Page 1

URATACA CENTER

Aroz Morro, Pork Chop, Salada, Banana

Diabierna April 26 2013 - Edicion-7 Vol.19223 Sta.Cruz#110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Awe SETAR ta saca su premionan pa e celebracion di 10 aña SETAR NV

Según IMF pa salba Aruba:

WOWO CRITICO!

Edad di pensioen lo mester bira 70 aña

Cantidad di Minister lo wordo amplia di 7 pa 10

AVP mester subi BBO na 15%! STA. CRUZ – Informacion cu a yega na nos mesa di redacción cu durante e presentación na Banco Central di IMF a trece dilanti cu mirando e situación financiero di país Aruba ta pésimo pa motibo cu e gobierno di AVP a hiba un maneho di finanzas publico malísimo hincando nos pueblo den un cantidad di debe. BBO lo mester wordo aumenta te cu 15% cual ta un aumento di mas di 1000%. Otro rumor ta core ta cu lo mester hisa edad di pensioen na 70 aña. Nos redacción a purba tur forma pa haya contacto cu representantenan di IMF, Banco Central y Gobierno pa por confirma e noticia aki. No a logra pa confirma esaki pero esaki ta informacionnan cu a yega na nos redacción for di fuentenan confiabel. E decisión di gobierno di AVP pa baha BBO na 1,5% y e mal maneho hiba a hinca nos país den un debacle financiero. Di parti oposición tambe no por a logra haya información pasobra según nos a wordo informa e encuentro cu oposición a wordo cancela ultimo momento. Kico lo ta e motibo no ta conoci, aparentemente gobierno ta purbando con pa pinta esaki bunita. Anto ainda partido AVP kier gaba cu “bon trabao”!

Prome medida descabeya di Gabinete Mike Eman 2 – si AVP gana eleccion na September!

Mas salario! Mas gasto! Mas nombracion politico!

Choller a atraca un turista banda di Hotel Central

Miss Teen SeNd Productionz 2013 srta. Chysah Verstappen ta invita Aruba pa pasa saboria un dushi sopp’i galiña!

El Paso Sports Bar & Restaurant TEL: 582-5586 DIABIERNA SPECIAL HAPPY HOUR 4pm te cu 8pm Balashi / CHIll pa Afl. 3,00 Bacardi / Dewar’s pa Afl. 5,00 Dewar’s pa Afl. 6,00 Grey Goose Vodka pa Afl.7,00 LIVE music cu “JE-O Band” y nan ta Cuminsa 9pm. Nos ta situa banda di Cliffix Musical San Barbola # 4


Diabierna April 26 2013

Pagina 2

Un biaha mas Otmar Oduber ta tuma nos hobennan haci!

Den forma manipulativo a recruta un cantidad di hobennan pa e conferencia di ‘first time voters’ STA. CRUZ -- Na Februari ultimo a tuma lugar un conferencia cual tabata tin como tema e votamento pa promer vez di hobennan (‘first time voters’) pa e eleccion di September proximo. Durante e campaña pa haya hobennan atende e conferencia aki, den forma manipulativo e organizadornan a declara publicamente cu e conferencia aki ta completamente neutral, ya cu nan no ta liga ni mara na ningun politico of partido politico. Despues cu e conferencia a tuma lugar, partido MEP a emiti un comunicado den cual a ser treci padilanti cu e hobennan (‘first time voters’) a ser malamente engaña y manipula na momento cu nan a atende e conferencia aki. Riba e dia di e conferencia e hobennan presente a bin ripara cu esaki ta un conferencia politico cu netamente a ser organiza door di e team di campaña di Otmar Oduber di AVP. Pa por logra nan proposito di manipula y engaña mente di nos hobennan, Otmar y su team a busca algun hoben pa pone dilanti di e garoshi di su campaña politico. Hecho ta cu durante dos luna no a tende nada mas di e supuesto grupo neutral aki y pa awe diripiente publicamente nan a bin admiti cu nan grupo lo bay sostene e campaña di nan lider Otmar Oduber. Awor e supuesto grupo neutral aki kier bende comunidad Arubano cu ta nan a acerca e politico Otmar cu e idea

di organiza e evento na hotel, pero cu esaki no tin nada di haber cu politica. Stop di tuma nos hobennan haci! Pues tur hende cu sano sano huico y specialmente e hobennan cu a atende e conferencia aki awor ta comprende con nan a ser manipula y engaña malamente door di Otmar Oduber y su partido AVP. Hecho ta cu durante e casi 4 aña di gobernacion di AVP nos hobennan no a haya ningun atencion di e gobierno actual. Al contrario, tur e promesanan haci den e campaña 2009, gobierno di AVP no a cumpli cu esakinan, e.o. nos hobennan studiante no a haya nan laptop regalo, studiantenan di Colegio Arubano no a haya reduccion di e placa di Boekenfonds, e hobennan no a haya nan school HAVO/VWO construi na Noord y e placa a bay pa e bendita Tram, canchanan deportivo na Pos Chikito pa e muchanan di Little League y na Savaneta pa e muchanan di LIFIDA a wordo boycotia y pior ainda e futuro generacionnan, nos hobennan a wordo hipoteca pa mas di 6 biyon florin door di e gobierno actual. Ta increibel con Otmar Oduber y su partido a manipula nos hobennan relaciona cu e supuesto conferencia neutral di e ‘first time voters’. Esaki alavez ta un señal pa nos hobennan pa tene bon cuenta cu e lobonan di AVP cu tur dia ta cana rond den cuero di carne.

TRASH BY RONCHI A RICIBI COLECCION NOBO PA HENDE HOMBER !

E tendencianan di moda pa Spring-Summer 2013 ya a cuminsa yega y ta den boutique STA. CRUZ -- Moda pa hende homber ta evoluciona y trece estilonan como tambe colornan impactante pa Spring-Summer 2013. Tononan vibrante den stripes a-symetrico ta un di e tendencianan mas grandi pa e temporada actual. E combinacion di stripes cu “plaid” tambe ta un “look” hopi dominante ariba pasarelanan di moda masculino internacional. E coleccion cu Trash By Ronchi ta presenta ta uno cu ta conta cu hopi piezanan di moda casual manera e.o. bermuda, shorts, t-shirts, tank tops, muscle tees y tambe “chino pants”. E carsonnan “chino pants” cu tin un corte di jeans pero e tela no ta denim ta sumamente na moda. Trash By Ronchi ta presenta e piezanan aki den khaki, sand, olive green, midnight blue, silver grey como tambe den preto. E combinacion di e carsonan aki cu t-shirts of tank tops ta e “look” mas “hot” actualmente pa hende homber. Tambe e boutique tin sweaters liviano y camisanan manga cortico cu ta trece dilanti un caracter mas relaxed ta un “hit” internacional. Trash By Ronchi ta habri di Dialuna pa Diasabra di 10’or di mainta pa 7’or di atardi y ta situa na Sibelius Straat # 8. Ta invita un y tur pa “like” e pagina di Trash By Ronchi ariba facebook pa asina mira mas di e coleccion di Men’s Wear nobo cu a yega.


Diabierna April 26 2013

Polis buscando un choller cu a ataca un turista banda di Hotel Central

STA. CRUZ -Diahuebs atardi a drenta informe di un choller cu a ataca un turista banda di Hotel Central. Mesora 2 patruya a dirigi nan mes pa e sitio. Pero na

Auto SUV a dal den palo di luz lagando chauffeur herida STA. CRUZ -- Diahuebs madruga pa mas o menos 2’or un accidente serio a tuma lugar ariba De La Sallestraat. Polis na e sitio a topa un auto SUV 4runner completamente destrui parti dilanti. E chauffeur, un dama pa un of otro motibo a kita y bay dal den e palo di luz. Door di e impacto fuerte e dama a perde conocimento. Mirando e situacion di e dama, a pidi mesora pa un ambulance. E dama a ser transporta cu Ambulance pa hospital pa ricibi tratamento medico. Takelwagen priva a presenta pa kita e auto for di caminda y probablemente hib’e cas di e chauffeur tambe.

yegada di e patruya e choller ya a bandona e sitio. Polis a keda busca den vecindario y a atende cu un otro choller riba nan comportacion den e area ey.

ANUNCIO – BLBA/136/13 Middels deze brief wordt de aangekondigde Referendum van 3 mei 2013 onder de werknemers van: Westin Hotel Aruba (AHE n.v.) afgelast. Reden hiertoe is het beslissing van de vakbond TEAM om niet meer te participeren in de aangekondigde referendum, zoals vastgesteld in een brief aan de Landsbemiddelaar gedateerd 25 april 2013. Aruba, 25 di april 2013 Mediado di Gobierno Anselmo Pontilius

Pagina 3

Polis cu hopi problema cu muher burachi

STA. CRUZ -- Polisnan duranta patruya diarazon pa 4:45 a bay den Weststraat, na haltura di un supermarket na unda tin un pelea entre un pareha. Eynan, polis a topa un muher riba caminda publico. Polis a papia cu e muher D.N.F. di 43 aña, naci na Venezuela, cu tabata basta onbeschoft y a bisa polisnan cu e tin problema cu su ex - amigo J.L. naci na Aruba di 45 aña y e no kier dun’e su auto bek. D.N.F. tabata comporta su mes hopi onbeschoft cu polisnan. Polisnan tabatin dificultad pa comunica cun’e, mirando como cu e tabata fuertemente bao di influencia di alcohol of otro droga. J.L. si tabata razona y a papia normal cu polisnan. Nan problema ta un problema di relacion. D.N.F. a keda onbeschoft y

tabata dificil pa intermedia entre nan dos. Polisnan a duna D.N.F.un boet pa buracheria riba caminda publico, pero ora cu polis a puntr’e pa su nomber, el’a nenga di dun’e. Polisnan a deten’e y a hib’e warda, unda el’a presenta dilanti Fiscal Auxiliar y despues por a bay cas. Mirando cu e auto no tabatin ningun papel, Papito Towing a hib’e Balashi. E polis a remarca cu durante cu polis tabata hiba D.N.F. na e auto di polis, el’a cuminsa insulta e polis cu palabranan menos bunita na Spaño. Polis a hala su atencion diferente biaha pero a sigui cu su insulto. Tambe durante cu e tabata dilanti Fiscal Auxiliar, el a bisa cu e ta bay percura pa e polisnan tambe bay den cel.


Diabierna April 26 2013

Pagina 4

Ayera, diahuebs 25 di April:

Entrega di e premionan na e ganadornan di e rifa di Havo4/VWO5 di Colegio Arubano

Directie Voogdijraad lo ta cera dialuna, dia 29 di April 2013 STA. CRUZ -- Directie Voogdijraad ta informa cu su oficina lo ta cera riba dialuna, 29 di April proximo. Dia 2 di Mei 2013 personal di Directie Voogdijraad lo ta bek na trabao yen di animo pa sirbi comunidad. Nos ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia.

Departamento Recurso Humano STA. CRUZ -- Manera tur hende sa, e rifa tabatá consisti di 2 auto, nobis nobis, y otro 8 premio mas. Tur ganador a presenta na Topcar pa bin busca nan premio. E 2 ganadornan di e auto tabata: Erron Croes y Jonathan Thomas. Tur, naturalmente, a keda contento cu nan premio. Colegio Arubano, na nomber di e muchanan di Havo4/Vwo5, kier a bolbe graicí tur esnan

cu di un forma of otro a sa di haci e rifa un exito. Rifa cu a yuda paga un parti di e gasto pa cu e viahe educativo di esnan di H4/V5. Na tur esnan cu a cumpra rifa y tur e negoshinan cu a colabora cumprando rifa of permitiendo pa e muchanan para dilanti nan negoshi pa bende rifa, un danki grandi!! Yudando e hubentud awe, bo mes ta wordo yudá mañan!!!

L.G. Smith Blvd 172

Mededeling

Het managementteam Mededeling van het Departamento Recurso Humano(DRH) maakt hierbij bekend dat i.v.m. een Het managementteam van het Departamento Recurso Humano(DRH) maakt personeelsbijeenkomst op vrijdag, 26 aprilop2013, directie hierbij bekend dat i.v.m. een personeelsbijeenkomst vrijdag,deze 26 april 2013, deze 7:30 directie van tot 7:30en a.m. tot en met p.m. 12:00 p.m. gesloten zijnvoor voor het van a.m. met 12:00 gesloten zalzalzijn het publiek. publiek. Managementteam DRH Managementteam DRH Mevrouw drs. O.E. Lares

Mevrouw drs. O.E. Lares

De De heer heer G.A. G.A.Vingal Vingal

MevrouwM.Y. M.Y. Brooks Mevrouw Brooks


Diabierna April 26 2013

Pagina 5

Homber a bay reclama na manera agresivo

STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diarazon 16.00, na un oficina di Seguro pa un homber indesea cu supuestamente a menaza e trahadornan. Na e sitio, polis a papia cu e trahador I. kende a bisa cu el’a haya problema cu e homber G. Segun I. G. tabata tin mester di ayudo pa un problema di pasado y no a keda contento na e manera cu el’ wordo atendi. Awe I. a purba papia cu G. un

Palm Island a haya bishita di ladron STA. CRUZ -- Presencia di polis a wordo pidi diarazon pa 16:10, na Palm Island, pa un ladronicia. Eynan e supervisor cu ta manager na warda M. a bisa polisnan cu entre diasabra 18’or y diadomingo 7’or, laldronnan a bay cu articulonan cu ta pertenece na Palm Tours, Nan a haya falta di entre otro un bateria Delco di 12 volt, dos of tres saco di chicken tenders, speaker di e marca Gemini. Polis a tuma e keho.

Polis a haya turista drumi den saliña STA. CRUZ -- Polisnan di Noord diarazon pa 6:50, durante patruya a mira na haltura di e rotonde di Marriott, unda un homber drumi den saliña. Polisnan a lant’e. E homber cu e resulta di ta J.W. naci na Estados Unidos di 27 aña, El’a bisa polis cu e no sa unda e ta, ni na unda e ta kedando. E tabata fuertemente bao di influencia di alcohol. El’ a declara cu e ta kedando na cas di un amigo cu ta haci Kite surf, un tal L. Pero no sa con e por tuma contacto cun’e, pa sa unda e ta biba. Polisnan a hib’e warda, unda el’a keda cera

biaha mas pa yega na un solucion, pero el’a comporta su mes agresivo y a bisa cu e ta tira tur hende of e lo kap I. su man afor, mirando e agresividad y menaza, e trahador, I. a dicidi di yama polis. Polis a papia cu e homber y e ta splica cu e tin un keho di algun aña y e no ta wordo yuda. Polisnan a splik’e pa kico cu e problema ta, e no tin motibo pa comporta su mes di e manera ey. I, no kier duna keho y pero

kier pa polisnan papia cu G, y bis’e pa no keda mas eyden, ya cu e ta spanta e otro clientenan cu su menazanan. G. a wordo saca for di e lugar y a mustr’e riba e consecuencia. El’ a mustra comprension y a bay for di e lugar. Polis a bisa I, si encaso e haya su mes menaza, e por bay oficina pa duna keho. El’a bisa cu e no kier duna keho, pero e no kier G. mas como cliente.


