Diabierna 24 maart 2017new

URATACA CENTER

Na TeleAruba

Batata Cayente: ordo di halto orquestra pa speed pa censura Partido PoR

Diabierna Maart 24:

Diabierna 24 Maart 2017 -Edicion-10 Vol.2215 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Grouper den sauce criollo, Aroz, Funchi & Banana Tel: 585-5212

Alan Howell na su salida di AVP ta expresa su desapunto..

HowEll A woRdo sACUdI dooR dI AVP oRA El’A kEdA PAfoR dI PARlAmENTo

No laga ningun hende tenebo abao den bida of bisabo cu no por” A hala Otmar un banda y awor si POR..

Gobierno a paga pa 110 hende viaha pa Arubadag

Alan Howell ta decidido: Alan Howell no ta keinta banki mas!!!

mike Eman a desprecia Alan Howell

Repudio pa e palonan pluma den Rooi frances

Solucion na caminda pa Insel Air

AVIANCA y Insel Air a firma acuerdo Minister di Corsou a haci aunucio WILLEMSTAD -- Minister demisionario di Desaroyo Ecónomico Eugene Rhuggenaath ta contento di por anuncia cu Insel Air a yega na un acuerdo di intencion (‘LOI - letter of intent’) cu doño di Avianca Holdings, Synergy Aerospace, pa explorá e posibilidad pa e grupo di Avianca bira partner stratègico di InselAir, p’asina segurá continuidad di operacion di Insel Air. Partidonan a conveni pa yega na un Heads of Agreement (‘HoA’) riba contenido y structura di e alianza aki den dos siman y un akuerdo final den 4 pa 6 siman. Mas aleu, sr. Rhuggenaath a confirmá cu mirando

e urgencia pa stabiliza Insel Air y salvaguardiá conectividad aereo, pero tambe cuponan di trabao, ya partidonan a acordá un HoA den concepto. E LOI a ser firmá pa representante di Synergy, Insel Air y Minister Rhuggenaath como testigo.

E pior decision cu Setar por a tuma

kita koolman di trabao y demande den Corte na miami

Pagina 2

Diabierna 24 Maart 2017

Falta di preferencia a causa accidente na cruzada di Cumana

Turistanan blanco di atraco Diaranson anochi den careda di 11'or polis ta wordo informa cu ariba e walk way entre Riu Palace y Hilton, esta na altura di Palm Pier un pareha turista a wordo atraca. Mes ora polisnan a cuminsa mobilisa den area y chek tur e posibel rutanan cu e atracador of atracadornan por usa pa huy. Señora Rasmijn vocero suplente di cuerpo policial tin e siguiente relato : "Pa mas o menos 11'or di anochi Centraal di Polis ta haya un yamada bisando cu dos turista riba e gang entre Rio Palace y Hilton a caba di wordo atraca. Na yegada di patrouille e pareha turista hulandes ta conta cu canando un homber ta sali aribanan cu un arma di candela y no a papia pero

tabata mustra riba nan y fula nan sakonan y nan a spanta y dune plaka mas o menos $130,- paki sigaria y e renchi zilver di e señora turista. E sospechoso tawata tin bisti flanel blanco, carson preto y jacket preto. Color di cuero bruin y no tawata tin cara tapa. A hiba e turistanan na oficina di strandpolitie y eynan Atraco Team a wardanan y tuma e caso over. Slachtofferhulp tambe a presenta pa asina asisti e turistanan". Dialuna atardi den dia cla, un pareha turista procedente di Argentina ta wordo atraca

cu arma di candela dilanti Superfood. E dia ey tambe a papia di un atracador color bruin. Nos no por papia mas di cu atraconan ta bayendo for di man, mester bisa y no di awo, atraconan ta for di control y no tin luz na horizonte. Manera nos a bisa caba y lo bolbe ripiti, tur loke cu por a wordo papia y bisa y poni ariba papel a wordo haci caba. Pero keto bay e situacion ta mes cos y empeorando. Abo sea bo mes un huez y saca bo conclusion.

Karel Maduro di MEP:

Trabao di Afpakteam a resulta den un berguenza total pa Aruba

Diarazon anochi polis y ambulance a bayna e cruzada na altura di ex - Codemsa. Ey tabata tin un accidente entre un Nissan y Toyota. E accidente a sosode na momento cu e Toyota a subi caminda dilanti di e Nissan, causando cu e Nissan a dal

den e Toyota. Den e Nissan tabata tin algun mucha, caminda un di nan a dal su cabez y e chauffeur posiblemente lo a lesiona su braza. Ambulance a controla e muchanan y a trata e chauffeur.

Pueblo di Aruba, masha hopi O.M. a gaba cu nan Afpakteam a logra confisca suma grandi den dollars riba lama. Meta supuestamente mester tabata pa combati criminalidad financiero economico. Esaki ta mustra algo masha heroico y di aplaudi. Pero, e trabao di Afpakteam a bay den un forma Sin Haci Investigacion Tenaz. A resulta cu e capitan ta haci negoshi cu Freezone Aruba pa mas di 20 aña caba. Nan no a dun’e e oportunidad pa e declara e suma debidamente na Douane y MOT. Ta productonan

el’a bin cumpra na Aruba. Aparentemente ta e propio doño di e negoshi den Freezone (porcierto unico negoshi cu tin) lo a manda un abogado pa defende e capitan. Aparentemente e doño den Freezone ta den hunta di comisario na Setar NV tambe. Consecuentemente, e capitan a ser laga den libertad y e Afpakteam mester a debolbe e capitan full e suma di placa. Un berguenza total pa Aruba, con hende sin experiencia, sin conocimento di comercio na Aruba, ta core tuma decision manera ta Jean Claude van Damme e ta,

kende a bin pa kibra cara di hende. E ta parce mas bien un procurador di awa dushi. Loke ta straña hende ta, cu no tabata tin ni sikiera un (1) hende cu lo por a bisa nan di e comerciante aki y di e procedura? Un gabamento di otro mundo cu a resulta den un berguenza y descualificacion di e trabao di e departamentonan cu a uni pa haci un tremendo trabao. E ta haci mi corda e slogan di partido AVP, bon trabao y ainda falta, pero e resultado ta uno desastroso y bergonzoso.

Pagina 3

Diabierna 24 Maart 2017

Alan Howell na su salida di AVP ta expresa su desapunto..

Howell a wordo sacudi door di AVP ora el’a keda pafor di parlamento No laga ningun hende tenebo abao den bida of bisabo cu no por”

Durante un rueda di prensa yama diahuebs pa Alan Howell di partido AVP, el’a anuncia na prensa y na pueblo di Aruba di su decision pa bandona Partido AVP. E politico a bisa cu na aña 2013 despues di eleccion el’a wordo sacudi door di e partido, ora cu e no por a drenta parlamento di Aruba. Segun Howell a splica cu tin tres cos importante cu un persona mester tin den su plan di bida: 1. Semper kere den bo propio dignidad 2. Semper sa cu bo bida tin un valor hopi imporante. 3. Kere den bo mes. Como hende bo mester tin bo norma y valor hopi halto. Bo mester por tin ehempel den comunidad y ta un ‘role model’. Tambe mester tene cuenta cu semper nos bida tin un valor significante pa bo mes of otro persona. Loke Howell kier meen cu esaki ta cu na dado

momento un persona ta sinti cu nan bida no ta color de rosas, pero den tur sentido di bida bo mester sigui move. No laga ningun hende tenebo abao of laga hende bisabo cu bo no por of tenebo abao. Na aña 2012, Howell a bisa cu el’a wordo acerca dor di Prome Minister, pa pidi su persona pa subi lista di AVP. Tabata un decision hopi dificil pero alavez tabata hopi contento cu Mike Eman a mira e potencial den su persona. Despues di deliberacion cu bario, coleganan di Cuerpo Policial y su hendenan di San Nicolas, Alan a tuma e reto pa subi lista. A tuma e reto cu un pensamento y meta! Door di su educacion, norma y balor, Howell a bisa cu el’a subi lista pa por haci un diferencia. Lamentablemente mester bisa cu e meta no a wordo logra.

A logra haya un bon resultado den 2013, a kibra un record, na number 27, a logra 422 voto pa despues di esey e wordo sacudi pa a keda pafor di parlamento. E proceso ey di no a drenta parlamento no tabata facil. Howell mester a tene su hendenan trankilo. Hopi hende despues hende ta puntra ta dicon Howell a yega na number 27. Segun Howell cu den AVP e number a wordo duna un dia prome cu a entrega lista. Na momento cu a traha e lista y cu Howell a wordo presenta pa haya number 27, ya Howell tabata sa cu e tabata afor. Di tur manera, e team di Howell a dicidi di apesar di number 27, lo tuma e reto pa mustra kico e por logra. Howell a bisa cu tur repset pa tur colega den parlamento, pero e tin mas voto cu tur cu ta den parlamento.

Michael Saladin di Insel Air:

Ta cuestiona accion di Aviacion Civil pa ‘ground’ avionnan di Insel den forma ridiculo cu e aiport ta cera pa 10’or di anochi y nan no a tuma e paso pa yama Sint Maarten pa asina solicita pa tene e airport habri. A base di e fayo aki di e empleadonan pa bati alarma aki. Inspectornan

Den un entrevista sosteni cu Michael Saladin, empleado di Insel Air, e ta alega cu henter e desaroyo pa cu ciere di Insel Air ta basa riba cosnan hopi chikito y cu nunca a forma un peliger pa trafico aero. E ta cuminza pa bisa cu Aviacion Civil di Aruba a cuminza pa nan mes invita Hulanda pa bin controla Insel Air. Hulanda a bini un total di tres vez y nunca por a haya nada grave na Insel Air. Despues Hulanda a bolbe bini Aruba pa tene un

simulacro, pa cual aki Hulanda a haya un fayo pa cual nan a usa pa cera Insel Air.E fayo ‘finding” ta basa riba e hecho cu durante di e vuelo di prueba (no berdad) mester a actua un avion cu lo bay Sint Maarten of lo sali di Sint Maarten pa bini Aruba. E vuelo den e test, lo mester a sali for di Sint - Maarten pa 10:30 anochi pa bini Aruba, pero hecho ta cu e airport di Sint Maarten ta cera pa 10’or di anochi. E empleadonan cu ta haci operations no a bati alarma

Hulandes a tene duro na e ‘finding’ aki, pa cual tabata un motibo pa ‘ground’ Insel Air. Ademas, Michael Saladin ta alega, cu tur otro cos cu Inspectornan por a haya, NO ta nada di gravedad cu no por a wordo remedia door di

e compania. Pa bay over pa ‘ground’ e avion, tabata un paso demasiado fuerte, pa cual ta culpa Aviacion Civil di Aruba, cu den forma hopi cuestionabel kier perhudica mas di 100 empleado, kendenan tin dos luna sin cobra nan salario.

