Issuu

Diabierna 23 April 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 378

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Marisol ta den eleccion cu MAS

Marisol a bira lider di e partido di Holmo Rapport forensico:

Administratie di RDA ta totaloss; Malversacion y ladronicia

Richard Arends tabata paga su mes 2500 florin pa dia

Aruba: 1 morto mas y32 caso nobo

Rapport di RDA ta kla Richard Arends ta e next den liña pa wordo investiga! Sin escrupolo y sin gevoel

12 Partido Nobo na eleccion

Diabierna 23 April 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

PROME MINISTER TA INVITA COMUNIDAD DI ARUBA PA ‘VACUNATHON’ E FIN DI SIMAN AKI “Yuda nos pa nos por yega e grado di proteccion pa asina nos por flexibilisa”

E fin di siman aki ta tuma luga e Vacunathon na unda cu pueblo ta haya e oportunidad pa bay vacuna cu e intencion pa vacuna mas tanto hende posibel den e dianan aki. Prome Minsiter Evelyn Wever-Croes ta invita pueblo henter pa haci uzo di e oportunidad aki pa vacuna na e cuater luganan destina pa esaki. “E accion di e fin di siman aki di vacunacion ta importante pa asina evalua riba suavisa medidanan. Mi sa cu aki na Aruba tin hende cu no ta kere den e vacuna y cu ta opta pa no tuma e vacuna. Nos no ta bay forsa niun hende pa vacuna. E ta bo

decision y nos ta respeta esey. Pero respeta nos opinion tambe di kier yega na un momento cu nos ta sinti cu e pueblo ta protehi. Mi no ta pidi bo bay vacuna pasobra mi kier bo bay vacuna. Mi ta pidi bo bay vacuna pa bo ta protehi pasobra abo ta mi preocupacion desde 13 di Maart 2020. Tur anochi desde e 13 di Maart ey, mi ta evalua si nos tabata tin un bon dia si of no, si nos a proteha nos hendenan suficiente of no, si nos flexibilisa medidanan con nos ta bay haci cu esnan malo, hende grandi, esnan cu tin cancer, problema cu presion y curason. E grupo

11 Partido participando na eleccion Diahuebs atardi a drenta noticia di un otro partido cu lo participa na eleccion. Ta trata aki di e partido di Holmo Henriquez, esta Partido MAS. El'a participa na eleccion na 2017, pero no a logra nada. Marisol lo lidera e partido. Cu e anuncio aki, SOLO por hiba e conteo cu tin 11 partido cu lo participa na eleccion. Ainda por sali cualke partido for di lachi,

kita stof, y anuncia. Un partido nobo, no ta wordo accepta mas pa participa na eleccion, pero cualke partido bieuw, cu ta cumpli cu reglanan, lo por pariticipa. E partidonan ta: MEP, AVP, PPA, RAIZ, ACC21, UPP, MAS, HTC, PUEBLO PROME, RED, POR

vulnerabel aki tin mi hopi preocupa y mi ta pidi abo pa yuda mi proteha e grupo akinan. Si nos yega 85% di poblacion vacuna, esaki lo ta luz na final di e tunnel”, Prome Minister a enfatisa. E diasabra aki ta bay tin 4 luga pa e Vacunathon. Bo no mester cita, dijes yega para na rij y eynan mes nan ta registra bo y bo lo por vacuna. E cuatro luganan pa Vacunathon ta: Theresita Center na Sanicolas, Sporthal na Santa Cruz, Centro Don Bosco na Noord y na Ritz Carlton, e strip di hotelnan na unda e trahadonan por sali y vacuna. Esaki ta diasabra

y diadomingo y no mester di cita. “Yuda nos pa nos por yega e grado di proteccion pa asina nos por flexibilisa. Mi ta sigur cu hopi di nos ta cansa y fada di e virus, di e pandemia, di Covid. Pero Covid no ta cansa di nos. E tey y ta birando mas peligroso pasbra e ta trahando mas variante cu ta mas contagioso y mortal. P’esey nos mester sigui cuida y atene na e reglanan tanten nos ta logra pa mas hende vacuna. Mi ta conta riba bo, mi mester di bo. Pasobra ta cu bo nos ta logra cu e vacunacion, cu bo nos ta logra saca Aruba di e pandemia,

cu bo nos ta logra pone Aruba bek riba e caminda di progreso y bienestar pa tur ciudadano di pais Aruba”, Prome Minister a enfatisa mientras e ta haci invitacion pa comunidad di Aruba bay vacuna e fin di siman aki.

Recherche di San Nicolas (DAR3) a detene 2 persona mas pa asesinato —Cuerpo Policial ta informa— Recherche di San Nicolas (DAR3) a detene 2 persona mas pa asesinato. Enconexion cu e caso di asesinato cu a tuma lugar dia 15 di januari 2021 Recherche di San Nicolas (DAR3) a detene 2 hende homber mas respectivamente di inicialnan Y.L.F. na un cas den Prinsenstraat y J.J.W. na un cas den Caya Sint Lucia. Mester bisa cu e personanan deteni ta wordo considera sumamente peligroso y ta pesey a hasi uso di e team di aresto.

P a Cuerpo Policial por resolve mas caso cooperacion y informacion di pueblo di Aruba ta hopi

importante, pesey nos ta pidi si bo tin cualkier informacion yama nos tiplijn: 11141. Nos ta garantisa cu bo ta keda anonimo.

Diabierna 23 April 2021

Marisol ta den eleccion cu MAS

Marisol a bira lider di e patido di Holmo Diahuebs atardi Sra. Marisol Lopes Tromp a yama un rueda di prensa dilanti Camara di Comercio, hunto cu Sr. Holmo Henriquez, doño di Partido MAS. E rueda di prensa ta pa informa cu Sra. Marisol lo participa na eleccion di Juni 25, como lider di e partido di Holmo. El’a splica cu dor cu eleccion a wordo yama adelanta, a pone cu el’a aserca Henriquez y asina a studia e statuut di e partido y asina a yega na e palabracionnan cu Holmo, cu e ta dispuesto pa encabesa e partido. Holmo Henriquez lo por

bira candidato number 2. Na 2017 Holmo a participa na eleccion, pero no a logra mucho voto. Debi na e hecho cu Marisol ya no tin confiansa mas di ningun partido, no ta kede nada otro cu tuma e partido di Holmo, pe encabesa e lista y participa na eleccion. Marisol Lopes tin un trajecto di hopi aña den politica, kende ta un famia for di cuna PPA, djey a lansa den MEP, sigui pa AVP, sigui pa POR y awor cu MAS. SOLO DI PUEBLO ta desea Marisol exito.

Rapport forensico:

Administratie di RDA ta totaloss; Malversacion y ladronicia /Richard Arends tabata paga su mes 2500 florin pa dia Den e pida rapport cu SOLO DI PUEBLO a haya oportunidad di mira, por obesrva cu tin un malversacion hamas antes visto den e compania RDA. E actornan principal ta Minister Mike de Meza, y su colega Richard Arends. Nos por bisa cu tin falfisicacion na granel, y hortamento na granel. Sumanan cuantioso tabata wordo fiesta cune. Por ehempel na dado momento, Richard Arends mes den nomber di RDA, ta firma, pa paga su mes compania Horizon. Un structura, un falsificacion, un

mentira, construccionnan raro, ponencianan ridiculo, ta tur loke ta denomina e rapport aki, cu lo bira e CASO OLIFANTI, debi na su grandura, cu a pasa su slurf den Partido AVP. Aparte cu Patrick Paskel a cobra 100 mil florin pa apertura di un projecto di Algen, tin mas otro politiconan di AVP, cu tambe tabata cobra bao di mercadeo. Un administratie na werki, totaloss, nada ta cuadra! Pa straño cu e por sona, ainda e departamento di administratie ta trahando den RDA!

Diabierna 23 April 2021

Persona herida na cabes y varios tiro gelos diaranson anochi

Tanki Leendert Diaranson anochi algo prome cu 9'or informacion a drenta di un caso di tiramento den e flatnan nobo situa na Tanki Leendert.

Un habitante lo a scucha algun tiro. Na yegada na dicho adres nan ta wordo informa di loke nan a mira y scucha. Segun informacion a scucha tres tiro.

Pero, no por bisa unda exactamente e tironan a cay. Testigonan a mira varios hende core. Polisnan a wordo bisa cu nan a mira un hende homber tawata core rond cu sanger na cabes y tras di dje un otro homber cu arma di candela y a los un of mas tiro den su direccion. Un auto cu polisnan tawata buscando tawata un Kia Rio color no sa exactamente, a papia di varios color pero no por

confirma. E persona cu e sanger na cabes(cu kap) a core bay di e sitio y aunke polisnan a bisa rond no por a haya esaki. A para un auto Kia Rio, pero e no tawata tin nada di haci cu e caso. Y asina polisnan a keda busca, mientras BF T O (d e p a r t a m e n t o tecnico di polis) a yega na e sitio pa saca algun potret. Via Hospital a compronde cu ningun hende lo a yega herida y

si e la yega mes debi na protocolnan estricto di Hospital nan lo no bisa polis. Algun rato despues na Tanki Flip aparentemente tambe habitantenan lo a scucha un of mas tiro y lo a mira hende core, no por confirma si por ta trata di e mesun personanan di e caso na Tanki Leendert. Autoridad tin atencion pa e caso aki.

