Gerlien:
“TA UN FALTA DI RESPECT Y INACCEPTABEL LOKE
DIRIGENTENAN DI PARTIDO
AVP A HASI CUMI”
HARAS VERBALMENTE DURANTE REUNION
DOR DI MIEMBRONAN
DI AVP
“Mi ta sintimi humiya pe trato ricibi di mi partido dialuna ultimo”
“ MI TA DESAPUNTA Y DESILUCIONA Y MA WORDO DIFAMA Y MALTRATA DEN MI CAS”
ZR.MS. HOLLAND Y
WARDACOSTA TA INTERCEPTA
DROGA DEN LAMA CARIBE
Segun parlamentario Gerlien Croes, loke AVP a hasi, ta un falta di respect na su persona y inacceptabel.
E ta referi na e hecho cu un reunion a wordo yama dialuna ultimo, unda su persona no a wordo invita. Peor ainda, ela bin haya sa cu a tuma lugar varios reunio tras su lonba. E no tabata na altura di e reunionnan ey y ta inacceptabel cu su persona cu tin añas ta lucha cu e partido y ta lider di fraccion no a wordo envolvi ni tabata na altura.
Mas leuw e ta bisa cu dialuna ultimo e mienbronan di partido a maltrate tambe of dune un mal trato.
Na e momento aki, e ta re evaluando su posicion pa su futuro den politica y a pidi tenpo pa e dicidi.
Diamars anochi a drenta informe di cu tin un grupo di turista bringando na e hotzone banda di e highrise hotelnan y tin hende herida, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin resulta cu aki ta trata di turistanan unda 2 ruman
ta tratando di bay cu un otro cu ta basta burachi y no kier bay. Nan tabata discutiby na unbdado momento esun a cay y a kap su cabes. Na yegada di e ambulans e turista herida no kier a bay cu ambulans y polis a bis’e tuma un taxi pa bay hospital pa atende.
diriGenTenan di par Tido avp a hasi cumi”
polis y ambulans a bay pa turistanan bringando y cu
Riba diamars 18 di april e barku di Marina, Zr.Ms. Holland, ku na e momentunan aki ta nabega pa Wardacosta Caribe Hulandes, a detecta un go-fast.
E dos botonan di interceptacion rapido ku na bordo e tim di Eskuadron Hulandes (Fleet Marine) di Zr.Ms. Holland a keda lansa pa stop e boto sospechoso. Una bes ku nan a yega serka banda di e boto a duna nan señal pa stop y e sospechosonan a entrega nan mes.
E sospechosonan a benta un parti di e contrabanda den lama. E paketenan aki despues a keda saka for di den lama pa un di e botonan di interceptacion rapido. E peso completo di e paketenan a yega na mas o menos 850 kilo di cocaina. Zr.Ms.
Holland a entrega e tres sospechosonan y e droga na Wardacosta cual a entrega e personanan y droga na Cuerpo Polisial di Aruba. Entretantu e droga a keda destrui.=
Departamento di Aduana ta informa cu nan oficinan lo ta cera en conexion cu e siguiente fechanan Oficial di Fiesta/ Conmemoracion y ATV dag obligatorio:
• Diahuebs 27 di april 2023 en conexion cu Dia di Rey
• Diabierna 28 di april 2023 en conexion cu ATV dag obligatorio
• Dialuna 1 di mei 2023 en conexion cu Dia di Obrero
Tur servicio pa clientenan y publico en general lo reanuda diamars 2 di mei 2023 desde 7.30’or di mainta.
Departamento di Aduana ta haci un suplica na tur cliente pa tuma bon nota di e anuncio aki y pa pidi servicio na tempo pa preveni tardansa.
Diaranzon mainta a drenta informe di un problema di pareha na Jamanota, mesora a dirigi un patruya na e sitio.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki lo ta trata di un problema di pareha cu na prome instante lo a bay for di man unda agresion lo a tuma lugar unda e homber lo a dal e dama cu un osterizer.
Polis a intermedia pero e dama lo no kier a entrega keho. Despues di a papia cu ambos polis a bandona e sitio.
Parlamentario di AVP Sra Gerlien Croes a informa diahuebs mainta cu e ta desapunta, desiluciona, el’a wordo difama y maltrata dor di su partido AVP. Esaki tin di haber cu e desaroyo di e ultimo 3 pa 4 siman cu a desenboca e siman aki cu un reunion di partido, unda su persona no a wordo invita pa dicho reunion, pero toch a acudi y duna cara den e reunion.
El’a bisa cu e situacion di ultimo 3 pa 4 siman a culmina dialuna ultimo den un “partij bijeenkomst”, unda su persona no a wordo invita.
El’a bisa cu e tin 2 aña ta lucha cu e partido, tambe cu lider di fraccion, y ta un falta di respect cu varios reunion scondi a tuma lugar, sin cu e tabata na altura.
Ela bisa cu el’a haya un maltrato dialuna ultimo den su propio cas. El’a wordo difama y maltrata dor di partido AVP.
Na e momento aki, e mester espacio pa e por tuma e mihor decision, sea e ta sigui cu AVP of no. Solo di Pueblo a bin compronde cu e reunion na Oficina di AVP, varios persona a trate malo,
zundre, etc etc. Segun Gerlien ela reuni cu Mike Eman, y awor e mester bay bek su cas, bay cerca su hendenan pa
e por figa posicion di kico lo bira su futuro den politica.
Segun Gerlien Croes a bisa, dialuna anochi, el’a ricibi un mal trato na cas di Avp, durante un reunion yama pa atende e caso di Benny.
E politico no a bisa kico ta e maltrato. Entre otro e ta disfusta cu e no a wordo invita, pero parce cu durante e reunion, palabranan fuerte a cay pa Gerlien. Durante e rueda di prensa, ela expresa riba e maltrato aki den su propio cas di AVP y realmente a keda desapunta y desiluciona.