Diabierna April 26 2013

Pagina 6

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Independiente

IMF AWOR TAMBE TA AL TANTO DI DESAROYOY CIFRANAN CONCRETO RIBA TERENO FINANCIERO DI PAIS ARUBA STA. CRUZ – Den un comunicado drs. Wever a duna su comentario riba desaroyo di IMF na Aruba: “Manera ta conoci e ultimo simannan tabata tin na Aruba un delegacion di IMF cu lo a reuni cu gobierno y e fraccion di AVP den Parlamento y probablemente cu diferente gremio, riba situacion financiero di nos pais. Mi persona, como miembro independiente di Parlamento, NO tabata tin e honor di por a sinta cu e delegacion, locual a conducimi na informa e instituto aki por escrito di tur e desaroyonan den nos pais riba tereno financiero, mescos cu na Juni 2012 mi a hayami obliga di a informa Standard & Poor’s, despues cu nan a duna Aruba un A-/A-2 rating. Mi a duna IMF mesun datonan cu mi a duna Standard & Poor’s aña pasa y mi a puntranan si gobierno a dunanan e datonan ey, mas

e documentonan al respeto. Mi a informa nan tambe entre otro cu e ciere di Valero a haci cu entre 3 pa 4000 hende a perde trabao y cu unda gobierno no por a duna e cifra di desempleo, Camara di Comercio ta calcula esaki entre 8 cu 10%. Riba tereno di turismo mi a bisa cu despues cu gobierno tabata gaba cu e aña aki Aruba lo NO a conoce un low season, ata hotelnan ta forza nan personal den un siman di 5 dia di trabao, y ta kita hende for di trabao, pasobra nan no por sera nan payroll.Mi a mustra IMF riba e inversion den un “Plan di Bario” (2011-

2016) cu un gasto total di 1.2 biyon, cu mester ser financia door di FDA. E renobacion y expansion di hospital, di cua e inversion ta monta na 212 miyon, pero cu na final di cuenta lo costa nos pueblo den careda di 900 miyon, tambe mi a trece na atencion di IMF. Mi a mustra IMF riba e preocupacion di Camara di Comercio encuanto nos deficit creciente, y nos “schuldquota” di 65% na 2012; tambe riba e debe na APFA di 650 miyon, e deficit di AOV cu lo ta yega na 60 miyon na aña 2014: asuntonan cu mi a trece padilanti na diferente

ocasion caba. Mi a pone enfasis riba e pronostico irrealistico di Centrale Bank di un aumento economico di 5.1%, un pronostico descabeya pasobra e ta basa entre otro riba e proyecto di molinanan di biento na Urirama, e renobacion y expansion di hospital, cu ningun di dos no a ni cuminza ainda, ademas riba e construccion di e “green corridor”, cu lo cuminza te na aña 2014! Hasta un IMF mester por calcula cu sin e ehecucion di e inversionnan aki, e crecimento economico cu Banco Central a pronostica, no por ser realiza! Finalmente mi a informa IMF di ta confia di - cu e informacionnan aki - por a contribui pa IMF yega na consehonan imparcial, honesto y confiabel na Parlamento y na Pueblo di Aruba, yudando nos asina pa scapa nos patria, y no hundinos den abismo!

Hombernan no a horta celular STA. CRUZ -- Polisnan a bay diarazon 15.40, na Team polis na Palm Beach unda nan a wordo poni na haltura pa un guardia cu dos persona a horta un celular riba strand di Westin Hotel y a core bay for di e sitio. E guardianan a bisa cu e dos personanan a bay den un Nissan Sentra color di oro ..Polisnan bay mesora nan tras y na haltura di ex -House of Cheng, polisnan a para e auto y a detene e dos sospechosonan y a hibanan na warda di Strand. Tur dos a wordo mustra riba nan derechonan y e motibo di nan detencion. Na warda nan a wordo presenta dilanti Fiscal Auxiliar y despues a laga nan bay. Polisnan a controla e auto pero no a haya nada aden. Un investigacion haci pa guardianan riba e lugar di parkeer, nan a haya e celular.


Diabierna April 26 2013

Pagina 7


Diabierna April 26 2013

Pagina 8

Digicel a introduci su BlackBerry Z10 na su clientenan corporativo STA. CRUZ -- Un biaha mas Digicel Aruba ta score masha halto mes cu e lanzamento di e BlackBerry Z10 den nos Mercado. Durante un evento special pa e clientenan corporativo diarazon ultimo na Cellar 23 a haci un presentacion caminda por a mustra riba e caracteristicanan cu e BlackBerry Z10 ta ofrece. Entre e features cu ta destaca tin: - Peek and Flow into the BlackBerry Hub – un paradigma nobo di computarisacion di celular, unda loke ta importa e clientenan ta semper djis un swipe away. Keyboard–   ta comprende y adapta na e clientenan, pa asina nan por type mas lihe y cu exactitud. - BBM™ (BlackBerry® Messenger) –  Ta permiti e clientenan pa comparti cu hendenan cu ta importante pa nan inmediatamente. BlackBerry® Balance™ technology – Ta protege loke ta importante p’e clientenan y e negoshi cu nan ta traha p’e. E BlackBerry Z10 ta e prome smartphone cu a ser lanza cu e plataforma BlackBerry nobo diseña y re - inventa.  E ta ofrece na e clientenan un experiencia unico. E BlackBerry Z10 ta e BlackBerry smartphone mas liher y avanza satisfaciendo continuamente necesidadnan di e cliente. Durante e anochi aki a haci anuncio di diferente pakete, cual ta esunnan di mas barata riba nos isla. E paketenan aki  ya caba ta disponible na tur tienda di Digicel cu e compra di bo

smartphone. Tur invitado presente por a scan cu e fabuloso oportunidad di gana regalo special di BlackBerry y mas cu logico tambe e BlackBerry Z10 cu a wordo gana door di Alex Ponson di Cool

FM. E anochi aki tabata uno hopi ameno unda tur presente a keda impacta cu e BB Z10 cual ta e modelo mas nobo di BlackBerry disponibel den tur tienda di Digicel na Aruba.


Diabierna April 26 2013

Miss Teen SeNd Productionz 2013 srta. Chysah Verstappen ta invita Aruba pa pasa saboria un dushi sopp’i galiña!

STA. CRUZ -- Miss Teen SeNd Productionz 2013 srta. Chysah Verstappen ta invita Aruba completo pa pasa diasabra awor 27 di April 2013 na Fort Zoutman pa saboria un dushi sopp’i galiña! Diasabra awor lo tuma lugar e evento di Miss Teen Folklore 2013, organiza pa GLW Foundation. Den cuadro di e evento aki Chysah a haya e tarea di prepara un dushi sopp’i galiña. Chysah mes lo drenta cushina pa prepara e soppi cu un receta unico cu ta sali for di su propio famia. Chysah lo prepara e soppi hunto cu su tanta grandi, sra. Lucia Hart-Feliciano a base di e receta di sra. Nini Feliciano-de Mey (q.e.p.d.), Chysah su bisawela. Riba e potret por mira Chysah y su mayornan Eric y Maritza Verstappen cu orguyosamente lo compaña Chysah pa sirbi e dushi sopp’i galiña na tur esnan cu pasa bishita su stacion. Corda yega na tempo pa asina bo tambe saboria e dushi soppi!

Pagina 9


Diabierna April 26 2013

Pagina 10

Cinco preso certifica como helper electriciĂŤn STA. CRUZ --Recientemente un total di cinco preso a ricibi nan certificado, ya cu nan a termina un curso cu exito, como helper electriciĂŤn. Esaki ta un di e posibilidadnan cu ta wordo duna na KIA. Manuel Salazar ta e promotor y e maestro incansabel cu ta duna e curso aki na presonan. Ariba e fotonan por mira: Luis Maduro, Charles Martin, Dionisio Petit Bracho, Emanual Frias y Robert Micolta Quinonez. Tambe por mira representante di DTI y un instalador renombra di DTI kendenan tambe a duna nan input. KIA kier cuminza mas di e programanan asina den futuro den cooperacion cu comercio, unda lo contribui na re-integra e presonan bek den comunidad.


Diabierna April 26 2013

Pagina 11

WOWO CRITICO! Prome medida descabeya di Gabinete Mike Eman 2 – si AVP gana eleccion na September!

Cantidad di Minister lo wordo amplia di 7 pa 10

Boksmento cu un persona levemente herida na cruzada di Seroe Pita

Mas salario! Mas gasto! Mas nombracion politico! Baba luna pasa: Tur candidato – cu excepcion di Andy Lee y Alexander Tromp – a compromete cu partido y nan lo keda ariba lista! Tur minister di AVP actual ta y lo campaña cu nan ta keda minister! Mientras tanto!!! Paul Croes a keda presenta na Occidental como futuro minister! Dr. Schwengle ta bira minister di Salubridad Publico nobo! Juan David ta den ‘bullpen’ pa bira minister! Mervin y Marisol no ta bay ariba lista di AVP pa bira miembro di Parlamento! Conclusion: Gabinete Mike Eman 2 cu 10 minister!!!! Que sigue la Fiesta! Pueblo ta paga toch y si no tin placa ta Fia y haci mas debe!

Aclareacion relaciona cu articulo di “Hanger horta”:

Niun rato denunciante a bisa cu a topa cu su hanger den negoshi di compra venta Un noticia cu nos lo por considera como un eror mas cu claro ta keda aclarea pa asina evita inconveniencianan na cualkier persona, instancia of negoshi. Den Solo di Pueblo di diarazon a keda publica un articulo relaciona cu un hanger horta. Ta asina cu e relato policial ta bisa cu e denunciante a bay haci su propio investigacion y saliendo for di su punto di bista cu e persona cu lo a bay cu su hanger lo a bishita

un of otro negoshi di compra venta di oro, e denunciante a dicidi di haci un bishita na Compra Venta El Triunfo. Eynan e denunciante ta relata na polis cu el’a mustra e personal di e negoshi un potret di e hanger cu e tabata tin warda den su celular. Corectamente e personal di dicho negoshi a instrui e denunciante pa bay entrega un keho y si por trece un copia di su keho nan lo ta

pendiente pa yude den cualkier eventualidad. Niun rato ta asina cu e denunciante lo a mira of a wordo mustra e hanger en cuestion na dicho negoshi. Denunciante den e caso aki a bisa specificamente cu el’a laga nan mira un potret di su hanger. Copia di e denuncia firma pa dos verbalisante, mas tambe e denunciante mes a keda debidamente entrega na mesa di redaccion pa coreccion.

Chauffeur di scooter bou di influencia a keda deteni STA. CRUZ -- polisnan a bay diarazon 20.20, un cas den A. v. Nassaustraat, naunda tata di un mucha menor di edad, ta bisa polisnan cu su yiu homber ta wordo molestia pa dos homber grandi riba un scooter preto. Na e sitio, e homber R, ta bisa polis cu su yiu homber D, di 11 aña ta wordo persigui pa dos homber riba un scooter preto. E ta sigui bisa cu ora cu e tabata para pafor di su cas cu su yiu homber , e manehador y un pasahero a pasa banda di su cas, mirando cu e caso ta sospechoso, el a compaña su yiu te na su cas. E manehador tabata pelon y e pasahero tabatin color blond/ maron. Relaciona cu esey, polisnan a bay na I.Wagemakerstraat y na haltura di e cruzada cu ta forma Weg Seroe Preto y I. Wagemakerstraat, polis a mira e scooter preto. Ora cu e manehador a mira polis, el a core iresponsabel sin duna preferencia. Polis a pare y el a sigui core bay. Na haltura di Rooi Congo, polis a mira cu e scooter a subi e sero y a perde control y e scooter a keda para den mondi. Relaciona cu esey, articulo 190, no obedece ordo di polis, e sospechoso M.J. naci na Aruba di 25 aña a keda deteni. Ora cu polisnan a deten’[e, polisnan a haya holor di alcohol. E no por para riba su pia y na momento cu a listra na su paña, polisnan a haya un Stanley mes y un sambechi den su saco di carson. Polis a mustr’e riba e motibo di su detencion. E scooter preto a keda confisca y hiba warda di San Nicolas pa investigacion.

STA. CRUZ -- Diarazon atardi ariba e crusada di Seroe Pita un boksmento basta fuerte a tuma lugar. E chauffeur di e Nissan Pathfinder a bay cruza pa bay Piedra Plat , sin sa cu e Chevrolet Cavalier tabata acercando cu velocidad halto. E Chevrolet asina

a dal e Pathfinder banda robez. Polis di Trafico a presenta na e sitio y mirando cu e chauffeur di e Chevrolet tabata keha di dolor nan a pidi pa Ambulance. E chauffeur tabata tin dolor na ribchi y nek. Ambulance a transport’e pa hospital.


Diabierna April 26 2013

Pagina 12

Homber a bebe dimas na un actividad politico

STA. CRUZ -- Na Madiki Kavel asistencia di Polis a ser pidi pa un homber basta fastioso. E homber aki a bay un actividad politico y a probecha pa dal algun drinks. Aki el’a bira fastioso y cuminsa molestia hendenan cu

ta biba den cercania. Aparentemente e homber aki lo tabata drenta cura di hende bati na porta y grita. Polis a presenta y a transport’e pa warda pa e calma y bin bij.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299


Diabierna April 26 2013

Pagina 13

AVP=DESTRUCCION


Diabierna April 26 2013

Pagina 14

Prensa di Colombia Revista Aló y Aló Novias na Aruba

STA. CRUZ -Recientemente Aruba Tourism Authority a invita e Director di revista Aló y Aló Novias y un photographer pa conoce nos dushi isla. E revista nan aki ta circula den mercado di Colombia y mayoría cuta lesa e revistanan ta hende muher. Revista Aló ta sali cada 2 siman y Revista Aló Novias ta sali cada 6 luna. E programa a wordo coordina pa Jasmine Maduro, representante di Aruba Tourism Authority. E prensa nan a haci varios actividad unda cu nan a bay Carubbian y a keda hopi

asombra con Aruba ta celebra su Carnaval cu trahe nan costoso y sailing trip cu De Palm Pleasesure, island tour cu ABC y tambe nan a ser intrevista cu algún wedding planner y coordinator na Aruba. Aruba Tourism Authority kier a gradici tur esnan nan cu a participa, De Palm Tours, El Farro Blanco, Taste of Belgium, Renaissance Island, The Old Man & the Sea, Papiamento Restaurant, ZeeRover, ABC Tour, Carubbian Festival y especialmente Divi Links Resort unda cu nan a hospeda nan estadia na Aruba.