Problema di famia cu a bay for di man, hopi destruccion na e cas, un dama a wordo maltrata y un homber a keda deteni pa maltrato y destruccion Wayaca: Diaranson den careda di 11'or y 45 di mainta, presencia di polis a wordo pidi cu urgencia na un cas na Wayaca, pa un problema di famia cu tabata saliendo for di man. Varios unidad di polis a bay mesora na e cas, na yegada enberdad for di pafo di e cas caba nan por a scucha discussionnan y gritamento basta fuerte. Casi tur bentana di cas a wordo destrui y tambe den e cas varios destruccion a wordo cometi.

Polis y recherche cu a yega prome na e cas a core bay paden pa evita mas problema, den e cas e polisnan a bin topa cu un dama herida y a pidi pa presencia di ambulance. Tambe nan a topa cu un homber, kende lo tabata e agressor, mesora e la keda detene y e polisnan a pidi pa un transportwagen. Rapid Responder tambe a wordo pidi na e sitio, pa atende cu e victima y e homber cu tabata tin un herida na su man,

esaki tabata sangrando. No tabata tin necesidad di transporta niun di dos pa hospital. Na e cas a pidi pa presencia di departamento tecnico pa saca potret di e cantidad di destruccion cu a wordo cometi na e cas y e heridanan cu e victima a ricibi for di su agressor. E agressor a wordo hiba cu transportwagen pa warda di polis. Presencia di slachtofferhulp a wordo pidi pa atende cu e victima.

Diabierna 23 April 2021

Parlamentario Endy Croes:

Rapport di RDA ta kla

Richard Arends ta e next den liña pa wordo investiga! Sin escrupolo y sin gevoel Parlamentario Endy Croes a amplia riba Richard Arends y un pida di e rapport di RDA. A splica cu e rapport di RDA finalmente a keda entrega na gobierno. Parlamento pronto lo ricibie. Aki hendenan lo siña conose haragannan manera Patrick Paskel, Richard Arends, Mike de Meza kendenan a abusa di un systema atracando 21 miyon di RDA cu apenas a lanta. Tur esaki a tuma lugar den apenas October 2016 pa November 2017.

Richard Arends cu Horizon Company a ranca 4 miyon di gobierno: Den periode 2010-2017 Richard Arends tabata tin basta funcion. El a cuminsa como consehero di Mike Eman cobrando 15 mil florin pa luna. Richard, un mucha homber bon studia, a ripara cu 15 mil florin pa luna no ta bon pe. Mesora el a tuma nota con Speed y Patrick Paskel via Tera Group, PAXI y 24 ora.com sin ningun preparacion tabata cobra sumanan di 80 pa 125 mil pa luna. Akinan Richard a cambia su strategia. Richard tambe tin un compania cu jama Horizon Consultancy pa duna conseho. Asina Richard a entrega su retiro pero mesun dia Mike Eman y Mike de Meza a contracta su compania Horizon Consultancy y aki Richard a cuminsa cobra 25 mil florin pa luna via Horizon Consultancy. Sinembargo cu esaki tampoko e tabata satisfecho. Su problema interno tabata ta cu ta e mes a conseha Mike Eman y Mike De Meza pa duna

Patrick “haragan” Paskel y Speed e dos carapatanan di Mike Eman contractonan lucrativo di 80 y 125 mil pa luna cual a alksna 8 miyon den 8 aña. Awor cu e mes ta cobra 25 mil pa luna tampoko ta suficiente. Asina Richard tambe a logra ahusta su prijs unda finalmente yega mas serca di e suma cu Speed y Patrick Paskel tabata cobra. Momento cu AVP a bay cas Tera Group, Paxi, 24ora.com a cobra un total di 8 miyon florin di placa di pueblo pa hasi tur tipo di propaganda. Horizon Consultancy di Richard Arends a cobra 4 miyon den mesun temporada. Esakinan ta sin conta Utilities y RDA unda tambe nan a hasi fiesta cu placa di pueblo.

Richard Arends no tabata contento y kier mas:

Richard Arends mediante Horizon Consultancy a cobra 600 mil florin pa conseha Utilities mientras el a cobra un otro 500 mil florin pa conseha RDA. Canwood Legal ta bisabo algo Richard? Lo bin mas despues riba dije. No solamente conseha RDA pero e mes tabata busca otro servicio pa RDA y ta agrega su ganashi riba esaki. Alaves Richard Arends a end up como CFO di RDA cu un salaris di 22 mil florin pa luna. Richard Arends mes tabata tin acceso na cuentanan di Banco di RDA unda Richard Arends mes tabata paga su mes. Asina sin gevoel y sin escrupolo hendenan bon studia di AVP cu pueblo a confia tabata traha cu placa di pueblo. Ta manera confia pushi cu

pisca. Atraco den dia kla. Nos lo bin cu tur detayes dentro di algun dia. Nos lo bay prepara diferente programa di television pa asina pueblo mes por mira tur documentonan con esakinan tabata bay. Con un hende young of professor of hefe di polis por sintinan mes riba un lista di partido cu tanto corupcion? Wel unico splikacion. Bo mester ta mescos cu nan. Nunca pero nunca mas AVP!

Diabierna 23 April 2021

Auto a dal contra un muraya di cas, a kibra e meter di awa y a bolter

Bernhardstraat, San Nicolas: Diaranson pa mas o menos 3'or y mey di atardi, presencia di polis y ambulance a wordo pidi cu urgencia den Bernhardstraat pa un auto cu a dal contra un muraya di cas y a bolter. Na yegada e agentenan a bin compronde cu e chauffeur pa un motibo of otro a perde control, e la baha caminda dal contra un muraya di cas, kibra un pida y e meter di awa, despues a bolter dilanti entrada di un otro cas. E habitantenan cu a scucha e zonido fuerte di e impacto a

core sali pafo y a bin topa cu e auto gebolter den nan porta di cas y tambe den e impacto e la kibra un meter di awa. E chauffeur tabata levemente herida. E agentenan na e sitio a pidi pa presencia di W.E.B. a drecha e meter di awa kibra y tambe un takelwagen pa kita e auto for di riba caminda. Despues cu personal di ambulance a trata e chauffeur na e sitio a transporte pa hospital. Polis a cera e caminda y te den careda di 5'or y mey, e la wordo habri bek pa trafico.

Diabierna 23 April 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Earth Day 2021

GABINETE WEVER - CROES A REALISA DIFERENTE LOGRO Y ESFUERSO PA PROMOVE PROTECCION DI NOS PLANETA

Earth Day ta un dia cu ta wordo observa mundialmente tur aña riba 22 di april pa crea conscientisacion tocante medio ambiente y pa motiva e ser humano pa proteha nos planeta. E tema di Earth Day pa e aña aki ta “Restore Our Earth'', Restaura Nos Planeta, y ta enfoca riba procesonan natural y tecnologianan moderno cu ta contribui na esaki. Di e forma aki e tema ta amplia riba e hecho cu no ta solamente mitigacion y adaptacion ta locual ta beneficioso pa nos medio ambiente pero tambe innovacion Desde inicio di Gobernacion, Gabinete Wever-Croes a stipula den su plan di gobernacion 2017-2021, e vision y meta pa duna prioridad na mehoracion di calidad di Aruba su naturalesa. Y proteccion di nos medio ambiente na interes di nos ciudadanonan y futuro generacionnan. ● A crea pa prome biaha un plan nacional pa locual ta maneho di nos naturalesa y medio

ambiente ‘Onze natuur en Ons Milieu’ ● A reinistitui e importancia di ROP y ROPV (Ruimtelijke Ontwikkelingsplan met Voorschriften) door di tuma decision conforme e maneho aki hancra den ley. ● A crea maneho ‘Build with Nature’ pa asina percura cu construccion na Aruba tuma luga teniendo nos naturalesa y medio ambiente na cuenta ● A institui pa prome biaha meldpunt ‘InfrAruba’ ● A institui comision Flora y Fauna ● A institui ‘Task Force ‘di Bureau City Inspector ● A institui ‘Task Force’ waste management ● A reactiva ‘Task Force’ di beach policy incluyendo maneho relaciona cu esaki ● A anuncia prohibicion di uzo di ‘single use plastics’ y ‘oxybenzone’ ● A firma e Decreto Ministerial Gubernamental caminda cu a concretisa e proteccion di e 16 areanan cu gran balor di flora y fauna na Aruba. ● A percura continuamente pa crea material di conscientisacion tocante proteccion di naturalesa den medionan di comunicacion y riba plataforma social pa educa comunidad di e balor di nos naturalesa. Entre otro: video y articulo, accion di planta mata local y participacion na diferente edicion di earth hour.

