DIABIERNA 2 DECEMBER 2022

Minister Geoffrey Wever a biaha pa Hulanda pa explora aliansa strategico pa desaroyo di San Nicolas

tin atencion special pa nos “Creative Industries”. Tin un proyecto den preparacion pa San Nicolas cual a wordo identifica hunto cu SNBA como e prome area cu ta bai desaroya pa asina por atrae turistanan y localnan pa

bin bek San Nicolas.

“Nos compromiso ta cu San Nicolas y pa e motibo ey nos mester bai ‘the extra mile’ pa atrae inversionistanan pa San Nicolas y asina trece desaroyo pa San Nicolas y tur habitante conforme nos

vision pa San Nicolas” –Minister Geoffrey Wever. Diabierna awo Minister Wever ta regresa bek pa Aruba despues di e reunion pa explora aliansanan strategico pa desaroyo di San Nicolas.

Desaroyo di San Nicolas ta un parti esencial di e vision y maneho di Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel, mr. Geoffrey Wever. Den cuadro di esaki Minister Wever ta riba un biahe cortico pa Hulanda hunto cu Minister Glenbert Croes pa explora un aliansa strategico pa e desaroyo di e area industrial di San Nicolas. E reunion a tuma lugar diahuebs mainta.

Minister Wever ta kere firmemente den partnerships strategico pa logra resultadonan concreto y ta contento cu despues di e Trade Mission na Merca di september, na cual Minister Wever a participa como parti di e delegacion di Reino Hulandes, e contacto cu partnernan a continua.

Minister Wever a cuminsa caba cu trabounan pa revitalisa y desaroya San Nicolas door di duna San Nicolas atencion den su maneho nobo. E modernisacion di e maneho di permiso di negoshi –por ehempel – ta facilita pa direct foreign investors haya permiso di negoshi den area di San Nicolas.

Tin diferente sugerencianan prepara door di Comision Recuperacion Economico di incentivanan di inversion y incentivanan fiscal pa stimula inversion den e economia di Aruba cu atencion special pa desaroyo di San Nicolas. E international marketing campaign intensivo cu lo ser lansa dentro de poco pa promove Aruba riba mercado internacional,

Algemene Rekenkamer di Hulanda tambe a haya un bista di e esfuersonan haci pa mehora finansa publico di Aruba

E reto nos dilanti ta e pago di e debe acumula cu Hulanda pa surpasa e

pandemia

Minister Maduro di Finansa y Minister President Wever-Croes ta cu biahe di trabou na Hulanda pa asina por reuni cu varios persona y instancia pa brinda nan un bista riba e finansa publico di nos Pais. E mandatarionan a bishita Algemene Rekenkamer di Hulanda pa asina nan tambe por a haya un bista di e esfuersonan haci pa mehora e finansa publico di Aruba y e reto nos dilanti pa paga e debe acumula cu Hulanda pa surpasa e pandemia di COVID-19.

Nos Pais ta surpasando e efectonan di e pandemia y nos dilanti tin e reto pa paga e fiansanan haci na Hulanda bek. Algemene Rekenkamer ta controla

e trabounan di Gobierno Hulandes y den nan trabou nan lo topa cu e fiansanan aki cu Hulanda a brinda na Aruba pa por surpasa e pandemia di COVID-19. E fiansanan haci cu Hulanda ta madura na oktober 2023 y prome cu esaki Gobierno Hulandes mester brinda claridad na Aruba cual ta e condicionnan pa e pago di e debe aki. E claridad aki ta importante ya cu Aruba kier mantene nos bon record di pago cerca nos creditornan internacional.

Minister Maduro ta di opinion cu ta bon pa Rekenkamer como un Colegio Halto di Estado Hulandes den forma adelanta por tin un bista riba e situacion financiero di Aruba, e efuersonan haci promer, durante y despues di e pandemia y pa nan por ta bon informa tambe riba e capacidad di pago di nos Pais pa e debe acumula na Hulanda pa surpasa e pandemia di COVID-19. E miembronan di e Colegio di Rekenkamer a keda gradici di por a ricibi e presentacion detaya di Aruba su finansa publico.