Sr. Gos Oduber, director di Oficina di Propiedad Intelectual di Aruba:

Dia Internacional di Propiedad Intelectual

STA. CRUZ -- Awe, 26 di April, internacionalmente ta wordo celebra dia di Propiedad Intelectual. “Awe, como director di e Oficina di Propiedad Intelectual di Aruba, mi kier a felicita tur empleado di nos Bureau, tur otro persona cu ta traha den e mundo di Propiedad Intelectual, pero tambe e tur e doñonan di marca, doñonan di patente, pero tambe autornan, manera compositornan, escritornan, poétanan, diseñadornan, pintornan, fotografonan, coreografonan y tur otro autor. Awe ta e dia cu nos tin cu recorda y refleha cu ta danki na e intelecto di e personanan aki, nos ta hayando asina hopi creacion riba e mundo aki. Tur invento, kico cu e por ta, ta un creacion cu a sali di mente un persona. E ta sali di e intelecto di un ser humano. Pesey e nomber: Propiedad Intelectual. Tur nomber di negoshi, nombernan di producto, nombernan di servicio, locual nos ta yama “marca” a wordo crea pa e intelecto di un persona. Esaki ta conta tambe pa creacionnan, manera un cancion, un musical ( obranan musical), un buki, un revista, un nota, un rapport, un scriptie, businessplan, (cu ta obranan literario, tin ora acompaña cu diseño grafico) choreografia di un baile, un pintura, un diseño ( e por ta di un bistir, e por ta di un cas of otro) un obra teatral etc. ta creacionnan di e mente di hende. Danki na e personanan aki, awe nos por sinta disfruta di un buki cu nos lesa, goza di un pelicula, goza di programanan na TV, di conciertonan, di shownan di modelahe cu creacionnan nobo, etc etc. Porta ainda tin algun persona cu por puntra nan mes, ta kico ta propiedad intelectual. Propiedad intelectual: Kico esaki ta? Esaki ta un pregunta cu nos di Oficina di Propiedad Intelectual ta haya nos confronta cune hopi biaha, pa motibo cu no ta diariamente tur hende ta usa e terminologia aki. Nos tur tin un idea kico ta un propiedad: un cas, un auto, un tereno, un computer, y otro propiedadnan tangibel of perceptibel. E propiedadnan aki bo por weita, fula y sinti nan constantemente. Nan ta den bo poder. E propiedadnan aki bo ta busca tur manera pa proteha nan. Bo no kier perde nan sin mas. Ora ta concerni un propiedad intelectual, no tur ora nos ta conciente cu nos mester proteha nan. Tin ora nos no ta ni consciente cu e tipo di propiedadnan aki por tin mas balor cu e edificio den cual nos negoshi ta estableci of e auto cu nos ta core aden. Kico e ta anto? Propiedad intelectual ta e terminologia cu ta cubri e diferente tipo of sorto di propiedadnan cu e mente humano, e intelecto humano a crea. E creacionnan humano aki por ehempel ta, un obra literario, un obra cientifico, un obra di arte, un palabra of un nomber special cu bo ta usa pa reconoce bo negoshi, servicio of producto, un logo, un slogan, y tambe un invento of un diseño. Bou di propiedad intelectual ta cai pues “Derecho di Autor”, “Marca di producto”, “Patente”, “Diseño Industrial” y “Indicacion Geografico”. Si bo a crea un obra di arte, bo por bisa cu e obra aki ta di bo. E ta bo creacion. Ora bo bende esaki, bo no ta weit’e ni sinti’e mas, pero e creacion ta keda di bo. Mescos ora bo skirbi un buki. Bo a laga imprimi esaki y un otro persona ta cumpra un ehemplar. E ta bira doño di e ehemplar aki, pero abo ta e doño di e obra literario. Esun cu a cumpra e buki nunca ta bira doño di e contenido di e buki. Mescos ta conta pa un cancion. Proteccion: Hopi biaha nos no ta para keto na e hecho cu un propiedad intelectual tambe ta un propiedad cu mester di proteccion, simplemente pasobra no ta tur doño di marca, autor o inventor ta reconoce esaki como un propiedad, pero tampoco otronan ta reconoce esaki como un propiedad di e autor of inventor y ta of kier us’e of te hasta bende esaki sin permiso di e doño! Tuma por ehempel copiamento di canticanan di un cd. Ora bo cumpra un cd, e cd aki ta di bo. Pero e creacionnan, e obranan musical riba e cd no ta bira di bo. Nan ta keda obranan di e autor. Un otro ehempel ta e paña no original cu nos por haya cumpra na hopi tienda na Aruba. Hopi di nan tin marca caro poni riba nan, pero nan no ta di e fabrica original. Hopi biaha nan ta hasta di un calidad inferior. Esaki nos ta yama “counterfeit” (marca horta). E negoshi cu si ta bende e marca(nan) original ta core peliger cu su clientenan no ta cumpra su marca(nan) mas, paso aparentemente e marca ey no ta sirbi !!! Ta pesei tin e posibilidad pa proteha un propiedad intelectual. Mundialmente leynan a wordo crea pa duna proteccion na e personanan cu ta tene nan mes bezig pa crea cosnan nobo, cual hopi di nan ta pa mehora nos calidad di bida, pero tambe otronan pa nan traha un poco placa cu ne. Kico abo tin di haber cu propiedad intelectual? Nos como cuidadano no tur ora ta consciente con hopi nos tin di haber cu propiedad intelectual. Cu un ehempel chikito por ilustra cuanto contacto directo tin entre un ama di cas, sinta merdia un rato dilanti su television, y propiedad intelectual: e stoel por ehempel cu e ta sinta riba dje tin un diseño, e television cu e ta weita tin un marca, e programa cu e ta weitando tin derecho di autor riba dje, e television riba su mes tambe ta un invento, y e ta di e tipo plasma (invento). Y si ta ora di koffie, no pensa mes di traha un koffie cu no ta di e marca cu e ta usa tur ora……E berduranan di bleki of botter cu bo ta cumpra pa bo salada(marca)……. e auto cu bo ta core aden (marca, invento, modelo), etc. etc. Pues nos tur tin di haber diariamente cu propiedad intelectual, pero nos no ta para keto na esaki. Un biaha mas, mi kier a felicita riba e dia tur personanan cu di un of otro forma ta tene nan mes bezig cu propiedad intelectual. Nos no por imagina nos un mundo sin propiedadnan intelectual. Pabien!


Diabierna April 26 2013

Restonan di e kiosko di sr. Gibbs na dump di Gavilan

Pagina 15

Awe SETAR ta saca su premionan pa e celebracion di 10 aña SETAR NV SETAR ta di fiesta y ta den celebracion cu 10 aña como NV.

STA. CRUZ -- Awe 26 di April 2013, SETAR lo ta sacando e 10 ganadornan pa cu su celebracion di 10 aña SETAR. Un cantidad di giftcertficate di supermercado lo keda reparti mey mey di tur SETAR su clientenan tanto den telefon di cas, celular, cable TV y Internet. Cada uno lo gana un suma Afl.500,- na combestible di supermercado. E ganadornan lo keda anuncia den medionan di comunicacion. Tur cliente di SETAR ta participa automaticamente den e campaña di gana cu SETAR tur luna premio. No mester registra! Di e forma aki SETAR ta sigui cu su celebracion di su 10 aniversario di forma grandi y cu diferente promocion y regalo pa su clientenan tur luna den 2013. SETAR NV ta yama danki na su clientenan pa e 10 aña di confianza deposita den e compania nacional di Telecomunicacion number 1 na Aruba. Un logro sumamente importante pa e compañia, su e m p l e a d o n a n , clientenan y pais Aruba. STA. CRUZ -- Diarazon atardi nos a bishita e sitio caminda DOW bao ordo di Minister Sevinger a deposita e restonan di e Kiosko di Meneer Gibbs. Caminda nan a dump e restonan den madruga ta un caminda cu dificilmente hende lo por a waak’ e. Pero danki na nos bon fuentenan cu no ta faya nos, nos a bin haye. Segun nos tin entendi tur esaki a pasa den oranan di marduga, caminda no tin iluminacion ariba e dump na Gavilan. Di e

manera aki exponiendo e trahadornan di DOW nan bida tambe na peliger, mirando cu si e Chubato yega cerca di e rand, e te hasta por a bay abao cu e rand. Nos ta yama esaki un acto di cobardia, pasobra tur esaki a pasa ora cu pueblo ta bon na soño. Loke nos no por comprende cu den e oranan di Dios ey si por laga empleado nan di DOW labora? Pero esey lo keda riba consenshi di esnan cu a orkestra e acto di cobardia aki.


Diabierna April 26 2013

Pagina 16

Interesnan super atractivo riba prestamo di auto, prestamo personal y hipoteca!

Aruba Bank ta celebra coronacion di Rey WillemAlexander cu “Royal Rates” Hunto cu esaki, bo ta por cuminsa paga te fin di Augustus 2013. Aruba Bank ta duna bo un alivio financiero, sigur si nos tene na cuenta cu temporada di vakantie grandi ta cerca y despues apertura di otro aña escolar. Aruba Bank a anuncia cu e campaña “Royal Rates” lo ta valido desde dia 25 di April te dia 10 di Mei 2013. Por aplica pa “Royal Rates” na cualkier sucursal di Aruba Bank durante ora di siman di 8’or di mainta pa 4’or di atardi y na Customer Service Center na Superfood Plaza, di 9’or di mainta pa 5’or di atardi. Riba diasabra tambe por aplica na Aruba Bank su oficina

STA. CRUZ -- Henter Reino Hulandes ta di fiesta y Aruba Bank ta uni su mes tambe den e ambiente festivo cu un campaña espectacular “Royal Rates”. Cu esey e banco ta reduci su interes riba prestamo di auto, prestamo personal y hipoteca, pa un periodo di dos siman. E pueblo di Aruba semper tabatin un afecto special pa Cas Real y specialmente pa S.M. Reina Beatrix cu durante e ultimo 33 añanan a encabeza Reino Hulandes den un gran forma. Awor, Cas Real lo conoce un cambio ora cu S.A.R. Prins Willem Alexander tuma e trono

over. Aruba Bank no kier a laga e momento historico aki pasa sin mas y den un conferencia di prensa den un sala completamente decora den colornan oranje, cu cup-cake oranje y cu foto di Famia Real a anuncia e ofertanan fenomenal riba interes pa hipoteca, prestamo pa auto y prestamo personal. Sin duda e campaña cu interes hopi reduci aki lo tin un impacto grandi pa tur esnan pensando di cera un prestamo pa haci nan soño di un cas of auto nobo bira un realidad. Sea bo kier cumpra of construi un cas, refinancia bo hipoteca of consolida bo prestamonan.

prinicipal na Camacuri y na Customer Service Center na Superfood Plaza di 9’or di mainta pa 1’or di merdia. Tambe por aplica via Aruba Bank su website, www. arubabank.com Aruba

Bank ta ofrece “Royal Rates” como un gesto pa celebra cu nos comunidad pa yama Danki na nos Reina Beatrix y yama un Bon Bini na nos Rey Willem Alexander.


Pagina 17

Diabierna 26 April 2013

TV drama series nobo ta buscando actor STA. CRUZ -- TV drama series nobo ta buscando actorPa e TV drama series nobo y inovativo, “Upside Down”, Da Vinci Academy ta buscando ACTOR femenino y masculino entre 30 y

65 aña di edad. Esnan interesa por manda un e-mail na casting@ davinci-aruba.com y inclui nomber completo, edad, number di telefon y un potret. E ultimo dia pa reaciona ta diamars

30 di April. Upside Down ta bay marca historia como e prome TV drama series produci na Aruba. E ta un serie cu lo sigui e bida fictivo di 6 hoben, dirigi pa Hyro Oduber. E cast ta consisti di

studiantenan di Da Vinci Academy: e Young Actors Club. Na Januari nan a cuminsa cu un training pa asina ta bon prepara pa e produccion. Aki dos siman e prome filmacionnan lo bay tuma lugar. Esaki ta pa e prome parti, e “pilot”. Na luna di Augustus lo continua cu e filmacion di e otro partinan. E productor ehecutivo di e series ta Armand Simon y e crew ta bao guia di Omar Brown. Da Vinci Academy a lanza un facebook page pa Upside Down pa asina pueblo por keda na altura di e ultimo desaroyonan y noticia tocante e series: https://w w w.facebook. com/pages/UpsideDown/161247004030784


Pagina 18

Diabierna 26 April 2013

Suceso awe24.com Den J.G. Emanstraat:

Chauffeur ta dal tras di auto STA. CRUZ -Diahuebs merdia a drenta informe di un accidente den J.G. Emanstraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a tuma nota cu ta trata di un accidente caminda e chauffeur di un Suzuki Swift no a regula su velocidad y ni a mantene distancia a dal tras di auto su dilanti. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Candela di mondi grandisimo banda di ex-House of Cheng

STA. CRUZ -- Diarazon anochi a drenta informe cu lo tin un candela grandisimo banda di ex-House of Cheng, mesora a dirigi tanto polis como bombero na e sitio. Mesora su tras a drenta varios informe cu turistanan ta keha di molester di huma. Na yegada di e patruya a bin nota cu aki ta trata di un candela di mondi. Na yegada di bombero mesora a domina e candela.


Pagina 19

Diabierna 26 April 2013

TV-Teach a bishita ‘Contamento di Cuenta’ STA. CRUZ -- Diasabra siman pasa, Mireille Sint Jago, producer di e programa educativo TV-Teach;Wak Pa Bo Siña! a bishita Fundacion Lanta Papiamento (FLP) cu a tene un anochi di ‘Contamento di cuenta’ na Don Bosco na Nord. Un presentacion spectacular cu a ser organiza den e aña di Papiamento 2013. Awor cu Papiamento tin 10 aña como idioma oficial. Mas di 13 artista di palabra local, a presenta dilanti di un publico masha entusiasma: Titi Tromp, Martica Lugay, Ruthy Vrieswijk, Osvaldo Correa, Miertje Tromp, Gwendy Sneek, Maritza Everon, Frank Williams, Mirzah Gomez, Caresse Isings, Emerita Emerencia, Marco Christiaans y Diana Marchena-Martis . Na e momento aki TVTeach;Wak Pa Bo Siña! no ta activo cu grabacion, pa via di falta di voluntarionan y falta di fondo. ‘Ainda mi persona no a caba di paga debenan cu mi a hinca mi mes eyden pa mi por a produci e programanan aki. Mi lo kier a graba e anochi ey pa demostra y specialmente documenta e bon trabao cu nos mesun hende ta haci pa Lanta e nivel y conocemento di nos idioma Papiamento. . Mi a gosa di e creatividad, alegria, emocionnan y talento cu a ser divulga e anochi ey. E tabata un anochi cu tabata inclui dramaticacion, actuacion, bailamento y cantamento. Publico presente no a haya chens pa verfela nan mes. Pero mas cu tur, mi a goza di waak un grupo di hende di edad hoben te cu 87 aña comparti nan storianan

a para dilanti publico pa demostra con un bunita idioma Papiamento ta. Mi a goza di waak y tende nos hobennan expresa y vocera nan opinion, nan sentimentonan y crea ‘cuadra di pensamento’ cu nan voz y nan actuacion. “Cu 18 aña mi a cuminsa siña papia Papiamento”, sra. Sint Jago ta sigui splica, “y te ainda mi ta siña!”, Mi a lanta na Hulanda y na cas nos tabata papia Hulandes so. Despues di 8 aña na Hulanda, ora mi a regresa na edad di 14 aña, mi a lubida mi idioma materno. Te ainda mi ta siña palabranan nobo tur dia. “Idioma ta hopi importante y ta un medio necesario pa nos como un pueblo pa expresa nos mes, pero tambe pa educa nos mes. “Mi tabata juffouw di school (N&T y Chimica) na Maria College y na Schakel College y eynan e idea a start pa yuda e muchanan di Aruba tur manera cu mi por. E idea di cuminsa cu TVTeach; Waak Pa Bo Siña! Un programa cu ta pone emphasis riba estudio, nos cultura y con pa haya informacion pa por yuda nan mes. Nos ta traha cu e principio cu ta yama: The Educational TIME Principle: Teach Inform Motivate Educate. Nos ta siña nos muchanan con pa haya informacion y software riba internet pa yuda nan mes, Motivanan pa sigui studia, door di informa nan tocante escogencia di studio y diferente opportunidad pa estudio. . Den cada programa nos ta entrevista un hende tocante kico e ta studia kico el a studia, con el’a yega na e posicion

Ministro di Husticia i Enseñansa ta anuncia cu entrante 26 april 2013 durante 30 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento na Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65, di un peticion cu a ser haci pa un instalacion pa gas di 100 galon na Savaneta 117. Durante dicho periodo aki tur hende por expresa por escrito nan obhecion contra dunamento di e permiso menciona, dirigi na e Minister di Husticia i Enseñansa, via director di Departamento di Legislacion y Asunto Huridico, Macuarima 65.