Banda di esakinan e aña aki Prome Minister di Aruba a participa na e Climate Adaptation Summit (CAS) organisa pa Gobierno di Hulanda e aña aki riba 25 y 26 di januari 2021. Apesar

di e circumstancianan ocasiona pa e Pandemia di Covid, a sa di haci di e prome conferencia online aki un exito. Conhuntamente cu lidernan politico rond mundo, por a trata e tema di cambio di clima y pa

asina pone e tema riba agenda politico. Cada un di e esfuersonan aki ta pa contribui na e trabou grandi continuo cu mester wordo haci conhunto pa percura pa salvagaurdia nos planeta

Pasa cumpra bo ticket na: -

Shahai take away Santa cruz

- Botica Paradera - Fundacion pa nos comunidad na sero blanco 14 A

Diabierna 23 April 2021

Cuido medico den exterior y caso baby Ronin

Organo Ehecutivo AZV a tuma nota den prensa di un situacion fastioso cu un di nos aseguradonan ta hayando su mes aden. Pa medio di e comunicado aki, AZV ta desea di informa comunidad di Aruba di e procedura pa cuido medico den exterior y asina por comprende con AZV ta atendiendo cu e caso specifico aki di nos asegurado. Aunke Aruba tin hopi specialismo medico, por sosode cu bo ta bira malo y haya un malesa cu na Aruba no por yuda bo. Bo specialista e ora ey ta haci un peticion na AZV pa bo haya cuido medico den exterior. Solamente cu un aprobacion adelanta di AZV, e gastonan di cuido medico den exterior ta wordo cubri. Akinan ta conta cu mester tin paspoort na ordo y of otro documentonan legal, por ehempel den caso cu ta aplicabel, un visa valido. Comision CGZ E peticion ta wordo evalua door di un comision independiente, esta e “Commissie Grensoverschrijdende Zorg” (CGZ). E comision aki ta evalua a base di dos punto: esta si e

tratamento cu ta wordo pidi ta medicamente necesario y si e ta tratamento cu ta wordo pidi no por wordo haci na Aruba. Tambe ta conta den e evaluacion cu conforme Ley AZV ta cubri tratamentonan cu ta ‘comun’ dentro di e specialismo medico. Aprobacion Ora cu bo haya un aprobacion di AZV, esaki ta nifica cu AZV ta bay regla e afspraak, biahe y estadia pa e asegurado y su acompañante social. E asegurado ta bay e pais cu AZV ta indica. E tempo pa warda pa haya un afspraak ta depende di e cantidad di luga cu tin disponibel na e hospital. Ora bo tin un aprobacion, AZV ta cubri: pasashi (ida y buelta) di e pashent y di un acompañante social, di cual e acompañante social tin un aporte propio di 300 florin pa e ticket, e gastonan medico (e.o. ingreso den hospital y e operacion of test), un compensacion pa hotel den forma di un carta di garantia di AZV y un aporte (financiero) pa yuda den e gastonan di cuminda y awa di e pashent. Dependiendo di e urgencia di e peticion, lo determina con lihe e asegurado ta bay exterior. E

biahe ta pa medio di un avion comercial. Den caso di hopi urgencia, un air ambulance ta wordo regla. Unabes den exterior Unabes cu e asegurado ta den exterior, e ta ricibi e tratamento cu a wordo pidi. Sin embargo, por sosode cu na yegada den exterior, ta resulta cu e asegurado (pashent) por tin mas complicacion y of otro malesa. E ora e situacion ey ta wordo evalua di nobo door di CGZ y AZV. Durante di e tratamento den exterior e contacto entre e hospital den exterior, e specialista di Aruba y AZV ta keda. Asina por constantemente evalua e situacion y dicidi kico ta haci. Ora e asegurado keda cla, e ta regresa mas pronto cu ta posibel. Caso Baby Ronin Baby Ronin ta un caso medicamente complica y unda AZV a busca conseho medico di otro clinicanan den exterior. Un

procedura cu ta masha comun den mundo medico, esta cu ta busca opinion of conseho di otro expertonan medico. Den e caso aki, AZV a busca conseho di Hulanda y Colombia. AZV tin comprension pa e situacion di baby Ronin y e mayornan, sin embargo AZV ta keda obliga pa actua conforme ley AZV. Akinan ta conta cu ora haci e evaluacion ta aplica e mesun criterionan pa wak si tratamento medico via Fondo AZV ta posibel. Actualmente AZV ta den busca di opinion medico cerca e hospitalnan cu AZV tin un contracto cu ne. E meta ta pa purba yega na un solucion dentro di loke Ley AZV ta permiti. Ta keda na e mayornan e libertad pa scoge pa apela e decision di AZV (bezwaarschrift procedure) of pa opta pa otro solucion pafo di e seguro AZV.

Diabierna 23 April 2021

Parlamentario drs. Shailiny Tromp-Lee (MEP):

Vacunacion ta un acto di solidaridad y reponsabilidad conhunto, particpa na e Vacunathon e weekend aki Diaranson 21 di April 2021, mi a haya e di dos shot di e vacuna. Ami a vacuna pasobra mi ta convenci cu e vacuna ta e solucion pa por vence e pandemia. No solamente e lo e scapa bida, proteha salud di nos tur, pero na mes memento e ta bay yuda Aruba su economia recupera mas liher y poco poco lo duna nos nos libertad bek. Si abo no a registra ainda y kier vacuna, diasabra y diadomingo awor ta bo chens. Aruba ta bay organisa su prome VACUNATHON dianan 24 y 25 di april 2021. E VACUNATHON lo tuma lugar na 4 lugar, esta na Teresita Center na San Nicolas, Centro Libertador Betico Croes na Santa Cruz, Don Bosco Club na Noord y

na Ritz-Carlton hotel for di 9:00 am pa 4:00 pm 'NON STOP'. Bo mester solamente presenta cu bo carchi di AZV! Mester tuma bon nota cu e VACUNATHON ta unicamente pa aplicacion di e prome dosis di e vacuna. E meta di e dos dianan aki ta pa logra vacuna 10 mil hende adicional contra COVID-19. Ya casi 44.000 hende a vacuna y mas cu 50.000 a registra. Vacunacion ta un acto di solidaridad y reponsabilidad conhunto. Porfabor ban nos tur haci uzo di e oportunidad aki. Ban vacuna! Hunto nos ta avansa, trahando hunto nos ta logra mas.

Diabierna 23 April 2021

Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino ta celebra Earth Week 2021

Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino lo ta celebrando Earth Week e siman aki, un temporada pa aprecia e bunitesa di e planeta cu nos ta biba aden, y duna bek na nos medio ambiente. Miembronan di e Team di e resort lo bini hunto den varios programa diseña pa conscientisa riba reduccion, recycle y reuzo, banda di entretenimento y actividadnan educacional. Trahando hunto cu un compania local, Fantastic Gardens, e resort lo planta un mata adicional riba e propiedad, un adicion nobo na e ya caba bunita hardin tropical. Den spirito di hardineria, miembronan di e Team lo bay planta y intercambia simiya, hayando un interes den crece vegetacion y fruta desde e comienso di aña pasa. Intercambio di mata y simiya lo brinda

miembronan di e Team un oportunidad pa haya matanan cu nan no tin ainda. Fantastic Gardens tambe lo brinda un Basic Gardening workshop, in-house, compartiendo conocemento riba practica cu matanan, fertilizers, pochi, tera y instruccion relaciona cu e ciclo di un mata. Proyectonan adicional ta inclui lansamento di un stacion di awa recargabel pa e miembronan di e team, diseña pa rebaha consumo di plastico di un solo uzo, hunto cu un campaña Clean Your Plate na unda cu e cafeteria di e empleadonan lo sirbi como un waste-free menu, prepara sin weso, shell, of peels, pa asina evita desperdicio di preof post produccion. Como e atraccion di e siman, lo tin un

Recycled Art Contest, un competencia di materialnan descarta cu ta wordo colecta por medio di tur departamento di resort, cual ta promete di brinda un piesa di arte leuk y inovativo pa competi

entre departamentonan. E resort kier gradici Fantastic Gardens Aruba pa participa den e eventonan aki durante e siman. Fantastic Gardens Aruba, desde 1983, ta e lugar pa bay pa cualkier cos cu ta crece riba

nos isla, compartiendo compasion y amor pa matanan y naturalesa cu e comunidad di Aruba pa sigura e desaroyo continuo di nos medio ambiente na beneficio di e generacionnan di mañan.

Diabierna 23 April 2021

Booshi Wever:

NO PARA UN BANDA PERO JOIN UPP SI ABO TAMBE TA FADA DI TANTO MENTIRA Y PROMESANAN FALSO UPP ta bay participa na su di tres campaña electoral. E miembronan di UPP, manera por ta hopi lo a spera, no a pensa ningun momento pa tira e serbete den ring pa motibo di e resultadonan marginal cu e partido a ricibi di e electorado e ultimo dos eleccionnan. Alcontrario e miembronan ta convenci cu participacion di UPP den e siguiente eleccion awor mas cu nunca ta necesario. E motibo ta cu UPP ta considera cu e futuro di nos pais, nos autonomia, nos orguyo patrio ta na peliger. E siguiente eleccion tin un nificacion trascendental, ya cu Aruba ta na un CRUZADA! E ta un momento di reflexion si nos ta vota pa e mesun forma descabeya cu nos a wordo goberna e ultimo 12 aña of si nos tin e curashi y determinancion pa para e politica di engaño, manera a sosode den e añanan cincuenta door di sr. Juancho Yrausquin d.f.m. y den añanan setenta door di Betico Croes d.f.m. E pueblo a duna e dos estadistanan un apoyo masal pasobra a kere den e palabra y compromiso cu nan a profesa y presenta na pueblo. E confiansa y apoyo no tabata envano, pasobra e dos estadistanan a cumpli cabalmente cu nan palabra. Tur dos a entrega nan alma y hasta nan bida na cumplimento di nan promesa na pueblo, un diferencia grandi di loke nos pueblo ta wordo confronta cu n’e awendia den politica. Politica a para bira un arte di engaño y no un arte den representa e pueblo dignamente a base di transparencia, honestidad, profesionalismo y humildad. UPP a bin ta boga pa e ultimo decada pa un cambio drastico y structural den e forma cu politica y gobernacion ta wordo maneha riba nos Isla. Nos mensahe sinembargo no a logra di convence un parti di nos electorado pa duna UPP un mandato concreto pa medio di un of mas asiento den parlamento. Nos ta respeta e opinion di nos pueblo. UPP ta spera cu e biaha aki nos pueblo tambe ta harta di tanto mentira

