Page 1

URATACA CENTER

Special di awe:

Filet di Pisca, Aroz, Pan Bati y Banana

Diabierna 25 Oktober 2013 - Edicion-7 Vol.192560

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Mike ta formando Gobierno pa pais Aruba? Of pa complace politiconan cu posicion di minister?

Alex cu 767 vOTO TA biRA MiNisTeR y MARisOl cu 1643 vOTO TiN cu hAlA uN bANdA y pARA pAfOR Mama di Miss Aruba, Martiza Guillen ta denuncia organización di Miss Aruba

Miss Aruba a pasa den hopi problema durante su viahe pa Rusia TOPA ta aclarea riba pago di inhaal manoeuvre:

Tur otro sindicato a yega na acuerdo cu Gobierno pa Gobierno NO paga 550 florin na 2013 Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Pa nos por drecha e situacion financiero di nos Pais mester tin transparencia y conocemento di kico ta ‘come y bebe’ den finanzas publico

Damanan na estado ta reclamando.. kico ta pasando?

dokter ho Kang you no ta atende aseguradonan di AZv mas desiree croes a laga sa via facebook di ta poco preocupa


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 2

Dos Toyota Tercel laga tras di un cas na Sali単a Cerca

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi Team di Ladronicia di auto a bay Sali単a Cerca. Aki nan a haya dos Toyota Tercel procedente di ladronicia. No ta conoci di unda nan a wordo

horta. Takelwagen di polis a presenta pa hiba ambos warda di Sta Cruz. Hecho ta, cu ta tur dia auto nan ta wordo horta ariba henter Aruba. Tur sorto!

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi. ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

U-turn a causa accidente na Cumana STA. CRUZ -Diahuebs merdia polis a bay atende un accidente na Cumana. Segun testigo e Toyota Tercel biniendo di Sta. Cruz a bay bira na su man robez, pa e baha ariba e caminda di tera. E Pickup di e compania ATCO no a pone atencion kico esaki tabata haciendo y a bay pasa y dal den dje. Tres persona a resulta levemente herida. Un di nan un criatura y e mama. E chauffeur di e Tercel tabata keha di dolor na su nek. Dos Ambulance a presenta y a transporta tur persona herida pa hospital.


Diabierna Oktober 25 2013

Alex cu 767 voto ta bira minister y Marisol cu 1643 voto tin cu hala un banda y para pafor

STA. CRUZ -- Mundo politicio hopi biaha no por wordo comprendi. Lider di partido durante campaña a pidi tur su candidatonan pa campaña fuerte y busca lo mas tanto voto posibel pa asina e partido por gana. Nos ta mira cu politiconan grandi, kendenan ta haya respaldo total di pueblo, pero ora cu nan trece hopi voto aden, nan ta haya scop pa danki. Den AVP nos por mira cu Alex a saca 767 voto, cual tanto Mervin y Marisol a saca mas voto cune. Loke por mira ta Alex awor lo bay bira minister y esnan cu a saca mas voto cune, esnan cu pueblo a duna sosten y carga ariba e lista berde, ta keda para

na banda, para pafor y otro tin cu bay goberna cu menos voto. No ta existi un regla den formacion di gobierno, pero eticamente y moralmente bo tin cu tene cuenta cu e cantidad di voto di e politico. Den AVP a bin resulta cu 767 ta mas cu 1463, unda e cifra ta practicamente dobbel. Esaki sigur lo mester por ta molesta Mervin y Marisol, kendenan a campaña fuerte, soporta critica, kibra cu MEP pa yuda AVP y pa awor mira con otro cu nunca a lucha, nunca a soporta critica, nunca a ni lanza su voz den politica lo pasa ariba nan pa bay bira minister. Esaki te danki cu Mervin y Marisol a haya?

Pagina 3

Desiree Croes a laga sa via Facebook di ta poco preocupa STA. CRUZ -- Via Facebook, e politico di AVP, sra. Desiree Croes a laga sa cu e ta poco preocupa. Tur luz actualmente ta ariba e partido berde, kende ta den proceso pa forma un gobierno nobo. Tin basta rumornan circulando cu e partido no por sali di un clinch interno, unda varios coriente no kier baha cabez pa otro. Asina a purba na manda Arthur pa Hulanda pa asina por acomoda otronan cu ta poniendo presion. Sinembargo Arthur a pone pia abao cu e no ta bay Hulanda. Nomber di Desiree Croes a wordo menciona cu e lo por ta interesa pa ocupa e funcion di Edwin Abath, mirando cu e tabata na Hulanda y tin basta experiencia na Cas di Aruba. Netamente door di problema interno cu Abath, el’a dicidi pa regresa Aruba. Sinembargo Abath tambe a expresa su interes pa keda como minister na Hulanda, pero esaki no ta carga sosten den partido. Si

Desiree no logra bay Hulanda, e ora ey e nomber di Baba Herde a cay pa asina bay Hulanda como minister. Desiree no a menciona ta pa kico e ta precupa, pero hecho ta cu no por ta otro cu ta un

preocupacion pa cu formacion. Pueblo a duna e partido berde un mandato absoluto di 13 asiento y parce cu nan mester poco extra tempo pa resolve tur e deseo y predionnan interno.

Dangui Oduber di MEP:

Stoelendans STA. CRUZ -A p a r e n t e m e n t e stoelendans a culmina cu e aumento di e minister nan di 7 pa 9. Cu esaki Mike Eman ta manda un señal cla pa pueblo cu e situacion financiero di gobierno ta hopi bon. Ambtenaarnan por cuminsa pidi indexering di mañan caba pas...obra placa tin. No bin mañan mes pidi cooperacion di parlamento pa ahustacion of baydialogo social of plataforma nacional pa aumenta edad di pensioen, aumenta prima di AZV y VAT di 15%. Si bo kier pueblo coopera cu bo, bo mester a cuminsa na bo mes. Aumentando

bo mesun gastonan pa complace candidato cu a wordo priminti durante eleccion pa bira minister no ta un indicacion

cu bo ta trahando na bienestar di e pueblo aki. Versoberingsgwet no tin balor mas cu e decision aki.


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 4

DELEGACION DI PARTIDO MEP A REUNI CU ‘MARY JOAN FOUNDATION’ Luna di Oktober ta luna di concientizacion di e maleza cancer STA. CRUZ -- Cancer ta un maleza cu hopi di nos ta wordo confronta cune, mas y mas. Ainda no tin un cura pa e maleza aki y pesey prevencion y deteccion na tempo ta e mihor armanan. Luna di Oktober ta e luna di concientizacion di e maleza aki y ta den e luna aki varios organizacion ta pone un enfoque especial riba e maleza cruel aki. Un delegacion di partido MEP a bishita e directiva di e fundacion y a haya hopi informacion valioso. Di parti di MEP tabata presente lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes, Stephanie Croes y dr. Gerrit Croes. Siguientemente ta comparti e informacion ricibi. Bo por preveni cancer door di hiba un bida saludable, door di

come saludable, door di haci movecion y ehercicio regularmente. Pero esey no ta un garantia. Hopi importante ta pa bo controla bo mes regularmente, pasobra mas liher e tumor wordo detecta, mas grandi bo chance nan ta pa combati e cancer. Cancer di pecho ta sosode den

Polis ta pidi ayudo di comunidad

Mama buscando yiu perdi for di 13 aña pasa na Colombia Ta bisa cu a mir’e na Aruba dos luna pasa STA. CRUZ -Sra. Maria Angela Narvaez de Mosquera procedente for di Cali – Colombia a acerca Cuerpo Policial Aruba den cual e ta solicita pa busca paradero di su yiu Jose Parmenio Mosquera Narvaez kende a disparce 13 aña pasa for di e ciudad Turbo na Colombia. Testigonan ta bisa cu dos luna pasa nan a señala e homber aki na Aruba. Cualkier persona cu lo por tin mas informacion, yama Polis libremente of yama e mama na telefon 316-575- 9305 of 381- 5883.

grandi y den esnan mas jong, den hende homber y hende muher. Controla bo pechonan regularmente bo mes, y door di un experto. Haci e mamografianan regularmente una vez bo pasa 40 aña. Tur esaki por pone cu bo ta detecta e cancer na tempo y e por wordo combati. E mihor

forma di prevencion awendia ta door di detecta e maleza tempran. Una vez un persona tin e maleza tin tanto Konigin Wilhelmina Kankerfonds (KWF) como Mary Joan Foundation cu por yuda. KWF mas ta asisti cu material, y Mary Joan Foundation cu sosten psycho social na esnan cu

ta sufri di cancer di pecho. Mary Joan Foundation ta duna tur servicio gratuitamente, pero no ta haya subsidio di gobierno ainda, y pues ta carga tur su gastonan a base di donacion cu e ta ricibi. Mary Joan Foundation pesey ta recauda fondo y awor ta rifando un scooter rose. Aparte di esaki, bo por haci donacion riba nan cuenta di banco Aruba Bank N.V. 2261050190. Ohala pronto nos por haya cura pa e maleza cruel aki. Miembronan di e delegacion di MEP a keda hopi satisfecho cu e informacion cu nan a ricibi y di nan banda lo haci nan posibel pa por yuda e fundacion.

Elimine Grasa y Celulitis en 12 secciones con cavitacion y RF. Tratamento efectivos * Limpieza de cara profunda con hidratacion. * Eliminacion de acne con laser. * Eliminacion de manchas. * Rejuvencimiento facial con RF. * Revitalizacion facial. * Maquillaje permanente.


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 5

/Damanan na estado ta reclamando.. kico ta pasando?

Dokter Ho Kang You no ta atende aseguradonan di AZV mas Sin ningún previo anuncio ta hisa benta un decision

STA. CRUZ -- Tin un impase entre e gynecologo dokter Ho Kang You y AZV, ta e informacion cu a yega na nos mesa di redacción. Pacientenan di dokter Ho Kang You kendenan ta na estado a contacta nos redacción pa asina busca aclareacion. Na oficina di e dokter aseguradonan di AZV ta wordo bisa cu desde 1 di November nan lo no por haci consulta mas cu Dokter Ho Kang You pa motibo cu e lo no atende pacientenan mas di AZV. Esaki a trece un incertidumbre masha grandi cerca pacientenan cu lo mester duna luz na luna di November of December. Solo di Pueblo a tuma contacto cu oficina di Dokter y e telefonista a informa nos cu e vocero no tey. Nos a laga nos number atrás y pidi pa nan por suministra nan cu e informacion di kico por ta e impasse cu tin entre AZV y e dokter. Tambe nos a yama oficina di AZV pa 3.30 di atardi, pero tabata puro computer cu tabata manda nos di un number pa otro. Nos redacción a manda un e-mail ta AZV, pero sin éxito. Nos a bin confirma mas atardi e noticia unda cu Dokter Ho Kang You ta informando tur su pacientenan cu ta asegura via AZV cu nan lo no por haci consulta mas, solamente si nan cubri e gastonan cash. E situación aki no ta normal. Ta imposibel pa AZV ta tuma un decisión asina abrupto y sin informa nan asegurandonan na tempo. Ta kico tin cierto hende ta kere? Cu un gynecologo ta cualquier dokter cu por pone y kite ki ora cu ta? Lamentablemente ni oficina di dokter y ni AZV no a reacciona ayera ariba e preguntanan di Solo di Pueblo, pero nos por anticipa cu e decisión a cay den mal tera cerca damanan embaraza kendenan a deposita tur nan confianza den e dokter. No por ta asina cu

un dama cu mester duna luz den e prome siman di November lo tin cu bay den man di un stagiaire of un dokter Hulandes

recién yega pa asina dune atencion medico. Den pasado nos por a mira hopi caso unda dokternan Hulandes cu no ta conoce e

paciente no a haci e mihor trabao. Redaccion di Solo di Pueblo ta spera cu awe nos por drenta contacto cu ambos, tanto e dokter

como AZV pa asina nos por trece un claridad cerca tur e pacientenan di dokter y aseguradonan di AZV.


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 6

Analisis Politico:

Mike ta formando Gobierno pa pais Aruba? Of pa complace politiconan cu posicion di minister? Mervin y Marisol a wordo usa? STA. CRUZ -- Hopi informacion tabata circula ayera riba e disgusto den AVP. Hopi a cuminza sinti cu Mike ta teniendo Mervin y Marisol abao pa asina e por acomoda Alex como minister. Den seno di campañadornan di e partido esaki ta wordo mira como un agresion contra e dos damanan aki. Informantenan cerca di Mervin a laga sa cu Mike a haci un promesa na un cas na Hooiberg, dia 18 di September 2012, dilanti varios testigo, unda cu Mike a duna palabra di homber cu si AVP bolbe drenta den Gobierno, Mervin lo bira minister di Enseñanza y Cultura. Esaki Mike awe no por core pa e palabracion aki cu a wordo haci. Di otro banda informantenan di Marisol a laga sa cu Marisol tin 1643 voto cu ta dobbel mas hopi cu Alex y ta casi imposibel pa acomoda un politico cu apenas a saca 767 voto. Si no fix e issuenan aki den AVP, nos ta premira un situacion di iritacion cu lo domina e partido den e proximo 4 añanan. Segun nos a bin comprende Mike ta purbando na tur manera pa haya Arthur na Hulanda. Manera cu Mike a bisa publicamente, cu e dos carteranan aki tabata pisa y cu esaki ta loke comunidad mes ta bisa. Cu otro palabra Mike kier manda Arthur Hulanda pa asina at least e por acomoda Marisol na e posicion aki y purba na convence Mervin pa tuma presidente di parlamento. E situacion den AVP ta sigui preocupante ora cu lesa ariba Facebook cu Desiree Croes a manda un mensahe unda e ta bisa cu “e ta poco precupa”. Ta over di kico e ta preocupa? Logicamente cu ta relaciona cu formacion di gobierno. Tin tur indicacion cu Mike ta sinta den un caya sin salida unda e lo mester atende cu tur e corientenan den e partido. Dialuna e siman aki Mike a yama un conferencia di prensa pa 2’or pe duna un anuncio, pero esaki a keda cancela ora cu presionnan a lanta den e partido. Tur cos ta draai ariba e mensahe di pueblo, esta kende nan kier pa goberna e pais. Pa tradicion ta esnan cu a saca mas voto ta esnan prome yama pa maneha e pais. Bisando esaki nos ta waak e resultadonan den AVP y ta casi imposibel pa Alex bira minister. Tin otro candidato cu tin mas voto cune y moralmente y eticamente mester interpreta e signal di pueblo. Dicon Alex si y Marisol no? Dicon Alex si y Mervin no? Nos ta sigur cu conociendo ambos dama nan lo ta hopi decepciona den top di e partido. Ta parce y mustra cu e dos damanan aki a wordo usa pa ranca voto di MEP y hiba AVP pero despues ta haya un shakehand como danki y manda nan den parlamento. Dos dia pasa, Arthur a activa su votadornan pa asina manifesta nan disgusto ariba e intencion di Mike pa mande Hulanda. Aparentemente Arthur a bisa su votadornan: Ni se compra, ni se vende. Kico e kier meen cu esaki? Hopi a bisa cu nan a waak un Arthur na salida di Bestuurskantoor basta hostina. Su body language tabata mustra hopi rabia. Te cu na ciere di nos redaccion no tabata tin ningun informacion di formador. Formador a keda di reuni cu Gobernador, pero tampoco a tende nada. Nos informantenan den AVP a bisa nos e situacion ta keda critico y tenso y no tin otro opcion pa amplia e gobierno cu 9 minister pa asina cumpli cu presion. Aki no ta papia di waak pais, pero ta waak ken por haya posicion.

