro fuentenan a informa cu tur esaki tin di haber cu recientemente e empleadonan a firma pa asina sindicato STA por representa nan.

Parce cu e gerencia no a gusta at all cu e sindicato a haci su entrada y como tal e gerencia ta haciendo saltonan mortal pa asina cueste loke cueste purba na frena e sindicato.

Mientras cu ta ofrece pakete di retiro, ainda e siman aki e gerencia tabata man yen di aplicacion nobo pa tuma empleado nobo. O sea, ta kico ta pasando? Redaccion di Solo lo acerca Diego de Cuba di STA pa busca mas informacion.

Hopi keho riba dokter di wowo y AZV Diahuebs merdia algun paciente di dokter di wowo, dr. Lacle a expresa nan frustracion y disgusto cu e trato medico na Aruba. Segun e denunciante, cu pa dos luna largo el’a bishita dokter Lacle na San Nicolas, sin cu e dokter por a diagnostica kico realmente ta su problema.

Dr. Lacle cada rato a keda pak e señora cu tur sorto di remedi, como sifuera ta un jackpot e señora ta, pa waak ta cual remedi lo alivia su dolor. Despues di dos luna cu wowo irita, a bin conclui cu dokter Lacle no ta comprende mas e caso y a pidi ayudo di otro dokter di wowo.

Te despues e señora a acudi na dokter Jacobs y ta dokter Jacobs a diagnostica cu e lensnan tras di su wowo tin infeccion.

E señora a keda hopi disgusta cu e trato di dokter Lacle y te hasta a bay pa entrega un keho. Sinembargo aki tambe e señora ta sinti cu e comision di keho ta ficticio, pasobra nan ta tuma keho pa ‘spek en bonen’ y nunca ta surti nada di e keho cu keda entrega.

Parce Aruba no tin un organo independiente cu por controla e trabao di dokter. Si dokter traha drechi of malo, lo no tin consecuencia p’e toch.

Tambe tin keho cu AZV semper ta dicta riba e pacient. Si e pacient kier bay Curaçao, ta dicidi pa mande Colombia. Aki tambe a conclui cu no tur ora dokternan na Colombia sa kico nan ta haci, pasobra den caso di un otro dama, e dokter a haci cos robez cu su wowo.

E mensahe di e dama aki ta pa pueblo cuminza para pa nan derecho y cuminza reclama mas! Habri boca y no tuma di asistente di dokter of di dokter.

Bringa pa bo derecho y bringa pa bo salud. Aruba ta laga hopi di desea.

Diabierna September 26 2014

Pagina 4

EVELYN WEVER-CROES A REUNI CU SR. ANDRE BOSMAN (VVD) NA HULANDA

”IMPORTANTE TA PA ARUBA CUMPLI CU SU PROMESANAN!” Durante su estadia na Hulanda lider di MEP, mr.

Evelyn WeverCroes a reuni cu entre otro sr. Andre Bosman, miembro di Parlamento Hulandes di partido VVD. Andre Bosman ta un di e parlamentarionan Hulandes cu ta involve su mes mas cu e problemanan na Aruba. Bosman conoce e posicion di MEP pa loke ta trata relacionnan den Reino: MEP semper tabata boga pa un relacion a base di respet mutuo y a base di madurez; cu otro palabra cada pais mester carga su responsabilidad y soluciona su propio problemanan.

Y no manera Gabinete Mike Eman ta haci cada biaha, di bay bati na porta di Hulanda pa cualquier cos, mientras a sigui

e problema cu Parlamentarionan na Aruba no ta haya informacion di Gobierno, algo cu pa e parlamentario Hulandes tabata casi increible. “Mi ta satisfecho cu e reunion aki y mi mester bisa cu tin espacio pa traha riba mehoracion di e relacion entre Hulanda y Aruba, pa asina purba suaviza e dolor cu e medidanan cu Gabinete Mike Eman ta bay ocasiona nos pueblo” lider di MEP a duna di conoce.

gasta placa na forma iresponsabel. Y Bosman a sostene e posicion di MEP semper, sinembargo e forma con Gabinete Mike Eman I y II a maneha nos finanzas publico no tabata

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

na forma responsabel.

Bosman a indica cu na Hulanda nan no a tuma e decision di interveni, djis pa interveni, sino pasobra nan ta hopi preocupa y pasobra Mike Eman no ta tene su mes na su palabracion.

pa e pueblo di Aruba, sinembargo, pa esaki e condicion ta cu gabinete Mike Eman mester tene su mes na palabracion. E confianza cu nan tabata tin den Eman a wordo viola y sin confianza ta dificil pa restaura e relacion.

Bosman ta habri pa papia riba scenarionan alternativo, cu por suaviza e dolor y impacto

Mas aleu a toca e tema tambe di falta di democracia parlamentario na Aruba, especialmente

Mercado di buki Santo pa Basha, Santo pa Pleister, segunda mano

Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y

Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Biblioteca ta organiza un otro mercado di buki segunda mano. Bishitante y miembro ta haya otro oportunidad di cumpra buki na un bon prijs. Por

pasa un rato diasabra dia 27 di September, dilanti di Biblioteca Nacional na Playa, entre 3or y 7or. Tin buki pa grandi y chikito, de todo un poco.

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a topa tambe cu parlamentario Hulandes Ronald van Raak (SP) y a papia tocante futuro di relacionnan den Reino. Tanto van Raak como Bosman ta propone pa cambia e relacionnan actual. Pero pa awor e enfoke ta mas riba e tension den relacion entre Aruba y Hulanda, y con pa soluciona esaki.

Polisnan a haya holor di marihuana Polisnan diarazon pa 11.00, durante patruya Polis a mira un auto preto cu glas getint cu e number A-55943 ta core den Sabana Basora Noord. Polisnan a para e auto pa controla y e momento ey, nan a haya un holor sterki di marihuana.

Polis a puntra e chauffeur M. naci na Aruba di 44 aña, si el’a huma marihuana den e auto, locual el’a acepta.

El’a bisa cu e hunto cu su amiga a huma marihuana na cas. Cu permit di M. Polisnan a controla e auto, pero no a haya nada particular. Polis a hala su atencion.

Diabierna September 26 2014

Pagina 5

Parlamentario di MEP, sr. Guillfred Besaril:

“K9-unit y uso di esaki durante Manifestacion”

Durante un entrevista Parlamentario pa Partido MEP, sr. Guillfred Besaril, a duna su comentario relaciona cu e manifestacion di diabierna 19 di September 2014.

Parlamentario Besaril a declara lo siguiente: “Pueblo di Aruba ta bibando un momento masha particular mes den su historia. E entrada mensual cu diferente famia na Aruba tin, ta menos cu e minimo necesario pa cubri e canasta basico. Hopi no ta gana un salario pa biba mas, sino ta simplemente sobrevivi tur luna! Esaki tabata netamente e esencia di e menafistacion di Diabierna ultimo y a base di e realidad cu nos ta biba aden, e esencia di tur manifestacion den futuro. Gabinete Mike Eman ta cla pa subi e BBO cu tanto e cu su Partido AVP a demoniza na 2009. Nan kier duna e aumento di 1% e nomber di “HEALTH TAX”, pero BBO e ta keda. Den pasado caba diferente prima social a wordo aumenta y a hasta mishi cu edad di pensioen.

Gabinete Mike Eman a haci diferente maniobra financiero pa yega na placa pa su Ministerionan.

Den e esfuerzo aki, esun cu ta cargando tur e golpi ta Pueblo, pasobra no a mira e mesun entréga y compromiso di parti di sr.

Eman y su Gabinete. Den 5 aña den Gobernacion, Pueblo no a mira nan duna e ehempel.

Gabinete Mike Eman tabata tin un oportunidad di oro pa baha e cantidad di Ministernan, di 9 pa sikiera 8 na e momento di retiro di Minister di Finanzas Yrausquin.

Pero pa capricho a scoge pa mantene 9 Minister.

Keto bay Aruba tin un Minister Presidente cu tin mas di 137 coordinador cu ta cana ta boks den otro den Bestuurskantoor y ta continua ta costa

Pueblo mas di 50 miyon pa aña! Biahenan rond di mundo ta sigui mane nada un pasa. Y asina tin un sin fin di motibonan dicon Pueblo ta bisando: “Ta Basta!” E cuestion ta, cubo no por exigi di un Pueblo pa hala faha mara, siendo cu di bo banda como Gobierno nada ta wordo haci pa duna ehempel. E debe di nos finanzas publico ta cronico y Pueblo a cuminsa sinti su efecto.

Pa loke ta trata e actuacion di Cuerpo Policial durante e ultimo manifestacion, nos por menciona cu den den liñanan grandi, no tabata tin nada particular.

Cuerpo Policial a cumpli cu su deber di mantene orden publico. Berdad cu a implementa agentenan policial (recherche) na civil durante e manifestacion.

E ta mesun practica durante e diferente actividadnan di Carnaval. Tambe nos Fraccion ta comprende cu dado momento a solicita presencia di “mobile eenheid” (Riot Commando).

Nos ta comprende dicon, pasobra na final e esencia ta, mantene e manifestacion den cuadro di normanan di decencia. Loke si nos a condena tabata e forma con a implementa e asina yama “K9-Unit” durante dicho manifestacion.

Implementacion di e “K9-Unit” (brigada di Cacho Policial) ta un “Ultimum Remedium”. E ta practicamente Igual cu e momento cu agente Policial dicidi di pone man riba su arma di candela reglamentario. Mi ta kere cu den seno di Mando Policial, lo bay elabora y evalua e sucedidonan durante e manifestacion di 19 di September ultimo.

Mi no tin duda cu lo bini cu normanan con pa atende cu e unidad aki den futuro, cu lo sa di cumpli cu e meta di mantencion

di orden publico PERO respetando e derecho cu Pueblo tin na manifesta.

Vooral na momento cu nos ta na man di un Gobierno cu un pensamento di “Its my way or The highway!”

Pa termina mi ta expresa mi palabranan di forza y sosten na e Pueblo cu a manifesta. Cuanto hende, pues e cantidad di persona cu a manifesta, no ta importante. Loke ta realmente importante ta e hecho cu mas y mas Pueblo di Aruba ta demostrando su malcontento!

Aruba kier un trato digno cual meramente tabata e esencia tambe di e manifestacion, e Pueblo ta sinti cu nan Merece Mihor!”, Parlamentario Besaril a termina.

Diabierna September 26 2014

Pagina 6

Algun dama a yega un cas Banco di Caribe (Aruba) N.V. un na Rooi Afo y hinca un otro biaha mas na Expo Cas 2014 dama varios biaha

Banco di Caribe (Aruba) N.V. ta informa pueblo di Aruba cu un biaha mas nos lo ta presente na Expo Cas 2014 pa ofrece nos servicio y productonan.

Durante e Expo nos lo ta ofreciendo un pakete hipoteca sumamente atractivo, cu un interes di 6.75% , descuento ariba seguro, posibilidad di 100% financiamento, termino di pago te cu 30 aña y un credit card na

valor di US$ 1,000.

Tur cliente cu e prestamo pa cas wordo aproba tin chens pa gana un aña gratis di nan pago mensual te cu un maximo di Awg. 12,500.

Pasa libremente cerca nos na booth nr. 83 y nos lo contesta cualquier pregunta of simplemente si bo ta desea mas informacion.

Nos di Banco di Caribe (Aruba) N.V. ta warda bo sin falta ariba diabierna, dia 26 di September 2014 for di 5’or di atardi te cu 10’or di anochi of riba diasabra, dia 27 di September 2014 of diadomingo, dia 28 di September 2014 for di 12’or di merdia te cu 8’or di anochi.

Nos ta wardabo …..

Otro fundacion a cera porta: Diahuebs atardi algo prome cu 7’or Polisnan a bay Rooi Afo. Aki un problema basta serio a tuma lugar. Un storia un poco confuso. Segun bisiña a conta, dos pa tres dama a yega na e adres aki na Rooi Afo y a hinca un dama cu un obheto basta skerpi.

Tabata menciona sker. Na e sitio Polisnan a logra detene un

di e supuesto agresornan.

E otro a huy di e sitio. E victima mes a wordo hiba den auto priva pa hospital.

Informacion cu nos ta dispone di dje ta bisa, cu e dama no a yega hospital Horacio Oduber. No ta conoci si e por a bay Poli pariba. Mas laat a drenta informacion cu e otro dama a entrega su mes na warda di polis na Dakota.

Stichting Balansa Nobo a cera porta!

E Stichting Balansa Nobo cu ex minister di Asunto Social Marisol Lopez-Tromp, a funda na 2007, pa yuda cliente cu tin problema pa paga nan debe, a wordo cera door di Minister Hooyboer - Winklaar. Segun e mal minister aki no tin placa pa yuda hende humilde. Un abuso contra e hende den problema serio di debe. Un inhusticia contra pueblo. Hopi di e clientenan aki cu tabata wordo yuda cu nan debe tambe no por paga nan recibo di awa,

coriente, telefon. E gobierno di AVP tin placa pa nombra amigo, famia Eman y fix huur cu compinchi di AVP. Hende humilde no ta conta pa AVP. Ta pesey pueblo mester bay manifesta dia 1 di Oktober pa para e aumento di tarifa di coriente y un gobierno cu ta abusa cu pueblo. Un gobierno cu ta gasta placa na viahe, fiesta, conferencia, tram, TNO, Branson y defunto Ockels.

Pakico no kier yuda hende pober? Ta basta cu abuso.

Diabierna September 26 2014

Pagina 7

Marlon Sneek ta wordo sospecha di usa substancia...

Sneek, hopi na serio.

Y un apelaccion ta bay na Fraccion di MEP pa pidi pa investiga e caso aki mirando e seriedad mirando e motibonan

di ta sospechoso di ta bao influencia di droga y alcohol durante e accidente?

A yega ora pa Parlamentario Marlon SNEEK, admiti

su culpabilidad, eror y entrega su retiro.

Pasobra e ta un mal ehempel pa nos hubentud y pais.

Mas retiro na gobierno:

Museo Arqueologico tambe ta manda hende cas Algun empleado di Museo Arqueologico a ricibi carta di retiro e siman aki. E carta ta bisa cu nan ta keda traha te cu e prome siman di Oktober. Esaki parce ta e mes un modus operandi di AVP, unda prome cu eleccion a tuma un cantidad di hende pa despues di eleccion manda nan tur

Den programa” Pueblo na Palabra” un oyente a yama y declara cu ta sospecha Parlamentario Marlon Sneek, di tabata bao influencia di substancia contra ley ora di a accidenta.

Aki aparentemente e oyente ta referi na di droga y alcohol na e accidente? E caso di accidente aki cu a tuma lugar diarazon anochi despues di 10’ or na Rondweg na Dakota ta mucho serio cu hende a pensa y lo bay tin un rabo largo. Pasobra tin heridonan laga atras y e parlamentario di AVP Marlon SNEEK, cu ta culpabel pa e accidente aki ta wordo sospecha di tabata bao influencia di substancia contra ley? Algo serio y condenabel pa un parlamentario di nos

pais. Esmas ta bon pa informa cu den un periodo di menos di 2 aña parlamentario AMarlon SNEEK tabata involvi den accidente di auto na 3 ocasion caba.

Ta pesey e fuente ta di opinion cu e caso aki mester haya atencion extra di Ministerio Publico y tin hopi chens cu Parlamentario Marlon Sneek, lo por perde su rijbewijs. Tambe parlamentario Sneek mester bay laboratorio awe mes pa haci test di droga y alcohol. Si, e keda sin hasi esaki e ta keda mas sospechoso di un delito hopi serio.

Pa un parlamentario esaki ta un berguenza.

Tambe Presidente di Parlamento mester asumi su responsibilidad y tuma e caso aki di Marlon

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

un skop. E fuente cu a divulga esaki a yama nos redaccion cu awa na wowo, pasobra un persona cu ta perde trabao ta un familiar y pa colmo e familiar ey ta pagando su auto na banco.

Desde luna di Mei Gobierno a bini ta kitando 300 hende for di trabao.

Pagina 8

Diabierna September 26 2014

Diabierna September 26 2014

Pagina 9

Workshop Worldviews na biblioteca Facilitador pa e workshop ta sr. Drs. Herbert Diaz.

Den cuadro di maneho di Biblioteca Nacional Aruba pa ofrece comunidad e oportunidad di lesa y adkeri conocemento tocante di tur

Biblioteca Nacional Aruba ta ofrece un workshop titula ‘Worldviews’ pa esnan cu ta interesa con nos mes y otro hende ta waak mundo.

