Diabierna 26 juni 2015

Urataca Center Diabierna 26 di Juni 2015:

Sweet & Sour Grouper, Aroz, Yuca & Banana Diabierna Juni 26 2015 -Edicion-8 Vol.194925 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Fl.10

Tel: 585-5212

Grupo 7 a bolbe manifesta contra Mike FRACCION DI Huez tabata hopi critico! MEP A ENTREGA DENUNCIA NA GOBERNADOR CONTRA PROYECTO Dicon SKOA no DI GREEN a hiba Gobierno CORRIDOR

SKOA TA APOYA GOBIERNO? Corte?

Huelga....

Sindicato STA a manda trabaonan di construccion plat

Diabierna Juni 26 2015

Pagina 2

Grupo di 7 den Dakota

Diahuebs mainta Grupo di 7 tabata para na cruzada di Stadionweg cu Druivenstraat, net schuin tegenover di Crown. Segun nos por a comprende di sr. Rocky Kelly, minister Eman a bin pazuid den Druivenstraat hunto cu un grupo grandi, mesun grupo di Kurimiauw, pero nan no a cruza bin caminda nan tabata demostra. Manera siman pasa el’a sigui conta, masha hopi insulta y menaza tabata cay den direccion di e Grupo. Y e parti mas tristo tabata cu tur esaki

cu consentimento di Prome Minister. Pues e biaha aki cos a bay ‘’keto’’. Nos ta spera cu den futuro duna pueblo nan derecho pa demostra, manera nos ta bisa awe ta di boso y mañan ta di nos. Loke si nos a tuma nota tabata chauffeur den e pickup riba e foto a pasa y tabata grita un hala

di palabranan di insulto den direccion di e grupo, siendo ta nan pleno derecho. Tambe un otro cabayero a pasa cu un t-shirt politico y tabata insinua cu e Grupo lo ta haci cos di ridiculo. Pues e tipo di actonan aki tin cu stop ariba Aruba. Demostracion ta un derecho sagrado di cada ciudadano ariba Aruba.

Diabierna Juni 26 2015

Pagina 3

Huez tabata mustra critico riba SKOA FRACCION DI MEP A ENTREGA DENUNCIA NA 250 FLORIN DI SCHOOLGELD DEN GOBERNADOR CONTRA CORTE Huez lo dicta sentencia dia 15 Juli 2015 PROYECTO DI GREEN CORRIDOR

E proyecto di Green Corridor ta den hopi publicidad ultimamente, debi na un carta cu Minister Sevinger a manda pa Parlamento, den cual e ta informa Parlamento cu e autorizacion cu Parlamento a dune na 2011 pa un maximo di Afl 292 miyon, no ta cubri tur e gasto y e cu e gastonan total lo sali mas. Cuanto mas, e no por bisa. Locual a hala mas atencion di fraccion di MEP ta e hecho cu e minister mes ta admiti cu eigenlijk e mester a cambia e ley di 2011, pero no tin tempo pasobra e ta pura pa firma, y pesey a scoge pa no manda un cambio di ley parlamento, pero djis un carta pa informa Parlamento. Pesey Fraccion di MEP a pidi un reunion publico pa discuti esaki y e reunion aki ta tuma lugar dialuna 2'or di merdia. Tambe e Fraccion geel a pidi pa Raad van Advies duna un conseho si e interpretacion cu Minister Sevinger ta duna na e ley, ta esun corecto. "Nos consehero a bisa nos cu e NO ta corecto, e consehero di sr. Herde a bis'e cu e TA corecto. Pa evita discusion innecesario mi a pidi vice presidente di parlamento sr. Chris Dammers, pa e pidi Raad van Advies un conseho si e procedura cu minister Sevinger kier cana

ta esun corecto of no. Pero sr. Dammers a bisami cu e NO ta pidi e conseho ey pasobra dos luna pasa el'a pidi Raad van Advies un conseho y Raad a nenga di dun'e un conseho, awel e no ta pidi Raad nada mas. Mi a mustre cu e actitud ey ta masha infantil, cu cualquier pleito personal cu e por tin cu Raad van Advies, pa e regla su asunto, pasobra e no por perhudica henter un Parlamento. Lamentablemente e no kier a cambia di opinion, mustrando claramente cu dictadura a drenta Parlamento bek. No a keda nos nada otro cu denuncia e acto dictatorial aki y falta di transparencia na Gobernador di Aruba. Cu esaki sr. Dammers ta confirma nos impresion cu aki AVP tin hopi cos di sconde. Pasobra si nan no tabata tin nada di sconde, nan lo a djis pidi e conseho aki. Nos ta invita pueblo di Aruba keda pendiente pa e reunion aki dialuna awor 2'or di merdia pa haya sa kico tur AVP kier sconde tras di e proyecto aki. Nos ta hopi preocupa pasobra e debe aki ta nos yiunan y nan yiunan lo bay pague, y no ta husto. Tin otro cosnan cu awor mester haya prioridad", lider di MEP Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Diahuebs mainta 8:30, huez a trata e caso sumario cu mayornan a cuminza contra SKOA relaciona cu pago excesivo di schoolgeld, como tambe e menaza di SKOA cu si no paga, e mucha lo haya cupo bek na dicho school. E tratamento di e caso a dura largo. For di:.30 te cu 11’or di mainta, huez a keda tende ambos partido y na dado momento huez a cuminza haci varios pregunta masha skerpi mes na SKOA. Entre otro huez a puntra SKOA ta kico ta wordo cubri cu e placa di schoolgeld. Aki SKOA no por a contesta cu mucho claridad. SKOA a contesta huez, “gastonan di operacion”, pero huez no a keda satisfecho cu e contesta y tabata kier a haya sa mas den detayes.

Tambe SKOA a bisa huez, cu e schoolgeld mester a bira 250 florin, pasobra cu SKOA mester crea un reserva. Huez a puntra SKOA: Cual reserva bo kier meen? SKOA a contesta: “E reserva pa ora cu Gobierno no pasa placa pa SKOA”. Huez no tabata mucho contento cu e contestanan aki, pasobra te hasta a mustra riba e hecho cu dicon SKOA no a kies pa hiba Gobierno Corte, den un caso di kortgeding? Den un caso di kortgeding, lo ta casi sigur cu SKOA lo por a obliga Gobierno pa pone placa y draag placa af na SKOA. Of acaso cu SKOA ta di acuerdo cu e maneho di Gobierno ? Tambe a bini padilanti cu SKOA lo ta usa e placa pa ora cu tin robo di tuberia di koper,

pero aki tambe e abogado cu ta defende mayornan a splica cu pa esaki tin un post di “onderhoud”, pa cual for di aki ta drecha tuberianan cu a wordo kibra of horta. Abogado di mayornan a keda para ariba cu SKOA no tin derecho di cobra schoolgeld, ni pa 250 y ni pa 175 florin. Huez a bisa cu pa dia 15 di Juli 2015 e lo dicta sentencia riba e asunto aki. Luigi Bergen a splica cu mientras tanto e ta haci yamada na tur mayor pa no paga SKOA, te ora cu bini un decision di huez. Loke si mester haci ta firma e registracion nobo di bo yiu na e school, pero pone “onder voorbehoud van rechten”, es decir, bo ta firma e registracion, pero manteniendo tur bo derecho.

Esaki ta bon trabao?

Ta ken a controla e trabao haci den caya? Esaki ta conta pa full Oranjestad! Diamars anochi un di nos colaboradornan a informa nos cu e caminda di Nieuwstraat pa sali banda di Caya G.F. Betico Croes lo tin un buraco basta grandi mey mey di caminda. Mesora nos reportero a bay na e sitio y a bin descubri cu enberdad pariba di e exNicky Building tin un buraco hundo debi cu e klinkernan a zak aden y a bira un peliger pa trafico. Bon trabao ? Mal haci, sin controla?

Diabierna Juni 26 2015

Pagina 4

Ladronnan basta activo hortando riem completo di Kia Rio

JCI Dutch Caribbean celebrando 100 aña den su Mid-Year Meeting na Aruba Junior Chamber Internacional a wordo funda dia 13 di Oktober 1915 pa sr. Henry Giessenbier na St. Louis, Missouri y ta celebrando e aña aki su 100 aña di existencia. JCI Dutch Caribbean ta miembro di JCI Internacional, cu tin bao di su maneho 7 capitulo tanto na Aruba, Curaçao y St. Maarten. JCI ta un organizacion pa hende hoben entre e edad di 18 pa 40 aña. JCI tin miembro den 80 pais y ta conta cu mas di un kwart miyon di miembro tur rond di mundo.

Algun siman atras a tuma lugar ladronicia riba dos auto Kia Rio den area di Playa. Antisocialnan tabata hortando e riemnan di un auto. Nos a keda informa cu e siman aki atrobe tin mas auto Kia Rio tanto den area di Playa y otro vecindario unda antisocialnan ta hortando e riemnan aki manera pan cayente. Doñonan di auto

marca Kia Rio ta birando victima, mientras cu nan ta drumi paden antisocial den cura of pafor ta bezig ta los e riem cu taira completo bay cune. Esaki tin companianan di seguro man yen unda agencia no tin riemnan den stock y ta sugeri doñonan di Kia Rio pa cumpra un lock pa nan riemnan y no bira victima di ladronicia.

E meta di JCI ta pa contribui na e avance di e comunidad global door di provee oportunidad pa hende hoben pa desaroya nan habilidadnan den liderazgo, responsabilidad social, espiritu empresarial y compañerismo necesario pa crea cambionan positivo den comunidadnan rond mundo. Tur aña e organizacionnan miembro di JCI ta bin hunto mas biaha hunto: internacionalmente na un Conferencia di Area den luna di Mei y un Congreso Mundial na November. Nacionalmente na Januari pa cambio di Directiva, na Juni pa evaluacion di mitar aña y na Oktober pa Convencion Nacional. E aña aki Junior Chamber Internacional ta celebra 100 aña cu el’a wordo funda. Dia 26 y 27 di Juni 2015 JCI Dutch Caribbean lo tene su encuentro nacional na Aruba y e anfitrion pa e evento aki ta JCI Young Active Leaders of Aruba (JCI Yala). E evento aki lo cuminsa diabierna mainta cu un

oradora hopi motiva, cu ta sra. Sandra Brown, kende lo inspira tur participante pa haci bon uso di e oportunidadnan cu nan ta wordo brinda. Esaki lo sosode cu un desayuno. Despues pa 9:00am ta sigui reunion di Directiva Nacional y Directivanan Local mientras cu e miembronan lo participa na e training: JCI Liderazgo Effectivo cu lo wordo duna pa JCI su Secretario General Senador Arrey Obenson di Merca. E capitulonan lo reuni tambe cu e organizacion Nacional y merdia cu nan respectivo Vice-Presidente Nacional. Atardi lo tin 2 lectura interesante: un di e Stichting Kidspreneurs caminda sra. Nancy Maya lo elabora riba entrepeneurship. Tambe lo tin un presentacion di sra. Nathalie Simmons den representacion di Aruba Bank kende lo papia riba e proyecto: Good for the Neighbourhood. Pa 3:00pm e grupo lo dirigi nan mes pa Colegio Arubano San Nicolas caminda nan lo bay duna un man na e proyecto 'green farming' di e school aki. Aki nan lo haci limpi, pega mata y haci algun trabao di verfmento. Esaki lo ta JCI su contribucion na e comunidad di Aruba. Anochi lo tin e apertura oficial cual lo tuma lugar na O’Niel Caribbean Kitchen cu un cena y un orador internacional Senador Arrey Oberson kende lo elabora riba e 100 aña di Impacto y Liderazgo di Junior Chamber International. Diasabra dia 27 di Juni