Minister Maduro ta informa riba trabounan na Hulanda:

Premier Evelyn Wever - Croes:

A REUNI CU CENTRAAL PLAN BUREAU NA HULANDA PA MIRA CON ARUBA POR HACI MIHOR PROYECCION Y CALCULACION ECONOMICO

Manera ta conoci, Prome Minister Evelyn Wever - Croes ta actualmente na Hulanda pa atende diferente reunion den cuadro di Aruba su situacion financiero. Un di e reunionan cu tabatin tabata cu Centraal Planbureau (CPB) cual ta e instancia na Hulacu ta haci nda calculacionnan statistico y proyeccionnan pa e gobierno Hulandes.

Prome Minister WeverCroes a splica cu Aruba ta den proceso pa mehora su calculacionnan y proyeccionnan economico. Den cuadro di esaki a reuni cu CPB pa mira con por mehora esaki pa evita cu ta haya hopi discusion ora trata introduccion di cambionan manera cambio di belasting y efecto financiero, cual tabata un punto di discusion cu CFT. Ademas, Proem Minister a indica cu mirando cu pa otro aña ta cumpli cu e normanan principal,

ta purbando di soluciona otro asuntonan pendiente. Expertonan di Directie Financien a splica con nan ta haci proyeccionnan especialmente pa termino largo, y nan a indica cu nan ta haci mescos akinan.

Finalmente Premier Wever - Croes a bisa cu e reunion a bay bon. CPB a indica cu Aruba ta riba un bon caminda y cu nan lo yuda Aruba unda cu por. Considerando cu Aruba ta saliendo for di efecto di e pandemia, esaki lo yuda pa nos tin finansa publico sostenibel y duradero den futuro, Prome Minister a termina bisando.

Diaranson anochi durante un ceremonia ameno den presencia di embahadornan di varios pais, representantenan di Eerste Kamer, Tweede Kamer, Raad van State, Gobierno di Hulanda, representantenan di BZK, universidadnan y hogescholen, Gobierno di Aruba a presenta oficialmente sr. Ady Thijsen como e Minister Plenipotenciario y representante di Union Europeo pa Aruba na Hulanda. Señor Thijsen tin e responsabilidad pa honra Arubianonan cu ta bib ana Hulanda, como tambe pa fortelece relacion den Reino y especialmente entre Hulanda y Aruba.

Durante e evento aki tabata tin un cantidad di persona presente cu a bin pa expresa nan gratitud y aprecio pa cu e relacion cu Arubahuis tin cu nan. Tambe a duna compliment na Gobierno di Aruba pa cu e manera con a maneha e pandemia. Hopi ta esnan cu a indica cu nan ta mira

e desaroyo actual y con lihe Aruba ta recuperando. Prome Minister Evelyn Wever-Croes a expresa di ta hopi orguyoso pa scucha cuanto hende ta elogia y duna palabranan caluroso pa e manera con Gobierno ta trahando den bienestar di e pueblo.

Tambe, Prome Minister a indica cu e ta aprecia e presencia di e embahadornan di diferente pais na e evento aki, mirando cu relacionnan exterior no ta algo cu Aruba por haci riba su mes. Relacionnan Exterior ta un asunto cu ta cay directamente bou di Reino. Actualmente, Prome Minister, den nomber di Reino mes ta haciendo esaki mirando e bon contacto cu su persona tin cu e diferente consuladonan. Pa por a topa y combersa cu e embahadornan di diferente pais ta algo hopi positivo. “Pa Aruba e ta di gran beneficio pa mantene un bon relacion cu e embahadanan di otro pais y p’esey ta importante pa

Prome Minister dilanti tur presente a gradici señor Thijsen pa acepta e reto di ambos funcion y a expresa tambe di ta contento cu e trabou cu Señor Ady Thijsen ta bin ta haciendo y tin tur confiansa cu e lo sa di sigui representa pais Aruba den tur dos funcion debidamente. Tambe Prome Minister a gradici famia di señor Thijsen cu ta un sosten fuerte pa señor Thijsen. Sigur no ta algo facil pa laga bo pais pa asina sirbi bo pais den un pais leu manera Hulanda.

“Un dia manera awe ta yena mi di hopi orguyo di ta Minister President di pais Aruba. Gobierno di Aruba ta confia cu bo lo honra interes di Aruba y Arubianonan na Hulanda. Nos tin hopi confiansa cu bo tin a capacidad y tur cos pa eherce e trabounan aki. Bo ta e persona corecto pa e trabou aki”, Prome Minister Evelyn WeverCroes a expresa.

Aruba tin un representante clave na Hulanda”.