cu e tin awor aki den su carera y tambe nos ta pidi un bon conseho na nos hobennan. Mi a cuminsa cu a initiativo aki na 2011 y hopi liher mi a haya ayudo di 3 hende cu hopi capacidad, cu a drenta den bestuur di e Fundacion BEULAH: Joe Brooks (Presidente), Nazaria Wittekoek (Secretaria) y Claudia van Leeuwen, pa por a cuminsa cu produccion di e prome episode na TV-Teach. Mi a wak con bon publico di 8 te cu 88 aña a aprecia pa haya sa mas di nos mesun cultura y educacion na un manera informativo y educativo. Riba Youtube por waak varios programa poni di TV-Teach, peero tambe riba e Website di TV-Teach. Danki na varios sponsor manera UNOCA, Valero, Jolley Holding, Frasa y hopi mas, nos a yega asina leu cu nos a traha mas cu 30 programa caba. Tele Aruba a broadcast y ripiti casi tur di nan y ta puntra nos pa bin cu mas programa. mi sa cu nos lo haya mas sponsor pa

e programa aki por sigui. Ainda nos ta spera di haya mas ayudo pa nos por sigui cu e programa aki. E por ta ayudo den forma di fondo, pero tambe nos mester di hende pa yuda cu e organizacion, administracion, marketing, editing, presentacion na school y dilanti camera etc. Tur ayudo ta bon bini. Specialmente studiantenan di IPA lo mester tuma contacto cu Fundacion BEULAH si nan mester di un stageplaats pa un projecto pa nan estudio. Aunke cu nos no por a

graba henter e anochi aki, TV-Teach a presenta pa saca hopi potret pa duna un impresion na publico di e anochi ameno, educativo y cultural. Por ta e anochi aki lo por wordo ripiti pa demas hende, Parlamantarionan y Ministernan tambe inclui, por haya un chens pa atende y apoya un Fundacion cu no solamente ta Lanta Papiamento, pero cu tambe ta Lanta e Mente di nos populacion. TVTeach; Wak Pa Bo Siña! ~Mireille Sint Jago


Pagina 20 9e Trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 13 150 | 36 150 | 62 300 | 64 100 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 115 150 | 116 150 | 135 150 | 136 150 | 162 125 | 164 200 | 172 150 | 189 150 | 199 150 | 201 150 | 205 150 | 236 400 | 262 125 | 264 100 | 336 150 | 356 150 | 362 125 | 364 100 | 389 150 | 436 150 | 454 150 | 462 125 | 464 100 | 489 150 | 536 150 | 549 500 | 562 125 | 562 150 | 564 100 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** | 604 | 50000 |********** | 608 150 | 613 150 | 614 150 | 617 150 | 636 150 | 636 150 | 662 125 | 664 100 | 679 150 | 714 150 | 736 150 | 762 125 | 764 100 | 830 150 | 836 150 | 850 150 | 862 125 | 864 100 | 866 150 | 893 150 | 918 500 | 936 150 | 944 150 | 946 150 | 956 150 | 962 125 | 964 100 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1004 150 | 1008 150 | 1036 150 | 1062 300 | 1064 100 | 1070 150 | 1136 150 | 1162 125 | 1164 200 | 1194 150 | 1202 150 | 1236 1000 | 1262 125 | 1264 100 | 1271 150 | 1336 150 | 1341 150 | 1362 125 | 1364 100 | 1418 150 | 1436 150 | 1457 150 | 1462 125 | 1464 100 | 1471 150 | 1494 150 | 1536 150 | 1537 150 | 1562 125 | 1563 150 | 1564 100 | 1573 150 | 1574 150 | 1627 150 | 1630 150 | 1636 150 | 1641 150 | 1649 150 | 1662 125 | 1664 100 | 1701 150 | 1736 150 | 1762 125 | 1764 100 | 1779 150 | 1781 150 | 1782 150 | 1794 150 | 1798 150 | 1802 150 | 1836 150 | 1862 125 | 1864 100 | 1869 150 | 1893 150 | 1904 150 | 1910 150 | 1936 150 | 1962 125 | 1964 100 | 1985 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2025 150 | 2034 150 | 2036 150 | 2045 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 2061 1500

| 2062 | 30000 | 2063 1500 |********** | 2064 100 | 2129 150 | 2133 150 | 2136 150 | 2141 150 | 2149 150 | 2155 500 | 2158 150 | 2162 125 | 2164 500 | 2167 150 | 2192 150 | 2205 150 | 2236 400 | 2260 150 | 2262 125 | 2264 100 | 2319 150 | 2336 150 | 2351 150 | 2362 125 | 2364 100 | 2419 150 | 2436 150 | 2439 1000 | 2460 150 | 2462 125 | 2464 100 | 2465 150 | 2481 150 | 2485 150 | 2490 150 | 2520 150 | 2536 150 | 2554 150 | 2562 125 | 2564 100 | 2564 150 | 2594 150 | 2621 150 | 2622 150 | 2636 150 | 2646 150 | 2662 125 | 2664 100 | 2666 150 | 2717 150 | 2736 150 | 2737 150 | 2762 125 | 2764 100 | 2786 150 | 2797 150 | 2806 150 | 2817 1000 | 2832 150 | 2836 150 | 2861 150 | 2862 125 | 2864 100 | 2912 150 | 2936 150 | 2943 150 | 2961 150 | 2962 125 | 2964 100 | 2976 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3036 150 | 3061 150 | 3062 300 | 3064 100 | 3081 150 | 3119 150 | 3135 150 | 3136 150 | 3162 125 | 3164 200 | 3197 150 | 3210 150 | 3222 150 | 3236 400 | 3254 150 | 3258 150 | 3262 125 | 3264 100 | 3271 150 | 3274 150 | 3336 150 | 3362 125 | 3364 100 | 3370 150 | 3377 150 | 3431 150 | 3436 150 | 3462 125 | 3464 100 | 3511 150 | 3536 150 | 3562 125 | 3564 100 | 3623 150 | 3625 150 | 3636 150 | 3648 150 | 3662 125 | 3664 100 | 3670 150 | 3736 150 | 3746 150 | 3751 150 | 3762 125 | 3764 100 | 3836 150 | 3846 150 | 3855 150 | 3862 125 | 3863 150 | 3864 100 | 3878 150 | 3882 150 | 3910 150 | 3933 150 | 3936 150 | 3950 150 | 3962 125 | 3964 100 | 3977 500 | 3979 150 | 3987 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4036 150 | 4058 150 | 4062 300 | 4063 150 | 4064 100 | 4069 150 | 4110 150 | 4113 150 | 4116 150 | 4136 150 | 4162 125 | 4164 200 | 4182 150

Diabierna 26 April 2013

| 4236 400 | 4246 150 | 4254 150 | 4262 125 | 4264 100 | 4287 150 | 4302 150 | 4336 150 | 4338 150 | 4362 125 | 4364 100 | 4422 150 | 4425 150 | 4436 150 | 4446 150 | 4462 125 | 4464 100 | 4467 150 | 4530 150 | 4536 150 | 4562 125 | 4564 100 | 4568 150 | 4594 150 | 4634 150 | 4636 150 | 4637 150 | 4640 150 | 4647 150 | 4661 150 | 4662 125 | 4664 100 | 4720 150 | 4736 150 | 4751 150 | 4762 125 | 4764 100 | 4782 150 | 4836 150 | 4862 125 | 4864 100 | 4887 150 | 4898 500 | 4907 150 | 4915 150 | 4936 150 | 4962 125 | 4964 100 | 4981 150 | 4992 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5020 150 | 5036 150 | 5062 300 | 5064 100 | 5084 150 | 5090 150 | 5100 150 | 5130 150 | 5136 150 | 5136 150 | 5145 150 | 5162 125 | 5164 200 | 5171 150 | 5190 150 | 5192 150 | 5200 150 | 5236 400 | 5262 125 | 5264 100 | 5271 150 | 5286 150 | 5296 150 | 5308 150 | 5315 150 | 5335 150 | 5336 150 | 5356 150 | 5362 125 | 5364 100 | 5383 150 | 5390 150 | 5425 150 | 5436 150 | 5445 150 | 5455 150 | 5462 125 | 5464 100 | 5536 150 | 5562 125 | 5564 100 | 5565 150 | 5583 150 | 5591 150 | 5636 150 | 5642 150 | 5662 125 | 5664 100 | 5675 150 | 5736 150 | 5744 150 | 5750 150 | 5762 125 | 5764 100 | 5796 150 | 5815 150 | 5825 150 | 5832 150 | 5836 150 | 5862 125 | 5864 100 | 5864 150 | 5874 150 | 5923 150 | 5936 150 | 5960 150 | 5962 125 | 5964 100 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6033 150 | 6036 150 | 6062 300 | 6064 100 | 6066 150 | 6114 150 | 6117 150 | 6136 150 | 6139 150 | 6162 125 | 6164 200 | 6221 150 | 6232 150 | 6236 400 | 6254 150 | 6262 125 | 6264 100 | 6282 150 | 6284 150 | 6334 150 | 6335 150 | 6336 150 | 6340 150 | 6362 125 | 6364 100 | 6377 150 | 6412 150 | 6436 150

9e Trekking op 25 April 2013

| 6438 150 | 6449 150 | 6462 125 | 6462 150 | 6463 150 | 6464 100 | 6491 150 | 6499 150 | 6534 150 | 6536 150 | 6562 125 | 6564 100 | 6564 150 | 6575 150 | 6587 150 | 6631 150 | 6636 150 | 6662 125 | 6664 100 | 6683 150 | 6713 150 | 6714 150 | 6727 150 | 6736 150 | 6762 125 | 6764 100 | 6779 150 | 6786 1000 | 6836 150 | 6839 150 | 6862 125 | 6864 100 | 6867 150 | 6883 150 | 6896 150 | 6905 150 | 6936 150 | 6946 150 | 6950 150 | 6962 125 | 6964 100 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7035 150 | 7036 150 | 7041 150 | 7062 300 | 7064 100 | 7097 150 | 7100 150 | 7136 150 | 7145 150 | 7146 150 | 7159 150 | 7162 125 | 7164 200 | 7166 150 | 7201 150 | 7208 150 | 7236 400 | 7236 150 | 7255 150 | 7256 150 | 7262 125 | 7264 100 | 7329 150 | 7336 150 | 7342 150 | 7362 125 | 7364 100 | 7436 150 | 7442 150 | 7462 125 | 7464 100 | 7488 150 | 7536 150 | 7562 125 | 7564 100 | 7569 150 | 7588 150 | 7636 150 | 7662 125 | 7663 150 | 7664 100 | 7719 150 | 7736 150 | 7754 150 | 7758 150 | 7762 125 | 7764 100 | 7804 150 | 7816 150 | 7836 150 | 7862 125 | 7864 100 | 7880 150 | 7882 150 | 7925 150 | 7936 150 | 7962 125 | 7964 100 | 7972 150 | 7996 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8036 150 | 8062 300 | 8064 100 | 8076 150 | 8100 150 | 8136 150 | 8162 125 | 8164 200 | 8201 150 | 8233 150 | 8236 400 | 8262 125 | 8263 150 | 8264 100 | 8283 150 | 8287 150 | 8295 150 | 8322 150 | 8336 150 | 8337 150 | 8355 150 | 8362 125 | 8364 100 | 8401 150 | 8436 150 | 8462 125 | 8464 100 | 8487 150 | 8513 150 | 8520 150 | 8536 150 | 8562 125 | 8564 100 | 8636 150 | 8662 125 | 8664 100 | 8666 150 | 8673 150 | 8678 150 | 8736 150 | 8762 125 | 8764 100 | 8813 150 | 8836 150 | 8862 125

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8864 100 | 8911 150 | 8932 150 | 8936 150 | 8942 150 | 8962 125 | 8964 100 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9002 150 | 9036 150 | 9050 1000 | 9062 300 | 9064 100 | 9066 150 | 9068 150 | 9093 150 | 9136 150 | 9162 125 | 9164 200 | 9206 150 | 9226 150 | 9233 150 | 9236 400 | 9238 150 | 9248 150 | 9262 125 | 9263 150 | 9264 100 | 9316 150 | 9332 150 | 9336 150 | 9362 125 | 9364 100 | 9396 150 | 9397 150 | 9416 150 | 9423 150 | 9436 150 | 9448 150 | 9462 125 | 9464 100 | 9536 150 | 9551 150 | 9562 125 | 9564 100 | 9570 150 | 9636 150 | 9647 150 | 9662 125 | 9664 100 | 9701 150 | 9721 150 | 9736 150 | 9762 125 | 9764 100 | 9785 150 | 9799 150 | 9835 150 | 9836 150 | 9839 150 | 9860 150 | 9862 125 | 9864 100 | 9886 150 | 9897 150 | 9898 150 | 9936 150 | 9952 150 | 9962 125 | 9964 100 | 9998 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10031 150 | 10036 150 | 10062 300 | 10064 100 | 10084 150 | 10127 150 | 10136 150 | 10140 150 | 10162 125 | 10164 200 | 10216 150 | 10236 400 | 10262 125 | 10264 100 | 10267 150 | 10320 150 | 10336 150 | 10345 150 | 10346 150 | 10362 125 | 10364 100 | 10405 150 | 10430 150 | 10436 150 | 10439 150 | 10450 150 | 10462 125 | 10464 100 | 10536 150 | 10550 150 | 10562 125 | 10563 150 | 10564 100 | 10586 150 | 10636 150 | 10660 150 | 10662 125 | 10664 100 | 10665 150 | 10675 150 | 10715 150 | 10736 150 | 10761 150 | 10762 125 | 10764 100 | 10781 150 | 10783 150 | 10799 150 | 10836 150 | 10862 125 | 10864 100 | 10936 150 | 10962 125 | 10964 100 | 10981 150 | 10995 150 | 10998 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11014 150 | 11016 150 | 11031 150 | 11036 150 | 11062 300 | 11064 100 | 11066 150 | 11072 150 | 11081 150 | 11096 150 | 11097 150 | 11136 150 | 11162 125 | 11164 200 | 11216 150

| 11222 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 11235 2000 |11236 | 200000 | 11237 2000 |********** | 11262 125 | 11264 100 | 11270 150 | 11287 150 | 11291 150 | 11336 150 | 11340 150 | 11362 125 | 11364 100 | 11390 150 | 11431 150 | 11436 150 | 11462 125 | 11463 150 | 11464 100 | 11495 150 | 11515 150 | 11536 150 | 11562 125 | 11564 100 | 11592 150 | 11614 150 | 11636 150 | 11662 125 | 11664 100 | 11675 150 | 11736 150 | 11736 150 | 11762 125 | 11764 100 | 11788 500 | 11804 150 | 11814 150 | 11830 150 | 11836 150 | 11844 150 | 11862 125 | 11864 100 | 11880 150 | 11936 150 | 11962 125 | 11963 150 | 11964 100 | 11987 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12003 150 | 12005 150 | 12022 150 | 12036 150 | 12062 750 | 12064 100 | 12094 150 | 12109 150 | 12124 150 | 12130 150 | 12136 150 | 12144 150 | 12162 125 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 12163 1250 |12164 | 10000 | 12165 1250 |********** | 12175 150 | 12195 150 | 12196 150 | 12236 400 | 12262 125 | 12264 100 | 12336 150 | 12357 150 | 12362 125 | 12364 100 | 12378 150 | 12403 150 | 12436 150 | 12444 150 | 12462 125 | 12464 100 | 12482 150 | 12536 150 | 12540 150 | 12562 125 | 12564 100 | 12585 150 | 12636 150 | 12636 150 | 12655 150 | 12658 150 | 12662 125 | 12664 100 | 12728 150 | 12729 150 | 12736 150 | 12748 150 | 12762 125 | 12764 100 | 12836 150 | 12840 150 | 12862 125 | 12864 100 | 12898 150 | 12901 150 | 12935 150 | 12936 150 | 12962 125 | 12964 100 | 12991 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13003 150 | 13036 150 | 13048 150 | 13062 300 | 13064 100 | 13096 150 | 13105 150 | 13136 150 | 13157 150 | 13159 150 | 13161 150 | 13162 125 | 13164 200 | 13185 500 | 13197 150 | 13198 150 | 13236 400 | 13262 125 | 13264 100 | 13316 150 | 13332 150 | 13336 150 | 13362 125 | 13364 100 | 13374 150