Esaki ta tuma lugar na biblioteca na Playa, 5 biaha dialuna anochi y ta cuminsa dialuna 13 di Oktober.

Nos mundo cada dia ta bira mas chikito. Facilidadnan di comunicacion y transporte ta haci cu den un instante nos ta na altura di loke ta pasa rond mundo, mientras nos mes por biaha mas leu cu nunca. Esaki ta haci cu nos ta bin cada dia mas den contacto cu personanan di otro cultura y pensamento.

Pesey ta bon pa sa di diferente manera di pensa pa asina conoce e forzanan cu ta dirigi nos accion y esun di otro hende mihor y tambe pa por respeta otro mas y evita conflicto.

E ciclo di cinco charla titula “Worldviews” ta haci un recorido di e maneranan mas comun cu hende tin pa concebi mundo y bida humano na un nivel personal. Lo considera diferente manera di con nos universo y bida a origina; preguntanan basico y nan respuesta cu hende ta confronta diariamente cu nan; cual ta e diferente forma cu tin pa goberna un sociedad; con e produccion y distribucion di producto y servicio ta tuma lugar y con por reduci e grado di speculacion tocante e naturaleza y fenomenonan social cu ta rondona nos.

tipo di materia y topico na diferente idioma, obtene informacion educativo y sigui siña pa bida largo ta organiza diferente charla y workshops durante aña.

E cursonan cortico por

contribui tanto na desaroyo personal como desaroyo profesional.

Esaki pa hende di diferente edad. E workshop ta riba dianan 13, 20, 27 di Oktober y 3 y 10 di November di 6’or pa 8’or

di anochi. Por registra pa e workshop aki via g.jie-samfoek@bibliotecanacional.aw h t t p : / / w w w . bibliotecanacional.aw/pa/ workshop-worldviews-nabiblioteca/499

Diabierna September 26 2014

Pagina 10

Mio Wireless awor ta ofrece MiFi y celularnan gratis na e pueblo di Aruba y sin contract te cu Diasabra awor

Guardian Group Fatum un biaha mas presente na Expo Cas 2014

Guardian Group Fatum ta un di e companianan cu e aña aki lo no keda afor pa loke ta e weekend di Expo Cas 2014. Manera tur aña Guardian Group Fatum lo tin su team profesional presente e weekend aki di 26, 27 y 28 di September na Renaissance Convention Center y asina yuda engrandece Expo Cas un biaha mas.

E pionero den servicio di internet wireless aki na Aruba, Mio Wireless ultimamente a bin ta scucha su clientenan y poco poco a bin ta haciendo e cambionan necesario pa expande y moderniza su network pa asina por brinda un servicio superior manera cu e pueblo di Aruba merece.

Mio Aruba su tecniconan a bin ta instala un central ultra moderno aki na Aruba mes pa asina por handle tanto e parti di internet como tambe e yamadanan local y internacional cu awor Mio Voice tin pa ofrece su clientenan. Den cuadro di e expansion aki Mio Aruba como e proveedor di e MiFi original aki na Aruba kier ofrece e pueblo di Aruba e MiFi completamente “Gratis” y sin mester firma ningun tipo di contract. Pero esaki no ta tur, pa duna tur hende un fair chance pa por disfruta di e servicio di Mio Aruba, e siman aki

nan kier ofrece e pueblo di Aruba sea un LG 696 Elite of un Samsung Gusto 365 completamente gratis sin mester firma ningun contract.

Unico cos cu e cliente lo mester haci ta paga e gasto di activacion y e prome luna di servicio cuminsando cu e pakete basico y e ta cla pa disfruta di un servicio superior di Mio Aruba.

Pero haci liher si como cu e special aki ta valido te cu Diasabra 27 di September, 2014 tanto na e Mio Superstore na Oranjestad, Dragon CD and Electronics na San Nicolas y na Cellular Express na Super Food.

Busca bo telefoon awe mes y disfruta di un servicio superior, haci yamadanan Mio pa Mio gratis, yama pa cualkier parti di mundo na prijsnan super reduci y mas cu tur cos awor haya bo cellular of MiFi gratis sin tin mester firma ningun contract.

Durante e 3 dianan di Expo Cas 2014 e team di Guardain Group lo t’ey pa duna informacion di tur nan productonan pa e mercado di Aruba. Guardian Group Fatum su lema ta pa haci e bida di su clientenan mas

facil. Nan productonan ta diseña pa haci esaki posibel.

Durante Expo Cas e team bon prepara di Guardian Group lo duna informacion na e bishitantenan di nan productonan manera seguro di viahe, hipoteca, seguro di cas, mobilario, auto, accidente personal, pensioen, transporte, marine y hopi mas. Si bo persona tin pregunta cu ta rekeri di mas tempo y/ of kier mas informacion personal, Guardian Group Fatum ta invita comunidad pa pasa cerca nan booth nr. 30 yena bo nomber y un representante lo ta presente eynan mes pa traha un cita of yama bek pa haci un

afspraak na e momento mas conveniente pa bo persona.

Guardian Group Fatum su team ta warda comunidad completo na e booth nr.

30. Na e booth lo tin tambe material disponibel pa hiba bo cas y asina pasa un biaha mas door di e productonan.

Tambe cu e material aki bo por bishita Guardian Group Fatum su oficina y ricibi 10% di descuento ora di aplica pa un seguro di cas.

E promocion aki lo ta valido te cu 31 di Januari 2015.

Guardain Group Fatum , live easy, ta warda bo e weekend aki na Expo Cas 2014, booth nr. 30!

Diabierna September 26 2014

Pagina 11

HASTA 50 AÑOS DE CÁRCEL PAGARÍA ‘KIKO’ GÓMEZ Para Fiscalía hubo una alianza del exgobernador de La Guajira con ‘Marquitos Figueroa’ para cometer tres homicidios.

El exgobenador de La Guajira Juan Francisco ‘Kiko’ Gómez llegó a la Fiscalía visiblemente tranquilo. El exgobenador de La Guajira Juan Francisco ‘Kiko’ Gómez llegó a la Fiscalía visiblemente tranquilo.

población de Barrancas (La Guajira); de su esposo, Henry Ustariz Guerra; y su escolta, Wilfrido Fonseca Peñaranda.

El polémico exgobernador de La Guajira Juan Francisco Gómez, destituido por la Procuraduría General de la Nación y con un proceso penal a cuestas por tres presuntos homicidios, tuvo que ir este jueves a los estrados judiciales para enfrentar las acusaciones de la Fiscalía.

Para la Fiscalía es claro que “se evidencia la existencia de una empresa criminal estructurada, liderada por Marcos Figueroa con una capacidad para cometer homicidios, tráfico de armas, desapariciones forzadas en aquella región la cual provocó los homicidios que se le endilgan a ‘Kiko’ Gómez”.

Gómez llegó visiblemente contento a los juzgados especializados para ser acusado formalmente por los delitos de homicidio agravado, dos tentativas de homicidio, fabricación, tráfico o tenencia ilegal de armas y municiones agravado; además de tráfico, porte o tenencia ilegal de armas de fuego de uso privativo de las Fuerzas Militares. ‘Kiko’ Gómez, según la Fiscalía, fue quien dio la orden de cometer los homicidios de Yandra Cecilia Brito Carrillo, exalcaldesa de la

El ente acusador recordó que el crimen de Ustaris y Fonseca ocurrió el 2 de abril del 2008, en la vía entre Fonseca con Barrancas. Cuatro hombres armados con fusil los atacaron. Según la fiscal, el crimen lo cometieron ‘Marquitos Figueroa’ y ‘Perra ñata’, junto con otros sicarios.

Todo habría sido planeado en una reunión en la que ‘Kiko’ pidió que se cometiera el asesinato.

“Juan Francisco Gómez tuvo conocimiento directo del plan para asesinar a Henry Ustaris, incluso los medios a utilizar y las personas que iban a estará en el atentado”, dijo la fiscal del caso.

conocer la verdad de su esposo y denunció como autor intelectual a ‘Kiko’ Gómez, quien aún no era gobernador, pero que ya había sido dos veces alcalde de Barrancas. La denunciante expuso que había tenido amenazas de esta persona”, dijo la delegada del ente investigador. La fiscal indicó que la exalcaldesa fue asesinada en Valledupar el 28 de agosto del 2012 por sicarios que la atacaron con arma de fuego. “(Yandra) aseguró que Juan Francisco Gómez la amenazó. Que si llegaba a enterarse que había algo para vengar la muerte de su esposo, la mandaba a matar a ella y sus hermanos. Y que para matarlo (a ‘Kiko’ Gómez) tendría que tener sicarios de Cali o de Medellín, porque todos los sicarios de la región eran conocidos de él”.

Según la acusación, Gómez en su momento

apoyó Yandra para que lograra la alcaldía de Barrancas. Pero al no conseguir los beneficios burocráticos, ‘Kiko’ se convertiría en un enemigo declarado de la mujer y su familia.

“Ordenó el homicidio porque se había convertido en la ‘piedra en el zapato’ ante su insistencia (por aclarar el homicidio de su esposo) y porque Yandra estaba haciendo contactos con organismos al margen de

la ley con el fin de que se perpetrara un atentado en su contra y usted se enteró y por eso ordenó la muerte”, indicó la fiscal.

Al finalizar la diligencia de este jueves, los familiares y amigos del gobernador destituido e inhabilitado para ejercer cargos públicos por 18 años lo despidieron en medio de aplausos. Gómez se encuentra privado de la libertad en la cárcel La Picota, de Bogotá.

Aruba a declara guera contra Surinam pa avionnan di Insel Air di Corsou

“Inició una inalcanzable tarea de búsqueda para

Nunca nos bida nos no a lesa un mal desicion asina. Kico ta e caso? Minister di Turismo Otmar Oduber a bay asina leu di menaza Surinam Airways cu aki 6 luna ta trek in e permiso pa ateriza na Aruba. Pasobra Insel Air no a logra haya permiso pa ateriza na Surnam. Un decision cuestionabel y increibel segun hopi Surnameo cu ta biba aki. Surnameo cu a vota pa AVP ta puntra pakico asina vengativo. Un decision hopi bobo, no democratico y inaceptabel. Dicon?

Pasobra gerente di Surinam Airways no a nenga Insel Air ningun permiso. Ta autoridad di e Departamento di Aviacion di Surnam ta duna permiso. Di ken e avion ta di Insel Air Corsou of Insel Air di Aruba?

Ta esaki ta e problema? Minister Oduber

mester a separa e problema aki for di otro y no pone pan di trahador di Surinam Airways na peliger. No ta interesa Otmar Oduber un bledo. Loke AVP ta haci ta un menaza serio cu indudablemente lo tin su prijs door di pone pan di trahador den sector turismo na Aruba na peliger cu ta traha na hotel, carrentals, restaurant etc. Finalmente no lubida cu e menaza baho aki di minister Otmar Oduber tin su efecto den exterior y lo pone pan di hopi experto Arubiano cu ta traha na Surnam na peliger. Varios Arubiano ta traha den casino, den refineria y ta bay como turista. Aruba a canta guera contra pueblo di Surnam. Abo ta di acuerdo?

Aruba watch out!

Diabierna September 26 2014

Pagina 12

Declaracion di aprobacion di cuenta anual 2013 SMOA

Recientemente S.M.O.A, fundacion cu ta maneha Colegio Arubano a haci entrega di su cuentanan anual 2013, na Minister di Enseñanza, su excelencia Michelle HooijboerWinklaar. A entrega e cuentanan anual 2013 aki tambe na Directie Onderwijs, Directie Financiën, Centrale Accountantsdienst y Algemene Rekenkamer.

Raad van Toezicht y directiva di SMOA ta sumamente orguyoso di participa cu e cuentanan anual 2013 ta acompaña un vez mas pa un declaracion di aprobacion di e oficina di account Pricewaterhouse Coopers. SMOA lo sigui

cu su empeño pa entrega informacion financiero corecto y na tempo pa na un manera transparente y responsabel duna bista riba su maneho financiero.

Raad van Toezicht y directiva di SMOA kier felicita su empleadonan pa e gran logro aki. Riba e foto ta ilustra unda e rector di Colegio Arubano, sr.

Jossy Tromp ta entrega e penningmeester di Raad van Toezicht, sr. Jurjen van der Meer, e cuenta anual den presencia di sr. Jossy Lacle, voorzitter di Raad van Toezicht.

Pa mas informacion tocante e cuentanan anual 2013 por bishita e website: www.colegioarubano.aw

Lotto ta parti premio tur dia Big 4 a paga hungador 28.500 florin

Comienzo di luna Big 4 a haci entrega di otro tremendo check. E biaha aki e check ta di 28.500 florin na Franklin C. cu ta un fiel hungador di weganan di Lotto y cu semper ta cumpra su numbernan vast.

Recientemente el’a pasa Indio Santa Helena y a cumpra diferente number entre otro e numbernan ganador 1016 cu Pick 4 di e wega tan gusta Big 4, y tambe e la opta pa hunga Pick 3 cu e ultimo tres numbernan 016.

Di e manera aki Franklin

a gana e bunita suma di 28.500 florin y a pasa busca su check na oficina di Lotto na Paardenbaaistraat 10 den Oranjestad.

Bo por cuminsa hunga e weganan di Lotto di 4 cifra cu solamente 50 cent.

Pa mas informacion riba con pa hunga y gana cu Catochi, Big 4, Zodiac y Wega di Number Corsou bishita nos website na www.lottoaruba.com of Like nos riba Facebook na www.facebook.com/ LottoCambiandoBida

Lotto, e loteria di Aruba tin ocho diferente wega: Catochi, Big 4, Zodiac, Wega di Number Corsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega weganan di Raspa Y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. Meta di e fundacion ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Diabierna September 26 2014

Pagina 13

Chris Romero, Parlamentario di MEP:

Codificacion di color ta significa cu color original di nos bandera a wordo cambia Nos fraccion ta comprende cu finalmente nos mester yega na uniformidad y ta di acuerdo cu mester bin regla pa percura cu lo tin un solo bandera ta bula rond di Aruba. Pero tin diferente manera cu bo por regla esaki entre otro cu un Ministeriële Regeling.

Nos ta cuestiona e hecho cu mester mishi cu nos historia.

Diamars 23 di Augustus 2014 nos a trata den un reunion publico e concretizacion y ancramento di e color blauw di nos bandera.

For di Minister di Cultura nos a haya informacion y splicacion amplio relaciona cu e color cu a wordo scogi na 1976 door di nos libertador q.e.p.d. Betico Croes. E color cu a wordo scogi e tempo ey tabata yama “larkspur blue”. Remarcabel ta cu e color aki ya caba no tabata existi mas for di aña 1956. Esaki kier meen cu no tin un motibo valido pa cambia e codigo di “larkspur” pa “pantone 279c”, pasobra e no ta 100% e color original di aña 1976. De facto e ta aproximadamente 92% di e color. Y asina aki bo lo cambia e historia

di nos bandera. Durante e reunion nos por a tende e argumento di diferente parlamentario cu lo ta logico pa scoge un color cu ta mas cerca di esun original. Nos ta di opinion cu esaki no ta berdad! Un ehempel lo por ta cu bo mester cobra 100 florin pa un trabou cu bo a eherce, y na e momento di pago e dunador di trabao a pagabo 92 florin. Awor abo lo acepta cu bo no a haya loke den principio tabata palabra?

Otro ehempel ta, imagina bo ta bay cu bo recibo di coriente Elmar y bisa nan cu bo kier paga 92% di e recibo so!! Bo ta kere nan lo acepta?

Hecho ta cu nan ta keda dos color cu diferente caracter, personalidad, significacion y balornan cu ta varia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

E color di bandera di aña 1976 ta esun cu ta biba den curazon di nos pueblo y cual a custumbra cune. Ora di compara esun original cu e color apunta “pantone” bo lo ripara cu tin un diferencia masha grandi mes y bo lo no reconoce e blauw tan gusta mas. Nos himno y bandera ta simbolonan di nos identidad di cada ciudadano di Aruba.

Internacionalmente nos

bandera ta esun cu ta representa nos y ta e obheto mas valioso cu un Arubiano por tin ora cu e ta den exterior.

Nos ta di opinion cu 21 persona no mester “touch” e simbolo nacional aki sin envolvi cada un ciudadano di Aruba pa nan por duna nan contribucion final na nos bandera.

Diabierna September 26 2014

Pagina 14

Dia 21 di September Dia Internacional di Alzheimer

Minister Paul Croes:

“Mi kier mira sentencianan mas pisa pa abuso di mucha”

“MI MENTE.” Den mi mente scondi mi ta busca bo imagen ta manera cu e biento a pasa bruha mi mente ami ta sinti bo caricia cu bo dede den mi man y cu un mirada tan sutil busca mi pensamento.