TOPA ta aclarea riba pago di inhaal manoeuvre:

Tur otro sindicato a yega na acuerdo cu Gobierno pa Gobierno NO paga 550 florin na 2013 STA. CRUZ -- Segun Lino Hernandez, consehero huridico di TOPA, hopi te ambtenaarnan cu ta puntrando ta ki dia Gobierno ta paga inhaalmanoeuvre. Sr. Hernandez a splica cu hopi ambtenaar ta bisando cu e lo wordo paga na Oktober, otro ta bisa November y algún ta bisa na December. Pero esaki no ta e caso. Dia 21 di December 2012, Gobierno di Aruba a reuni cu sindicatonan den un reunión pa indexering na hospital na San Nicolas y aki a keda firma un protocol. E pago di inhaalmanoeuvre pa aña 2013 no ta poni den e protocol aki. Ora cu e punto di inhaalmanoeuvre a bini ariba mesa, a bini ariba e mesa e suma di Afl. 850.00. For di 850 aki, 150 ta bay riba e bashi premie y e otro 150 florin lo wordo paga na

November. For di fl. 850.- a kita 300 florin cual a resta Afl. 550.00, cual a wordo palabra cu lo wordo paga na Augustus 2013. Gobierno a bin bek ariba e decisión ey y a bisa, cu e Afl. 550.- nan lo mande pa aña 2014, pa motibo cu nan lo waak kico tin, sea inflación of deflación, y Gobierno lo no paga Afl. 550.-. Sindicato TOPA a opone e decisión di Gobierno y pidi pa Gobierno paga Afl. 550.-

pa Augustus. Sinembargo tur otro sindicato a keda keto y no a acepta e proposición di TOPA, cual a haci cu tur e otro sindicatonan a bay di acuerdo cu gobierno. Por conclui pues cu pa aña 2013 lo no tin pago di inhaalmanoeuvre y Gobierno hunto cu otro sindiacto a para duro cu no ta paga Afl. 550.- y lo pase over pa 2014.


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 7


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 8

Mama di Miss Aruba, Martiza Guillen ta denuncia organización di Miss Aruba

Miss Aruba a pasa den hopi problema durante su viahe pa Rusia Su yiu a viaha sin placa y no a ricibi atencion di organización di Miss Aruba

STA. CRUZ -- Mama di Miss Aruba, sra. Martiza Guillen a bishita e redaccion di Solo di Pueblo pa asina haci un denuncia publico ariba un situacion cu a presenta cu su yiu muher, kende ta Miss Aruba. Según e mama cu diasabra ultimo, su yiu a sali di Aruba rumbo Rusia cu escala na Hulanda. Ora e Miss Aruba a yega Hulanda, a bin resulta cu el’a perde e vuelo pa Russia. A bin resulta cu e próximo vuelo lo sali pa 10.30 di anochi. Despues a surgi cu e visa pa Rusia no tabata cuadra cu e fecha, pasobra e fecha tabata pa dia 23 siendo cu el’a sali dia 19 di Oktober. A bin resulta cu e organizacion di Miss Aruba a book e visa di Rusia robez, esta pa dia 23, siendo cu e mester tabata pa dia 19 di Oktober. Según e mama, e yiu muher a pasa den ratonan di hopi spanto y amargura, pasobra e yiu muher, esta e Miss Aruba a bay sin ningún florin for di Aruba. Tur e placa cu e tabatin cune, el’a paga na sobrepeseo di equipaje. Te hasta e trahe nacional a keda Aruba, pasobra no tabatin mas placa pa paga pa e gastonan di extra peso. Según e mama di Miss Aruba, el’a bisa cu su yiu a bay cu un poco placa pa asina e por a cumpra un chip di telefon pa e por tin contacto, sin embargo tur placa a caba na salida, ora cu mester a paga gastonan di extra kilo. Ora cu el’a perde avión na Hulanda, el’a keda desampara y mester a busca contacto cu un primo na Breda pa asina bay dune sosten y apoyo den e

momentonan difícil. Danki na un persona cu a yude y preste telefon, e por a haci contacto pa pidi ayudo. E mama di Miss Aruba a sigui bisa cu su yiu so a viaha pa Rusia sin ningún otro acompañante. Esaki no ta mustra mucho normal, cu un representante di Aruba ta bay te Rusia y sin ningún acompañante. Di parti di e organización, solamente Susanita tabata na aeropuerto. Ora cu e mama a puntra e representante di organización, esta dicon ta su yiu so ta viaha, e representante a keda sin contesta. E mama di Miss Aruba ta critica e hecho cu su yiu por ta pasando asina, siendo cu ta Aruba e ta bay representa. Según e mama cu pueblo di Aruba mester haya sa kico ta pasando, pasobra e no kier pa otro mucha muhernan pasa den un situación similar. E mama a sigui bisa cu e ta lastima y ta da pena, cu un mucha muher cu ta bay representa Aruba den un certamen mundialmente tin cu pasa e caminda di cruz aki. Di parti Solo di Pueblo nos a keda masha sorpresa cu e noticia aki, pasobra e no ta normal cu un participante di Miss Universo tin cu pasa den un caminda di cruz dje forma aki. Acaso nos no tin un oficina di tursimo, cu ta genera 60 miyon pa aña? Y cu ta sponsor un cantidad di evento, hende, compania y ta spart placa pa loco? Dicon e oficina di turismo no a atende esaki na un mihor forma posibel? Nos sa cu e minister actual di turismo tin un simpatía grandi pa Miss

Universo. Algun tempo pasa te hasta el’a bay negocia pa asina por organiza Miss Universo na Aruba. Unda su input a keda pa e hoben aki? E trahe típico di e hoben ta simboliza 60 aña di Carnaval di Aruba. Pues nos ta spera cu e instancianan concerni por sali dilanti y duna cuenta ariba loke a pasa aki. Nos ta kere cu te ainda no ta laat p yuda e hoben aki kende sigur lo mester por haya un zakgeld na Rusia pa e por cover su cosnan básico.

“Kiss of death”.. ex - guy di Madonna.. ta spera e dama tin serbete cune

STA. CRUZ -- TMZ a publica un foto di e ex di Madonna y a skirbi esaki: Awor nos sa dicon Madonna a kibra cu su ex - guy di 26 aña, Jesus Luz. E guy ta kiss manera

St. Bernard. E foto a wordo tuma ayera na Italia. Nos no sa con unlucky e dama aki ta, pero ta spera cu el’a trece un serbete y algun desinfectante industrial fuerte. fyi.

Madhe y Jesus a start cu otro na 2008 ora cu Jesus tabatin 21 y Madonna 50 y a split na 2010. Probablemente nan tabatin algun problema tambe.


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 9

iPHONE y ANDROID MADNESS na MIO WIRELESS LOCURA, LOCURA, LOCURA!

STA. CRUZ -- Semper a desea di tin un iPhone pero pa motibo cu nan ta caro nunca a logra cumpra uno? Ata bo chens awor. MIO Wireless, e compania cu ta conoci pa revoluciona e mercado, awor ta ofrecebo un tremendo oferta. Na un prijs sumamente atractivo abo tambe por ta doño di un iPhone 4. Cumpra esun di 8GB pa solamente AWG 399, antes esaki tabata AWG 539, of 16GB pa AWG 499 - antes AWG 579, of esun di 32GB pa AWG 549 cu antes tabata AWG 619. Bo ta un Android lover? No ta problema. MIO Wireless a corda riba bo tambe. Busca bo LG 730 cu antes tabata AWG 490, awor pa unicamente AWG 199. Of scoge pa e Samsung Fascinate pa AWG 199 cu antes tabata na AWG 230. E ofertanan aki ta exclui ‘activation fee, voice plans’ y BBO y ta valido tanten cu tin di stock! ‘Join the Revolution’ y abo tambe por disfruta di tarifanan atractivo. Pa un solo tarifa bo por yama tur number local y mas di 144 pais internacional. Tur esaki sin di ta mara na cualkier contract. Pues ningun forma di obligacion y niun gasto adicional. No pense dos biaha y disfruta di e locura aki cu nos ta yama ‘iPhone y Android Madness’. Yega na MIO Wireless Superstore na Caya G.F. Betico Croes 168 of yama 600-0077. Tambe por bishita www.mioaruba. com y like facebook.com/ MIOWIRELESS.


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 10

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz-Maduro:

Pa nos por drecha e situacion financiero di nos Pais mester tin transparencia y conocemento di kico ta ‘come y bebe’ den finanzas publico

STA. CRUZ -E situacion financiero di nos Pais no ta bon y manera e gobierno nobo wordo huramenta nan tarea primordial lo ta pa drecha nos finanzas publico y trece un balance entre e gastonan y e entradanan di nos Pais y tambe reduci e debe enorme cu tin riba e lomba di e Pueblo. E tarea no lo ta facil, pero pa nos por drecha e situacion financiero di nos Pais mester tin transparencia y concocemento di kico ta ‘come y bebe’ den finanzas publico. E ta un hecho cu durante e

4 aña di gobernacion di Gabinete Eman e finanzas publico di nos Pais a deteriora considerablemente na man di deficitnan y debe nunca antes bisto. Algo cu ya for di 2011 e Presidente di Banco Central a adverti nos riba dje den e relato anual di Banco Central. Pero mas institucionnan na Aruba y tambe di exterior a adverti nos cu e rumbo cu Gabinete Eman a hiba nos finanzas publico aden na fin di dia lo perhudica nos Pais. Locual a resalta durante e gobernacion aki ta e falta di informacion

cu a ser duna na e instancianan relevante na nos Pais cu na su turno a resulta den un impotencia pa por a controla debidamente kico Gabinete Eman tabata haciendo cu placa di Pueblo. Ta bin acerca cu hopi di e actornan principal di Gabinete Eman no tabata tin e conocemento tampoco di locual ta ‘come y bebe’ den finanzas publico y esaki a pone cu e situacion di nos finanzas publico a empeora mas liher ainda. Awe nos tin un chens atrobe como Pais pa haci un diferencia

y pesey ta di aplaudi e esfuerzo cu Raad van Advies den cooperacion cu Academie voor Wetgeving di Hulanda a haci pa organiza un Masterclass Openbare Financiën pa asina e instanciay parlamentarionan concerni por amplia nan conocemento riba finanzas publico. Pero tanten cu Gabinete Eman no brinda e transparencia necesario y tanten cu e actornan principal no haya sa kico ta ‘come y bebe’ den finanzas publico, e conocemento adkeri no lo por yuda

drecha e situacion precario di nos finanzas publico. Pesey den e tempo nos dilanti nos lo vigila Gabinete Eman di cerca pa mira kico lo wordo haci pa brinda transparencia, kico nan lo haci pa acomula e conocemento adecua y vooral di ki manera nan ta bay drecha e situacion financiero di nos Pais. Un cos ta sigur, pa por drecha e situacion financiero di nos Pais mester tin transparencia y conocemento di kico ta ‘come y bebe’ den finanzas publico.


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 11

Pa ken e training Taal & Rekenen ta? Pa alumnonan di 6de klas di School Basico cu ta candidato pa continua cu nan promer aña di school secundario riba nivel di Havo / Vwo (Colegio Arubano, Colegio San Nicolas, De Schakel College, International School). Kico ta un training Taal & Rekenen? Den e training TAAL & REKENEN e studiante ta prepara su mes pa e tin un hopi bon dominio di e “leerstof” di 6de klas. Esaki e ta alcanza pa medio di un programa riba un nivel halto, di un bon calidad y cu ta cumpli cu e nivel di Hulanda (“referentieniveaus”). Door

di e training , e studiante ta : *hopi bon prepara pa cualkier proefwerk na school, *e ta hisa su cijfer pa taal y rekenen y *e ta cla pa haci e toets TAAL & REKENEN, slaag pa e toets y drenta Ciclo Basico – 1 di Colegio Arubano, Colegio San Nicolas, brugklas di De Schakel College of International School.

15, 16, 22: Ken ta e trainer y organisador di e training TAAL & REKENEN? Drs. Rudolf R. Kelly (onderwijskundige / studiebegeleider / rekenspecialist). Ki duracion

Un estilista profesional Salario atractivo

Den ki periodo of fecha e training ta tuma lugar? E training ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Training REKENEN: October 25, 26. November 1, 8.

Pa mas info yama: 738-0101

Training TAAL: November 9,

“Disfruta e dianan di fiesta cu un SMILE briyante”

oficinanan na San Nicolas y Santa Cruz awor tambe ta ofrece e limpieza profesional aki. Pa introduci e tratamento nobo, Technodent ta ofrece e tratamento aki cu 50% di discuento. E oferta ta valido te fin di aña, asina tur doño di un protesis por celebra e dianan di fiesta cu un smile briyante. Durante e periode te fin di aña, señor Croes, doño di Technodent, tambe lo bishita cada siman 2 cas pa anciano cu su Smile Mobile. Tur cas pa nos grandinan na Aruba lo wordo bishita. Su Smile Mobile ta ekipa cu aparatonan mas moderno y tur material necesario pa ahusta

E training TAAL tin un duracion di 12 ora. E training REKENEN tin un duracion di

12 ora. Pa mas informacion por tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly pa medio di: cell 562-2119, tel. 585-9774 of email rr_kelly@yahoo.com.

TA BUSCA

Servicio nobo special pa hende grandi:

STA. CRUZ -Cuminsando awe, laboratoria dental Technodent ta introduci un servicio nobo pa hendenan cu tin un dentadura falso partial of completo. Ademas di un limpieza diariamente di bo protesis door di pasa awa riba dje y skeiromento cu pasta di djente pa elimina restonan di cuminda y otro contaminacion, tur protesis mester wordo controla y limpia pa un dentista regularmente. Riba e manera ey un pasvorm ideal ta wordo garantiza y iritacion ta wordo evita. Ademas e dentadura falso ta wordo limpia profesionalmente. Technodent cu

e training TAAL & REKENEN tin?

e dentaduranan falso y pa drecha nan si ta necesario. E servicio di limpieza profesional awor ta forma parti di e “Mobile Service”. Asina hendenan di edad cu tin dificultad di cana tambe por mantena nan protesis. Pa haci e servicio mas atractivo, sr. Croes ta ofrece e servicio di limpieza totalmente GRATIS pa e habitantenan di e casnan di anciano. E servicio aki ta posible danki na e patrocinacion di Aruba Lions Club. Tuma contacto cu Technodent pa mas informacion tocante e limpieza di dentadura falso y pa haya sa ki dia e Smile Mobile ta bishita bo hogar. Bo por yama Technodent na 584 7995. Naturalmente bo por tuma contacto cu bo dentista tambe pa regla e limpieza aki.


Diasabra Oktober 5 2013

Pagina 12

Segun candidato Edgard Vrolijk di MEP:

Marlon Sneek mester stop cu su manera infantil di hiba politica

Interes di Pueblo tin como invitado diasabra awor Den prome tanda : sr. Guillfred Besaril, e futuro parlamentario pa MEP den Staten di Aruba. Sigur sigur ta cla pa e reto yen di obstaculo pero e lo sa di vence tur y den un proximo eleccion lo forma parti di un gobierno legitimo. Den segundo tanda: Glenbert Croes, un persona cu lo bay lucha cu tur su alma pa reconquista e Status Aparte cu su tata a logra pa Aruba y cu AVP a destroza y hiba Aruba na rand di un abismo. Glenbert a laga sa cu mester pone un fin na e deroche di placa. Un fin na e pobreza cu nos pueblo ta pasando aden. Ban caba cu e partido yen di odio y rancor, AVP! Corta e propaganda aki afor y trece na Fantasia Florist na Middenweg y bo tin un rebaho di 10% riba cualkier compra

STA. CRUZ -- Aruba ta den porta pa tuma decisionnan sumamente importante pa futuro di nos pais, cu principalmente ta bin door di falta di control di parti di parlamentarionan di mesun signatura cu e gobierno actual. Pueblo sa cu nos dushi isla Aruba ta hinca den un debe astronomico y sin sa con lo por sali di esaki y cu esaki lo trece tur consecuencia pa un y tur y principalmente riba tereno social. For di despacho di Gobernador ya a sali instrucionnan na formador Eman pa tuma medidanan pa salba nos di un derumbe economico hamas bisto. Anto ta di lamenta cu nos ta haya un Marlon Sneek canando na un manera infantil rond cu su famoso telraam pa trata di ridiculiza nos di MEP, pero sin sa cu ta imagen di su mesun partido e persona aki ta dañando. Mi a haya varios reaccion di coleganan di school cu ta sinti cu sr. Sneek ta poniendo nan profesion na berguenza, pasobra nan por a constata cu sr. Marlon Sneek ta un docente di nivel hopi abao mes, mirando cu pa hopi aña caba e terminologia corecto ta rekenrek y unda esaki ta ilustra claramente e capacidad di sr. Sneek como docente. Envez cu

sr. Marlon Sneek ta usa su tempo pa trece alivio pa enseñanza, ta cana rond cu un rekenrek. Ta bon pa puntra sr. Sneek kico el’a haci e 4 añanan den Staten pa mehora calidad di enseñanza, kico el’a haci pa trece alivio na e cantidad di dropouts, kico el a haci pa mehora e normeringnan cu por yuda cu menos mucha ta wordo perhudica, kico el’a haci ora cu a stop e MAVO/HAVO na Noord, kico el’a haci pa mehora e calidad di enseñanza pa adultonan, kico el’a haci pa porfin por caba cu herstructureringssalaris di docentenan. E contesta ta super facil, ni sr. Sneek y ni su Minister di Enseñanza no a haci nada pa mehora calidad di enseñanza y pa cu esaki sr. Sneek no mester un rekenrek, pasobra su

contribucion ta zero. Pa locual ta e concepto di ley, aki si sr. Sneek a yuda contribui cu un concepto, esaki ta trata e ley pa crema hende na Aruba. Pero lamentablemente su mesun persona no ta kere den e ley aki, mirando cu ora un reportero a puntr’e si e mes lo wordo crema, el’a bisa categoricamento cu e si no lo wordo crema. Pues nos di MEP ta acepta cu pueblo a scoge pa partido AVP pa goberna un biaha mas, pero nos a sa di keda un partido firme despues di tur turbulencia cu nos partido a pasa aden. Nos di MEP tin desde restructuracion di nos partido un postura serio di informa pueblo y nos lo keda haci esaki mas cu nunca mirando momento y decisionnan dificil cu tin di wordo tuma. Pero ta di lamenta cu un persona manera sr. Sneek ta hiba politica na un nivel infantil, cu no ta contribui na mehoracion di nos isla, pero lo mas pior ta cu e ta pone e cara di e 33.213 votadornan di AVP na berguenza. Terminando mi ta sugeri nos Promer Minister y alavez formador di e gobierno nobo pa coregi e manera infantil di sr. Sneek pa cu politica.