Pagina 4

Diabierna 24 Maart 2017

Andin Bikker

Minister Presidente no ta apto pa maneha nos pais! Den rueda di prensa di POR Plataforma e Forza Nobo, Andin Bikker a bolbe papia tocante e tema di seguridad y e responsabilidad cu prome minister tin den esaki, pero cu e no ta asumi. Bikker a bisa cu prome minister sr. Mike Eman no ta apto pa goberna nos pais. Forsa Nobo ta tumando nota desde Juli 2014 caba cu sr. Eman a bay den welga di hamber, cu e ta ausente constantemente. Aworaki nos ta tumando nota, por ehemplo, cu den menos cu tres dia tabata tin atraco un na Diemanstraat, un na Catiri y Dialuna hasta a bay over cu a afecta nos turismo. Nos a tuma nota cu banda di Super Food tabata tin atraco. Nos a tuma nota cu prome minister, cu tambe ta responsable pa orden publico, y pa e bienestar general di nos pais, caminda un di su facetanan ta seguridad e minister ta ausente con-

stantemente, Y no ta bin dilanti asumi e responsabilidad y bisa cu e ta bay un reunion urgente den parlamento, conhuntamente cu minister di husticia pa wak con hunto por garantiza e seguridad pa nos conciudadanonan”, Andin Bikker a splica. Bikker ta wak cu preocupacion y ta haya hopi serio ta cu pa loke ta trata nos turismo, Minister Presidente gewoon ta bay sigui cu un campaña di hunga bunita, viaha, pega luz den bario pero no ta asumi su responsabilidad. Tambe a tuma nota cu den cura di misa y lugarnan cu por spera cu adictonan ambulante lo a respeta esey no ta e caso y ora acudi na gobierno ta bin cu excuse cu nan no ta responsable pa cierto areanan. Bikker a menciona un reunion cu IMF cu Parlamento pa loke ta trata e situacion financiero di nos pais, y a bisa pa djis tuma nota cu tin rapportnan caminda ta premira cu nos ta

bay paga na 2019 e suma di 230 miyon florin djis na interes di servicio di debe, cu no ta drenta nos economia. Esaki nan ta consecuencia di endeudamento di e mal vision di sr. Eman, pa loke ta su maneho cu ta ausente constantemente y no ta asumi su responsabilidad pero e ta keda gasta placa. Ta cosnan hopi preocupante y na final di dia e gobernacion aki ta bay wordo huzga dia 22 di September venidero. Mi ta kere cu pueblo mester realiza si, cu ora bo ta elegi un gobernante e persona ey mester tey no pa cana den bario haci bunita, ni sinta pega luz pasobra pesey nos tin ELMAR. E tey pa garantiza cu bo tin seguridad den bo cas, riba caya, den areanan turistico y completamente rond di nos Isla. Pesey e gobernante tey” ta palabranan di Andin Bikker. Bikker a sigui bisa cu hopi biaha nan ta haci encuestanan pa wak kico ta e pre-

ocupacionnan mas grandi den pueblo, y un di esnan di mas grandi ta seguridad, y na final di dia bo por tin diferente cos den bo bida, pero si bo no tin seguridad, salud, y e cosnan basico pa loke ta trata e bienestar general como persona, claro cu bo no por ta feliz y mi ta kere cu na final di dia mester realiza cu 22 di September venidero, ora bo bay den urna electoral bo mester evalua un rato kico precis bo ta votando” segun Andin Bikker. El a argumenta tambe cu for di 2014 Prome Minister si a bin cinco pa seis

biaha en total na Parlamento, e lo ta hopi, pero cualkier universidad cu invite pa duna un charla afo, e ta bay y aworaki cu ta na Aruba mas visiblemente e ta ausente. El a splica cu esaki ta hopi preocupante pasobra e minister aki ta responsable pa tur faceta di nos pais, entre otro seguridad, pero e no ta yama atencion di Minister di Husticia, y tur e pantaya cu e cu su makinaria di prensa ta purba bende na pueblo ta un show pero e no ta haciendo su trabao segun nos constitucion.

Pagina 5

Diabierna 24 Maart 2017

Jacky van Putten di POR ta crea duda den su inteligencia Jacky van Putten, cu dos placa di sinti y cu poco ayudo di bo casa Leo Ponson, bo mester por SA kico tur MEP a haci den 8 aĂąa vs AVP. MEP a renoba Compleho Frans Figaroa, a construi Stadion Nadi Croes, a construi Stadion Pos Chikito, a construi Parke Jaburibari y AINDA e jackpot di Lotto tabata crece cu 100 pa 150 mil cada vez. Bo esposo Leo a wordo contrata pa Lotto bao AVP, pa investiga tur e trabaonan y e mester a aproba como profesional y duna goedkeuring. Pues, e no ta dje dificil ey pa por sa cu bao AVP e directiva a enrikece nan mes cu 4 camera di seguridad pa 72 mil florin. Casino di Lotto cu tabata gana placa a wordo cera ora cu 3 empleado coordinador (Mike de Meza) a horta 2 miyon florin. Y na 2011 a bende Lotto cu Canada pa 15 aĂąa te 2027..

A hala Otmar un banda y awor si POR..

Gobierno a paga pa 110 hende viaha pa Arubadag Pata pata di Chupacabra di Mike a bay Hulanda Mientras cu nos pais ta den crisis formal cu hala di debe y medida, Gobierno a paga no menos cu 110 ticket pa hiba yen hende pa bay fiesta. Hopi di e hendenan aki no ta necesario pero aki ta nada mas cu parti lollipop cu placa di pueblo. Un hala di coordinadornan a viaha pa asina bay djo djo aya. Den futuro e gobierno nobo di MEP mester regula esaki y organiza e asunto aki na un forma honesto. Lamentablemente cu esaki ta costa nos pais mas di 1 miyon florin. Den futuro mester haci un investigacion tambe riba Arubadag. Hopi placa ta bay pa paga e organizadornan den comision?

Ainda bo tin duda Jacky? Jose Feliciano mes ta waak e cosnan aki. E ta un ofensa sihh pa

bo propio inteligencia ora bo kier pretende cu bo ta den duda!!!!

Pagina 6

Diabierna 24 Maart 2017

MEP CU MEGA CELEBRACION CULTURAL DI DIA DI HIMNO Y BANDERA

Pagina 4

Diahuebs 23 Februari 2017

Comision di Mayor hunto cu e docentenan dinamico Filomena College Mavo ta brinda espacio pa parkeer bo auto pa Parada di Luz un biaha mas

final.

Ya pa dos aña consecutivo partido MEP ta celebra dia di Himno y Bandera na forma grandi. Awe nos kier enfoca riba e aspecto BBao iniciativa di cultural y historico.

Comision di Mayor e docentenan di Filomena College Mavo ofrece Partido MEP kiertacontribui espacio di parkeer bo na e conocimento y auto den nos cura di desaroyo historico di nos school, durante e Parada di Luz na San yNicolas. ciudadanonan pesey Aña pasa e comision a a organiza un biaha Expo, haci’e pa prome y el’ un exito cu aaresulta wordoden bishita pa total, ya cu for di oranan centenares di persona. trempan di anochi, e Den e Expo por aalesa y plenchi di school yena completamente. mira mas di e bidaMirando y lucha e bon uso cu school a di Betico y Nelrecauda, pa nos haci di e fondo un biaha mas a dicidi Status Aparte, tambe dipa e traha un anochi,

historia di MEP y di partido

MEPeactualmente. Ya ticketnan a sali caba y si ainda bo no tin

Mientras paden den Sede e invitadonan por a goza di e Expo, pafor riba escenario, tabata tin un magno show cultural, bo panos bo cu ticket, canto ypercura baile di por cumpr’e na school artistanan. y Turdiabierna esaki diahuebs ainda durante e oranan tabata bao guia di HOT y di school, ya cu no ta Lyonell Dirks. reserva ticket. Prijs ta A invita varios solamente Awg.grupo 15,- di y ta tambe cumpra e baile tantopor di muchanan ticket cerca cualkier di e como di adultonan pa docentenan y asina bo por deleitata e completamente publico cu nan sigur y confia, cu bo baile y mester bisa cu tur auto ta den bon man. esaki a cay docentenan den masha E mesun conhuntamente cu bon tera. algun mayor, lo bisti e Y no por a keda afor petchi di seguridad pa cuida e autonan y asina entretenimento pa nos garantiza cu e doñonan muchanan cu dyno jump, por disfruta plenamente popcorn y cotton candy. di e Parada di Luz y haya nan auto sanodiy salvo na E standnan cuminda

Porta ta habri ya for di 6:00 di atardi, unda cu ya caba por bin para bo auto pa solamente 15 florin y bo ta aporta cu fondo pa school. Pues sea bo ta den grupo of bi djis kier bay wak y disfruta di e ambientoso Parada di Luz, probecha di e seguridad maximo aki y crioyo tabata un factor para bo auto den cura di cu a atrae College hopi hende na Filomena Mavo diabierna awor. Sede.

A gara antisocialnan ta kibra klem

Diarazon mainta polisnan ariba bicicleta patruyando riba area di waf, a bin topa dos homber haciendo algo contra ley. E dos hombernan aki tabata bezig ta kibrando un klem. Pues nan a wordo gara op heterdaad. Segun e dos cabayeronan nan kier a gewoon yega nan cas polistur a splica cu Tur y cu un nan MEGA esey no ta e manera.

celebracion!

Pabien

Un di nan partido MEPapabisa tenepolis nos

lo siguiente: “ Pero ta mihor cu bay atraca un turista”. Pues e homber aki ta simplemente “wrong and strong”. Aruparking a wordo avisa pa nan presenta na e sitio, loke nan a haci tambe y a bay cu klem destrui. Polis a pidi transport y asina hiba e hombenan aki warda di Playa. cultura, nos historia y nos Transportwagen despues tradicionnan na halto. di basta rato a yega na e sitio y a hiba nan warda!

Pagina 7

Diabierna 24 Maart 2017

Alan Howel ta decidido: Alan Howell no ta keinta banki mas!!!

Mike Eman a desprecia Alan Howell

Eman no por a segura Alan Howell un posicion di parlamentario of minister riba lista di AVP Segun Howell a declara den su rueda di prensa, e politico ta bisa bisa cu el’a presenti cu AVP no a demostre un rol concreto, esta ki rol Howell lo tin durante e proximo eleccion. Aki claramente Howell ta referi na e hecho cu Howell ta busca un confirmacion di Partido AVP pa cu nan intencion den su persona. Ora cu Howel ta papia di rol, e ta papia den cual numeracion e lo ser poni riba lista. Den mayoria vez e team di minister por haya e number entre 1 cu 9 y desde 10 padilanti ta un rol como parlamentario, si e partido gana eleccion. Howell a bisa cu el’a reuni cu Mike Eman y Eman no por a garantiz’e ta ki rol e lo bay tin den e proximo eleccion. Segun Howell e tin 23 aña den Cuerpo Policial, chef van dienst y ta fungi como subfiscal y considerando tur esaki, e no ta un persona cu lo sinta pa keinta banki. Howell a sigui bisa cu el’a consulta cu su hendenan y su coleganan y nan a dicidi cu tanten cu e no por hunga e rol ey, es decir di parlamentario of minister, no ta vale la pena p’e ta den politica. E no a drenta den politica pa pret! Mester di mas hende di pariba cu ta willing pa subi lista pasobra tin hopi trabao pa ser haci.

Como polis tambe por haci diferencia, pero esey ta den parti di hustica so. Segun Howell, si e mester bay bek eleccion, e mester tin e rol importante, caminda por haci e diferencia. Cu otro palabra por conclui cu Howell ta busando un number riba lista cu lo por yud’e drenta parlamento of bira minister. “Si mi no por haci e diferencia of no tin e siguranza, televidentenan, oyentenan, mi ta bet cada persona, cu den parlamento mi por a haci trabao 100 biaha mihor cu nan”, Howell a bisa. Howell a bisa cu e lo traha duro den parlamento pa trece leynan pa protege muchanan, leynan pa ruim op de boel, protege muchanan contra pedofielnan. “ Ta reta cualkier persona cu ta kere cu tin e mihor preparacion cu Howell, pa cualkier funcion pa cu husticia, mi ta retanan!!” Howell a fungi como di dos hefe na departamento di Atraco. T’e hendenan aki mester como minister di husticia y den parlamento. Howell ta gradici pueblo pa e apoyo pe ultimo cuatro añanan. Ta gradici tur persona, cualkier persona di otro color politico, cu a opina cu Howell merece un mihor posicion! Allan Howell no ta keinta banki mas! Ta Basta!

Ariba banki no por dal homerun. Segun Howell e tin e preparacion necesario pa bati homerun. Futuro di Howell: A retira completamente di partido y di su funcion tambe como coordinador y consehero di minister. Segun Howell tin hopi partido cu a acerca su persona, cual e ta reserva. Na e momento aki tin un partido cu e ta hopi cerca di dje y ta papiando cu e partido. Alan Howell no ta keinta banki mas! Semper por sinta na mesa cu AVP! A sinta varios vez cu AVP! Pero no por haya ningun seguranza di e rol cu su persona lo haya. Decision ta tuma caba a base di sosten di seguidornan. No a termina na malo cu partido. A papia cu Mike de Meza pa largo rato. El’a sinti su mes laga un banda. Y tampoco no tin ningun rol specifico p’e pa proximo eleccion. Prome stap ta pa entrega retiro y splica pueblo kico ta pasando. Den fin di siman lo bay sinta cu su bario y na final lo tuma un decision. A sinta scucha varios partido! Ta hopi contento di a mira potencial den dje. Si tur cos bay bon, pronto e lo anuncia su mes na un otro partido

Tele Aruba di “waakiendo” pa “poriendo”!