2015 lo habri mainta cu un Asamblea General. Pa 9:00am lo inicia un forum cu lo enfoca riba empresario pa San Nicolas. E orador principal ta Minister Mike de Meza, kende su desertacion lo titula : "E importancia di un colaboracion multi sectoral pa e futuro socioeconomico pa San Nicolas". Tambe lo expone nan experiencia pa locual ta trata e experiencia di empresario den San Nicolas, señores O'Niel Williams y Micheal Carty. Durante e dia aki lo tin tambe 2 training pa e miembronan cualnan lo ta: "No more crumbs, but Bread" (No mas garnachi, pero e pan), cual lo wordo duna pa señor Elton Villareal di Curaçao. E otro training lo ta "The Art of Debate" (E Arte di Debate), cu lo wordo duna pa Senadora Reinalda Maduro di Curaçao. Den e training aki lo atende tanto e parti practico como e parti teoretico di debati. Anochi lo tin e ceramento di e evento, cu lo tuma lugar na D2I, e night-club di Claudius Phillips. Aki lo bay tin un celebracion di e 100 aña di JCI, cual celebracion ta tumando lugar na tur actividad cu JCI ta organiza rond mundo. Tur e actividadnan di Junior Chamber International ta habri pa e comunidad di Aruba. Asina ta, tur hende cu ta desea di atende e trainingnan, forum of cualquier otro actividad pa tuma contacto cu Roseline Manna na telefoon 5698177 of Lyndis Romano na telefoon 7432634. Bin engrandece bo conocimento y abilidadnan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Juni 26 2015 Relaciona cu e accidente

Chris Dammers ta haya cu a haci insinuacionnan baho den su contra Manera cu nos a publica caba, Chris Dammers, vicepresidente di parlamento a haya su mes envolvi den un accidente, caminda cu supuestamente e lo a dal contra di un baki di mata y kibra e auto di servicio di parlamento. Pero esaki no a keda te aki. Según Dammers, supuestamente den corantnan liga na oposicion, lo tabata tin un otro auto envolvi, color cora cu un Colombiana a bin, cu tabata den discusion cun’e. E auto cora cu a yega eynan tabata di su yiu, kende tambe nan ta purba di ridiculiza den otro medionan cu su check di Lotto cu el’a haci su best, full un aña, pa e sali atleta di aña y logra esaki cu meritonan grandi pa despues ta haci cherche cu su suma di Lotto lo paga e dañonan cu su tata a haci. Ta Dammers a pague, ta su yiu, Kamilha Dammers a yega eynan, pasobra el’a pone den family chat, pasobra e ta den un incidente. E ta sali for di bowling, el’a pasa eynan, waak si tur cos ta bon. El’a core tras di e takelwagen y sinta banda di su yiu, E no a ni bay sinta den e auto di e yiu, cu nan ta insinua cu ta e dama Colombiana cu e tabata cun’e. E auto no ta cay bao di e seguro cu ta deal cu e auto di parlamento. E seguro cu e tin otro yiu cu ta traha pe ta Nagico. No ta Nagico a traha rapport ni ta envolvi den esaki. Forensys a traha e rapport corectamente, a entregue na Boogart y

awor aki Boogart, segun nan letternan chikito, ta nenga di paga. Pero ta tende otro caminda cu ta problemanan cu otro ta hayando nan mes cu awor aki cu e seguro aki. Dammers lo bay busca su consehonan legal, pasobra e ta wordo bisa cu tin mas incidente, vooral ora ta relaciona un incidente cu abo cu un obheto su so. No tin un auto, no tin un derde envolvi. Hopi biaha nan ta bisa cu ora no tin un tercera envolvi, si nan yama polis, ta tum’e ter kennisgeving y nan no ta bin. Dammers tin un rapport cu el’a laga sa. No tin cuenta cu no a bisa polis. Den e mesun mainta, ora a lanta y a bay papia cu e dama, y a lag’e sa cu el a kibra e pochi mata. Dammers a laga sa na polis cu ta e a kibr’e den un incidente cu e tabata tin, di cual tin un rapport di Forensys traha. Ma pa seguro esey no ta suficiente, pasobra polis mester bin na e sitio. E discusion ey kier kita for di mesa y sigur pa e por wordo usa pa un les pa tur hende cu por haya nan mes den algo asina aki den futuro. E auto ta paga. Dammers tin su recibo cu e por mustra cu el’a paga e suma aki. E tin e carta di seguro tambe caminda cu nan ta bisa cu polis no a bin na e sitio. Djis pa kita tur e duda ey cu ta un siman despues el’ a bay duna kennis di esaki, cu e auto lo a sali di dilanti di su cura, caminda e tabata. Esakinan ta insinuacionnan baho, Dammers a finaliza.

Pagina 5

Decision unilateral di AVP pa no pidi Raad van Advies pa conseho a ocasiona cu..

MEP a entrega keho na Gobernador AVP tin miedo di transparencia y di Raad van Advies? Den e carta adhunto, lider di MEP, sra. Evelyn Wever - Croes, den su calidad como lider di fraccion di MEP den parlamento a entrega un keho na Gobernador di Aruba, relaciona cu e intransigencia di AVP, unda den forma unilateral nan a dicidi

cu nan no ta manda pidi Raad van Advies pa conseho relaciona cu Green Corridor. Manera ta conoci, e gastonan ta 297 miyon florin, pero diripiente Gobierno kier haya un “check blanco” pa si e proyecto sali mas placa.

Pueblo lo mester paga bek 25 aña na casi 30 miyon pa aña pa un total di 750 miyion florin. Gobernador di Aruba a haya e keho, Gobierno di Hulanda a haya e keho y proximamente Gobierno di AVP lo tende di e kico lo bira e asunto aki.

Diabierna Juni 26 2015

Pagina 6

Dia di San Juan celebra Chris Dammers ta duna su banda di na grandi na dump di medaya di loke a pase Parkietenbos Vice Presidente di parlamento, Chris Dammers a duna su banda di medaya, despues cu el’a wordo hinca den un skina pa loke ta trata e accidente cu e dienstwagen, cual segun su parecer, a bira un noticia negativo. Durante conferencia di prensa di AVP, el’a bin dilanti cu su declaracion di loke a pasa. Dammers ta comenta cu e incidente a pasa riba un diasabra.

Diarazon tabata dia di San Juan, Dia di Dera Gay. Manera costumber ariba e dia aki cunukeronan cu tin plantacion ta recoge e retazonan di e cosecha y ta montona esakinan pa den oranan di anochi

pega esaki na candela como un rito pa e bon cosecha. Pero na dump tambe a cende un candela pero di sushinan cu a causa molester na tur e habitantenan den e area.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL .: 585-1708 FA X .:585-6299

Pos y

Su dialuna, prome dia di trabao cu Yrausquin & Sons ta habri, a busca e auto dilanti di cura di e parlamentario, mirando cu nan ta lease e auto na parlamento. Dammers ta hay’e fastioso. Segun Dammers, diamars e tabata den prensa cu e lo tabata banda di caya, y a bay dal otro auto. Tur esten el’a haya su mes den un situacion cu cada pasa dos diamars na parlamento, caminda cu dos clabo ta wordo hinca den su tire di auto. E ta spera cu esaki no ta e caso cu auto di parlamento, pasobra e ta bayendo mucho leu. Awe t’e, mañan e por ta un di su yiunan cu e ta haya problema cu e auto y esey e no kier pa esey pasa. Locual a pasa e anochi ey, ora el’a sali for di Freewinds, hunto cu un persona cu ta yuda semper den protocol, el’a pasa lague na su cas na Savaneta. Ora el’a caba di bah’e, el a tuma e bocht un tiki grandi na e cas na e skina cu no tin ningun cura, ni referencia. E mesun dama ey, un luna pasa a yega di pidi’e pa laga un hende pone stopborden, e plankinan cora cu tin normal eynan, e belichting ta patras di e kwihinan cera y pa colmo bieu, caminda cu no tin bon visibilidad eynan mas. Dammers a haya su mes ta subi un baki di beton

cu e tin dilanti su cas pasobra hopi biaha e ta pasa eynan, ta haya auto gebolter den su cura, e ta haya auto cu a dal den e blokkinan poco mas rechts den skina, cu un biaha mas ta mira prensa ta referi na e blokkinan ey. Dammers tabata dilanti e dama su cas. Na e momento ey el a subi riba e baki di mata ey y a hala e wiel rechts patras, cu e auto no tabata manehabel mas. Cuestion di hit & Run, tambe cu e ta scucha awor aki, vooral un cu si a haci hit & run, esta sr. Besaril. Den su caso, e ta purba den prensa compara su caso cu esun di dje.

El a core, duna su casa su ID, drenta un auto di polis, bandona e sitio, sin wak kico a pasa cu e personanan cu si e tabata tin derde envolvi. Dammers no tabata tin ningun tercera envolvi den e accidente aki cu te dia di awe e t lamenta, pasobra e hendenan cu Besaril a dal patras di nan, ta hendenan cu Dammers conoce tambe y e sa cu un di e muchanan ey a keda malo, yiu di polis. te dia di awe como excolega, e no ta ni busca un manera pa puntra con a bay cu e yiu. Dammers a para eynan, habri su polisa di seguro, yama esun cu tin cu yama, nan a bin traha rapport. Tin dia tin diferente accidente ta tuma lugar. P’esey tin e hendenan cu ta haci roadservice. Nan ta bin, nan ta check e situacion y ta yuda trabao di polis. Na e momento aki e seguro ta nenga di paga e auto.

Nan ta bisa cu e baki di mata cu na a bay wak. E baki na ta paga, pero e auto mes nan no ta paga. Dammers a paga e daño di e auto por completo caba. Yrausquin & Sons ta buscando e piesanan y dentro di poco esaki ta bek den circulacion. Ta un les pa Dammers. Si e ta bay busca conseho huridico. Kico cu pasa Semper yama polis, pasobra den letternan chikito di e companianan di seguro. Polis mes ta bisa awendia cu tin tur e companianan cu ta traha e rapportnan pa seguro, dus no mester sigui ta tarea di polis.

E dia ey tabata un dia hopi largo segun Dammers. Den su rapport na Forensys, el a bisa cu e tabata cansa, pero no di alcohol. Pa colmo el a yega laat na e evento riba Freewinds, mirando cu e tabata envolvi den otro actividadnan di partido. Dammers no a keda hopi eynan. Tabata tin un otro parlamentario eynan, esta parlamentario Ady Thijsen cu acompañante y nan dos tabata e uniconan na e sitio. Nan no a keda largo cu por bisa cu a para cana rond y bebe alcohol. Pa colmo e dia ey Dammers a bay caminata di EPI y su intencion tabata pa e siguiente dia tambe bay otro caminata. E ta purba di traha na su salud, pa por haya cierto insinuacionnan asina aki y purba di ridiculiza hende.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Juni 26 2015

Pagina 7

Huez tabata hopi critico!

Den caso den corte: For di 10.500 alumno

Dicon SKOA no a hiba Gobierno Corte?

Por sinti un rechazo total di pueblo na Gobierno di AVP y SKOA

SKOA TA APOYA GOBIERNO?

Den e caso ayera di mayornan contra SKOA, na dado momento huez a puntra SKOA: Dicon bo no a cana e caminda pa hiba Gobierno Corte pa bo haya bo placa? SKOA no por a contesta y por a nota un SKOA basta debil. Acaso cu SKOA tin miedo di Gobierno? Of SKOA ta apoya Gobierno? Pues e ta mustra cu algo no ta cana bon den SKOA, pasobra cu si Gobierno no ta pagando SKOA, tabata deber di SKOA pa hiba Gobierno Corte y no baha e peso riba lomba di mayornan cu un schooolgeld di 250 florin. Dia 15 di Juli huez lo dicta sentencia si e 250 florin of e 175 florin ta sigui, si of no!