Opinion:

Influencia di Piet Pronk Fantasia Flowershop situa na Middenweg 10 Tel: 583-2108 / 660-5363 Ta traha tur areglo di flor y decorashon pa fiesta manera, Matrimonio, cumpleaños, aniversario y hopi mas. Na Fantia Flowershop nos tin e areglo ideal pa e persona special.

10%

E noticia ayera cu Piet Pronk a cuminsa manda coordinadornan di Mike cas a haya un rabo largo. Varios di e coordinadornan cu a haya tende cu nan contract no ta wordo extende ta hopi rabia. Tin di nan ta hopi hostina manera un toro. Un di nan no por a kere despues di a hinca placa den campaña cu nan lo ta e prome pa bay cas. Pakico? Ta net nan cu semper tabata hunto cu Mike ta wordo corta den e forma aki? Esey a pone cu un di nan a basha abao ayera y kibra e secreto. Si no ta pa Piet Pronk awe Mike no a slaag y tin un “mr” titel (meester in de rechten). Ta Piet a duna Mike cu tabata studia na Universidad

di Corsou, chens pa traha examen na Universidad di Aruba y asina e por a caba su studio di meester in de rechten! Mike a haya chens di Piet y awe nos ta wordo kita for di trabao. E forma baho aki no a spera di Mike cu sa di nos problema familiar. Mike a bisa awe cu Piet ta manda durante temporada aki. Pero Piet no ta traha pa Sinterklaas. Straño ta cu tur esnan cu a drenta gobierno ultimo ta keda y a nos cu a yuda dia y anochi tin cu bay cas! No ta husto loke ta sosode cu coordinadornan di Mike. Pa campaña si nos tabata bon y awor Piet ta scop nos afor!


Diasabra Oktober 5 2013

Pagina 13

ELMAR presente durante Expo Cas 2013 Haya sa mas di e sistemanan alternativo pa un uso eficiente di coriente STA. CRUZ -- Un biaha mas ELMAR lo participa durante Expo Cas 2013. Expo Cas ta bay tuma lugar e a単a aki riba e dianan 25, 26 y 27 di Oktober na Renaissance Convention Center. Cana drenta y bishita e booth di ELMAR y haya tur e informacion cu bo ta desea. Diasabra di 26 di Oktober, ELMAR ta celebrando di 50 aniversario di Sindicato U.E.A. Pa e motibo aki ELMAR su booth na Expo Cas lo sera mas tempran cu orario normal. Nos booth lo ta habri te cu 6:00 pm en vez di 8:00 pm. Nos ta spera tur

bishitante tene esaki den consideracion. ELMAR ta participa activamente y ta informa tur esnan interesa entre otro riba sistema di Panelnan Solar cual ta birando un trend aki na nos isla. Energia alternativo ta birando dia pa dia un opcion pa por spaar coriente door di usa solo. Un otro sistema riba cual ELMAR lo ta ofreciendo tur detaye ta e sistema prepago. Mas cu 500 meter prepago a wordo instala rond di Aruba y e demanda ta sigui crece. Si bo ta un persona interesa den e sistema aki, acerca un di nos representantenan cu

lo ta dispuesto pa duna bo informacion completo y detaya riba e sistema prepago cual ta uno cu ta hayando un acogida den nos comunidad. E sistema prepago ta uno cu ta duna e cliente informacion detaya riba su uso, ademas di elimina recibo. Banda di esaki ta haci e cliente mas consciente riba uso eficiente di coriente. Bishita e booth di ELMAR durante Expo Cas e weekend aki y keda informa di e servicionan innovativo y di e ultimo tecnologia cu ELMAR tin pa ofrece na nos comunidad.


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 14

Dia 25 di Oktober 2013 lo aparece den Corte di Prome Instancia

Pa 8:15 am: Pro forma. F.A.R.H. ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, intencionalmente y cu premeditacion, a tuma bida di un persona riba 30 di Juni 2013, door cu e y/of su complice a intencionalmente y despues di reflexion calmo y deliberacion trankilo, a tira e persona aki cu un arma di candela den su cabez. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, posesion di un arma di candela y/of balanan riba 30 di Juni 2013.

Pa 8:15 am: Pro forma. C.O.C.C. ta wordo acusa di a haci uso di un pasaporte falso riba 11 di Juli 2013 pa lanta placa na un banco, di a falsifica un withdrawal form di e banco aki riba 11 di Juli 2013, di a pone un empleado di e banco entregue 15.000 dollar riba e fecha ya menciona door di haci uso di e pasaporte falso y di ma単anan y/of mentiranan y di a pone

un empleado di e mes banco na un otro filial entregue 15.000 dollar riba 11 di Juli 2013 dor di haci uso di un identidad falso y/of di ma単anan y/of mentiranan. Pa 8:30 am: E.E.M. ta wordo acusa di, conhuntamente cu otro of otronan, a haci uso di credit cards falso den e periodo di 19 di Mei 2013 pa prome di Juni 2013, pa paga den varios tienda pa cumpra di articulonan na valor di sumanan grandi. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu otro of otronan, a hiba personal di e tiendanan, haciendo uso di un identidad falso y/of ma単anan y/of mentiranan, pa bende e articulonan den e periodo di 19 di Mei te cu prome di Juni 2013. Pa 9:30 am: R.R.W. ta wordo acusa di

EXPO CAS 2013

EXTREME HOME Tambe lo ta presente den EXPO-CAS 2013

Caya Ernesto Petronia #74, Ponton, Aruba Tel: (297) 588-1686 Fax: (297) 588-1685

INNOVATIVE CONSTRUCTION Commercial and Residential

EMAIL: ICA.ARUBA@GMAIL.COM

PHONE: (297) 742-9889

ladronicia cu violencia, conhuntamente cu un otro of otronan, riba 4 di Juni 2013. Pa 10:00 am: A.R.T. ta wordo acusa di intento di asesinato riba 6 di Juli 2013. Pa 10:45 am: E.I.C.C. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia di un of mas caha di energy drink y/of un of mas caha di stropi na un compania riba 14 di Augustus 2013.


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 15

MALCONTENTO DEN AVP:

KELLY CU 97 TA DRENTA PARLAMENTO Y HOWELL CU 422 TA KEDA AFOR Diferencia ta hopi grandi!

STA. CRUZ -- Mike Eman su strategia pa sigui abusa di hendenan di San Nicolas, un biaha mas a resulta! Mike Eman a bay busca un MEP-ista, priminti’e cielo y tera pa subi lista, y cu e ta bira parlamentario, y awor mester cumpli. Jeffrey Kelly ta bin di famia grandi cu ta MEP, pero den eleccion ultimo a scoge pa lista di AVP. Su famia obviamente a bira lomba p’e pasobra el’a saca

apenas 97 voto, pasobra di un famia grandi asina ta hopi mas voto e mester a trece, pero ey Mike a dal su dede. Tin Kelly cu ni se compra ni se vende. Sinembargo, e tabata tin un number cu awor ta permitie drenta parlamento. Di otro banda Mike Eman a busca un persona, agente policial, bon conoci den San Nicolas, tambe a ofrece cielo y tera, Alan Howell, pero awor mester lague na caya. Howell

a saca 422 voto den su prome salida, anto pa colmo riba number 27! Den secuencia di cantidad di voto, Howell ta riba posicion 16! Un posicion respeta cu mester lague drenta den Parlamento! Howell tin mas voto cu tanto Donny Rasmijn, Melvin Tromp, Clariska velasquez,

Baba Herde, Chris Dammers, Norman Roos y Jeffrey Kelly! Sinembargo Howell mester keda afor y tur e 7 nan aki ta pasa su dilanti, mustrando un biaha mas con abusador Mike Eman ta cu hendenan di San Nicolas! Votadornan di Howell ta masha mal contento pero awor ta sinti na carni

bibo e canibalismo cu tin den AVP y e orguyo di e candidatonan di AVP cu no kier hala pa un cu tin hopi mas voto cune, drenta parlamento: Howell 422 - Rasmijn 395 - Tromp 385 - Velasquez 335 Herde 298 - Dammers 214 - Roos 178 - Kelly 97.


Diabierna Oktober 25 2013

Pagina 16

Busca bo “Halloween Deal” na KFC

STA. CRUZ -Kentucky Fried Chicken (KFC) ta sigui ofrece nos comunidad su BE SMART SPECIALS. Aparte di su Be Smart Combos, awor tambe bo por haya na KFC bo BE SMART “Halloween Deal”. Esaki ta inclui 8 pida galiña, 1 large mashed potato, 1 Large Cole Slaw y un delicioso corn on the cob. E Be Smart “Halloween Deal” ta obtenibel ya caba na tur e restaurantnan di KFC. Pasa busca y disfruta di un meal pa comparti y original. KFC ta invita comunidad pa bishita un di su 4 localidadnan rond di Aruba, busca bo Be Smart Halloweeen deal y disfruta di dje hunto cu bo amistad y/ of famianan mientras cu boso ta planea boso creaccionnan pa Halloween. Bo tin un fiesta di Halloween na cas, e oferta aki ta net locual bo tin mester pa completa bo celebracion. E oferta ta valido te cu

31 di Oktober 2013 y ta costa solamente Awg. 30,=. Productonan cu KFC ta ofrece ta wordo prepara cu e ingredientenan original di mas fresco, ya cu tur cos ta wordo prepara den e restaurant mes. Pasa na bo localidad preferi sea na Playa, Santa Cruz, San Nicolas of Palm Beach. Nos localidad na Santa Cruz tin un drive thru pa bo beneficio. Bishita nos localidad nobo na Palm Beach cu ta super moderno. Nos orario ta di diadomingo pa diahuebs di 11:00 am pa 10:30 pm y riba diabierna cu diasabra di 11:00 am pa 11:00 pm. Y no solamente nos Halloween deal ta obtenibel na KFC, pero bin disfruta tambe di nos dushi menunan, prepara cu e ingredientenan mas fresco y dushi cu un sabor iresistibel! BE SMART! Y pasa bishita nos. mmm soo good!!!

Ya miles di persona a bishit’e

Ultimo simannan di Exposicion Boc’i Brik No perd’e STA. CRUZ -E exposicion temporario di Museo Arqueologico Nacional Aruba ‘Mi ta Bibo, Boc’i Brik’ lo clausura diadomingo dia 10 di November proximo. Desde su apertura miles di persona a bishit’e pa haya sa e storia di e ‘Brik’ di nomber ‘Hero’ cu a zink dilanti costa Noord di Aruba na 1886 y cu a duna e sitio e nomber ‘Boc’i Brik’. Museo a desaroya un programa publico y educativo rond di e exposicion. Asina a organiza e.o. diadomingonan di famia, programa di vacacion, charlanan, bishitanan cu guia, cualnan a atrae un gran cantidad di, specialmente, famia na e expo ya cu esaki a ser diseña special pa mucha. Incialmente a planea pa tene e exposicion habri pa 6 luna pero mirando e interes pa atende e programa educativo a laga esaki habri mas tempo. Exposicionnan temporario ta un medio door di cual Museo por presenta temanan diverso y cada bez diferente na publico. E prome exposicion temporario di Museo a ser dedica na e bario di ‘Rancho’ y tabata catalysador di desaroyo y plannan positivo pa e vecindario caminda e compleho di Museo ta situa. ‘Mi ta Bibo, Boc’i Brik’ a ser construi grandemente cu material recycla y ta enfatiza e rikeza di nos historia cu ta constisti di miles di storia cu te ainda ta mucho desconoci pa mayoria. Museo ta spera di por a contribui na e promocion y documentacion di

tur e storianan aki cu e exposicion temporario. Museo ta habri tur weekend riba diasabra y diadomingo di 10’or pa 2’or y lo ta invita un y tur cu no a wak e exposicion aki ainda pa bishit’e. Mas cu claro ‘Boc’i Brik’ ta habri den siman tambe di diamars pa

diabierna di 10’or pa 5’or. Entrada na tur exposicion di Museo te ainda ta gratis. Diadomingo dia 10 di November, Museo lo clausura e expo cu un diadomingo dedica na e spirito ‘descubridor’ e ‘inovativo’ di tur bishitante.


Pagina 17

Diabierna 25 Oktober 2013

Boston Red Sox ta pica dilanti den Serie Mundial di Grades Ligas Santa Cruz(SDP)--Diarazon anochi a inicia na Fenway Park, Boston Massachusetts e

weganan pa loque ta trata serie mundial di baseball di Grandes Ligas.

Na Aruba sigur e wega aki a hala masha hopi atencion ya cu pa prome biaha den historia tin un

Arubiano ta participando den e weganan aki, ta trata nada mas y nada menos cu Xander Bogaerts kende por a mira atras sigur ariba un bon serie contra di Detroit Tigers. Ekipo di Boston Red Sox a presenta cu John Lester riba Monticulo mientras cu pitcher habridor pa St. Louis Cardinals tabata Adam Wainwright. Mester bisa cu John Lester tabata heremetico riba monticulo dominando e bateadornan di St. Louis facil. Di otro banda, Wainwright no a core cu e mesun suerte ey, tabata tin errornan crucial den e

wega aki caminda cu Boston Red Sox a sa di probecha pa asina bay ariba cu score abulta. Xander Bogaerts den e wega aki a bay 0-3 cu dos ponche, pero cu un careda empuha pa un linea cu a resulta di sacrificio. Score final di e wega aki tabata 8-1 na fabor di Boston Red Sox kende a sa di piki e prome wega di Serie Mundial. Keda Pendiente pa mas informacion di Solo di Pueblo kende lo ta cubriendo tur e weganan aki y lo tin e resultado di cada wega di Serie Mundial.


Pagina 18

Diabierna 25 Oktober 2013

Suceso awe24.com

Accidente na e cruzada Driemasterstraat y Santa Helenastraat

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na e cruzada Driemasterstraat Santa Helenastraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na su yegada e patruya ta bin compronde cu e dama chofer di e Kia Picanto cu tabata bini di nort a bay bira pa bay pariba den Santa Helenastraat y tabata caba memey di caminda y un auto di zuid a lague pa e bay bira su dilanti pero e dama di e Picanto no a duna preferencia na e pick-up cu tabata bini di pabao den Santa Helenastraat bayendo pariba. Afortunadamente e impacto no tabata fuerte y ningun hende a resulta herida.