Ta un momento tierno mirando bo no ta haya un salida den scuridad cu ta haci mi preocupa pa por corda ken bo ta mi ta bringa un bataya buscando den silencio loke tin ami tormenta.

Mi ta sinti un blokeo cu no ta habri pa e luz por briya den mi mente sintiendo amor sincero di cada un afecto ricibi sin por corda momento unda mi ta

protagonista den nan bida di tur dia .

Pa medio di un mirada ta rondia e luz interno di e amor tan profundo cu ta sinti mi tormento sin corda e indentidad un pasado tan boroso cu a laga marca atras di un bida sin atadura .

Pa e simiya cu a planta amor puro den curazon cu ta bati cada un biaha di a drumi den mi braza pa caricia e cabey suave mi ta sinti un speranza cu Dios lo sigui ilumina tempo clave pa ta hunto.

Autor : Omaira I.Rodriguez-Britten

Minister di Asuntonan Social y maneho pa Hubentud y Labor tabata tin un encuentro importante riba e topico Abuso di Mucha.

Un reunion hopi importante tabata cu Stan van Haaren di Bureau Jeugdzorg cu den pasado a haci estudio na Aruba riba Abuso di mucha.

Sr. Van Haaren a guia un proceso unda a trece e arena social hunto pa implementacion di un plan di mehoracion

pa mengua abuso di mucha na Aruba.

Minister Paul Croes a mustra sr. Van Haaren riba e prioridad cu e ta pone riba e topico aki na Aruba y cu kier mira mehoracion den e proceso den haya prueba contra abuso di mucha pa por mira castigonan mas pisa pa abuso di mucha.

“No ta un cuestion di kier mete den trabaonan di huez, pero na momento cu nos drecha e forma con nos ta haya prueba contra

abusadornan di mucha, automaticamente nos lo haya castigonan mas pisa”, Minister Croes a bisa.

Tin caminda ainda pa sigui mehora e forma pa reconoce sintoma di abuso den nos sociedad y Jeugdzorg na Hulanda ta dispuesto di apoya nos den esaki. Sr. Van Haaren a bisa tambe cu e ta reconoce cu na Aruba e sector aki tin hopi profesional cu ta haciendo trabaonan importante.

Diabierna September 26 2014

Pagina 15

McDonald’s Aruba ta introduce Happy Meal nobo di Monster High™/ Hex Bug ® Obtenibel pa un temporada limita Muchanan tin un otro motibo mas pa bishita McDonald’s, cu e introduccion di e co’i hunganan di Monster High™/ Hex Bug ® den e Happy Meal nobo. Nan lo obtenibel pa un temporada limita.

E co’i hunganan ta pa mucha homber i mucha muhernan.

Monster High™ ta un coleccion di caricaturanan den pañanan di ultimo modelo.

HexBug®, desaroya dor di Innovation First Inc., ta un liña di robot cu ta actua y parce manera insectonan di berdad. E Happy Meal tin 8 co’i hunga di HexBug cu ta move. Seis ta gatia y dos ta bataya.

“Na McDonald’s, semper nos ta pensa riba maneranan unda nos por engrandece e experiencia

di nos famianan y nos ta scucha ora nos clientenan puntra pa mas variedad y opcionnan saludabel pa muchanan por disfrtua di nan Happy Meals,” said Fabian Lantinga, Operations Supervisor for Arcos Dorados Aruba.

“E Happy Meal ta ofrece cuminda di bon calidad cu variacion y hopi diverticion.”

Tur combinacion di Happy Meal tin menos cu 600 caloria y ta ofrece un cuminda balancia pa muchanan.

Recien McDonald’s a introduci e caricatura ‘Happy’ na e Happy Meal nobo, cu ta reinforza e compania su compromiso na bienestar di muchanan.

Como embahador pa cuminda- y bebidanan saludabel pa famianan, “Happy” ta promove

e comemento di fruta, berdura, cuminda sin vet, y awa of juice sin sucu.

E introduccion di Happy ta alinia cu McDonald’s su compromiso pa inclui nutricion of un bida activo.

Como parti di su compromiso di ofrece opcion di nutricion, McDonald’s a introduci e Happy Meal nobo cu ta inclui slice di appel y un reduccion den e cantidad di patata pa muchanan.

Desde di e introduccion aki, McDonald’s a sirbi un cantidat halto di slice di apel y tur opcion di Happy Meal tin 600 caloria of menos, cual ta e recomendacion di e World Health Organization pa muchanan di 6 pa 10 aña di edad. \“E esfuerzonan aki pa

desaroya McDonald’s su Happy Meal lo recorda famianan di tur e option nan dushi cu e menu ta ofrece, mientras reconfirmando cu McDonald’s ta un compania cu ta consciente pa e bienestar di muchanan door di e cumindanan

cu nos ta sirbi”, Fabian a agrega.

Pa mas informacion, bishita bo restaurant favorite di McDonald’s i ‘Like’ nos riba nos pagina di Facebook ‘McDonald’s Curacao & Aruba’

Prome “Open Hart Missie” cu metanan ambicioso

Minister Schwengle satisfecho cu resultado di “Medical Audit” Minister di Salud, Dr. Alex Schwengle, tambe a hiba palabra na e

conferencia di prensa organiza pa Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal pa

comparti e resultadonan di e Medical Audit pa cu e prome “Open Hart Missie” cu a tuma lugar algun luna pasa na Aruba. El a bisa cu el a lesa e rapport produci pa Professor Robert Klautz y e ta hopi contento cu e resultadonan di e audit.

Minister Schwengle a bisa cu e resultado di e prome mision, unda cu nuebe pacient a wordo opera, ta habri

posibilidadnan pa sigui cu e proyecto aki.

E mandatario a indica cu ta importante pa respeta e limitacionnan cu Aruba tin y evalua bon kico por y kico no por wordo haci na Aruba; e bon preparacion y seleccion di pacient cu a tuma lugar tabata esencial den e realizacion di e mision.

Aruba y e team di Hulanda

a pone nan dilanti cu lo tin 0 mortalidad y 0 complicacion, esaki ta unico y poco team na Hulanda mes ta traha cu metanan asina, Minister Schwengle a subraya.

El’a añadi cu e riesgonan tabata bon calcula, tur caso a wordo bon documenta y esaki caba ta indica cu e proyecto aki ta riba bon caminda.

E minister a observa cu kizas por pensa pa futuro, si sigui desaroya e proyecto aki, lo por ofrece e servicionan aki na pacientnan di otro islanan y den nos region. Aruba por ta un “referentieziekenhuis”, un punto di referencia di calidad den Caribe.

Aruba no ta na e punto aki ainda, pero si traha duro riba dje “mi ta kere cu esaki por ta un bon punto di salida,” Minister Schwengle a finaliza bisando.

Diabierna September 26 2014

Pagina 16

Awe ta un dia super special.

Mily, Stephen,

E prins di tanchi ta haci su 16 a単a! Hoera awe mi ta pasa come bolo. hopi pabien! Mi ta desea tur cos bon den bo bida y enjoy bo dia yen di bendicion, hopi felicitacion di parti di bo famia na Barranquilla, Colombia y na San Fuego. Hopi sunchi di parti di bo prima y tanchi Sandra y tanchi Mily. Hiep hiep hoera, Happy Birthday Stephen

Pagina 17

Diabierna 26 September 2014

Solo Local....

Fraccion MEP

Parlamento no tin respet pa democracia Fraccion di MEP a wordo sorprendi na un forma dictatorial y sin ningun splicacion debido cu e presidencia di e comision turismo a wordo kita di nos fraccion. Aparentemente e motibo scondi di esaki lo ta e hecho cu e presidente di e comision aki, parlamentario Dangui Oduber lo ta controlando e minister en cuestion na un forma bastante critico y ta poniendo presion constantemente.

Lamentabel ta e hecho cu ta kita e unico presidencia cu MEP tin den parlamento di Aruba pa e solo hecho cu nos parlamentario ta haciendo su trabao debidamente. Ta obvio cu esaki nunca a cay den bon tera pa Minister Otmar Oduber y pesey awendia a influencia parlamento te logra cu MEP no tin ningun presidencia mas pa nan mesun parlamentarionan tuma cargo di e comision aki pa baila riba e melodia cu Minister di Turismo ta toca.

Nos fraccion a vocifera y se単ala varios biaha riba e hecho cu e reparticion di e comisionnan cual tin 15 no ta uno husto, pasobra MEP cual tin 1/3 parti di asientonan den parlamento tin solamente 1 presidencia.

Esaki ta un ehempel cla cu principionan democratico ta wordo viola y no ta wordo atendi door di presidente di parlamento.

Nos fraccion ta lamenta e decision "a-democratico" y e postura dictatorio cu a wordo tuma di parti AVP. Esaki un biaha mas ta muestra cu parlamento di Aruba no tin respet mas pa democracia! Pa e motibonan menciona nos fraccion a dicidi tuma distancia tambe di tur presidencia y vice presidencia. Nos ta spera cu un dia lo tin un cambio di actitud y cu democracia lo haya su balor y respet bek!

Ta Bende

Nissan Almera 2005 Airco ,power window ,power steering .

Motor ta den top condition .

Jama :5694343 Prijs :7800

Fraccion MEP

Pueblo ta haya cu ministernan a faya cu fundacionnan

Comunidad di Aruba por a nota e ultimo tempo cu e desaster financiero causa door di Gabinete Eman I & II tin su efecto negativo directo riba fundacionnan cu ta hunga un rol importante den nos comunidad.

Den caso di e fundacionan tin 2 minister cu ta laba man manera " poncio pilatus" y ta laga fundacionan manera SABA y FMAA no solamente desangra financieramente pero tambe cai atras den nan servicio cu ta brinda na e gruponan special den nos comunidad.

Pa loke ta trata SABA manera tur hende ta na altura caba cosnan ta bayendo asina leu cu lo a puntra pa un "eigenbijdrage" na familiarnan di nos grandinan pa por cubri necesidadnan basico cu pa via di e cortamento den subsidio ta wordo poni riba un stop. Como sifuera ta poco Minister Schwengle kier habri un discusion publico cu e director di SABA pa camufla cu gobierno lo bo tin falta den tur e sucedido aki. Pero ta netamente e minister a bai di acuerdo pa corta den e presupuesto di nos grandinan afectando nan cuido y calidad di bida.

Awe kier trata na saca su curpa afor di su fayo!

Na e otro banda bo tin e grupo di adictonan cu ta wordo yuda door di fundacion FMAA tambe ta wordo laga na caya.

Minister Dowers den e caso aki a bay di acuerdo cu un cortamento den subsidio cu a resulta cu a manda 30 trahador cas y asina ta afecta henter e procedura di guia y cuido cu e adictonan aki mester haya.

Esakinan sigur ta decisionnan cu a cay den mal tera door di comunidad Arubano pasobra AVP semper a grita cu e ser humano ta central y

awendia nos grandinan cu tanto a traha duro pa pais Aruba ta wordo neglisha!

Ademas semper partido AVP a tilda MEP cu e lo no tin vision pa cuido di adicto pero awe hechonan ta papia mas cu palabra pasobra no tin cuido optimal y problema di "choller" nunca a haya un solucion. Pueblo eyfor ta haya cu e ministernan aki a faya garafalmente y lo mester entrega nan retiro, pero si no ta asina mes e electorado lo zorg pa kita loke nan mes a pone ariba.

Ta bende

Mesa/Cama di Massage

(Tres) Cama y 2 Stoel cu Pedal pa stell subi y baha 100% di Cuero

AFLS: 850,= Pa tur 3 hunto YAMA

Cell: 600-0641

Pagina 18

Diabierna 26 September 2014

Solo Local......

Proyecto ehemplar: Hotel ta adopta un school

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar ta elogia partnership entre Colegio Hilario Angela y La Cabana Diahuebs mainta den celebracion di Siman di Turismo, La Cabana Beach Resort & Casino hunto cu Colegio Hilario Angela a dicidi di anuncia nan partnership cu a cuminsa cuater aña pasa y ta awor mas fuerte cu nunca. E acercamiento entre e school y e hotel a bay na un forma hopi bunita, unda cu tur dos a “reach out” na e momento ideal: La Cabana tabata buscando un school pa adopta y fortifica su lazonan den comunidad y Colegio Hilario Angela tabata acercando companianan pa sondea ken por yuda nan cu algun proyecto importante pa e school.

A invita Minister di Enseñansa, Michelle Hooyboer-Winklaar y tabata presente na un evento special cu e hotel y e school a organisa hunto pa e muchanan na e school. E evento aki tabata un sorpresa extra pa e muchanan kende ya caba a haya e treat di mas bunita na cuminsamento di aña eschoolar 20142015 ora cu nan a yega bek for di vakantie y a haya nan school den un bachi bunita nobo.

Minister HooyboerWinklaar a keda encanta cu e ambiente, e energia positivo y ameno cu ta resalta na e school entre e trahadonan di La Cabana, e team di Colegio Hilario Angela y e alumnonan. E mandatario a expresa cu e partnership aki ta uno ehemplar y e ta spera cu e relacion aki por sirbi como motivacion y inspiracion pa otro companianan tambe adopta un school y yuda e school directamente.

Minister HooyboerWinklaar a gradici henter e team di La Cabana, lidera

pa gerente general Joe Najjar y tur e companianan cu nan a recluta pa asisti nan den e trabaonan cu a tuma luga for di 2010 na Colegio Hilario Angela. El a expresa admiracion pa e team di e school como e partido determina y proactivo, cu a indica na sector priva cu nan mester di un man y na final di dia awo tin un school bunita, completamente transforma.

Esaki un contribucion hopi grandi na e school y na nos comunidad, el a subraya añadiendo cu esaki ta e cosnan cu nos kier mira mas den nos comunidad, unda hendenan ta forma un team, ta balora otro y ta expresa nan cariño pa nos comunidad pa medio di proyectonan asina.

Joe Najjar a splica cu den su casi 25 aña di existencia, La Cabana semper tabata hopi envolvi den nos comunidad, pero cuater aña pasa a dicidi di acentua nan relacion cu nos comunidad y nan spirito di voluntarismo mas ainda cu un proyecto diferente. E no ta placa, e no ta donacion di mueble of material, pero aki nos a berdaderamente adopta un proyecto. Cu esaki el a gradici tambe tur empleado di La Cabana y tur compania cu a contribui cu e proyecto aki cu materialnan, pero tambe cu “manpower”.

E prome aña La Cabana a cuminsa cu haci rond di e school limpi, a verf un poco y a “touch up” algun area. E siguiente aña na a cambia y pone tegel y e di tres aña e sistema di airco tabata na turno. E aña aki e famia di La Cabana a completa e transformacion completo di e school, trahando durante vakantie grandi unto cu e team di e school y hasta e casanan

di e maestronan a bin asisti den e trabao.

Najjar a bisa cu La Cabana ta desea y spera cu e relacion entre La Cabana y Hilario Angela lo ta duradero y ta sigui pa hopi aña mas. E gerente a agrega cu e team di La Cabana ta hopi entusiasma cu relacion cu nan tin cu e school, pasobra na final di dia nan ta contribui na un ambiente comfortabel y saludabel pa e muchanan cu ta contribui na mas siñamento y asimilacion.

El’a conclui bisando cu e ta spera cu otro companianan local tambe haci algo similar.

E ta simpel: ta un grupo chikito di hende cu ta bin hunto, e team ta crece, ta cuida y cria e spirito di boluntarismo, e energia ta atrae mas energia y asina hopi cos ta wordo logra, Joe Najjar a bisa.

Cabesante di e school, esta Cornelia AventurinConnor tabata masha contento. “No tin palabra pa bisa con mi ta sinti mi mes. Mi tin gana di bula den dino jump!” el a expresa emociona.

Aventurin-Connor a haci un yamada na comunidad tambe, pa por fabor contribui na mantene e school manera cu e ta y pa raporta si wak cualkier movecion straño rond di e school cu por indica hortamento of vandalismo.

El a expresa su admiracion pa e trahadonan di La Cabana cu ta contribui di nan salario pa yuda e school, cu ta hinca nan tempo liber na bin yuda y durante henter vakantie grandi a traha cu un entusiasmo contagioso, unda cu e team di e school mes y nan casanan a bin yuda verf e school y

hasta a dicidi di expande riba e trabao y verf den e klasnan tambe. AventurinConnor a comenta cu hasta tabatin turistanan cu tabata kedando na La Cabana cu a bin yuda y cu tur hende a bira un famia. “Nan ta gewoon parti di nos awo” y hasta e muchanan ta reconoce e caranan di nan bon amigonan di La Cabana;

esaki ta un experiencia inolvidabel, el a añadi.