Segun Banco Mundial:

Prijs averahe pa construi 1 km di caretera ta 1.5 miyon

Na Aruba Gobierno di AVP kier paga 24.5 miyon per km di caretera E proyecto di Green Corridor ta mustra riba un ladronicia den dia cla! Segun informacionnan cu por a haya for di Banco Mundial, e costo pa traha 1 km di caretera ta mas o menos 1.5 miyon florin. Ban supone cu pa cualkier motibo, e prijs na Aruba lo costa dobbel, esta e lo sali 3 miyon florin per km di caretera nobo. Entre Airport cu Savaneta, tin 7 km di caretera nobo cu mester wordo traha. Pues nos ta papia aki di un suma di 7 x 3 miyon = 21 miyon. Gobierno di AVP, Mike Eman y Benny Sevinger awor ta negoshando pa nan paga

24.5 miyon per km di caretera. 7 x 24.5 = 171.5 myon florin. Algo no ta cuadra den e proyecto aki cu e prijs cu a wordo entrega y e prijs cu a wordo acepta pa Gobierno di Aruba. Den su totalidad nos lo paga 25 aña x 30 miyon florin cual ta 750 miyon florin na e aventura aki. Mas di 600 miyon florin lo wordo kima den gasto di financiamento! Nos ta convenci cu tin algo hopi robez den e proyecto aki y pa colmo Gobierno no kier informa pueblo ta cuanto e tol lo bira, pa usa e caminda aki.

No lo bay tin cedula mas pa e aña aki

Algo increibel, pero berdad ta pasando den Censo. No lo bay tin cedula mas pa e aña aki. Un lector a bay yama follow up riba e asunto di Cedula na Censo y el’a haya como contesta cu por pasa si pa pidi pa un cedula, pero lo hay’e te otro aña. No lo bay tin ningun cedula cu lo wordo traha. Segun e lector awor tin cu paga 200 florin pa saca un paspoort esey sin bay viaha ningun caminda. Esaki por pasa na Aruba so, un Aruba di 5 strea.

700 alumno so a paga schoolgeld na SKOA Den e caso den corte ayera, SKOA a informa huez cu te cu awor, ta solamente 700 alumno a paga schoolgeld, for di un total di 10.500 alumno. Esaki sigur ta un rechazo total di pueblo contra e maneho mediocre di AVP y SKOA, unda pa mal maneho di Gobierno a ocasiona cu SKOA no por haya su placa cu consecuencia cu

SKOA kier hisa e prijs di schoolgeld. E ta muestra di un pueblo cu a rechaza e medida pero tambe di otro banda ta mustra riba un comunidad cu no tin placa unda cu mester cremencha tur dia pa asina por sobrebi den e Aruba costoso cu nos ta biba aden. SKOA y Gobierno di AVP mester a realiza cu nan a haya un señal bon cla: RECHAZO

pa cu nan mal maneho. Huez tabata hopi critico durante di e tratamento di e caso y te hasta a cuestiona SKOA riba e hecho cu SKOA no a hiba Gobierno dilanti huez, pa asina exigi pago di sumanan di placa cu SKOA tin cu haya. Dia 15 di Juli lo tin sentencia den e caso aki.

Diabierna Juni 26 2015

Pagina 8

Atraco riba un dama na un residencia na Malmokweg Diamars algo pasa di 3’or di atardi, patruya di Noord ta wordo manda na un adres na Malmokweg pa un atraco arma cu lo a caba di tuma lugar. Na yegada polis no a topa cu niun persona pafor na e cas. Nan a drenta den e cura y a nota cu e porta di garashi tabata habri. Mesora polis a bay paden y a cuminsa controla den e cas. Den e dormitorio principal nan a mira tur e kashinan y lachinan habri, tur cos plama, pero no a topa cu niun hende den e cas. Despues di casi 10 minuut, e victima a aparece den e cas y a splica cu door di susto el’a core bay for di e cas y a bay para den vecindario di e cas. E victima a declara cu pa mas o menos 8’or di mainta, dos homber, color cla, un di postura flaco y e otro un postura mas yen, ambos tabata papia Spaño cu accento Venezolano. E dos hombernan aki a puntra e dama cu si e cas aki ta na venta. E dama a bisanan cu no y dos hombernan a bandona e sitio den un auto blauw cla. Pa mas o menos 2’or di merdia, e dama

tabata haciendo e baño di e dormitorio principal limpi, e dama ta nota cu e mesun dos hombernan di mainta ta cana drenta den e baño, un tabata arma cu un cuchiu y e otro cu un draaischroef, nan a cana bay riba dje y a oblige drenta den e baño y keda eyden, pa temor pa su bida el’a keda den e baño manera e dos atracadornan a instruye, te ora nan a a bandona e cas. E atracadornan a forza e porta di patras pa por drenta paden. NO ta conoci kico tur e atracadornan a bay cune, pero e agentenan na e sitio a pone mesora e departamento tecnico di polis, Atraco Team, vocero di polis, comisario Tjon - Kock y Alto Comisario Richardson na altura di e atraco aki. E caso aki ta bao investigacion.

Diabierna Juni 26 2015 FRACCION DI MEP:

DICTADURA A DRENTA PARLAMENTO BEK CHRIS DAMMERS TA NENGA OPOSICION TEMPO PA STUDIA LEY trate extensamente caba durante reunion publico di presupuesto. Esaki NO ta berdad, pasobra e nota di cambio cu e aumento di BBO a wordo entrega apenas un rato prome cu votacion di presupuesto. Ademas, si ta asina mes, no ta motibo pa stroba oposicion di haci su trabao debidamente.

Parlamento ultimo simannan a mustra un cambio pa loke ta respet na derechonan democratico, desde cu Marisol LopezTromp a brinda oposicion haci nan trabao manera mester ta. Sinembargo sra. LopezTromp ta den exterior y Chris Dammers a demostra cu e ta caba cu esey mesora, y a introduci dictadura bek den Parlamento.

Fraccion di MEP a denuncia esaki tambe na Gobernador y na Politiek Den Haag, na momento cu e presidente di Parlamento a duna nan apenas 24 ora pa studia e ley di aumento di BBO y prepara preguntanan. MEP a protesta fuertemente durante e reunion di comision central den cual Chris Dammers kier a forza esaki.

Ta increible cu MEP mester a mendiga pa mas di mey ora djis pa haya mas tempo pa prepara. AVP no mester di tempo pasobra segun nan, nan a

E aumento di BBO ta un ley cu un embargadura grandi. Especialmente mirando cu AVP ta e partido cu a priminti di elimina e BBO y awor ta hise mas halto ainda. Awor cu oposicion kier prepara su mes bon riba dje, anto mester roga pa por prepara?

Pagina 9

Grupo 7 a bolbe manifesta contra Mike Diahuebs mainta Grupo 7 a bolbe tene un manifestacion contra Mike Eman. E biaha aki nan a staciona dilanti Entertainment Center pa asina expresa nan mensahe. E coordinadornan di Mike e biaha aki a comporta nan mes keto. Grupo 7 lo sigui manifesta non stop sin stop.

Awor ta net un aña pasa cu Parlamento a vota riba e presupuesto 2014, e berguenza mas grandi cu e Parlamento aki a pasa. Nos tur sa kico a pasa despues: Gobernador no a firma e ley y Mike Eman a bay den huelga di hamber. Parlamento a pasa berguenza, pasobra esnan cu a kere den e gobierno a wordo tuma haci. Pero nos cu NO a kere den e gobierno tambe a wordo bergonza. Si e parlamento aki kier respeta su mes, ban cuminsa aki. Duna parlamentarionan tempo pa nan por prepara. E ley aki tin un embargadura hopi grandi. Loke nos ta pidi no ta irazonable, e ta necesario. Nos tur ta di acuerdo cu aki ta trata un medida cruel contra pueblo, pues parlamentarionan cu ta representante di pueblo tin e derecho, hasta e deber moral, pa prepara nan mes debidamente. Dicon Chris Dammers ta kita e derecho aki di arlamentarionan?

Dammers.... celebracion riba Freewinds no ta termina den madruga

Storia di Dammers tin un gap formal Dammers a accidenta den madruga. El’a declara cu e tabata na Freewinds. Según informe eventonan riba Freewinds nunca

ta caba den madruga.

Freewinds te den madruga.

Unda Dammers a bay despues? Pasobra dificil pa kere cu e tabata na

Tin un gap cu Dammers no a splica.

Diabierna Juni 26 2015

Pagina 10

Polis constantemente Den Corte di Prome Instancia awe atendiendo dia 26 di Juni 2015 problemanan cu cacho

Diamars mainta algo prome cu 11or y mey, polis a wordo pidi pa bay na un adres den Caya Danza, pa atende cu algun cacho cu ta blaf hopi. Segun un bisiña e blafmento ta molestiando su persona. Na yegada polis a bin nota cu e adres ta un Supermercado Chines. Na e adres aki nan ta topa cu dos cacho cu ta cera den un hokki demasiado chikito. Maske e cachonan tabata mustra bon di salud

y gordo, pero e situacion cu nan ta den ta laga hopi di desea. Polis a papia cu doño di e supermercado. El’a mustra comprension y a priminti di mehora e situacion cu e cachonan ta den mas liher posibel. Polis a duna e señora un siman pa drecha un que otro, Bario - regisseur a keda di pasa controla e situacion cu e cachonan ta aden. Nan mester hokki suficiente grandi pa nan por move bon den dje.

Ladronnan a atraca homber y lague benta herida Central a manda polisnan diarazon pa 2.27, na haltura di Talk of The Town, na unda tin un homber benta riba suela cu un biga banda di dje. Testigonan a bisa cu nan a mira dos hombedr ta purba lanta e homber y despues a core bay. Polisnan a mira cu e homber tabatin un kap na su boca. Ambulance a bin na e sitio y a hibe poli pa tratamento. E persona cu e yama Polis a bisa cu nan tabata bayendo cas, ora cu nan a mira dos homber atraca e victima. Ora cu nan a bolbe e auto pa yuda e homber, e sospechosonan a core bay direccion Julianastraat. E pida palo cu polisnan a haya na e sitio, probablemente a wordo usa pa maltrata e victima. Mirando cu e victima no por duna ningun informacion; polisnan a pone recherche nah altura.

Pa 8:15 am: K.J.C.G. y Y.R.T.M.: Veredicto Pa 8:15 am: Pro forma. E.R.v.d.B. ta wordo acusa, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia na Prinses Amalia School di tubonan di koper riba 2 di Maart 2015.

kiebro y ladronicia di un of mas beamer na Maria College den e periodo di 2 pa 5 di Januari 2015. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den oficina di minister di infrastructura di un of mas computer den e periodo di 16 pa 19 di Januari 2015.

Pa 8:30 am: N.H. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, haci uso intencionalmente di kaarchi(nan) di banco falsifica den e periodo di 13 di Januari 2015 te 3 di Februari 2015.

E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia na Universidad di un of mas computer y/ of wayanan di computer den e periodo di 3 pa 4 di Februari 2015. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den edificio di Jeugdgezondheisdienst di emchi(nan) y clorox riba 8 di Februari 2015. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia di un of mas boli y baki di fruta na Rosario Collega den e periodo di 3 pa 4 di Maart 2015.

Pa 9:30 am: N.J.A.B. ta wordo acusa, conhuntamente cu un otro of otronan, di ladronicia cu violencia den un cas di joyas di un persona riba 12 di Januari 2015. E violencia a encera cu el’ a drenta den e cas cu cara tapa y/of a pone un pistool riba e persona y/of a dal e cu un arma riba su cabez y/of a dal e cu mokete den su cara y/of a scop e y/of a grite: “Placa, placa placa” y/of “No grita sino mi ta tira bo”. E ta wordo acusa di posesion di un arma di candela riba 12 di Januari 2015. Pa 10:30 am: G.W. ta wordo acusa di

Ladronicia den cas na Paradera Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 12:40, na un cas na Paradera pa un ladronicia. Polis a topa cu e personal di Ascar Security. Polis a mira cu e porta dilanti tabata forza. E doño di e cas a bisa cu ladronnan a reboltia den un kashi y a bay cu un suma di 2500 florin. Polis a tuma e keho.

Pa 11:30 am: K.J.A.S. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un tienda di un laptop y/of botternan di bebida sterki riba 8 di April 2015. E ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un cas di un laptop y/of un game console y/of mas pertenencianan di un persona riba 13 di April 2015.