Accidente pa falta di preferencia a stagna e fluho di trafico den De La Sallestraat

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente riba De La Sallestraat na e salida di Texaco, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a nota cu aki ta trata di un accidente cu tabata tin e trafico tur tranca y cu esaki a sosode pa falta di preferencia. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Den parkinglot di Palm Beach Plaza:

Ladronnan a horta auto di huur di turista cu tabata staciona Otro golpi pa turismo!

STA. CRUZ -- Gobierno mester pero mester, mester haci algo awor! esaki ta dimas. Nos turismo ta nos unico industria y gobierno ta laga e criminalnan di turismo aki sigui haci y deshaci riba nos baranca y net cu nos turismo. E ladronnan a bay cu e Nissan Sentra blauw licht V1784, e vehiculo aki e turistanan a bay haci nan compras na Palm Beach Plaza y ora nan a sali nan a haya cara abao ya cu ladronnan a bay cu nan vehiculo. Aruba 5 strea!


Pagina 19

Diabierna 25 Oktober 2013

Rough Riders BMX Club a representa Aruba na Curaçao STA. CRUZ -- "Den e siman di 7 pa 13 di October 2013 tabata tin careda international di BMX bike cross na Curacao organiza pa Global BMX Curacao. E team di SV Rough Riders BMX Club y X-Rider a tuma parti na un clinic intesivo di 5 dia duna door di profesionalnan. E bataya tabata fuerte tur 2 dia di competencia. E resultado ta como lo sigiente: 1e dia: Jaymer Carolina representando SV Rough Riders BMX Club 2nd place boys 15 yrs

Garrick Wouters representanto SV Rough Riders BMX Club 3rd place boys 14 yrs Jyrick Wouters representando SV Rough Riders BMX Club 4th place boys 16 yrs Juanriq Martis representando X-Rider 2nd place boys 10 yrs 2o dia: Jaymer Carolina representando SV Rough Riders BMX Club 1st place boys 15 yrs Garrick

Wouters

representanto SV Rough Riders BMX Club 2nd place boys 14 yrs

titulonan logra y keep up

the good job guys."

Jyrick Wouters representando SV Rough Riders BMX Club 6th place boys 16 yrs Juanriq Martis representando X-Rider 3rd place boys 10 yrs Directiva di SV Rough Riders BMX Club y X-Rider kier a felicita su representante nan cu e

”Giselle Department Store”

Noord 55A Tel: 586-7104 Fax: 586-8855 Email: giselledeptstore@ yahoo.com

Nos a caba di ricibi costume pa muchanan. Nos a ricibi entre otro: Hek, Polis, Skelet, Princes, Pirata, Dokter, Raton, Zombi, Baby pumpkin, Dracula, Vampiro, Princes spanjo Como tambe varios costume pa baby. E collection nobo di hala di angel ta hopi bunita y na bon prijs. Tambe a ricibi pa muchanan tutu so den tur sorto di color y tambe e bistrirnan cu nan tutu. Como tambe nos a ricibi tutu size grandi. Nos tin somber di heks. Tambe nos tin schmink den tur color y decoracion pa Halloween pa decora bo cas of negoshi. Nos a ricibi costume pa damas manera: Polis, pirta, nurse,refree, barbulet, lady zoro, spirit,sueor, x-raymachine,cowgirl, prisionera,vampire, heks, rood kapje, jelly bean y hopy mas. Y pa nos cabayero nan nos a ricibi: Skelet, rey di pirata, machine di banco, superman, payaso, spirit, batman, misionero, pica piedra, prisionero y mucho mas. Pasa na Giselle na Noord 55a.


Pagina 20

Diabierna 25 Oktober 2013


Pagina 21

Diabierna 25 Oktober 2013

TRASH BY RONCHI TA BISTI DI GALA! E coleccion nobo di trahenan di gala ta impresionante. STA. CRUZ -- Ya caba e boutique mas renombra di moda na Aruba, TRASH BY RONCHI, a ricibi e prome coleccion di Gala pa temporada di fiesta 2013. Un coleccion

impresionante di trahenan cu ta acapara atencion ya ta den boutique. E ultimo tendencianan den "evening gowns" ta presenta propuestanan den colornan cora, fuxia,

blauw royal, y violeta. Fuera di esaki e tendencia di "print" (estampado) tambe ta uno fuertisimo y sumamente admira na nivel intenracional. Actualmente TRASH BY

RONCHI ta presenta e coleccion di trajenan di gala for di size 0 te na size 18/20. E coleccion ta uno cu hopi detaye y sumamente femenino. E boutique ta habri di

Dialuna pa Diasabra di 10'or di mainta pa 7'or di atardi y ta situa na Sibelius Straat # 8. Pa mira e mas di e coleccion di gala por "like" e pagina di Facebook di TRASH BY RONCHI.


Pagina 22 21ste Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 2 150 | 9 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 32 125 | 83 100 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 109 150 | 116 150 | 127 150 | 132 125 | 151 150 | 154 150 | 167 150 | 183 100 | 209 150 | 214 150 | 221 150 | 232 125 | 236 1000 | 237 150 | 281 150 | 283 200 | 309 150 | 316 150 | 328 150 | 332 750 | 350 150 | 353 150 | 361 150 | 383 100 | 390 150 | 409 150 | 432 125 | 460 150 | 483 100 | 494 150 | 509 1000 | 518 150 | 532 125 | 546 150 | 550 150 | 583 100 | 590 150 | 609 150 | 617 150 | 625 150 | 631 150 | 632 125 | 683 100 | 690 150 | 709 150 | 711 150 | 732 125 | 732 150 | 767 150 | 771 150 | 783 100 | 809 150 | 832 125 | 879 150 | 883 100 | 884 150 | 909 150 | 914 150 | 925 150 | 932 125 | 954 150 | 978 150 | 983 100 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1009 150 | 1012 150 | 1025 150 | 1031 150 | 1032 125 | 1032 150 | 1065 150 | 1083 100 | 1109 150 | 1121 150 | 1132 125 | 1183 100 | 1209 150 | 1226 150 | 1232 125 | 1277 150 | 1283 200 | 1309 150 | 1332 300 | 1362 150 | 1383 100 | 1383 150 | 1394 150 | 1409 150 | 1432 125 | 1467 150 | 1483 100 | 1509 400 | 1532 125 | 1554 150 | 1564 150 | 1583 100 | 1592 150 | 1600 150 | 1609 150 | 1632 125 | 1667 150 | 1672 150 | 1683 100 | 1701 150 | 1709 150 | 1712 150 | 1732 125 | 1754 150 | 1756 150 | 1763 150 | 1783 100 | 1809 150 | 1832 125 | 1882 150 | 1883 100 | 1909 150 | 1926 150 | 1927 150 | 1932 125 | 1983 100 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2009 150 | 2015 500 | 2032 125 | 2067 150 | 2074 150 | 2083 100 | 2109 150 | 2129 150 | 2132 125 | 2183 100 | 2184 150

| 2209 150 | 2230 150 | 2232 125 | 2260 150 | 2268 150 | 2281 150 | 2283 200 | 2309 150 | 2320 150 | 2332 300 | 2334 150 | 2383 100 | 2409 150 | 2432 125 | 2432 150 | 2456 150 | 2465 150 | 2466 150 | 2483 100 | 2493 150 | 2494 150 | 2509 400 | 2511 150 | 2532 125 | 2571 150 | 2583 100 | 2603 150 | 2609 150 | 2616 150 | 2629 150 | 2632 125 | 2649 150 | 2681 150 | 2683 100 | 2697 150 | 2709 150 | 2718 150 | 2720 150 | 2732 125 | 2749 150 | 2759 150 | 2765 150 | 2783 100 | 2809 150 | 2832 125 | 2850 150 | 2883 100 | 2909 150 | 2909 150 | 2932 125 | 2973 150 | 2983 100 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3001 1000 | 3009 150 | 3010 150 | 3032 125 | 3064 150 | 3083 100 | 3109 150 | 3132 125 | 3183 100 | 3198 150 | 3209 150 | 3223 150 | 3232 125 | 3247 150 | 3278 150 | 3283 200 | 3309 150 | 3332 300 | 3333 150 | 3334 150 | 3374 150 | 3377 150 | 3383 100 | 3386 150 | 3409 150 | 3432 125 | 3448 150 | 3483 100 | 3509 400 | 3518 150 | 3519 150 | 3532 125 | 3540 150 | 3557 150 | 3583 100 | 3591 150 | 3599 150 | 3609 150 | 3632 125 | 3671 150 | 3678 150 | 3679 150 | 3683 100 | 3709 150 | 3724 150 | 3732 125 | 3742 500 | 3753 150 | 3769 150 | 3772 150 | 3783 100 | 3793 150 | 3797 150 | 3805 150 | 3809 150 | 3832 125 | 3850 150 | 3870 150 | 3883 100 | 3909 150 | 3928 150 | 3932 125 | 3945 150 | 3946 150 | 3968 150 | 3983 100 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4009 150 | 4032 125 | 4042 150 | 4045 150 | 4050 150 | 4072 150 | 4082 150 | 4083 100 | 4088 150 | 4108 150 | 4109 150 | 4122 150 | 4132 125 | 4183 100 | 4191 150 | 4209 150 | 4222 150 | 4232 125 | 4283 200 | 4309 150 | 4310 150 | 4330 150 | 4331 150 | 4332 300 | 4363 150 | 4365 150 | 4374 150 | 4380 150

Diabierna 25 Oktober 2013

| 4382 150 | 4383 100 | 4409 150 | 4410 150 | 4429 150 | 4432 125 | 4458 150 | 4483 100 | 4509 400 | 4532 125 | 4533 150 | 4549 150 | 4556 150 | 4575 150 | 4583 100 | 4598 150 | 4609 150 | 4632 125 | 4661 150 | 4677 150 | 4683 100 | 4699 150 | 4709 150 | 4732 125 | 4732 150 | 4751 150 | 4783 100 | 4809 150 | 4832 125 | 4863 150 | 4868 1000 | 4883 100 | 4909 150 | 4911 150 | 4932 125 | 4983 100 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5009 150 | 5032 125 | 5051 150 | 5066 150 | 5069 150 | 5083 100 | 5084 150 | 5091 150 | 5109 150 | 5121 150 | 5124 150 | 5132 125 | 5142 150 | 5144 150 | 5183 100 | 5202 500 | 5209 150 | 5215 150 | 5232 125 | 5243 150 | 5283 200 | 5290 150 | 5309 150 | 5328 150 | 5332 300 | 5363 150 | 5383 100 | 5409 150 | 5432 125 | 5478 150 | 5483 100 | 5502 150 | 5505 150 | 5509 400 | 5522 150 | 5532 125 | 5546 150 | 5562 150 | 5583 100 | 5602 150 | 5609 150 | 5613 150 | 5626 150 | 5632 125 | 5640 150 | 5654 150 | 5683 100 | 5708 150 | 5709 150 | 5732 125 | 5735 150 | 5737 150 | 5740 150 | 5761 150 | 5779 150 | 5782 150 | 5783 100 | 5786 150 | 5795 150 | 5809 150 | 5817 1000 | 5825 150 | 5832 125 | 5883 100 | 5901 150 | 5909 150 | 5927 150 | 5932 125 | 5966 150 | 5979 500 | 5983 100 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6009 150 | 6013 150 | 6032 125 | 6039 150 | 6080 150 | 6083 100 | 6085 150 | 6109 150 | 6113 150 | 6132 125 | 6139 150 | 6159 150 | 6181 150 | 6183 100 | 6193 500 | 6209 150 | 6232 125 | 6245 150 | 6283 200 | 6309 150 | 6331 150 | 6332 300 | 6337 150 | 6375 150 | 6383 100 | 6409 150 | 6432 125 | 6437 150 | 6456 150 | 6458 150 | 6468 150 | 6483 100 | 6488 150 | 6506 150 | 6509 400 | 6518 150 | 6532 125 | 6534 150 | 6565 150

| 6583 100 | 6609 150 | 6632 125 | 6639 150 | 6656 150 | 6676 150 | 6680 150 | 6683 100 | 6694 150 | 6709 150 | 6732 125 | 6783 100 | 6799 150 | 6805 150 | 6809 150 | 6832 125 | 6883 100 | 6886 150 | 6909 150 | 6931 150 | 6932 125 | 6944 150 | 6983 100 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7009 150 | 7032 125 | 7068 150 | 7083 100 | 7100 150 | 7109 150 | 7132 125 | 7145 150 | 7183 100 | 7188 150 | 7209 150 | 7230 150 | 7232 125 | 7283 500 | 7287 150 | 7309 150 | 7330 150 | 7332 300 | 7342 150 | 7348 150 | 7383 100 | 7383 150 | 7408 150 | 7409 150 | 7410 150 | 7419 150 | 7432 125 | 7483 100 | 7483 150 | 7505 150 | 7509 400 | 7532 125 | 7566 150 | 7578 150 | 7583 100 | 7601 150 | 7603 150 | 7609 150 | 7632 125 | 7633 150 | 7683 100 | 7709 150 | 7732 125 | 7783 100 | 7809 150 | 7809 150 | 7831 150 | 7832 125 | 7883 100 | 7885 150 | 7892 150 | 7909 150 | 7932 125 | 7960 150 | 7968 150 | 7983 100 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8009 150 | 8032 125 | 8033 150 | 8054 150 | 8083 100 | 8109 150 | 8132 125 | 8149 150 | 8162 150 | 8183 100 | 8203 150 | 8209 150 | 8232 125 | 8238 150 | 8245 150 | 8250 150 | 8252 150 | 8256 150 | 8277 150 | 8283 200 | 8309 150 | 8332 300 | 8348 150 | 8367 150 | 8383 100 | 8409 150 | 8420 150 | 8432 125 | 8482 150 | 8483 100 | 8509 400 | 8514 150 | 8532 125 | 8557 150 | 8583 100 | 8605 150 | 8609 150 | 8632 125 | 8634 150 | 8683 100 | 8695 150 | 8707 150 | 8709 150 | 8720 150 | 8732 125 | 8783 100 | 8784 150 | 8804 150 | 8809 150 | 8832 125 | 8866 150 | 8883 100 | 8894 150 | 8906 150 | 8909 150 | 8914 150 | 8932 125 | 8934 150 | 8979 150 | 8983 100 | 8983 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9003 150 | 9009 150