Batata Cayente: Ordo di halto orquestra pa Speed pa censura Partido POR Director a ordena master control pa delete tur video di POR E guera ta sigui entre Otmar y AVP. Tres dia pasa a sosode un incidente unda Director di Tele Aruba a ordena e kamber di control pa elimina tur noticia di partido POR. Un di e hefenan di noticia na prome instante a bisa di lo no tuma ningun

ordo telefonico y a sali na vanguardia di democracia. Mike Eman a wordo poni na altura y of De Meza y via Setar nan a manda para e noticia di POR. 5 pa 8 director a yama e kamber y pone pia abao pa elimina e video. Tur esaki tabata tin di haber cu Setar Gate.

E tipo di censura aki a bin ta sosode pa 8 aña caba cu MEP. MEP nunca tin chens na Tele Aruba. Aki por mira con AVP ta dicta riba medionan di comunicacion. Awor tur empleado di Tele Aruba a keda cu yen miedo, pasobra algun dia pasa tabata “waakiendo” y awor ta “poriendo”

Pagina 8

Diabierna 24 Maart 2017

HOT: E hala hubenil politico mas activo na Aruba!

Partido MEP ta hopi contento mirando e movecion positivo cu HOT ta haciendo pa e partido y pa e hubentud. Desde cu e hala hubenil a keda lanza na Januari ta cosnan positivo so por a scucha y mira di e hobennan di HOT. Facebook page di HOT-MEP ta esun di mas hot ultimamente cu informacion, video y potret ilustrando e entusiasmo di e hubentud.

1. Denny Loefstop: pa su amor na musica desde 5 aña cu el’a cuminsa practica e instrumento di baho, a graba su prome cancion riba cd, cu tempo a sigui school di musica pa haya mas conocimento riba musica y diferente otro instrumento. E’a toca riba scenarionan grandi na Aruba y den exterior na un edad hoben cu sigur ta un gran ehempel pa nos tur.

Diasabra durante celebracion di himno y bandera na Sede di MEP, hala hubenil HOT tabata tin e placer di a reconoce 3 hoben orguyoso y talentoso. E ta un honor pa reconoce nos hobennan talentoso cu pa medio di nan pasion y nan arte ta converti den un inspiracion pa otro hobennan por sigui kere den nan soñonan y traha pa un dia e bira realidad. Diasabra ultimo 3 persona a keda reconoci:

2. Edrick Krozendijk, un hoben ehemplar cu a representa Aruba den exterior cu su deporte di ciclismo, ta pasiona cu fotografia, den su tempo liber ta drenta mondi pa captura nos naturaleza y tesoronan perdi, a participa den diferente workshop y concurso di fotografia, un studiante ehemplar di EPI y un amor di yiu pa su mayornan y famia cu ta inspira humildad y amor den tur loke e ta haci.

3. Jerrino Bass Ridderstap no mester hopi introduccion. Na un edad di mucha a cuminsa aporta na nos festivalnan cultural, un artista cu sentimentonan masha special pa nos cultura. Cu su musica e ta laga hopi hende comprende con pa stima bo isla y alerta nos di cierto peligernan den su cancionnan fuerte manera “Caiso”. Su amor den musica a hib’e na su

propio banda musical cu awe ta den e top como mihor banda di Aruba. Pabien na e 3 hobennan orguyoso y talentoso cu HOT y MEP a reconoce riba nos dia nacional. Un reconocimento mester ta un honor pa un persona sin importa for di cual organizacion e ta ser presenta. Nos ta kere den nos hendenan, nos

hobennan cu merece di tur atencion y elogio pa nan trabao. E siguiente evento di HOT ta diarazon 29 Maart, esta un live broadcasting na HOT ZONE di Sede di MEP hunto cu lider di partido, mr. Evelyn Wever - Croes. Durante e broadcasting cu lo cuminsa pa 7:00 PM hobennan por haci pregunta y haya contesta di lider di partido.

Diabierna 24 Maart 2017

Pagina 9

Repudio pa e palonan pluma den Rooi Frances Ayera habitantenan a expresa nan rechazo y repudio cu Gobierno a dicidi di pluma Rooi Frances y daña henter e bista natural cu e palonan a crea. Tabata un sitio precioso unda te hasta turistanan tabata saca foto y goza di e naturaleza bunita. Gobierno di AVP cu ta anti - naturaleza a ranca tur palo dañando naturaleza. E bario a rechaza e acto aki y a duna nan repudio pa loke a sosode.

MERCADO DI FRUTA Y BERDURA NA LING & SONS Ling & Sons IGA Supercenter ta invita un y tur pa bishita evento di fruta y berdura “Spring fruit & veggie market”. Esaki ta diasabra 25 di Maart di 8’or y mey di mainta te cu 5’or di atardi. Durante e spring fruit & veggie show aki Ling & Sons lo converti e entrada di e supermercado den un Mercado na unda clientenan por haya gran variedad di oferta special. Ling & Sons ta conoci pa e departamento di fruta y berdura mas grandi na Aruba cu gran variedad disponibel. Ling & Sons ta ricibi cargo di fruta y berdura tur siman for di Florida cual ta bin di tur parti mundo y di calidad premium cu ta inclui productonan 100% organico. Un gran variedad, cual e supermercado lo showcase durante e Mercado di fruta y berdura. Ling & Sons ta e unico supermercado grandi cu ta organiza mercado di fruta y berdura y ta spera di trece otro mercado exitoso e diasabra aki. E team di produce di Ling & Sons lo duna tastings y tey tambe presente durante Mercado pa yudabo escoge e fruta y berdurda di bo gusto. Pa muchanan lo tin dinojump presente. Tambe lo parti boeki di pinta I di receta pa muchanan. Un dia, yen di sorpresa na bo supermercado #1, Ling & Sons IGA Supercenter. Pa mas informacion bishita www.lingandsons.com of Like e Ling & Sons facebook page y asina keda semper al tanto di tur actividad y oferta special cu Ling & Sons tin di ofrece.

Pagina 10

Centro di Bario Brazil a start sali cu preparacion pa “Dia di Brazil” E prome parada Cultural ta dia 21 di Mei dilanti hotelnan pa nos turistanan mira y aprecia bistirnan cultural di Aruba. Dia 1 di September “Parada cu lantern” y tur hende cu ta participa mester tin su lampi estilo di kerosine cu bombiyo cu ta traha cu bateria (pa motibo di seguridad). Dia 3 di September e gran Parada Folklore Cultural y pa engrandece e paradanan nos lo presenta eleccion di 7 categoria di reina, baby 4-6 aña , chikitin 7-9 aña y prenda cultural cu ta 10 -12 aña. Tur esaki lo tuma lugar dia 17 di Juni . Inscripcion a habri caba y ultimo dia pa inscirbi ta dia 7 di Mei. Dia 26 di Augustus Centro di Bario Brazil lo tin eleccion di Damita 13-17aña , Dama 18-25 aña , Gran Dama 26-45 aña y Dama grandi cultural cu ta di 46 aña pariba. Pa inscripcion por yama CBB tel 5846500 of por yama sr. Leo Harms cel 562 -9080 , tel 584 - 9615 . Nos ta desea pa schoolnan tambe participa pa nos brinda nos cultura den un forma unico.

Diabierna 24 Maart 2017

Parlamentario di MEP, Chris Romero:

Sostenibilidad responsabel E vision y e mision cu nos di partido MEP tin pa cu Aruba, ta uno caminda nos ta menos dependiente di factornan internacional y cu e costo di bida na Aruba ta uno real y pagabel pa nos tur. Aruba mester bira menos dependiente riba diferente area. Ora nos papia di sostenibilidad nos ta papiando di un futuro unda nos ta respeta medio ambiente y pa medio di innovacion bin cu cambionan cu lo ta duradero pa un mihor Aruba den futuro. Alavez e cambionan aki mester keda pagabel door di nos hendenan. E no por ta asina cu vision di un gobierno tin consecuencia halto financiero den cada cas. Ta un lastima cu un vision asina importante a keda daña cu promesanan falso y politica falso. En berdad esey ta e direccion cu nos mester bay, pero e mester ser haci den un manera responsabel pa asina e generacion di awor y esun di futuro por beneficia di dje. Puntonan manera energia, medio ambiente, seguridad di alimentacion,

salubridad y seguridad financiero ta puntonan cu lo tin prioridad den un proximo Gobierno. Ehempelnan manera ampliacion di canasta basico, control di prijs di comestible, incentivonan real pa agricultornan, piscadornan y criadornan di bestia. Innovacion den e tres areanan aki pa por produci hopi mas cu locual cu nos ta produci awor. Acuerdonan entre departamentonan pa pone prioridad na nos medio ambiente. Y decisionnan cu ser tuma,

mester tin estudionan riba nan consecuencia den futuro. Inverti den nos companianan di utilidad pa haci e costo di energia menos posibel. Explora opcionnan den energia alternativo pero e mester por reduci gasto di energia pa consumidornan. Promove un cultura sano door di movecion y alimentacion adecua. E retonan lo ta grandi pero cu un vision firme y dedicacion nos ta sigur cu nos lo por logra. S o s t e n i b i l i d a d responsabel ta e caminda cu nos mester tuma.

Pagina 11

Diabierna 24 Maart 2017

45 AĂ‘A HISTORIA DI MEP ENTREGA NA BIBLIOTECA NACIONAL Partido MEP den cuadro di celebracion di 45 aĂąa, a publica e historia di 45 aĂąa MEP. E publicacion aki a keda entrega na tur candidato y ex - candidato di MEP como reconocimento y homenahe na nan aporte na e gran historia aki. Den e publicacion por haya informacion di fundacion di partido y e desaroyo di partido te cu awor. No ta tur e logronan por a keda inclui den e publicacion aki, pero sigur lo ser inclui

Den Corte di Prome Instancia lo aparece awe 24 di Maart 2017 Pa 9:00 am: A.G.S. ta wordo cita pa presenta dilanti Huez pa tratamento di e peticion pa ehecucion di e parti condicional di dos sentencia contra dje.

Pa 9:00 am: J.A.H. ta ser

acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, intento di kiebro y ladronicia den un cas riba 4 di Mei 2015. E ta ser acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di cartera cu cent y/of telefon y su charger di un turista riba 18 di Juni 2015. E ta ser acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, ladronicia di tasnan di un turista riba 21 di Augustus 2015. E ta ser acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, kiebro y ladronicia di un bais for di den un pickup riba 18 Januari 2015. E ta ser acusa di posesion di un arma di candela na September 2016.

Pa 9:00 am:

C.M.M. ta ser acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, cu e intencion di tuma bida di un y/of tres persona, a los un of mas tiro den direccion di e auto den cual nan tabata sinta riba 5 di Augustus 2016

den e siguiente edicion. Awor e publicacion a ser entrega na directora di Biblioteca Nacional, sra. Astrid Britten, pa asina e bira parti documenta di nos historia. Na e ocasion aki tabata presente lider di partido di MEP, mr. Evelyn WeverCroes y miembronan di directiva di MEP, Setty Christiaans y Manolo Giel. E publicacion ta na venta na Sede di MEP pa 5 florin.

Pagina 12

Diabierna 24 Maart 2017

Mega Outlet ta presenta su coleccion NOBO!

Mega Fashion! New Arrivals!