Problema cu bendedor di droga na hotel Central a bisa polisnan pa bay diarazon pa 3:32, na hotel Tamarijn naunda e conocido Brenton tabata purba bende droga na e turistanan. Ora cu Polis a yega Brenton no tabata mas na e sitio.

Diabierna Juni 26 2015

Dama a paga cu un papel di 100 dollar falso

Pagina 11

Huelga....

Sindicato STA a manda trabaonan di construccion plat Tin un diferencia entre 175% cu 200% riba trabaonan riba diadomingo

Diamars algo prome cu 12’or di merdia, patruya di Noord a wordo manda na Valero Palm Beach pa atende un asunto di placa falso. Na yegada e agentenan a papia cu un homber A.D. kende a declara cu pa mas o menos 11:45, a yega dos dama den un pickup Hilux Blanco y nan a tank 30 dollar di diesel. Nan a duna A.D. un papel di 100 dollar y el’a hiba e 100 dollar paden y a trece e vuelta di 70 dollar bek pa nan. E dos damanan den e auto a sigui nan caminda. Un rato despues e cahera a nota cu e papel di 100 dollar tabata falso. Nan a controle den e machine y a confirma cu e ta falso. Mesora nan a pidi pa presencia di polis. E papel di 100 dollar ta di numbernan serial fe 79444929e; e 100 dollar falso aki a keda confisca y a wordo pasa pa departamento tecnico di polis.

E agentenan na e sitio mesora a controla e number di e pickup cu e dos damanan y a bin haya sa cu e pickup ta registra na un adres na Turibana. E patruya a bay mesora na e adres na Turibana, unda nan a topa cu e pickup staciona dilanti di e cas. Na e sitio e agentenan a papia cu un di e dos damanan. E dama ta declara enberdad cu e tabata na Valero Palm Beach, unda el’a paga cu un papel di 100 dollar. E agentenan a pone na altura cu e placa tabata falso y tambe polis a puntre na unda el’a cumpra e 100 dollar aki. El’a bisa cu ta su ruman muher a cumpre na Venezuela. Polis a acompaña e dama pa bay Valero Palm Beach, na unda e dama aki a paga e 100 dollar. Na Valero Palm Beach nan a controla e otro papelnan di 100 dollar cu e tabata tin cune y a bin resulta cu tur tabata bon.

Diahuebs mainta pa 9’or a surgi un diferencia di opinion na momento di firma un CAO nobo pa empleadonan di contratistanan. E diferencia ta sinta den loke contratista kier paga pa trabao riba diadomingo, cual ta 175% compara cu

loke ley ta prescribi, esta 200%. Debi cu no a sali di e impasse aki, Diego de Cuba a duna ordo pa tur empleado di contratista sali pafor y drenta huelga. Diego de Cuba a bisa cu e lo bay pa un caso sumario na huez pa asina laga huez dicidi.

E empleadonan lo keda pafor te ora cu bini claridad! Diego a bisa cu ora huez dicta sentencia y si ta 200%, e ora lo bay bek den pasado pa cobra TUR loke e compania NO a paga!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diabierna Juni 26 2015

Pagina 12

No cay den nan trampa!

Aviso pa tur esnan cu ta viahando pa Punto Fijo Venezuela,

Bit by Bit cu Scarlet Techno-Blog

Tene na cuenta ora di scoge un wireless router

Bo por tin e mihor conexión di internet na cas, pero si bo modem of wireless router ta di un capacidad abao of su señal no ta bon, mesun leu bo a keda. Nos ta biba den un era unda cu hopi di nos electrodomestico nan ta conecta cu internet. Na cas, bo por tin mas cu 2 computer, tur miembro di famia tin un smartphone, e baby di cas tin su mesun tablet, bo tin camara conecta riba internet cu por wordo revisa for di bo celular, bo tin video games consoles, smart TV’s, y te hasta bo fridgidaire ta connecta cu internet awendia… Y e aparato cu ta conecta tur cos hunto ta bo ‘wifi router’.

Atencion na tur pasahero paspoort Hulandes cu destino pa Punto Fijo unda hopi hende a haya nan den problema ora nan ta na e airport di Punto Fijo. Si acaso cu bo ta viaha sin ticket pa bay back sin papel di paspoort, sin hotel paga of un carta di invitacion bo ta ser manda bek pa Aruba. Aki no ta importa ni cuanto placa

bo tin, nan no ta lagabo pasa unda bo mester. Tene hopi cuidao pasobra nan ta purba kita placa di bo asina bo pasa bao man pero e caso aki ta falso mirando cu a comunica cu Caracas unda nan a nenga categoricamente cu esaki ta e caso y cu unicamente pa bo paspoort Hulandes nan ta pidi, nada mas.

Pa e motibo aki, bo mester tene na cuenta algun caracteristica importante ora bo cumpra un router, pa asina e por duna bo un experiencia positivo y sin frustracion. Esaki ta algun di e puntonan pa considera ora bo ta den proceso di cumpra bo wifi router: e rango of distancia cu e señal di e router mester yega, e velocidad, si e ta single of dual band, e cantidad di aparato cu lo bay wordo conecta simultaneo riba e router, y e siguridad, entre otro.

Y door cu nos ta papia di siguridad awor, laga mi conta boso di un controversia cu ta tumando lugar na China actualmente, unda cu 2 gigante tecnologico ta clash pa via di un setting den nan modem di mas nobo. E compañía Quihoo360 a lanza un upgrade pa un producto existente y ta ofrece 3 opcion den e forza di e señal di su router: Wall penetration, balance, y pregnant woman.E di tres, según nan, ta reduci e radiacion cu ta wordo emiti pa e router te na un 70%. Na e otro banda di e discusion tin e compañía Xiaomi, otro gigante den mercado, y cu ta bisa cu e ‘pregnancy router’ ta djis un tactica di marketing, ya cu e uso di wifi en general ta sigur pa salud y cu e ta target e clientenan cu tin miedo di radiacion. E controversia rond di e efectonan cu e señalnan electromagnetico por tin riba salud manera esun di wifi, ta wordo bisa cientificamente cu no ta causa ningun sorto di daño significativo. Y aunke na Merca tin un project cu ta trata e topico di baby-safe wireless, Oranizacion Mundial di Salud ta bisa cu e evidencia cu tin te cu awor, no ta de

acuerdo cu e kehonan. Den un comunicado den nan website oficial, WHO (World Health Organization) a bisa cu e evidencia general ta mustra cu ora un hende muher na stado ta expone na camponan electromagnetico cu nivelnan tipico, no ta incrementa e riesgo ni e resultado manera aborto spontaneo, malformacion, peso abao, of enfermedadnan congenito. Nan a conclui bisando cu e evidencia actual no ta confirma e existencia di ningun tipo di consecuencia door di un hende muher na stado expone su mes na e nivelnan abou di e camponan electromagnetico. Dus, bo por keda bo trankil y sigui haci uso di bo tecnologia wireless na cas, y corda cu Scarlet ta ofrece bo e conexion na internet di mas liher y mas stabil na Aruba. Pa mas informacion por pasa na oficina di Scarlet, dilanti di gymzaal di Colegio Arubano na Vondelaan, di dialuna pa diabierna entre 8 am - 12m y di 1 - 5pm, of por yama na 584 2595. sales@ scarletaruba.com.

Diabierna Juni 26 2015

Pagina 13

Pagina Jan de Ruijter PANORAMA (week 44)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter,vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke donderdag het beleid van Mieke Eman met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com ARUBA WORDT GETIRANNISEERD DOOR HENNY”GOEBBELS” BARENO, PIET PRONK, KOOS VEEL EN STIJN JANSSEN (deel 2)

HET SCHANDAAL VAN DE GREEN CORRIDOR EN DE VIERBAANSWEG Het is een goed en groot publiek belang dat ook de inwoners van Aruba die graag het nieuws van Aruba in de Nederlandse taal lezen door middel van mijn columns exclusief voor Solo di Pueblo, van alles te weten komen over de treurige realiteit van wat er op Aruba daadwerkelijk gebeurt en wat er allemaal wordt uitgehaald door deze regering en het stel ‘sinisters’ dat erover beslist hoe ons zuur verdiende belastinggeld wordt gebruikt. Of beter gezegd hoe het wordt misbruikt. Hoe het wordt wanbesteed en hoe ermee gefraudeerd, gekonkeld en gesjoemeld wordt en altijd weer op dezelfde laffe manier via onduidelijke aanbestedingscommissies die geheel uit vrienden van de ministers bestaan die de aanbesteding doorsluizen naar eigen bedrijfjes of die van famileleden en/of sponsoren.

*Flapoor Otje Oduber trekken we al zijn veel te grote oren

Natuurlijk zat het Openbaar Mysterie er volkomen naast toen zij recent meende te moeten oordelen dat de gunning van een hotel en casino dat op de plaats van het ex-Bushiri hotel moest komen door een volkomen onafhankelijke evaluatiecommissie gegund werd aan Southwest Horeca Development van Tico Croes a.k.a. Tico A. de innige en intieme vriend van OtjePotje, weet u wel die twee met vier handen onder één buik. Natuurlijk was dat allemaal een grote doorgestoken kaart en natuurlijk heb ik bezwaar tegen de seponering door het Openbaar Mysterie aangetekend. Dat heet een KLAAGSCHRIFT en dat is naar het Gemeenschappelijk Hof van Justitie gestuurd. En natuurlijk verwacht ik niets anders dan dat het Hof de opdracht geeft aan het Openbaar Misery op Aruba de HARD ROCK GATE te onderzoeken. En natuurlijk heb ik de autoriteiten en instanties in Nederland en in het Koninkrijk verwittigd en houd ik die op de hoogte. En natuurlijk hebben we recent strafaanklachten tegen maar liefst 8 van de 9 ministers ingediend om gegronde en goed onderbouwde redenen zoals de handel in werkvergunningen door Doble P- Permiso Paultje, de handel in verzekeringspremies door Michelle de Winkelaarster, en tegen Otnar Oduber vanwege Strawberry Gate, en tegen Mike

the Mess en Mieke Eman vanwege het hedging contract, vanwege Mieke’s relatie met Kiko Goméz, en vanwege de overal geplubliceerde belastingkwijtscheldingen aan Mike de Meza en Jossy Diaree, en dan nog Arubus, Fashion Week, de grote handel in terreinen en huizen op Seroe Colorado en de aanbestedingen. *Aanbestedingen

Corridor

en

de

Green

Het schandaal rond de Green Corridor staat niet op zichzelf; aanbestedingen zijn altijd al een geliefkoosde hobby geweest van de Emannen. Het beproefde middel om aan miljoenen te komen zie bijvoorbeeld de racetrack van Henny Eman- Bareno met Ralph Sanchez en de twofers, two for the price of one, Arellano en Bernello, de Italiaanse SACHE-hotelfinancieringen, de aanbesteding van de stadsrenovatie en de aanschaf van de trams, de aanbesteding van de Barcadera Container Terminal, het Hospitaal (ook alweer aan de goede bekenden Arellano en Bernello), en nu als klap op de vuurpijl de GREEN CORRIDOR!! *Een snelle en eenvoudige financiële les, les 1 Onschuldige lezers en burgers worden door politici overladen met ingewikkelde percentages van schulden en termen zoals GDP, gross domestic product, net domestic product, bruto nationaal product, nominaal GDP, reële GDP, weet u.....zal ik het eens op een directe en simpele manier vertellen? LAND ARUBA HEEFT EEN SCHULD VAN BIJNA 6 MILJARD FLORIN, DAT IS ZO GESPELD:

6.000.000.000 FLORIN, *oftewel 6000 keer 1 miljoen!! Dat is de schuld aan leningen, de schuld aan de SVB, aan ABFA, SVB, AZV en vanwege de PPP-projecten. Dat is een schuld van 60.000 florin per inwoner, dus de vader van een gezin van 4 heeft een schuld van 240.000 florin. Is dat duidelijke taal of wat?? Elke burger van Aruba, jong, oud, loopt rond met een schuld van 60.000 florin!! Voor al diegenen die geen cent hebben, het slechte nieuws is niet alleen dat u niets heeft, maar dat u wél een schuld van 60.000 florin heeft. Elke nieuw

geboren baby gaat het leven in met een schuld van 60.000 florin! Door les 1 weet u nu dat u deze schuld nooit en te nimmer kunt afbetalen; bent u getrouwd? En heeft u twee kindertjes? Precies, dan heeft u een schuld te betalen van 240.000 florin, heeft U dat?? *Les 2 Deze totale schuld wordt vaak in een percentage uitgedrukt van het nationale product, alles wat we samen produceren. Aruba produceert ongeveer