Diaranson el’a reuni cu Mike Eman y awor e mester poco tempo pa e consuta su hendenan pa djey tuma un desicion si e ta keda den AVP, si of no.
Diaranzon mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida riba e caminda bieuw na Pos Chikito, mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu riba e caminda smal un Van
di W.E.B. a bay pasa un ciclista pero como cu e caminda ta hopi smal e Van a djies touch cu e cacho di e bais y esey a pone e ciclista dal abao. Na yegada di e ambulans nan a atende e ciclista levemente herida.
Parlamentario Gerlien
Croes a bisa diahuebs mainta cu aworaki e ta re evaluando su posicion, pa su futuro politico. E ta evaluando si e lo keda den AVP of bandona e partido.
Loke a bin ta sosodiendo e ultimo 3 pa 4 siman, a culmina den falta di respect, den actonan
inacceptabel pa su persona. Entre otro a tene varios reunion tras di su lomba, bon scondi, pa cual e no ta aprecia e hecho ey.
El’a papia cu Mike diaranson y awor e mester tenpo pa forma su desicion.
Den Haag – Embahador di Republica Dominicana na Hulanda Juan Bautista
Duran a haci un bishita official na Minister Plenipotenciario mr. Ady Thijsen. E motibo di e bishita ta pa embahador
Bautista Duran a combersa cu Minister Thijsen riba un cumbre cu Republica Dominicano kier organisa e aña aki riba e tema di seguridad di alimiento (food security) den e region di Caribe.
Tabata Minister Thijsen cu durante e recepcion na ocacion di e Dia Nacional di Republica Dominicana a trece e tema aki bou atencion di embahador
Bautista Duran durante un combersacion breve cu e mandatario tabata tin cu e embahador. Den bista cu e tema aki ta sumamente importante pa e region Caribense, embahador
Bautista Duran a bisa cu proximamente elo biaha pa Republica Domicicana y lo papia e tema aki cu e Minister di Asuntonan Exterior y despues e por informa Minister Thijsen e decision di Gobierno di Republica Dominicana tocante e initiativa aki.
E cumbre mester traha pa yega na un forsa regional cu participacion di e islanan Caribense y Surnam. Banda di alimentacion, tambe lo toca e tema di awa potable, cu ta un problema regional door di contaminacion y escasez. Den esaki Aruba por hunga un rol importante, segun embahador Bautista Duran, mirando e experencia cu e isla tin den e proceso di destila awa di laman den awa potable.
E embahador a bisa cu e decision pa busca acercamento cu Surnam ta e motibo cu Surnam ta un pais grandi y tin hopi potencia pa produci fruta y berdura. Otro aspecto importante cu e cumbre lo mester atende, ta e situacion logistico entre e islanan Caribense cu ta cardinal pa distribui e productonan.
Embahador Bautista
Duran a bisa cu mas tempran e cumbre aki por wordo teni ta na final di juli of na November di e aña aki. Por ultimo embahador Bautista
Duran a gradici Minister
Thijsen pa su vision pa e desaroyo, cooperacion y bienestar di e region
Nota pa redaccion: E
ta den pleno preparacion pa Weganan Interinsular 2023 cu ta tumando luga despues di shete aña na nos dushi isla. E campeonato tan anhela entre e scolnan di Aruba, Boneiro y Curaçao ta tuma luga e weekend aki.
Aruba ta competiendo cu dos scol den e deporte volleyball di mucha homber den Weganan Interinsular 2023. Un di e scolnan basico ta Maria School. E hungadonan cu ta forma parti di ekipo di Maria School ta: Christopher Angela, Elijah Blijden, Ebrion Dirksz, Sherdion Dirksz, Jaden Flanegin, Davion Franken, Djorick van der Linden, Jaden Maduro, Guivan Monart y Rijair Thompson. Entrenado di e ekipo di volleyball, Sra. Tamara Malmberg - Hamlet y coach asistente, Sr. Franklin Adames.
Programa di Weganan Interinsular 2023:
- Dia 21 di april: 2:30pm3:50pm (C.D. Frans Figaroa)
- Apertura dia 21 di april: 5:30pm (Parke Curason na Jaburibari)
- Dia 22 di april: 8:30am
-11:40am (C.D. Frans Figaroa)
Minister Endy Croes ta invita comunidad di Aruba pa bin apoya y duna sosten na e hobennan cu ta competi pa logra conkista e titulo maximo den Weganan Interinsular 2023. Cu deseo, disciplina, dedicacion y determinacion boso ta logra. Hopi exito!
Parlamentario Gerlien Croes a bisa cu e ta contemplando su futuro den politica. Si e tuma un decision, e decision ey mester ta pa un cambio den politica na Aruba.
Di basta siman pasa, Gerlien Croes a bisa cu mester bin cambio den AVP. Mester reforma y rejuvence pa asina gana e confiansa di pueblo atrobe.
Sin reforme, AVP lo no logra gana e confiansa.
Tur loke a sosode awor, ta parce cu e partido lo no kier reforma. Gerlien a bisa, cu si e tuma un decision (di bandona AVP), e lo hasiele pa cambia politica na Aruba.
cu esaki. E procedimiento ta cu e peticion pa saca un bvt ta bay via DIMAS.
Den e investigacion aki a haya seis (6) bvt cu no a bay via DIMAS, pero via e bureau di minister y cu a wordo firma tambe pa e minister.
Ministerio Publico a ricibi durante 2022 un melding di Imigracion cu posiblemente tin bvt (bewijzen van terugkeer) falso den circulacion.
Siguientemente Ministerio Publico a duna Landsrecherche ordo pa cuminza un asina yama feitenonderzoek di e hechonan rond di e emision (uitgifte) di bvt.