We love new things! Don’t you? Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 13

Diabierna 24 Maart 2017

E pio decision cu Setar por a tuma

Kita Koolman di trabao y demande den corte na Miami Esaki ta parce un caso destina pa fracaso

Comosifuera cu Aruba nos tin un sistema di husticia y tampoco hueznan ni corte di prome instancia, Setar a tuma un decision cu ta masha cuestionabel. Di unda a sali cu Setar ta kies pa bay demanda Koolman, ( su empleado), cu su amistadesnan ( Croes) den corte na Miami? Aki na Aruba Setar no a entrega ningun keho na polis ni tampoco na Ministerio Publico. Ta aki mester a cuminza un investigacion y Aruba lo por a pidi coperacion di Merca y Panama y mas cu claro Hulanda pa asina por a logra tur sorto di

evidencia y transferencia cu tabata wordo haci entre Aruba, Merca y Panama. Pues, te dia di awe, no a cuminza un caso criminal contra di Koolman. Ta pakico bay Miami anto? Kico ta e strategia di Setar tras di e baymento na corte di Miami? Kisas ta un formula pa asina habri e porta di cushina pa Koolman get away ? H opi ta puntra tambe, ki dia e abogado di Setar lo tene un conferencia di prensa? Dicon a manda Sra. Suzy Maduro pa confronta acusacionnan asina pisa contra di Setar?

JEFFREY 40 HOPI CONTENTO CU ALLAN A BAY! Un fuente berde independiente cu semper ta informa nos, a yama nos redaccion ayera net na momento cu nos tabata cerando nos edicion di awe. Segun e seĂąora a informa nos cu parlamentario Jeffrey K40 ta super contento cu Allan Howell a bandona AVP, pasobra esey lo significa cu e lo keda riba lista di AVP y cu hasta e lo bay haya number mas halto riba e lista. Segun ta ser papia cu Parlamentario JK40 lo ta aspirando number 9 riba e lista di e partido berde pa e proximo eleccion, pasobra segun e, e ta unico cu sin kiek a lesa y firma locual a pone su dilanti. Nos redaccion a purba di haya mas informacion di otro fuentenan kende a reacciona basta asombra y a indica cu JK40 mas

bien ta un berguenza pa e partido y cu ta pura pa core cune, e no ta sirbi, aunke den mesun rosea e partido ta confronta hopi problema cu hopi candidato cu a bin ta bandonando e partido. Segun ta ser bisa e siman nos dilanti otro votegetter

lo bay di e partido berde. E desaroyo aki tin JK40 hopi contento pasobra mirando cu no tin candidate, e por keda riba e lista aunke e ricibi 40 voto, pero e biaha aki e lo ta menos cu 40, mitar mas sigur cu un mas!

Pastoor Jan di Parokia San Juan Pablo II na TL a pone e prome piedra pa expansion di e edificio di misa cu un Centro Parokial

Dialuna ultimo pastoor Jan di Parokia San Juan Pablo II, Tanki Leendert, tabata tin e honor di pone e prome piedra pa expansion di e edificio di misa cu un Centro Parokial. Construccion lo tuma su tempo mirando cu Parokia lo construi esaki riba su mesun forza.

Esnan cu ta desea pa yuda, ta keda invita pa participa den nos actividadnan parokial di recaudacion di fondo, por haci un donacion na misa of riba nos cuenta bancario: Parokia Tanki Leendert, p/a Noord 16, Banco di Caribe: account nr.

822878.01 Un danki special na pastoor Santiago cu a duna pastoor Jan e empuhe y oportunidad pa

lanta e Parokia San Juan Pablo II na Tanki Leendert. Danki tambe na nos Obispo Luis A. Secco y coleganan pastoor

cu a aproba esaki. Un gradicimento special na tur parokiano y Aruba en general pa e aceptacion y contribuccion.

Pagina 14

Diabierna 24 Maart 2017

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Mike Eman y Arthur Dowers cabando cu nos unico pilar economico! E situacion cu tin for di hopi tempo caba cu criminalidad ta alarmante. Aña pasa tabata un aña record pa loke ta trata cantidad di atraco y a yega e record di mas di 50 atraco den 1 aña di tempo. Esaki tabata 1 atraco pa siman. E aña aki no a habri diferente y na e momentonan aki tin ya caba 22 atraco registra den e promer 2 luna y mey di aña 2017. Nos ciudadanonan ta ser atraca, bati y maltrata den nan propio cas. Deportistanan ta ser atraca riba caya y awor ni turistanan no scapa di e ola di criminalidad cu tin na e momentonan aki. E siman aki so tin 3 ATRACO registra riba turistanan y asina aki Mike Eman y Dowers ta hungando cu

pan di nos hendenan. Nos pais ta un di e paisnan cu mas ta depende di turismo ta esaki ta loke nos tin cu ta produci entrada pa hopi famia na Aruba. Na momento cu turistanan ta ser atraca cu arma di candela manera ta sosiendo, e ta pone henter nos pais na peliger y nos ta bayendo den direccion di Jamaica. E ta lamentabel cu promer minister ta viaha atrobe, ausente y e minister di husticia tanto bal e tey of laga di tey pasobra nada no a cambia den e maneho di combatimento di criminalidad. Na Aruba e criminalnan tin mas arma di candela cu nos mesun polisnan. No tin un plan di accion di parti minister Dowers pa garantiza nos pueblo nos seguridad. No tin un plan di

prevencion pa nos por sinti nos mes sigur riba e pais aki. Loke tin ta un maneho represivo despues cu nos hendenan ser atraca y maltrata y awor tambe turistanan. E situacion di criminalidad a yega su limite y un minister manera Dowers a demostra un incapacidad enorme pa resolve e problemanan serio cu tin. Tin un crisis serio den e maneho di husticia y Dowers no kier acepta y reconoce esaki. No por ta asina cu nos ta biba cu miedo den nos cas, miedo pa ser atraca, miedo pa sali bay lanta placa, miedo pa bay supermercado anochi. Nos pais no tabata asina aki. AVP ta cabando cu nos pais y nan ta cabando cu nos turismo.

Ningun hende ta sigur mas riba e pais aki y nos ta exigi nos seguridad y nos trankilidad. MEP lo pone enfasis riba e maneho preventivo. Nos lo bin cu mas polis riba caya, nos lo bin cu polis specialmente dedica pa barionan y tambe den areanan turistico. Mester bin control riba nos costanan, mester bin control riguroso riba armanan di candela ilegal.

Nos mester pone ordo bek den e desorden cu tin na Aruba actualmente. Nos lo mester bin cu leynan pa aumenta castigo riba crimennan cometi. E situacion simplemente no por sigui asina. AVP mester bay pasobra nos pueblo merece di biba den paz y trankilidad. AVP no por garantiza nos esey y e ola di criminalidad cu tin actualmente ta demostra esaki.

Santa Rosa a ricibi bishita di Deputado sra. Rolanda Hellburg-Makaai y Ehecutivonan di TNO Caribbean y TNO Aruba Durante e ultimo aña 7, Departamento di Agricultura, Cria y Pesca a sondea sistemanan mas moderno, pa por acumula datonan y asina motiva productornan den uso di sistemanan mas moderniza den nan cunucu of hoffi. Esaki a logra capta e interés di varios otro instancia, incluyendo TNO como tambe representantenan di islanan den regio. Recientemente, Santa Rosa tabata tin e placer di ricibi bishita di sra. Rolanda Hellburg-Makaai, Deputado pa e isla di Boneiro pa locual ta trata Sector Primario. Sra. Hellburg-Makaai a wordo acompaña pa un delegación di ehecutivonan di Gobierno como tambe representantenan di TNO Caribbean y TNO Aruba. Durante nan bishita, sra. Nathalie Maduro, Directora

di Santa Rosa y sr. Rene Donata, Hurista pa e Departamento a reuni cu e delegación y durante un conversacion ameno, a discuti e diferente posibilidadnan pa por establece un relacion mas estrecho di información cu DLVV Boneiro y DLVV Aruba. Tambe a papia referente e strategianan cu por traha pa ambos isla y con por sostene otro tambe cu por ehempel intercambio di producto y cria y información di proyectonan perteneciendo na e Seccion di Pesca. Pa loke ta trata e proyectonan mas grandi, nan a haci un recorido chikito den Santa Rosa, caminda nan por a mira con e trabaonan ta bayendo na e insfractructura hidroponico y den e Seccion di Horticultura. Mester remarca cu e delegadonan a keda sumamente impresiona

cu e diferente strategianan cu ta wordo ehecuta na Santa Rosa pa locual ta trata e parti di estudio y implementación di maneho como tambe e diferente equipo, material, calidad di cria etc. cu Santa Rosa ta

brinda na e productornan local di Aruba. Ta spera cu den un tempo corto e respresentantenan di e LVV nan di tanto Boneiro, Corsou y Aruba lo por reuni pa waak con por crea un

plataforma educativo cu lo por traha mas di cerca cu otro. “ Sostene nos cultura, practica Cria, Pesca y Agricultura”

Pagina 15

Diabierna 24 Maart 2017

Recordando 25 di maart 1977:

Diasabra awor 40 aña pasa e promer Referendum den Reino Hulandes a tuma lugar

Fuera di augustus 1977, maart tabata un di e lunanan di mas importante den e lucha di nos pueblo pa su Status Aparte. Asina nos a conoce e fechanan historico di 12 maart 1983 (aceptacion di nos Status Aparte na e Conferencia di Mesa Rondo), 16 di maart 1976 (aceptacion di nos himno y bandera den Eilandsraad), 18 di maart 1976 (inauguracion di nos himno y bandera den Wilhelminastadion) y e fecha di 25 maart 1977, caminda e promer Referendum consultativo a ser organisa den Reino Hulandes y esaki na Aruba.

Vox Populi Vox Dei

Hecho ta cu e lucha pa autonomia di nos isla no tabata un lucha exclusivamente di MEP, pero un lucha di henter e pueblo Arubano. Como tal pueblo mester haya e oportunidad di vocifera locual e ta desea. Gobierno di Aruba di e tempo ey a duna sr. Nelson Oduber, Diputado di Asuntonan Constitucional e encargo di organisa un Referendum y p’asina e pueblo por expresa su

mes democraticamente. “Vox Populi, Vox Dei” (Voz di Pueblo ta Voz di Dios) tabata e lema usa durante e temporada di preparacion y campaña pa Referendum. A institui un comision di Referendum consistiendo di e siguiente personanan: John van der Kuyp, Hose Figaroa, Armando Muyale y Juan E. Wever. Naturalmente mirando cu ta trata di algo serio, esta e futuro destino di nos pueblo, gobierno a institui tambe un comision di informacion, cual tabata consisti di Carlos Bislip, Roy van Putten, Leo Yarzagaray, Albert Eman, Dominico Flemming, Godfried Eman, John Hart y Atan Lee. E comision tabata tin como tarea pa percura pa pueblo, organisacionnan, club y scolnan por haya suficiente informacion encuanto e referendum. E comision a organisa diferente debate y foro, na radio, television y den districtonan.

R e s u l t a d o abrumador

Ora cu e Gobiernonan di Hulanda y di Antiyas a tende di e plan pa un

Referendum, ambos gobierno a declara inmediatamente cu esaki no por, ya cu Statuut di Reino no ta duna espacio p’esaki. Sinembargo Betico Croes no tabata un politico panlefi di “Ja Baas”, pero den forma decidido a dal bay cu e Referendum. E Referendum mes a tuma lugar dia 25 di maart 1977, esta diasabra awor 40 aña pasa, unda 82.5% di e pueblo a duna MEP su gobierno un mandato solido pa regla nos futuro estatal bao tur condicion fuera di e constelacion Antiyano. E tempo ey varios observador a bin Aruba pa mira di acerca e proceso di votacion, entre otro for di Chile, Venezuela, Puerto Rico y Corsou, mientras for di diferente otro pais a bin periodistanan, cu tabata tin elogio pa e forma con e referendum a ser organisa. Alavez no mester lubida cu Betico Croes como un verdadero social democrata a duna tur hoben di 18 aña cu a nace aki y cu no tabata Hulandes, pero si inscribi na Censo, e derecho pa vota.