4.500.000.000 florin per jaar. Dus van les 2 weet u nu dat we, als Land Aruba, meer schulden hebben dan wat we samen in een jaar produceren, we hebben 6.000.000.000 schuld (6 miljard) en produceren samen slechts 4.500.000.000 (vierenhalf miljard) Dus onze schuld ligt boven de 100 % van wat we produceren, wat we samen opbrengen terwijl het percentage slechts 40 % mag zijn. *Les 3 Deze schuld is nog in GEEN HONDERD JAAR TERUG TE BETALEN!! Maar de politici van de AVP draaien u een rad voor de ogen en willen graag dat u gelooft dat het normaal is dat een land als Aruba een schuldenpercentage van 40 % heeft en wij daarom slechts 60% van 6.000.000.000 is 3.600.000.000 (ruim drieenhalf miljard) hoeven terug te betalen en dan duurt het maar 30 jaar om de schuld terug te betalen. Nu is 30 jaar is al erg genoeg maar de redenatie van politici klopt helemaal niet. En dat ga ik u uitleggen in mijn volgende artikel op a.s. maandag want morgen schrijf ik mijn vaste column over Ons Toerisme. Maar voor nu heeft u geleerd dat : *LAND ARUBA EEN TOTALE SCHULD HEEFT VAN 6.000.000.000 (6 MILJARD FLORIN), DAT DIE SCHULD DUS 60.000 FLORIN PER PERSOON IS OP ARUBA EN DAT DIE SCHULD NOG IN GEEN 100 JAAR IS TERUG TE BETALEN !! Onhoud u dit goed, dan praten we verder op a.s. maandag!!

Diabierna Juni 26 2015

Pagina 14

TRASH BY RONCHI ta lanza coleccion Plus Size pa Summer2015 ! E tendencianan mas remarcable di Verano2015 ta causa impacto

Zomer2015 sigur ta un temporada alegre y repleto di actividadnan. E temporada aki ta trece cune moda sumamente encantador. Colornan eletrificante manera tononan di Oranje, Biña, Blauw y Geel sigur ta un “highlight” di e temporada. Definitivamente mester pensa ariba estampado cu ta identifica e temporada di Zomer 2015. Estampadonan nostalgico y exotico ta tuma “center stage”. E uso di bistinan cu personalidad ta un propuesta importante pa moda e temporada aki. “TRASH BY RONCHI ta conoci pa su inigualable coleccion di Plus Sizes. Cuminsando na size 10 te cu size 22/24 nos piezanan di moda sigur ta representa e tendencianan di moda internacional. E ideologia di TRASH BY RONCHI ta cu tur ser femenino por luci optimalmente sin tene cuenta cu size y budget” ta locual diseñador y director creativo Ronchi De Cuba a duna di conoce. E boutique, situa na Sibelius Straat # 8, ta habri di Dialuna

pa Diasabra di 10’or di mainta te 7’or di atardi cu amplio parkeerplaats. Un y tur ta keda invita pa bishita TRASH BY RONCHI y goza di e

servicio amical y moda excepcional. Pa mira mas di e coleccion por Like e pagina di e boutique ariba Facebook www.facebook. com/TRASHBYRONCHI

Diabierna Juni 26 2015

Pagina 15

Rudy Richardson di MEP:

Hefe di Brandweer Nos Pais di Prosperidad pa Pobreza a yama su personal y Miseria bek for di Aruba Bank Camacuri Training no a bay door pa falta di cierto palabracion nan

E actual Gobierno di Aruba ta den su ultimo fase di Manipulación. Nos digno pueblo a bay di Prosperidad na 2009 pa un estado di Pobreza y Miseria. Minister President Michiel G. Eman kier crea guera entre nos pueblo. Nos ta biba na Aruba pa casi 500 aña sin guera, nos kier pa e seguridad, paz y convivencia sigui den nos pais. Ban keda usa nos sano huicio y no cay den trampa pa un Gobierno Manipulador y Anti-Pueblo. Un MinPres cu ta bay busca confrontación cu un grupo di manifestante pacifico mester saca su conclusion. Ta kibra palabracion cu Mando Policial, ta buta nos hendenan contra otro fisicamente, buscando violencia ta algo cu nos tur tin cu condena. Na final di dia nos tur ta keda biba aki riba anto nos tur mester convivi cu otro aunke nos por tin un opinión politico diferente. Mi ta rechaza tambe cu ta mishi cu MinPres durante manifestación esaki simplemente no ta ética

anto mester mustra respet ora di manifesta. Gobierno y su medionan comprometi simplemente kier tapa e mal Gobernacion di 2009. Gabinete Mike Eman a redobla nos debe di 40% pa 80%, re-dobla nos déficit di 3.7% pa 9.3%. No ta draag af belasting pero kier sigui suta pueblo cu medida tras di medida pa complace un percentage significante cu no kier drenta sector priva. Kier sigui fiesta riba lomba di nos pueblo. No a crea cupo di trabao a yena e aparato gubernamental cu e fenomeno di arbeidscontractant cu coordinador. Tur nos companianan estatal den rood. Nos fondonan social na peliger, no ta draag af e placa manera ley ta bisa. BAZV (healthtax) a wordo aumenta anto no ta pasa placa pa SIAD. Ta papia di huur di MEP na aña 2009, actualmente e huur di Gobierno ta mas halto cu den pasado. Kico ta e motibo??? Falta di seriedad ta presta y malgasta placa. Despues cu Gabinete Mike Eman a haya un KB di Rey ainda e no ta stop di gasta placa

irresponsablemente. Pueblo no por paga su necesidadnan basico: Awa, Coriente, Combustible, Gasoline, School, Recoge Sushi, Cuido Medico pa menciona algun. Costa di bida ta haltisimo y Gobierno ta sigui cu su plananan di PPP: PA PUEBLO PAGA. Kier bin contra tur conseho cu e proyectonan di PPP: Hospital, Green Corridor, Ring Weg, MFA y varios mas. Nos ta na 84.9% di debe na 2015 envez di 2018 e aña cu esaki a wordo premira. Gabinete Eman no ta stop nan tin un loco na cabez di Gobierno y tambe na cabez di nan Fraccion den Parlamento butando nos Democracia y Status Aparte den peliger. Hopi mas MEDIDA na caminda. Mas pobreza y miseria lo aumenta cu tur e consecuencianan pa nos digno pueblo. “Tur traidor ta detestable pasobra nan ta negocia e seguridad di nan pais pa rikeza personal.” Jossy M. Mansur

Diahuebs mainta den careda di 9’or Brandweer a haya un ‘’melding’’ cu lo tin huma ta sali for di Aruba Bank y cu nan lo a evacua tur e empleadonan. Manera ta stipula Brandweer a yega na e sitio, unicamente e biaha aki mester tabata tin un training. Mientras tanto e empleadonan a bay para banda di pariba di e edificio. Algun minuut despues ordo a drenta cu e unidad mester bandona

e sitio. Ordo lo a bin cu aparentemente e banco no a tene nan mes na cierto palabracion cu Brandweer. Ata Brandweer, esta esnan cu a presenta y tabata cla pa cuminsa cu training a haya nan ta pidi disculpa, pasobra nan hefe no kier a tende nada mas e momento ey di training. Kico por tabata e palabracion entre e banco y brandweer no ta conoci. Kizas nan lo tin di haci algun palabracion di nobo, pa un otro dia.

Pagina 16

Diabierna Juni 26 2015

Diabierna 26 Juni 2015

Pagina 17

Pagina 18

Diabierna 26 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Otro proyecto maritimo grandi pa Aruba Nos isla ta preparando pa yama e barco “Pacific Mistral” bon bini Diahuebs mainta Minister Otmar Oduber a wordo informa dor di Director di Directie Scheepvaart Aruba cu Directie Scheepvaart Aruba y oficina di Havenmeester a sigura un otro proyecto grandi pa Aruba. E barco Pacific Mistral ta un drillship super moderno y nobo. E barco tabata operando na Brasil contrata pa e compania Petrobras y awor cu trabounan a caba na Brasil a dicidi pa keda den Caribe “awaiting orders”. Directie Scheepvaart cohuntamente cu Dammers Group of Companies di Corsow a aserca e doñonan di e barco, cu ta Pacific Drilling di Houston, Texas, pa sondia e posibilidad pa nan usa Aruba pa staciona e barco. Directie Scheepvaart y Havenmeester a logra convence Pacific Drilling ayera mainta. Pacific Mistral lo ta na Aruba pa un aña inicialmente. Esaki ta significa na anker gelden alrededor di 170 mil Florin. E barco lo tin 15 pa 20 miembro di tripulacion abordo y ta calcula cu lo drop entre 400mil pa 600mil Florin na Aruba. Na e momentonan aki Directie Scheepvaart y Dammers-Group of Companies ta negociando cu Pacific Drilling pa ubica un di dos drill ship, Pacific Meltem, na Aruba. Si esey logra ta kere cu Aruba por genera rond 1 miyon Florin na ingreso. E proyecto aki a sigui e esun exitoso di e compania Hulandes Seaway Heavy Lifting cu ainda ta tumando lugar na e veld di gas “Perla” pa zuid di Aruba den awanan Venezolano. E proyecto aki ya caba a genera alrededor di 2.8 miyon Florin na servicionan cumpra na Aruba manera carrentals, taxis, hotels, cuminda, gastonan portuario etc. Minister Oduber ta hopi contento cu e rapport Maritieme Toekomst van Aruba a cuminsa duna frutonan asina liher. Tambe Minister Oduber ta hopi contento cu e cambionan positivo cu a tuma lugar na Directie Scheepvaart. E vision pa crea un pilar economico di e sector maritimo ta mustrando dia pa dia mas factibel. “Mi ta felicita tur cu ta trahando na Directie Scheepvaart pa e bon trabou”. Pacific Mistral lo ta ancra diasabra den e area di mantenacion di Aruba.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Pagina 19

Diabierna 26 Juni 2015

Resultado Copa America..... Peru ta mustra su poder ofensivo dilanti Bolivia den Copa America Cu tres gol di e delantero Paolo Guerrero, Peru a golea Bolivia 3-1 y a avanza pa e cuartonan di final di Copa America, awor ta fiha su atencion den Chile cu lo ta su proximo rival. Guerrero, e maximo goleador di Copa America di 2011, ainda no a mira e porta den e presente edicion y diahuebs a hacie pa partido triple den un cita importantisimo, cu ta sirbi pa eleva e accionnan di un conhunto Peruano cu, prome cu e torneo, tabata tin poco ambicion y ya a mete entre e cuatro mihornan. E delantero di 31 a単a a mustra e cualidadnan pa loke a caba di contrata e Flamengo Brasile単o, su

instinto di gol, su spirito di lucha, su frialdad dilanti di e rival y un incontestabel perfil di matador. E mihor anochi di Guerrero tabata demasiado pa un selecci坦n Boliviano cu tabata hopi disperso y cu a despidi di Copa America cu nan mihor clasificacion desde 1997, pero encahando dos goleada den su dos ultimo partidonan, un 5-0 dilanti Chile y tres tanto di diahuebs, solamente matiza pa un penalti converti pa Marcelo Martins Moreno, den e di 83 minuut. E prome tanto di Guerreero a yega na e di 19 minuut, un remate di cabez di e dorsal '9' cual el a engancha un centro

desde links sirbi pa Juan Manuel Vargas. Apenas tres minuut despues, Guerrero practicamente a likida e partido den un mano a mano cu Romel Qui単onez, despues di a ricibi un gran asistencia di Christian Cueva y den e di dos parti, e delantero a probecha un grave eror di e delantero Boliviano pa firma e di tres. E goleada Peruano tabata corolario di un dominio claro cu e ekipo Inca a eherce, cu casi semper tabata tin e iniciativa, danki na e labor di Cueva, pa encontra espacio y colaboracion di Guerrero y Farfan den punta. Den e prome minuutnan di e partido, e presion Peruano a traduci den cinco sake di skina casi consecutivo cu tabata premonitorio di e atake cu La Verde tabata spera.