Den e feitenonderzoek aki Landsrecherche e investiga leynan y reglanan relevante y a scucha varios testigo. A resulta cu pa loke ta e autorizacionnan relaciona cu e emision di un bvt, cu e minister envolvi ta autoriza pa saca un bvt, y cu normalmente e minister ta encarga DIMAS como departamento ehecutivo,
Ultimo aki no kier meen cu por wordo conclui cu ta trata di documentonan falso. E minister ta a fin di cuenta autoriza. Pues no a resulta sospecho di ningun hecho castigable. Por lo tanto e feitenonderzoek a wordo cera y lo no start un investigacion penal.
E minister a wordo poni na haltura di e decision di Ministerio Publico, caminda e procuradorgeneral a mustre tambe enfaticamente riba e riezgonan di desvia di procedimientonan stipula.
Dor di desvia di e procedimientonan aki, ta dificulta e control y e bista riba servicionan cu ta wordo duna pa gobierno.
Maluso, confusion y falta di claridad por ta drumi ta spera riba e caminda ey, loke por tin un efecto negativo riba confianza di e ciudadano den gobierno.
Diahuebs madruga a drenta informe di un caso di bringamento banda di Moomba, mesora a dirigi patruya na e sitio. Na yegada di e patruya no a encontra cu ningun
pelea pero a compronde for di esnan presente cu enberdad tabata tin algun hoben turista cu a agredi un otro turista pero algun turista adulto a para e pelea.
Diahuebs atardi a tuma luga entregamento di yabi di Warda di Polis Playa. E edificio a wordo remodela y adapta specialmente pa Cuerpo Policial. Premier Evelyn Wever - Croes ta felicita Cuerpo Policial cu esaki y ta gradici Minister di Husticia Rocco Tjon cu a cumpli y haci esaki posibel.
Prome Minister Wever - Croes tabata presente cu Minister Tjon na ocasion di entrega di e yabi di Warda di Polis Oranjestad. Na e inauguracion por a mira con bunita e luga a keda y ta spera di curason cu tur agente policial y tur esnan cu ta labora eynan por sinti mas satisfaccion den nan trabou awo cu e ambiente ta asina positivo.
‘Ta gradici tur esnan cu a haci esaki posibel incluyendo e desaroyadornan cu a realisa e proyecto den un tempo cortico, y Minister Tjon cu a asumi e reto y cumpli cu esaki cual ta hopi importante. Cuerpo policial a pasa varios aña den un edificio cu no tabata adecua y aworaki nan a haya un edificio cu nan merece’, Promer Minister Wever - Croes a expresa.
Por ultimo, Prome Minister a remarca cu e ta importante pa un y tur realisa e sacrificionan grandi cu ta haciendo pa purba acomoda tur trahado cu ta traha pa gobierno reconociendo cu bienestar di e trahado ta cuminsa na pia di trabou.
Na Aruba mas di 75 % di e poblacion di 20 aña of mas tin sobrepeso of obesidad, cu’n 43% di sobrepeso y un 36% di obesidad ( Investigacion di Salud, GOA, 2017, DVG). Esey kiermen cu mas of menos 1 den cada 3 di nos poblacion adulto di 20 aña of mas, ta sufri di obesidad. Lastimamente majoria di nos no ta consiente di nos peso real y su consecuencia pa cu nos salud. Tin sobrepeso of obesidad ta un factor di riesgo grave pa desaroya malesanan cardiovascular y diabetes tipo 2 y ta un contribuyente grandi pa morto prematuro.
E indice di masa corporal real (BMI) promedio di e poblacion entre 25 y 64 aña ta 30.1 kg/m2, indicando cu e persona promedio na Aruba ta obeso.
E investigacion di Salud na 2017 haci door di DVG a indica cu ora compara e BMI cu e percepcion di e persona su propio peso, ta keda bon kla cu hopi hende tin un percepcion robes y en realidad tin mas peso cu e ta pensa.
Pa esnan cu ta pensa cu nan ta flaco di mas en realidad 60% tin peso normal, y pa esnan cu ta pensa cu nan tin peso normal en realidad 73% tin sobrepeso.
Esnan cu ta obeso, un den cada 3 ta pensa cu nan tin sobrepeso y no ta realisa cu en berdad nan ta obeso. E percepcion robes aki por ta hopi negativo pa e salud.
Pesey cu e campana
SABONUMBER nos di DVG, IBiSA y POHers kier consientisa nos poblacion y encurasha tur hende pa midi en realidad nan peso. Bo tin obesidad na momento cu bo tin un acumulacion exceso di vet cu ta forma un peliger pa salud. Un di e metodo pa determina obesidad ta e midi di cintura.
Si bo ta hende homber y bo midi di cintura ta 102 cm (40 inch) of mas of hende muher cu un midi di cintura 88 cm (35 inch) of mas, bo tin vet di mas rond di bo cintura. Por fabor acudi na DVG Aruba su plataforma di media social Facebook of Instagram pa nos video cu ta demonstra con pa midi e cintura.
Obesidad y vet dimas rond di cintura ta hisa bo riesgo pa haya malesanan cronico manera diabetes (malesa di sucu), presion halto, problema di lomba y rudia, malesa di curason y ader y cierto tipo di cancer.
Obesidad ta un resultado di diferente factor paden y pafo di nos control. Factornan biológico y genético ta pone algun di nos na mas riesgo. E ambiente físico y social tambe por impacta e abilidad di un persona pa por hiba un bida saludabel y kisas expone e
persona na cuminda insaludabel. Den nos próximo articulo lo elabora mas riba e parti aki.