“Nos tin hopi confiansa cu Ady tin a capacidad y tur cos pa eherce e

aki y ta e persona corecto pa e trabounan aki”

Parlamentario Marco Berlis (MEP):

Mocion pa mantencion structural y compra di un planta nobo pa RWZI ta nonsense pa Dowers

E inversion tan necesario pa RWZI ta un locura segun Dowers

Diahuebs 24 di November

Parlamento tabata tin e reunion publico pa trata e presupuesto di TPEF 2022. Mientras a trata e Ley aki, e tema di RWZI a bini ariba bastante biaha atrobe. Lider di fraccion di MAS a haci bastante pregunta riba e condicion di e planta y a duna remarkenan con e awanan ta aumentando y yegando cerca di casnan. Mi a keda sumamente asombra di e remarkenan aki ya cu Marisol y fraccion di AVP a vota contra un mocion den e reunion publico di Rapport Carmabi na januari 31 2022 pa introduci un plan di mantencion structural pa e plantannan y construi un planta nobo pa RWZI. Ora cu mi a expone nan hipocrecia, Arthur Dowers a kere tabata un excelente idea pa sali bisa cu e mocion pa drecha e situacion na RWZI tawata nonsense, cu e no ta nada drechi, y cu pe no tin niun sentido! Imagina bo e barbaridad aki di un exminister cu a laga kita radarnan, kita Guarda Nos Costa, kita helicopter pa laga nos fronteranan sin proteccion. Esaki ta e “bon comun” cu AVP tin pa Aruba? Esey si tin sentido? Gaña limpia beach y laga un RWZI na werki ta parti di nan “bon comun?” Ta kico tin sentido comun pa boso anto?

1. Nonsense ta: ora cu den 8 aña di gobernacion di AVP a inverti solamente 1 miyon florin den RWZI. Pone esaki den perspectiva di e 2.2 Biyon cu nan a malgasta, e 970 miyon cu nan a bin haya den caha di gobierno cu a bay perdi den fiesta y mas fiesta pa amigonan!

2. Nonsense ta: ora cu AVP y Marisol no a kiek pa un momento tocante di e situacion di RWZI durante e gobernacion di AVP. Tragicamente, historia ta mustra nan desinteres total pa cu e plantanan.

3. Nonsense ta; ora fraccion MAS y AVP a vota contra di solucion pa RWZI den reunion

publico di Rapport Carmabi riba januari 31 2022, y no a presenta un otro solucion tampoco!

4. Nonsense ta: ora cu bo ta traha un Plan di Gobernacion 2021 sin menciona RWZI, corda di tin un intencion pa drecha un RWZI den crisis! Esaki ta AVP su “nonsense comun!” Berdad, esaki no tin niun sentido! Bo kier wak AVP su plan di gobernacion pa bo mes y constata loke mi ta bisando, sigui e link aki: https://avp.aw/ programa/programa2021.pdf

5. Nonsense ta: ora cu ainda despues di tur esaki bo tin e curashi pa bay para banda di RWZI pa haci denuncia di e condicion di RWZI! Esaki ta e “nonsense comun” di AVP? Si, asina mes!

Mientras tanto mester bisa cu gobierno di Gabinete Wever-Croes I-II si a inverti den varios ekipo y necesidad di RWZI den apenas 5 aña;

• 93.000 florin pa un Aqua Jet Aerator. A inverti 3.6 miyon den: UV-Material, Pompnan nobo, Boomtruck nobo, BOD Track Lab Equipment, Floaters, y mas.

• Na 2019 a inverti den e Nanofloc. A inverti 600.000 mil florin pa e Aeration Tank Repair na 2021.

• A inverti 400.000 na 2022 pa 5 Aqua Jet Aerator di 40HP. A inverti 150.000 florin den Chemical Dosing Pomp y Two Lift Station.

• A inverti den 6 Brush rotor Refurbishment pa e cantidad di 280.000 florin. A inverti 1 miyon florin den e Dredging Aeration Tank. Esaki nos ta yama un inversion logico cu sentido, eskinan no ta nonsense!

Si pueblo desea mas informacion di e articulo aki, contact mi na tel: 528-4639 of email mi na: marco.berlis@parlamento.aw / Bo parlamentario y sirbidor di pueblo na bo ordo semper!