E dos golnan casi consecutivo di Peru a mina e moral di Bolivia demasiado pronto y e ekipo Altiplanico casi a wordo golea prome cu e descanso, pues Peru tambe a basha bala riba e palo di gol, un bala para y otro pase di Guerrero. Bolivia, moli den defensa, tampoco a logra evoluciona un atake y solamente Leonel Morales, hopi abierto pa e banda robez y e delantero Marcelo Martins, a crea algun trabao pa e retaguardia di e ekipo dirigi pa Ricardo Gareca. E seleccionador Boliviano, Mauricio Soria, a a benta e resto den e descanso cu un dobel cambio ofensivo, cu a sirbi la Verde pa lanta un poco mas pa e campo contrario, pero sin claridad y tambe a contribi pa Peru haya mas espacio den e area opuesto.

Den un di e yegadanan mas claro di Volivia, uno interna den e area di Martin Smedberg mey mey di e di dos parti, e ekipo Berde a reclama un posibel penalti di e portero Pedro Gallese. E esfuerzo ey lo ta inutil pues despues, Guerrero a establece e di tres tanto di e anochi na momento cu el a horta un bala perdi di forma infantil pa Danny Bejarano. Faltando shete minuut pa e final, Bolivia a obtene e premio di pinta e resultado den un claro penalti cu a converti Martines cu un remate den center y e instantenan final. E bala a scapa for di Yordy Reyna un di cuatro gol pa algun centimeter. E partido a conclui cu un discusion entre e Boliviano y e Peruanonan.

Pagina 20

Diabierna 26 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Playa Linda ta marca mitar di aña cu gran espirito di ekipo PALM BEACH – Manteniendo su tradicion anual di provee aprecio adicional pa su miembronan di team, Playa Linda Beach Resort a tene otro celebracion di mitar di aña yen di goso. Henter e crew por a ser mira diabierna anochi, compartiendo harimento durante un excelente cena na Double Down Sports Bar and Grill, na Tropicana Club and Casino. Diferente na e otro ocasionnan manera celebracionnan di fin di aña y hubileo, e fiesta di mitar di aña ta un momento pa diverticion casual y relaha. Puntonan resaltante di e anochi tabata inclui e competencia di jackpot, cu premionan pa e top cinco ganadornan, como tambe un oportunidad pa subi e pista di baile. E celebracion di mitar di aña tabata particularmente mereci e aña aki, momento cu e resort ta sigui ricibi evaluacionnan halto for di miembro y huesped di e resort, asta ora tin trabou di construccion pa upgrading tumando lugar riba e propiedad. Parti grandi di e exito di Playa Linda Beach Resort y su popularidad como top timeshare por ser atribui na e talento y servicio excelente duna door di e resort su team bon alinea.

Pagina 21

Diabierna 26 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... E cadena hotelero Occidental ta Minister Oduber: “Mester sinti conoce propetario di ora bo yega te ora bo bay, un nobo. experiencia unico” Nos aeropuerto dia pa dia mas cu ambiente hopi mas ameno y servicial

Minister Otmar Oduber a ricibi un recorido extenso di nos aeropuerto pa asina e mira y ricibi informacion detaya di e proyectonan den proceso y na caminda. Despues cu a firma e acuerdo nobo cu Schiphol Group, mesora a cuminsa cu e planificacion pa expansion y renobacionnan di nos aeropuerto unda e enfoke ta pa sigui eleva e calidad cu nos ta presenta como servicio

aeropuerto a duna minister un bista detaya di e proyectonan tumando lugar y esunnan na caminda. Cambionan manera renobacion, ampliacion y mehoracion poniendo hopi atencion riba calidad.

Aeropuerto di Aruba 5 aña pasa tabata un aeropuerto cu ta wordo maneha den un concepto hopi comercial. Minister Oduber ta comenta cu for di e tempo ey caba a cuminsa mustra riba e hecho cu mester bira hopi mas servicial y alegre pa e usuarionan y e hendenan cu ta bishita Aeropuerto Reina Beatrix. Antes e usuario ta yega drenta y enfoca pa subi avion. Segun e mandatario mester sinti di ora bo yega te ora bo bay, un experiencia unico cu e diferente posibilidadnan den un ambiente hopi mas ameno y servicial. Aeropuerto ta e prome y ultimo impresion di nos isla pa nos turistanan.

Cambionan lo encera entre otro un upgrade den tur e vip roomnan, proyecto di WIFI cu mester keda cla den e proximo 2 luna y mey, tur e bañonan cu ta wordo renoba y tambe lo pone atencion riba e area di douanne y imigracion. Boothnan tambe lo wordo cambia ainda e aña aki, y e area di bagage claim tambe lo conoce cambio. Tambe a papia riba e inversionnan grandi cu mester cuminsa e aña aki, pa asina otro aña bay den ehecucion. A tuma e desicion pa crea 3 gate mas. Na e momento aki tin 8 y lo crea 3 mas. Tin posibilidad pa 6 avion para remote tambe riba e Apron. Tur esaki ta nifica cu hopi inversion ta tumando lugar, ta calcula cu pa e aña aki ta bay inverti 30 miyon y pa e proximo 2 aña ta calcula di un 100 pa 120 miyon mas. Pues ta papia aki di un 150 miyon na inversion.

Hunta

Minister Oduber ta hopi

di

directiva

di

contento cu e cambionan cu ta tumando lugar. “Mi ta felicita henter e team, tur esnan cu ta traha aki na aeropuerto, cu a compronde e concepto, cambionan interno cu ta tuma lugar pa haciele hopi mas amigabel unda nos a experienciele durante e recorido cu nos a haya. Por nota ya caba den diferente sitio hendenan sinta ta disfruta di un area masha bunita mes, unda te hasta a crea un espacio di reflexion pa esnan cu kier haci esaki”

Minister di Turismo a reuni cu e gerencia di Occidental Aruba pa haya un mihor bista di e ultimo desaroyo di e compra di Den e ultimo cuentanan e cadena hotelero aki. anual di Aeropuerto Ta asina cu e compania a cumpra Minister ta comenta cu Barceló accionan minoritario un biaha mas Aeropuerto Reina Beatrix ta supera e algun luna pasa for di aña anterior cu un ganashi e cadena Occidental, y substancial, di cual den e simannan tras di gobierno naturalmente lomba a dicidi di cumpra den un concepto nobo Occidental por completo. e aña aki, ta bay ricibi Cu e compra aki ta inclui no solamente e parti di automaticamente e dividendo pero consesion propiedad situa riba nos tambe. isla. Sr Oduber ta finalisa bisando: “Kiermen tin E compania Barceló ta hopi structuracion nobo, un compania fuerte cu tin un modelo nobo cu tin mas di 100 hotel na mas di na aeropuerto y mi ta 16 pais rond mundo y awor contento cu lo cual a e lo por agrega Aruba den mira te aworakinan cu ta su lista. e planan di e aña aki y Durante e reunion Minister esnan pa futuro.” Oduber a enfatisa riba e importancia pa mantene e palabracionnan cu tin riba e tema di all inclusive. Gobierno di Aruba ta para firme riba e pensamento di limita e cantidad di all inclusive na Aruba di cual e negociacion aki no ta scapa di dije. Tambe a enfoca riba e inversionnan cu e Hotel aki lo conoce cu e cambio di doño. E mandatario encarga cu Turismo di Aruba a enfatisa riba e hecho cu si tin plan

pa expansion di e hotel cu esaki mester ta bou di un maneho EP y lo no acepta mas camber all inclusive. Sr. Oduber hasta a dialoga riba e posibilidad di baha e cantidad di cambernan all inclusive actual na Occidental, pa yega mas liher na e balansa cu ta buscando. Occidental lo conoce un ampliacion den nan Royal Club, tin riba plan pa actualisa e bañonan di e North Tower y dentro di un aña e South Tower tambe lo haya su debido atencion. Intencion ta pa hisa e calidad di e propiedad pa cuadra cu e standard eleva di Producto Aruba. Sr. Lorenzo Rubio Gerente General di Occidental Aruba a keda satisfecho cu e reunion unda a intercambia e posibilidadnan pa e cadena hotelero Barceló aki na Aruba. Mey mey di luna di juli e alto ehecutivonan di Barceló lo ta di bishita den nos region y cu tur posibilidad di bishita nos isla pa inspecciona nan propiedad y bishita Minister Otmar Oduber.

Pagina 22

Diabierna 26 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Unsiman gratis les cu FMTB Fundacion Movemiento ta Bida(FMTB) den cuadro di su di 5 aña di existencia; tin 1 promocion di “ 1 siman free tryout week” na su 2 localidadnan. Na e gym di SVGA na Piedra Plat y tambe na Cut & Curves na Savaneta un I tur por haya gratis les durante e siman di 29 di Juni te cu 3 di juli. Na SVGA di dialuna pa diahuebs di 5:30 – 6:30 a.m. cu 1 programa sumamente varia, unda ta traha riba forza, flexibilidad, circuit training, joga y mas. Diabierna nos ta brindabo aquafitness na e beach dilanti Amsterdam Manor. Na Cut & Curves (e gym

mas mihor y mas grandi di Caribe) ta brinda esnan di pariba di brug, di dialuna pa diarazon y diabierna tambe un programa ameno y varia cu tambe tin componentenan necesario pa bo keda activo y hiba un mihor calidad di bida. Bin join nos y disfruta di e free week aki, pa asina ora nos cuminza bekna September, bo ta cla pa cuminza cu nos programa di 12 siman. Si mester mas informacion por tuma contacto cu Fundacion Movemiento ta Bida na: 5868651/5926675 Nos oficina ta situanaIBISA ,Frankrijkstr. #1

MINI VLOOIENMARKT DIA 27 JUNI 10AM NA TL 120 NET PARIBA DI JACEED WHEELS NA ROTONDE DI TL CUMINDA,PAÑA ETC PA MAS INFO CALL 593-7343.

Pagina 23

Diabierna 26 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Exitoso evento di “HOH Fun & Fit” Organizacion di HVT a pone 180 colega y amigo riba pia E hulpverlenersteam, mihor conoci como HVT, di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal riba diamars a pone 180 colega y amigo riba pia pa un actividad pa promociona movecion pa un mihor salud. HOH Fun & Fit tabata un combinacion di caminata cu un “run” unda cu e cantidad di inscripcion a surpasa tur expectativa resultando hasta den un lista di espera largo pasobra tur cupo a yena den un tempo hopi cortico. Director Financiero di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal, sr. Theo de Kool a remarca cu HVT regularmente ta organiza actividadnan social y esaki tabata un “fun walk and run” hopi dibertido. El a splica cu e HVT ta esun cu ta wordo activa ora cu un calamidad of situacion impactante presenta den Hospital. Tambe nan ta ocupa nan mes cu e trabaonan y coordinacion si acaso un

calamidad pasa pafo di Hospital y e institucion ta haya su mes cu hopi caso di emergencia diripiente. Sr. de Kool a añadi cu e grupo aki por bisa cu e “V” ta para pa “vrienden” pasobra nan tambe ta manera un club di amigo. Nataly Montanes, kende ta ‘senior information analyst’ na Hospital y alabes miembro di HVT a splica cu e idea pa HOH Fun & Fit a nace for di e pensamento cu HVT t’ey tambe pa promove un bida saludabel pa nan mes y nan coleganan. HVT kier motiva henter e team di Hospital pa ta mas activo y e reaccion pa e actividad nobo aki tabata sorprendente. E exito di e actividad aki cu a tuma lugar riba e ruta Fishermen’s Huts – Arashi – Fishermen’s Huts ta un indicacion cu nan mester sigui cune y ta pensando di ripitie un biaha mas e aña aki. Tabatin diferente ‘doorprizes’ pa e

participantenan presente y a cera e actividad cu un tremendo premio mayor di 2 ticket pa Panama na cortesia di Aruba Airlines. Di e 900 empleadonan di Hospital actualmente tin mas of menos 100 cu ta miembro di e team multidisciplinario aki. HVT a organiza e aña aki un Catamaran Sail na April y tin riba agenda un Family Day na De Palm Island pa tuma lugar den e proximo lunanan hunto cu otro actividadnan cu HVT ta organiza regularmente pa su miembronan. E miembronan di HVT ta gradici tur sponsor manera ACSS, Alternative Exports, Nagico, Oduber Agencies, de Palm Tours, Tri-bike Aruba, Runners Aruba, Setar, Aruba Airlines, Prographics, Martijn Trading, RBC Bank, sr. Eric Gomez y e aporte grandi cu Hospitaal mes a duna pa e evento exitoso aki.