21ste Trekking op 24 Oktober 2013

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door C.Antonia namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 9009 150 | 9032 125 | 9083 100 | 9094 150 | 9102 150 | 9109 150 | 9111 150 | 9121 150 | 9129 150 | 9132 125 | 9152 150 | 9172 150 | 9183 100 | 9187 150 | 9191 150 | 9193 150 | 9209 150 | 9215 150 | 9227 150 | 9232 125 | 9260 150 | 9274 150 | 9280 150 | 9283 200 | 9301 150 | 9306 150 | 9309 150 | 9332 300 | 9351 150 | 9365 150 | 9383 100 | 9390 150 | 9409 150 | 9430 150 | 9432 125 | 9433 150 | 9443 150 | 9450 150 | 9481 150 | 9483 100 | 9509 400 | 9532 125 | 9583 100 | 9609 150 | 9625 150 | 9632 125 | 9659 150 | 9677 150 | 9683 100 | 9689 150 | 9709 150 | 9712 150 | 9732 125 | 9754 150 | 9783 100 | 9799 150 | 9809 150 | 9830 150 | 9831 150 | 9832 125 | 9839 150 | 9844 150 | 9852 150 | 9856 150 | 9864 150 | 9866 150 | 9883 100 | 9885 150 | 9892 150 | 9909 150 | 9913 150 | 9919 150 | 9920 150 | 9932 125 | 9939 150 | 9983 100 | 9989 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10009 150 | 10012 150 | 10032 125 | 10062 150 | 10069 150 | 10072 150 | 10083 100 | 10089 150 | 10101 150 | 10109 150 | 10132 125 | 10134 150 | 10161 150 | 10162 150 | 10176 150 | 10183 100 | 10185 150 | 10209 150 | 10232 125 | 10280 150 | 10283 200 | 10289 150 | 10309 150 | 10318 150 | 10332 750 | 10368 150 | 10383 100 | 10397 150 | 10409 150 | 10411 150 | 10432 125 | 10442 150 | 10483 100 | 10509 1000 | 10532 125 | 10546 150 | 10549 150 | 10583 100 | 10609 150 | 10632 125 | 10657 150 | 10683 100 | 10683 150 | 10702 150 | 10709 150 | 10720 150 | 10732 125 | 10748 150 | 10783 100 | 10784 150 | 10809 150 | 10809 150 | 10825 150 | 10832 125 | 10845 150 | 10862 150 | 10870 150 | 10883 100 | 10909 150 | 10920 150 | 10928 150 | 10932 125 | 10956 150 | 10983 100 | 10997 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11009 150 | 11032 125 | 11054 150 | 11062 150

| 11072 150 | 11083 100 | 11084 150 | 11098 150 | 11109 150 | 11132 125 | 11141 150 | 11183 100 | 11194 150 | 11209 150 | 11217 150 | 11232 125 | 11276 150 | 11283 200 | 11287 150 | 11291 150 | 11294 500 | 11309 150 | 11316 150 | 11332 300 | 11345 150 | 11367 150 | 11376 150 | 11383 100 | 11397 150 | 11409 150 | 11421 150 | 11432 125 | 11467 150 | 11471 150 | 11483 100 | 11509 400 | 11532 125 | 11552 150 | 11570 150 | 11583 100 | 11599 150 | 11609 150 | 11632 125 | 11645 150 | 11662 150 | 11683 100 | 11684 150 | 11687 150 | 11709 150 | 11713 150 | 11729 150 | 11732 125 | 11783 100 | 11809 150 | 11832 125 | 11850 150 | 11872 150 | 11883 100 | 11909 150 | 11932 125 | 11946 150 | 11983 100 | 11985 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12009 150 | 12032 125 | 12083 100 | 12109 150 | 12112 150 | 12132 125 | 12136 150 | 12180 150 | 12183 100 | 12209 150 | 12225 150 | 12232 125 | 12232 150 | 12241 150 | 12263 150 | 12272 150 | 12283 200 | 12309 150 | 12311 150 | 12332 300 | 12344 150 | 12353 150 | 12383 100 | 12392 150 | 12397 150 | 12407 150 | 12409 150 | 12414 150 | 12424 150 | 12432 125 | 12474 150 | 12483 100 | 12509 400 | 12512 150 | 12532 125 | 12535 150 | 12583 100 | 12609 150 | 12615 150 | 12627 150 | 12632 125 | 12632 150 | 12683 100 | 12698 150 | 12706 150 | 12709 150 | 12716 150 | 12729 150 | 12730 150 | 12732 125 | 12736 150 | 12744 150 | 12768 150 | 12783 100 | 12789 150 | 12792 150 | 12795 150 | 12809 150 | 12832 125 | 12883 100 | 12909 150 | 12932 125 | 12938 150 | 12952 150 | 12980 150 | 12983 100 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13009 150 | 13032 125 | 13077 150 | 13083 100 | 13109 150 | 13132 125 | 13143 150 | 13175 150 | 13183 100 | 13204 500 | 13209 150 | 13230 150 | 13232 125 | 13283 200 | 13299 150 | 13304 150 | 13309 150 | 13309 150 | 13332 300 | 13350 150 | 13362 150

1ste Prijs 30508

| 13383 100 | 13391 150 | 13409 150 | 13432 125 | 13483 100 | 13509 400 | 13532 125 | 13545 150 | 13583 100 | 13592 150 | 13609 150 | 13619 150 | 13625 150 | 13632 125 | 13645 150 | 13658 150 | 13683 100 | 13702 150 | 13709 150 | 13732 125 | 13783 100 | 13786 150 | 13809 150 | 13820 150 | 13832 125 | 13834 150 | 13876 150 | 13883 100 | 13897 150 | 13909 150 | 13913 150 | 13932 125 | 13932 150 | 13979 150 | 13983 100 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14004 150 | 14009 150 | 14032 125 | 14038 150 | 14045 150 | 14071 150 | 14083 100 | 14085 150 | 14109 150 | 14125 150 | 14132 125 | 14136 150 | 14156 150 | 14176 150 | 14183 100 | 14209 150 | 14232 125 | 14242 150 | 14276 150 | 14283 200 | 14309 150 | 14330 150 | 14332 300 | 14334 150 | 14356 150 | 14377 150 | 14383 100 | 14409 150 | 14432 125 | 14453 150 | 14457 150 | 14481 150 | 14483 100 | 14483 150 | 14509 400 | 14532 125 | 14560 150 | 14574 150 | 14583 100 | 14609 150 | 14632 125 | 14652 150 | 14654 150 | 14683 100 | 14709 150 | 14720 150 | 14732 125 | 14783 100 | 14800 150 | 14809 150 | 14832 125 | 14875 150 | 14883 100 | 14909 150 | 14932 125 | 14980 150 | 14983 100 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15009 150 | 15021 150 | 15031 150 | 15032 125 | 15083 100 | 15087 150 | 15109 150 | 15132 125 | 15150 150 | 15183 100 | 15209 150 | 15209 150 | 15232 125 | 15239 150 | 15254 150 | 15257 500 | 15283 200 | 15309 150 | 15332 300 | 15371 150 | 15383 100 | 15391 150 | 15409 150 | 15424 150 | 15425 150 | 15432 125 | 15450 150 | 15481 150 | 15483 100 | 15495 150 | 15506 150 | 15509 400 | 15532 125 | 15562 150 | 15569 150 | 15583 100 | 15605 150 | 15609 150 | 15613 150 | 15625 150 | 15632 125 | 15670 150 | 15673 150 | 15683 100 | 15689 150 | 15691 150 | 15709 150 | 15730 150 | 15732 125 | 15778 150 | 15783 100 | 15809 150 | 15832 125 | 15848 150

| 15883 100 | 15888 150 | 15892 1000 | 15909 150 | 15928 150 | 15932 125 | 15983 100 | 15996 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16009 150 | 16020 150 | 16032 125 | 16083 100 | 16085 150 | 16109 150 | 16112 150 | 16116 150 | 16132 125 | 16133 150 | 16146 150 | 16148 150 | 16171 150 | 16183 100 | 16184 150 | 16187 150 | 16209 150 | 16219 150 | 16232 125 | 16249 150 | 16253 150 | 16272 150 | 16283 200 | 16297 150 | 16309 150 | 16332 300 | 16337 150 | 16348 150 | 16351 150 | 16355 150 | 16377 150 | 16383 100 | 16400 150 | 16409 150 | 16432 125 | 16437 150 | 16455 150 | 16470 150 | 16477 150 | 16483 100 | 16497 150 | 16509 400 | 16532 125 | 16574 150 | 16583 100 | 16583 150 | 16609 150 | 16632 125 | 16647 150 | 16672 150 | 16683 100 | 16687 150 | 16709 150 | 16732 125 | 16743 150 | 16761 150 | 16783 100 | 16797 150 | 16807 150 | 16809 150 | 16832 125 | 16883 100 | 16888 150 | 16909 150 | 16932 125 | 16938 150 | 16970 150 | 16983 100 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17009 150 | 17032 125 | 17055 150 | 17062 150 | 17083 100 | 17093 150 | 17109 150 | 17132 125 | 17153 150 | 17183 100 | 17200 150 | 17209 150 | 17219 150 | 17232 125 | 17275 150 | 17276 150 | 17283 500 | 17290 150 | 17302 150 | 17309 150 | 17329 150 | 17330 150 | 17332 300 | 17349 150 | 17370 150 | 17374 150 | 17383 100 | 17384 150 | 17409 150 | 17426 150 | 17432 125 | 17478 150 | 17483 100 | 17496 150 | 17509 400 | 17532 125 | 17540 150 | 17545 150 | 17546 150 | 17583 100 | 17589 150 | 17609 150 | 17621 150 | 17632 125 | 17639 150 | 17653 150 | 17665 150 | 17683 100 | 17705 150 | 17709 150 | 17716 150 | 17725 150 | 17732 125 | 17752 150 | 17758 150 | 17783 100 | 17787 150 | 17809 150 | 17832 125 | 17879 150 | 17882 150 | 17883 100 | 17908 150 | 17909 150 | 17932 125 | 17941 150 | 17946 150 | 17959 150 | 17983 100 |----------

2,000

2de Prijs 30331

| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18000 150 | 18005 150 | 18009 150 | 18013 150 | 18032 125 | 18033 150 | 18069 150 | 18083 100 | 18105 150 | 18109 150 | 18132 125 | 18134 150 | 18183 100 | 18209 150 | 18215 150 | 18232 125 | 18283 200 | 18309 150 | 18319 150 | 18332 300 | 18334 150 | 18346 150 | 18373 150 | 18383 100 | 18409 150 | 18426 150 | 18432 125 | 18483 100 | 18499 150 | 18505 150 | 18509 400 | 18527 150 | 18532 125 | 18537 150 | 18559 150 | 18574 150 | 18583 100 | 18609 150 | 18632 125 | 18670 150 | 18683 100 | 18709 150 | 18732 125 | 18756 150 | 18783 100 | 18797 500 | 18809 150 | 18811 150 | 18832 125 | 18883 100 | 18908 150 | 18909 150 | 18924 150 | 18932 125 | 18949 150 | 18983 100 | 18986 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19009 150 | 19010 150 | 19031 150 | 19032 125 | 19076 150 | 19083 100 | 19109 150 | 19112 150 | 19132 125 | 19183 100 | 19186 150 | 19195 150 | 19206 150 | 19209 150 | 19232 125 | 19261 150 | 19283 200 | 19309 150 | 19313 150 | 19332 300 | 19341 150 | 19383 100 | 19409 150 | 19432 125 | 19449 150 | 19456 150 | 19483 100 | 19509 400 | 19528 150 | 19530 150 | 19532 125 | 19572 150 | 19583 100 | 19609 150 | 19629 150 | 19632 125 | 19637 150 | 19683 100 | 19687 150 | 19693 150 | 19698 150 | 19709 150 | 19711 150 | 19721 150 | 19732 125 | 19733 150 | 19739 150 | 19763 150 | 19770 150 | 19783 100 | 19784 150 | 19809 150 | 19818 150 | 19832 125 | 19863 150 | 19883 100 | 19891 150 | 19909 150 | 19932 125 | 19936 150 | 19972 150 | 19983 100 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20009 150 | 20032 125 | 20075 150 | 20077 150 | 20083 100 | 20087 150 | 20109 150 | 20114 150 | 20132 125 | 20138 150 | 20183 100 | 20200 150 | 20209 150 | 20226 150 | 20232 125 | 20241 150 | 20249 150 | 20256 150 | 20265 150 | 20283 200 | 20309 150 | 20332 750 | 20383 100 | 20389 150

| 20409 150 | 20432 125 | 20467 150 | 20483 100 | 20509 1000 | 20532 125 | 20556 150 | 20561 150 | 20583 100 | 20609 150 | 20632 125 | 20634 150 | 20683 100 | 20709 150 | 20710 150 | 20714 150 | 20732 125 | 20783 100 | 20798 150 | 20809 150 | 20832 125 | 20883 100 | 20903 150 | 20905 150 | 20908 150 | 20909 150 | 20915 150 | 20932 125 | 20983 100 | 20994 150 | 20997 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21009 150 | 21018 150 | 21032 125 | 21034 150 | 21035 150 | 21040 150 | 21066 150 | 21080 150 | 21083 100 | 21091 150 | 21103 150 | 21104 150 | 21109 150 | 21130 150 | 21132 125 | 21174 150 | 21182 150 | 21183 100 | 21193 150 | 21209 150 | 21232 125 | 21275 150 | 21283 200 | 21309 150 | 21332 300 | 21333 150 | 21371 150 | 21372 150 | 21375 150 | 21376 150 | 21383 100 | 21389 150 | 21409 150 | 21432 125 | 21435 150 | 21468 150 | 21476 150 | 21483 100 | 21492 150 | 21497 150 | 21502 150 | 21509 400 | 21532 125 | 21583 100 | 21588 150 | 21609 150 | 21632 125 | 21636 150 | 21651 150 | 21683 100 | 21687 150 | 21707 150 | 21709 150 | 21718 150 | 21732 125 | 21734 150 | 21783 100 | 21809 150 | 21832 125 | 21840 150 | 21851 150 | 21880 150 | 21882 150 | 21883 100 | 21892 150 | 21909 150 | 21932 125 | 21941 150 | 21967 150 | 21983 100 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22009 150 | 22032 125 | 22038 150 | 22044 150 | 22083 100 | 22109 150 | 22116 150 | 22121 150 | 22132 125 | 22147 150 | 22169 150 | 22183 100 | 22193 150 | 22209 150 | 22214 150 | 22232 125 | 22283 200 | 22297 150 | 22309 150 | 22317 150 | 22332 300 | 22335 150 | 22336 150 | 22383 100 | 22393 150 | 22407 150 | 22409 150 | 22422 150 | 22423 150 | 22432 125 | 22455 150 | 22471 150 | 22483 100 | 22509 400 | 22529 150 | 22532 125 | 22532 150 | 22537 150 | 22547 500 | 22561 150 | 22571 150 | 22577 150 | 22583 100

| 22609 150 | 22621 150 | 22622 150 | 22627 150 | 22632 125 | 22633 150 | 22683 100 | 22709 150 | 22720 150 | 22726 150 | 22732 125 | 22777 150 | 22783 100 | 22809 150 | 22818 150 | 22829 150 | 22832 125 | 22883 100 | 22892 150 | 22909 150 | 22912 150 | 22915 150 | 22932 125 | 22956 150 | 22971 150 | 22983 100 | 22995 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23009 150 | 23032 125 | 23050 150 | 23068 150 | 23078 150 | 23083 100 | 23109 150 | 23120 150 | 23132 125 | 23137 150 | 23158 150 | 23183 100 | 23189 150 | 23192 150 | 23209 150 | 23232 125 | 23234 150 | 23248 150 | 23283 200 | 23287 150 | 23302 150 | 23309 150 | 23332 300 | 23342 150 | 23344 150 | 23368 150 | 23383 100 | 23409 150 | 23432 125 | 23472 150 | 23480 150 | 23483 100 | 23509 400 | 23532 125 | 23555 150 | 23580 150 | 23583 100 | 23591 150 | 23594 150 | 23605 150 | 23609 150 | 23632 125 | 23657 150 | 23673 150 | 23683 100 | 23709 150 | 23718 150 | 23732 125 | 23753 150 | 23756 150 | 23763 150 | 23772 150 | 23783 100 | 23791 150 | 23809 150 | 23832 125 | 23832 150 | 23844 150 | 23883 100 | 23909 150 | 23930 500 | 23932 125 | 23952 150 | 23964 150 | 23973 150 | 23983 100 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24008 150 | 24009 150 | 24032 125 | 24066 150 | 24083 100 | 24084 150 | 24098 150 | 24109 150 | 24109 150 | 24115 150 | 24132 125 | 24160 150 | 24166 150 | 24183 100 | 24209 150 | 24232 125 | 24234 150 | 24283 200 | 24295 150 | 24302 150 | 24309 150 | 24312 150 | 24329 150 | 24330 150 | 24332 300 | 24383 100 | 24388 150 | 24392 150 | 24397 150 | 24409 150 | 24432 125 | 24483 100 | 24509 400 | 24532 125 | 24534 150 | 24583 100 | 24595 150 | 24608 150 | 24609 150 | 24632 125 | 24646 150 | 24652 150 | 24683 100 | 24698 150 | 24709 150 | 24711 150 | 24716 150 | 24730 150 | 24732 125 | 24734 150 | 24753 150