1ste Prijs 11235

| 13388 150 | 13420 150 | 13434 150 | 13436 150 | 13439 150 | 13462 125 | 13464 100 | 13498 150 | 13513 150 | 13536 150 | 13537 150 | 13539 150 | 13562 125 | 13564 100 | 13566 1000 | 13582 150 | 13598 150 | 13601 150 | 13602 150 | 13603 150 | 13636 150 | 13662 125 | 13664 100 | 13721 150 | 13736 150 | 13762 125 | 13764 100 | 13794 150 | 13826 150 | 13836 150 | 13862 125 | 13864 100 | 13883 150 | 13936 150 | 13962 125 | 13964 100 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14036 150 | 14062 300 | 14064 100 | 14098 150 | 14101 150 | 14116 150 | 14136 150 | 14138 150 | 14162 125 | 14164 200 | 14191 150 | 14209 150 | 14219 150 | 14231 150 | 14236 400 | 14259 150 | 14262 125 | 14264 100 | 14290 150 | 14336 150 | 14339 150 | 14362 125 | 14364 100 | 14378 150 | 14380 150 | 14386 150 | 14430 150 | 14436 150 | 14440 1000 | 14460 150 | 14461 150 | 14462 125 | 14463 150 | 14464 100 | 14501 150 | 14536 150 | 14562 125 | 14564 100 | 14579 150 | 14588 150 | 14592 150 | 14599 150 | 14627 150 | 14636 150 | 14662 125 | 14664 100 | 14696 150 | 14720 150 | 14736 150 | 14754 150 | 14762 125 | 14764 100 | 14785 150 | 14808 150 | 14836 150 | 14847 150 | 14862 125 | 14864 100 | 14896 150 | 14936 150 | 14947 150 | 14956 150 | 14962 125 | 14964 100 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15036 150 | 15062 300 | 15064 100 | 15117 150 | 15122 150 | 15125 150 | 15136 150 | 15148 150 | 15162 125 | 15164 200 | 15231 150 | 15236 400 | 15262 125 | 15264 100 | 15328 150 | 15336 150 | 15362 125 | 15364 100 | 15383 150 | 15397 150 | 15426 150 | 15436 150 | 15462 125 | 15464 100 | 15535 150 | 15536 150 | 15562 125 | 15564 100 | 15627 150 | 15636 150 | 15654 150 | 15662 125 | 15664 100 | 15666 150 | 15673 150 | 15684 150 | 15736 150 | 15745 150 | 15756 150 | 15762 125 | 15764 100 | 15764 150 | 15793 150 | 15805 150 | 15808 150 | 15836 150

| 15862 125 | 15864 100 | 15875 150 | 15878 150 | 15936 150 | 15962 125 | 15964 100 | 15968 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16010 150 | 16036 150 | 16062 300 | 16064 100 | 16065 150 | 16070 150 | 16136 150 | 16140 150 | 16162 125 | 16164 200 | 16164 150 | 16183 150 | 16202 150 | 16205 150 | 16236 400 | 16262 125 | 16264 100 | 16265 150 | 16299 150 | 16308 150 | 16309 150 | 16316 150 | 16317 150 | 16336 150 | 16362 125 | 16364 100 | 16365 150 | 16370 150 | 16379 150 | 16401 150 | 16420 150 | 16436 150 | 16437 150 | 16462 125 | 16464 100 | 16482 150 | 16535 150 | 16536 150 | 16537 150 | 16562 125 | 16564 100 | 16567 150 | 16587 150 | 16613 150 | 16636 150 | 16662 125 | 16664 100 | 16678 150 | 16721 1000 | 16736 150 | 16749 150 | 16762 125 | 16764 100 | 16764 150 | 16806 150 | 16836 150 | 16840 150 | 16859 150 | 16862 125 | 16864 100 | 16920 150 | 16931 150 | 16936 150 | 16962 125 | 16964 100 | 16964 150 | 16982 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17020 150 | 17028 150 | 17036 150 | 17038 150 | 17062 300 | 17064 100 | 17066 150 | 17067 150 | 17095 150 | 17097 150 | 17098 150 | 17105 150 | 17108 150 | 17129 150 | 17136 150 | 17162 125 | 17164 200 | 17202 150 | 17229 150 | 17236 400 | 17239 150 | 17262 125 | 17264 100 | 17269 150 | 17298 150 | 17302 150 | 17309 150 | 17322 150 | 17333 150 | 17335 150 | 17336 150 | 17362 125 | 17364 100 | 17365 150 | 17378 150 | 17408 150 | 17430 150 | 17436 150 | 17449 150 | 17457 150 | 17462 125 | 17464 100 | 17501 150 | 17536 150 | 17562 125 | 17564 100 | 17569 150 | 17609 150 | 17636 150 | 17655 150 | 17662 125 | 17664 100 | 17668 150 | 17672 150 | 17705 150 | 17736 150 | 17748 150 | 17760 150 | 17762 125 | 17764 100 | 17771 150 | 17792 150 | 17826 150 | 17836 150 | 17861 150 | 17862 125 | 17864 100 | 17870 150 | 17895 150 | 17911 150 | 17936 150

2,000

2de Prijs 2061

| 17957 150 | 17961 150 | 17962 125 | 17964 100 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18010 150 | 18036 150 | 18062 300 | 18064 100 | 18064 150 | 18082 150 | 18127 150 | 18129 150 | 18136 150 | 18162 125 | 18164 200 | 18194 150 | 18235 150 | 18236 400 | 18254 150 | 18262 125 | 18264 100 | 18336 150 | 18338 150 | 18361 150 | 18362 125 | 18364 100 | 18369 150 | 18372 150 | 18383 150 | 18412 150 | 18433 150 | 18436 150 | 18462 125 | 18464 100 | 18477 150 | 18495 150 | 18529 150 | 18536 150 | 18540 500 | 18562 125 | 18564 100 | 18569 150 | 18578 150 | 18636 150 | 18662 125 | 18664 100 | 18736 150 | 18762 125 | 18762 150 | 18764 100 | 18817 150 | 18819 150 | 18836 150 | 18842 150 | 18862 125 | 18864 100 | 18884 150 | 18902 150 | 18910 150 | 18936 150 | 18955 150 | 18962 125 | 18964 100 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19029 150 | 19036 150 | 19062 300 | 19064 100 | 19136 150 | 19162 125 | 19164 200 | 19180 150 | 19211 150 | 19212 150 | 19228 150 | 19236 400 | 19242 150 | 19249 150 | 19262 125 | 19264 100 | 19299 150 | 19306 150 | 19336 150 | 19362 125 | 19364 100 | 19371 150 | 19393 150 | 19398 150 | 19417 150 | 19436 150 | 19446 150 | 19462 125 | 19464 100 | 19469 150 | 19536 150 | 19562 125 | 19564 100 | 19611 150 | 19618 150 | 19634 150 | 19636 150 | 19662 125 | 19664 100 | 19736 150 | 19740 150 | 19745 150 | 19762 125 | 19764 100 | 19769 150 | 19771 150 | 19774 150 | 19784 150 | 19821 150 | 19836 150 | 19841 150 | 19850 150 | 19862 125 | 19864 100 | 19908 150 | 19922 150 | 19931 150 | 19936 150 | 19937 150 | 19950 150 | 19962 125 | 19964 100 | 19987 150 | 19990 150 | 19998 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20010 150 | 20036 150 | 20062 300 | 20064 100 | 20093 150 | 20116 150 | 20123 150 | 20134 150 | 20136 150 | 20158 150 | 20162 125 | 20164 200 | 20180 150 | 20189 150

| 20209 150 | 20225 150 | 20230 150 | 20232 150 | 20236 400 | 20255 150 | 20262 125 | 20264 100 | 20312 150 | 20314 150 | 20336 150 | 20362 125 | 20364 100 | 20371 150 | 20401 150 | 20409 150 | 20425 150 | 20436 150 | 20440 150 | 20457 150 | 20462 125 | 20464 100 | 20536 150 | 20559 150 | 20562 125 | 20564 100 | 20605 150 | 20616 150 | 20636 150 | 20662 125 | 20664 100 | 20680 150 | 20729 150 | 20736 150 | 20742 150 | 20749 150 | 20762 125 | 20764 100 | 20764 150 | 20766 150 | 20804 150 | 20836 150 | 20862 125 | 20864 100 | 20870 150 | 20896 150 | 20902 150 | 20911 150 | 20915 150 | 20930 150 | 20936 150 | 20962 125 | 20962 150 | 20964 100 | 20969 150 | 20986 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21008 150 | 21036 150 | 21050 150 | 21059 150 | 21062 300 | 21064 100 | 21089 150 | 21098 150 | 21131 150 | 21136 150 | 21153 150 | 21162 125 | 21164 200 | 21188 150 | 21213 150 | 21233 150 | 21236 1000 | 21237 150 | 21243 150 | 21262 125 | 21262 150 | 21264 100 | 21302 150 | 21336 150 | 21342 150 | 21351 150 | 21362 125 | 21364 100 | 21384 150 | 21402 150 | 21410 150 | 21436 150 | 21446 150 | 21462 125 | 21464 100 | 21479 150 | 21536 150 | 21562 125 | 21564 100 | 21564 150 | 21572 150 | 21593 150 | 21614 150 | 21636 150 | 21639 150 | 21653 150 | 21662 125 | 21664 100 | 21703 150 | 21716 150 | 21722 150 | 21727 150 | 21736 150 | 21762 125 | 21764 100 | 21791 150 | 21793 150 | 21804 500 | 21836 150 | 21862 125 | 21864 100 | 21925 150 | 21936 150 | 21958 150 | 21962 125 | 21964 100 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22001 150 | 22012 150 | 22036 150 | 22045 150 | 22053 150 | 22062 750 | 22064 100 | 22077 150 | 22082 150 | 22087 150 | 22131 150 | 22136 150 | 22162 125 | 22164 500 | 22203 150 | 22235 150 | 22236 400 | 22249 150 | 22262 125 | 22264 100 | 22273 150 | 22300 150

| 22330 150 | 22336 150 | 22343 150 | 22346 150 | 22362 125 | 22363 150 | 22364 100 | 22391 150 | 22401 150 | 22436 150 | 22462 125 | 22464 100 | 22517 150 | 22536 150 | 22538 150 | 22553 150 | 22561 150 | 22562 125 | 22564 100 | 22572 150 | 22581 150 | 22636 150 | 22639 150 | 22650 150 | 22662 125 | 22664 100 | 22685 150 | 22709 150 | 22724 150 | 22736 150 | 22762 125 | 22764 100 | 22767 150 | 22827 1000 | 22836 150 | 22838 150 | 22842 150 | 22846 150 | 22862 125 | 22864 100 | 22886 150 | 22936 150 | 22962 125 | 22964 100 | 22966 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23002 150 | 23036 150 | 23062 300 | 23064 100 | 23110 150 | 23136 150 | 23137 150 | 23162 125 | 23164 200 | 23171 150 | 23183 150 | 23218 150 | 23236 400 | 23262 125 | 23264 100 | 23308 150 | 23336 150 | 23362 125 | 23364 100 | 23415 150 | 23429 150 | 23436 150 | 23440 150 | 23462 125 | 23464 100 | 23534 150 | 23536 150 | 23551 150 | 23556 150 | 23560 150 | 23562 125 | 23562 150 | 23564 100 | 23612 150 | 23617 150 | 23636 150 | 23640 150 | 23662 125 | 23664 100 | 23736 150 | 23762 125 | 23764 100 | 23790 150 | 23796 500 | 23836 150 | 23839 150 | 23862 125 | 23864 100 | 23897 150 | 23901 150 | 23936 150 | 23961 150 | 23962 125 | 23964 100 | 23994 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24030 150 | 24036 150 | 24056 150 | 24062 300 | 24064 100 | 24136 150 | 24138 150 | 24147 150 | 24149 150 | 24162 125 | 24164 200 | 24200 150 | 24202 150 | 24207 150 | 24224 150 | 24225 150 | 24236 400 | 24246 150 | 24260 150 | 24262 125 | 24262 150 | 24264 100 | 24275 150 | 24311 150 | 24314 150 | 24336 150 | 24352 150 | 24360 150 | 24362 125 | 24364 100 | 24377 150 | 24398 150 | 24403 150 | 24407 150 | 24412 150 | 24436 150 | 24444 150 | 24462 125 | 24464 100 | 24503 150 | 24533 150 | 24536 150 | 24549 150 | 24553 150

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26735 150 | 26736 150 | 26762 125 | 26764 100 | 26772 150 | 26808 150 | 26817 150 | 26821 150 | 26826 150 | 26836 150 | 26851 150 | 26862 125 | 26864 100 | 26936 150 | 26944 150 | 26947 150 | 26953 150 | 26958 150 | 26962 125 | 26964 100 | 26989 150 | 26992 150 | 26993 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27035 150 | 27036 150 | 27062 300 | 27064 100 | 27082 150 | 27087 150 | 27136 150 | 27142 150 | 27145 150 | 27152 150 | 27154 150 | 27157 150 | 27162 125 | 27164 200 | 27166 150 | 27183 150 | 27187 150 | 27236 400 | 27262 125 | 27264 100 | 27336 150 | 27341 150 | 27344 150 | 27351 150 | 27356 150 | 27361 150 | 27362 125 | 27364 100 | 27367 150 | 27408 150 | 27436 150 | 27458 150 | 27462 125 | 27464 100 | 27473 150 | 27531 150 | 27536 150 | 27551 150 | 27562 125 | 27564 100 | 27595 150 | 27614 150 | 27625 150 | 27636 150 | 27662 125 | 27664 100 | 27673 150 | 27717 150 | 27719 150 | 27736 150 | 27762 125 | 27764 100 | 27803 150 | 27836 150 | 27836 150 | 27862 125 | 27864 100 | 27895 150 | 27917 150 | 27926 150 | 27936 150 | 27961 150 | 27962 125 | 27964 100 | 27971 150 | 27981 150 | 27997 150 | 27999 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28015 150 | 28036 150 | 28060 150 | 28062 300 | 28064 100 | 28076 150 | 28084 150 | 28136 150 | 28162 125 | 28164 200 | 28211 150 | 28224 150 | 28236 400 | 28253 150 | 28262 125 | 28264 100 | 28329 150 | 28336 150 | 28355 150 | 28362 125 | 28364 100 | 28385 150 | 28386 150 | 28436 150 | 28445 150 | 28451 150 | 28462 125 | 28464 100 | 28514 150 | 28536 150 | 28536 150 | 28542 150 | 28547 150 | 28548 150 | 28562 125 | 28564 100 | 28582 150 | 28587 150 | 28596 150 | 28636 150 | 28650 150 | 28662 125 | 28664 100 | 28668 150 | 28714 150 | 28736 150 | 28752 150 | 28759 150 | 28762 125 | 28764 100 | 28828 150 | 28835 150 | 28836 150

| 28851 150 | 28852 150 | 28859 150 | 28862 125 | 28864 100 | 28882 150 | 28884 150 | 28887 150 | 28889 150 | 28896 150 | 28936 150 | 28962 125 | 28964 100 | 28980 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29022 150 | 29030 150 | 29036 150 | 29036 150 | 29043 150 | 29062 300 | 29062 150 | 29064 100 | 29087 150 | 29130 150 | 29136 150 | 29162 125 | 29164 200 | 29191 150 | 29233 150 | 29235 150 | 29236 400 | 29262 125 | 29264 100 | 29331 150 | 29336 150 | 29341 150 | 29353 150 | 29361 150 | 29362 125 | 29364 100 | 29369 150 | 29402 150 | 29403 150 | 29425 150 | 29436 150 | 29446 150 | 29451 150 | 29462 125 | 29464 100 | 29464 150 | 29503 150 | 29505 1000 | 29512 150 | 29521 150 | 29536 150 | 29547 150 | 29562 125 | 29564 100 | 29616 150 | 29625 150 | 29632 150 | 29636 150 | 29638 150 | 29662 125 | 29664 100 | 29673 150 | 29684 150 | 29685 150 | 29703 150 | 29722 150 | 29736 150 | 29762 125 | 29764 100 | 29824 150 | 29830 150 | 29836 150 | 29849 150 | 29857 150 | 29862 125 | 29863 150 | 29864 100 | 29871 150 | 29907 150 | 29918 150 | 29935 150 | 29936 150 | 29956 150 | 29958 150 | 29962 125 | 29964 100 | 29984 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30029 150 | 30032 150 | 30036 150 | 30062 300 | 30064 100 | 30136 150 | 30148 500 | 30162 125 | 30163 150 | 30164 200 | 30182 150 | 30187 150 | 30220 150 | 30236 400 | 30247 150 | 30262 125 | 30264 100 | 30272 150 | 30279 150 | 30295 150 | 30328 150 | 30336 150 | 30338 150 | 30345 150 | 30349 150 | 30362 125 | 30364 100 | 30370 150 | 30429 150 | 30435 150 | 30436 150 | 30440 150 | 30443 150 | 30462 125 | 30464 100 | 30471 150 | 30489 150 | 30498 150 | 30502 150 | 30520 150 | 30523 150 | 30524 150 | 30536 150 | 30546 150 | 30552 150 | 30562 125 | 30564 100 | 30605 150 | 30611 150 | 30628 150 | 30636 150 | 30662 125 | 30664 100 | 30678 150