Mas facil, mas moderno y yena cu informacion

KPA TA LANSA SU WEBSITE NOBO

MACUARIMA, SANTA

CRUZ: Awe Cuerpo Policial Aruba ta haci un otro etapa pa sigui innova y cana hunto cu tecnologia moderno. Tabata pa hopi tempo KPA no tabata tin un website. Despues di a sinta hunto y trece algun concepto nobo conhuntamento cu altocomisario Sr. Ramon Arnhem a yega e momento pa lansa e website nobo di KPA.

Moviendo den e era digital Sr. Arnhem a haci e lansamento visualmente haciendo esaki via un touch screen y den un frega di wowo e website a bay online.

Comunidad di Aruba por

subi ariba nos pagina nobo di www.kpa.aw

Por haya diferente contenido nobo tambe yena cu informacion. Esaki ta e base pa asina dentro di poco sigui agrega mas contenido y informacion riba nos website.

Por haya noticia actual, nos servicionan, informacion, historia, tips, prevencion y contacto. Un website moderno y facil pa grandi y chikito.

Nos ta yama nos comunidad bon bini y subi mesora ariba nos website www.kpa.aw

Na cualkier momento via computer, tablet of cellular laga nos conecta hunto cu bo!

Exitoso recepcion di introduccion di mr. Ady Thijsen como Minister Plenipotenciario

Den Haag – Na Marriott hotel a tuma lugar un recepcion di Gobierno di Aruba pa oficialmente introduci mr. Juan (Ady) Thijsen como Minister Plenipotenciario di Aruba na Hulanda. Un recepcion bon atendi pa invitadonan for di e mundo poltitico, diplomatico y comerciante di Hulanda. Entre e invitadonan cu personalmente a bin felicita sr. Thijsen cu su nombracion tabata Minister di Enseñansa di Hulanda Robbert Dijkgraaf, Prome Minister di St. Maarten Silveria Jacobs, Minister Plenipotenciario di St. Maarten Rene Violenus, miembronan di Tweede Kamer Jan Klink y Jorien Wuite, miembro di Eerste Kamer Toine Beukering. For di cuerpo diplomatico tabata presente embahador di Merca Razdan Duggal, di Urugauy Álvaro Enrique González Otero, di Surnam Rajendre Khargi, di Ecuador Andres Horacio Teran Parral, di Panama Elizabeth Ward Neiman, di Filipinas mr. Jose Eduardo III Malaya, di Kazachstan Askar Zhumagaliyev. Otro embahadanan manera Peru, Brazil, Suecia, Suisa y Sur Afrika a keda representa pa un embahador suplente.

Tambe e recepcion a conta cu presencia di presidente di MKB Nederland Jacco Vonhoff, prof Gerhard Hoogers di Universidad di Groningen, functionarionan di Hogescholen, ministerio di BZK, Curaçaohuis, St. Maartenhuis, organisacionnan manera Splika y Genootschap Nederland Aruba.

E parti oficial a cuminsa cu un discurso di Prome Minister mr. Evelyn Wever-Croes como introduccion di sr. Ady Thijsen como Minister Plenopotenciario. Sra. Wever -Croes a para keto na e recuperacion di Aruba despues di e

pandemia. ‘Aruba ta un di e paisnan den Caribe cu a recupera hopi liher di e pandemia. Turismo na ta un nivel di 97 porciento compara cu prome cu e pandemia y e porcentahe aki tambe ta conta pa nos GDP. Meta ta pa yega otro aña na un surplus di e nivel prome cu e pandemia,’ segun Prome Minister Wever-Croes. E mandatario a sigi bisa cu e prioridad pa e siguiente añanan ta diversifica economia di Aruba, atencion pa adaptacion di clima y transicion di energia. Tambe lo bin cu inversionnan entre otro den enseñansa y salubridad publico. Prome Minister WeverCroes a bisa di ta contento cu sr. Ady Thijsen a acepta e encargo di Minister Plenipotenciario y alabez Representante di Aruba na Union Europeo y cu e ta convenci cu Sr. Ady Thijsen lo ta un digno representante di Aruba cu lo traha na fortifica e lasonan den Reino, cu Hulanda y cu e comunidad Arubiano na Hulanda. Despues di un video di introduccion a yega e momento pa sr. Ady Thijsen mes tene su discurso na e invitadonan. Ela cuminsa na describi su lasonan cu Arubahuis desde cu e tabata studiante na Tilburg y como presidente di CUNA. Como miembro di Staten y despues Presidente di Staten e tabata hopi na Hulanda pa reunionnan di IPKO y asina a reanuda su contactonan cu Arubahuis. Minister Thijsen a bisa cu su vision pa proximo añanan ta pa haci Aruba mas visibel na Hulanda. ‘Den esaki Arubahuis ta hunga un rol cardinal. Nos mester fortifica nos relacion cu Gobierno di Reino. Gobierno di Hulanda, ministerionan, Eerste y Tweede Kamer, pero tambe cu gemeente y provincianan. Ta importante pa intensiva nos relacion cu institutonan manera Raad van State, Controleria General, Nationale