y promesanan falso y cu awor si lo sa di duna UPP e apoyo necesario pa cumpli cabalmente cu nos intencion pa restablece un gobierno cu ta cumpli cu tur reglanan di bon gobernacion. Pakico kere UPP y Booshi Wever? Booshi Wever ta compromete su mes di NO lo aspira pa bira minister, si encaso esey lo por ta un posibilidad, pero di keda representa pueblo den Parlamento. Parlamento mester haya su lugar back como e organo mas halto di nos Estado di Derecho, fuerte y cu ta cumpli cu e tarea pa controla e gobierno na turno. Booshi Wever ta compromete su mes di representa henter e pueblo di Aruba, pero principalmente e parti Pariba di Brug y muy en particular San Nicolas. Booshi Wever y UPP no lo acepta mas promesanan falso cu nunca ta wordo concretisa ora ta toca San Nicolas. Aruba y San Nicolas merece mihor y pueblo por ta convenci cu UPP den Parlamento lo percura pa cumpli cu su compromiso. UPP ta boga pa un REBOOT

ARUBA 2.0 y den esaki, pa crea e balanza y involvimento di un Aruba completo, San Nicolas tambe mester ta parti di esaki! San Nicolas tambe mester un REBOOT y cu e bolbe bira e parti cu mester yuda Aruba sali for di

e crisis actual. Si bo tin ideanan of kier ta parti di e team di UPP, por tuma contacto cu nos na upp.unista@gmail.com of por haya nos riba facebook.

Diabierna 23 April 2021

Feca ta organisa tercer tayer: Disciplina y Responsabilidad

disciplina propio desde un edad hopi jong caba. Alabes nos ta refleha kiko mayornan mes ta compronde bou di disciplina, pa asina nan por ta un bon ehempel pa nan yuinan” ta comenta Carla Briezen. Teiry Croes, mama di dos yui (6 aňa y 1.5 aňa) ta recomenda: “FECA su workshops ta sumamente interesante pa tur mayor y persona cu ta traha cu mucha cu ta busca e tools pa por disciplina y educa muchanan di un manera mas consciente”.

Paradera, 22 april 2021,Diaranson venidero dia 28 di april, Fundacion Educador Consciente Aruba (FECA) ta organisa su tercer tayer pa mayornan cu e tema: Disciplina y Responsabilidad. FECA a organisa dos tayernan anteriormente cu e temanan: Keep Your Cool, unda a siňa mayor con pa keda trankil durante momentonan di pleito, y Siňa bo Yui Respet y Wordo Respeta unda a siňa mayornan con pa papia cu nan yui pa nan sigui instruccionnan sin uza miedo of negociacion. E tayer di 28 april na Centro Bario Tanki Leendert ta siňa mayornan con por pone e base pa disciplina propio y responsabilidad uzando componentenan basico. Carla Briezen, presidente di FECA ta

splica: “Den e tayer otro siman nos lo trata con structuranan y rutinanan ta yuda e celebro di un mucha funciona optimalmente pa asina e yui por desaroya

Melissa Arends, mama di dos yui ( 5 aňa y 3 aňa) ta aňadi: Cu Disciplina Consciente nos como mayor por miho compronde e impacto di nos accionnan y palabranan riba nos yuinan y ta mas consciente di esaki. Sigur un recomendacion pa tur mayor

y educador”. Fundacion Educador Consciente Aruba a wordo lansa na november 2019 y tin como meta pa contribui na un desaroyo social emocional saludabel di nos muchanan ofreciendo conocemento y practica di Disciplina Consciente na tur mayor, educador,y comunidad en general. E tayer di Disciplina y Responsabilidad ta tuma lugar na Centro Bario Tanki Leendert, diaranson 28 april di 7pm -8.30pm. Pa registra por whatsapp 560-0679 of mail fecaruba@gmail.com Pa mas informacion por bishita e Facebook page: www.fb.com/ educadorconscientearuba

Diabierna 23 April 2021

Leerorkest Aruba a Haya Donacion di Rotary Club of Aruba y Tambe di Famia Bastemeijer y van Haaren

Na Januari di e aña aki Leerorkest Aruba a cuminsa cu su lesnan online di AMV (Algemene Muzikale Vorming) na 5 scol, Graf van Zinzendorf, Paulus School, SOAZA, Colegio Laura Wernet Paskel y Prinses Amalia Basisschool. E siman aki cada scol a haya un pakete cu ta consisti di dos set di boomwackers y diferente instrumentonan ritmico manera maraca, clabiyo, tambourine etc. Esaki tabata posibel danki na e donacionnan di Rotary Club of Aruba y famia Bastemeijer y van Haaren. Den nomber di e muchanan di nos scolnen piloto, “masha danki”! Nos ta masha agradicido pa e bunita donacion aki! Si abo tambe kier haci un donacion sea cu placa of instrumento, por fabor tuma cu nos via nos website: www.leerorkestaruba.org

Diabierna 23 April 2021

Dia Internacional di Mama Tera (Earth Day) 2021 ta un movemento no solamente un dia

E prome Dia Internacional di Mama Tera tawata na 1970. No a stipula e fecha di 22 di april pa e keda na un dia celebra so, sino pa e bira un movemento pa e medio ambiente. Awe ta recorda cu 51 aña pasa a marca dia special aki pa inspira conscientisacion, proteccion y aprecio pa mundo su naturalesa y medio ambiente. Directie Natuur en Milieu (DNM) kier a uni na e movemento aki y asina yuda cu conscientisacion riba diferente tema.

agricultura regenerativo, husticia pa igualdad y medio ambiente como tambe ciencia humano. E aña aki tambe e actividadnan di Earthday ta bay paralel cu e Global Climate Summit di Merca di e ‘Biden administration.’ Esaki tambe ta un paso prometedor mundialmente pa reunion global pa cu e esfuersonan pa nos medio ambiente. Earth Day 2021 lo ta Live y lo stream tur actividad riba e plataforma: https://www. earthday.org/earth-day-2021/

E organisacion Earthday.org ta e organisacion mundial mas grandi pa cu e movemento pa nos medio ambiente. E mision di e organisacion aki ta pa diversifica, educa, y activa mundialmente, trahando cu mas di 750,000 partner den 192 pais pa crea democracia medio ambiental. Ta referi na e actividad rond di e dia aki como e actividad civico mas grandi na unda 1 biyon di hende ta participa anualmente. E aña aki ta e di dos biaha cu ta organis’e na un forma virtual unda cu lo tin 3 dia di eventonan virtual. Riba dia 20 a cuminsa cu e activistanan hoben manera Gretha Thunberg cu mensahenan pa humanidad, tambe tawata tin un evento di e organisacion HIPHOPcaucus. Riba dia 21 lo tin riba e plataforma diferente actividad pa educadornan riba temanan di medio ambiente. Riba dia 22 mes lo tin e evento digital unda lo tin workshopnan, discusionnan di panelistanan y presentacionnan special cu ta enfoca riba e tema pa e aña aki Restore Our Earth™. Lo amplia e tema pa trata diferente topico manera: tecnologia pa restaura clima, esfuersonan pa planta palo y matanan den e.o. mondinan y hunglanan,

Kico ABO por haci pa dia di MamaTera? Join e movemento. Subi algun website informa bo mes kico ta e temanan di importancia, comparti esakinan riba rednan social cu otronan. Haci contacto cu esnan cu ta profila nan mes den e tereno aki y debati riba situacion medio ambiente local, reuza materialnan, haci un compromiso pa reduci e uzo di energia y mas importante ta duna bo contribucion na planta un mata y cuid’e. Siña nos muchanan stima y respeta nos medio ambiente y nos naturalesa. Si cada persona haci algo chikito esaki lo yuda pa e lidernan local of mundial tuma decisionnan importante pa yuda nos planeta. Historia di dia di MamaTera: E idea di dia di Mama Tera tawata iniciativa di senador di Merca pa Wisconsin, Sr. Gaylord Nelson, cu na 1970 despues di tawata testigo di un oil spil grandi na California como tambe inspira pa e movemento anti-guera, a realisa cu su persona hunto cu conscientisacion publico di efectonan di polucion di aire, awa y tera lo por yuda pone e tema di proteccion di medio ambiente riba e agenda politico. E prome Earth Day a yuda na introducion

di United States Environmental Protection Agency (US EPA) y a logra di tin leynan pa aire limpi, awa limpi y bestianan protegi. DNM ta invita un y tur pa join den

e movemento y check e website di earthday.org pa actividadnan creativo y kico tur abo por haci na cas pa yuda restaura e Mama Tera y haci un diferencia e Dia di Mama Tera aki.