E cabesante a finalisa bisando cu e ta contento cu Minister HooyboerWinklaar tabata presente durante di e evento y a mira e trabao haci y e ta encurasha otro schoolnan pa no sinta warda, pero pa puntra ayudo den comunidad y asina yuda nan mes.

Pagina 19

Diabierna 26 September 2014

Solo Local......

Minister Dr. Alex Schwengle durante Siman di Conscientizacion di Quota Club :

Ta keda na Abo pa check bo oido y cuid'e!

Quota Club Aruba conhuntamente cu FEPO a habri e siman di conscientizacion tocante cuido di nos oido. Minister di Salud, Deporte y Cuido di Nos Grandinan, dr.

Alex Schwengle tabata presente durante e evento importante aki.

E mandatario a duna di conoce cu mas y mas por ripara con mas hoben ta cana rond cu un headphone na nan horea cu zonido basta fuerte.

"Pero na momento cu nan bisa bo "Kico?", bo ta

tende musica di leu". Nan no ta realiza cuanto daño esey ta causa. Ta keda na un y tur pa cuida nan mes, el’a remarca. E programa di conscientizacion aki ta parti di e responsabilidad social di esnan cu kier yuda, pero sigur e ta cuminsa na cada ken.

oido ta un parti esencial pa por intercambia di pensamento y comunica bo mes cu mundo. Ora bo perd’e, e ora bo lo apreci'e, pero e momento ey ta lat caba eigenlijk.

P’esey ta mihor preveni cu lamenta", e mandatario a expresa.

Minister Schwengle a sigui bisa cu e ta spera cu hopi hende y principalmente nos hobennan por a acudi pa check nan oido. "Check oido ta hopi importante.

Bo

Finalmente, el’a expresa palabranan di pabien na Quota Club Aruba cu nan proyecto cu di Shatter Silence, esta Kibra Silencio cu ta andando pa di 26 aña consecutivo.

Alavez el’a gradeci FEPO

Ta Bende

Ford Fushon Anja 2011 Full equipped y mescos nobo Auto luhoso pa e persona cu ta sinti jong Spaar hopi gasoline cu ford fushon 4 cylinder . Number 1 den siguridad ,Prijs :42.800 florin Banco ta finansia auto nan di anja 2011 Yama :5694343

y SVb kendenan a pone espacio y profesionalnan

na disposicion campaña aki .

di

e

Pagina 20

Diabierna 26 September 2014

Solo Local....

Minister Paul Croes cu bishita oficial na Gabinete di Minister Plenipotenciario na Hulanda

Den Haag – Minister pa Asuntonan Social, Cuido di Hoben y Labor Paul Croes a haci un bishita official awe diahuebs 25 di september na Gabinete di Aruba na Hulanda. Minister Croes a wordo acompaña pa su consehero Zulema Dabian-

Erasmus. E mandatario a keda ricibi pa Minister Plenipotenciario, Alfonso Boekhoudt, directora interino, Shandra John y personal di Gabinete di Minister Plenipotenciario y di ATA Europa. Minister Paul Croes ta actualmente na Hulanda pa un bishita

Ta Bende

Suzuki Vitara 98 Automatic , power window , power steering ,radio cu usb pa e hende moderno.4x4 .

Motor ta den condishon exelente .

Motor no ta zona .

Yama :5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

di trabao, den cual cuadro tin diferente reunion cu mandatarionan, miembronan di Tweede Kamer y cu otro instancianan.

Na e ocacion aki sr. Croes a bisa cu e meta di su bishita na Hulanda ta pa hiba conversacionnan ariba diferente topico, pero principalmente ariba e topico cu merece atencion debido cu ta derechonan di mucha y guia di nos hobennan. Hunto cu tur partner na Aruba pero tambe den Reino mester uni forza pa atende cu e desafionan cu tin ariba e tereno aki. Tambe a descuti e trabaonan cu ta wordo haci pa realiza desaroya un pilar economico nobo pa Aruba. ‘Cas di Aruba lo bay hunga un rol importante den esaki y sigur pa yega na interesa nos hobennan pa despues di nan estudio nan por regresa Aruba.

Nos como gobierno ta trahando na logra pa haya companianan establece nan mes na Aruba y asina crea oportunidad di trabao ariba nivelnan halto pa nos hobennan cu a caba

SERVICIO

Ta duna servicio di cuido y baña hende grandi Pa mas info yama 748-3306

nan estudio den exterior, por ehempel na Hulanda.’ asina e mandatario a bisa.

Finalmente sr. Croes a gradici sr. Boekhoudt y staff y personal di Gabinete di

Minister Plenipotenciario pa e bunita y caluroso recepcion.

Pagina 21

Diabierna 26 September 2014

Solo Local....

Minister Otmar Oduber a tene un encuentro sumamente positivo cu trahadornan den sector di turismo Den cuadro di celebracion di Dia Internacional di Turismo, Minister Otmar Oduber a haci algo diferente e aña aki, a elegi aleatoriamente companianan cu ta atende tur dia cu turistanan manera ta hotelnan, time sharenan, restaurantnan, tiendanan, taxinan, tour busnan y companianan di watersports.

Cada compania elegi a manda un empleado na un lunch cu Minister Oduber unda cu na un forma hopi ameno a comparti opinionnan, sugerencianan, a realiza preguntanan y comentarionan.

E rato aki tabata hopi valioso unda cu esnan presente por a scucha di trahadornan den turismo, pero den diferente ramo loke nan ta biba tur dia, nan preocupacionnan y kico nan vision ta pa mehora nos turismo mas ainda.

Minister Otmar Oduber, mescos cu tur presente a indica cu e encuentro aki tabata sumamente positivo y cu el a disfruta di por a scucha di tur presente loke nan ta opina di nos turismo.

Carlos Irausquin, un trahador di hotel a indica cu e encuentro aki ta uno hopi importante, cu nos mester cuida y mehora nos turismo. Tambe el a bisa cu e idea y plannan cu Minister Oduber tin pa realiza den comunidad ta bon y cu ora caba di implementa e ideanan aki lo mehora nos turismo.

Telma Rasmijn, taxista, di su banda a bisa cu el a haya e idea aki uno excelente, cu a siña hopi di otro dor cu ta diferente ramo, pero toch tur ta traha cu turismo. Agregando na esaki el a bisa cu tabata

hopi importante pa scucha e crticanan, pero tambe hopi cos cu Minister Oduber a bisanan cu lo wordo cambia na beneficio di nos comunidad y e turistanan. “E tabata algo hopi great awe tardi”.

Segun Telma, low season ta un temporada hopi chikito na e momentonan aki, cu nos ta hayando e turistanan di Sur America cu ta yuda hopi. Ta solamente e ultimo dos simannan di september ta keto, pero e resto no por keha. “E ultimo añanan cu e minister a traha pa nos, nos ta bisa cu el a traha hopi bon y nos como taxista nos ta hopi contento cu tur e desaroyonan cu el a haci pa nos”.

Samir Zambrano, trahador den comercio a bisa cu e encuentro aki tabata hopi bon, cu hopi informacion y ideanan a wordo intercambia cu a

bin for di e trahadornan cu tin contacto directo cu e turistanan tur dia.

Igualmente el a bisa cu hopi cos ta cuadra cu e estadisticanan cu ta tende di Gobierno. “Nos ta haye un bon iniciativa cu nos por a comparti cu Minister, tende kico e plannan ta y intercambia nos ideanan cune”.

Annuard Lacle, trahador den un compania di diving a indica cu na e momentonan aki nan ta

hayando mas turistanan for di otro partinan di mundo y cu Aruba ta hayando hopi cobertura den revistanan y canalnan di television internacional pa loke ta nos bida marino.

Ademas, el a indica cu e idea di lunch tabata tremendo, pasobra nan ta esnan cu ta deal cu e turista y por presenta e ideanan y experiencianan na esnan cu ta sinta den oficina y cera un poco e gap y di e forma ey

presenta e ideanan pa haci e cambionan unda cu tin mester.

Minister Otmar Oduber a gradici tur presente pa contribui grandemente na nos turismo, pasobra e exito di nos isla den e industria aki ta danki na cada un di esnan cu ta labora dia aden dia afor cu e pasion pa engrandece nos industria principal mas ainda.

Pagina 22

Diabierna 26 September 2014

Solo Local......

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 26 DI SEPTEMBER 2014

MONSTER ENERGY TA HIBA ABO LAS VEGAS! ULTIMO 5 DIA PA PARTICIPA

COMPILA: DIAHUEBS 25 DI SEPTEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU UN CHENS CHIKITO PA AWACERO, PERO E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:29 AM Y TA BAHA 06:33 PM. BIENTO: FOR DI UN DIRECCION GENERALMENTE OOST I GENTIL TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 ( 14 TE 33 KM/ORA, 8 TE 18 NUDO).

SITUACION GENERAL: SHELO LO TA BASTA NUBLA DEBI NA UN OLA TROPICAL ACOMPANJA CU HUMEDAD CU ACERCANDO E ISLANAN ABC.

Nos a drenta e ultimo dianan di e campaña di Monster Energy, “The Vegas Experience”, na unda lo saca 2 ganador di un biahe completo pa Las Vegas, Nevada, USA for di October 16 te cu October 19, 2014. Ya caba a saca masha hopi ganador di premionan instantaneo manera Monster Energy Backpacks, cahanan gratis y articulonan exclusivo di Monster Energy.

E biahenan completo pa las Vegas ta inclui ticket aereo, hotel, transportation airporthotel-airport- , $250,cash, VIP Monster Energy Cup tickets, VIP track walk na e Sam Boyd Stadium y tickets pa e official after party di evento na unda lo conose e Monster Energy Girls y atletanan di Monster Energy.

E campaña ta activo den 32 punto di benta, incluyendo e supermercadonan mas grandi di nos isla y convenience stores mas bishita, localisa strategicamente den tur districto.

Pa

participa

den

e

campaña, mester cumpra un four-pack of 4 bleki di cualkier Monster Energy Drink na punto di benta participante y bo lo ricibi un scratch card unda bo por gana miles di premio instantaneo.

Premionan instantaneo ta inclui Monster Energy Backpacks, Petchi, T-shirts, Hoody’s, Long Sleeves, Sticker Packs, Lanyards, Water Bottles, cinema tickets y cahanan gratis di Monster Energy.

Si bo no gana un premio instantaneo, yena bo informacion na e parti patras di e scratch-card y deposite hunto cu bo recibo den e cahanan promocional situa na punto di benta participante

of na Frasa International Trading pa bo participa den e rifa e premionan grandi.

Pa mas informacion di e campaña di Monster Energy y un lista completo

di e punto di benta participante por bishita w w w.f a c e b o o k .c o m / MonsterEnergyAruba.

E OLA TROPICAL LO CRUSA NOS AREA DIABIERNA LAAT PA DIASABRA TEMPRAN Y ASINA TA AUMENTA CHENS PA UN AWACERO PASAHERO POSIBEL ACOMPANJA CU LAMPE Y STRENA. E BIENTO TA MENGUA UN TIKI RIBA DIABIERNA Y DIASABRA PERO ORA E OLA TROPICAL TA SALI FE NOS AREA, TA AUMENTA ATROBE TE FUERTE RIBA DIADOMINGO Y DIALUNA. TEMPO TROPICAL: NADA SIGNIFICANTE. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 4 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA. BIENTO TA KEDA MODERA TE FRESCO TE DIASABRA Y DESPUES TA BIRA FUERTE. UN OLA TROPICAL LO CRUSA NOS AREA DURANTE ANOCHI DI DIABIERNA PA DIASABRA. TEMPERATURA LO FLUCTUA NET RIBA NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 33 / MIN 28 / 0.00 HADICURARI MAX 31 / MIN 28 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 26 DI SEPTEMBER 2014 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 23

Diabierna 26 September 2014

Solo Local.....

Falta un siman so pa reserva y confirma bo viahe pa Corsou cu OPPA

Organizacion di Pensionado Publico Aruba (OPPA) ta informa su miembronan cu dia 5 di Oktober venidero ta ultimo dia pa reserva y confirma bo participacion na e viahe ‘Ban keiro Corsou cu OPPA’. E viahe aki lo tuma lugar di dia 20 di November pa 23 di November 2014.

E pakete, specialmente prepara door di Maduro

Travel pa miembro di OPPA y acompaĂąante, ta encera e prijs di pasashi ida y vuelta cu Insel Air, estadia na Hotel Otrobanda, impuesto di salida di Aruba, transporte di aeropuerto pa hotel y vice versa. Diahuebs dia 20 di November lo sali pa Corsou y e regreso lo ta diadomingo dia 23 di November. Tambe tin un programa di bishita bon

hinca den otro cu tour den bus y na pia na diferente lugar historico y cultural.

E.o. lo bishita landhuis, museo, synagoge, fabrica di licor, Jardin Botanico di Dinah Veeris y mucho mas. Corda cu tin te dia 5 di Oktober venidero pa paga e deposito di Awg.100,-- pa reserva y confirma bo cupo. Tambe mester entrega un copia di bo paspoort of cedula y bo kaarchi di OPPA. Y no lubida di cumpra bo seguro di viahe y avisa AZV di bo viahe. Ta pidi tur miembro cu ta interesa pa haci e viahe aki pa tuma contacto cu OPPA pa mas informacion y detaye durante ora di oficina. Riba e pagina di facebook/ OPPA Aruba lo por haya informacion tambe y por mira potret di nos actividad cu a tuma lugar diadomingo ultimo.

Ta Bende

Chevrolet Epica 2006 Motor ta mescos nobo ,auto luhoso pa e young profeshonal.

Gasolien , automatic ,4cylinder Spaar gasoline cu Chevrolet Epica Yama: 5694343

Ta Bende

Reunion fructifero entre Minister Paul Croes di Labor y Arbo Unie

Durante su prome dia na Hulanda Minister Paul Croes a sinta cu Arbo Unie di Hulanda y aki a yega na acuerdonan concreto di cooperacion.

Sr. Wim Schimmel Presidente di e Hunta di Directiva di Arbo Unie hunto cu Minister Croes a dialoga riba varios punto di interes unda Aruba y

Hulanda por traha hunto. E trayecto di Un Arbowet pa Aruba ta un di e topiconan cu a yega na un acuerdo di principio.

Minister Paul Croes a mustra sr.

Schimmel cu esaki ta un di su prioridadnan, pa mira mas seguridad, salud y proteccion di e trahadornan na pia di trabao. Lo traha na e momentonan aki concreto

riba e forma cu Arbo Unie lo apoya gobierno di Aruba den esaki. Tambe riba e proyecto Ban Traha lo sera un acuerdo di cooperacion. Arbo Unie ta un instituto cu for di 1908 ta existi na Hulanda y ta traha riba seguridad, proteccion y salud di e trahador.

Tambe Arbo Unie ta duna apoyo na empresanan con pa guia trahadornan den e mihor forma pa por stimula productividad den e mihor forma. Durante e conferencia di Europe Meets America Arbo Unie lo firma un acuerdo cu Minister President di Aruba pa asina desaroya un Centro di conocimento riba e tereno di Arbo tambe na Aruba. Ta formanan positivo di cooperacion cu ta importante pa desaroyo di nos pais.

Chevrolet ,Celta 2003 motor den condicion excelente ta spaar hopi gasolin, ta gekeur te 2015, 4 cylinder, Airco, manual AFL.4500.-Yama: 5694343

Tip line 5926895 solodipueblo@ gmail.com

Pagina 24

Diabierna 26 September 2014

Solo Deporte.....

Stichting Tiger Taekwondo Academy a sali pa e 4th Anual Open Championship na Orlando Florida

Seleccion di Baseball North League edad 11-12 aña a sali pa Corsou pa competi den Creme de la Creme

Diahuebs atardi a sali pa Corsou un selección di North League Baseball Little league edad 1112 aña kendenan lo competi den e torneo internacional na Corsou Creme de la Creme.