Ombudsman y SER, mescos cu ta e caso cu instancianan manera VNG, OCAN, VNO/NCW, MKB Nederland y RVO pa loke ta e parti commercial. Cu embahadanan lo mester mira unda por bin cooperacion pa desaroyonan economico pa Aruba,’ asina minister Thijsen a bisa. E mandatario a menciona cu ela retene e funcion di representante di Aruba na Union Europeo banda di esun di Minister Plenipotenciario. ‘Pa logra nos metanan pa cu Union Europeo ta sumamente importante nos miembrecia di OCAN (Overseas Countries and Territories Association). Ultimo mi a atende un foro di OCAN na New Caledonian na unda bo ta mira cu aunke e islanan den Caribe y esnan den Pacifico, geograficamente ta hopi leu for di otro, pero cu nos por traha hunto riba terenonan mutuo, manera cambio di clima, biodiversidad y seguridad di alimentacion.’

Sr. Thijsen a bisa cu e guera Oekraina a mustra cu nos mester di otro y cu mester sostene otro. ‘Mas cu nunca tin nesecidad na un Reino basa riba union. Nos mester duna mas contenido na unidad, solidaridad, igualdad, husto, responsabilidad y integridad den Reino Hulandes. Pesey semper mi ta di opinion cu articulo 43 lid 1 di Statuut ta e lid mas importante. Si nos como pais den Reino zorg cu derechonan humano fundamental, libertad, derecho di ley y bon gobernacion ta wordo realisa, semper cos lo bai bon,’ segun sr. Thijsen.

Den su discurso minister Thijsen a para keto na e ley riba e geschillenregeling cu desde 12 aña pasa cu e amienda Wever/Thijsen a keda acepta pa un mayoria grandi

den Tweede Kamer, ainda nada a pasa riba e tereno aki. Thijsen: ‘E amienda aki ta bisa cu articulo 12a di Statuut lo mester wordo cambia unda ta stipula cu mester crea facilidadnan den caso cu tin un disputo. Na 2015 e mocion Van Laar a wordo acepta pa Tweede Kamer cu ta bisa hopi cla cu mester bin un “rijkswet geschillenregeling” cu ta stipula pa bin cu un instancia independiente cu ta duna conseho obligatorio den caso di un disputa huridico. Awor aki a yega e momento pa nos bin cu un “rijkswet geschillenregeling”. Tambe mi ta boga pa bin un Conferencia di Mesa Rondo di Reino pa trata diferente asunto y interes mutuo cu ta existi entre e paisnan den Reino.’ ‘Mi ta un gran simpatisante di un Reino fuerte, unda no unicamente ta traha y biba hunto, pero principalmente conhunto carga e responsabilidad y tuma desicionnan conhuntamente. Pesey mi tin tur confiansa den nos Prome Minister Evelyn Wever-Croes y Secretario di Estado pa Asuntonan di Reino Alexandra van Huffelen, cu tin e interes di e islanan na pecho. Tambe e ta habri pa duna espacio pa yega na consensus, con complica e problema por ta,’ segun minister Thijsen.

Na final Minister Thijsen a bisa di ta convenci den e capacidad di e team di Arubahuis pa realisa e vision y plannan cu e tin como Minister Plenipotenciario. Tambe sr. Thijsen a gradici su famia cu ta e fundeshi pa e por ehecuta su function na Hulanda.

Nota pa redaccion: E potretnan ta cortesia di Arubahuis y na momento di publicacion haci mencion di e fotografo Nico van der Ven.

Sospechoso di tiramento a wordk deteni na Mabon

Relaciona cu e tiramento na Tanki di Sabaneta, Au toridad a move mesora y a pone man riba e agresor

na un cas na Mabon.

Tin indicacion cu e hoben aki pa basta tempo caba

ta problematico y ta sufri tambe di problema mental combina cu uso di droga.