Pagina 17

Diabierna 23 April 2021

Boksmento na Paradera a tranca trafico diaranson atardi

Paradera - Diaranson atardi algo prome cu 6'or un accidente a sosode ariba e caminda di Paradera, altura di e gas station. Na prome instante no tawata conoci si tin hende herida. Pero na yegada di varios unidad policial a constata cu no tawata tin

ningun persona herida. No tawata trata di un accidente serio. Un dama chauffeur na stuur di un Toyota Yaris lo a slow down y e cabayero na stuur di e Suzuki Swift no a mantene distancia y ta dal tras di e Yaris.

Trafico a tranca pa algun rato den ambos direccion y aki ta unda patruyanan mester a desvia trafico debi cu e autonan tawata ariba caminda. Polis di trafico a yega y a pone e vehiculonan para banda panort di caminda pa asina trafico sigui circula normal bek.

Pagina 18

Diabierna 23 April 2021

Departamento di Aduana ta cera en conexion cu ATV dag obligatorio y Dia di Rey 2021

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

FOR SALE FOR SALE Toyota yaris 2013 7800 fl negosiable automatico aire.

Ford eco sport 2015 70km airco autm eco boost 4 cyl Suv.

CEL 5694343

ORANJESTAD - Dialuna dia 26 y diamars dia 27 di april 2021, e oficinanan di Departamento di Aduana lo ta cera en conexion cu ATV dag obligatorio di gobierno y dia di Rey. Tur servicio pa cliente y publico en general lo reanuda riba diaran-

son dia 28 di april venidero desde 7.30 ‘or di mainta. Departamento di Aduana Aruba ta desea tur cliente, partners y pueblo en general un feliz dia di Rey.

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant.

FREE

Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

of Yama

585-9500

Pagina 19

Diabierna 23 April 2021

Representante di UNESCO Aruba, a duna un presentacion virtual durante Foro Decada di Ciencia Oceanico pa Desaroyo Sostenibel ORANJESTAD - Diabierna 9 april 2021, dr. Marck Oduber a representa Ministerio di Educacion, Sciencia y Desaroyo Sostenibe ly UNESCO Aruba na e “Foro Decenio de las Ciencias Oceánicas para el Desarrollo Sostenible en Colombia“. E forum di alta-nivel aki tabata relaciona cu lansamento di e decada di ciencia oceanico pa desaroyo sostenibel na Colombia, unda diferente dignitario Colombiano, expertonan internacional y Prins di Monaco a hiba palabra. E forum virtual aki a wordo retransmiti den varios red social tambe. Dr. Marck Oduber a cubri e parti di e decada oceanico relata na e islanan chikito den desaroyo, principalmente Aruba. E decada oceanico ta busca garantisa cu ciencia di lama por apoya gobiernonan, universidadnan, industria y organisacionnan no gubernamental den tuma decisionnan adecua relaciona cu maneho di lama, y pa asina contribui na e metanan di desaroyo sostenibel 2030. Den e cuadro aki lo genera datonan, informacion y conocimiento necesario pa asina politiconan por tuma decision basa riba datonan cientiﬁco duradero y di calidad, y pa asina nan no basa nan mes ariba un sistema ad-hoc o basa

nan mes riba datonan no cualifica. Esaki ta un di e motibonan tambe cu e paisnan grandi y paisnan den regio, manera Colombia ta trahando duro pa promove e decada di ciencia oceanonico pa desaroyo sostenibel 2021-2030. E decada di oceano lo contribui na e realisacion di e agenda 2030 di Nacionnan Uni pa cu desaroyo sostenibel. Mas cu un ehercicio cientifico, e decada ta purba transforma sociedad mediante innovacionan científico y tecnologi-

MENÚ DI SIMAN: Diabierna 4/23/21 - Bacalou _ Pisca fresco hasa _Galinja den sauce special

Alf 10,Alf 15,Alf 10,-

Diasabra 4/24/21 - For di 6;30 am nos lo bay tin dushi Johnycake - Halfroast chicken Alf 12,- Beefchopsoy Alf 10,Diadomingo 4/25/21 - Lomito den sauce special. - Chicken a la plancha Dialuna 4/26/21 - Chicken wings BBQ - Carni stoba

Alf 15,Alf 10,Alf 10,Alf 12,-

Diamars 4/27/21. Día di Rey - Aros con pollo Alf 12,- Higra den ciboyo Alf 14,- Sopi Galinja cu fun chi Alf 10,-

co. E decada tin seis obhetivonan concreto: Un oceano limpi, unda ta identiﬁca y elimina e fuentenan di contaminacion; Un oceano sano y resistente, unda e ecosistemanan maritimo ta wordo poni riba mapa y ta protegi; Un oceano predecibel, unda sociedad por comprende e condicionnan actual y condicionnan den futuro; Un oceano sigur, unda personanan ta protegi di peligronan maritimo; Un oceano sostenibel y productivo, cu por keda provee cuminda; Un oceano transparente y accesibel, unda tin acceso abierto na e datonan, informacion y tecnologia di lama.

No ta tur pais tin e infrastructura cientiﬁco, tecnologico y academiconan adecua, pa por yega na e deseonan di e decada oceanico. P’esey durante e decada oceanico UNESCO lo yuda aumenta capacidad na paisnan pober y islanan chikito den desaroyo pa asina nan tambe por yega na e deseonan di e decada oceanico. E decada oceanico su metanan mester wordo realisa pa 2030. Na Aruba, Ministro di Educacion, Sciencia y Desaroyo Sostenibel tambe tin e obhetivonan di e decada oceanico como un prioridad, y ta haya necesario pa Aruba participa activamente den e decada di oceano. Aruba ta un isla chikito cu un teritorio maritimo hopi mas grandi cu e isla mes. Pues lama ta un parti importante pa nos desaroyo.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diabierna 23 April 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

ORGUYO TA UN PELIGRO? Bon dia bendicion un feliz dia, bo a yega di puntra bo mes kico orguyo ta den bista di Dios. Awel e Palabra di Dios ta bisa lo siguiente tocante Orguyo. Poverbionan 16 v 5. Cada hende cu ta orguyoso di curazon ta un abominacion pa Señor, siguramente e lo no keda sin castigo. 1 Pedro 5 v 5 Dios ta resisti e orguyosonan ma ta duna gracia na e humilde. Orguyo ta kita bo deseo di alaba Dios y bo ta halsa bo mes. Bo no kier promove Dios su nomber pero kier traha nomber y fama pa bo mes. Nos ta demostra orguyo den rikesa, Joyas, Salario, Salud y forsa (Fomacion di curpa) , Bunitesa. Poder, Exito,Y den Victoria.En bes di gradici Dios nos kier tuma e Credito di Dios pa nos mes. Ora e palabra di Dios ta bisa cu Dios ta resisti e orguyoso, y e orguyoso su curazon ta un abominacion pa Señor esey ta nifica ora un hende ta actua den su orguyo e no por spera bon resultado den ningun sentido, no a importa con bo ta hacie, den nomber di ken bo ta hacie, ni e motibo pa cual bo a hacie,tur locual ta conta ta cu bo orguyo ta sacabo for di boluntad di Dios. Si un capitan di un equipo di futbol ta orguyoso, e no por hiba e equipo na final di Campeonato pasobra e kier halsa su mes y e no ta tene cuenta cu e hungadornan ni tampoco cu e publico, solamente pa su nomber wordo menciona, cuanto biaha nos no a mira etrenadornan haci cambio durante wega cu na final ta desastroso pa e equipo y fanatico. Hende orguyoso no tin interes serio pa scucha y obedece Dios, y haci locual Dios ta bisa.Nan ta confia den nan placa,of estudio, experiencia di pasado, y nan propio capricho.Nan ta actua manera ta riba trono di Dios nan ta, y ta

asumi cu Dios no tin poder pa para nan plannan. Orguyo ta corumpi bo sabiduria, e ta haci bo bobo, y ademas ta esclavisabo na Dios falso, y un biaha mas bo propio capricho. Hende orguyoso stima Idolatria. Hende humilde ta stima Dios. Pero un cos ta sigur bo no por ta mitar Orguyoso y mitar Humilde, pasobra esey no ta funciona den bista di Dios. Dilanti hende bo kier mustra humilde, pero den bo curazon ya bo a tuma bo decision di orguyo, aunke bo sa cu esey por ta catastrofico, pasobra bo ta perde sintimento humano. Ora nos ta orguyoso nos ta degrada nos mes y nos naturalesa , pasobra nos a wordo crea den imagen y semehansa di Dios .Orguyo ta saca nos for di claridad y hinca nos den scuridad. Beibel ta papia di Rey y lider riba cual Dios a trece destruccion pa motibo di Orguyo. Por ehempel Nabucadonosor, Saul, Acab, Jezabel,Haman etc. Y tambe Pais manera : Tiro , Babylon,Moab, Edom. Egypto,Assyria,Philistea. Y hasta hisoria ta relata con Nero a kima Roma pa motibo di su perversidad y orguyo. ORGUYO DEN FAMIA. Un tata ta cabes di cas poni pa Dios, den un matrimonio, sano y agradabel, pero ora orguyo subi na su curazon, e ta cuminsa manipula su Famia. E ta cuminsa tuma decision cu ta bon pa e so, y no ta respeta e ordo di Dios y ni tampoco tin temor pa Dios. Orguyo ta trece falta di pordon, ta aumenta rechaso, ta fomenta Violencia Domestico. Dicon? Pasobra orguyo ta aleha e Spirito di Dios for di bo bida, y ta ponebo somete na Perversion y Maldad. Te aki nos kier a splica e peligro di orguyo, pasobra hopi cos cu nos ta mira ta sosode y hopi ta puntra dicon awel nos ta kere cu awe bo a haña sa e motibo.