Pa mas información acudi na bo dokter di cas, POHers, DVG, of IBiSA of bishita e website: www. worldobesityday.org
THE BOTTOM - Met zijn bezoek aan de gezaghebber van Saba de heer Jonathan Johnson op 19 april 2023, heeft de President van het Hof de heer Mauritsz de Kort sinds zijn aantreden in 2022 aan alle politiek verantwoordelijke leiders van de eilanden die het Hof bedient een officiële kennismakingsbezoek gebracht. Tijdens dit bezoek schoof de Staatssecretaris mevrouw Alexandra Van Huffelen aan tafel die zich ook op Saba bevond. Van die gelegenheid werd gebruik gemaakt om een aantal onderwerpen te spreken die van belang zijn voor Saba.
Tijdens dit bezoek werd de President vergezeld door de bestuurssecretaris de heer André Lievaart en de rechterplaatsvervanger op Saba de heer Gerald Simmons-de Jong.
Dicon un hoben/adulto cu no ta huma ta mas fit cu un cu ta huma?
Pa por haci actividad fisico riba un bon nivel, bo curason, pulmon y musculo mester di sanger cu hopi oxigeno (oxygen/zuurstof).
Ora bo ta inhala huma di tabaco, tin un substancia malo den e huma cu ta pega na e celnan cora di bo sanger. Resultado di esaki ta cu bo sanger por carga menos oxigeno pa e musculonan y otro parti di e curpa. Esaki ta causa tambe cu e acido lactico (lactic acid/melkzuur) cu bo musculonan ta produci durante di actividad fisico ta subi door cu e sanger no tin suficiente espacio pa hib’e pa wordo saca for di e curpa. Acido lactico ta pone e musculonan sinti cansa, kima y stijf despues di actividad fisico. P’esey ora bo ta un humado, actividad fisico y deporte ta sinti mas pisa y bo ta cansa mas lihe. No ta solamente actividad fisico y deporte ta sinti mas pisa sino e actividadnan di tur dia manera p.e. subi trapi of cana un distancia bay auto of den supermercado.
Investigacion a mustra tambe cu persona cu ta huma ta yega na su limite di cansancio mas lihe cu un persona cu no ta huma. Ademas nan no por core mesun leu of duro.
Hopi hende ta kere cu humamento ta causa inflamacion solamente den e pulmonan. Humamento ta afecta bo wesonan y ‘joints’ tambe, strobando bo movecion y bo actividad fisico.
Bo kier ta mas fit y hiba un
bida mas activo, saludabel y energetico? No huma of laga humamento un banda y goza di e beneficionan cu actividad fisico y deporte ta trece pa bo curpa y mente!
Segun Gerlien Croes, cu e sentencia di huez den caso Benny a manda un señal bon cla. Awor mester bin cambio den politica na Aruba.
E ta contento pa su colega cu a sali mas mihor afor di loke por tabata e caso, pero e sentencia ta manda un mensahe bon cla: Mester bin cambio den politica awor. Esaki sigur Gerlien a referi na e poltiica di AVP cu no por sigui den e rumbo unda cada rato tur e politiconan ta hay sentencia di corupcion.
Segun Gerlien, dialuna ultimo a tuma lugar varios reunion tras di su lomba. Sinembargo asina mes ela acudi y duna cara. Pero parce durante e reunion, mienbronan di partido a maltrate.
E no por spera, cua pa un diferencia di opinion cu por tin, e merece di wordo trata asina.
E no a splica ki sorto di maltrato, pero nos ta conclui cu miembronan di AVP a haras e verbalmente.
“Mi ta sintimi humiya pe trato ricibi di mi partido dialuna ultimo”
Driemasterstraat -
Diahuebs den oranan di merdia autoridad a presenta na un adres den Driemasterstraat, unda cu un familiar a bin topa un ser keri sin bida.
Na e sitio nos a compronde cu un yiu lo a bin topa su tata den un estado ya avansa di decomposition.
Aparentemente e cabayero aki lo a wordo mira of famia
tawata tin contacto cu ne na cuminsamento di e luna aki y despues no a mir’e mas.
Instancianan concerni manera departamento tecnico di polis y tambe Slachtofferhulp a presenta na e sitio.
Mas despues dokter Texier a presenta pa constata morto y duna un ora.
Na final a presenta
Recientemente Famia plania a lansa un campaña cu ta yama AMI TA
DICIDI! Nos di departamento di salud publico ta sostene e campaña aki y ta urgi tur hende pa sigui e siguiente tips di con pa uza un CONDOM corectamente.
Fundacion Kapel di Bethania (FKB) hunto cu Pastoral Hubenil Aruba (PHA) ta ofrece un evento pa henter famia den e bario di Noord. Pueblo di Aruba ta invita pa bin celebra Dia di Rey na ‘Klooster Imeldahof’, cuminsando for di 10’or di mainta pa 4:30 di atardi. Esaki lo ta un evento cu weganan tradicional, recreativo y educativo pa grandi y chikito, lo tin entretenimento, cos di
come y bebe pa pasa un dushi dia den ambiente familiar.
Pa participa na e weganan ta ofrece publico un carchi di actividad pa solamente Afl. 10,- cu cual por participa na e diferente station di entre otro weganan popular den grupo y individual. E fondo recauda cu e carchi aki lo ta pa e hobennan di Pastoral Hubenil Aruba (PHA) cu ta den preparacion
pa bay representa Aruba na Portugal durante e Hornada Mundial Hubenil 2023 (World Youth Day). Cu e carchi di actividad aki na final di atardi lo por gana premionan atractivo pa henter famia. Danki na nos bon comerciantenan cu a sa di sostene nos hobennan.
Tambe lo por disfruta di contamento di storia y poppenkast door di señor Richard Dabian. Un
obra theatral di e storia di “Compa Nanzy” duna pa señora Lila Richardson. Presentacion di diferente grupo di scol di musica manera scol di harpa y scolnan di baile.
Muchanan hunto cu nan mayornan por pasa den e area di workshop duna door di hoben artista Alyssa Singh y asina traha hunto un bunita obra pa hiba cas. Tambe lo por saca un bunita protet familiar como recuerdo di e dia na nos “Photobooth”. Hunga na diferente weganan rond, y sin lubida di tira un bista na nos gran vlooienmarkt.