Boycott AVP

total

di

AVP a haci tur intento pa boicotia e Referendum door di pidi nan hendenan

pa keda cas (“Blijf thuis met Referendum”) y tambe a manda nan hendenan bay lama y tene barbecue pa no vota den e Referendum. Sinembargo e pueblo Arubano den un forma decidido a responde na e yamada pa Referendum. Cu e resultado positivo aki Betico Croes a haya e mandato pa transmiti na tur instancia local y internacional, entre otro na Nacionnan Uni e deseo di e pueblo Arubano pa su libertad. Gobierno Antiyano y di Hulanda a menosprecia y bagatelisa e resultado abrumador di e Referendum y hunto cu AVP tabata yamele ilegal y sin ningun valor

alguno. Hecho ta cu 30 aña despues tanto Hulanda y tur e islanan di Antiyas tambe a sigui e ehempel di Aruba y a tene diferente Referendum riba tereno di structura estatal y constitucion Europeo, mientras cu no tabata tin nada regla den nan constitucion. Asina pues e pueblo Arubano lo sigui recorda cu hopi aprecio y respet e Referendum di 25 di maart 1977 cu a wordo realisa danki na e vision y curashi di e gran estadista Libertador Betico Croes. Un Referendum cu finalmente a resulta di tabata determinante pa cu e logro di nos Status Aparte entrante 1 di januari 1986.

Pagina 16

Diabierna 24 Maart 2017

Laga tur loke ta spera mi ta bunita Laga tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu mi laga atras keda bunita y Laga esakinan termina den tur buniteza. Cado Wever.

Cu profundo sentimento pero conforme cu boluntad di Dios, a bay drumi den braza di Señor

Antonio A. Maduro

(Tommy) *10-04-1939 - †18-03-2017 Na nomber di su: Señora: Yiunan: Nieto y nietanan: Aleesha, Ethan Rumannan:

Su cuña y swanan:

Omo y tantanan Webb

Chida Maduro-Ras Anthony Maduro y Jane de Cuba Eugene Maduro y Maureen Harms Xiomara y Hervé Ruiz Antallieñe, Chariselle, Josue, Clinton, Antoine, †Reina y † Jacobo Maduro y famia; Sita y Thomas Dijkhoff y famia; Ida y †Roman Dijkhoff y famia; Margo y Mario Henriquez y famia; Lilia Maduro. Maria y †Tan Donata y famia; †Max y Olga Ras y famia; †Ninita y †Chomon Dania y famia; Olivia y Walty Croes y famia; †Milo y Mabel Ras y famia; Frida Ras y yiu Kenneth Luidens; Annie, Flavia y Helen Ras.

Demas famia Maduro, Ruiz, Harms, Webb, Ras y Flaneguin.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia. Ta invita famia, bisiña y conocirnan pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 24 di Maart 2017 for di 1’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home y despues pa Santana Catolico Pastoor De Vries na Santa Cruz. Oportunidad pa condoleer ta diahuebs, 23 di Maart 2017, na Aurora Funeral Home, entre 6:00 pm y 9:00 pm. Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 17

Diabierna 24 Maart 2017

“Amor pa bo patria, nace bo ta nace cune y den cas di mi mayornan no tin lugar pa traidor” ― Nelson Orlando Oduber ― Diabierna 24 Maart 2017

Polis a duna 3 luna di tempo pa entrega peticion

Awe diabierna ta ultimo dia pa pidi permiso pa kampeer Relaciona cu Semana Santa caminda cu ciudadanonan tin custumber di bay campa, Alto Comisario di Polis, mr. Adolfo “Dolfi” Richardson ta haci un yamada na campadornan pa tene cuenta cu e condicionnan bao di cual ta otorga e permiso. E fecha riba cual campadornan por cuminsa kampeer ta diadomingo 9 di April 2017 pa 12'or di merdia. Kier meen riba e fecha y ora stipula ta permiti pa pone trailery tentnan riba beach. Tur obheto poni prome cu e fecha y ora stipula lo wordo kita pa Polis. E ultimo dia di kampeer lo ta dia 23 April 2017. Despues di campamento tur obheto mester wordo kita for di beachnan. Si esaki NO sosode anto Polis lo kita esakinan riba gasto di e campador. Ta haci un apelacion na un y tur pa mantene nos beachnan limpi. Deposita tur desperdicio den bari di sushi of den saconan di plastic. Formulario pa pidi permiso pa kampeer ta obtenibel na Administracion di Polis desde dia 28 Februari te cu dia 24 Maart 2017 entre 8:00am pa 11:30am y di 1:00pm pa 4:30pm. Formulario ta obtenibel na tur Warda di Polis. Tin condicionnan extra compara cu añanan anterior añadi na e permiso. Por ehempel, bao ningun circunstancia ta permiti pa haci BBQ riba e santo blanco di e beachnan, na otro parti solamente por haci B.B.Q. cu B.B.Q. pit di gas. Tent- y trailernan cu ta ser usa pa campa mester ta den bon condicion. Nan mester wordo poni a lo menos 10 meter di e oriya di lama y nan mester ser poni a lo menos 5 meter for di e caminda publico. Sino Polis lo kita nan. Bao ningun forma ta permiti pa reserva tereno pa kampeer. Tene cuenta cu tentnan, trailernan y otro obhetonan usa pa campa no por wordo poni riba otro lugarnan cu ta e lugarnan destina

pa esakinan y cual lugarnan a ser destina pa Gobierno. Den tentnan/trailernan mester tin suficiente recursonan pa por duna prome auxilio (E.H.B.O.). Ta prohibi pa pone obhetonan of plachinan cu no ta cuadra cu moralidad riba tent of trailernan. E campamento mester sosode conforme e condicionnan bao di cual e permiso a ser otorga. Ta prohibi di core cu vehiculonan di motor, bicicleta, cabay y garoshi riba nos beachnan y principalmente na lugarnan caminda ta destina pa publico. Ta prohibi di pega candela riba nos beachnan. Ta prohibi di bende cuminda, softdrinks, mixdrinks, of cualkier otro tipo di articulo ariba beach sin permiso. Por toca musica solamente for di den trailer of tent den siman te 10:00pm y den weekend te 12:00am y di tal manera cu no ta molestia

otro campadornan. Ta permiti uso di sound system/amplifiers solamente si otro campadornan no ta sinti molester di esakinan. Ta prohibi pa kap mata, sin permiso. Tambe ta prohibi pa core cu boto y pa hancra den zwemzone, tambe ta prohibi pa mara boto na boeinan cu ta destina pa scheepvaart. Ta prohibi uso di palet y carton riba beach, sino nan ta ser kita door di Polis. Ta prohibi pa usa e beach of e palo di coconan como toilet. Ta prohibi pa tin cabay y cacho riba beach. Ta prohibi pa campadornan usa e hutnan pa nan campa. Mester laga e hutnan liber pa personanan cu ta bin pasa dia na lama. Bao ningun circunstancia mag di susha e beachnan. No mag bay laga botternan kibra of splinternan di glas atras riba beach, ni tampoco no tira esakinan den lama. Esaki ta conta pa desperdicio tambe.

No mag pasa e permiso pa otro persona. E poseedor di e permiso mester tin esaki completo den su tent/trailer na un caminda visibel pa Polis. E poseedor di e permiso mester tene cuenta cu e tin solamente derecho riba e lugar di campa durante e tempo cu efectivamente e ta campando, prome cu esaki bo no mag di reserva, marca, pone cabuya, etc. E poseedor di permiso ta keda responsabel pa cualkier daño na otronan debi na existencia di su tentnan/trailer of otro obheto. Mester sigui indicacionnan di Polis duna na interes di ordo publico y siguridad di persona, bienes y basá riba moralidad estrictamente. Esun cu no actua conforme e condicionnan bao di cual a otorga e permiso ta wordo considera di a actua sin permiso. E permiso e ora ey ta keda revoca y bo por haya proces-verbaal.

Pagina 18

Diabierna 24 Maart 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND

VVD-oudgediende Frits Bolkestein geeft de islam ongenadig op z’n falie: ‘Onverenigbaar met westers liberalisme!’ Dat was een harde, maar terechte, uithaal naar de islam door de liberale grootmeester Frits Bolkestein.

islamitische ’ntellectuele’ citeert – zij betogen dat de islam boven alles staat en boven alles hóórt te staan. De dogmatische godsdienst wijst daarmee gewetensvrijheid en godsdienstvrijheid af: want boven alles staat die dwingende islam die al het andere ondergeschikt probeert te maken aan de dwingelandij van de baklavabidders.

Kunnen we straks eindelijk een flinke portie islamkritiek bij de VVD verwachten? Laten we het hopen, want zo’n geluid is eigenlijk al afwezig sinds Geert Wilders en Ayaan Hirshi Ali de partij de rug toekeerden. Dan hebben we het over meer dan tien jaar geleden, dus. Uitgerekend een oud-leider van de VVD komt nu opdagen met een flinke portie ongezouten kritiek op de opdringerige en weinig democratische wijze waarop de veelbesproken woestijngodsdienst zich een weg probeert te banen door WestEuropa. Immers: als puntje bij paaltje komt, aldus Bolkestein, moeten we ons uitspreken tégen de islam. Want alhoewel er vele goedwillende moslims zijn, is de ideologie ten diepte overenigbaar met een liberaal samenzijn.

Cambridge. Hij debatteerde er met onder anderen de Zwitserse hoogleraar islamitische studies Tariq Ramadan. “Of alle vrouwen even tevreden zijn, is een tweede.” Bolkestein sprak zich op de universiteit uit tegen de stelling: de islam en het westers liberalisme zijn verenigbaar. Over de sharia zegt Bolkestein: “De wet pretendeert de

islamitische civilisaties op alle terreinen te leiden. Daarom wordt de scheiding tussen kerk en staat niet geaccepteerd, die het liberalisme juist belangrijk acht. Sterker nog: zowel moskee als staat zijn ondergeschikt aan de religieuze wet.” De oud-gediende liberaal heeft daar helemaal gelijk in, en ook als hij vervolgens nog wat invloedrijke

Maar alle gekheid op een stokje: het is een goede ontwikkeling dat we mensen als Frits Bolkestein hebben die zich op het islamkritische pad gaan gegeven. Het is namelijk ook hard nodig: met alle respect voor wat mensen als Geert Wilders proberen te doen, maar het idee dat de islam en het vrije westen twee verschillende werelden zijn moet niet alleen door PVV’ers gedragen worden. Het gaat pas écht leven in Nederland als het een consensus wordt die door alle partijen wordt beleefd – waaronder hopelijk dus ook Bolkesteins eigen VVD.

Aldus Frits Bolkestein bij een recent debat in Engeland:

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN:

“ Ik ben er zeker van dat miljoenen mannen intense tevredenheid uit de islam putten,” zei Frits Bolkestein donderdag 2 maart in

FRITS BOLKESTEIN IS NOG VEEL MEER ALS HANS WIEGEL, DE BESTE PREMIER DIE NEDERLAND NOOIT GEHAD HEEFT. DE MENING VAN FRITS BOLKESTEIN DOET ERTOE; BOLKESTEIN IS EEN BIJZONDER WIJZE EN ERVAREN MAN DIE O.A. GELOOFT IN BREDE SCHOLEN WAAR MENSELIJKE VORMING ALLE AANDACHT HEEFT NAAST HET LEREN VAN VAKKEN. HIJ IS OOK DÉ MAN DIE HELEMAAL NIET GELOOFT IN DE KLIMAAT HYSTERIE IN EEN ‘POSITION PAPER ‘ WAARIN HIJ KEIHARD AANTOONT DAT KLIMAAT VEEL EN VEEL INGEWIKKELDER IS DAN ALLEEN MAAR DE UITSTOOT VAN CO-2 EN WAARIN HIJ HEEL DUIDELIJK EN TERECHT MENSEN ZOALS JESSE KLAVER, ALEXANDER PECHTOLD EN MIKE EMAN FALIKANT NAAR HET RIJK DER FABELTJES LAAT VERDWIJNEN. HIJ IS EEN VAN DE WEINIGEN DIE ZIJN GEZOND VERSTAND GEBRUIKT EN

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

Yama nos fotografo na: 600-2043

‘NULLIUS IN VERBA’ GEBRUIKT, DENK ZELF GOED NA EN MAAK JE EIGEN KEUZES IN PLAATS VAN BLINDELINGS ACHTER BOVENGENOEMDE BEDRIEGERS AAN TE LOPEN. FRITS BOLKESTEIN PLAATST ‘DENK VOOR JEZELF’ VER BOVEN HET KUDDEGELOOF VAN HET DUURZAAM EN SUSTAINABLE VAN EERSTE KLAS BEDRIEGERS EN KULVERKOPERS. LANG LEVE FRITS BOLKESTEIN! HADDEN WE HEM MAAR ALS MINISTERVAN KONINKRIJKSAANGELEGENHEDEN, DAN WAS HET SNEL AFGELOPEN MET DE WANORDE OP ARUBA DIE PLASTERK EN HET CAFT ZO FACILITEREN!