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 27083 100 | 27109 150 | 27132 125 | 27133 150 | 27145 1000 | 27168 150 | 27176 150 | 27183 100 | 27198 150 | 27209 150 | 27210 150 | 27227 150 | 27232 125 | 27235 500 | 27240 150 | 27272 150 | 27281 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 27282 1250 |27283 | 10000 | 27284 1250 |********** | 27298 150 | 27309 150 | 27332 300 | 27343 150 | 27354 150 | 27356 150 | 27383 100 | 27396 150 | 27409 150 | 27432 125 | 27460 150 | 27483 100 | 27509 400 | 27532 125 | 27583 100 | 27609 150 | 27632 125 | 27644 150 | 27663 150 | 27676 150 | 27683 100 | 27701 150 | 27709 150 | 27709 150 | 27725 150 | 27731 150 | 27732 125 | 27747 150 | 27763 150 | 27783 100 | 27809 150 | 27825 150 | 27827 150 | 27832 125 | 27834 150 | 27859 150 | 27869 150 | 27883 100 | 27906 150 | 27909 150 | 27932 125 | 27962 150 | 27978 150 | 27983 100 | 27999 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28000 150 | 28009 150 | 28015 150 | 28021 150 | 28032 125 | 28067 150 | 28083 100 | 28102 150 | 28109 150 | 28112 150 | 28132 125 | 28183 100 | 28200 150 | 28209 150 | 28232 125 | 28247 150 | 28283 200 | 28290 150 | 28298 150 | 28309 150 | 28332 300 | 28342 150 | 28350 150 | 28368 150 | 28383 100 | 28402 150 | 28405 150 | 28409 150 | 28432 125 | 28457 150 | 28483 100 | 28499 150 | 28509 400 | 28510 150 | 28532 125 | 28535 150 | 28554 500 | 28558 150 | 28583 100 | 28597 150 | 28602 150 | 28604 150 | 28609 150 | 28615 150 | 28632 125 | 28640 150 | 28649 150 | 28661 150 | 28683 100 | 28684 150 | 28692 150 | 28700 150 | 28709 150 | 28728 150 | 28732 125 | 28770 150 | 28783 100 | 28809 150 | 28832 125 | 28883 100 | 28909 150 | 28909 150 | 28932 125 | 28951 150 | 28983 100 | 28983 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29009 150 | 29032 125 | 29036 150 | 29045 150 | 29083 100 | 29092 150 | 29093 150

| 29109 150 | 29128 150 | 29132 125 | 29139 150 | 29143 150 | 29145 150 | 29183 100 | 29209 150 | 29232 125 | 29247 150 | 29259 150 | 29283 200 | 29296 150 | 29309 150 | 29331 150 | 29332 300 | 29383 100 | 29404 1000 | 29409 150 | 29432 125 | 29483 100 | 29498 150 | 29506 150 | 29509 400 | 29532 125 | 29553 150 | 29564 150 | 29583 100 | 29589 150 | 29609 150 | 29609 150 | 29632 125 | 29633 150 | 29662 150 | 29682 150 | 29683 100 | 29709 150 | 29729 150 | 29732 125 | 29748 150 | 29775 150 | 29783 100 | 29802 150 | 29809 150 | 29832 125 | 29869 150 | 29883 100 | 29903 1000 | 29909 150 | 29932 125 | 29962 150 | 29983 100 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30009 150 | 30032 125 | 30071 150 | 30072 150 | 30083 100 | 30109 150 | 30110 150 | 30132 125 | 30144 150 | 30157 150 | 30180 150 | 30183 100 | 30203 150 | 30207 150 | 30209 150 | 30217 150 | 30230 150 | 30232 125 | 30234 150 | 30248 150 | 30254 150 | 30265 150 | 30269 150 | 30283 200 | 30297 150 | 30309 150 | 30315 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 30331 1500 |30332 | 30000 | 30333 1500 |********** | 30360 150 | 30367 150 | 30383 100 | 30401 150 | 30409 150 | 30432 125 | 30481 150 | 30483 100 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 30508 2000 |30509 | 200000 | 30510 2000 |********** | 30516 150 | 30532 125 | 30537 150 | 30556 150 | 30566 150 | 30569 150 | 30580 150 | 30583 100 | 30602 150 | 30609 150 | 30632 125 | 30634 150 | 30669 150 | 30683 100 | 30699 150 | 30709 150 | 30717 150 | 30725 150 | 30732 125 | 30760 150 | 30764 150 | 30783 100 | 30809 150 | 30814 150 | 30831 150 | 30832 125 | 30847 150 | 30883 100 | 30909 150 | 30930 150 | 30932 125 | 30983 100 | 30985 150 | 30990 150 | 30994 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31000 150 | 31009 150 | 31028 150 | 31032 125 | 31048 150

24 Oktober 2013

| 31061 150 | 31083 100 | 31092 150 | 31093 150 | 31109 150 | 31132 125 | 31133 150 | 31183 100 | 31209 150 | 31210 150 | 31217 150 | 31232 125 | 31261 150 | 31265 150 | 31269 150 | 31276 150 | 31283 200 | 31285 150 | 31309 150 | 31313 150 | 31326 150 | 31327 150 | 31332 300 | 31355 150 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |31359 | 25000 |********** | 31379 150 | 31383 100 | 31407 150 | 31409 150 | 31426 500 | 31432 125 | 31483 100 | 31497 150 | 31509 400 | 31532 125 | 31545 150 | 31546 150 | 31568 150 | 31583 100 | 31596 150 | 31608 150 | 31609 150 | 31632 125 | 31663 150 | 31683 100 | 31691 150 | 31702 150 | 31709 150 | 31732 125 | 31783 100 | 31809 150 | 31818 150 | 31832 125 | 31841 150 | 31854 150 | 31883 100 | 31909 150 | 31912 150 | 31919 150 | 31925 150 | 31932 125 | 31958 150 | 31961 150 | 31971 150 | 31983 100 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32009 150 | 32011 150 | 32012 150 | 32032 125 | 32043 150 | 32058 150 | 32083 100 | 32089 150 | 32095 150 | 32109 150 | 32132 125 | 32133 150 | 32159 150 | 32174 150 | 32183 100 | 32189 1000 | 32209 150 | 32232 125 | 32253 150 | 32283 200 | 32309 150 | 32332 300 | 32335 150 | 32359 150 | 32374 150 | 32383 100 | 32387 150 | 32409 150 | 32430 150 | 32432 125 | 32447 150 | 32475 150 | 32483 100 | 32489 150 | 32509 400 | 32524 150 | 32532 125 | 32547 150 | 32583 100 | 32609 150 | 32612 150 | 32625 150 | 32632 125 | 32683 100 | 32709 150 | 32715 150 | 32732 125 | 32737 150 | 32778 150 | 32782 150 | 32783 100 | 32800 150 | 32809 150 | 32832 125 | 32858 150 | 32882 150 | 32883 100 | 32909 150 | 32932 125 | 32933 150 | 32942 150 | 32946 1000 | 32952 150 | 32957 150 | 32961 150 | 32983 100 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33009 150 | 33016 150 | 33030 150 | 33032 125 | 33040 150 | 33056 150 | 33083 100

| 33109 150 | 33109 500 | 33114 150 | 33117 150 | 33121 150 | 33132 125 | 33166 150 | 33183 100 | 33192 150 | 33202 150 | 33209 150 | 33209 150 | 33232 125 | 33283 200 | 33309 150 | 33332 300 | 33337 150 | 33351 150 | 33383 100 | 33409 150 | 33419 150 | 33432 125 | 33483 100 | 33509 400 | 33532 125 | 33539 150 | 33562 150 | 33565 150 | 33583 100 | 33593 150 | 33607 150 | 33609 150 | 33624 150 | 33632 125 | 33662 150 | 33669 150 | 33683 100 | 33709 150 | 33730 150 | 33732 125 | 33754 150 | 33757 150 | 33776 150 | 33783 100 | 33787 150 | 33803 150 | 33809 150 | 33820 150 | 33832 125 | 33846 150 | 33877 150 | 33882 150 | 33883 100 | 33909 150 | 33932 125 | 33983 100 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34005 150 | 34009 150 | 34032 125 | 34056 150 | 34059 150 | 34060 150 | 34083 100 | 34109 150 | 34132 125 | 34158 150 | 34165 150 | 34183 100 | 34186 150 | 34190 150 | 34209 150 | 34210 150 | 34232 125 | 34237 150 | 34276 150 | 34283 200 | 34299 150 | 34309 150 | 34332 300 | 34338 150 | 34344 150 | 34383 100 | 34403 150 | 34409 150 | 34432 125 | 34454 150 | 34462 150 | 34473 150 | 34483 100 | 34509 400 | 34532 125 | 34538 150 | 34545 150 | 34583 100 | 34586 150 | 34589 150 | 34605 150 | 34609 150 | 34632 125 | 34637 150 | 34669 150 | 34674 150 | 34683 100 | 34695 150 | 34709 150 | 34725 150 | 34732 125 | 34732 150 | 34783 100 | 34809 150 | 34832 125 | 34849 150 | 34883 100 | 34909 150 | 34911 150 | 34932 125 | 34934 150 | 34983 100 | 34989 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

27282

1,250

30509

200,000

30332

30,000

27283

10,000

30510

2,000

30333

1,500

27284

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24783 100 | 24790 150 | 24809 150 | 24832 125 | 24848 150 | 24883 100 | 24886 150 | 24909 150 | 24932 125 | 24938 150 | 24966 150 | 24983 100 | 24983 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25009 150 | 25032 125 | 25048 150 | 25083 100 | 25109 150 | 25112 150 | 25114 150 | 25132 125 | 25172 150 | 25183 100 | 25199 150 | 25209 150 | 25232 125 | 25246 150 | 25249 150 | 25250 150 | 25258 150 | 25270 150 | 25283 200 | 25290 150 | 25309 150 | 25332 300 | 25334 150 | 25337 150 | 25383 100 | 25400 150 | 25404 150 | 25409 150 | 25432 125 | 25433 150 | 25460 150 | 25470 150 | 25483 100 | 25509 400 | 25532 125 | 25535 150 | 25563 150 | 25583 100 | 25598 150 | 25609 150 | 25615 150 | 25632 125 | 25657 150 | 25681 150 | 25683 100 | 25709 150 | 25720 150 | 25728 150 | 25732 125 | 25737 150 | 25771 150 | 25783 100 | 25786 150 | 25809 150 | 25810 150 | 25832 125 | 25883 100 | 25909 150 | 25918 150 | 25932 125 | 25952 150 | 25980 150 | 25983 100 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26009 150 | 26015 150 | 26018 150 | 26032 125 | 26033 150 | 26075 150 | 26083 100 | 26109 150 | 26127 150 | 26132 125 | 26136 150 | 26164 150 | 26183 100 | 26209 150 | 26216 150 | 26232 125 | 26241 150 | 26283 200 | 26292 150 | 26296 150 | 26309 150 | 26314 150 | 26322 150 | 26332 300 | 26383 100 | 26409 150 | 26432 125 | 26452 150 | 26483 100 | 26509 400 | 26532 125 | 26547 150 | 26555 150 | 26583 100 | 26609 150 | 26609 150 | 26611 150 | 26632 125 | 26683 100 | 26704 150 | 26709 150 | 26722 150 | 26732 125 | 26756 150 | 26763 150 | 26783 100 | 26809 150 | 26832 125 | 26854 150 | 26863 150 | 26877 150 | 26883 100 | 26909 150 | 26916 150 | 26932 125 | 26938 150 | 26983 100 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27009 150 | 27015 150 | 27016 150 | 27031 150 | 27032 125 | 27038 150

31359 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640


Pagina 23

Diabierna 25 Oktober 2013

Entrenador Jeffery Nedd a logra certificado di nivel halto den boxeo

STA. CRUZ -Recientemente Jeffery Nedd a atende un curso di AIBA pa trata di logra su badge di 3 estrellas na Santiago, Chile. E Comision di AIBA Coaches no solamente ta evalua e actual nivel di e coaches nan pero tambe e ta desaroya e curso di entrenamento y tesis final den cada nivel. Esaki a conduci cu tur e coachnan por sigui e proceso pa obtene e nivel corecto di certificado. Tin tres grado di categoria esakinan, 1 Star Level Coach, 2 Star Level Coach, y 3 Star Level Coach. Pa bin na remarke, un coach di 3 estrella mester tin tres di e cuater condicionan stipula cu ta Actual headcoach nacional, Ex-coach nacional menos cu deiz anja, Un coach cu tin e diploma di mas halto pa loke ta e deporte di boxeo, Un coach cu tin 20 aĂąa di experiencia sin stop den e deporte. E curso

y e examen final tabata tin un duracion di cuater dia y a wordo organisa cohuntamente cu e Campeonato Continental, cu un total di 14 pais participante. Dia 9 di Oktober ultimo, Arubox a ricibi e grato noticia cu coach Jeffery Nedd a pasa su examen cu exito. Arubox ta masha orguyoso di tin un entrenador di 3 estrellas awor den su seno, e nivel di mas halto cu tin den boxeo. Comision di Subsidio cu financiamento di Fundacion Lotto pa Deporte ta contento di por aporta pa nos coachnan haya un grado di certificado mas halto unda cu esaki lo benificia nos atletanan y nan deporte enorme. Un coach cu un grado di nivel por percura pa su atleta yega na un otro nivel. Comision di Subsidio y Fundacion Lotto pa Deporte kier a felicita coach Jeffery Nedd y Arubox cu e diploma ricibi den boxeo.

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Corta e propaganda aki afor y trec’e na New Look y bo tin un rebaho di 10%

orario di Dialuna pa Diasabra di 5:30PM pa 10PM anto Diadomingo di 6PM pa 10PM

blackberry pin: 27A1BA2DX


Pagina 24

Diabierna 25 Oktober 2013

Conoce integrante nobo di staff di Comite Olimpico Arubano, psicologo Julisa Jones STA. CRUZ -- Comite Olimpico Arubano cu hopi orguyo ta anuncia cu, entrante luna di oktober, nan ta conta cu un psicologo deportivo mas den servicio, den persona di un dama Arubiano recien gradua na Hulanda, srta. Julisa Jones. Como ex-seleccionado den e deporte di volleyball, srta. Jones a representa Aruba varios biaha den exterior y tin un bon conocimento di e cultura deportivo Arubano. E solicitud pa un guia psicologico na e atleta ta algo cu hopi federacion deportivo ta pidi. Cu anja e necesidad pa guia psicologico a bira mas grandi, pero COA no por a cumpli cu tur e demanda, mirando cu nan tabata tin solamente un persona den servicio cu ta Lic. Edmundo Josiah. Awor cu ingreso di srta. Jones, COA tin e oportunidad di brinda mas servicio den e parti psicologico na nos deportistanan. Pa sa un poco mas kende realmente ta Julisa Jones, a dicidi di tene un entrevista cu ne, pa asina conoce un poco mas di cerca, como tambe riba su estudio den psicologia deportivo. COA: Conta nos un poco kende ta Julisa Jones. JS: Mi ta bin di un famia deportivo. Di chikito mi tin un amor pa deporte. Cu mi 11 anja mi a cuminsa practica e deporte di volleyball. Mi tabata tin e honor pa na varios ocasion representa Aruba den seleccion hubenil, como tambe e seleccion senioren den Caribe y na Europa. Despues di termina VWO aki na Colegio Arubano mi a opta pa sigui mi estudio na Hulanda. Mi tin un master den Social and Organizational Psychology, anto un master den Clinical psychology. Banda di mi estudio mi a sigui practica volleyball y mi a logra hunga den 1e divisie na Hulanda. Mi amor pa deporte a haci cu mi a opta pa specialisa mi mes den psicologia deportivo. COA: Dicon a scohe pa studia psicologia deportivo? JS: Deporte ta mi pasion, mi tin e suerte cu mi por a haci di mi pasion mi carera. COA: Pakiko e ta importante pa un deportista wordo guia den e materia aki y kiko ta su ventahanan, compara cu si e no haya guia psicologico? JS: Ora ta practica deporte na nivel halto, e diferencia entre gana y perde ta chikito. Entrenamento fisico, tecnico y tactico (solamente) no ta suficiente. Banda di un curpa fuerte, e mente tambe mester ta fuerte. Un simpel ehempel: pensa cuanto tension ta sinti ora ta wak world series, NBA finals of final di tennis. Tin biaha hende te hasta ta cambia canal paso nan no por soporta e nervio y e tension cu nan ta sinti. E atleta tambe ta sinti mescos, pero cu un bon guia mental e tin e hermentnan necesario pa por sigui duna 100 porciento y no

laga tension/nervio influencia su prestacion. Un atleta cu tin un bon preparacion mental tin un ventaha riba su contrincante, e por maneha cualkier situacion cu presenta su mes. Esaki por haci e diferencia entre gana y perde. COA: Awor bo persona ta miembro di e staff profesional di Comite Olimpico. Con e sentimento aki ta? JS: Mi ta contento di ta forma parti di e team di COA. Siendo miembro di e staff di COA ta pone mi como psicologo deportivo den e mihor posicion pa duna e guia mental necesario na nos atletanan. COA: Como ex-atleta Arubano bo ta yuda otro atletanan di Aruba yega mas leu posibel den nan deporte. Kiko esaki ta nifica pabo? JS: Mi ta sumamente contento cu mi tin e oportunidad pa yuda prepara nos atletanan Arubano pa competencia den exterior. Asina aporta na e realisacion di nan sonjo pa practica deporte na nivel halto, como tambe yuda pone Aruba riba e mapa internacional pa loke ta deporte. COA: Unda Julisa Jones kier yega cu e materia di psicologia? JS: Mi kier pa nos atletanan ta no solamente fisicamente bon prepara, pero tambe cu nan mente ta fuerte. Cu nan tin e hermentnan necesario pa asina semper por duna 100 porciento. Tambe mi kier aporta na desaroyo di un cultura di excelencia y maestria den deporte. Te asina leu nos entrevista cu psicologo Julisa Jones. Di parti di e famia di COA nos kier a yama Julisa un caluroso bon bini y alabez desea su persona tur clase di exito den e funcion nobo. Nos tin sigur cu su aporte lo ta valioso pa e progreso di nos atletanan local.