Robert Candelaria (AVP):

Integridad ta e forma cu ta basa cada desicion y no djis un palabra Den combersacion cu Robert Candelaria, candidato riba lsita di partido AVP pa e siguiente eleccion, a toca e parti di integridad. Den su bista, integridad no ta refleha den palabra pero ta e fundeshi di bo manera di biba, pensa, funciona y tuma desicion. E liña cora den bo trabou. Na tur momento den desicionnan cu bo tuma den cuadro di ley, moralidad y etica esaki lo bin dilanti. Akinan ta caminda ta midi e persona su integridad. Cuminsa na cumpli cu regla y procedura corecto pa asina por mira integridad bin bek den gobernacion, pero primordialmente cu e pueblo eyfo por haya e confiansa bek cu su parlamento, su departamentonan ta integro.

Candelaria ta haci un yamado na e comunidad, partido, politiconan, pa biba un bida di integridad pa e confiansa por bin bek.

MI LENGA MATERNO PAPIAMENTO Mi a tosa, saca e zonido di strobacion Mi rosea excita pa inhala E bondad di mi lenga materno E capacidad di mi pulmon Pa wanta duro na mi idioma papiamento Pa dun’e tur mi debido atencion Mi a tosa, saca e zonido sin zona Mi rosea original sin imita E profundidad den mi sanger hereda E palabranan calmo cu ta inspira..... Mi lenga materno ta baila den mi Mi lenga materno ta crea den mi E no ta permiti otro lenga stroba mi E no ta duna espacio pa nan duda di mi Palabra tra’i palabra cu mas sabor sasona Pida pida nan ta topa otro na un manera hancra Mi mente ta sigui rosa tur e diccionarionan di bida Mi alma ta confirma mi cu mi mes lenga mi ta stima E ta calma mi kishikishi cu tawata grawata E tosamento den mi cu ta un cu mi idioma eleva..... Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

Pagina 21

Diabierna 23 April 2021

The Salon e cas di beyesa ta presenta su 3 candidatanan pa eleccion Miss Youth Aruba 2021 E maestro den e mundo di beyesa, Roberto Avalo, ta sumamente orguyoso di e tres bunita candidatanan cu ta representa The Salon den e certamen di Miss Youth Aruba 2021. Roberto y team di The Salon ya tin varios reina y miss cu a logra e titulo maximo bou di nan guia profesional. Den cada candidata semper Roberto ta pone tur su amor, dedicacion y experticio pa laga nan resalta y luci manera un berdadero reina di beyesa. E formula cu nunca ta faya segun Roberto Avalo ta Dios su poder, y cu cada proyecto cu bo ta cuminsa mester tin su seyo, sin Dje nada di esaki por ta posibel.

comision a entrega, THE SALON a logra bay cu 4 premio. Ruchelline Zievinger: Miss Popularidad & Miss Carisma – Xanthe Piña: Miss Actitud y Kelsey Westerburger: Miss belleza Integral 🌸 XANTHE XELINE PIÑA (18) Dakota ➖ Scol: Maria College MAVO – examenklas ➖ Hobby: Canta, baila, modela ➖ Volunteering: Teamup4shady, YMCA, Mary Joan Foundation, AHATA, Bucuti & Tara monthly beach cleaning.

E otro banda di esaki ta; conoce, confía den bo mes y loke bo ta capaz. “Corda cu exito sin vision ta simplemente suerte”, segun e estilista.

🌼 RUCHELLINE RUCHELLA ZIEVINGER (18) Paradera ➖ Scol: EPB Oranjestad – examenklas ➖ Hobby: Canta, baila, modela y futbol ➖ Volunteering: Boluntario na Rode Kruis y Fundacion pa Hende Muher den Dificultad.

Diasabra anochi den un bunita cas di cultura 13 candidata a competi pa e prome 8 premionan cu e

🌺 KELSEY WESTERBURGER (19) Districto 11 ➖ Scol: Colegio Arubano – examenklas

Abona na ➖ Hobby: Canta, pinta, lesa, modela, toca instrumento, makeup y haci trabou boluntario

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

➖ Volunteering : 4 aña den Kiwanis Builders Club (1 aña como director of fundraising y 1 aña presidente). Feria Social 2018 Grupo: Centro di Bario Playa Pabou (a gana Best Youth Team) Pitch Time 2019 Grupo: Centro di Famia Sabana Basora(a gana Best Youth Coach)

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Keda pendiente cu e temporada 2021 di Miss youth Aruba

Tipline: 585 9500

e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 22

Diabierna 23 April 2021

7 eror cu bo tin cu evita pa cuida bo cuero Pa tin un cuero sano, suave y luminoso ta necesario dedica un poco di tempo. Kita e makeup tur anochi y uza un crema tur dia por ta no ta suﬁciente. Ta existi cierto custumbernan cu ta hopi perhudicial pa e cueero y cu bo por evita pa cuida bo cuero. E cuido di bo cuero no solamente ta un asunto di estetica. Tambe e ta un cuestion di salud. Ta pesey cu, mas leu di e productonan di beyesa y di e tratamentonan estetico, tin cu identiﬁca cualnan ta e erornan cu nos ta comete. A continuacion, nos lo mira e shete erornan cu bo tin cu evita pa cuida bo cuero. Erornan cu bo tin cu evita pa cuida bo cuero Demasiado exfoliacion Un exceso di exfoliacion ta afecta e capanan mas externo die cuero, alterando su structura y iritando esaki. Ta berdad cu exfoliacion ta remove e celnan morto di e cara y ta yuda pa e cuero mustra miho. Sin embargo, nos no mester exagera. Un exceso di exfoliacion por trece dañonan serio na e cuero. Cu e exceso aki, nos lo ta eliminando e celnan cu ta purbando di sana y rece di forma adecuado. Ademas, por seca e cuero, faboreciendo e aparicion di lachi. Exfoliacion mester wordo haci maximalmente un biaha pa siman. No uza sunblock Solo ta opi perhudicial pa e salud di e cuero. Ta e caus number un di embehecimento cutaneo, ya cu e rayonan UV ta

Primi puistjes Primi puistjes por contribi pa nan infecta y keda cicatriznan posterior. E tentacion di primi puistjes por ta grandi. Sin embargo, esaki ta un gran eror na ora di cuida e cuero. Mihor cos ta laga nan trankil, no mishi cu nan y aplica algun producto pa nan disparce lo mas rapidamente posibel.

provoca mancha y lachi y ta faborece cancer di cuero. Pa e rason aki mester uza un sunblock adapta na nos tipo di cuero. No kita make up na ora di drumi E acumulacion di makiyahe durante anochi ta faborece e oclusion di e porionan di e cuero, creando problemanan posterior manera zwarte kop y acne. Ora cu nos yega cas laat y nos ta hopi cansa, subi cama cu makiyahe poni por ta un gran tentacion. Esaki ta un di e erornan mas comun. Y tambe un di esunnan mas perhudicial pa e cuero. Un bon limpiesa prome cu drumi ta indispensabel pa e cuero wordo renoba y nutri durante anochi. Si nos no kita e makiyahe, e cuero lo keda seco y dof. Ademas, e sushedad di e cuero lo haci cu e porionan ta tapa y esaki por faborece aparicion di acne, zwarte kop y puistjes di tur tipo. Mester kita tur make up cu ayudo di un crema di limpiesa of di algun producto recomenda pa cada tipo di cuero. No uza e productonan di forma corecto: erornan cu mester evita pa cuida bo cuero

Esaki tambe ta un eror hopi normal. Hopi biaha ta cuminsa pa no sa ki tipo di cuero nos tin. Esaki ta e prome cos cu nos mester haci: analisa si nos tin e cuero normal, seco, vet, mescla of sensibel. Cu e informacion aki nos por scoge e productonan cu mas ta adapta na nos cutis. Ta importante ademas di sa ki funcion cada producto ta cumpli cun'e: crema di dia, crema di anochi, serum, contorno di wowo, tonico facial, gel limpiador…. Cada producto tin une fecto speciﬁco riba e salud y cuidado di e cuero y mester sa pa uzanan pa e ﬁn aki.

Tambe por aplica eventualmente un corector di makiyahe si ta necesrio. Alimentacion ta un factor clave den e cuido di cuero. Pa tin un cutis sano y radiante, ta necesario consumi hopi fruta, berdura y alimentonan nutritivo. Di e manera aki, nos lo ta dunando e cuero e nutriente y antioxidantenan cu e tin mester. Tambe ta indispensabel hidrta y evita habitonan nocivo. No drumi suﬁciente E custumbernan saludabel ta hunga un papel den e salud cutaneo, pa cual

e alimentacion y un descanso adecua lo hacibo luci un cutis mas sano. Pa e cuero por renoba durante anochi, ta necesario pa nos tin anochinan reparador cu e cantidad suﬁciente di ora di soño. Cada persona ta diferente, pero por lo general, ta recomenda ocho ora di soño caada anochi. Asina e cara lo luci fresco y descansa mainta.