25 April 2013

| 30736 150 | 30762 125 | 30764 100 | 30832 150 | 30836 150 | 30862 125 | 30864 100 | 30876 150 | 30936 150 | 30962 125 | 30962 150 | 30964 100 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31019 150 | 31036 150 | 31062 300 | 31064 100 | 31094 150 | 31106 150 | 31128 150 | 31136 150 | 31162 125 | 31164 200 | 31203 150 | 31208 150 | 31220 150 | 31236 1000 | 31262 125 | 31264 100 | 31300 150 | 31318 150 | 31336 150 | 31337 150 | 31356 150 | 31362 125 | 31364 100 | 31422 150 | 31428 1000 | 31436 150 | 31460 150 | 31462 125 | 31464 100 | 31469 150 | 31473 150 | 31536 150 | 31562 125 | 31564 100 | 31598 150 | 31608 150 | 31636 150 | 31662 125 | 31664 100 | 31699 150 | 31734 150 | 31736 150 | 31762 125 | 31764 100 | 31764 150 | 31786 150 | 31836 150 | 31862 125 | 31864 100 | 31866 150 | 31867 150 | 31921 150 | 31935 150 | 31936 150 | 31962 125 | 31964 100 | 31993 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32023 150 | 32030 150 | 32036 150 | 32062 750 | 32064 100 | 32076 150 | 32109 150 | 32136 150 | 32162 125 | 32164 500 | 32165 150 | 32184 150 | 32236 400 | 32251 150 | 32262 125 | 32262 150 | 32264 100 | 32308 150 | 32311 150 | 32327 150 | 32336 150 | 32362 125 | 32364 100 | 32422 150 | 32436 150 | 32440 150 | 32453 150 | 32462 125 | 32464 100 | 32536 150 | 32562 125 | 32564 100 | 32580 150 | 32618 150 | 32636 150 | 32662 125 | 32664 100 | 32677 150 | 32702 150 | 32706 150 | 32736 150 | 32739 150 | 32759 150 | 32762 125 | 32764 100 | 32810 150 | 32836 150 | 32854 150 | 32862 125 | 32864 100 | 32865 150 | 32917 150 | 32936 150 | 32961 150 | 32962 125 | 32964 100 | 32967 500 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33022 150 | 33036 150 | 33052 150 | 33062 300 | 33064 100 | 33068 150 | 33092 150 | 33105 500 | 33136 150 | 33144 150 | 33162 125 | 33164 200 | 33207 150

| 33229 150 | 33236 400 | 33262 125 | 33264 100 | 33286 150 | 33336 150 | 33362 125 | 33364 100 | 33419 150 | 33426 150 | 33436 150 | 33455 150 | 33460 150 | 33462 125 | 33464 100 | 33466 150 | 33474 150 | 33476 150 | 33500 150 | 33536 150 | 33544 150 | 33562 125 | 33564 100 | 33592 150 | 33593 150 | 33611 150 | 33615 150 | 33636 150 | 33639 150 | 33656 150 | 33661 150 | 33662 125 | 33664 100 | 33717 150 | 33736 150 | 33762 125 | 33764 100 | 33809 150 | 33818 150 | 33836 150 | 33847 150 | 33862 125 | 33863 150 | 33864 100 | 33915 150 | 33931 150 | 33936 150 | 33943 150 | 33958 150 | 33962 125 | 33964 100 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34006 150 | 34036 150 | 34062 300 | 34064 100 | 34082 150 | 34104 150 | 34136 150 | 34162 125 | 34164 200 | 34164 150 | 34184 150 | 34236 400 | 34262 125 | 34262 150 | 34264 100 | 34265 150 | 34311 150 | 34336 150 | 34352 150 | 34362 125 | 34362 150 | 34364 100 | 34369 150 | 34434 150 | 34436 150 | 34456 150 | 34462 125 | 34462 150 | 34464 100 | 34510 150 | 34536 150 | 34536 150 | 34562 125 | 34564 100 | 34566 150 | 34597 150 | 34599 150 | 34607 150 | 34636 150 | 34662 125 | 34664 100 | 34675 150 | 34676 150 | 34683 150 | 34698 150 | 34719 150 | 34731 150 | 34736 150 | 34744 150 | 34762 125 | 34764 100 | 34795 150 | 34816 150 | 34822 150 | 34829 150 | 34836 150 | 34861 150 | 34862 125 | 34864 100 | 34906 150 | 34936 150 | 34952 150 | 34962 125 | 34964 100 | 34968 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

12163

1,250

11236

200,000

2062

30,000

12164

10,000

11237

2,000

2063

1,500

12165

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24555 150 | 24562 125 | 24564 100 | 24576 150 | 24609 150 | 24617 150 | 24631 150 | 24636 150 | 24641 150 | 24647 150 | 24662 125 | 24664 100 | 24699 150 | 24712 150 | 24736 150 | 24762 125 | 24764 100 | 24826 150 | 24836 150 | 24853 150 | 24862 125 | 24864 100 | 24864 150 | 24881 150 | 24892 150 | 24936 150 | 24950 150 | 24962 125 | 24964 100 | 24966 150 | 24975 150 | 24989 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25036 150 | 25043 150 | 25060 150 | 25062 300 | 25064 100 | 25108 150 | 25136 150 | 25162 125 | 25164 200 | 25174 150 | 25180 150 | 25236 400 | 25255 150 | 25262 125 | 25264 100 | 25283 150 | 25293 150 | 25311 150 | 25333 150 | 25336 150 | 25351 150 | 25362 125 | 25364 100 | 25436 150 | 25442 150 | 25456 150 | 25462 125 | 25464 100 | 25469 150 | 25498 150 | 25519 150 | 25527 150 | 25528 150 | 25536 150 | 25540 150 | 25544 500 | 25545 150 | 25555 150 | 25562 125 | 25564 100 | 25583 150 | 25633 150 | 25634 150 | 25636 150 | 25645 150 | 25662 125 | 25664 100 | 25680 150 | 25713 150 | 25731 150 | 25736 150 | 25762 125 | 25764 100 | 25794 150 | 25815 150 | 25831 150 | 25836 150 | 25841 150 | 25844 150 | 25845 150 | 25850 150 | 25862 125 | 25864 100 | 25936 150 | 25936 150 | 25939 150 | 25962 125 | 25964 100 | 25992 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26009 150 | 26017 150 | 26036 150 | 26062 300 | 26064 100 | 26070 150 | 26085 150 | 26109 150 | 26136 150 | 26162 125 | 26164 200 | 26207 150 | 26208 150 | 26221 150 | 26223 150 | 26236 400 | 26247 150 | 26258 150 | 26262 125 | 26264 100 | 26336 150 | 26362 125 | 26364 100 | 26364 150 | 26385 150 | 26421 150 | 26431 150 | 26436 150 | 26462 125 | 26464 100 | 26492 150 | 26506 150 | 26520 500 | 26536 150 | 26558 150 | 26562 125 | 26564 100 | 26636 150 | 26650 150 | 26662 125 | 26664 100 | 26710 150 | 26718 150

604 50,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640


Pagina 21

Diabierna 26 April 2013

‘Abo So’ Aruba su prome musical film consistiendo di e cancionnan di Padu del Caribe STA. CRUZ -- E pelicula ‘Abo So’ ta e producto final di e proyecto Tribi Soña, un proyecto cu a motiva hopi participante pa tribi soña. Aruba su prome musical film ta consisti for di diferente cancionnan di Padu, incluiendo temanan nunca graba. Padu nos tata di cultura kende por cierto awe ta cumpli 93 aña, ta e inspiracion di mas grandi pa e proyecto musical aki, unda cu varios hoben y adulto a forma parti di dje. Tur cu e obhetivo di crea un produccion cinematografico digno na nos cultura, dunando e balor y aprecio na e ser humano maraviyoso, kende awe ta di inmenso balor pa nos cultura. “Padu e artista

multi-talento cu a contribui na enrikece nos herencia cultural, nos di ‘Abo So’ film kier expresa nos gratitud y desea bo un feliz cumpleaños awe riba bo dia. Padu danki pa tur loke bo a haci pa engrandece e cultura di Aruba.” Juan Francisco Pardo, director di ‘Abo So’ a expresa. ‘Abo So’ ta un pelicula cu ta conta e storia di Tatiana interpreta pa Raphaela Mahadeo, un hoben inteligente y conservador cu ta muda cu su mama na su tanta. Ey e ta topa cu Santiago interpreta pa Miguel Genser, un hoben di origen latino cu no ta soporta Tatiana su actitud. Secretonan ta wordo divulga y e hobennan aki

ta haya compasion pa otro, un amor ta crece pero alavez nan ta haya nan mes confronta cu diferente obstaculo. ‘Abo So’ ta un storia di amor, un storia cu ta trata tocante e diferencianan social y culural di un comunidad. ‘Abo So’ ta produci pa Juan Francisco Pardo di Fundacion AVI y Rebecca Roos di Rebecca Roos Productions NV. E pelicula aki ta conta cu un elenco di actornan local cu a dedica tur nan tempo pa por haci di e pelicula aki un realidad. E canta autor conoci Miguel Genser conhunto cu Raphaela Mahadeo ta e protagonistanan di e bunita storia cu ta hiba e titulo di un di e cancionnan mas memorabel di Padu. Actornan secundario ta Daphny Martijn, Luty Martinez y Addonsito Croes. A forma parti di e elenco tambe Tyron de Freitas, Shayne Donker, Valerie Croes, Neila Niebles y Lionel Dorotaal. Ademas e pelicula aki ta conta cu aparicion special di artistanan conoci; Padu del Caribe, Serghio Jansen y Michelangelo Koolman. E actornan a graba un total di 7 cantica di Padu na Infinite Music Studio, e canticanan a wordo aregla pa e compositor di ‘Awa Brak’ Ardiano Nanof. E

produccion a conta cu e sosten di un ekipo humano nacional y internacional entre otro, e director di fotografia Miquel Galofré di Barcelona conoci pa su ultimo documentario galardona pa miho documentario na Los Angeles. Director di sonido Gabriel Bocanegra cu a bin special for di Colombia pa contribui na e proyecto aki. Operador di steadycam tabata den man di Juan Torres, Melisa Richardson di MelisaMae designs a zorg completamente pa e departamento di arte. Un persona muy special pa e proyecto aki tabata e cursista Joshua Calderón e ‘best boy’ di e produccion ‘Abo So’. Bishita www.abosofilm.

com pa un lista detaya di e elenco y ekipo humano di e produccion aki. Fundacion AVI conhunto cu Rebecca Roos Productions NV kier gradici UNOCA, Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied, VNO, Subway, Ateliers ’89, Setar, Trash, Awa, Infinite Music Studio, Sams, Wever Motion Pictures Studios, Aruba Kayak Adventures, Aruba Airport Authority, FCCA, Tiara Air, Aruba Fun Treats NV, Janine Monart, Humphry Holsman y Solo di Pueblo pa e support di semper. ‘Like’ e pagina di ‘Abo So’ riba facebook pa keda informa di tur e desaroyonan: www. facebook.com/abosofilm. ‘Abo So’ lo estrena pronto.

Misa Santa Teresita ta parti paña diasabra 27 di april 2013: E Comisión di Asistencia Social di San Nicolas di Parokia Santa Teresita, ta participa cu diasabra awor 27 di april 2013 tin partimento di paña y sapato pa baby, mucha y adulto. Tambe ta parti articulon pa cas. Esaki ta tuma lugar na Teresita Center for di 9’or te 11’or di mainta. Na esnan cu tin paña of aticulo pa comparti, miembronan di comision ta pidi pa no hiba saconan na Blue Army Center, ni na Pastorie, tampoco na cas di zuster. Preferibelmente jama Zr. Graciela na telefoon: 564 4791 of na 584 3676 pa coordina cu ne, e dia y ora cu por habri Teresita Center pa entrega e saconan. Please coopera pa zuster su so no mester show cu caha y sako di paña.


Pagina 22

Diabierna 26 April 2013

Studiantenan hotelero ta siña mas di timeshare den tour na Playa Linda STA. CRUZ -Studiantenan di facultad hotelero di Universidad di Aruba recientemente a haci un tour di Playa Linda Beach Resort, pa conoce mas di e operacion di timeshare na Aruba. Gerente General di Playa Linda Jan van Nes algun dia atras tabata orador na e Universidad, brindando un bista den e industria door di su mesun experiencia amplio den turismo, y specificamente cu timeshare na Playa Linda como tambe cu e Aruba Timeshare Association. E bishita ta un continuacion di e presentacion ey, cu informacion mas detaya riba papelnan specifico

den e operacion di timeshare door di personal di Playa Linda. “E studiantenan ta un grupo motiva, y nos ta contento pa comparti cu nan un bista di e responsabilidadnan diario di traha den e industria vibrante di timeshare na Aruba,” asina Gerente General Jan van Nes a splica. “Nos ta kere cu ta importante pa habri nos resort y funciona como un embahado di bon voluntad pa e industria y yama bon bini na e proximo generacion di profesionalnan di turismo di Aruba.” E studiantenan tabatin e oportunidad di para y conversa

cu diferente hefe di departamento, kendenan cada un a ofrece un splicacion riba su papel den e resort. For di cara di cas, manera Roosje Roose na Front Deak y Reservations, Sulaika Kelly di Recurso Humano y Walter Mohamed di Seguridad, te na e curazon di cas, esta Remo Kock di Facilidadnan Domestico, Ingrid Todd di Housekeeping y Peter van Grinsven di Maintenance, tur a ofrece nan opinion experto, informando e studiantenan riba nan opcionnan pa profesion. Un total di 24 studiante, reparti den cuater grupo, a cana rond di e resort,

Colegio Felipe B. Tromp 26 di April 2013 10:00 am12:30 pm

Nos lo tin un gran cantidad di articulo, segunda mano y nobo na benta. Mini weganan di Rey Snacks….hmhmm Bar a la oranje bon surti E ganashi ta pa e alumnonan mes

tumando cantidad diverso di informacion prome cu a clausura

nan bishita cu un lunch amistoso na Azzurro.


Pagina 23

Diabierna 26 April 2013

Huiswerkbegeleiding Club Estrella Santa Cruz! Atencion tur mayor! Ata loke boso tabata spera pa boso yiu! Nos ta yuda e muchanan di basisschool cu nan huiswerk di dialuna pa diabierna. Nos ta duna extra atencion tambe ariba e vaknan manera Hulandes, rekenen, schrijven, lezen y cualkier vak cu nan ta zwak aden. Lesnan ta di 2 of 3 ora na un prijs regala!!! Yama aworaki mes na 641-2944 y inscribi bo yiu pasobra educacion di bo yiu ta na promer lugar!!