Seleccion tin simannan largo den preparación unda e muchanan a sa di traha hopi duro pa cumpli y saca Aruba su cara den e competencia aki. Nos peloteronan di Seleccion di Aruba ta entreotro Ilajay Tromp, Brian Howell, Eugemar Helder, Jeandrick

Diarazon 24 di September Stichting Tiger Taekwondo Academy a sali pa Orlando Florida cu 10 Atleta pa bai participa na e di 4th Anual Open Champion Ship na Orlando. Stichting Tiger Academy ta bai participa cu 10 atleta cual ta Lordkaan Sanchez, Dilan Croes, Eiber Torres, Wain v/d Biezem, Jairson Winterdal, Judylaine Kock, Zayon Thielman, Lucas Croes, Charrick Winterdaal y Angelo Rodriquez kendenan ta bai representa Aruba na e gran competencia, Angelo Rodriquez preselection di Aruba Taekwondo Bond

ta bai participa den TK-5, Lordkaan Samchez y Dilan Croes kende nan tambe ta preselection di Aruba Taekwondo Bond nan ta Junior y cadet den espera cu nan por trece un bon resultado pa nos dushi Pais Aruba. Stichting Tiger Academy a viaja cu un delegacion di 27 persona.

Nos kier a duna un danki na tur e mayornan cu ta pa por a colabora y tambe na henter pueblo di Aruba cu a pone cada florin den cada pot di muchanan na momento di collect den e luz di trafico na Noord banda di Rio Grande. Nos di Stichting

Tiger Taekwondo kier a duna un inmenso danki na tur e persona nan cu por a colabora pasobra sin nan ayudo nos no por a logra nos meta pa asina e atletanan aki por representa nos Pais Aruba. Stuichting Tiger Taekwondo Academy kier desea tur e 10 Atleta nan aki hopi exito y conhuntamente cu nan coach Teo Rodriquez.

Ta bende

chihuahua puppies macho, pa mas info jama 5940435

Croes, Shaundrick Koolman, Edvin Irausquin, Alexander Rodriquez, Ashe Amerlaan, Benjamin Tromp, Cal Maduro, Jefrem Leon, Nestor Martis, Raindrick Flanegin. Esnan na timon di e selección ta Coach Baldrick Maduro y Coach Milton Croes. Mas cu claro tambe a biaha un cantidad di mayornan cu lo bay sostene nan yiu den e torneo aki. Nos ta desea Selecion di Aruba esta nos chiquitinnan kendenan ta nos futuronan di mañan hopi pero hopi éxito.

Pagina 25

Diabierna 26 September 2014

Solo Deporte.....

Operation Street Legal ta continua Diasabra awor na Palo Marga

Diasabra awor un biaha mas portanan di International Raceway Park lo ta habri pa asina continua cu operation

Street Legal. Pa Diasabra awor e categorianan Street Legal Auto, Brommer, Scooter, Ladies Cup y King of the Street

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

lo mira accion pues cos ta bai ta all out pariba na Palo Marga. Specialmente pa e driveernan di auto kier recorda tur driver cu ta coriendo cu tubo den nan auto cu helm lo ta obligatorio y pa esnan cu ta move mas duro cu 13:99 make sure bo tin bo jacket y helm Diasabra awor.

Tambe pa e categorianan tanto di auto como di brommer make sure bo tin bo number di competencia den sticker pega riba bo vehiculo y den un color bon visibel preferibel blanco. Porta ta habri pa 7or y tur cos ta ranca sali 7:30 dus wak pa bo no perde. Ban tene coremento duro for di nos careteranan publico y ban haciele riba Palo Marga na unda cu e ta reglamenta y ainda bo tin chens di gana premionan cash pa bai cas cune.

Pagina 26

Diabierna 26 September 2014

Pagina Hulandes......

Politiechef Ferguson FBI weet wie IS-beul is zegt sorry

De hoofdcommissaris van politie in de Amerikaanse stad Ferguson heeft in een videoboodschap zijn excuses aangeboden aan de familie van de doodgeschoten Michael Brown. Hij vindt dat het lichaam van de jongen te lang op straat is blijven liggen nadat hij was doodgeschoten door een politieagent.

De video werd vrijgegeven door een pr-bureau op het moment dat Browns ouders in Washington waren om een justitieel onderzoek naar de schietpartij te eisen.

De zwarte, ongewapende Michael Brown werd in augustus door een blanke agent doodgeschoten.

Het lichaam van de 18-jarige jongen bleef meer dan vier uur op straat liggen. Volgens de politie gebeurde dat om bewijsmateriaal te verzamelen. Het is nog onduidelijk of de agent wordt vervolgd.

Respect Politiechef Tom Jackson zegt in de video dat dit hem oprecht spijt, maar hij

vraagt ook begrip voor zijn collega's. "Het was geen gebrek aan respect, ze deden enkel hun werk."

Jackson zegt zich bewust te zijn van de pijn dit is ontstaan en het wantrouwen jegens de politie. Zowel de lokale gemeenschap als de natie moeten volgens hem veel werk verzettingen om de spanningen op te lossen. Hij neemt in de boodschap de volledige verantwoordelijkheid voor de gemaakte fouten.

Noodtoestand Na de dood van Brown gingen inwoners van de stad massaal de straat op om te protesteren.

Daarbij ontstonden rellen en werden winkels geplunderd. In reactie daarop werd de noodtoestand uitgeroepen.

Minister van Justitie Holder kondigde begin deze maand een onderzoek aan naar het functioneren van de politie in de voorstad van St. Louis. Holder maakte gisteren bekend binnenkort af te treden.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

De Amerikaanse opsporingsdienst FBI denkt de gemaskerde beul van Islamitische Staat te hebben geïdentificeerd die twee Amerikanen en een Brit heeft onthoofd.

FBI-directeur Comey zei in een gesprek met journalisten dat hij de naam en nationaliteit van de man kent, maar niet bekendmaakt.

In de drie onthoofdingsvideo's komt telkens dezelfde man met een Brits accent voor.

Eind augustus zei de Britse ambassadeur al dat zijn land bijna zeker wist

wie de man was.

Het is niet honderd procent zeker dat hij de daadwerkelijke moordenaar is van James Foley, Steven Sotloff en David Haines. Op de video's is niet te zien wie het mes hanteert.

Bom zonder metaal Comey zei verder dat voor zover bekend nu zo'n twaalf Amerikanen meevechten met Islamitische Staat in Syrië en dat veel jihadisten die er hebben gevochten zijn teruggekeerd naar de VS.

Over de aan al-Qaida gelieerde Syrische groep Khorasan zei Comey dat die mogelijk nog steeds bezig is met het voorbereiden van aanslagen tegen de VS en Europa. Hij heeft geen aanwijzingen dat de luchtaanvallen van deze week op doelen van Khorasan de plannen hebben gedwarsboomd.

De groep zou bijna klaar zijn met de ontwikkeling van een bom waarin geen metaal zit, zodat die ongemerkt langs de controle kan komen op luchthavens.

Zwitsers willen eigen bankgeheim Rechtse politici in Zwitserland willen dat het bankgeheim voor de eigen burgers blijft bestaan.

Ze willen dat in de grondwet wordt vastgelegd dat de belastingdienst en de autoriteiten alleen inzage krijgen in de financiële gegevens van burgers met toestemming van de rechter.

Het

bankgeheim

van

Zwitserland staat al jaren internationaal onder druk omdat het belastingontduiking mogelijk zou maken.

De regering beloofde afgelopen mei banken belastinggegevens automatisch te gaan delen met andere landen.

Bijna 120.000 Zwitsers hebben inmiddels hun handtekening gezet voor de actie 'Ja voor

de bescherming van de privésfeer'.

Daardoor komt er mogelijk een referendum.

De Zwitserse banken hebben zich lang verzet tegen openbaarmaking van gegevens en verboden medewerkers zelfs naar de VS en Duitsland te reizen, uit angst voor ondervraging door justitie.

Pagina 27

Diabierna 26 September 2014

Pagina Spaño......

Reinicia juicio en EE.UU. contra hombre que asesinó a un adolescente por tener volumen de la música demasiado alto

Director del FBI critica a Apple y a Google por nuevas técnicas de encriptado de datos para tranquilizar a clientes

El juicio contra un hombre que enfrenta un cargo pendiente por la muerte a tiros en 2012 de un adolescente negro que tenía la música demasiado alta reinició este jueves formalmente en una corte de Florida para determinar si es culpable de asesinato en primer grado, informó una fuente judicial.

El director de la Oficina de Investigación Federal de Estados Unidos (FBI), James Comey, arremetió este jueves contra Apple y Google por sus nuevas medidas de seguridad de datos diseñadas para tranquilizar a clientes recelosos del gobierno.

El fiscal John Guy, dirigiéndose al nuevo jurado, conformado por 7 hombres y 3 mujeres de raza blanca y una mujer y un hombre afroamericanos, dijo que la evidencia les mostrará que Michael Dunn es culpable.

Según el funcionario, el desarrollador de programas de computación, de 47 años, actuó con "malicia en el corazón e intención en sus manos" cuando "disparó su pistola automática tres veces, acertando en el blanco deseado, Jordan Russell Davis, un muchacho de tan sólo 17 años, quien al ver la pistola apuntándole hizo lo mejor que pudo

para salvar su vida".

"Era el anochecer del 23 de noviembre del 2012, un Viernes Negro, un día después de Acción de Gracias. Jordan Davis había ido junto a sus amigos a la gasolinera a comprar gomas de mascar y cigarrillos antes de continuar su ruta hacia el Southside, un centro comercial cercano a la estación (...), cuando ocurrió el enfrentamiento verbal con Dunn", relató el fiscal.

"Al ver la pistola apuntándole, asustado, Jordan Davis calló y trató de huir; pero era demasiado tarde, eso no bastó. Dunn disparó unas nueve veces contra la camioneta", remató.

Según se refleja en los documentos oficiales, la noche del 23 de noviembre de 2012 Davis estaba sentado en la parte trasera de la camioneta escuchando música junto a dos de sus amigos, Leland Bruson y Tevin Thompson, mientras esperaban a un tercero que había entrado

a una gasolinera de Jacksonville a comprar cigarrillos y chicle.

Dunn, tras aparcar su vehículo al lado, se sintió incómodo por la música rap que el grupo escuchaba a todo volumen y les pidió que lo bajaran. Tevin Thompson, quien viajaba en el asiento delantero del pasajero, bajó el volumen de la radio para subirla casi de inmediato a requerimiento de Davis, que no "le gustó que le dijeran lo que tenía que hacer", destapándose así unas "bombas de insultos" entre Dunn y Davis.

Acto seguido, según la Policía, Dunn sacó su arma y disparó al menos nueve veces contra el vehículo hiriendo mortalmente a Davis.

Dunn admitió durante el primer juicio que mató al adolescente, pero sostuvo en todo momento que disparó en defensa propia porque temió por su vida.

Google y Apple anunciaron este mes que endurecerán sus técnicas de encriptado de datos en todos aquellos aparatos que funcionan con sus sistemas operativos.

La medida supone que incluso si el gobierno cuenta con una orden emitida por un tribunal, no podrán tener acceso a fotos, mensajes u otros datos personales almacenados en nuevos celulares inteligentes y tabletas Android o Apple.

"Soy un gran creyente en el imperio de la ley", dijo Comey a los periodistas.

"Pero también creo que nadie en este país está más allá de la ley. Lo que me preocupa de esto es que estas compañías comercializan algo que permitirá a la gente estar fuera de la ley".

Comey dijo que el FBI mantuvo un diálogo inicial con Apple y Google sobre las nuevas medidas de seguridad. Dijo que las autoridades, con una orden de registro, deben tener acceso a los datos de los smartphones de delincuentes.

En referencia al exmiembro de la inteligencia estadounidense, Edward Snowden, que filtró documentos que revelaron la magnitud de la vigilancia de Estados Unidos sobre Internet, el jefe del FBI dijo que en la "era del mundo post-Snowden... esto es un indicio de que (algunas corporaciones) van demasiado lejos.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 28

Diabierna 26 September 2014

Telefonnan importante:

Resultado di number: Diahuebs Merdia 25 September Catochi

Big 4

2511 9086 8477

9989

Zodiac

xxxxxxxxxx

0145 Signo : Scorpio

Diahuebs Anochi 25 September Big 4

Catochi

8935

4022 7215 9678

Mini Mega

Zodiac

xxxxxx

1607 Signo: Piscis

Corsou

Lotto di dia

7181 6223 5064

14- 08- 28- 06- 24

Diario

Super 4

1363

3466

5810 6177

4 skina DIA 1367

4 Skina Cur 7154

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Good Samaritan Christian Center ta celebrando e comienso di un di tres sirbishi. Pa esaki nos lo tin Pastor Raimy y Arlette Juliet di House of Worship for di Corsou cerca nos Diadomingo awor 28 di September.

E horarionan nobo ta lo siguiente cuminsando Diadomingo awor. Di 8am pa 9.45am e sirbishi lo ta na Ingles y Papiamento, 10.30am pa 12.30pm lo ta na Spaño y Papiamento y 6pm pa 7.45pm lo tin e ultimo sirbishi na Papiamento. Tene cuenta cu e horario nan nobo di GSCC. Tur Diarazon di 7pm pa 8pm tin Hour of Power cual ta hora di Oracion y di 8pm pa 9pm lo tin Beibel studie.

Tur Diasabra 4pm tin OANSA pa Mucha y 6pm tin OANSA pa Juventud.

Pues Aruba ta keda cordialmente invita pa bishita cu henter Famia un di nos sirbishinan riba Diadomingo.

Bin alaba Dios, siña conoce Dios, y scucha Su Palabra cu ta Transforma bida. Jesus-Cristo ta salba, sana, y libera. E ta E mesun hacido di milager di ayera, awe y pa semper.

Good Samaritan Christian Center ta situa na Camacuri #3 (ex Club Caribe)

SEÑOR PAUL DENTERS A COMPONE UN MISA PA E GRAN CELEBRACION DI FIESTA PATRONAL DI SANTISIMA VIRGEN MAMA MARIA DI ALTO VISTA Señor Paul Denters a tuma su tempo pa compone un misa nobo pa celebra e gran celebracion di fiesta di Patrona Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista.

E ritmo cu a ser usa pa e compositor, ta danza, wals, calypso, pero den un forma suave y harmonioso. Un bon ehempel pa otro compositornan.

E misa lo ser estrena dia 7 di october na Kapel di Alto Vista. Dia cu e nobena cuminsa riba 28 di September proximo, Parokia di Noord ta na turno. Ya caba coro Santa Anna bou direccion di Jacintha Ridderstaat ta cla y lo wordo compaña pa e grupo musical cu semper a compaña nan na ocasionnan special. Cu otro palabra e celebracion lo cuminsa den grandi dia 28 di September cu parokia di Santa Anna Noord.

Lo tin 9 dia di nobena, cuminsando pa dia 28 di September y dia 7 di October e ta culmina cu e gran celebracion na honor di nos Patrona Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista. Ta bon pa tene na cuenta cu henter e celebracion ta ser teni na Kapel di Alto Vista mes. Tur dia tin un parokia na turno.

E misa nobo di señor Paul Denters, lo ser canta pa un coro Nacional, dirigi pa señora Mechy Croes Garido.

Atrobe tur cos ta mustra cu e celebracion di e aña aki, lo bira un gran movemento di Fe. Nos mundo mester di oracion, nos muchanan mester di oracion, nos hubentud mester di oracion, nos famianan mester di oracion, mundo mester di oracion.

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diabierna 26 September 2014

TA BENDE

Salon Nataly

TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta ofrece curso di specialista den peluqueria: Corte, Straight cabey, tiña, peinado, mechita y blow.

Special tur dia: laba, seca y tratamiento fls. 35.- Corte: homber y muher fls. 20,Tiña: fls. 70,-, Mechita: fls.

70,- , straight cabey: fls. 65, Nos ta traha cu producto natural.

Si bo ta interesa: yama na 563-4612 Savaneta 254 D

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba.

7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

WEBO DI PISCA TA BENDE WEBO DI PISCA FRESCO, EMPAQUETA, MEDIANA Y GRANDI, MOCHI DI PISCA,ZEEKAT(Pulpo) CABARON LIMPI FREE DELIVERY! JAMA SR. CASTILLO CEL:564-8748 OF 600-7484

Barber

Ta waak pa baby y mucha

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

di dialuna pa diabierna di 8’or am te12’or merdia

TA BENDE

por yama na 5663602

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Mito Upholstery

ta fura tur tipo di stoel di cas, oficina, bar, rest, tambe auto, pick up, etc trabao garantiza tel : 5852843 cel: 6608780

TA CUMPRA

Ta bende Un

PAPAYA BERDE NA CUALKIER CANTIDAD PA KILO.

Demolition hammer

POR YAMA NA CEL: 5947115.