Diabierna 24 Maart 2017

Pagina 19

Pagina 20

ARUBA’S TOP 20

DIASABRA DIA 25 DI MAART 2017 1/3.. OH LORD - MIC LOWRY 2/1 PARIS-THE CHAIN SMOKERS 3/4.. JOSEPHINE — BRIAN JAMES 4/5.. BELIEVER — IMAGINE DRAGONS 5/10.. CALL ON ME - STARLEY 6/13.. A KING OF LOVE — MARC ALMOND 7/2.. 9 LIVES — JAHMMI 8/7.. WANTED — BETSY 9/14.. OPTION — PITBULL 10/9.. NOW OR LATER — SAGE THE GEMINI 11/15.. ARIANA — BEAUTY AND THE BEAST 12/16.. SUBEME LA RADIO-ENRIQUE IGLESIAS 13/17.. I’AM A LADY-MEGHAN TRAINOR 14/19.. NO FAVORS - BIG SEAN-EMINEM 15/11.. PUT ME INFRONT-KERINE 16/13.. A KING OF LOVE - MARC ALMOND 17/—WATER FALL — STARGATE-PINK AND SIA 18/—GOOD DAY — YELLOW CLAW-DJ SNAKE 19/12.. EARWORM — UNITED STATES OF POP 2016 20/18.. TRAPA CAMINDA — UN FAMIA

DEN AIRE FOR DI 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM STEREO

Diabierna 24 Maart 2017

Spaans Lagoen a rindi homenahe na John Athelbert Alfred Leslie

Na e torneo recien di Spaans Lagoen a rindi homenahe na varios baluarte. Un di esnan homenahea tabata Alfred Leslie, kende pa un kebrante di salud no por tabata presente pero sigur un y tur a sinti su falta y a manda aplauso di pronto recuperacion pa su persona. Su yiu y nieto tabata presente na e ocasion y lo traspasa e acceptacion di e publico su persona. Durante e ceremonia diasabra atardi, sr. Vito Carolina a trece lo siguiente pa dilanti.

un maestro tirado di taray. E mes tabata coy sardin, piskechi y balahu. E tempo ey tabata tin hopi balahu den Spaans Lagoen. Bo tabata tin cu lanta marduga bay cu canoa pa bo coy balahu cu taray. Despues el a pisca pa hopi tempo cu Clemente Carrion, Doy Johnson, Ruby Croes, Karel Hodge, Emiliano Peña y Alfonso "Fon" Henriquez. Djey, el a pisca pa hopi aña cu Victor "Vito" Carolina. Den e ultimo añanan aki, el a pisca cu Alex Farro, Luis Rasmijn, Agapito Albertsz y Laurence Courtar.

John Athelbert Alfred Leslie ta e ultimo piscado mohicano di Pos Chikito. E ta un persona cu por a disfruta di pisca cu diferente generacion di piscadonan Arubano. Na edad jong, el a pisca cu Luis Carrion y Ave Croes, den e epoca di pisca den canoa, pisca cu haas bibo, sekat di pia y balahu. E tempo ey, no tabata tin cuenta di cumpra haas. Bo

Dicon tur e hendenan aki a pisca cu Alfred? Pasobra e tin un energia positivo enorme. Bo dia di pesca cu Alfred lo ta alegre y placentero y ora bo yega tera, apesar cu e pesca por a bay bon of zwak, semper e tin un sonrisa ariba su cara. mes tin cu coy bo haas si bo kier ta un piscado. E ta

Su bida, ta lama. Ki ora bo puntr'e pa bay lama, e ta dispuesto anytime pa ay. No ta importa si ta den dia of anochi y semper e ta madrugador. Si bo pone pa ta na boto 4'or di marduga, e t'ey ya pa 3'or caba. Si bo bay pisca cu Alfred bo sa sigur cu ta bay tin pisca, pasobra e ta un homber di suerte. No solamentee ta un bon piscado, tambe e ta un persona cu gusta duna un man pa yuda otro. Na e pier di Centro di Pesca Spaans Lagoen, ora bo yega marduga, bo ta hañ'e ta piki sushi ariba su so, sin ningun reclamo of kiek. Te hast un bijnaam el a haña na centro di pesca: "Corta pisca estilo Alfred". E nomber ey a bin door cu e ta corta pisca pa tur hende sin cu nan tin cu pague algo pa corta pisca. Tur piscadonan di Spaans Lagoen ta sumamente orguyoso y contento di tin Alfred como ehempel pa nos tur y futuro piscadonan.

Pagina 21

Diabierna 24 Maart 2017

Muscles and Lungs Crossfit llegando na e final di Open Crossfit 2017 na Local Store na Noord

Diasabra 25 di maart pa 4or di atardi te cu 9or di anochi na Local Store na Noord lo tin e ultimo dia di competencia di Open Crossfit 2017 cu un tremendo stage traha door di High Performance nos partner de deporte. Nos tabata tin 4 siman hopi druk cu e participacion di mas cu 70 atleta cada siman, ademas nos tabata tin e bishita di e turistanan cu ta di vacancy na Aruba y nan a dicidi di pasa cerca nos pa nan por participa den e diferente workouts

The Crossfit Games: Ta e competencia mundial anual, unda nan ta busca e homber y muhe mas fit. E atletanan di crossfit nan ta pasa den diferente face: na February y Maart ta e Open Mundial e mihornan nan ta clasifica pa

Regionales, cu ta competi na Mey y na July nos lo wak e mihor atletanan di mundo compitiendo pa e homber y muhe mas fuerte di mundo Open Crossfit 2017 lo wordo realiza conhuntamente rond mundo cu e participacion di tur box cu ta afilia na e famia di Crossfit. E competencia ta hopi intenso y bunita pa wak. E competencia ta conta cu un jurado pa cada participante y mayoria di biaha e participante tambe ta bira juez asina un ta controla otro, cada wod mester ta completo si no ta completo nan ta canta “no rep” y e tin cu hacie te ora e ta bon, esey ta produci stress den e participante pero nan ta siña cu e wod mester ta bon termina.

Cada siman riba diahuebs anochi tin e presentashon di e workouts pa e siman y tin plazo te cu dialuna pa hacie na workouts. E competencia ta mundial y tin e oportunidad di pone e puntahe na e website official, unda nan por clasifica pa participa na e competencia Regional. E Diahuebs despues di e presentashon di e workouts nan tin e participantenan international compitiendo en bibo na TV y e ta bira un momento hopi emoshonante di mira e grandinan di Crossfit midiendo nan fuerza. Nos kier invita henter e pueblo di Aruba y e amantenan di Crossfit por pasa disfruta di e ultimo dia di e competencianan

Menu pa 24 MAART 2017 HEALTHY:1

Chicken Fillet, Peas & Carrots, Broccoli, Mix Veggies

F12,50

HEALTHY:2

Grill Pork Chop, Mix Veggies, Broccoli, Peas & Carrots

F12,50

HEALTHY:3

Piska Hasa, Mix Veggies, Peas & Carrots, Broccoli

F17,50

Jambo: 24oz

Pikuda, Karnisa, Rabo, Funchi, Pan Bati of Arros

F15,00

PAELLA

Batata, Salada, Banana

F17,50

REGULAR:1

Chicken Fillet c/Mushroom, Arros, Batata, Salada, Banana

F12,50

REGULAR:2

Grill Pork Chop C/Sauce, Arros, Batata,Salada, Banana

F12,50

REGULAR:3

Piska Hasa c/Sauce Crioyo, Arros, Pan Bati of Funchi, Salada, Batata Hasa, Banana

F17,50

Soppi Carni: 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Beef Cutsmall, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Carne Mechada, Spam C/Banana, Corned Beef, Chicken Saté, Balchi Carni, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27 DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diabierna 24 Maart 2017

Brazil Taekwondo Stichting a perde 8-6 for di San Nicolas Taekwondo Center den "Who's the Best”

Dialuna ultimo e team di Train Hard Fight Smart a subi caya bay na e scol di Master Eric Barry di San Nicolas Taekwondo Center pa asina mira kende ta The Best den “ Who’s the Best”

Master Eric Barry hunto cu Shaul Illidge a warm up tur e atletanan pa asina por a cuminsa match e 14 bringadornan. Master Eric Barry a match tur e atletanan y e mester a para referee tambe. Un

di e cosnan di mas bunita tabata di por a mira hopi mayor di e atletanan presente ta mira nan yiunan bringa pa prome biaha. Por a mira esunnan di mas chikito tira scop tras di otro y a mira un

inspiracion grandi den e muchanan. Mayornan ta apoya yiunan. E resultado a duna di cononce cu tin trabou pa haci den e chikitonan cu ta cresiendo y cu

a subi veld pa bringa pa prome biaha. Brazil Taekwondo Stichting ta hopi contento cu e resultadonan y ta felicita tur e participantenan di ambos scol cu tabata tin hopi curashi.

Pagina 23

Diabierna 24 Maart 2017

Fiesta Arubiano di Centro di Bario Noord (CBN) tabata un exito rotundo Na prome lugar CBN kier a felicita Aruba henter cu e celebracion di nos dia di Himno y Bandera. Ta pa di dos biaha cu CBN ta organisa un actividad, Fiesta Arubiano, special pa celebra un di nos dianan nacional mas importante. Mirando cu ultimo añanan no tabatin actividad den nos dushi bario di Noord, nos como Directiva di CBN a mira como nos tarea pa organisa un actividad pa hunto nos por celebra e dia aki. Alabes nos a dicidi cu tur aña nos ta bay entrega e premio Meneer Ovito Tromp. Un premio cu mester duna balorashon na trabounan voluntario di un persona pa of den nos bario di Noord y e trabou aki mester a of ta contribui na na desaroyo di nos bario of un grupo

di persona den nos bario. Alabes CBN ta spera cu e premio Meneer Ovito Tromp lo forma un incentiva pa otronan tambe por cuminsa haci trabounan voluntario y aporta na desaroyo di nos bario. Dia di Himno y Bandera durante Fiesta Arubiano CBN a otorga e Premio meneer Ovito Tromp na dos voluntario cu un trayectoria amplio y cu un aporte imenso pa nan bario di Noord, esta srs. Isnardo 'Chonai' Faro y Julian 'Eli' Pers. Den un comunicado separa nos lo elabora ariba e trayectorio amplio di ambos ganador di e Premio 2017. Directiva di CBN kier gradici e Comision Premio meneer Ovito Tromp. Un comision cu a traha independientemente y cu

tabata tin e tarea pa presenta e persona(nan) cu lo ricibi e Premio Meneer Ovito Tromp. E comision ta consisti di sra. Glenda CroesTromp cariñosamente yama Juf. Glenda, sra. Lupita Gil y sr. Tito Sapuana. Un danki di curason pa boso aporte y tarea desplega. Alabes CBN kier gradici sr. Frank Croes cu un biaha mas a traha e Premio meneer Ovito Tromp. Algo unico y cu ta simbolisa e tres areanan den cual meneer Ovito mas a destaca, esta como educador, musico y dirigente. Di curason masha danki Frank. Otro gradicimento ta bay pa CedeAruba cu biaha mas a yuda financia e gastonan pa CBN por realisa e actividad Fiesta Arubiano. Tambe CBN ta yama

danki na Serlimar cu a sponsor CBN cu extra drum pa e día aki. Por ultimo un danki na nos cuerpo di voluntario campion, tur e personanan cu a dicidi di bin bou di un di e tentnan pa bin ofrece nan producto y cumindanan dushi y sigur no menos importante tur mc, artista, grupo di baile, agrupacion, declamado, caha di orgel, cu a aporta na e actividad aki. Boso ta campion! Di awor caba CBN ta pidi pueblo en general pa tene e fecha 24 di juni reserva den agenda. Ariba e dia aki CBN tin su siguiente actividad cultural relaciona cu dia di San Juan ‘Dera Gay’. Nos ta conta cu e mesun asistencia masal cu nos tabatin pa cu nos ‘Fiesta Arubiano’.