Pagina 25

Diabierna 25 Oktober 2013

RESULTADO FEDEVETA 35 PLUS STA. CRUZ -- Diasabra ultimo Fedeveta a completa 30 di e 78 weganan regular loke ta trata e campeonato di 35+ unda tin 13 team participando. Na tereno di RCA e oncena di Inter ta vence Hooiberg 4 – 0 , golnan marca pa Juan Huguett (3x) y Giomar Maduro. Referee tabata Mando Boekhoudt. E di dos wega Tanki Leendert ta sali ganador cu e minimo score di 1 pa 0, gol marca pa Rodney Petrochi. Referee tabata Mando Boekhoudt. E wega entre Caravel y Bubali a termina

sin gol. Referee tabata Eugene Farro. Na Caiquetio Paradera e prome wega a sali 4 – 1 pa Jong Arubsur riba San Luis. A score Kenrick Lopez, Eleno Acosta (2x), Justo Palomino. Aki nan Aubrey Maduro tabata e referee. E di dos wega Dakota ta pasa facilmente riba Barcelona ganando 5 pa 0, golnan anota pa Darwin Thomasa, Giovanni Thode, Marlon lampe, Urvin Maduro y Rodney Orman , referee tabata Ismael Matos. E di tres wega Nacional ta score 3 biaha pa gana Rooi Afo cu no a logra habri score. Esnan cu a anota ta A. Gonzalez (2x) y Leo

Garcia , referee di wega tabata Ernst Mohamed. E weganan ta continua diasabra awor dia 26 di okt

ariba tereno di Caiquetio y T.L. Nos ta pidi tur team pa jega tereno na tempo pasobra no

tin waiting time, pues weganan ta cuminsa na ora.


Pagina 26

Diabierna 25 Oktober 2013

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

CONDORITO

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

8376

24 Oktober 2013

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

2630

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443 7 171 1795 8 318 0187 0187 01 0465 20 2681937501 6387 2100 6692 6412 7082 9226 5102 2979 5710 0664 6510 8585 2415 0456 5640 0107 0261 1119 2538 2246 2057 02 3886

04-08-13-16-19

10 1313 10 9116

7407 Geminis

5608

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833


Pagina 27

Diabierna 25 Oktober 2013

Home sweet home real estate

Home sweet home real estate

Ta bende / for sale cas na Papilon,St.Cruz, 3 kamber/2 banjo/ eigendom, 645m2, awg: 310.000.00 yama: Ashna : 592-9966

Ta Bende/ for sale cas Wayaca Residence 3 kamber / 2 banjo / eigendom,316m2, awg: 240.000,00 jama: ashna 5929966

MARIO’S SEPTIC

TA BENDE

SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

Hariña di MAISHI RABO 100% na Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Pos Chikito dilanti di Botica Aloë Tel: 5885380 -

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

5840336

Diarazon Oktober 16 2013

Pagina 2

Mike’s Gardening & Painting

Na Solito:

Falta di preferencia ta causa accidente entre un

TA HACI CURA LIMPI, CHAPI, CORTA MATA, TIRA brommer cu auto SUSHI AFO, PRESSURE WASH MURAYA, VERF Y STA. CRUZ -Diamars Tur diabierna nos tin nos happy hour MANTENE CURA LIMPII NA PRIJS RASONABEL. merdia Polis a bay poco panord na e patio di Old Cunucu House for di TAMBE TIN GORDURA DI WATAPANA AFLS 10,- PA 5 APTdiNA Four BRAZILSeas na Solito. Aki un dama HEMCHI 5 GALLON . 650,00 EXCL. MAS e chauffeur no aPAduna 7'or pm - 10'or pm. Bin purba nos dushi

TA HUUR

PA MAS INFO YAMA 5690143.

Professional Upholstery and Mattrass Reparation Nos ta specializa den furamento di stoel boto etc. y principalmente nos ta specializa den furamento y reparacion di matras. Nos ta duna servicio di upholstery en general. Nos lema di trabao ta un bon servicio y e calidad garantiza. Nos ta situa Catiri #5akiofafor pa ymayor informacion Corta e propaganda trece na Fantasia Florist na Middenweg y bo tin un rebaho di 10% yama nos nariba tel:cualkier 585-5751/ 563-6249 of email compra nos na: professionalupholsterygloria@hotmail.com

Fantasia Flowershop situa na Middenweg 10 Tel: 583-2108 / 660-5363 Ta traha tur areglo di flor y decorashon pa fiesta manera, Matrimonio, cumpleaños, aniversario y hopi mas. Na Fantia Flowershop nos tin e areglo ideal pa e persona special.

10%

brommer biniendo di INFO 568-1801 panord preferencia. E dama a subi caminda di banda diPUEBLO pabao. A Ambulance HAÑA SU a H ser pidi na e sitio y nan a PEN BEK E controla e motociclista. Pa kualkier informacion brommer si a ser kita for solodipueblo@gmail.com di e manehador,of mirando ☎ cu e no tabata585-9500 tin nada na ordo. Dus haya accidente y fuera keda sin brommer, no tabata e manehador su dia.

TA BENDE

cocktailnan di cashew liqueur. Nos ta warda bo! Bin canta karaoke cu nos.... yega!!!!

mas info yama:585-9500

Ta haci trabao di coriente, verf, welder, drecha dak, carpinte, hasi cura limpi y kap mata ect. Yama : 5638188 of 5851147.

Ta busca

Ta huur

cu urgencia casnan pa huur pa nos clientenan den e vecindariona di Paradera bai Noord 5681801

casnan y appartment den difente bario y difrente prijs. Pa mas info yama 568-1801

Roll di papel tipo corant Ta varia segun roll: 175/150/100 florin Ta wordo usa pa paketa caha, traha pesebre y varios otro tipo di uso.Pa

Pa tur trabao di construction, bijbouw, pleisterwerk, verf, drecha leaknan di dak. Liher y sigur. Pa mas info yama 568-1801

Ta busca Freelancers pa nos graphic center y Incasso Bureau. Propio auto ta un must. Pa mas info yama 568-1801

TA BUSCA MESTER URGENTE PA NOS CLIENTENAN CASITANAN PA HUUR TE CU 1300 ENTRE SANTA CRUZ Y TANKI LEENDERT. PA MAS INFO YAMA 568-1801

CATE EYELASH MI TA OFRECE BO NOVALASH EYELASH EXTENSION TAMBE ACRYGEL, WAX , MANICURE , PEDICURE Y MASSAGE . POR JAMA 6414846.

TA BUSCA Un estilista profesional Salario atractivo Pa mas info yama: 738-0101


Pagina 28

Diabierna 25 Oktober 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL

Presidenta de Brasil pide reglas para Internet tras espionaje de EE.UU

Estados Unidos habría espiado a 35 líderes mundiales El diario británico ‘The Guardian’ aseguró que el exagente Edward Snowden filtró un documento en el que se deja claro que Estados Unidos espió a 35 líderes mundiales. La Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA) espió las llamadas telefónicas de 35 líderes mundiales, asegura hoy el diario británico “The Guardian” a partir de un documento filtrado por el exagente de ese organismo estadounidense Edward Snowden. En el memorándum confidencial, con fecha de 2006 y que no detalla la identidad de esos líderes, la NSA anima a funcionarios en departamentos sensibles como la Casa Blanca y el Pentágono a compartir sus contactos para poder añadir los números de teléfono de políticos extranjeros a sus sistemas de vigilancia.

El documento relata que un funcionario entregó a la agencia cerca de 200 números de teléfonos, incluidos los de 35 líderes mundiales.

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, insistió este jueves en su propuesta para que la ONU adopte un marco civil internacional para proteger la privacidad de los usuarios en Internet tras las denuncias de que Francia y Alemania también fueron víctimas del espionaje estadounidense.

“Defendemos, como ya lo hice ante la ONU, la adopción de un marco civil multilateral para reglamentar el uso de la Internet, lo que implica en una discusión mundial sobre la protección de los datos en Internet para impedir que cualquier acción de combate al terrorismo sea usada como disculpa para una guerra cibernética”, afirmó la mandataria en una entrevista a una red de radios brasileñas. La jefa de Estado dijo que su propuesta ahora puede ser reforzada por países como Francia y Alemania, que, según denuncias surgidas en la última semana, también fueron blanco, como Brasil, del espionaje electrónico y telefónico por parte de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en inglés). De acuerdo con la gobernante, Brasil recibió la solidaridad de sus socios en el Mercosur cuando protestó por haber sido víctima del espionaje estadounidense y “esta semana varios líderes mundiales se manifestaron de forma dura” sobre el asunto. Rousseff recordó que, en la visita que hizo recientemente a Brasil, el presidente de la Corporación para la Atribución de Nombres y Números para la Internet (Icann), Fadi Chehadé, apoyó la propuesta brasileña para reglar la red y anunció la realización de un foro global en el país en abril de 2014 para discutir el asunto.

La revelación llega en medio de tensiones diplomáticas ante las sospechas de que los servicios secretos estadounidenses interceptaron el teléfono móvil de la canciller alemana, Ángela Merkel. El Gobierno estadounidense no aclaró si espió o no en el pasado a Merkel, si bien subrayó que actualmente no se están interviniendo sus comunicaciones, mientras que la canciller dijo por su parte que “no es aceptable en absoluto el espionaje entre amigos y aliados” . El informe confidencial publicado por “The Guardian” sugiere que el presunto espionaje a la canciller alemana no habría sido un hecho fortuito, sino que la NSA pudo haber interceptado de manera rutinaria las comunicaciones de líderes mundiales, entre otros la misma Merkel. El documento, fechado en octubre de 2006, estaba destinado a los trabajadores del departamento de Dirección de Señales de Inteligencia (SID, en inglés) de la agencia. El texto filtrado por Snowden, que en mayo de 2013 aireó el funcionamiento del sistema Prism sobre el espionaje de millones de personas a través de Internet, describe cómo los funcionarios con alguna relación con políticos y líderes mundiales pueden ayudar a la NSA. “En un caso reciente” , relata el documento, “un funcionario proporcionó a la NSA 200 números de teléfono de 35 líderes mundiales (...) A pesar del hecho de que la mayoría están disponibles a través de fuentes abiertas, los PCs (centros de producción de inteligencia) han detectado 43 números no conocidos hasta entonces”, indica el documento.

Si bien el texto asegura que el espionaje sobre esos números produjo “poca” información de inteligencia, también aclara que los teléfonos que proporcionó el funcionario sirvieron para descubrir nuevos contactos para añadir al sistema de seguimiento.


Pagina 29

Diabierna 25 Oktober 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL

Alemania reclama ante embajador estadounidense por espionaje Algunas investigaciones hablan que el teléfono de la canciller Ángela Merkel fue interceptado y espiado por parte de los Estados Unidos. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Alemania convocó este jueves al embajador de Estados Unidos a raíz de las afirmaciones de que el servicio de inteligencia estadounidense podría haber espiado el teléfono móvil de la canciller Ángela Merkel.

“Durante años me he hecho a la idea de que mi teléfono celular era monitoreado, pero no que pudieran ser los estadounidenses”, dijo De Maizire, quien fue jefe de gabinete y ministro del Interior de Merkel. “Simplemente no podemos volver a la normalidad habitual”, respondió de Maiziere a la pregunta sobre las posibles consecuencias en las relaciones entre Estados Unidos y Alemania y entre Washington y Europa. “También hay acusaciones en Francia”.

Por su parte, un legislador de alto rango, Wolfgang Bosbach, se manifestó preocupado de la declaración de la Casa Blanca de que no vigila ni vigilará las comunicaciones de Merkel, una respuesta que no se refirió a lo que podría haber ocurrido en el pasado.

Esta semana, París exigió explicaciones ante una versión periodística de que Estados Unidos vigiló millones de registros telefónicos franceses y también convocó al embajador estadounidense para que explicara el asunto.

El ministro de Defensa, Thomas de Maiziere, agregó que Europa no puede simplemente volver a la normalidad habitual en los vínculos transatlánticos ante la cadena de informaciones de que Estados Unidos espía a sus aliados.

Los gobernantes de los 28 países de la Unión Europea tenían previsto reunirse el jueves en Bruselas para una cumbre que tenían programada desde hace tiempo.

El gobierno de Merkel informó que ella se quejó con el presidente estadounidense Barack Obama después de que le informaran que tal vez fue espiado el teléfono celular que utiliza. El gobierno no abundó en detalles, pero la revista noticiosa alemana Der Spiegel, que ha publicado materiales de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos, filtrados por su exanalista Edward Snowden, dijo que su pesquisa suscitó la reacción.

Contacto de Snowden promete más “bombazos” sobre espionaje Así lo aseguró el periodista Glenn Greenwald la cuarta jornada de la Asamblea General de la SIP en Denver, Estados unidos.

El Ministerio de Relaciones Exteriores indicó que el embajador estadounidense John B. Emerson tiene previsto reunirse con el ministro alemán del Exterior, Guido Westerwelle, quien “explicará la posición del gobierno alemán” . La embajada norteamericana dijo que no haría comentarios. De Maiziere declaró a la televisión ARD que, de confirmarse, el supuesto espionaje sería un aspecto “realmente malo” . “Los estadounidenses son y siguen siendo nuestros mejores amigos, pero este proceder no está bien en lo absoluto”, apuntó.

20 mil personas disfrazadas de zombie invadieron Santiago de Chile Los “muertos vivientes” recorrieron unos dos kilómetros a lo largo de la alameda Bernardo O’Higgins, la principal avenida de la capital chilena. Unos veinte mil zombies, según la policía, invadieron hoy céntricas avenidas y calles de Santiago de Chile en la VI edición de la “Zombie Walk” que se celebra anualmente en la capital chilena. Los “muertos vivientes” recorrieron unos dos kilómetros a lo largo de la alameda Bernardo O’Higgins, la principal avenida santiaguina y finalizaron su caminata en un parque donde presenciaron un espectáculo musical. La policía cifró en unos veinte mil la cantidad de asistentes a esta actividad, que ha visto aumentar sus participantes de forma sostenida año tras año, y que, contrariamente a la apariencia de los caminantes, se desarrolló en un ambiente festivo y pacífico. Los organizadores incluso pusieron a disposición de la gente puestos en los que maquilladores daban a quienes no sabían hacerlo la apariencia de recién salidos de la tumba. La idea es que la Zombie Walk se convierta en una tradición, dijo a los periodistas Katona Katrina, cantante del grupo “Voodoo Zombie” y una de las organizadoras del evento. “La ZombieWalk todos los años ha tenido un éxito rotundo en cuanto a seguridad y diversión. Estamos muy felices de que la gente haya querido enganchar y seguir con esto”, precisó Katona a radio Cooperativa.