Naturalmente e dia aki lo por pasa bishita Kapel di Bethania, cu ta un kapel original y unico na Aruba. Haya mas informacion di e souernan cu a biba den e Klooster y tur kico nan a hasi pa e Parokia di Noord, den e exposicion ‘Historia di Parokia di Noord’.
Mester anuncia cu e edificio monumental aki ta celebrando su 65 aniversario di existencia y 65 aña di bendicionamento di Kapel di Bethania.
E actividad aki na “Klooster Imeldahof” ta enfoka riba e experiencia di participacion y no riba competencia. Pesey mes e entrada ta completamente gratis. FKB y PHA ta gradisi comerciantenan di Aruba cu a copera, Comision Dianan Nacional, IBISA, nos Minister di Cultura sra. Xiomara Maduro y tambe tur voluntarionan pa nan cooperacion, sosten y ayudo pa por realisa e evento aki.
Pueblo di Aruba, yega Noord y haya sa mas di nos historia y contribui cu nos hobenan di PHA pa nan logra nan meta pa Hornada Mudial Hubenil 2023.
Bucuti & Tara Beach Resort, e unico resort certifica Carbon
Neutral den Caribe, a cuminsa celebra Earth
Week cu un beach clean-up di Eagle Beach emocionante y exitoso. E evento e aña aki a mira un asistencia impresionante, cu un grupo di 27 huesped y trahadornan di e resort, 57 muchanan di scol entusiasta y juffrouwnan, Paola Pappers y Chantal van Ruijven, di Mon Plasir Basisschool y 12 boluntario di Aruba Airport Authority (AAA), cual tur a uni pa duna bek na medio ambiente y comunidad. E evento a cuminsa cu un discurso bunita di Prome Minister, mr. Evelyn Wever-Croes, enfatisando e importancia di Earth Day 2023, turismo sostenibel, y e cuido di nos beachnan y medio ambiente pa futuro generacion. E participantenan despues a limpia 1-KM di Eagle Beach, colectando 65 kilogram di sushi.
“Nos ta sumamente agradecido pa e sosten y compromiso constante mustra door di Prome Minister, mr.
Evelyn Wever-Croes, studiantenan y juffrouwnan di Mon Plasir Ba-
sisschool, nos huespednan y trahadornan di Bucuti & Tara, y e boluntarionan di Aruba Airport Authority (AAA) cual a haci nos Earth Week beach clean-up un exito total. Tambe nos ta agradecido na De Palm Tours pa patrocina transporte pa e muchanan. Na Bucuti & Tara, nos filosofia ta cu sostenibilidad no ta solamente un compromiso, pero sino un forma di bida. Nos Earth Week beach clean-up tawata un recordatorio poderoso cu nos por haci un impacto positivo ora nos tur traha hunto como un comunidad. Ban sigui traha hunto pa crea un futuro mas briyante, limpi y sostenibel pa tur,” Crescenzia Biemans ta comparti di parti di Bucuti & Tara Beach Resort.
Inspirando e siguiente generacion di ambientalistanan
Esaki ta di dos aña consecutivo cu Mon Plasir Basisschool a uni cu Bucuti & Tara pa su beach clean-up durante Earth Week. Manera Paola Pappers, juffrouw di Mon Plasir, a bisa, “Nos ta kere cu ta esencial pa educa nos muchanan tocante sostenibilidad.
Nan ta e futuro, y nos kier duna nan e herment necesario pa crea un planeta miho. Cabando cu nos proyecto cu un beach clean-up ta un experiencia increibel pa nan pasobra nan ta participa activamente y contribui na medio ambiente. E ta un oportunidad pa nan pone locual nan a siña den practica y sinti nan mes empodera sabiendo cu nan a haci un diferencia real. Manera e dicho ta bisa ‘Jong geleerd oud gedaan!’.”
1
De Palm Tours su ramo caritativo, The Giving Palm, tambe a uni cu Bucuti & Tara y studiantenantenan di Mon Plaisir Basisschool pa sostene e evento. “Como parti di nos compromiso pa contribui na comunidad, consciencia ambiental, y sostenibilidad, The Giving Palm ta orguyoso di a brinda transporte pa e studiantenan cu a participa den e beach clean-up. The Giving Palm ta keda comprometi pa sostene organisacionnan local y iniciativanan cu ta alinea cu su mision pa contribui na comunidad y preservacion di recursonan natural
di Aruba,” Astrid Winterdal, representante di De Palm Tours, ta splica. Bucuti & Tara tambe tawata sumamente contento cu Aruba Airport Authority (AAA), un lider prestigioso den turismo sostenibel den e sector aviacion, a participa den e eevento cu nan grupo di boluntario, Wings of Hope. “Considerando nos compania su enfoke riba Sustainable Development Goals (SDG)
adopta door di United Nations, AAA frecuentemente ta uni cu otro entidadnan/empresanan den proyectonan of eventonan cu ta beneficia comunidad. Turismo ta keda e pilar principal di e economia di Aruba y sigurando cu nos residentenan y bishitantenan por haci uso di nos beachnan bunita ta masha importante pa AAA,” Angeline Flemming, AAA su Directora di Health, Safety and Sustainability, ta comparti. Un legado di cuido ambiental
E compromiso di Bucuti & Tara pa preserva medio ambiente ta transcende e actividadnan di Earth Week.