Pagina 24

Diabierna 24 Maart 2017

Por entrega nominado pa Copa Hubenil Gobernador Felipe B. Tromp

Celebracion di nos Dia Nacional ta tras di lomba y por a constata e gran cantidad di boluntarionan cu a traha pa haci e celebracion exitoso sea ariba tereno social, cultural of deportivo. Trabou boluntario ta hopi importante pa formacion di un persona, specialmente ora nos ta traha cu hobennan. Pa reconoce e trabou boluntario, anualmente ta haci entrega di Copa Hubenil Gobernador

Felipe B. Tromp na un hoben of organisacion hubenil cu a destaca durante e ultimo aña. E periodo mester ta di 1 di april 2016 te cu 31 di maart 2017. Edad 6 te cu 20 aña. E comision ta enfatisa cu e logronan no mester ta solamente premionan cu por a gana, pero tambe si e hoben of e grupo durante henter aña a desplega actividadnan exitoso ariba un tereno specifico.

Actualmente e copa ta den poder di e hobennan di Arubaanse Padvindsters Gilde. Nan a gana e copa pa nan meritonan ariba tereno social y cultural; cursonan pa nan miembronan, proyectonan pa hende grandi, participacion na eventonan di recauda fondo, actividadnan protocolario etc. Ultimo dia pa entrega nominadonan lo ta dialuna 18 di april 2017. Por haci esaki personalmente na oficina di Asociacion

Trabou pa Hubentud na Caya Appeldam na Dakota of manda via mail athaar uba@gmail.c om of nilda_koolman_131@ hotmail.com Nominadonan por ta un grupo cultural (baile, canto, musica etc.), organisacionnan caricativo, scolnan, gruponan di deporte etc. of hobennan individual cu a destaca ariba un di e terenonan menciona. Den caso di gruponan of organisacionnan e miembronan mester ta

hoben, trahando bou guia di adultonan. Proximamente lo habri e face book page di Copa Hubenil Gobernador Felipe B. Tromp cu informacion entre otro di e gruponan y personanan cu den pasado a gana un premio. Comision ta spera cu e aña aki atrobe, lo ricibi hopi nominado p’asina por reconoce e trabou boluntario den nos comunidad.

Mas potret di accion di San Nicolas Taekwondo Center durante e evento di “Who's the Best”

Diabierna 24 Maart 2017

Muscles and Lungs CrossFit a hasi tremendo durante e OPEN Try-Out di Weightlifting

Diadomingo 19 di maart na Compleho Deportivo Frans Figaroa tabata tin e Classic Open Try Out Weightlifting cu e participacion di diferente box. Muscles and Lungs CrossFit a presenta cu su atletanan; Joel Kuiperi, Jennifer Piter, Nicole Dijkhoff, Jeremy Dijkhoff, Marcela Benavides, Israel Hernandez y Myron Speyer, Isabel Croes y Berti Thiel y e resultado tabata hopi positivo pa e atletanan di Muscles and Lungs cu sa di a bay i domina e competencia

cu un bon tecnica den e Snatch y Clean and Jerk

Ateltanan di Muscles and Lungs CrossFit a gana premio pa e miho tecnica den e Open Try Out di Weightlifting. Joel Kuiperi y Jennifer Piter ta keda como e mihonan di Aruba den e ramo di pesas, nos tin otro atletanan cu ta canando e caminda pa

Pagina 25

ocupa posicionan importante den e deporte di pesas. Pa premio di excelencia den deporte nos tin 4 nominados den e ramo di pesas cu ta Joel Kuiperi, Jennifer Piter, Nicole Dijkhoff y Jeremy Dijkhoff. Un doble pabien cu e logro di e try out y nan nominacion como deportista di aĂąa na tur e atletanan y sin keda afo nan coach Javier Erasmus cu a sa di training hopi bon. Pabien!!!!

E prome dia di inscripcion pa e RETO di BAHA PESO ta cuminza mayan

Bo ta luchando cu bo peso? Bo a purba di baha algun kilo riba bo mes y bo mester di ayudo? Esaki por ta bo solucion. E prome dia pa insccribi pa e RETO di BAHA PESO ta cuminza Diasabra Maart 25, di 10or pa 11or di mainta na EPB Hato. Abo ta cla?? E reto mes ta inclui Zumba y Pilates 5 bes pa siman, un plan

di alimentacion cu guia, charla di nutricion y pisamento cu midimento semanal pa wak e progreso. Lo bai tin extra actividadnan y diferente premionan durante e reto. Si bo kier transforma y haya un curpa mas fit y tin un bida mas saludable tuma contact cu Niurca de Cuba awe mes na Tel / Whatsapp 742-1781 pa haya mas informacion.

Yos Septic Tank Service

Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 26

Diabierna 24 Maart 2017

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 25 MAART 2017

Botica Trupiaal Botica Aloe

Numbernan di Emergencia:

SYMBOL Sudoku

Solución

Central di Brandweer

911

Polis

100 Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Destruccion di bentana den Wernetstraat Central a dirigi patruya pa Wernetstraat pa un caso di destruccion. Na e sitio a papia cu e habitante C., kende a declara cu e y su casa a bay drumi pa 9’or di dialuna anochi. Diamars,

pa 2’or y 10 di marduga, nan a lanta door di zonido di un glas cu ta kibra. Ora cu nan a bay wak, nan a wak cu desconocidonan a kibra e bentana di nan sala situa banda pabao

di nan cas. Nan a tira un piedra grandi den e sala. E piedra a alcanza un wandmeubel di palo y un stoel den e sala y a daña esakinan. Central a wordo poni na altura.

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diabierna 24 Maart 2017

Miembro di POR, mr. Andin Bikker

Minister Presidente no ta apto pa maneha nos pais! Den rueda di prensa di POR, Plataforma e Forza Nobo, Andin Bikker a bolbe papia tocante e tema di seguridad y e responsabilidad cu prome minister tin den esaki, pero cu e no ta asumi. Bikker a bisa cu prome minister sr. Mike Eman no ta apto pa goberna nos pais. Forsa Nobo ta tumando nota desde Juli 2014 caba cu sr. Eman a bay den huelga di hamber, cu e ta ausente constantemente. Awor aki nos ta tumando nota, por ehemplo, cu den menos cu tres dia tabata tin atraco: un na Driemanstraat, un na Catiri y dialuna hasta a bay over cu a afecta nos turismo. Nos a tuma nota cu banda di Super Food tabata tin atraco.

Backhoe & Bobcat Services

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Nos a tuma nota cu prome minister, cu tambe ta responsable pa orden publico, y pa e bienestar general di nos pais, caminda un di su facetanan ta seguridad e minister ta ausente constantemente, Y no ta bin dilanti asumi e responsabilidad y bisa cu e ta bay un reunion urgente den parlamento, conhuntamente cu minister di husticia pa wak con hunto por garantiza e seguridad pa nos conciudadanonan”, Andin Bikker a splica. Bikker ta wak cu preocupacion y ta haya hopi serio ta cu pa loke ta trata nos turismo, Minister Presidente gewoon ta bay sigui cu un campaña di hunga bunita, viaha, pega luz den bario pero no ta asumi su responsabilidad. Tambe a tuma nota cu den cura di misa y lugarnan cu por spera cu adictonan ambulante lo a respeta esey no ta e caso y ora acudi na gobierno ta bin cu excuse cu nan no ta responsable pa cierto areanan. Bikker a menciona un reunion cu IMF cu Parlamento pa loke ta trata e situacion financiero di nos pais, y a bisa pa djis tuma nota cu tin rapportnan caminda ta premira cu nos ta bay paga na 2019 e suma di 230 miyon florin djis na interes di servicio di debe, cu no ta drenta nos economia.

Esaki nan ta consecuencia di endeudamento di e mal vision di sr. Eman, pa loke ta su maneho cu ta ausente constantemente y no ta asumi su responsabilidad pero e ta keda gasta placa. Ta cosnan hopi preocupante y na final di dia e gobernacion aki ta bay wordo huzga dia 22 di September venidero. Mi ta kere cu pueblo mester realiza si, cu ora bo ta elegi un gobernante e persona ey mester tey no pa cana den bario haci bunita, ni sinta pega luz pasobra pesey nos tin ELMAR. E tey pa garantiza cu bo tin seguridad den bo cas, riba caya, den areanan turistico y completamente rond di nos Isla. Pesey e gobernante tey” ta palabranan di Andin Bikker. Bikker a sigui bisa cu hopi biaha nan ta haci encuestanan pa wak kico ta e preocupacionnan mas grandi den pueblo, y un di esnan di mas grandi ta seguridad, y na final di dia bo por tin diferente cos den bo bida, pero si bo no tin seguridad, salud, y e cosnan basico pa loke ta trata e bienestar general como persona, claro cu bo no por ta feliz y mi ta kere cu na final di dia mester realiza cu 22 di September venidero, ora bo bay den urna electoral bo mester evalua un rato kico precies bo ta votando” segun Andin Bikker. El’a argumenta tambe cu for di 2014 Prome Minister si a bin cinco pa seis biaha en total na Parlamento, e lo ta hopi, pero cualkier universidad cu invite pa duna un charla afor, e ta bay y awor aki cu ta na Aruba mas visiblemente e ta ausente. El’a splica cu esaki ta hopi preocupante pasobra e minister aki ta responsable pa tur faceta di nos pais, entre otro seguridad, pero e no ta yama atencion di Minister di Husticia, y tur e pantaya cu e cu su makinaria di prensa ta purba bende na pueblo ta un show pero e no ta haciendo su trabao segun nos constitucion.

Pagina 28

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BUSCA TA BENDE Señora Responsabel Ta buska trabao Por hasi cas limpi, Wak pa mucha y hende grandi Por cushina

Toyota Corona 2005 Turbo Diesel , airco friu friu Auto ta den bon condicion solamente awg 5500

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

ULTIMO!! ULTIMO!! ULTIMO!!

TA BENDE

(Begrijpend Lezen &Tekstanalyse)

(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: maart 10,11,17,24,25,31, 2017. Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (maart 10,24,31) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (maart 11,17,25) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly Fecha Toets havo/vwo: 6 y 7 di april, 2017 Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Lomito

Yama nos fotografo

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “TAAL”

Nestor tey

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,-

Yama awor na 5694343

Yama 561-3076

Diabierna 24 Maart 2017

na: 600-2043

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

JAMPOU Y CABARON PA KILO YAMA: 569 0131

Oracion di Dia Dios di amor, nos kier yama Bo danki pa nos existencia, e rosea cu Bo ta duna cada un di nos. Ta pa medio di Bo nos ta move y existi. Danki pa tur loke nos ta, nos tin y nos por. Nos ta entrega tur nos plannan awe den Bo mannan dibino. Pordona cada un di nos pa tur nos erornan. Haci den nos bida loke ta Bo santa boluntad. Rondona nos cu Bo proteccion tur momento. Guia nos pa medio di Bo Spirito Santo. Bo ta siña nos awe den Bo Palabra tocante e amor pa Dios y pa nos prohimo. ( Mc.12,28b-34 ) Señor nos Dios yuda nos stima Bo cu henter nos curason, alma, mente y forsa. Pa semper nos por pone Dios na prome luga den nos bida. Abo a mustra nos e prueba di amor di mas grandi cu Bo a manda Bo unico Yiu Hesus na mundo pa muri na cruz pa nos por haya salbacion y pordon di nos picanan. No tin un amor mas grandi cu di Bo, Bo ta stima nos tur igual sin distincion. Tata yuda nos cu nos tambe por stima Bo cada dia mas den nos prohimo, vooral esnan cu no ta stima nos tanto. Danki Tata cu semper nos por conta cu Bo. Grandi y maraviyoso Bo ta.