TA BUSCA

Orange matras

Nos ta en busca di un para di freelancers, cu ta hopi positivo pa traha den un Real Estate. Pa mas informacion yama 568-1801.

Olijfistraat 23- D 588-7468 / 592-3344 Nos tin tur size di matras y box y tambe nos ta fura matras- box -set di salacomedor-TV chair. Pa bo ta drumi dushi

TRABOU

TA BENDE

Pa tur trabou di construcción, di calidad y barata, manera bijbouw, pleisterwerk, sheetrock, carpintería, verf, enz, pidi bo presupuesto awor na 568-1801.

Tereno eigendom na Tanki Leendert +- 400m2 pa Afl. 60.000,-. Pa mas informacion yama 568-1801.

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden? 1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden??? 4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

TA HUUR Executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels. Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

TA HUUR APARTAMENTO -STUDIO MUEBLE NA CUMANA - DAKOTA PARIBA DI CONDEMSA PA 1 OF 2 PERSONA TA INCLUI CABLE , INTERNET + GAS TELEFON : 6620248.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS , HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (cerca di ex veld di Winston). Pa informacion, please yama 5948748

TA BENDE

TA BENDE

2 cas riba tereno propiedad di 7800m2 situa Hariña di MAISHI RABO na Modanza, 1 cas di 2 100% na Nature’s Discount piso ku 4 apartamento na Tanki Leendert y 1 Seroe Blanco dilanti di APFA cas na Macuarima pa Pos Chikito dilanti di Botica mas informacion Yama: Aloë Tel: 5885380 - 5840336 5937118.


Pagina 24

Diabierna 26 April 2013

Districto 1 y 3 di Scouting Aruba a celebra St. Joris dag cu un kampvuur dia 20 di April ultimo STA. CRUZ -- Dia 20 di April ultimo gruponan di districto 1 y 3 di Scouting Aruba a tene nan kampvuur pa asina celebra dia di St. Joris (patrono di tur scout). Parti mainta e gruponan a participa conhuntamente cu demas gruponan afilia na Scouting Aruba na e desfile nacional en conexion cu St. Joris dag. E desfile aki a sali for di Fatima College Dakota direccion

Blokhut di Grupo Scout Santanero na Dakota. Parti anochi a tuma lugar e kampvuur pa tur gruponan cu ta miembro di e districto. Esaki a tuma lugar na Blokhut di Grupo Scout Santanero. Riba e anochi aki tur presente a goza di un tremendo ambiente scout caminda tabata tin diferente sketch, cantica, proverbio, yells y actuacionnan cu a keda prepara pa e miembronan di e

diferente gruponan. Na final di e anochi tur miembro hubenil y lider a tira nan roza den e kampvuur caminda cu nan ta pidi un deseo. Despues di clausura di e parti oficial a cera e anochi cu algo di come y bebe pa tur presente. Total a participa na e actividad di districto mas of menos 120 miembro hubenil y lidernan scout di e siguiente gruponan scout afilia na Scouting Aruba, Districto 1 y 3:

Grupo Scout Baden Powell di Playa Pabou, Grupo Scout Santanero di Dakota, Grupo Scout San Martin de Porres di Buena Vista, Grupo Scout Cacique Macuarima di Sta. Cruz, Grupo Scout St. Paulus-Michael di San Nicolas y Grupo Scout St. Joris di San Nicolas. Tambe tabata tin varios mayor y miembronan di hoofdbestuur di Scouting Aruba presente. Finalmente nos kier a gradici nos kampvuur leider cu a guia nos durante henter e anochi, Grupo Scout Santanero pa pone nan Blokhut disponibel pa nos organiza e actividad, e miembronan di Grupo Scout St. Paulus-Michael cu a traha y mantene e candela prome y durante

e anochi, miembronan di Grupo Scout Cacique Macuarima cu a yuda traha e candela y cu tabata parti di e show, tur grupo cu a duna un presentacion, nos team di districto cu tabata encarga cu e coordinacion general, nos fotografonan, soundman y tur mayor cu ta mira e importancia di trece nan yiunan den nos organisacion y na nos actividadnan. Si lectornan ta desea di ricibi mas informacion tocante scouting of pa inscribi un mucha of hoben entre e edadnan di 5 cu 18 a単a pa bira miembro di un grupo scout den bo bario, por tuma contacto libremente cu nos coordinador di districto 1 y 3 na cellular: 5945129.


Pagina 25

Diabierna 26 April 2013

Un berdadero ehempel di lealtad, profesionalismo y dedicacion na pacient

Diana Celaire eligi como empleado di luna di April 2013 STA. CRUZ -- Zuster Celaire, conoci manera Diana, a haya un tremendo sorpresa ora el’a yega trabao y tur su coleganan tabata scondi den oficina ta ward’e. E ta conta cu casi su curazon a para. Como empleado di hospital cu 38 aña di servicio, Zuster Celaire a desaroya y crece cu e institucion aki. Un cantidad di cualidad a haci cu gerencia di Dr. Horacio E. Oduber Hospital a dicidi di honr’e cu e titulo di empleado di luna di Maart, cu el’a haya for

di mannan di e director medico di Hospital, esta Dr. Jaime Falconi. Diana Celaire ta un “ziekenverzorgende” na piso 4, den e seccion di “Niet Snijdend”. E ta conoci como un persona cu un pasion inmenso pa su trabao, como un excelente colega y verpleegster cu curazon pa su pcihentnan. Cu hopi orguyo e ta conta cu aunke cosnan no a bira mas facil cu tanto desaroyo nobo den medicina, pero ta cu hopi placer e ta sigui siña y tambe comparti loke el a siña. Hospital

a bira hopi moderno, y desaroyonan no ta stop tampoco y hospital no por keda atras, el a splica. “Mi ta stima mi trabao masha hopi mes, ora mi ta na trabao ta mescos cu mi a yega cas,” Zuster Celaire ta splica. Como un persona cu ta duna 100% cu pasion pa su trabao, Zuster Celaire ta haya masha leuk ora e topa cu ex - pacientnan y nan famianan pafor di trabao. E ta bisa cu loke e ta tende hopi ta cu nan ta bis’e cu e tin hopi pasenshi y tur e bon reaccionnan ta

un motivacion sigur pa haci su trabao mas bon posibel y cu curazon. Praktijk ta hopi dificil y pasenshi ta hunga un rol hopi grandi, el’a subraya. Ruthmila OdorCroes ta “Zorgmanager” di e departamento unda Zuster Celaire ta traha y el’a splica cu e pasion y dedicacion di Diana ta resulta cu e ta trata e pacient manera cu e ta miembro di su famia y semper e ta alegre, ni con druk por ta. E atencion y pasenshi cu e ta refleha ta wordo sinti riba full e departamento ora cu Diana ta trahando y e ta zorg pa trankilidad riba e piso. Sra. OdorCroes ta añadi cu e ta hopi orguyoso di tin

Zuster Celaire den su team y cu hopi di cos cu el’a siña a bin di Diana, kende a comparti su conocemento na un forma habri y semper enfatizando e amor pa e pacient y pa e team, cu un sentido grandi pa loke ta trata teamwork. Director di Horacio E. Oduber Hospital, dr. Jaime Falconi y e staf y personal completo di Hospital ta orguyoso di tin un colega manera Diana Celaire y ta masha contento di por a dun’e reconocimento di aprecio pa su colegialidad y su curazon grandi pa medio di e distincion di Empleado di Luna di Maart 2013.


Pagina 26

Diabierna 26 April 2013 Telefonnan importante: BOTICANAN: 585-8145 Maria Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 San Lucas 584-4830 San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupial 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253

Happy Mother’s Day Pa tur arreglo di flor baskets, balloon pa dia di mama. Tambe pa kransnan of arreglonan pa graf pa e mamanan cu a bay sosega. Pa mas informacion yama cel: 568-1801.

TA BUSCA Ta busca tereno eigendom pa cumpra te cu Afl. 40.000,=. Pa mas informacion yama 568-1801.

AIRCO: Ta busca 2 airco di 5 ton, 60.000 btu pa cumpra. Den bon condicion y na super bon prijs. Split Unit. Yama 739-0101

condorito

8376

25 April 2013

2630

2399 6959

2979 1871 0107 0261 3732 3886 0278

1273

25 - 10 - 28 - 26 - 09

10 9116

9523 Cancer

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 9078

POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222

2524 2887 7543

2243

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833


Diabierna 26 April 2013

Sospechosos de atentado en Boston planeaban atacar Nueva York

Pagina 27

blanco a Times Square”. Desde los atentados del 11 de septiembre de 2001 en las Torres Gemelas del sur de Manhattan que dejaron unos 3.000 muertos, las autoridades estadounidenses aseguran haber desactivado varios nuevos ataques que tenían como objetivo a Estados Unidos. La popular Times Square, corazón del barrio de teatros de Nueva York y conocida por sus carteles de neón, había sido objeto de un fallido atentado el 1 de mayo de 2010 cuando la policía desmanteló un coche bomba que no llegó a explotar. Un ciudadano estadounidense de origen paquistaní, Faisal Shahzad, de 30 años, fue detenido tres días más tarde y condenado en octubre de 2010 a prisión de por vida tras haber confesado ser el autor de la tentativa. Este jueves, la madre de los hermanos Tsarnaev lanzó fuertes críticas al gobierno norteamericano por la muerte de uno de sus hijos, mientras el padre anunciaba que planea viajar a Estados Unidos para intentar comprender lo sucedido. Los padres de los sospechosos fueron interrogados en Daguestán por el FBI (Oficina Federal de Investigaciones estadounidense) y los servicios secretos rusos (FSB).

Capriles acusa al Gobierno de "robarse" las elecciones Los sospechosos del doble atentado de Boston querían viajar a Nueva York y colocar bombas en Times Square cuando fueron interceptados por la policía, según declaraciones de Dhzojar Tsarnaev al FBI reveladas por el alcalde de la ciudad Michael Bloomberg. “Fuimos informados por el FBI de que el atacante que sobrevivió reveló que la ciudad de Nueva York era la próxima en su lista de blancos”, dijo Bloomberg a la prensa en referencia a Dzhojar, acusado junto con su hermano Tamerlan del atentado en el maratón de Boston del pasado 15 de abril. “Dijo al FBI que él y su hermano querían conducir hasta Nueva York y colocar explosivos adicionales en Times Square. Habían fabricado esos explosivos adicionales y sabemos que eran capaces de llevar a cabo los ataques”, agregó. Bloomberg recordó que los sospechosos tenían seis bombas en su poder cuando fueron interceptados por la policía de Boston en la noche del jueves al viernes de la semana pasada. Las autoridades estadounidenses afirman que los hermanos de origen checheno Tsarnaev son los autores del doble atentado cerca de la línea de llegada del maratón de Boston (Massachusetts, noreste de EE.UU.) que dejó tres muertos y más de 260 heridos. Mientras Tamerlan, de 26 años, fue abatido en la madrugada del viernes pasado, Dzhojar, de 19, se encuentra hospitalizado desde ese día cuando fue detenido en Watertown, en los suburbios de Boston, al cabo de un impresionante operativo policial. La fiscalía federal de Boston acusa a Dhzojar de uso de armas de destrucción masiva y destrucción voluntaria de bienes con un aparato explosivo. Si es declarado culpable puede enfrentarse a la pena de muerte. El miércoles, el jefe de policía de Nueva York, Ray Kelly, ya había indicado que los sospechosos pensaban dirigirse a Manhattan tras las explosiones, aunque había negado que quisiesen perpetrar nuevos atentados. Según Kelly, el conductor de un auto secuestrado por los hermanos Tsarnaev en Cambridge (cerca de Boston) poco antes de que la policía los interceptase oyó a los dos jóvenes mencionar la palabra “Manhattan”. “Estaban hablando en ruso o checheno, un idioma que el conductor no entendía. Pero piensa haber oído la palabra ‘Manhattan’. Podrían haber sido palabras en el sentido de venir a Nueva York de fiesta”, había señalado Kelly. Pero este jueves el responsable policial precisó que tras un nuevo interrogatorio Dzhojar Tsarnaev señaló que junto con su hermano “decidieron de manera espontánea como

El líder opositor H e n r i q u e Capriles acusó al Gobierno de "robarse" las elecciones presidenciales del pasado 14 de abril, en las que perdió ante el oficialista Nicolás Maduro, y apuntó que desde ese sector deben salir explicaciones al país y al mundo. "La verdad del tamaño de nuestro país es que ustedes se robaron las elecciones, esa es la realidad, ustedes se robaron este proceso electoral y son ustedes los que tienen que explicarle al país y al mundo", afirmó Capriles. El líder opositor pidió contar el 100 por ciento de los votos emitidos el día de los comicios como condición para reconocer los resultados electorales en los que Maduro se impuso con 272.000 votos (1,8 puntos) sobre Capriles. El jueves pasado el Consejo Nacional Electoral (CNE) aceptó hacer auditoría sobre el 100 por ciento de los votos, aunque ha aclarado que este proceso no incidirá en los resultados electorales. "Esta verdad se va a saber", señaló el líder opositor. Representantes de su equipo se pronunciaron para indicar que aún siguen recibiendo denuncias de irregularidades ocurridas durante la votación y reiteraron que la auditoría se debe hacer sobre todos los elementos usados en las elecciones y no sobre una parte. "Todo tiene que estar para que la auditoría proceda, si no nos dan eso, pues no hay auditoría", dijo la dirigente opositora Liliana Hernández y señaló que ahora solo falta que el CNE se pronuncie sobre estas condiciones. Maduro ganó con un estrecho margen de 1,8 puntos (272.000 votos) sobre Capriles, dejando un resultado de 50,78 por ciento a 48,95 por ciento, con el escrutinio del 99 por ciento de los votos.


Pagina 28

Diabierna 26 April 2013

Legalizar la droga no acabará con el crimen organizado: EE.UU.

Gobierno venezolano detiene a supuesto agente estadounidense

La propuesta de legalizar la droga como una vía para acabar con el crimen organizado es una "distracción", afirmó el zar antidrogas estadounidense, Richard Gil Kerlikowske, a una semana del viaje del presidente Barack Obama a México y Centroamérica. "La sugerencia de que la legalización de la droga causará que el crimen organizado se disuelva es una falacia y una distracción de los esfuerzos continentales por desmantelar a los violentos grupos criminales transnacionales", afirmó Gil Kerlikowske. El crimen organizado "recurrirá a casi cualquier otra actividad ilegal que les produzca dinero" de abandonar el narcotráfico, dijo Gil Kerlikowske, jefe de la Oficina de Control Antidrogas en la Casa Blanca, durante un evento en el centro de análisis Woodrow Wilson. "Quisiera que la solución al crimen organizado transnacional fuera tan directa y sencilla. Pero no lo es", afirmó. Obama emprenderá del 2 al 4 de mayo una gira por México y Costa Rica, donde se reunirá con los presidentes centroamericanos, en momentos en que se multiplican las voces en América Latina que piden una nueva estrategia de lucha contra las drogas. Washington ha manifestado su disposición a debatir sobre propuestas novedosas, pero ha mantenido su rechazo a la posibilidad de legalizar algunas drogas, como han propuesto abiertamente presidentes de países de la región, como el guatemalteco Otto Pérez, quien verá a Obama en Costa Rica. Gil Kerlikowske dijo que la cooperación entre los gobiernos de la región ha producido "resultados extraordinarios", como la colaboración entre Estados Unidos y Colombia en las últimas décadas. La cooperación con México también "ha sido muy sólida y continuará así", expresó. Obama se reunirá en México con el presidente Enrique Peña Nieto, quien ha prometido modificar la estrategia de su antecesor Felipe Calderón (2006-2012), cuyo sexenio registró más de 70.000 muertos en pugnas entre cárteles y operativos para combatirlos, en los que participaron 50.000 militares. "No hay una solución única al problema de las drogas, ya sea dentro de Estados Unidos o internacionalmente. El problema es complejo y requiere soluciones sofisticadas", dijo el zar antidrogas. El gobierno de Obama confía en que "un enfoque balanceado contra el problema de las drogas, que enfatice la salud pública y la cooperación internacional efectiva, funcione", destacó. Gil Kerlikowske presentó el miércoles una actualización de la estrategia antidrogas del gobierno de Obama, que pone el acento en la prevención y el tratamiento de los adictos, sin descuidar los esfuerzos en seguridad. "La política antidrogas de esta presidencia marca el cambio más dramático hacia un enfoque de salud pública en generaciones", consideró.