00 (40lbs) yama

TA HUUR

Hitachi h65sd2 Di coriente PA kibra vloer AFLS 1500, 5946472

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

R.A.M MUFFLER CENTER NV Balashi 78 den porta di Santa Cruz Pa tur problema di Muffler pa bon prijs y Calidad pasa serka nos riba e HIGHWAY di BALASHI Nos ta habri di 8:00 – 12:30 y di 1:30 – 5:00 dialuna pa diabierna. Riba diasabra 8:00 pa 12:00.

Pa mas info yama 585-8900

persona responsabel

Ta Ofrece; Servicio Tecnico Profesional riba machinenan: Vending y Coin Operated.

Yama Roy 563-2332

TA HUUR 1 APPT NA TARABANA FIYOSTRAAT 49

Ta bende BBQ – Grill, traha na Aruba, tipo cilindro desde fls. 250,cu tapa. Tambe tin tipo bari pa fls. 275,Inf. 593-8182

POR PASA WAAK E

GORDURA ARUBA

YAMA 6618634 OF 7489148

TA DRECHA Y VERF TUR IMAGEN TEL 5842489 TA BENDE

Cas na Tanki Leendert inclusive Maiden room, 1 apartment, na Paradijswijk y Washington cu 4 apartment. Pa mas informacion yama 593-7118

CORONA

TA BENDE GORDURA PA MATA DI BON CALIDAD BO TIN BAKI PA MATA? NOS TA BENDE PA YARDA YAMA NOS NA 5943308.

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

UPHOLSTERY Estableci desde 1997

Unda bo trabao ta garantisa 100+100% PARADERE SHIRIBANA 4 – TEL: 567-1108 y 583-1146

Nos tin hopi experiencia di verf y renoba tur set di sala y recliner Y tambe nos tin tur sorto di tela pa fura.

Riba muebles Europeo y Americano

Tambe nos tin areglo di pago.

Pagina 30

Diabierna 26 September 2014

Solo Local.....

FALTA UN SIMAN PA E GRANDIOSO CARIBBEAN SEA JAZZ FESTIVAL

Ta falta solamente un siman pa e di ocho Caribbean Sea Jazz Festival. Ya caba e trabaonan ta hopi avanza pa loke ta e scenario y tambe e parti di VIP. Tur cos lo tuma Diabierna dia 3 y Diasabra dia 4 di Oktober Aruba lo ta sede Cu un cartelera di artistanan manera Liv Warfield & NPG Horns, Prince Royce, Candy Dulfer y mas esaki no lo ta un duda. E evento ta tuma lugar riba tres escenario ubica riba e tereno di Renaissance Market Place.

E prome anochi di e festival Aruba lo haya e presentacion di Prince Royce, Grupo Gualao, Shuffle Demons, Ryan The Harte, Sazon Cubano, Weapons of Mass Percussion, N Fuzion, Kross-Hart Project, School of Music Ensemble y Alydia Wever.

E di dos anochi lo ta riba e escenario Liv Warfield & NPG Horns, Candy Dulfer, Eric Calmes & Friends, Jazzanova Dj Set, Richard Bona Quintet, Tsunami, Down Town Dixie Society, Charles Brouwers y Chencho Kelly Importante pa comparti cu Aruba ta cu e ticketnan pa e evento ta hopi limita mirando cu ambos anochi tin artistanan sumamento popular tanto bao di e localnan como e turistanan cu ta viahando specialmente pa e festival aki. Ja caba e entradanan aki ta obtenibel na Plaza bookshop, Super Food, Panaderia Espiga di Oro, Valero Blvd, Valero Essoville, Café de Plaza, Moomba, El Gallo Rojo, Fun Miles, Cliffix y De Palm Tours desks.

Aruba ta keda cordialmente invita pa asina disfruta di un fin di siman unico yena

cu hopi musica, arte y gastronomia durante e di ocho edicion di Caribbean Sea Jazz Festival.

Por bishita www. caribbeanseajazz.com pa mas informacion.s

Den nomber di Rev. Pastoor Daniel W. Szpila, comicion organizatorio Renobacion Misa di Fatima Dakota, ta anuncia cu door di circumstancianan imprevisto, entrega di plato di cuminda bendi pa recauda fondo pa renobacion di misa lo wordo entrega na Cas Parokial Dakota situa pariba di misa Fatima.

Fecha 28 di September 2014, for di 11’or di mainta. Nos ta suplica pa tene bon cuenta cu e cambio aki.

Danki pa e cooperacion.

Pedro (Shon Pe) Krozendijk.

Wayaka no:32.

Cellular: 592-5410.

LAGA NOS SIGUI RESA, PIDIENDO INTERCESION DI SAN HUDAS TADEO Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba

Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Hesus a sigui bisa nan: “Mi ta sigura boso: cobradonan di belasting y muhenan di bida ta drenta reino di Dios prome cu boso.

(Mateo 21,31) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion na un grupo y e aña aki nos lo resa pa San Pedro Paviljoen. !!!!No lubida!!!! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Virgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.*** ***E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga na un Parokia cu cada devoto ta desea y hiba di gusto. Esaki mester tuma luga riba Diaranson 1 di October, 2014 na e ora cu tin Santo Sacrificio di Misa (generalmente ta 7 or di anochi.) * %% *POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA OTRO AÑA 2015 POR CUMINSA TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo – Santo Abogado pa casonan imposibel pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios.

28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2014 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIADOMINGO 28 di SEPTEMBER 2014 na cas di FAMIA TROMP. BUBALI 87, NOORD “Yega na Veld di Bubali bay direccion Blue Village. Dilanti di e seña di Blue Village bira na man robes, drenta e caminda di santo. E ta di 4 cas na bo man robes.”

Ora: 6:00 p.m.

UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan.

Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como bo patrono pa sigui su ehempel ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Pagina 31

Diabierna 26 September 2014

Solo Local..... “ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ”Cado Wever

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento inespera di:

Bertwin Jason Halley mihor conoci como: “Jason ”

Acto di entiero ta tuma lugar Dialuna 29 di September pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculata Concepcion pa santana catolico Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculata Concepcion na Sta. Cruz.

Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home na Cumana Diadomingo 28 di September di 5’or pa 7’or di anochi

Invitacion: pa resa

SIMAN GRANDI PA ARUBA, NOBENA Y CELEBRACION DI PATRONA DI ARUBA, SANTISIMA VIRGEN MAMA MARIA DI ALTO VISTA E siman grandi pa tur fielnan di Santisima Virgen di Alto Vista. Diadomingo awor 28 di September lo cuminsa cu Su nobena y tur dia un parokia ta na turno. Parokia di Noord ta esun cu ta cuminsa cu e nobena, cual ta inicia pa exactamente pa 5:30’or di atardi, sigui pa un Santo Sacrificio di Misa canta. Dia 29 ta Parokia di Santa Cruz, dia 30 Parokia di Dakota, dia 1 di October Parokia di Paradera, dia 2 di October Parokia di San Nicolas, dia 3 di October Parokia di Brazil, sigui pa Adoracion Nacional, dia 4 di October Parokia di Savaneta, dia 5 di Oktober Parokia di Tanki Leendert, dia 6 di October Parokia di Oranjestad. Dia 7 di October ta dia pa celebra e fiesta Patronal di nos pais, fiesta di Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista ofreci pa Monseigneur Obispo Luis Antonio Secco y tur pastoornan di nos pais. Corda cu tur dia e nobena ta cuminsa pa 5:30’or di atardi y ta tuma luga na Kapel di Alto Vista mes.

Desde 28 di October, ora cu Santo Sacrificio di Misa termina, Pastoor di Noord lo declara comienso di e gran celebracion y tambe ta anuncia cu e Kapel lo keda habri 24 ora pa dia, pa asina tur fielnan por bishita nos Mama stima, na e ora cu nan ta desea. Lo bay tin luz y siguridad 24 ora, door di agentenan di siguridad di CEA.Tur pais rond mundo, pa otro religion cu ta domina, nan tin Mama Maria como nan Patrona. Tur cos ta indica cu e celebracion di e aña aki lo kibra tur record di esunnan di e añanan anterior. Atrobe lo e bira un manifestacion di Fe grandi di nos Religion Catolico.

Lo resa specialmente pa paz mundial, paz na Aruba, pa nos hobennan, nos muchanan y nos famianan.

Rosario di E Precioso Sanger di nos Señor Hesu Cristo: Grupo Peregrino Señor de Los Milagros, cu tin Pastoor Jan Gospodarczyk como guia spiritual, ta invita tur debotonan di Señor de Los Milagros, barrio di Tanki Lender, tur esunnan cu ta stima Hesus y Maria y pueblo di Aruba pa resa Rosario di E Precioso Sanger di nos Señor Hesu Cristo, diabierna 26 di september pa 9or di mainta na Parokia San Huan Pablo II na Tanki Lender (Monte Calvario) Hesus ta wardabo.

E rosario aki ta un oracion masha poderoso.

E ta cubri tur e necesidadnan tanto universal como individual den e Reino di Spirito y tur otro necesidad.

E ta un medio poderoso pa protecion, defensa di salbacion, liberacion y fortalesa. Un medio pa glorifica Dios pa e Preciosisima Sanger di nos Señor Hesu Cristo, e fuente di nos salbacion. Na mes momento a traves di e rosario aki nos ta aplica e beneficionan y e Sanger di Hesus na nos necesidadnan particular. Resa e rosario aki constantemente pa cubri bo mes, nos Pais Aruba y mundo henter cu e Precioso Sanger di nos Señor Hesu Cristo.

NOBENA Y FIESTA PATRONAL DI NOS PAIS, SANTISIMA VIRGEN DI ALTO VISTA LO SER CELEBRA NA GRANDI E AÑA AKI ATROBE. TUR CELEBRACION TA TUMA LUGAR NA KAPEL DI ALTO VISTA MES.

Cu un entusiasmo grandi, representantenan di tur Parokia di nos pais a bin hunto, pa asina traha riba e programa pa gran fiesta patronal di nos pais. Esaki ta di 3 aña cu Aruba ta celebra e fiesta dedica na nos Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista.E aña aki nos lo reza, specialmente pa paz mundial, paz na nos pais mes, pa nos muchanan, pa nos hobennan, pa tur cu ta haciendo un trabao responsabel pa nos dushi pais. Nos Aruba y mundo mester di oracion.

Aki ta sigui e programa di celebracion: 30 di September Parokia Fatima Dakota 1 di October Parokia Santa Filomena Paradera 2 di October Parokia Santa Theresita San Nicolas 3 di October Parokia Cristo Rey Brazil, sigui pa Adoracion 4 di October Parokia Sagrado Curazon Savaneta 5 di October Parokia San Juan Pablo 11 Tanki Leendert 6 di October Parokia San Francisco Oranjestad Dia 7 di October fiesta patronal celebra pa tur parokia di nos pais, bao guia di nos Obispo Tur dia e nobena ta cuminsa pa 5:30’or di atardi, hobennan lo resa e Santo Rosario, sigui pa Santo Sacrificio di Misa canta.

Na tur medio di comunicacion di nos pais, yuda e comision Nacional pa logra nos meta, pa den oracion, nos duna honor y Gloria na Nos Señor, Cristo Hesus y Santisima Virgen Mama Maria di Alto Vista Atan Lee

Pagina 32 19de Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 1 150 | 4 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 31 150 | 36 150 | 42 150 | 96 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 120 150 | 125 150 | 130 150 | 161 150 | 171 150 | 205 150 | 229 150 | 234 150 | 243 150 | 254 150 | 255 150 | 274 150 | 347 150 | 368 150 | 370 150 | 381 150 | 384 150 | 398 150 | 401 150 | 410 150 | 437 150 | 443 150 | 444 150 | 449 150 | 450 150 | 454 150 | 464 150 | 469 150 | 476 150 | 531 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 547 1500 | 548 | 40000 | 549 1500 |********** | 553 150 | 597 150 | 607 150 | 608 150 | 616 150 | 619 150 | 622 150 | 626 150 | 638 150 | 664 150 | 669 150 | 685 150 | 702 150 | 711 150 | 713 150 | 737 150 | 772 150 | 774 150 | 789 150 | 802 150 | 829 150 | 836 150 | 842 150 | 861 150 | 869 150 | 876 150 | 878 150 | 896 150 | 918 150 | 937 150 | 991 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1008 150 | 1062 150 | 1077 150 | 1082 150 | 1083 150 | 1085 150 | 1096 150 | 1111 150 | 1113 150 | 1116 150 | 1124 150 | 1128 150 | 1147 150 | 1162 150 | 1175 150 | 1191 150 | 1208 150 | 1221 150 | 1227 150 | 1231 150 | 1232 150 | 1245 150 | 1265 150 | 1307 150 | 1333 150 | 1416 150 | 1428 150 | 1453 150 | 1466 150 | 1470 150 | 1481 150 | 1538 150 | 1561 150 | 1562 150 | 1566 150 | 1590 150 | 1616 150 | 1617 150 | 1624 150 | 1661 150 | 1670 150 | 1710 150 | 1716 150 | 1749 150 | 1760 150 | 1776 150 | 1813 150 | 1821 150 | 1839 150 | 1852 150 | 1866 150 | 1884 150 | 1888 150 | 1900 150 | 1924 150 | 1936 150 | 1947 150 | 1961 150 | 1970 150 | 1981 150 | 1990 150 |----------

| TWEE | DUIZEND |---------| 2015 150 | 2035 150 | 2044 150 | 2082 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 2098 1250 | 2099 | 20000 | 2100 1250 |********** | 2156 150 | 2158 150 | 2164 150 | 2165 150 | 2200 150 | 2215 150 | 2224 150 | 2232 150 | 2277 150 | 2287 150 | 2292 150 | 2295 150 | 2300 150 | 2308 150 | 2323 150 | 2333 150 | 2355 150 | 2357 150 | 2360 150 | 2365 150 | 2377 150 | 2378 150 | 2382 150 | 2408 150 | 2412 150 | 2440 150 | 2469 150 | 2476 150 | 2479 150 | 2497 150 | 2517 150 | 2519 150 | 2523 150 | 2530 150 | 2568 150 | 2575 150 | 2577 150 | 2578 150 | 2586 150 | 2602 150 | 2612 150 | 2613 150 | 2647 150 | 2649 150 | 2657 150 | 2669 150 | 2678 150 | 2679 150 | 2690 150 | 2691 150 | 2700 150 | 2706 150 | 2731 150 | 2742 150 | 2765 150 | 2782 150 | 2814 150 | 2839 150 | 2842 150 | 2861 150 | 2866 150 | 2896 150 | 2899 150 | 2937 150 | 2948 150 | 2955 150 | 2992 150 | 2995 150 | 2997 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3019 150 | 3020 150 | 3028 150 | 3050 150 | 3061 150 | 3120 150 | 3130 150 | 3169 150 | 3197 150 | 3209 150 | 3220 150 | 3236 500 | 3260 150 | 3267 150 | 3269 150 | 3272 150 | 3297 150 | 3330 150 | 3334 150 | 3336 150 | 3350 150 | 3387 150 | 3401 150 | 3405 150 | 3407 150 | 3408 150 | 3418 150 | 3419 150 | 3430 150 | 3441 150 | 3446 150 | 3452 150 | 3456 150 | 3471 150 | 3482 150 | 3492 150 | 3510 150 | 3527 150 | 3553 150 | 3565 150 | 3575 150 | 3583 150 | 3601 150 | 3624 150 | 3635 150 | 3653 150 | 3662 150 | 3694 150 | 3703 150 | 3715 150 | 3754 150 | 3765 150 | 3781 150 | 3782 150 | 3801 150 | 3805 150 | 3810 150 | 3811 150 | 3817 150 | 3844 150 | 3865 150 | 3866 150 | 3870 150 | 3893 150 | 3902 150