Pagina 24

Diabierna 26 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Miss Teen Americas 2014 Srta. Chysah Verstappen a gradici tur esnan cu a yud'e Nos Miss Teen Americas 2014 y Miss Teen Aruba International 2013 Srta. Chysah Verstappen hunto cu su mayor y rumannan a organiza un anochi ameno pa gradici tur e personanan cu tabata esencial den e exito di Chysah den ambos certamen cu el a competi

y a sa di hiba e premio maximo pa cada un.

Chysah ta conciente cu su so e no lo por a logra tur loke el a logra y ta pesey mes e no tabata kier pa su reinado finaliza sin gradici di curazon na cada un cu di un forma of otro a aporta na su titulonan. MIrando

e hecho tambe cu den luna di Augustus Chysah lo sigui cu su estudionan na Hulanda despues di a gradua pa su VWO na Aruba, e momento aki tabata hopi oportuno.

Tur invitado a keda sorprendi cu un bunita cuadra cu un potret di Chysah cu su corona di Miss Teen Americas 2014 como recuerdo y muestra di aprecio.

Famia Verstappen ta gradici ReInvent by Carl cu a percura pa un anochi hopi agradabel y tambe Zoom Aruba pa e bunita potretnan di e anochi.

TRAPPERS CLUB

Planta mata di Sorsaca y bo tin - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta bida largo Blachi ta bon pa presion y Sucu Ta ofrece servicio di planta Mata di Sorsaca den su cura di cas. Matanan di Sorsaca 2 aĂąa creciendo den pochi. Palabra di grandinan: HERBE blachi di Sorsaca, e ta bon pa presion halto y sucu. E fruta di Sorsaca ta mata cel di Cancer. Yama y reserva su mata di Sorsaca grandi pa nos plant'e pabo.. Quality Service's. Cel phone:5694343

grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 25

Diabierna 26 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... "Bushiri Nationals" Karting Competition SMRRP Stichting memorial Raoul Roberti Paesch y Bushiri Karting lo organiza diadomingo awor 28 di Juni un careda nacional di karting na Bushiri Karting Speedway, e evento aki lo cuminza for di 10 am cu cualificacion di tur piloto, pa e careda por cuminza 11 am y lo termina den ora nan di atardi. Lo tin diferente categoria cu lo participa e dia aki manera: Baby (4-6 a単a) 4 stroke 2 stroke TAG Senior 2 stroke TAG Master Shifters 2 stroke Rookies: un grupo cu ta creciendo masha hopi mes dan e ultimo 6 luna nan cu diferente coredor jong y tambe femenino. Tambe nos lo conta cu 2 piloto for di exterior cu lo participa e dia aki, 1 Piloto for di Venezuela den e categoria Tag Senior y 1 piloto for di Canada den e categoria 4 stroke. SMRRP ta un stichting cu ta traha duro den e ultimo a単a pa organiza diferente careda nacional, pero a logra firma un acuerdo cu Panama na Mei ultimo, pa organiza un point serie entre Panama y Aruba. E point serie lo cuminza na Panama na Augustus y caba na Aruba na October 16 17 y 18 di e a単a aki. SMRRP y Bushiri karting lo uni hunto pa prepara e piloto nan di Aruba e weekend aki pa nan lo duna un bon careda y saca e talento di Aruba pa manda nan pa competi den exterior pa representa Aruba e a単a aki. Na tur e amantenan di speed boso ta cordialmente invita pa presencia un dia yena cu adrenalina y cu hopi velocidad. Asina apoya nos piloto nan di Aruba cu lo bay competi dan exterior. Bar y cushina lo ta bon surti.

Pagina 26

For sale

Cummins mercury 1.7 liter 120 horsepower 1 year Motor: Panel Shifter Harness Cables Power Steering 1 Chapaleta Alpha Bravo Contact number: Marline Bergrok 5625429 Johan Bergrok 5604612

Diabierna 26 Juni 2015

CONSTRUCCION: TA HACI TRABAO DI VERF, WELDER CORIENTE, METSLA, PLUMMING, CARPINTE, DRECHA DAK, CORTA MATA, HACI CURA LIMPI, YAMA 563-8188

The art of Engraving NV

Engravings on marble - granite- mirrors-wine glass wood-metal-desigs photo ceramic and much mor Rooi Afo 33C, Paradera TEL: 5884433/ 7413449/ 5934757 email: the art of engraving @ hotmail. com

RESTAURANT SPACE TO RENT We currently have one restaurant space available at San Barbola Building , San Barbola 4 Unit-D, space of 120m² located next behind Cliffix Building. Inclusive : FULL equipment and restaurant permission. For more information contact: C. 593-0715 /T. 583-3739 during office hours of Quick Holding NV or via email: quick.el@setarnet.aw / alwin@ quickholding.com

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE MINI COOPER 2008 DEN PERFECTO CONDICION PA MAS INFO YAMA 6401304

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diabierna 26 Juni 2015

Resultado di number: Diahuebs 25 Juni Merdia Catochi

Big 4

7030 5468 6705

7085

Zodiac

xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1265 – Virgo

xxxxxxxxxx

Diahuebs 25 Juni Anochi Big 4

Catochi

3337

3826 0662

Parke Nacional Arikok ta presenta 'Nochi di Pelicula' pa luna di Juni Diasabra 27 di Juni, Parke Nacional Arikok lo ta organizando un biaha mas su 'Nochi di Pelicula'.

E biaha aki lo mustra di e serie di BBC, 'The Blue Planet, Seas of Life', e episodio 'Seasonal Seas' y for di e serie 'World of Birds' e episodio 'Venezuelan Birds'. E anochi di pelicula ta completamente gratis cu posibildad pa cumpra algo di come y di bebe na prijs razonabel. E anochi di pelicula lo tuma lugar desde 7:30 pm pa 9:30 pm dilanti 'Centro

8850

di Bishitante' di Nacional Arikok.

Parke

Bishitante di tur edad ta bon bini pa bin disfruta un anochi placentero den aire liber bou di e tremendo shelo di nos parke nacional. Di e forma aki parke kier crea concientizacion di e importancia di nos naturaleza den nos comunidad. Pa mas informacion bishita nos pagina di facebook; Facebook.com/ ArikokNationalPark Bin parke, mas...

y

descubri

Min Mega

Zodiac

xxxxxxx

7105 – Geminis

Corsou

Lotto di dia

9366 5212 3034

21 – 07 – 10 – 27 – 06

Diario

7720

1929 0545

4 skina DIA 4 Skina Cur

☎ 585-9500

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

9634

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

Botica na Warda

4205

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

Super 4

4342

Telefonnan importante:

Dokter na Warda TA BUSCA:

Un persona balente pa yuda den shop Mester por sa welding, traha cu hero etc. Info: 5938182

Pagina 28

Diabierna 26 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting a wordo acerca pa Alwin Rasmijn di www.sportkidsaruba.com Diamars anochi a tuma lugar un reunion entre Alberto Klabér di Brazil Taekwondo Stichting y Alvin Rasmijn di www. zo o m a r u b a . com /www. spor tkidsaruba. com na Gourmet Express cu ta keda net patras y pabou di Valero Palm Beach. Alwin Rasmijn a acerca Alberto Klabér pa sostene e website di www. sportkidsaruba.com cu ta un website pa e muchanan den deporte. Mirando cu Alberto Klabér ta saca potret di varios deporte caba. Alberto Klabér no a pensa dos biaha pa bisa cu si e lo haci esaki pa asina engrandece deporte den e hubentud riba e website. E reunion a tuma lugar na Gourmet Express, e propetarionan Carlos y Jarianne a ofrece Alberto Klabér y Alwin Rasmijn pa tene e reunion eynan, pa asina nan mira con e cuminda ta wordo prepara nan dilanti mientras cu nan tabata papiando. E Chicken Salad y Hamburger a baha na ordo di e anochi. Tabata tin varios ciudadano cu tambe a bishita Gourmet Express pa nan cuminda saludabel cu ta wordo traha bo dilanti. Despues cu Carlos a prepara e salada y Hamburger Alwin Rasmijn a entrega Alberto Klabér e brochure di e website pa asina Alberto Klabér por load e potretnan di

deporte. E website www. sportkidsaruba.com ta un site pa e muchanan cu ta haci deporte y ta bay haya hopi mas bishita entrante

di dia 1 di Juli pa dilanti si tempo duna. Tur esnan cu kier pa Alberto Klabér bishita nan deporte por manda mail un paar di

dianan di antemano na; cdi@setarnet.aw. Alberto Klabér y Alwin Rasmijn a gradici Carlos y Jarianne pa e espacio pa

asina nan por a reuni un rato pa asina yega na otro pa e website di muchanan den deporte.

Pagina 29

Diabierna 26 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Ban Move Camp di A.S.U. Aruba Sport Unie e aña aki atrobe ta organiza su

Ban Move Sport Camp pa muchanan entre 6 y 16

aña. Mescos cu añanan anterior ta haya asistencia di IBISA pa e Sport c a m p aki. E fechanan pa e camp ta di 6 pa 10 di juli na Stadion Guillermo Prospero Tr i n i d a d y San Nicolas I B I S A S p o r t Centrum y di 13 pa 17 di

Juli na Centro Deportivo Frans Figaroa. Durante e dianan aki e muchanan lo ricibi instruccion deportivo di diferente instructor di federacionnan miembro di A.S.U. Tur participante lo ricibi un T-shirt di A.S.U. y diariamente un sandwich y juice. A.S.U. tambe lo pone fruta pa e muchanan dos bes den e siman. Fuera di deporte na e facilidadnan, A.S.U. lo laga e muchanan haci wega recreativo bao guia di instructornan di IBISA ariba dos dia. Un dia na Parke Curazon na Jaburibari y un dia na Community Pool na San Nicolas, pa esaki mayornan mester duna permiso.

Tambe tur mayornan cu ta interesa por duna permiso pa nan yiunan wordo controla gratis door di dos Dentista durante e simannan aki. A.S.U. tambe ta percura pa tur participante ta sigura. Inscripcion por tuma luga na oficina di IBiSA na Playa of San Nicolas Sport Centrum. Costo pa e camp ta Awg 25,00 pa mucha. Si un pareha tin mas mucha lo ricibi un prijs special pa e otro yiunan Pa mas informacion por yama oficina di A.S.U. na 5854071/5854067 of oficina di IBiSA na 5824798.