AMEN

Pagina 29

Diabierna 24 Maart 2017

RESULTADO DIAHUEBS 23 MAART DI MERDIA

RESULTADO Un poesia/reflexion special : DIAHUEBS 23 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Un bunita Amistad di MAART www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DIResultado ANOCHI Nos Estimado Resultado di Sorteo 23 Maart 2017 Anochi di Sorteo 23AĂąas...Pa Maart 2017 Merdia

Sr. Tommy Maduro.

Nos Tommy, e Alegria den famia Sorteo # 1806

9184 6674 0710

`

Sorteo # 6134 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

4370 1496 8008 2

Sorteo # 1806

5578

Sorteo # # 5178 0 Sorteo x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

2347

`

Tommy, un homber , carinjoso y semper contento Sorteo # Letterhumilde Joker Letter Joker 0 x Jackpot Tommy, ora cu Tommy cu Chida yega, ta harimento so tin 0 x Match 4+ Tommy, con4 bai ? cu un sonrisa, Ay bo mes, bo mes sa..... 0 x Match 0 x Afl. 12,00 Tommy, ta con awor...sin bo dushi presencia...yen di Alegria

310.000,-310.000,-

Tommy, nos lo recorda bo, e dushi tempo-nan y dia-nan...

05-09-21-25-28

Tommy, momento-nan alegre y ora-nan contento, a pasa bai... 2

Tommy, bo tabata un simbolo di un Bon Esposo, Tata y Amistad.

SorteoProximo # 4006 Jackpot Proximo Jackpot Tommy, nos tin cu conforma cu boluntad di Dios. 0 x Jackpot 3 x Match 4 Tommy, sigui cu Alegria den e Jardin Celestial 111 x Afl. 8,00

55.000,- 56.000,-

Reflexion : Un bunita Amistad, pa anjas, cu nos a drenta famia.... Nos goza hopi mes, di Tommy y Chida na aventura-nan pret-nan

Sorteo # 1806

8401 Cancer

Sorteo # 3937 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

6979 Sagitario

LOTTO DI DIA: 05-09-21-25-28

DIARIO: 8328 8803 7958 Sorteo #

CORSOU: 8215 8215 7464 7464 0038 0038 Sorteo # 1662

SUPER 4 0860

Un Bon Esposo y un Tata Excelente, un Opa Dushi y un Bon Amistad. # a pasa den compania Mega di Ball Mega Ball nos Esta Sorteo dushi Tommy y Chida....No ta facil 0 x Jackpot pa Tommy 0 xbisa match 4 Ayo y te despues, e Speranza cu nos lo topa otro den x Afl. 500,00 e0 Jardin Celestial, unda ta alegria y un bida maraviyoso y gozo so lo tin. 0 x Afl 50.00 Nos Tommy Stima, aunke cu nos curazon ta tristo, nos ta sigur cu Tommy 0 x Afl.15,00

310.000,-310.000,-

kier pa nos keda trankil y keda recordele den gozo y alegria, manera cu

Tommy a biba, den nos curazon y oracion semper nos lo recorda bo, sosega den Paz di Nos Dushi Senjor Cristo Hesus, Amen. Hopi forza y consuelo na

Afl. 410.000,Afl. 410.000,-

Chida y su jui-nan y nieto y nieta-nan y tur demas famia y amistad-nan. Skirbi pa Sweet Lady Esperanza/Sansha/Sasha Koolman-P.

Pagina 30

Diabierna 24 Maart 2017

Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire . Yama awor y nos ta pasa spuit bo cas awe mes .

Yama awo na 5694343

Invitacion pa Aparicion Directiva y Lidernan di bario di MEP di districto Paradera Ta participa fayecimento di Cu honda pena Parlamento di Aruba a tuma nota di fayecimento di:

Sr. Antontio A. Maduro na bida tata di Sra. Xiomara J. Ruiz-Maduro, su esposo, yui y demas famia hopi forza de e momentonan dificil aki. Cu Sr. Antonio sosega na paz. Den nomber di Parlamanto, Staf y Personal di Griffie. Griffier, mr. drs. H. Ch. J. Hek

Presidente, drs. Mervin G. Wyatt-Ras

25 di Maart, un dia grandi pa nos por duna honor y gradici cu nos presencia, e Mama di Mundo. Pueblo di Aruba ta cordialmente invita pa Aparicion di La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta sigui Aparece na Koyari. Pa 8 or di anochi nos ta cuminsa cu e preparacionnan. Bin sin falta i mustra e Mama di nos Salbador cuanto bo ta stim’e. E ta un Mama cu semper ta na nos banda, semper cla pa ofrece nos su Amor di Mama y cu ta hiba nos semper cerca su Yiu Hesus.

Sr.Antonio (Tommy) Maduro Tata di nos candidato Xiomara Ruiz Maduro Nos sincero condolencia na famianan di Tommy Cu e sosega na paz

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Un Mama tierno cu ta preocupa pa tur su yiu nan cu nos tur ta. Como un bon Yiu, Hesus no ta nenga su Mama nada. Tambe e dia aki nos ta recorda e Anunciacion di Angel Gabriel na Maria, cu e lo bira e Mama di nos Salbador. Alabes e dia aki nos ta celebra e cumpleaĂąos di nos Vidente Valerie. Bin cu curason den man y honra nos dushi Mama Celestial cu boso presencia.

Pagina 31

Diabierna 24 Maart 2017

“Dios ta amor… y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por steuns di loke Señor a hasi” Cu profundo tristeza pero conforme cu boluntad di Dios a fayese:

Jose Encarnacion Zambrano Moreno Mihor conoci como “ Zambrano” *25-03-1935 - +20-03-2017 Na nomber di su: Casa:

Maria Eliza Zambrano-Salazar ‘Icha’

Yiunan:

Carmen Luisa y Humberto Canelon-Zambrano Jose Elias Zambrano Jesus Enrique Zambrano y Maria Rivas. Elizabeth y Pedro Contreras-Zambrano Ana Julia y Oslin Henriquez-Zambrano

Nieto(a)nan:

Humberto, Francisco, Juan y Elyana Canelon

Zambrano, Jesus, Jose y Maria Gabriela Zambrano, Pedro y Juan Contreras Zambrano, Oslin y Gilbertus Henriquez Rumannan:

tin e tristo deber di anuncia fayecimento di:

Francisco Zambrano y famia na Venezuela Trina Figueredo-Moreno y famia na Venezuela

Cuñanan:

Empresanan Croes

Julia (Juju) Salazar y famia na Venezuela y Hulanda Jose (Djodjo) Salazar y famia na Venezuela

Sr. Antonio A. Maduro (Tommy) *10-4-1939 - †18-03-2017

Luis (Erike) Salazar y famia Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, bisiñanan, conocirnan. Benito y Noelia Sanchez y famia, Mario y Ruth Croes y famia Demas famia: Moreno, Kock, Maduro, Henriquez, Arends, Gracia , Verratti, Rivas, Figueredo, Rangel, Gil Dia pa condolencia lo ta diahuebes, 23 de maart na Funeraria Royal di 7:00 pm pa 9:00 pm Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar diabierna 24 di

maart for di 2’or pa 4’or di atardi na Misa Santa Anna na Noord, después ta sali pa santana di noord Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Na bida tata di Parlamentario Xiomara Ruiz-Maduro, gran amiga di Empresanan Croes Nos ta extende palabranan di profundo condolencia na Xiomara y demas famia.

Tommy sosega na paz

Pagina 32

Invitacion pa Caminda di Cruz

Cristo Hesus a sufri pa nos motibo y na crus claba, Hesus a bisa: “Tata pordona nan, pasobra nan no sa kico nan ta haci.” Asina tambe Cristo Hesus kier pa nos pordona otro di berdad, pa nos stima otro y no tene otro na curason. E amor pa stima, no ta pa rechasa y ni pa perhudica otro y tampoco ni pa keda den ignorancia. Cuaresma, ta temporada pa reflexiona riba nos mesun bida, pa wak berdaderamente ta kico ta importante pa nos futuro, un tempo pa preparacion, combercion y Dios su presencia mei mei di nos. Ban concentra awor anto riba Cristo su bida; con

El a sufri y muri pa nos. laga nos uni nos mes cu su sufrimento y morto pa nos por tuma parti den gloria di su resureccion. Pa amor pa nos, nos Señor Hesus a muri na crus. Pa e motibo aki e Grupo di Oracion “The Voice of Jesus” kier invita pueblo di Aruba pa ta solidario cu Cristo durante e diabiernanan aki pa 3or di atardi cu e Caminda di Crus. A yega e momento di haci algo pa Cristo, pasobra tur loke cu ta di Cristo ta sigui crece. Bin sin falta, trece famianan y amigonan, pa

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 24 DI MAART 2017 Compila: Diahuebs 23 di maart 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diabierna: parcialmente te temporalmente hopi nubla cu algun awacero cu por bai compaña pa strena cu lamper. Temperatura maximo 31 grado celsius y temperatura minimo 24 grado celsius. Solo lo baha awe nochi 06:51 pm y lo sali mayan mainta 06:41 am. Biento: Modera for di direccion oost te oostnoordoost; Forsa 3 te 4 (12 te 30 km/ora, 7 te 16 nudo). Den dia of durante di awacero basta fuerte te posiblemente fuerte den rafaga; Forsa 5 te 6 (31 te 50 km/ora, 17 te 27 nudo) Situacion general di tempo: Un disturbio den nivelnan mas halto di atmosfera combina cu humedad den atmosfera regional lo pone cu temporalmente lo tin formacion di mas nubia den region local. Pa e motibo aki por spera algun awacero riba isla di Aruba den proximo 24 ora cu por bai compaña pa strena cu lamper. Condicion di lama: Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 3 te 5 pia; Na costa noord te noordwest por spera e olanan di mas halto. Temperatura di superficie di lama: 26 grado celsius. Fenomenonan special: ningun Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora: Airport Hadicurari

max 32 / min 26 / 0.0 max 30 / min 25 / 0.0

Pronostico di tempo pa proximo fin di siman: Parcialmente te temporalmente hopi nubla cu algun awacero aisla i chens pa strena cu lamper. Biento lo ta for di generalmente oost y modera te basta fuerte; Den dia posiblemente fuerte den rafaga; Temperatura max/ min lo ta: 32/26

Diabierna 24 Maart 2017

mustra Hesus con agradecido nos ta, pa e amor tan grandi cu E a mustra nos, muriendo riba crus. Laga nos tuma e caminda di Crus den e solo cayente como un sacrificio y si bo no por cu hopi solo bin cu un pechi of sombre. E principal ta cu bo t’ey pa mustra Hesus boso amor, pa ta solidario y medita riba bo mesun bida, pa wak den ki direccion e ta bai. Rumannan pasa un Cuaresma saludabel i consciente cu nos mesun bida.

Beach Tennis Aruba ta invita:

Spring League 2017 ta cuminsa 3 april 2017 Durante henter aña Beach Tennis Aruba ta organisa un liga cu ta dura mas o menos 2 luna y mei. E wega nan ta tuma lugar na BTA Club (banda di Tropicana Hotel) y por participa den diferente categroia: Fun, intermediate, advanced y pro. Pa splica un tiki mas, dialuna tin singles, diamars ta “ladies only” dus tin e weganan di ladies doubles. Diaranson tin e weganan di mix doubles y diawebs tin men doubles. E wega nan ta cuminsa

6or di atardi y e ultimo riba schema ta cuminsa 9or di anochi. Dia 3 april 2017, e “winter league” lo cuminsa y e lo termina te dia 6 juli 2017. Den pasado BTA a conta cu mas o menos 150 ekipo y mas cu 400 participante pa loke ta trata un liga. E formato di e wega nan ta best out of 3 sets, cu un diferencia di 2 game cu un tiebreak te cu 7 punto si e wega mester ta table 6-6

Beach Tennis Aruba kier a invita tur hende cu ainda kier participa den e liga cu por inscribi ainda. Pa por participa bo mester ta miembro di Beach Tennis Aruba. Si bo no ta sigur y kier sigi train of pasa pa purba kiko ta pa por practica Beach Tennis, nos ta invita bo pasa na Tropicana Beach Tennis Club. Pa mas informacion con pa registra of pa bira miembro, bo por bishita nos website www. beachtennisaruba.com