Pagina 30

Diabierna 25 Oktober 2013

“The Lord is my shepherd; I shall not be in want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside quiet waters. He restores my soul. He guides me in paths of rightousness for his name’s sake.” Ps. 23:1-3 We hereby announce the passing of our beloved mother, grandmother, sister and aunt

Mrs. Rosita Veronica Arrindell-Maynard Better known as :”Rosa” Sunrise:May 23rd, 1933 Grenada Sunset: October 22nd, 2013 Aruba The funeral will take place on Tuesday October 29 at 4:00 in the afternoon leaving the Sta. Theresita Church to the Catholic Cemetery in San Nicolas. The late Rosita Arrindell-Maynard will be laid out from 2:00 in the afternoon in the Sta. Theresita Church in San Nicolas. Address for condolences: The Olive Tree Funeral Home Monday October 28th, 2013 from 7-9 pm After the funeral please no condolences at home

“Señor ta mi wardador, mi n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza” Salmo 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido pa locual ela haci y nifica pa nos, nos ta participa fayecimento di:

CELEBRANDO 30 AÑA FIESTA DI SAN HUDAS THADEO NA PAROKIA DI SANTA CRUZ STA. CRUZ -- E aña aki Grupo di Oracion “San Hudas Thadeo Santa Cruz” ta celebra 30 aña (e di seis lustro) cu e devocion na San Hudas Thadeo a wordo activa atrobe. Na aña 1984 un reorganizacion a wordo haci bao guia di Pastoor Felix Pasadilla d.f.m., sra. Maria Curiel y algun persona mas. A cuminsa cu nobena y procesion na Su honor pa celebra Su fiesta riba 28 di Oktober. Tur aña nos ta tene un nobena en conexion cu e celebracion di e fiesta di dia 28 di Oktober. Prome cu S.S. di Misa nos ta resa un rosario na honor di Mama Maria cu oracionan na honor di San Hudas Thadeo. Dia di e fiesta mes nos ta tene adoracion y alabanza sigui pa un Santo Sacrificio Solem, tin biaha nos ta tene un procesion tambe prome cu S.S. di Misa. Riba sugerencia di Pastoor Felix d.f.m. a cuminsa resa na casnan di famia tur 28 di cada luna cu ta e dia di bishita di San Hudas Thadeo. A dicidi di forma un grupo di oracion cu ta resa tambe na ora di necesidad, e.o. enfermedad, depresion, problemanan familiar y economico etc. cualkier dia den luna, aunke no ta dia 28 y den tur bario di Aruba. Tambe na ora di entiero. Esaki ta tumando lugar pa mas cu 25 aña caba. Tin biaha e grupo ta bishita enfermonan den Hospital y ta resa y canta cu nan. Tin hopi testimonio di Fe di personanan cu a haya yudanza door di intercesion di San Hudas Thadeo, “E Santo di Speranza” e.o sanacion di nan enfermedad fisicamente y mentalmente, economicamente etc. Actualmente e grupo di Oracion ta consisti di 8 persona cu ta activo. Na principio Pastoor Felix d.f.m. como Pastoor di Parokia, tabata yuda cu donacion pa cubri gastonan di procesion, flornan pa dorna imagen y misa etc. Despues e debotonan mes ta percura pa cubri e gastonan. Despues di kita tur gasto, e resto di placa ta wordo deposita na un cuenta na banco. Awor e grupo di oracion ta haya tur cooperacion di Pastoor Rey Nares cu ta Pastoor di Parokia di Santa Cruz. E grupo a haci donacionan na organizacionnan parokial na ocasion di dos lustro na aña 1993, di cuatro lustro na aña 2003 y di cinco lustro na aña 2008. E suma no ta hopi grandi, depende di e organizacionan y e suma cu tin disponibel, e por varia di AWG 200.00 te cu AWG 500.00. Esaki ta parti di e donacionan haci door di e debotonan. E aña aki como nos ta celebra 30 aña (di seis lustro) nos lo haci donacionan atrobe dia 28 di Oktober durante un brindis na Centro Curazon despues di e Santo Sacrificio di Misa. E brindis ta wordo ofreci door di e Grupo di Oracion y algun devoto.

FIESTA DI SAN HUDAS THADEO NA MISA INMACULADA CONCEPCION SANTA CRUZ

Sr. German Perez Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e ceremonia di despedida cual ta tuma lugar diabierna 25 di Oktober pa 11’or di mainta na The Olive Tree Funeral Home Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

STA. CRUZ -- Dialuna dia 28 di Oktober 2013 ta fiesta di San Hudas Thadeo, “E SANTO DI ESPERANSA”, Patrono di esnan desespera y di casonan dificil. E aña aki nos ta celebra e di 6 lustro cu nos a re-activa e devocion na San Hudas Thadeo. Pa 5.30’or di atardi lo tin exposicion di Santisimo cu adoracion, alabanza y bendicion den Misa Inmaculada Concepcion Santa Cruz. Dilanti Santisimo nos ta resa e Santo Rosario na honor di Mama Maria pa aumento di fe y pa paz. Pa 6.30’or ta sigui un Santo Sacrificio di Misa como accion di gracia pa tur fabornan risibi. E Santa Misa ta wordo canta pa coro “Vlam di Amor”. E dia aki ta un bunita oportunidad pa tur esnan cu a haya sanacion y yudanza den nan necesidad pa gradici Dios na prome lugar y San Hudas Thadeo pa Su intercesion. Pastoor Rey y Grupo di Oracion San Hudas Thadeo Santa Cruz ta invita cordialmente tur devoto di Mama Maria y San Hudas Thadeo y pueblo di Aruba en general pa asisti na e Ora Santo aki y na e Santa Eucaristia. Asina nos por manifesta nos Fe den Dios y Comunion di Santonan. Bini uno, bini tur.


Pagina 31

Diabierna 25 Oktober 2013

Gradicimento y Invitacion

Famia, na nomber di defunto

Florencio Leonardo Tromp ta manda un gradicimento na tur esnan cu por a duna atencion na ora di fayecimiento y entiero. Tambe na tur cu manda krans, flor, tur e facebook y whatsapp messagenan. Na tur e nursenan di dialyze en especial sra. Juanita cu semper a dune atencion. Un danki ta bay na Francis Curiel, Alex Gil, Tony Bosch y e motorrijtuig brigade cu a yuda nos hiba nos tata na su ultimo lugar di sosiego. Tambe tur e coredornan di Harley Davidson cu a compaña nos tata na su ultimo lugar di descanso. Lo ta bay tin 3 misa pa reza pa descanso di nos tata cual lo tuma lugar na misa na Santa Anna riba dia: 27 Oktober, 2013 6:00 pm E fecha aki ta su fecha natal.

Famia Henriquez ta gradici un y tur cu a mustra nan atencion durante enfermedad, morto y entiero di

Sr. Juan Jose Henriquez

Alavez nos ta invita pa 2 santo sacrificio di misa na Misa San Francisco na Oranjestad 26 di Oktober pa 7’or di anochi. Despues di misa diasabra tin un Rosario na cas Coletstraat 8 Masha danki pa boso presencia

Mensahe di Divino Niño Hesus na Reginald Danje Bendicion Mi rumannan stima di henter mundo y Mi sirbidor chikito Reginald. AMI Divino Niño Hesus cu tin boso tur den Mi mannan chikito y grandi Mi ta bisa boso feliz ta esun nan cu a pone boso fe grandi den Mi y Mi Tata y Mi Mama Maria y tur Santo. Si boso pidi boso lo haya e gracia di Spirito Santo . Mas fe boso tin mas boso lo haya e gracia di Dios y reza e Santo Rosario y mas yobida di bendicion mundo lo ricibi. Pero no laga material y ni riqueza cambia boso destino di mundo, pasobra lo bay bin momentonan hopi dificil den mundo y tur caminda. Mi ta mira situacion cu Mi no por acepta den Mi bista cu ta tristo. Mi ta pidi boso reflexiona na tempo y pidi pordon. Cambia boso bida y biba mas humilde cu boso por. No haci nada di luho pa Mi, si boso adora Mi e forma di mas humilde cu tin, Mi curazon ta hopi feliz. Cu boso reza, canta y alaba y haci e procesion nan mas humilde, Mi ta keda feliz. Mi ta pidi boso drenta den Mi casnan, yuda nos sirbidornan den misanan pa loke Mi a traha no bay perdi, nos religion catolico. Y no laga material kita boso for di Mi y corda semper cu humildad boso ta logra Amor y Bondad den Mi bista Amen, Alleluya, Alleluya.

COMISION SANTANA SAVANETA Comision Santana Savaneta (CSS) ta informa e comunidad di Aruba en general specialmente e parokianonan di Savaneta, Brasil y Pos Chiquito riba e proximo registracion cu lo tuma lugar: Dia: Diadomingo 27 Oktober 2013 Ora: 10:00 am – 12:00 pm Lugar: Pastorie Savaneta Tuma nota cu esaki lo ta e ultimo registracion pa aña 2013. Alavez nos ta informa cu e multikelder cu ta afgekeurd, numera S-I-171 te cu S-I-214, lo wordo basha abao. Un suplica ta bay na esnan cu no a registra ainda pa haci esaki riba diadomingo 27 Oktober 2013. Esaki lo ta e ultimo yamada na famianan cu tin nan ser keri dera den e seccion aki den Santana Savaneta. Atentamente Comision Santana Savaneta(CSS)

Mensahe di Divino Niño Hesus Bendicion na Mi escogido Reginald y na Mi generacionnan di mundo. Pa medio di Mi Tata Todopoderoso bendicion Mi rumannan stima, cu ta den e caminda di berdad di Dios, y cu ta pone boso criaturanan na prome lugar den caminda di Dios cu ta feliz den nan infancia te ora nan bira adulto y siña nan cu semper Dios ta na prome lugar den nan bida. Stima otro y duna otro paz y mira boso dilanti semper pa boso cu comete erornan cu por causa boso dolor y tristeza. Cu ta Dios ta boso refugio cu por cura boso erornan. P’esey laga nos tur ban cana hunto pa un mundo mihor den bista di Dios Tata Todopoderoso y nos sirbidornan di nos iglesia y pa pueblonan cu ta biba den eror y pidi paz pa tur nacionan pa trece bendicion den tur hogar na mundo y pa boso biba cu Amor pa otro y no rechaza ningun raza y ni pobernan y ni humildenan. Pa renoba boso curazon cu pureza. Pasobra memey di tur tormenta tin un lucha general, pasobra fundeshi di boso bida ta Cristo Hesus, E ta boso Refugio, E ta boso Salbador y ta honra boso den su Santo Nomber. Mi ta mira hopi cos robez cu hopi ta haci contra ley di Dios Tata. AMI Divino Niño Hesus ta pidi boso reflexiona na tempo, pasobra tempo di Dios ta hopi cerca pa binida di tempestadnan duro cu ta bin, pesey Mi ta pidi boso pa reza e Santo Rosario manera Mi a siña boso y pidi pordon pa henter mundo. AMI e Divino Niño, Hesus cu a bini di Spirito Santo ta habri mi halanan riba henter mundo pa proteha boso y nos criaturanan, Mi sirbidornan, Mi escogidonan. No lubida cu AMI ta boso Amigo cu nunca ta faya boso. Amen.


Pagina 32

Diabierna 25 Oktober 2013

TERRIBLE TUESDAY THUNDERS (TTT) FOUNDATION TA PRESENTA:

“ARUBA INTERNATIONAL BIKE WEEK “ (AIBW) 2013 STA. CRUZ -- TTT ta organisa e di 3 Aruba Internacional Bike Week”. Nos meta principal ta pa uni tur bikers y concientiza tur usuario di caminda ariba un trafico mas sigur y tambe pa alerta cu motociclistanan tambe ta forma parti di nos trafico tur dia. Tur actividad ta concentra bao e tent grandi (Bike Village) situa dilanti Centro Deportivo Libertador Betico Croes, Sporthall, Santa Cruz. Entrada na tur actividad ta gratis mientras cu tur dia bar y cushina ta bon surti. Apertura di e bike village ta dialuna 28 di Oct cu DJ Genie. Dia di inscripcion ta diamars 29 Okt. Prijs pa personan ta Afl 65,00 of US$ 35.00. Esaki ta inclui bo T-shirt; back-pack, free drinks, breakfast, lunch & dinner. Chance pa gana mas di Afl 1.000,00 na premio cash y hala di otro premionan manera gift certificates, dinner for two, pakete pa celebra bo fiesta di fin di aña y mucho mas. Ariba diamars di 29 di Okt, pa prome vez den historia lo tin un eleccion di Reina AIBW 2013. Lo tin premionan fabuloso pa e finalistanan manera giftscertificate di e.o. Star Fashion, S h a n n o n ’ s Accessories Trash by Ronchi, Yolo, Arubianas y mucho mas. Un suplica ta bay un biaha mas pa tur club pa bin cu nan reina y publico general di Aruba ta wordo pidi pa bin apoya nan reina. Diarazon 30 Okt. lo tin e famoso parada di Halloween. Salida for di Sta. Cruz ta

19:30. Regreso ta 20:30 na Sta. Cruz siguí pa fiesta di disfraz bao tent cu animacion di e grupo Banzaai ban Cosecha. Diahuebs 31 Okt. tin e careda pa Carubbian Nite na San Nicolas. Salida for di Sta. Cruz ta 19:00 y regreso na Sta. Cruz ta 22:00 siguí pa un anochi di locura cu yen di wega bao tent y lo no haci falta di e tattoo contest cu premionan fabuloso. Diabierna 1 Nov. lo tin un careda nostalgico den pueblo di Sta. Cruz. Salida: 19:00 y llegada 21:00 siguí pa e famoso karaoke nite presentá pa Giovanni Trim. Grand Prize: Afl 500,00. Diasabra 2 Nov. henter dia tin bike show bao tent. Anochi 19:00 tin e famoso Pokerrun cu un cash prize di Afl 500,00 y hopi

premio di consolacion, siguí pa un Pokerrun party cu animacion di DJ Genie. Diadomingo 3 Nov lo tin e di siete “BETICO MEMORIAL RIDE”cual contrario na tur otro ride ta sali 11:00 for di NAPA, Shaba. Promer cu e salida di 09:00 pa 11:00 lo tin e tradicional desayuno na NAPA, Shaba. E “main ride” lo cubri Aruba henter. Parti mainta ta pasa pabao di brug cu un lunch stop pa 13:00 na Sta. Cruz. E segundo etapa ta ta wordi corí pariba di brug y ta termina pa 16:00 na Sta. Cruz. di 16:00 pa 20:00 lo tin fiesta di clausura cu animacion di Wilbert y su Vallenato y DJ Genie. Tur tipo di bike, trike, scooter, quadracers ta bon bini. Corda bin cu bo helm!!

Futbolistanan di SV Dakota division hubenil y di nos Hermana isla Bonaire den e competencia final di tryouts na Inglatera

STA. CRUZ -- Na Juli ultimo SV Dakota divishon hubenil a participa na e torneo internacional y tryout camp di Bolton Wanderers na Ft Lauderdale, door di un invitacion ricibi for di Escuela de futbol Carlos Demilio. SV Dakota division hubenil no solamente a participa cu varios di su futbolistanan y tambe di Bonaire, sino tambe a brinda e oportunidad unico na Sr Shemuel Koolman, ex-keeper di SV Dakota division di Honor, pa fungi como referee na e wega nan aki. Esaki Shemuel a haci den gran forma y disciplina, pa cual Shemuel tambe a ricibi invitacion pa fluit wega nan na Inglatera, durante e tryout camp cu lo tuma lugar di 25 – 29 di Oktober.

Awe nan a sali rumbo pa Manchester, Inglatera, y despues pa Bolton Reebok Stadium, caminda e mihor di mihornan lo participa na e gran final di e tryoutsnan aki. E ganador di e gran final aki lo ricibi un scholarship cu ta e “International Football Studies Program”. E futbolistanan ta Owen van der Wijne, Jean Marc Antersijn y Theo Teixeira di SV Dakota, Vurgel Hersilia(Vespo) y Vially Cornelia(Real Rincon) di Bonaire. Directiva di SV Dakota kier a desea tur e futbolistanan y tambe Shemuel Koolman hopi exito, sabiduria y perseverancia y cu poder di Dios nos ricibi un bon noticia for di Inglatera dia 28 di Oktober venidero.

Diabierna 25 oktober 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you