Al contrario, falta di soño ta traduci inmediatamente den ohera y e cuero lo tin un apariencia cansa, seco y sin briyo. Tambe ta importante laba e slopi di e cusinchi cu frecuencia, ya cu eynan ta acumula un gran cantidad di impuresa y substancianan cu por ta nocivo pa e salud di e cuero. Manera nos por a wak, e habitonan aki por yuda pa nos cuero luci cu mas briyo y di un aspecto hopi mas saludabel. Awo ta trata di pone nan den practica diariamente, pa logr e resultadonan cu bo ta busca.

Pagina 23

Diabierna 23 April 2021

Dieet sin awa? Algo e ora no ta bon Un nutricionista Italiano a studia pa dies aña e efectonan di su consumo. Nicola Sorrentino, reconocido nutricionista Italiano y profesor di Higiena Nutricional na e Universidad di Pavia, a skirbi un buki di recomendacionnan alimenticio titula "E dieet di awa." E academico, medico di varios famoso di farandula Italiano, a studia pa dies aña e efectonan di bebe awa. Segun un publicacion di e corant Spaño ABC, e recetario aki ta inclui "un dieet depurativo y energetico" cu ta elimina e alimentonan vet, hasa y bebidanan alcoholico y priorisa e bebida, fruta y berdura. Awa "ta e secreto di tur cos," el a informa aBC. Esaki t algun di e consehonan di e dieet: Bebe awa ta yudabo perde peso Ta recomenda pa bebe ocho pa dies glas di awa pa dia a lo largo di henter e hornada, semper prome cu come. Apesr cu e "efecto adelgasante" di awa no ta compara cu haci ehercicio of cuminsa cu un regimen, e ta un contribuyente importante. Sorrentino a afirma cu bebe awa ta permiti "acelera e efectonan di un dieet hipocalorico," adelgasando mas rapido y kitando e sensacion di hamber. Sacia e hamber E alimento mas "diet" cu ta existi ta awa. E no tin caloria, e ta colabora den elimina toxina pasobra e ta colabora cu drenahe. Y riba dje, tambe e ta sacia hamber. Segun Sorrentino, tuma dos glas di awa prome cu desayuno, almuerso y cena, ta posibilidad cu e cuminda "ta yenabo mas." Awa cu gas, ta potencia e sensacion. Aumento di metabolismo Segun Sorrentino, a keda demostra cu bebiendo dos glas di awa (mey liter) pa dia, riba temperatura ambiente, lo aumenta un 30% di e tasa metabolico. Den palabranan simpel, e ta aumenta 30% e velocidad pa kima caloria. ABC ta comenta cu "den tur estudio," awa ingeri cu un stoma bashi tabta

tin un efecto di "breve duracion" riba metabolismo (mey of un ora). Pa e motibo ey, Sorrentino ta recomenda bebe awa den diferente momento di dia. Un ehempel por ta mey liter cuater biaha pa dia, cu ta multiplica pa cuater e perdida di caloria. Apesar di e bondadnan di awa, e nutricionista ta alerta cu bebe un cantidad excesivo di awa, por tin "efectonan no desea", principalmente pa esnan cu tin problemanan di curason of renal. Alimento y cuidado Sorrentino ta recomenda no bebe demasiado koffie, thee, ni bebidanan cu un contenido halto di cafeina. Di otro banda, plantea pa limita e consumo di biña na un glas pa dia y ta sugeri pa no bebe bebidanan alcoholico pa su efectonan negativo pa e tripanan.

Tambe e ta recomenda come cuater cuminda pa dia y elimina "progresivamente e cantidad di sucu.

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 24

Diabierna 23 April 2021

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

UPHOLSTERY Orange Matrassen Fabriek Set di sala, colchon, stoel di auto, boto ect. Busca mainta y haye atardi.

Tel 588-7468 / 593-4387 Solo #5

Gourmet lunch food Home Delivery Si ta desea durf purba algo differente

Jama Chef Reggito 5924808

Di dialuna pa diavierna

Tambe private chef y catering

Botica na Warda

April 23, 2021 P’abou di brug: Botica Eagle P’ariba di brug: San Nicolas

Pagina 25

Diabierna 23 April 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 23 DI APRIL 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIAHUEBS 22 DI APRIL 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA

Kico ta depresion y con pa reconoce esaki?

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:53 PM SUBIDA DI SOLO : 6:23 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA AIRE DEN REGION LOCAL LO TA RELATIVAMENTE SECO. ESAKI LO STROBA DESAROYO DI MAYORIA DI NUBIA CU TA PRODUCI AWACERO. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD I BAJA E CALIDAD DI AIRE UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. PERSONANAN CU ALERGIA Y PROBLEMANAN RESPIRATORIO MESTER TENE ESAKI NA CUENTA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA NA PARTI ZUID Y GENERALMENTE MODERA NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 3 PA 5 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: E AVISO PA BOTO CHIKITO A WORDO CANCELA... SINEMBARGO TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU POCO CAUTELA RIBA LAMA HABRI... FENOMENONAN SPECIAL: AWE MAINTA TABATIN OTRO ERUPCION DI LE SOUFRIERE NA ST.VINCENT CU A MANDA UN NUBIA DI SHINISHI VOLCANICO DEN ATMOSFERA. DEPT. METEOROLOGICO DI ARUBA LO SIGUI VIGILA E SITUACION CU E VOLCAN.

Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa. E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero. Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve. Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas grave cu ora bo ta sinti

un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente. E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto; Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora

cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester. Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion. Den un forma anonimo y GRATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm. Un mensahe di Sociaal Crisisplan

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA

8'AM):

AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN:

PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

Pagina 26

Diabierna 23 April 2021

Argentina inicia producción de la vacuna Sputnik V

Argentina se convirtió en el primer país de América Latina en comenzar la producción de la vacuna Sputnik V. Las autoridades di-

cen que está previsto una producción a gran escala de esta vacuna inicie en junio.

Cumbre climática virtual: Biden anuncia que EE.UU. pretende reducir las emisiones de carbono hasta en un 52% para 2030 El presidente Joe Biden inauguró este jueves una cumbre climática virtual a la que asisten otros 40 líderes mundiales con el anuncio de un ambicioso plan de recorte en las emisiones de gases de efecto invernadero mientras busca poner de nuevo a Estados Unidos en el centro del esfuerzo global para abordar la crisis climática y frenar las emisiones de carbono. En la cumbre de la Casa Blanca, que tiene lugar virtualmente este jueves y viernes, Biden comprometió a Estados Unidos a reducir, para 2030, sus emisiones de gases de efecto invernadero entre un 50% y un 52% por debajo de sus niveles de emisiones de 2005. Si bien los objetivos

son parte de la acuerdo climático al que se reincorporó EE.UU. al asumir Biden el cargo, no son vinculantes y la administración no ha implementado un plan sobre cómo los cumplirá el país . Funcionarios dijeron que Biden y su equipo llegaron a esta meta en una reunión en la Casa Blanca, el miércoles por la mañana.

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Pagina 27

Diabierna 23 April 2021

Indonesia: intensa búsqueda de submarino desaparecido con 53 personas a bordo

Hay conmoción por la desaparición de un submarino con 53 personas a bordo en aguas de Indonesia. El submarino Kri Nanggala-402 perdió contacto en la madrugada del miércoles durante un ejercicio en el estrecho de Bal

Mini Tesla ecológico para concientizar a los niños

Los autos de juguete se transforman en ecológicos para generar conciencia en los más pequeños. La nueva serie de Matchbox, de la empresa Mattel, presenta ejem-

plares en miniatura que estarán basados en vehículos electrónicos e híbridos de la vida real, entre ellos una miniatura del Tesla

Mujer de 90 años de Hong Kong pierde US$ 32 millones en estafa telefónica

La policía de Hong Kong arrestó a un hombre, después de que una mujer de 90 años perdiera alrededor de 247 millones de dólares de Hong Kong (US$ 32 millones) en una estafa. La mujer contactó a la policía el 2 de marzo y les relató que había hecho un total de 10 pagos. Esto después de que estafadores le dijeron que su identidad había sido utilizada para realizar actividades delictivas en China continental, según un comunicado de prensa enviado a CNN este miércoles. La mujer añadió que en agosto de 2020 recibió una llamada de alguien que

decía trabajar las fuerzas policiales en China. Luego, un hombre que supuestamente era un agente de policía de China continental visitó su casa y le dio un teléfono celular para que pudiera comunicarse con ellos, indicaron las autoridades. Después, la mujer realizó una serie de transacciones a dos cuentas bancarias, de acuerdo las instrucciones que le dieron. El 25 de marzo, la policía arrestó a un hombre de 19 años, que salió bajo fianza, señaló el comunicado. Está previsto que se presente ante policía a finales de abril, añadió la nota oficial.