Minister Maduro

ta

informa riba trabounan na Hulanda:

A reuni cu miembronan di Raad van State sr. Richard Van Zwol

y sra. Mily Schwengle pa brinda un bista riba e situacion financiero di Aruba

Minister Maduro a reuni cu sr. Richard van Zwol y sra. Milly Schwengle di Raad van State pa brinda nan informacion riba e situacion financiero di Aruba. Sr. Van Zwol con oce Aruba y semper ta traha tempo pa brinda nos un bon conseho. Sra. Schwengle ta representa Aruba na Raad van State y ta aprecia pa banda di keda

na altura di e informacion financiero por keda na al tura tambe di tur locual ta pasa riba tereno cultural na Aruba.

Raad van State ta un Or gano Halto den Reino cu ta brinda conseho na Go bierno Hulandes. Ta im portante pa nan tambe ta na altura di e esfuerso nan cu ta wordo haci na

Aruba pa yega na stabi lidad financiero. Durante e reunion a toca tambe e reto nos dilanti pa paga e debe acumula cu Hulan da. Recientemente Raad van State a brinda con seho riba supervision riba nivel di Reino pa e parti financiero den e RAFT y pa reforma den e COHO. Ta consehonan cu ta rel evante pa Aruba awor cu

Pa abona na SOLO DI PUEBLO

Entregaturdia te den

nos ta buscando claridad riba e condicionnan bou cual Aruba mester paga

bek e debenan haci cu Hulanda pa surpasa CO VID-19.

Minister Geoffrey Wever ta duna gastcollege Staatsrecht na studiantenan di Universidad di Aruba den sala di Parlamento

Diabierna 25 november, Minister Geoff rey Wever a duna un gastcollege na studiantenan di tweedejaars Bachelor di Facultad di Ley di Universidad di Aruba riba e tema di Staatsrecht. Esaki a tuma lugar den sala di parlamento mes, un experiencia special riba su mes pa e studiantenan.

Staatsrecht ta e derecho di estado cu ta regla e organisacion di estado. E ta trata e organonan di e estado, manera parlamento y gobiero, e institucion di e organonan aki, nan poder y nan autoridad, y e relacion entre e organonan aki y pa cu e ciudadano di e estado/pais.

Prome cu Minister Wever a bira politico, banda di su funcion como abogado, e tabata tambe Wetenschappelijk Medewerker di Staats- en Bestuursrecht na Universidad di Aruba. Como Wetenschappelijk Medewerker Staats- en Bestuursrecht, Minister Wever a cuminsa traha

riba un promotietraject di Staatsrecht y tabata duna e vak tambe na studiantenan di Universidad.

Duna les ta algo cu Minister Wever ta gusta haci tambe. Aña pasa, despues di a bira Minister, Minister Wever a duna e gastcollege, y e aña aki atrobe. Den e gastcollege Minister Wever a splica e studiantenan con Parlamento ta funciona y con e relacion ta entre Gobierno y Parlamento, dunando asina e studiantenan e parti teoretico, e cuadro legal y e parti practico di Staatsrecht.

“Como minister ainda e ta un previlegio di por dedica algun tempo na comparti conocemento bek cu studiantenan. Antes mi tabata bezig cu e parti academico di Staatsrecht, y awo como Minister, mi por añadi e parti practico di Staatsrecht por medio di propio experiencia. Ta interesante pa experiencia con Staatsrecht ta biba den sala di Parlamento "

Fruteria Macuarima TIN FRUTA FRESCO

Habri di 9or pa 6or, pariba di Stadion

Asina e Minister Wever a duna di conoce. Minister Wever ta desea e studiantenan hopi exito den nan estudio y den nan futuro carera profesional.

Den cas di ex parlamentario, dama(27) a pone fin na su bida

Savaneta - Durante oranan di marduga autoridad lo mester a kibra porta pa drenta un cas na Savaneta.

Ya pa dos dia, e persona cu ta un hende muhe nan no tawata miré of por a haya contacto cu ne.

Segun informacion nan haya, lo a bin haya e dama aki sin bida. E lo a pone fin na su bida y aparentemente esaki a pasa dos dia pasa.

E dama lo tawata cuida e cas, cu ta pertenece na un ex parlamentario y ta parse(pues no oficial) cu e dama tawata tin un discusion cu su pareha algun dia pasa.

E cas lo ta na benta tamne ya pa algun luna caba, mirando cu e ex politico no ta na Aruba mas.