El vecino país anunció la detención de un ciudadano estadounidense, al que acusa de ser un agente de inteligencia financiado por ONG extranjeras para sembrar el caos en Venezuela y generar una guerra civil, en el marco de la violencia pos electoral. "Detectamos a un norteamericano que empezó a hacer relaciones estrechas con estos jóvenes de 'Operación Soberanía', anunció en rueda de prensa el nuevo ministro del Interior, Miguel Rodríguez Torres. 'Operación Soberanía' es un grupo de estudiantes que organizó protestas para exigir información sobre el estado de salud del presidente Hugo Chávez -fallecido el 5 de marzo- y pedir elecciones justas y transparentes, así como rechazar los resultados electorales del 14 de abril. Timothy Hallet Tracy, nacido en 1978 en el estado de Michigan (noreste), fue detenido el miércoles en el aeropuerto de Maiquetía, que sirve a Caracas, cuando trataba de salir del país, informaron fuentes del ministerio, que difundió fotos del joven. Según Rodríguez Torres, Hallet Tracy era parte de un plan urdido supuestamente por la derecha venezolana, a la que vincula con el líder opositor Henrique Capriles, para desconocer los resultados de las elecciones, que dieron vencedor al presidente Nicolás Maduro por un estrecho margen de 1,8 puntos y provocaron movilizaciones que dejaron nueve muertos. "Presumimos por la manera de actuar de este caballero (que) pertenece a alguna organización de inteligencia porque tiene entrenamiento en esa materia, sabe cómo infiltrarse, sabe cómo manejar fuentes, cómo manejar información con seguridad", explicó Rodríguez Torres. El ministro aseguró que el joven estaría financiado por ONG extranjeras y su fin sería generar acciones violentas tras las elecciones y "llevar al país a una guerra civil, que según él provocaría inmediatamente la intervención de una potencia extranjera para poner orden en el país y restablecer la democracia". Rodríguez Torres indicó que se encontraron videos en los que unos jóvenes estudiantes planeaban supuestamente pedir dinero a Hallet Tracy para protestar. Maduro ordenó este jueves la captura "inmediata" de las personas a las "que se le encontraron las pruebas de los videos pidiéndole dinero a un estadounidense (...) para violentar las ciudades del país", expresó en un acto oficial. Asimismo, el ministro difundió otro video en el cual el general retirado Antonio Rivero, dirigente del partido opositor Voluntad Popular, supuestamente da instrucciones a unos jóvenes en una movilización que hubo el 15 de abril en la plaza Altamira (este de Caracas) que derivó en algunos disturbios.


Diabierna 26 April 2013

Pagina 29


Pagina 30

Diabierna 26 April 2013

BibaÊcadaÊmomento Cerca Dios so mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini. ” Salmo 62:1 Cu honda pena pero conforme cu Dios su boluntad nos ta participa cu a bai drumi den brasa di Señor

Sra. Lucia Kelly de Cuba Mihor conoci como “Lucha” Dia y fecha di entiero lo wordo anuncia despues. Mientrastanto lo no ricibi bishita di condolencia na cas

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nadaDen cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Cu profundo tristesa pero conforme boluntad di Dios nos ta participa fayesimento christianamente di:

Isolina Meurs-Rasmijn Cariñosamente yama “Lin of Lientje” * 11-12-1932 † 23-04-2013 Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 29 di april 2013 na Aurora Funeral Home di 2'or pa 4'or di atardi, despues saliendo pa Santana catolico na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diadomingo 28 di April, 2013 di 7'or pa 9'or di anochi

Maria Maxima “Tia Mai” Kock

Asamblea Asociación Amigos de Colombia

Perdida di nos ser keri ta un peso grandi pa carga. Cu tristesa nos ta recorda cu mami a bai laga nos. Nos ta yora mami hopi pero Dios lo calma e dolor. Nos tabatin e furtuna di Dios di tabatin mami como nos mama cu nos a stima inmensamente. Nos cu a stime durante su bida lo no lubide. Drumi dushi den brasa di Señor

La Asociación Amigos di Colombia tiene el gusto de comunicarle que el 28 de Abril del presente año tendremos nuestra asamblea donde se elegirá una nueva Directiva. La Asamblea será en la Avenida Milo Croes # 120 en Bienestar y Salud Club Center, situado en frente de PriceSmart y Flora Market.

BibaÊcadaÊmomento Recordando 1 luna di fayecimento di nos mama stima

Di parti di su yiunan Carina, Jeanette, Marlon, Kenneth, Matty y su nieta y nietonan

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Desde las 12.00pm – 4.00pm toda persona interesada deberá cancelar su membrecía de Awg 35.00 y tendrán la oportunidad de participar y presentar su plancha con los nombres de los postulados a cada función. Las inscripciones serán hasta las 2.00 pm y después se harán las votaciones. Se les invita a todas las personas que deseen ser miembros y/o formar parte de la directiva que estén presentes a tiempo para poder efectuar la asamblea con la mayor brevedad posible.

Santa Faustina

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el’alma de mi prójimo y acuda a ayudarle. Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos. Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos. Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas. Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio. Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo. Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluzo con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús. Soportaré mis propios sufrimientos en silencio. Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.


Pagina 31

Diabierna 26 April 2013

HESUS TA BISA BibaÊcadaÊmomento “Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. ”Salmo 23:1,2,3 Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di:

Eleuterio Orman Mihor conoci como: “Boes” of “Oom Boes” 15 Februari 1915 – 22 April 2013 Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home - Cumana Diabierna 26 april 2013 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. wordo anuncia despues.

Lagrima y flornan por seca su recuerdonan y tur loke e la hasi y significa pa nos lo keda graba pa semper den nos mente y curason. “Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini” Salmo 62:1 Nos ta anuncia cu a bay laga nos inesperdamente den brasa di Señor, nos tata, nos ruman, nos welo y nos omo

Sr. Thomas Juan Martinus miho conoci como “Tom of Boei” *18-09-1941 †24-04-2013

Acto di entiero lo tuma lugar diasabra 27 di april 2013 na Aurora Funeral Home di 9’or pa 11’or di mainta, despues saliendo pa Santana catolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diabierna 26 di april 2013 di 7’or pa 9’or di anochi.

Mi kier pa bo consagra e raza humano na e Sagrado Curazon di Hesus. Mi kier wordo corona den tur cas, iglesia y negoshi Hesus ta bisa: Mi ta desea cu un tarheta lo wordo circula extensivamente. Tur esey ta necesario pa consagra un lugar cerca di Mi Curazon y E Curazon di mi Mama, ta cu tur hende mester expresa e deseo pa wordo consagra y bisa cu nan ta consagra e lugar y esnan cu ya ta bibando den nos Curazon. Ta di comprende cu bo ta duna e responsabilidad na hende cu ta biba of bin eynan pa cuida nos dos Curazonnan. Potret of imagennan di Sagrado Curazon y Inmaculada Curazon mester wordo poni den tur hogar. Algun hende pa no bisa tur hende, mester pasa tempo cu devocion na e Sagrado Curazon y Inmaculada Curazon dilanti di e potret, diariamente si ta posibel. E consacracion aki mester ser renova diariamente si ta posibel. Mi ta desea tur esnan cu ricibi e mensahe aki pa circula esaki pa asina henter mundo wordo consagra na e Curazon di Hesus y Maria.

TENE CUIDAO CU E BRUHONAN, CU TA PONE HENDENAN CAY DEN TRAMPANAN Bo por mira cu tin diferente bruho cu ta promove nan servicionan via radio y prensa. E bruhonan aki ta ofrece tur sorto di yudanza, salbacion, sanacion, suerte etc. etc. y nan ta usa e nomber di Dios y di Santonan pa gaña hopi hende, cu nan ta bini di Dios y hopi di nan ta yama nan mes maestro. Den Bijbel Mateo 24: 4-5 ta bisa: “Tene cuidao pa ningun hende gaña boso. Pasobra ta hopi lo presenta nan mes manera e Salbador y nan lo bisa: Mi ta e Mesias y nan lo gaña hopi hende.” Den Bijbel Levitico 19: 26,30 ta bisa: “No practica e adivinacion y ni mete boso den bruheria. No practica e Spiritismo y ni consulta cu e adivinonan, pues boso ta bira impuro pa e motibo ey. Ami ta E Dios Yave.” Señor Hesus ta bisa den Bijbel, cuidao cu e lobonan bisti den cueronan di carne. Awendia ta hopi hendenan sin fe, ta laganan cay den e sorto di servicionan aki cu ta wordo ofreci. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bai den e sorto di camindanan ey, pero bay na un sacerdote di bo parokia of bay na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por yuda bo y pa e duna bo un bon conseho. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan aki, no core yama y no bay di biaha , pero bay busca informacionnan prome na esnan spiritual di iglesia, pa bo no ofende Dios cu bo errornan. Den Bijbel 1 Timoteo 4: 1 : “E Spirito Santo ta bisa, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe pa nan sigui enseñanzanan engañoso y doctrinanan diabolico”. Nos mester tene cuidao cu e sorto di personanan aki cu no ta bini di Cristo Hesus, cu e no ta bini di Iglesia, cu no tin aprobacion di sacerdote, anto e persona ey cu ta den un otro creencianan supersticion, e no tin ningun poder di Cristo-Hesus pa cura hende y ni pa haci milagernan. Hopi hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bay purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne. Den Bijbel 1 Juan 2: 18 y 10 ta bisa: “Yiunan, ta e ultimo ora y manera boso a tende cu e anti-Cristo tin di bini, asina varios anti-Cristo a lanta awor aki y na esey nos sabi cu e ora a yega. Nan a sali denter di nos, ma nan no tabata pertenece berdaderamente cerca nos.” Den Bijbel 1 Cor. 10: 9 y 10: “No laga nos provoca Dios, manera cu algun di nan a haci y nan a muri pa medio di colebranan. No murmura tampoco, manera cu algun di nan a haci y nan a wordo mata pa e angel exterminador.” Na esnan cu a bay na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 Cristo-Hesus ta bisa: “Boso no por bebe for di e copa di Señor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan. Bosonan no por participa na e Cena di Señor y tambe di e demonionan. Acaso boso kier provoca e rabia di Señor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?


Pagina 32

Diabierna 26 April 2013

CEMEDAR SPORT MEDICINE ARUBA ! Un aña na servicio di nos atletanan y awor cu structura nobo STA. CRUZ -- Centro Medico Deportivo Arubano, CEMEDAR tin un aña di existencia y ta brinda na nos atletanan local un tremendo cuido medico, esaki den tur sentido di palabra. Mirando cu e tin un aña di existencia caba nos a papia cu sr. Edmundo Josiah, Coordinador General di e proyecto aki, kende a conta nos con e aña a bay. Josiah a conta un poco di e historia di CEMEDAR, awor oficialmente yama “CEMEDAR SPORTS MEDICINE ARUBA” y con esaki a lanta. Algun aña atras Aruba a conoce Arumede, pero esaki despues di algun tempo a stop di funciona. A bin cu e idea pa haci un concepto parecido pero mucho mas amplio, profesional y eficiente, caminda por fortalece un sistema di salud tras di e atleta. Motibo pa cua a funda CEMEDAR, un organizacion cu ta wordo subsidia pa Ministerio di Salubridad Publico y Deporte, dr. Richard Visser y Gobierno di Aruba . Ta un hecho cu awendia sin un guia medico ta dificil pa e atleta logra su meta diario. Pesey mes tabata duna e servicio medico special na e deportista pa asina e logra tur su obhetivonan, na banda di su prestacion deportivo. CEMEDAR tey pa garantiza e salud fisico, mental y social di nos atletanan organiza y alavez hisa e rendimento deportivo atraves di e ciencia aplica den deporte. Tambe ta aplica método- y tecnicanan di medicina di deporte pa yuda hisa e resultado deportivo. Apesar di e bon servicio den un aña cu CEMEDAR a brinda, e recursonan necesario falta pa yega ainda, por ehempel material. Pero poco poco a logra un restructura e funcionamento di CEMEDAR asina leu cu hasta a bini cu un director nobo den nomber di dr. Eduardo Jimenez. Recientemente pa cu e structura nobo di CEMEDAR Sports Medicine Aruba, Dr. Jimenez a atende un curso di Liderasgo pa Mediconan Ehecutivo di nivel halto na Boston, USA. Den e prome siman

di mei awor e lo bishita Bogota unda lo atende e Centro Medico Deportivo Colombiano, bou guia di Dr. Mauricio Serato. Centro cu pa algun aña atras tin un laso laboral masha special cu COA. Tambe CEMEDAR lo crea un “interprogram” cu Cuba, Colombia y Brazil cu e finalidad di yuda den e profiel di deportenan top caminda Aruba por recibi servicio di nan “Centro di Alto Rendimento” y nan di exterior por recibi interaccion di Cemedar ora nan ta bini pa competencianan, etc. Den e structura nobo, CEMEDAR lo integra y traha hunto cu e Comision Medico di COA, esaki lo benificia e federacionnan y su atletanan enormemente. E integracion lo nifica un ampliacion grandi di un staff consisti di profesionalnan cu lo traha cu nos atletanan. Nos ta papia aki di 5 dokter, 1 chiropractic, 4 fysioterapueta, 3 masahista, 1 nutricionista, 1 psycologo y 1 asistente cu lo ta atende e testnan psicologico y terapianan di relahacion. Comite Olimpico Arubano lo categoriza e grupo di atleta den diferente nivel pa por traha cu nan. Importante ta cu cada federacion deportivo prome cu tur cos mester entrega un plan di entrenamiento pa asina hunto cu e expertonan di CEMEDAR analiza na ki momento ta necesario aplica e test, evaluacion medico demas valoracionnan. Ta existi un relacion formal y di cada nivel entre CEMEDAR y Comision Medico di COA. Nos ta papia aki di alrededor di 250 atleta cu lo haya e asistencia y ayudo di CEMEDAR. Tur atleta lo tin un follow up y e federacionnan lo haya un reporte periodicamente. E atletanan menor di edad mester bin cu nan mayornan na cada consulta medico. CEMEDAR a ubica diferente consultorio den e oficina nobo di IBiSA y pronto e atletanan lo cuminsa haya servicio den e instalacionnan aki na Frankrijkstraat. Esaki lo consisti di un consulta medico, consulta di fysioterapia, nutricion

y sesionnan di masahe segun indicacionnan di e dokternan. Notabel ta cu actualmente CEMEDAR ta analisando pa forma diferente equipo pa tratamiento y guia (un dokter, un fysioterapista y un masahista) pa traha mas organiza cu determinado grupo di deporte. Elo ta mucho mas benificioso kizas ya cu e follow up di e atleta lo bira mas personaliza y consecuentemente mas efectivo. Pa ultimo, mester bisa tambe cu den e structura nobo di CEMEDAR Sports Medicine Aruba a lanta su mesun directiva diario cu ta consisti di Dr. Eduardo Jimenez, Edmundo Josiah y

Manyela Reyes. Cu hopi empeño, experticio y cu e tremendo disposicion di dr. Sandy Roga, Dora Mejia, Reynold Becker y Winstong Ras, nan por

a tuma e tarea aki cu gran responsabilidad den funcion di nos atletanan stima.

Diabierna 26 April 2013  

Diabierna 26 April 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you