Pa e ultimo 30 aña, tur
luna, Bucuti & Tara ta haci un beach clean-up di Eagle Beach. Management, asociadonan y huespednan ta uni e resort su esfuerso pa yuda e comunidad y demonstra nan aprecio pa bunitesa di Aruba su playanan. Anualmente, aproximadamente 500 liber di sushi ta ser kita door di Bucuti. E limpiesa mensual aki a bira un tradicion stima pa hopi huesped cu ta biaha bin specialmente pa e clean up, y ta participa cu hopi entusiasmo pa mantene e beach limpi y proteha bida marino. Bucuti & Tara su dedicacion pa proteha e medio ambiente no ta solamente un evento di un biaha, sino mas bien un estilo di bida, y e limpiesa mensual di e beach ta uno di e hopi iniciativanan cu ta demonstra e compromiso di e resort. Bucuti & Tara Beach Resort a cuminsa Earth Week den un forma triunfante, y awo e resort ta bai enfoca riba e resto di su actividadnan pa e proximo siman:
Bucuti & Tara Beach Resort a cuminsa Earth Week den un forma triunfante, y awo e resort ta bai enfoca riba e resto di su actividadnan pa e proximo siman:
● Concurso di Arte Recicla. Tur aña pa Earth week, e trahadornan di Bucuti ta hasi uso di nan
imaginacion pa crea obranan di arte reusando materialnan di Bucuti & Tara. E huespednan ta bira hurado y ta kies ganadornan pa nan creatividad, pasion, y arte ingenioso.
● Plantacion di Mata na e Resort su Reserva Natural. Cu e reciente presentacion di The Bucuti
Tara - GMC Nature Preserve, pa Earth Day, 54 mata lo wordo planta na e reserva di naturalesa.
Trahadornan, huesped, y publico ta invita pa tuma parti den e esfuerso di reforestacion cu ta yuda limpia aire y ta actua como un sink di carbon pa e area.
● Pelicula Bao Streya. E tradicion bi-semanal di e resort pa invita huespednan pa mira pelicula bou streya ta conmemora Earth Day cu un presentacion special, A Life on Our Planet. Broadcaster, escritor, y naturalista Sir David Attenborough ta comparti e piesa inspirador aki cu ta dedica na cuida otro pa medio di cuida e planeta.
Pa mas informacion tocante Bucuti & Tara Beach Resort, bishita Bucuti.com.
Diaranson atardi Comision Celebracion
Dianan Nacional, Ministerio di Cultura y Biblioteca Nacional a organisa un tayer pa muchanan siña traha fli. E meta di e tayer ta pa motiva nos muchanan pa sigui cu e bunita tradicion di hisamento di fli cu Ministerio di Cultura kier sigui apoya.
E tayer tabata bon atendi cu 55 hoben cu a haya un demostracion con nan por traha nan pro -
pio fli. E tayer a wordo duna pa sr. Julio Werleman kende tin mas di 50 aña trahando fli. Hunto cu su asistente sra. Jarianne Dijkhoff, nan a percura pa presenta e tayer y duna e muchanan tur informacion con ta traha fli.
Entrante diabierna 21 april tur fli cu a wordo traha lo ta den un exposion na Biblioteca Nacional na George Madurostraat, durante orario di servicio publico. E
exposicion aki lo keda te cu diamars 25 di april. Despues di e fecha aki muchanan ta haya nan fli pa subi riba Dia di Rey.
Un gradicimento special ta bay na sra. Astrid Britten directora di Biblioteca Nacional
Aruba, como tambe empleado di biblioteca sra. Glenda Zavala pa coordina e tayer. Danki na sr. Julio Werleman, tambe su asistente, cu a siña e muchanan con ta traha fli y tambe a conta e muchanan un poco di e tradicion di hisamento di fli.
Na fi -
nal di e tayer Minister di Cultura sra. Xiomara Maduro hunto cu directora di Biblioteca Nacional sra. Astrid Britten a haci entrega di certificado na tur muchanan cu a participa.
Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta sumamente contento di por anuncia comienso di un servicio nobo di SKY Airline pa e di dos mita di aña aki cu vuelonan for di Sur America pa Aruba.
AAA a bin ta conbersa y reuni cu SKY Airline varios biaha den e ultimo añanan y tawata trahando cu e aerolinea explorando un comienso di rutanan nobo
den Caribe. SKY Airline ta un aerolinea Chileno basa na Comodoro Arturo Merino Benitez International Airport (SCL) na Santiago, Chile. SKY Airline ta e di dos aerolinea mas grandi na Chile, ofreciendo servicionan di transporte aereo pa pasahero y carga desde 2001. Ora SKY Airline a cuminsa opera inicialmente nan tawata opera for di ciudadnan principal den Chile y tawata e
prome aerolinea cu tawata opera riba un modelo di baho costo den Chile. Actualmente SKY Airline ta opera servicionan internacional pa Argentina, Brazil, Peru, y Uruguay. SKY Airline to opera vuelonan charter tambe na Chile y den Sur America y tambe vuelonan domestico den Peru.
Avion SKY AirlineBishita di ekipo di SKY Airline
riba 14 di april na Aruba Airport Authority. Durante e bishita di ekipo di SKY Airline riba 14 di april, Srs. Joost Meijs, CEO, Jurgen Benschop, COO, Sra. Barbara Brown, CRDCO, Jo-Anne Meaux Arends ABDE, y Manager di Operacion, Srta. Marylou v/d Linden di AAA a ricibi nan. Tambe tawata presente CEO di Aruba Tourism Authority, Sra. Ronella Croes y CMO, Sra. Sanju Luidens. E delegacion di SKY Airline tambe a reuni cu Director di Departamento di Aviacion Civil di Aruba, Sr. Edwin Kelly.
A introduci SKY Airline su Deputy Director of Strategic Planning, Sr. Julio Solar Berguecio y su Network Planning Manager, Sr. Matthieu Selo-Poirier na tur partner envolvi y a ricibi tur e ultimo informacionnan importante
referente e logistica operacional di aeropuerto, e proceso di certificacion di e servicio nobo aki y mucho mas informacion detaya en cuanto e sosten cu AAA y ATA lo por brinda pa haci e ruta aki uno exitoso. Durante e bishita, e team di SKY Airline a ricibi un tour di aeropuerto, incluyendo Terminal y Rampa.