Diabierna 26 September 2014

| 3926 150 | 3935 150 | 3942 150 | 3963 150 | 3968 150 | 3972 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4019 150 | 4021 150 | 4034 150 | 4064 150 | 4072 150 | 4087 150 | 4090 150 | 4095 150 | 4118 150 | 4126 150 | 4133 150 | 4147 150 | 4153 150 | 4173 150 | 4185 150 | 4186 150 | 4205 150 | 4233 150 | 4238 150 | 4264 150 | 4283 150 | 4291 150 | 4304 150 | 4308 150 | 4311 150 | 4360 150 | 4373 150 | 4374 150 | 4415 150 | 4422 150 | 4438 150 | 4465 150 | 4498 150 | 4501 150 | 4527 150 | 4536 150 | 4540 150 | 4552 150 | 4569 150 | 4607 150 | 4616 150 | 4623 150 | 4630 150 | 4631 150 | 4639 150 | 4647 150 | 4676 150 | 4682 150 | 4685 150 | 4686 150 | 4716 150 | 4731 150 | 4740 150 | 4744 150 | 4756 150 | 4763 150 | 4771 150 | 4777 150 | 4816 150 | 4817 150 | 4821 150 | 4862 150 | 4877 150 | 4885 150 | 4892 150 | 4904 150 | 4916 150 | 4944 150 | 4955 150 | 4958 150 | 4991 150 | 4999 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5000 150 | 5007 150 | 5027 150 | 5040 150 | 5078 150 | 5083 150 | 5085 150 | 5100 150 | 5103 150 | 5113 150 | 5144 150 | 5151 150 | 5179 150 | 5189 150 | 5211 150 | 5223 150 | 5286 150 | 5303 150 | 5350 150 | 5360 150 | 5403 150 | 5409 150 | 5416 150 | 5419 150 | 5436 150 | 5445 150 | 5448 150 | 5451 150 | 5457 150 | 5471 150 | 5478 150 | 5495 150 | 5520 150 | 5531 150 | 5538 150 | 5560 150 | 5564 150 | 5567 150 | 5571 150 | 5589 150 | 5591 150 | 5594 150 | 5599 150 | 5608 150 | 5612 150 | 5622 150 | 5627 150 | 5638 150 | 5640 150 | 5659 150 | 5688 150 | 5730 150 | 5732 150 | 5734 150 | 5739 150 | 5742 150 | 5754 150 | 5758 150 | 5776 150 | 5796 150 | 5816 150 | 5835 150 | 5853 150 | 5867 150 | 5876 150 | 5879 150 | 5892 150 | 5893 150

| 5905 150 | 5932 150 | 5948 150 | 5953 150 | 5974 150 | 5982 150 | 5986 150 | 5990 150 | 5995 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6002 150 | 6010 150 | 6017 150 | 6042 150 | 6074 150 | 6096 150 | 6098 150 | 6100 150 | 6115 150 | 6213 150 | 6216 150 | 6217 150 | 6234 150 | 6237 150 | 6270 150 | 6283 150 | 6294 150 | 6327 150 | 6332 150 | 6333 150 | 6334 150 | 6352 150 | 6359 150 | 6361 150 | 6402 150 | 6419 150 | 6425 150 | 6443 150 | 6459 150 | 6468 150 | 6534 150 | 6542 150 | 6593 150 | 6609 150 | 6625 150 | 6682 150 | 6690 150 | 6696 150 | 6701 150 | 6707 150 | 6714 150 | 6722 150 | 6739 150 | 6744 150 | 6760 150 | 6788 150 | 6797 150 | 6805 150 | 6824 150 | 6850 150 | 6870 150 | 6871 150 | 6876 150 | 6900 150 | 6917 150 | 6962 150 | 6994 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7003 150 | 7007 150 | 7020 150 | 7027 150 | 7036 150 | 7043 150 | 7048 150 | 7051 150 | 7055 150 | 7063 150 | 7074 150 | 7099 150 | 7117 150 | 7126 150 | 7141 150 | 7149 150 | 7153 150 | 7176 150 | 7232 150 | 7243 150 | 7251 150 | 7260 150 | 7265 150 | 7280 150 | 7295 150 | 7297 150 | 7323 150 | 7350 150 | 7356 150 | 7371 150 | 7379 150 | 7394 150 | 7442 150 | 7467 150 | 7469 150 | 7491 150 | 7496 150 | 7527 150 | 7541 150 | 7585 150 | 7612 150 | 7620 150 | 7630 150 | 7672 150 | 7681 150 | 7683 150 | 7700 150 | 7718 150 | 7722 150 | 7752 150 | 7765 150 | 7772 150 | 7779 150 | 7782 150 | 7785 150 | 7804 150 | 7813 150 | 7828 150 | 7832 150 | 7839 150 | 7849 150 | 7859 150 | 7875 150 | 7878 150 | 7890 150 | 7960 150 | 7969 150 | 7985 150 | 7995 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8005 150 | 8011 150 | 8032 150 | 8038 150 | 8058 150 | 8100 150 | 8102 150

19de Trekking op 25 september 2014

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M. Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8113 150 | 8131 150 | 8143 150 | 8148 150 | 8154 150 | 8174 150 | 8175 150 | 8201 150 | 8209 150 | 8216 150 | 8218 150 | 8222 150 | 8233 150 | 8238 150 | 8243 150 | 8280 150 | 8288 150 | 8290 150 | 8297 150 | 8312 150 | 8342 150 | 8345 150 | 8348 150 | 8363 150 | 8369 150 | 8387 150 | 8388 150 | 8418 150 | 8439 150 | 8443 1000 | 8467 150 | 8471 150 | 8472 150 | 8474 150 | 8477 150 | 8480 150 | 8484 150 | 8485 150 | 8497 150 | 8499 150 | 8510 150 | 8514 150 | 8538 150 | 8585 150 | 8638 150 | 8677 150 | 8678 150 | 8695 150 | 8699 150 | 8712 150 | 8716 150 | 8723 150 | 8726 150 | 8731 150 | 8770 150 | 8779 150 | 8791 150 | 8816 150 | 8823 150 | 8847 150 | 8868 150 | 8897 150 | 8901 150 | 8909 150 | 8930 150 | 8952 150 | 8969 150 | 8982 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9006 150 | 9011 150 | 9071 150 | 9079 150 | 9100 150 | 9111 150 | 9123 150 | 9161 150 | 9188 150 | 9192 150 | 9203 150 | 9224 150 | 9226 150 | 9249 150 | 9317 150 | 9318 150 | 9332 150 | 9367 150 | 9371 150 | 9377 150 | 9382 150 | 9385 150 | 9416 150 | 9431 150 | 9451 150 | 9464 150 | 9467 150 | 9469 150 | 9473 150 | 9478 150 | 9489 150 | 9497 150 | 9510 150 | 9535 150 | 9566 150 | 9574 150 | 9577 150 | 9590 500 | 9592 150 | 9609 150 | 9636 150 | 9640 150 | 9691 150 | 9695 150 | 9701 150 | 9706 150 | 9730 150 | 9732 150 | 9742 150 | 9790 150 | 9798 150 | 9801 150 | 9806 150 | 9835 150 | 9837 150 | 9842 150 | 9860 150 | 9875 150 | 9896 150 | 9909 150 | 9912 150 | 9934 150 | 9941 150 | 9987 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10012 150 | 10022 150 | 10052 150 | 10072 150 | 10083 150 | 10091 150 | 10108 150 | 10116 150 | 10126 150 | 10130 150 | 10141 150 | 10170 150 | 10193 150 | 10213 150

| 10225 150 | 10237 150 | 10262 150 | 10265 150 | 10281 150 | 10295 150 | 10302 150 | 10314 150 | 10336 150 | 10347 150 | 10375 150 | 10378 150 | 10386 150 | 10392 150 | 10403 150 | 10422 150 | 10476 150 | 10480 150 | 10544 150 | 10550 150 | 10553 150 | 10558 150 | 10573 150 | 10579 1000 | 10580 150 | 10588 150 | 10589 150 | 10616 150 | 10623 150 | 10626 150 | 10651 150 | 10658 150 | 10686 150 | 10715 150 | 10726 150 | 10752 150 | 10761 150 | 10797 150 | 10822 150 | 10826 150 | 10839 150 | 10841 150 | 10844 150 | 10860 150 | 10891 150 | 10909 150 | 10922 150 | 10933 150 | 10947 150 | 10954 150 | 10958 150 | 10964 150 | 10980 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11003 150 | 11004 150 | 11056 150 | 11067 150 | 11089 150 | 11096 150 | 11106 150 | 11111 150 | 11146 150 | 11195 150 | 11199 150 | 11225 150 | 11238 150 | 11254 150 | 11267 150 | 11273 150 | 11275 150 | 11282 150 | 11328 150 | 11336 150 | 11352 150 | 11359 150 | 11361 150 | 11393 150 | 11395 150 | 11397 150 | 11421 150 | 11437 150 | 11460 150 | 11484 150 | 11491 150 | 11519 150 | 11549 150 | 11604 150 | 11617 150 | 11628 150 | 11634 150 | 11653 150 | 11658 150 | 11663 150 | 11665 150 | 11693 150 | 11706 150 | 11718 150 | 11743 150 | 11758 150 | 11764 150 | 11767 150 | 11798 150 | 11812 150 | 11821 150 | 11837 150 | 11873 150 | 11883 150 | 11895 150 | 11911 150 | 11924 150 | 11930 150 | 11959 150 | 11965 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12041 150 | 12049 150 | 12060 150 | 12063 150 | 12067 150 | 12070 150 | 12085 150 | 12107 150 | 12109 150 | 12114 150 | 12137 150 | 12154 150 | 12189 150 | 12192 150 | 12197 150 | 12198 150 | 12229 150 | 12262 150 | 12275 150 | 12287 150 | 12314 150 | 12350 500 | 12360 500 | 12380 150 | 12383 150 | 12422 150 | 12434 150 | 12435 150 | 12447 150 | 12485 150 | 12577 150 | 12638 150 | 12655 150

1ste Prijs 19330

| 12691 150 | 12705 150 | 12715 150 | 12729 150 | 12755 150 | 12773 150 | 12817 1000 | 12833 150 | 12839 150 | 12863 150 | 12865 150 | 12875 150 | 12880 150 | 12898 150 | 12911 150 | 12928 150 | 12939 150 | 12999 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13005 150 | 13018 150 | 13019 150 | 13053 150 | 13075 150 | 13077 150 | 13085 150 | 13097 150 | 13098 150 | 13123 150 | 13136 150 | 13161 150 | 13179 150 | 13180 150 | 13196 150 | 13201 150 | 13227 150 | 13239 150 | 13257 150 | 13290 150 | 13301 150 | 13332 150 | 13358 150 | 13376 150 | 13377 150 | 13378 150 | 13405 150 | 13417 150 | 13477 150 | 13479 150 | 13482 150 | 13500 150 | 13502 500 | 13514 150 | 13556 150 | 13575 150 | 13577 150 | 13615 150 | 13674 150 | 13682 150 | 13714 150 | 13725 150 | 13793 150 | 13804 150 | 13805 150 | 13820 150 | 13847 150 | 13865 150 | 13866 150 | 13869 150 | 13871 150 | 13905 150 | 13915 150 | 13944 150 | 13951 150 | 13955 150 | 13956 150 | 13979 150 | 13990 150 | 13996 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14031 150 | 14039 150 | 14050 150 | 14060 150 | 14073 150 | 14078 150 | 14080 150 | 14101 150 | 14105 150 | 14140 150 | 14179 150 | 14184 150 | 14191 150 | 14198 150 | 14208 150 | 14213 150 | 14221 150 | 14228 150 | 14233 150 | 14252 150 | 14268 150 | 14300 150 | 14383 150 | 14415 150 | 14424 150 | 14446 150 | 14447 150 | 14472 150 | 14509 150 | 14576 150 | 14605 150 | 14615 150 | 14632 150 | 14636 150 | 14664 150 | 14718 150 | 14729 150 | 14753 150 | 14767 150 | 14786 150 | 14794 150 | 14799 150 | 14832 150 | 14888 150 | 14901 150 | 14938 150 | 14984 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15051 150 | 15054 150 | 15062 150 | 15068 150 | 15074 150 | 15086 150 | 15100 150 | 15135 150 | 15141 150 | 15164 150 | 15171 150 | 15183 150 | 15206 150 | 15251 150 | 15255 150 | 15292 150 | 15296 150

| 15309 150 | 15378 150 | 15383 150 | 15389 150 | 15398 150 | 15401 500 | 15417 150 | 15421 150 | 15480 150 | 15532 150 | 15575 150 | 15591 150 | 15614 150 | 15617 150 | 15628 150 | 15633 150 | 15689 150 | 15696 150 | 15703 150 | 15730 150 | 15737 500 | 15747 150 | 15751 150 | 15829 150 | 15838 150 | 15845 150 | 15848 150 | 15858 150 | 15873 150 | 15874 150 | 15909 150 | 15921 150 | 15978 150 | 15985 150 | 15998 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16003 150 | 16014 150 | 16026 150 | 16045 150 | 16053 150 | 16058 150 | 16067 150 | 16085 150 | 16092 150 | 16098 150 | 16105 150 | 16108 150 | 16121 150 | 16138 150 | 16183 150 | 16243 150 | 16251 150 | 16270 150 | 16324 150 | 16325 150 | 16344 150 | 16346 150 | 16363 150 | 16389 150 | 16398 150 | 16407 150 | 16488 150 | 16538 150 | 16555 150 | 16571 500 | 16578 150 | 16609 150 | 16651 150 | 16655 150 | 16656 150 | 16675 150 | 16676 150 | 16705 150 | 16743 150 | 16767 150 | 16798 150 | 16807 150 | 16838 150 | 16852 150 | 16877 150 | 16895 150 | 16902 150 | 16923 150 | 16928 150 | 16973 150 | 16985 150 | 16999 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17008 150 | 17011 150 | 17027 150 | 17057 150 | 17066 150 | 17084 150 | 17091 150 | 17111 150 | 17125 150 | 17134 150 | 17155 150 | 17166 150 | 17169 150 | 17189 150 | 17196 150 | 17217 150 | 17238 150 | 17263 150 | 17288 150 | 17295 150 | 17299 150 | 17325 150 | 17336 150 | 17390 150 | 17399 150 | 17409 150 | 17441 150 | 17487 150 | 17496 150 | 17502 150 | 17551 150 | 17567 150 | 17568 150 | 17571 150 | 17572 150 | 17575 150 | 17592 150 | 17603 150 | 17605 150 | 17610 150 | 17638 150 | 17654 150 | 17666 150 | 17667 150 | 17673 150 | 17675 150 | 17712 150 | 17716 150 | 17718 150 | 17787 150 | 17789 150 | 17807 150 | 17819 150 | 17846 150 | 17869 150 | 17875 150 | 17904 150 | 17908 150 | 17913 150

2,000

2de Prijs 547

| 17918 150 | 17923 150 | 17932 150 | 17936 150 | 17941 150 | 17946 150 | 17959 150 | 17961 150 | 17987 150 | 17990 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18039 150 | 18072 150 | 18073 150 | 18082 150 | 18138 150 | 18187 150 | 18203 150 | 18235 150 | 18241 150 | 18246 150 | 18256 150 | 18308 150 | 18332 150 | 18349 150 | 18371 150 | 18400 150 | 18408 150 | 18422 150 | 18440 150 | 18471 150 | 18496 150 | 18505 150 | 18507 150 | 18521 150 | 18523 150 | 18562 150 | 18575 150 | 18585 150 | 18594 150 | 18597 150 | 18599 150 | 18603 150 | 18613 150 | 18623 150 | 18624 150 | 18635 150 | 18648 150 | 18678 150 | 18729 150 | 18733 150 | 18735 150 | 18739 150 | 18740 150 | 18778 150 | 18779 150 | 18793 150 | 18795 150 | 18828 150 | 18836 150 | 18851 150 | 18854 150 | 18893 150 | 18900 150 | 18912 150 | 18946 150 | 18979 150 | 18981 150 | 18994 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19036 150 | 19038 150 | 19061 150 | 19068 150 | 19070 150 | 19094 150 | 19153 150 | 19191 150 | 19219 150 | 19228 1000 | 19230 150 | 19252 150 | 19272 150 | 19275 150 | 19289 150 | 19298 150 | 19305 150 | 19322 150 | 19323 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 19330 2000 |19331 | 200000 | 19332 2000 |********** | 19332 150 | 19338 150 | 19342 150 | 19451 150 | 19457 150 | 19459 150 | 19466 150 | 19469 150 | 19480 150 | 19496 150 | 19518 150 | 19520 150 | 19524 150 | 19568 150 | 19581 150 | 19601 150 | 19603 150 | 19628 150 | 19664 150 | 19667 150 | 19679 150 | 19681 150 | 19685 150 | 19690 150 | 19715 150 | 19728 150 | 19773 150 | 19789 150 | 19829 150 | 19840 150 | 19842 150 | 19852 150 | 19857 150 | 19875 150 | 19881 150 | 19882 150 | 19902 150 | 19909 150 | 19917 150 | 19932 150 | 19934 150 | 19959 150 | 19960 150 | 19983 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20005 150 | 20013 150