TRAINING BREUKEN2015 Training “BREUKEN” (4DE KLAS BASISSCHOOL) ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha Ora Juni 25 (diahuebs) 3:00 – 6:00 pm Juni 26 (diabierna) 3:00 – 6:00 pm Juni 27 (diasabra) 3:00 – 6:00 pm Juni 29 (dialuna) 3:00 – 6:00 pm Juni 30 (diamars) 3:00 – 6:00 pm Lugar: colegio arubano – lokaal 62 (playa) Trainer: drs. RRKELLY Inhoud / leerstof / contenido TRAINING “BREUKEN” Training “BREUKEN” ta consisti di e siguiente capitulo of “hoofdstuk”: 1. BETEKENIS VAN BREUKEN 2. BREUKENSYMBOLEN: TELLER, NOEMER, BREUKSTREEP 3. SOORTEN BREUKEN 4. BREUKEN IN EEN FIGUUR HERKENNEN 5. BREUKEN VERDELEN IN GROEPJES 6. BREUKEN VAN EEN GETAL NEMEN 7. GEHELEN IN BREUKEN ZIEN 8. BREUKEN VEREENVOUDIGEN 9. BREUKEN ORDENEN EN VERGELIJKEN (<, =, >) 10.BREUKEN OPTELLEN EN AFTREKKEN 11. BREUKEN ALS DECIMAAL GETAL OPSCHRIJVEN 12. BREUKEN GELIJKNAMIG MAKEN 13. EXTRA 14. SAMENVATTING Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com

Pagina 30

Diabierna 26 Juni 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com T.H. Palm & Company a honra tatanan riba Dia di Tata Oranjestad, Aruba- E aña aki, pa e prome biaha den historia, T.H. Palm & Company a organisa un evento den celebracion di tur tata. E evento a wordo teni na e tienda, cual ta situa na Playa Linda

Resort riba L.G. Smith Boulevard, riba diahuebs, 18 di Juni. Presente riba e dia aki tabata clientenan cu ta gusta loke T.H. Palm & Company tin pa ofrece henter aña. Tur cliente, tambe conoci como

amigo, a wordo invita pa haci compras disfruta di e treatnan gratis di ‘Bourbon and Bites’ cu a wordo sirbi pa ‘SideBar Bistro Aruba’. E tienda mes ta ofrece un ambiente cu ta fomenta curiosidad debi na tur e diferente productonan cu bo por scohe for di dje: paña pa hende homber y hende muhe, sapato, paña pa cas y cushina, te hasta buki y otro articulo di diberticion. E ambiente a wordo combina cu e sonidonan di musica di jazz y combersacion amable mescla cu cocktails cu

a wordo prepara cu ‘Evan Williams Black Bourbon’ y ‘Angels Envy Bourbon’. T.H. Palm & Company a desplega un variedad di regalo obtenible cu cualkier tata lo aprecia.

Un danki special ta bai na tur e clientenan cu ta sigui scohe T.H. Palm & Company como e luga pa bai pa e experiencia di compras di mas interesante.

Pagina 31

Diabierna 26 Juni 2015

Solo Obituario..... Gradicimento / Invitacion

Pa medio di esaki nos kier gradici na tur esnan cu a mustra nan atencion na ora di malesa y entiero di nos defunto stima:

Contrato firma pa Sr. Eddie Briesen pa Aruba Music Festival tabata mustra ‘fishy’ Tabatin yen di iregularidadnan rond di e contract

Thomas Kelly “Tom”

Danki di curazon di parti su casa Nina y yiu Niricha, rumanan y demas famianan. Boso sosten tabata un gran consuelo pa nos. Alabes nos kier a invita na 1 Santo Sacrificio di misa, diasabra 27 Juni 2015 pa 7’or di anoch na Misa Filomena na Paradera. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

“Señor ta mi wardado, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde, e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forza”. Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimiento di:

Bibiano Martin Semeleer Mihor conoci como “Bibi” *02-12-1950 - †24-06-2015

Acto di entiero lo tuma lugar diamars 30 di Juni 2015 for di 2’or te cu 4’or di atardi na Aurora Funeral Home y despues saliendo pa Santana St.Anna na Noord. Adres pa condolencia Aurora Funeral Home, Cumana 76, dialuna 29 Juni 2015 for di 7’or te cu 9’or di anochi.

Minister Otmar Oduber durante encuentro cu prensa a comenta riba e caso di Sr. Lee Tofanelli di Arua Music Festival contra Pais Aruba. Esaki ta un caso cu tin aproximadamente 2 ½ den corte y ta trata di un contrato cu a wordo firma practicamente 5 pa 12 na momento cu Sr. Briesen tabata badonando gobernacion na 2009. E contrato cu a wordo firma tabata pa un duracion di 4 aña, algo cu nunca a tuma lugar anteriormente, ademas a firme pa un suma fiho di 850 mil Dollar cada aña. Es decir, ta trata di un compromiso cu lo a costa Pais Aruba mas di 6 miyon Florin y a wordo haci den un temporada cu ta wordo entrega gobernacion. Huez a dicta cu no tin ningun ‘claim’cu por wordo haci contra Pais Aruba, es decir, Pais Aruba a gana e caso.

manera tabata presenta den e contratonan. A pesar di e consehonan en contra, e mandatario e tempo ey a scohe pa firma un contrato na porta di eleccion marando nos pais na un gasto di riba 6 miyon Florin.

Minister Oduber a indica cu e tempo ey el a haya e contrato aki masha ‘fishy’, mirando cu e no tabatin firma, no tabatin MB, ningun hende tabata sa unda e contract aki ta y cierto momento e la aparece den un envelop sin cu ningun hende sa ken a trece ya cu e no tabatin stempel no registratie nummer. Despues cu Minister Oduber a consulta Ministerio Publico y Centrale Accountantsdienst no a honra e contrato aki a pesar cu a entama un caso contra Pais Aruba. E decision a bin pasobra solamente mirando e consehonan cu tabatin prome for di directora e tempo ey di Oficina di Turismo cu tabata contra pa continua pasobra loke tabata hayando a cambio di e placa inverti no tabata

“Den e veredicto di awe, danki Dios pa Pais Aruba y naturalmente pa Sr. Briesen, huez no a haya cu Sr. Tofanelli tin razon, kiermen e decision cu mi persona y Gobierno a tuma tabata esun corecto cu no a honra e contract aki. A base di esey, e mesun veredicto ta bisa cu dor cu Gobierno di Aruba a gana y cu no mester paga ningun placa na Sr. Tofanelli, ta libera Sr. Eddie Briesen di e responsabilidad cu e tabatin pa bay carga e responsabilidad y fondonan cu lo por a yega te na 1 miyon Florin den daño y perhuicio si Sr. Tofanelli a gana”, Minister Otmar Oduber a declara.

Den e cuadro aki e mandatario a bisa cu a trece aden Sr. Eddie Briesen como esun responsabel a base di e articulo cu ta pone ministernan p e r s o n a l m e n t e responsabel. A pesar cu Sr. Briesen a opone, huez e tempo ey, teniendo na cuenta e pruebanan riba mesa, a bay di acuerdo cu e peticion di Gobierno pa inclui Sr. Eddie Briesen. Esaki pa cu si dia di mañan resulta cu tin algo den desventaha di Pais Aruba, Sr. Eddie Briesen lo wordo poni responsabel financieramente pa cu esaki.

E mandatario ta lamenta cu medionan comprometi cu partido MEP atrobe ta trece dilanti cu Sr. Briesen

lo a gana un caso, pero e berdad ta cu Sr. Briesen a pasa dor di wowo di hangua pasobra Gobierno y Minister Oduber a tuma e decision corecto y a gana e caso den corte cu a libera cu Sr. Eddie Briesen no mester para responsabel. Di otro banda Minister Oduber a expresa cu lo bay delibera cu e huristanan riba e motibonan pakico huez a duna razon na Gobierno, pasobra ta papia di firmanan cu no ta cumpli cu e fechanan cu cual a wordo bisa cu nan a wordo firma manera un contract cu ta bisa a wordo firma na 2008 siendo cu na juli 2009 ainda tin mails di Sr. Tofanelli ta bisa Sr. Eddie Briesen cu ainda no a firma e contract y cu mester firme rapido pasobra ta bin cambio di Gobierno. Tambe huez a bisa cu no ta normal cu ta paga tipo di sumanan asina comprometiendo Pais Aruba pa añanan largo siendo cu nunca a hacie prome ya cu e tabata tuma lugar riba un base anual. “Ta cosnan hopi straño cu a pesar cu Sr. Briesen a scapa pasobra Gobierno a gana su caso, mi ta kere ta bon pa nos bay mira e cos di cerca y manda e documentacionnan aki pa Ministerio Publico pa mira kico en berdad lo tabata e razon cu e tempo ey tabatin un empeño asina grandi pa cera un contract entre Sr. Briesen directamente (ATA no tabata envolvi y Sr. Briesen a lanta un oficina den su bureau pa firma e contractnan aki, contrario na loke ta tuma lugar awor) y riba cual tin un duda masha masha grandi”, Minister Oduber a indica.

Pagina 32

Diabierna 26 Juni 2015

Solo di Pueblo... Local..... Minister Oduber a anuncia cambio den maneho pa loke ta proteccion di monumentonan na Aruba Excelente regalo den cuadro di e 19 aniversario di Stichting Monumentenfonds

Diahuebs Minister Otmar Oduber tabatin e honor d ta presente hunto cu un cantidad di invitado na e celebracion di e di 19 aniversario di Stichting Monumentenfonds. E mandatario a indica cu e instituto aki tabata uno sumamente necesario y a pesar cu e tabatin su retonan na cuminsamento y a pasa den temporadanan basta duro pa loke ta trata e organizacion den su totalidad, sigur den e ultimo 5 añanan aki por mira e avancenan grandi cu ta logrando danki na Monumentenfonds. Minister Oduber tin casi 2 aña trahando di cerca cu Monumentenfonds den calidad di Minister di Cultura y e por wak un atencion special no solamente e edificionan, e parti tangibel, pero tambe pa e parti intangibel cu ta asina importante. “Un edificio monumental no tin significado si bo no sa e historia su tras, si bo no ta compronde pakico e ta para, e ta simplemente un edificio di bloki cu cement cu no tin e balor agrega. Mi ta kere cu Monumentenfonds a bay hasta un stap mas leu den nan tareanan cu nan tin pa yuda den e proceso di restaura, den e proceso di duna conseho. Nan a bay den e parti educativo y hunto cu UNOCA y

Monumentenbureau a bay pa educa comunidad riba e importancia di loke ta trata nos monumentonan, nos herencia cultural”. E mandatario a indica cu den e ultimo añanan hopi ta e edificionan monumental cu ta hayando of cu ta bay haya atencion. Entre nan por menciona Stadhuis, Zoutmanstraat, Algemene Rekenkamer, Vuurtoren, Nicolaas Store, Uncle Louis Store y otronan cu ta den proceso pa wordo adkiri manera ta Papiamento Restaurant den Wilhelminastraat. Un regalo cu a bin net pa celebra e 19 aña di Monumentenfonds ta e conseho cu Minister hunto cu Ministerio di Cultura na Hulanda a pidi for di Hulanda pa mira con ta bay haci nos Monumentenraad, pa dune un rol mas promintente

NOS TA TRAHA, BBQ 250 florin GRILL TIPO CYLINDER, duradero y MADE IN ARUBA, Inf: 5938182

den comunidad pa por sigura cu e monumentonan priva (cu no ta di gobierno) por wordo poni riba e lista di proteccion, algo cu te na e momentonan aki no a logra. Awor cu e conseho ricibi, den e simannan nos dilanti Minister lo reuni cu Monumentenraad pa por restructura esaki y asina e sosode lo por cuminsa mira e lista di riba 300 edificio cu ta wordo considera monumento protehi, esaki banda di e sitionan arkeologio cu tambe ta wordo considera como monumento. “Cu e cambionan cu nos ta bay haci den e maneho pa loke ta trata monumentonan na Aruba, bo ta bay cuminsa haya cu edificionan priva ta wordo proteha, ta wordo registra pa por cuminsa

preserva mas y mas tur e monumentonan aki cu ta parti di nos historia, parti di loke nos ta para pe y tambe di nos cultura”, Minister Otmar Oduber a indica. Anne Witsenburg, directora

di Monumentenfonds, mescos cu tur demas presente a mustra hopi contento y satisfecho cu e anuncio cu e mandatario a haci pa loke ta proteccion di tur nos edificionan monumental y sitionan arkeologio.