SKY Airline ta preparando pa keda cla cu tur rekisito pa por cuminsa opera pa Aruba y ta haciendo e conexionnan necesario cu tur partner envolvi pa por sostene y cuminsa e operacion cu nan tin planea. Lo divulga mas detaye riba e ruta exacto, e dia exacto cu nan lo cuminsa opera, e frecuencia di nan operacion y e tipo di avion, durante e simannan binidero.
Recientemente Sun
Splash Events a tene un conferencia di prensa na Corsou den cual e organisacion a confirma nan line-up pa e festival cu lo ta riba dos dia; diabierna y diasabra, dia 2 y 3 di juni proximo. Despues di un fantastico concierto di Burna Boy na october di aña pasa e organisacion Sun Splash mesora a cuminsa traha mesora riba e siguiente proyecto. E biaha aki un festival cu 12 artista reparti den 2 dia di ambiente, dushi cuminda, goso y un variacion amplio di mu-
sica. Bishitantenan di e festival lo haña un experiencia total cu diferente area; entre nan un ‘foodcourt’, un area exclusivamente pa presentacion di DJ internacional y naturalmente e area mas grandi, pa e conciertonan. Sun
Splash Events NL a enfatisa durante di e conferencia di prensa cu ta trata di un festival y ta nan deseo pa publico experiencia esaki como tal. Ta p’esey mes, lo pone hopi atencion na e ‘foodcourt’ di manera cu tur hende por disfruta di e cushina Afroca-
ribense.
E prome Caribbean Sun Splash Festival
Sun Splash Events NL ya bon conoci, ta un organisacion cu ta produci diferente festival Afro na Hulanda y ta forma ekipo cu un team local pa e biaha aki presenta su prome festival na Corsou. Por confirma cu riba diabierna dia 2 di juni lo presenta; Icons, Amanye, Irsais y e semper popular Ashanti y JaRule. Mientras cu riba diasabra dia 3 di juni lo tin presentacion di Buleria, Lymie Murray,
La Rouge, Mr. Vegas, Musa Keys, Gentleman y e fenomenal artista di afro-beat Rema. Tambe riba djasabra lo tin un area dedica na DJ cu lo ta biniendo Corsou for di diferente region
e.o King Kambe (SXM), Dj Nova (JAM), Robin Roxette (NL), JP (NL), DjJah (NL), Dj MBA (NL), Krokkz (CUR), y MC ChrisStrick!
Sun Splash Events NL ta premira cu lo tin hopi bishitante for di exterior considerando e entusiasmo grandi for di Aruba, St. Maarten, Suri-
nam y te hasta Hulanda. Esaki mes ta haci cu por confirma cu Jet Air a habri vuelonan extra pa acomoda fanaticonan di e 12 artistanan cu lo ta biniendo Corsou pa dianan 2 y 3 di juni proximo. Pa vuelonan extra por bishita bo agente di viahe preferi y pa mas informacion/ carchi por bishita https://tibbaa. com/SunSplash
Sra. Adelaida PonsonArends ta presenta 2 buki dialuna dia 24 di april na Biblioteca Nacional Aruba. E evento ta di 5or pa 7or. Cu mucho gusto sra. Adelaida ta conta publico un tiki mas di su publicacionnan. Publico ta bon bini. Sra. Adelaida PonsonArends a publica su memoir titula ‘Recuerdonan stima’ na 2019. Como cu tabata un temporada dificil
pa organisa evento publico, sra. Ponson no a presenta ‘Recuerdonan stima’ oficial. Awor sra. Adelaida a publica otro buki titula ‘Tempo di miedo’. Cu mucho gusto sra. Adelaida PonsonArends ta presenta tur dos na publico.
Recuerdonan stima
Sra. Adelaida PonsonArends a traha un aña riba e proyecto aki di selecta potret y skirbi textonan pa por compila su memoir cu recuer-
donan di su mayor y rumannan. Sra. Adelaida a nace na 1944 na Companashi y e tabata prome yiu di pareha Gilberto y Maria Arends. E publicacion ta ilustra pa hopi potret for di e album di famia. E lesador ta haya un bon impresion di un famia Arubiano di antes y tambe algun custumber di antes.
Sra. Adelaida PonsonArends a laga print un oplage chikito di 50
ehemplar mas tanto pa famia, amigo y conocirnan pero e ta na benta tambe na Plaza Bookshop despues di dia 24 di april. Usuarionan di biblioteca por consulta of fia e buki na biblioteca.
Tempo di miedo Segun sra. Adelaida “esaki ta un storia y relato cu ta desaroya den un temporada bastante dificil, esta di Corona. Sperando cu e buki por
refleha un tempo involvidabel cu nos na Aruba y henter mundo a pasa aden y cu a siña nos un les pa semper. Pa aprecia locual nos tin y pa conserve, pasobra e ta precioso!”
Maraca
Sra. Adelaida tambe a contribui cu un storia na e publicacion ‘Maraca’. Esaki a keda publica na maart 2023 na biblioteca.
TEMPO:
AWE NOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA Y MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBLE AWACERO PASAJERO.
TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS
TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS
INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 33 PA 36 GRADO CELSIUS
UV INDEX: 12
BAHADA DI SOLO : 6:53 PM
SUBIDA DI SOLO : 6:24 AM.
BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA: FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO)
SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: EXTENCION DI UN AREA DI PRECION HALTO TA SIGUI DOMINA TEMPO DEN REGION. ESAKI LO SOSTENE UN BIENTO MODERA TE BASTA FUERTE Y POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA. HUMEDAD TA LIMITA NE PARTINAN MAS ABOU DI ATMOSFERA PERO POR PRODUCI UN AWACERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN, PERO SOBRA DI DIA LO KEDA SECO. MAS ALEU POR BISA CU CONCENTRACION LEVE TE MODERA DI STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN.
CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA:
NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE, ROND DI 1 PIA.
NA PARTINAN ZUID: TRANKIL TE MODERA, ENTRE 1 PA 2 PIA.
NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: TRANKIL TE MODERA ENTRE 3 PA 5 PIA
AVISO/ ALERTA: NINGUN
FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN
POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR TA DIFERENTE.
Ambulance Wayaca 582-1234
Horacio Oduber Hospital 527-4000
Centro Medico San Nic. 524-8833
SVB AO Ziekmelding 527-2782
Royal Funeral Home 586-4444
Ad Patres Funeral Home 584-2299
The Olive trees Funeral Home 582-0000
Fundacion
Rode Kruis 582-2219
Fada 583-2999
Fundacion Respetami 582-4433
Fundacion Guiami 587-1677
Muhe den dificultad 583-5400
Telefoon pa hubentud 131
Centro Kibrahacha 588-3131
Stichting Bloedbank 587-0002
Mary Joan Fundation 588-9999
Koningin Wilhelmina Fonds 582-0412
Fundacion pa nos mucha nan 583-4247
Awe nos ta lesa den Evangelio di e cinco pan y dos pisca. Hesus a pone Su discipelnan na prueba. Den nos bida diario nos tambe ta constata problemanan cu den bista di nos wowo no tin solucion. Dios sa nos necesidad y hopi biaha E ta test nos fe. Como ser humano nos tambe ta manera e apostelnan. Maske con dificil e situacion ta mustra, nos mester keda cu nos fe den man di Hesus pa E por converti nos problemanan den un bendicion. Riba nos mes nos no por haci nada. Nos ta bai trei nos habilidad humano, cu tin su limitacion y ta pone nos perde fe. Cu e milager aki Hesus a demostra Su poder y misericordia cu e pueblo di Dios. Ora e multitud a mira e señal milagroso, nan kier a bay cu Hesus y proclam’E como mesias y pa despues rey. Hesus a tuma retiro di e multitud pasobra Su mision no ta di mundo aki. Maske nos haya nos mes cu prueba, nos mester keda fiel na Dios manera Hesus ta fiel na Su mision.
Oracion: Danki Señor pa mantene mi generoso pa nunca mi perde mi confiansa den Bo. Señor aumenta mi fe. Amen.
Hisamento di flie ta parti di nos cultura y tur aña den luna di april tin actividad y competencia di hisamento di flie den barionan. Riba e peticion di Minister di Cultura, Comision Celebracion Dianan Nacional a acerca Biblioteca Nacional pa por organisa un tayer con pa traha flie pa nos muchanan y hobenan. Tur e flie cu wordo traha lo wordo poni den sala di exposicion na Biblioteca Nacional situa na George Madurostraat.
E tayer lo tuma luga diaranson 19 di april na Biblioteca Nacional situa na George Madurostraat for di 3 ’or di atardi pa 5 ’or di atardi. Luga pa participantenan ta limita. Mester yama 528-1500 pa inscirbi, muchanan di 5 aña bay ariba por inscribi pa participa.
E tayer interesante aki lo ser presenta pa Sr. Julio Werleman y tur material inclui ta gratis pa e muchanan cu ta desea di participa. Na final di e tayer riba e dianan 21, 24 y 25 april 2023 tur flie lo wordi exponi den sala Diamante pa pueblo por pasa mira e obranan di e muchanan durante orario di Biblioteca Nacional. Despues di e exposion muchanan ta haya e flie pa por hiba cas.
Comision Celebracion
Dianan Nacional y Ministerio di Cultura ta kere ta importante pa educa e muchanan riba e cultura di flie y haciendo esaki den cooperacion cu Biblioteca Nacional lo percura pa educa e muchanan con ta traha nan propio flie.
Pasobra e gracia di Dios a aparece , treciendo salbacion na tur hende, Siñando nos pa renuncia impiedad y deseonan mundano y pa biba huisioso, husto y santo den e siglo presente.
Wardando riba e speransa bendiciona y e aparicion di e gloria di nos gran Dios y Salbador , Cristo Hesus. Kende a duna Su mes pa nos, pa E por redimi nos di tur inikidat y purifica pa Su mes un pueblo peculiar,cu zelo den hacimento di bon obra.( Tito 2:11-14).
Dios pa medio di Su gracia a trece salbacion na tur hende( Juan 3:16-1718). Y den esaki no tin discriminacion,pasobra Dios no ta rechasa ningun hende, no tin distincion di persona , pasobra nos ta creacion di Dios, pesey Dios ta ofrece salbacion na nos tur cu ta kere den Su Yiu unigenito Cristo Hesus. Pica ta separa hende for di Dios,Y Dios ta completamente na altura di esey, pasobra Dios sa ken ta esun cu ta presenta e bida di pica na tur hende ( Juan 10;10).
Pesey Dios den su inmenso amor a haci lo siguiente:
Ma Dios siendo rico den misericordia, pa motibo di Su gran amor, cu cual E a stima nos.
Hasta tempo cu nos ta-
bata morto de nos picanan , a haci nos bibo hunto cu Cristo( pa medio di Gracia boso a wordo salba) y a lanta nos hunto cun’E den lugarnan celestial den Cristo Hesus.
Pa den e siglonan cu ta bini E por mustra e rikesa sobresaliente di Su gracia den Su cariño pa cu nos den Cristo Hesus. Pasobra pa medio di gracia boso a wordo sal-
ba door di Fe,y esey no di boso mes: E ta don di Dios,no como resultado di obranan pa ni un hende no gaba.(Efesionan 2:4-9).
Awor den e amor di
Cristo Hesus , nos kier splica bon cla, cu ningun hende NO mester keda biba den ningun clase di: inmoralidad, sensualidad,buracheria, parandiamento, adulterio,