| 20020 150 | 20029 150 | 20037 500 | 20039 150 | 20056 150 | 20066 150 | 20070 150 | 20073 150 | 20115 150 | 20125 150 | 20193 150 | 20205 150 | 20210 150 | 20213 150 | 20222 150 | 20223 150 | 20242 150 | 20266 150 | 20272 150 | 20292 150 | 20298 150 | 20369 150 | 20373 150 | 20392 150 | 20401 150 | 20408 150 | 20488 150 | 20493 150 | 20495 150 | 20513 150 | 20523 150 | 20552 150 | 20553 150 | 20557 150 | 20580 150 | 20584 150 | 20634 150 | 20641 150 | 20643 150 | 20656 150 | 20685 150 | 20697 150 | 20713 150 | 20715 150 | 20721 150 | 20726 150 | 20727 150 | 20743 150 | 20750 150 | 20756 150 | 20778 150 | 20837 150 | 20866 150 | 20876 150 | 20880 150 | 20882 150 | 20892 150 | 20909 150 | 20940 150 | 20950 150 | 20975 150 | 20996 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21000 150 | 21014 150 | 21023 150 | 21034 150 | 21051 150 | 21077 150 | 21087 150 | 21153 150 | 21174 150 | 21221 150 | 21246 150 | 21329 150 | 21330 150 | 21333 150 | 21346 150 | 21357 150 | 21388 150 | 21390 500 | 21413 150 | 21424 150 | 21428 150 | 21441 150 | 21465 150 | 21479 150 | 21480 150 | 21496 150 | 21514 150 | 21538 150 | 21549 150 | 21551 150 | 21565 150 | 21601 150 | 21604 150 | 21652 150 | 21688 150 | 21693 150 | 21701 150 | 21702 150 | 21722 150 | 21740 150 | 21769 150 | 21782 150 | 21794 150 | 21801 150 | 21802 150 | 21806 150 | 21814 150 | 21818 150 | 21864 150 | 21878 150 | 21884 150 | 21913 150 | 21919 150 | 21938 150 | 21945 150 | 21947 150 | 21949 150 | 21953 150 | 21966 150 | 21994 150 | 21999 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22004 150 | 22013 150 | 22029 150 | 22039 150 | 22041 150 | 22045 150 | 22055 150 | 22062 150 | 22063 150 | 22068 150 | 22070 150 | 22080 150 | 22083 150 | 22111 150 | 22112 150 | 22123 150 | 22127 150 | 22179 150 | 22181 150 | 22194 150 | 22198 150

| 22229 150 | 22230 150 | 22248 1000 | 22293 150 | 22298 150 | 22300 150 | 22320 150 | 22333 150 | 22369 150 | 22377 150 | 22379 150 | 22390 150 | 22403 150 | 22415 1000 | 22450 150 | 22455 150 | 22496 150 | 22499 150 | 22510 150 | 22566 150 | 22603 150 | 22611 150 | 22620 150 | 22634 150 | 22640 150 | 22644 150 | 22649 150 | 22650 150 | 22656 150 | 22684 150 | 22805 150 | 22807 150 | 22823 150 | 22830 150 | 22856 150 | 22869 150 | 22871 150 | 22881 150 | 22894 150 | 22932 150 | 22954 150 | 22960 150 | 22974 150 | 22978 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23009 150 | 23016 150 | 23035 150 | 23038 150 | 23039 150 | 23043 150 | 23052 150 | 23060 150 | 23072 150 | 23075 150 | 23092 150 | 23098 150 | 23110 150 | 23113 150 | 23114 150 | 23178 150 | 23194 150 | 23205 150 | 23209 150 | 23240 150 | 23242 150 | 23244 150 | 23245 150 | 23249 150 | 23264 150 | 23290 150 | 23291 150 | 23336 150 | 23340 150 | 23345 150 | 23367 150 | 23376 150 | 23381 150 | 23390 150 | 23395 150 | 23397 150 | 23398 150 | 23401 150 | 23406 150 | 23411 150 | 23431 150 | 23438 150 | 23460 150 | 23526 150 | 23537 150 | 23545 150 | 23558 150 | 23581 150 | 23607 150 | 23641 150 | 23663 150 | 23668 150 | 23669 150 | 23670 150 | 23701 150 | 23713 150 | 23738 150 | 23739 150 | 23760 150 | 23782 150 | 23794 150 | 23824 150 | 23826 150 | 23836 150 | 23844 150 | 23845 150 | 23850 150 | 23851 150 | 23856 150 | 23882 150 | 23888 150 | 23891 150 | 23895 150 | 23902 150 | 23920 150 | 23929 150 | 23968 150 | 23980 150 | 23981 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24027 150 | 24036 150 | 24049 150 | 24057 150 | 24070 150 | 24073 150 | 24074 150 | 24099 150 | 24126 150 | 24133 150 | 24138 150 | 24224 150 | 24226 150 | 24232 150 | 24236 150 | 24238 150 | 24239 150 | 24292 150 | 24296 150 | 24306 150 | 24324 150

| 26639 150 | 26641 150 | 26644 150 | 26671 150 | 26701 150 | 26719 150 | 26778 150 | 26805 150 | 26822 150 | 26835 150 | 26837 150 | 26838 150 | 26846 150 | 26849 150 | 26916 150 | 26921 150 | 26933 150 | 26946 150 | 26964 150 | 26972 150 | 26992 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27033 150 | 27099 150 | 27102 150 | 27105 150 | 27131 150 | 27132 150 | 27145 150 | 27172 150 | 27195 150 | 27196 150 | 27218 150 | 27223 150 | 27224 150 | 27236 150 | 27239 150 | 27267 150 | 27271 150 | 27310 150 | 27340 150 | 27354 150 | 27355 150 | 27356 150 | 27357 150 | 27366 150 | 27368 150 | 27377 150 | 27406 150 | 27419 150 | 27431 150 | 27437 150 | 27445 150 | 27446 150 | 27474 150 | 27487 150 | 27491 150 | 27494 150 | 27497 150 | 27504 150 | 27509 150 | 27514 150 | 27528 150 | 27534 150 | 27592 150 | 27594 150 | 27596 150 | 27604 150 | 27626 150 | 27676 150 | 27687 150 | 27699 150 | 27706 150 | 27725 150 | 27730 150 | 27741 150 | 27752 150 | 27763 150 | 27769 150 | 27782 150 | 27804 150 | 27835 150 | 27838 150 | 27853 150 | 27868 150 | 27937 150 | 27976 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28028 150 | 28070 150 | 28075 150 | 28080 150 | 28084 150 | 28099 150 | 28122 150 | 28124 150 | 28137 150 | 28177 150 | 28178 150 | 28225 150 | 28240 150 | 28243 150 | 28253 150 | 28282 150 | 28308 150 | 28343 150 | 28351 150 | 28362 150 | 28372 500 | 28377 150 | 28379 150 | 28381 150 | 28419 150 | 28428 150 | 28450 150 | 28452 150 | 28467 150 | 28521 150 | 28525 150 | 28544 150 | 28569 150 | 28575 150 | 28584 150 | 28597 150 | 28613 150 | 28635 150 | 28637 150 | 28658 150 | 28688 150 | 28698 150 | 28704 150 | 28707 150 | 28739 150 | 28749 150 | 28764 150 | 28766 150 | 28776 150 | 28788 150 | 28794 150 | 28825 150 | 28839 150 | 28846 150 | 28860 150 | 28886 150 | 28903 150 | 28907 150

| 28989 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29062 150 | 29063 150 | 29088 150 | 29091 150 | 29094 150 | 29101 150 | 29118 150 | 29126 150 | 29147 150 | 29173 150 | 29193 150 | 29212 150 | 29214 150 | 29245 150 | 29252 150 | 29253 150 | 29255 150 | 29260 150 | 29266 150 | 29284 150 | 29290 150 | 29307 150 | 29321 150 | 29328 150 | 29334 150 | 29339 150 | 29340 150 | 29351 150 | 29368 150 | 29384 150 | 29429 150 | 29431 150 | 29442 150 | 29464 150 | 29479 150 | 29519 150 | 29520 150 | 29521 150 | 29523 150 | 29549 150 | 29551 150 | 29557 150 | 29593 150 | 29596 150 | 29621 150 | 29635 150 | 29644 150 | 29650 150 | 29674 150 | 29697 150 | 29699 150 | 29703 150 | 29727 150 | 29730 150 | 29731 150 | 29738 150 | 29754 150 | 29764 150 | 29775 150 | 29776 150 | 29781 150 | 29814 150 | 29824 150 | 29836 150 | 29839 150 | 29874 150 | 29942 150 | 29956 150 | 29977 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30001 150 | 30005 150 | 30046 150 | 30076 150 | 30084 150 | 30106 150 | 30107 150 | 30115 150 | 30132 150 | 30140 150 | 30163 150 | 30173 150 | 30190 150 | 30225 150 | 30240 150 | 30259 150 | 30286 150 | 30287 150 | 30292 150 | 30294 150 | 30296 150 | 30338 150 | 30356 150 | 30366 150 | 30371 150 | 30407 150 | 30410 150 | 30461 150 | 30474 150 | 30475 150 | 30482 150 | 30501 150 | 30527 150 | 30528 1000 | 30534 150 | 30541 150 | 30560 150 | 30574 150 | 30578 150 | 30583 150 | 30593 150 | 30619 150 | 30641 150 | 30650 150 | 30651 150 | 30695 150 | 30697 150 | 30719 150 | 30732 150 | 30740 150 | 30743 150 | 30744 150 | 30750 150 | 30755 150 | 30756 150 | 30766 150 | 30768 150 | 30780 150 | 30783 150 | 30789 150 | 30806 150 | 30863 150 | 30884 150 | 30923 150 | 30952 150 | 30968 150 | 30988 150 | 30998 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31008 150 | 31024 150

25 september 2014

| 31057 150 | 31062 150 | 31072 150 | 31085 150 | 31099 150 | 31104 150 | 31147 500 | 31163 150 | 31168 150 | 31170 150 | 31179 150 | 31199 150 | 31231 150 | 31234 150 | 31247 150 | 31257 150 | 31275 1000 | 31279 150 | 31281 150 | 31293 150 | 31312 150 | 31355 150 | 31391 150 | 31403 150 | 31414 150 | 31426 150 | 31437 150 | 31448 150 | 31449 150 | 31450 150 | 31456 150 | 31470 150 | 31474 150 | 31490 150 | 31491 150 | 31492 150 | 31514 150 | 31518 150 | 31539 150 | 31545 150 | 31549 150 | 31551 150 | 31584 150 | 31589 150 | 31616 150 | 31628 150 | 31673 150 | 31697 150 | 31702 150 | 31711 150 | 31726 150 | 31769 150 | 31775 150 | 31836 150 | 31837 150 | 31846 150 | 31854 150 | 31855 150 | 31867 150 | 31874 150 | 31881 150 | 31883 150 | 31885 150 | 31891 150 | 31936 150 | 31938 150 | 31942 150 | 31943 150 | 31944 150 | 31947 150 | 31990 150 | 31992 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32050 150 | 32051 150 | 32053 150 | 32060 1000 | 32064 150 | 32096 150 | 32100 150 | 32116 150 | 32120 150 | 32126 150 | 32132 150 | 32146 150 | 32160 150 | 32184 1000 | 32196 150 | 32201 150 | 32270 150 | 32289 150 | 32295 150 | 32316 150 | 32339 150 | 32350 150 | 32383 150 | 32394 150 | 32410 150 | 32421 150 | 32463 150 | 32482 150 | 32491 150 | 32506 150 | 32527 150 | 32531 150 | 32536 150 | 32541 150 | 32558 150 | 32565 150 | 32574 150 | 32628 150 | 32631 150 | 32639 150 | 32655 150 | 32661 150 | 32665 150 | 32667 150 | 32669 150 | 32675 150 | 32697 150 | 32701 150 | 32719 150 | 32724 150 | 32747 150 | 32758 150 | 32766 150 | 32785 150 | 32789 150 | 32814 150 | 32820 150 | 32824 150 | 32925 150 | 32941 150 | 32956 150 | 32959 150 | 32962 150 | 32975 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33003 150 | 33034 150 | 33047 150 | 33069 150 | 33083 150 | 33110 150 | 33113 150 | 33124 150

| 33137 150 | 33139 150 | 33140 150 | 33163 150 | 33172 150 | 33182 150 | 33270 150 | 33280 150 | 33304 150 | 33313 150 | 33320 150 | 33328 150 | 33399 150 | 33406 150 | 33436 150 | 33438 150 | 33459 150 | 33474 150 | 33484 150 | 33495 150 | 33536 150 | 33543 150 | 33552 150 | 33567 150 | 33571 150 | 33575 150 | 33584 150 | 33589 150 | 33611 150 | 33626 150 | 33633 150 | 33649 150 | 33674 150 | 33691 150 | 33708 150 | 33713 150 | 33725 150 | 33733 150 | 33743 150 | 33747 150 | 33750 150 | 33759 150 | 33779 150 | 33793 150 | 33807 150 | 33852 150 | 33886 150 | 33927 150 | 33928 150 | 33937 150 | 33938 150 | 33947 150 | 33980 150 | 33992 150 | 33995 150 | 33997 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34011 150 | 34033 150 | 34063 150 | 34084 150 | 34101 150 | 34117 150 | 34167 150 | 34170 150 | 34171 150 | 34175 150 | 34179 150 | 34192 150 | 34200 150 | 34225 150 | 34254 150 | 34259 150 | 34260 150 | 34265 150 | 34307 150 | 34311 150 | 34320 150 | 34321 150 | 34325 150 | 34359 150 | 34376 150 | 34386 150 | 34387 150 | 34396 150 | 34411 150 | 34421 150 | 34459 150 | 34465 150 | 34481 150 | 34487 150 | 34527 150 | 34565 150 | 34576 150 | 34582 150 | 34604 150 | 34607 150 | 34638 150 | 34652 150 | 34660 150 | 34672 150 | 34675 150 | 34682 150 | 34690 150 | 34694 150 | 34720 150 | 34723 150 | 34728 150 | 34808 150 | 34838 150 | 34856 150 | 34860 150 | 34879 150 | 34881 150 | 34904 500 | 34956 150 | 34988 150 | 34992 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

2098

1,250

19331

200,000

548

40,000

2099

20,000

19332

2,000

549

1,500

2100

1,250

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

D.A.S. Lucia Getuigen: A.C. Meulens A. Zijlstra

| 24333 150 | 24344 150 | 24350 150 | 24361 150 | 24385 150 | 24403 150 | 24409 150 | 24425 150 | 24440 150 | 24450 150 | 24479 150 | 24500 150 | 24511 150 | 24523 150 | 24539 150 | 24547 150 | 24559 150 | 24577 150 | 24579 150 | 24582 150 | 24591 150 | 24596 150 | 24611 150 | 24616 150 | 24620 150 | 24640 150 | 24648 150 | 24670 150 | 24704 150 | 24706 150 | 24732 150 | 24756 150 | 24772 150 | 24773 150 | 24781 150 | 24796 150 | 24827 150 | 24842 150 | 24866 150 | 24884 150 | 24888 150 | 24891 150 | 24926 150 | 24928 150 | 24934 150 | 24943 150 | 24950 150 | 24971 150 | 24978 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25001 150 | 25016 150 | 25039 150 | 25050 150 | 25061 150 | 25112 150 | 25116 150 | 25141 150 | 25156 150 | 25164 150 | 25176 150 | 25195 150 | 25203 150 | 25223 150 | 25224 150 | 25228 150 | 25250 150 | 25252 150 | 25292 150 | 25301 150 | 25360 150 | 25367 150 | 25377 150 | 25388 150 | 25449 150 | 25456 150 | 25487 150 | 25488 150 | 25505 150 | 25514 150 | 25522 150 | 25567 150 | 25580 150 | 25588 150 | 25605 150 | 25618 150 | 25629 500 | 25632 150 | 25640 150 | 25658 150 | 25670 150 | 25674 150 | 25684 150 | 25688 150 | 25717 150 | 25740 150 | 25747 150 | 25815 150 | 25852 150 | 25862 150 | 25866 150 | 25883 150 | 25892 150 | 25916 150 | 25920 150 | 25935 150 | 25950 150 | 25960 150 | 25984 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26028 150 | 26047 150 | 26075 150 | 26111 150 | 26132 150 | 26159 150 | 26187 150 | 26189 150 | 26278 150 | 26284 150 | 26288 150 | 26293 150 | 26313 150 | 26321 150 | 26323 150 | 26336 150 | 26354 150 | 26361 150 | 26366 150 | 26384 150 | 26386 150 | 26397 150 | 26439 500 | 26450 150 | 26462 150 | 26467 150 | 26482 150 | 26493 150 | 26520 150 | 26545 150 | 26553 150 | 26567 150 | 26589 150 | 26590 150 | 26602 150 | 26617 150

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640