Pagina 28

Diabierna 23 April 2021

DEBATE ELECTORAL 3 JUNI 2021 y 17 JUNI 2021: Oranjestad – Na caminda pa eleccion 2021 juni awo, Camara di Comercio y Industria di Aruba (KvK) conhuntamente cu Universidad di Aruba lo organisa dos debate electoral caminda e lidernan di e diferente partidonan politico di Aruba ta invita pa debati riba varios topico relevante pa e maneho gubernamental di Aruba pa e proximo gobernacion y añanan benidero. E meta ta pa a base di un plataforma obhetivo brinda pueblo di Aruba e oportunidad pa por sigui di cerca e debatenan unda topiconan critico ta wordo debati. Mediante e debate e lidernan politico cu ta participa na eleccion 2021 por trece nan propuestanan y solucionnan encuanto e diferente retonan y oportunidadnan cu tin pa

Lotto Merdia APRIL 22

Aruba. E fecha di e debatenan lo ta 3 di juni 2021 y 17 di juni 2021. Lo tene dos debate pa asina brinda e oportunidad pa debati riba mas topico y asina crea e oportunidad pa e participantenan di e debate elabora riba tur e topiconan. E debatenan lo ser transmiti en bibo via Tele-Aruba y via “live-stream” tambe. Lo tin un moderador cu lo dirigi e debatenan. E topiconan ta basa riba asuntonan importante pa pueblo di Aruba en general cu merece e debido atencion. Nos por menciona topiconan cu ta regarda economia, finansas publico, labor, salubridad, turismo, asuntonan social, enseñansa y justicia.

Lotto Anochi APRIL 21

E televidentenan y siguidornan via “livestream” por dirigi pregunta digital, via SMS of telefonicamente na un panel independiente, di cual e moderador lo haya

e preguntanan adicional lo wordo haci na e politiconan via internet. Mas informacion encuanto e organisacion di e debate, horario y detayes relevante lo wordo suministra den transcurso di e proxi-

mo simannan. Pa cualkier otro informacion y/of pregunta por tuma contacto cu KvK via 582-1566 ext. 27/30/35/42 of via e-mail: businessinfo@arubachamber.com

Lotto Anochi APRIL 21

Pagina 29

Diabierna 23 April 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Oracion di dia Un feliz dia bendiciona y cu Dios colma boso cu Su gracia na abundancia

“ Pasobra ta mi Tata Su boluntad pa tur cu mira Su Yiu y kere den djE, haya Bida Eterno” Huan 6,40 Den Evangelio di awe nos ta mira con hopi Dios ta preocupa pa nos hamber y sed. Anto nos ta pensa cu Dios no ta worry cu nos sufrimento! Awe Hesus ta presenta Su mes como e pan di bida. Esaki ta e mision di Hesus, esta pa salba y duna bida na e hende y keda memey di nan. Loke Hesus a papia di hamber y sed ta pa e Bida Eterno cu ta e boluntad di e Tata, solamente nos tin cu bay cerca Hesus. Laga nos acerca Hesus cu fe, E kier ta nos alimento, nos luz y nos bida. E palabranan aki di Hesus ta stimula nos pa bay cerca djE tur dia den misa y esaki ta masha facil pa haci, asisti na misa, resa y ricibi Su Curpa. Ora Hesus a siña Su apostelnan e oracion di Nos Tata, El a pone dos peticion den e oracion: “Bo boluntad sea haci na tera como na cielo” y “duna nos, nos pan di cada dia” cu ta e alimento pa nos haya Bida Eterno. Oracion: Oh Señor, duna nos e animo y zelo pa nos sigui asisti na misa y ricibi Bo Curpa cu ta e alimento cu ta hiba nos na Bida Eterno. No laga nada stroba nos den esaki. Amen

Pagina 30

Diabierna 23 April 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

E DIOS DI TUR GRACIA E gracia di Dios ta gratis, e ta un favor no mereci pasobra Dios den su misericordia, su ta duna gracia. Y ta diﬁcil pa splica of compronde locual Dios ta haci, pasobra ningun hende no por dicidi pa Dios, pero locual ta yama gracia riba nos bida ta nos Obedencia. Pasobra cu nos wowo humano nos por mira y cu nos mente nos no por compronde e motibo dicon Dios ta haci cierto cos. Den un palabra bisa Dios no tin favorito, e no ta midi cu dos midi, e no ta discrimina, e ta duna cada ken locual cu nan merece. Y hasta den un situacion hopi malo, desastroso, Dios ta dicidi riba ken e ta pone su gracia. Ningun hende no por haci nada of ningun obra caminda ta keda stipula cu nan mester di gracia di Dios, pero Dios sinta riba su trono inmovibel den Cielo ta dicidi riba ken su gracia lo cay. Pasobra como ser humano nos ta lucha y rabia y envidia ora nos mira hende ta prospera, y nos ta bisa cu segun nos pensamento e persona no merece, pero locual hopi no ta compronde ta cu hora gracia di Dios alcansa bo bida, tur hende ta bay nota cu ta Amistad, no ta favor di

hende, no ta compinche, ni tampoco padrino. pero ta Dios mes a hacie. Pasobra tur locua ta di Dios ta carga su Gloria huntu cune , pasobra Dios no ta comparti su Gloria cu hende, por ehempel ora un milager di sanacion tuma lugar , e ta keda completamente comproba cu ta Dios a hacie. ( Lesa Marco 5 vers 25 te cu 28) . E muher a tuma un decision, di obedencia y a laga e sobra den man di Dios, y e milager a sosode. Kico nos kier splica I sinja nos pueblo awe: Cu door di obedencia e gracia di Dios lo alcansa nos bida, si nos tende y obedece su palabra, ta spera nos bendicion y gracia. Pasobra desobedencia ta para djis ey banda yamando nos pa asina nos cay den trampa di enemigo. Den e buki di Genesis Capitulo 6 Beibel ta bisa nos cu mundo tabata den un situacion teribel, y cu Dios a haña duele cu e a traha mundo pasobra tur locual hende tabata pensa y haci tabata maldad. Pero den tur esey Noe a hanja gracia dilanti di di Dios, esey ta niﬁca cu den un ambiente malo, perverso, sushi, decadencia, inmoral, abomibabel,cu manifestacion satanico, Noe a scohe pa biba drechi den Obedencia na Dios. Y e gracia di Dios a cay riba dje , y Dios a bise pa e traha un Arca pa e y su Famia, aki nos tur por mira con importante nos Famia ta pa Dios. Nos ta den un tempo peligroso,caminda awor nos tur sa cu un virus a wordo traha , y cu forsa di maldad su forsa ta wordo aumenta, un maldad cu ta urgi nos pa bay dilanti di Dios , pa asina e cos aki por wordo para for Once and for All. Y Dios pa medio di su Gracia a duna nos e mecanismo Spiritual pa alcansa su Gracia

esey ta den 2 Cronicas 7 vers 14-15-16. Pasobra no ta un virus manda door di Dios, pero Dios tin poder pa caba cu ne den nomber di Hesus, pasobra Dios tin poder pa sana tur Malesa, y corona virus no ta excepcion. Awor nos ta para dilanti di virus, y cu obedencia na Dios y na tur medida stipula pa Salubridad,y orden publico nos lo por domine y sali for di dje. Na unda obendencia mester cuminsa, e mester cuminsa den cas, serca e mayornan, si un persona no ta obendiente den su cas ta diﬁcil pa e ta obediente riba caya, y ta diﬁcil pa e por maneha

un posicion caminda ta rekeri obedencia ora e mes no ta obediente. Laga esaki keda cla den nos tur su bista, pa nos compronde dicon nos tin tanto subi y baha den asunto di covid. Y esaki ta rond mundo, pero den tur e situacion malo aki caminda nos ta mira cu no tin respet, cosnan abominable den bista di Dios ta wordo acepta como cosnan bon, maldad ta wordo legalisa, libertinahe ta wordo apoya, perversidad ta wordo apoya en grande, pa esnan cu ta haci ganashi grandi for di dje. Nos tin un bon noticia pa bo. Si abo y bo cas tuma e de-

cision di Obedece Dios, y mantene regla di Salubridad, bo ta atrae Gracia di Dios riba bo Famia. Pasobra den tur e malda existente bo mester sigi sali busca bo pan di cada dia pa bo cuida bo famia, y pesey e gracia di Dios tey pa abo. Duna Dios danki pa e aña nobo, y gradi dici Dios pa tur cos , pasobra su Gracia pa mas cu Suﬁciente pa nos.Nos ta recomendabo pa lesa 1 Pedro 5 vers 10 +11. Ban permanece den Obedencia na Dios, pa asina su gracia permanece riba nos.

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 31

Diabierna 23 April 2021

ORACION NA SAGRADO CURAZON DI HESUS SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki. No laga mi so. Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi. Bo a bisa, “Ami ta e porta”. Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo. Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pami bolbe haya forsa”. Salmo 23 Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima:

Sr. Gregorio Rubino Picus Mihor conoci como “Ruben” *04-01-1932 - +18-04-2021

Na nomber di su Compañera di bida: +Dolores “Dora” Loopstok Yiunan : Ingrid Loopstok Sandra Loopstok y famia Ramfy Loopstok y famia Manera yiunan: Hubert “Jubi” y Rubia Loopstok y famia Sonia y Verner Barkmeyer y famia +Hilda Palm y famia Madeleine “Ada” y Nis Maduro y famia Nieto- y nietanan, bisanieto- y bisanietanan Cuña: Joseﬁna Picus y yiunnan Rene y Guido Ayudante: Dordis Anzola Verbal Amistad di cas

: Luchi Bislip

Demas famia- y conocirnan na Aruba y Hulanda, tur su amigo y amiganan. Nos kier a pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia. Acto di entiero ta tuma lugar diabierna 23 di april 2021 den seno familiar.

TA HUUR -TA HUUR TA HUUR RIBA CAMINDA PRINCIPAL DI STA CRUZ, UN CAS PA USO COMMERCIAL 210 M2 OF 105 M2.

PA INFORMACION: 739-0101

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diabierna 23 April 2021