AHATA Excellence Awards 2022 lo reconoce empleadonan excepcional

December 2022- Marcando e di cinco aniversario di e programa di premiacion, Aruba Hotel & Tourism Association (AHATA) ta hopi entusiasma pa anuncia cu e evento special di AHATA Excellence Awards lo tuma lugar diasabra venidero.

147 diferente tipo di compania ta pertenece n’e miembresia di AHATA y cada un a haya e oportunidad pa nomina e empleado mas excepcional pa e reconocemento special aki. Cada honrado ta personifica esfuerso extraordinario y servicio excelente cu ta contribui significante na un industria di turismo exitoso y economia productivo.

E honradonan lo ricibi un certificado special y un regalo monetario cortesia di AHATA durante un cena celebratorio den e Ballroom di Hyatt Regency.

AHATA ta hopi agradecido na e main sponsor; Elite Productions & Entertainment, y tambe e sponsor di bebida; Browerij Nacional Balashi, y sponsor di e lugar; Hyatt Regency Aruba Resort.

Despues di e anochi celebratorio aki, lo anuncia cada honrado riba rednan social, ademas lo

comparti un entrevista cortico graba durante e evento di cada honrado expresando nan motivacion pa logra excelencia den nan trabao

diario. Sigui nan mensahenan riba AHATA su pagina di Facebook: https://www.facebook. com/arubahotelandtourismassociation

Monica Pimentel y Jayden Croes a biaha pa Cancun Mexico

E forum aki ta solamente pa atletanan di tur Pais cu a yega di participa den Olimpiada, manera Mon ica Pimentel cu a partici pa na Rio 2016 den e de porte di Taekwondo bou -49 kilo. Monica Pimen tel ta President di Aruba Athlete Commission y e tin cu duna cuenta di tur cos cu a wordo informa

na e forum. Monica Pi mentel tambe ta coach di Taekwondo di Aruba y ta preparando pa Forth My ers. Monica Pimentel y Jayden Croes ta gradici Comite Olimpico Aru bano "COA" pa e opor tunidad pa ta presente na Pan Am Sports Ath letes Forum na Cancun Mexico.

kwondo

a biaha pa Cancun Mex ico pa atende reunion di Cancun 2022 Pan Am Sports Athletes Forum cu ta dianan 2 pa 5 di De cember. Den e forum nan lo atende diferente ses sion informativo di anti doping, personal brand ing, social media, after sports career y salud mental.

Diahuebs merdia Monica

Pimentel di Impact Tae

y Jayden Croes di Aruba Zwembond

Hof delegatie bezoekt conferentie Caribbean Association of Judicial Officers (CAJO)

Rechter Kimberly Lasten benoemd tot lid van het Managementboard van de CAJO

De 7e tweejaarlijkse con ferentie van de Caribbean Association of Judicial Officers (CAJO), met als thema 'Caribbean Judicia ries in a Changing World', werd van 27 tot 29 oktober 2022 georganiseerd door het Eastern Caribbean Supreme Court (ECKS) in het Royalton Saint Lu cia Resort. De conferentie trok meer dan 120 rech terlijke ambtenaren uit de hele regio, waaronder ook een delegatie van het Ge meenschappelijk Hof van Justitie, bestaande uit 6 personen. Een belangrijk moment was de benoem ing van rechter Kimberly Lasten tot lid van het Managementcomité van de CAJO.

CAJO staat voor Caribbe an Association of Judicial Officers en heeft leden in de CARICOM landen, zo als Trinidad & Tobago, Ja maica, Bahamas, Surina me, Guyana en Belize. De delegatie van het Gemeen schappelijk Hof van Justi tie bestond uit 6 personen,

namelijk de President van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie Mauritsz de Kort, rechter Kimberly Lasten, rechter Debby An gela, rechter Nicole Marti nez, Senior Adviseur van het Gemeenschappelijk Hof van Justitie Andre Steg en speciale genodigde de Secretaris van de Com missie Toezicht Bescherm ing Persoonsgegevens BES Roëlla Pourier . Tijdens de tweeëneen

halve dag durende con ferentie waren er ver schillende sessies waar de deelnemers aan konden deelnemen. De delegatie van het Gemeenschappeli jk Hof van Justitie heeft niet alleen meegedaan aan deze sessies, maar heeft ook een actieve bijdrage geleverd aan de confer entie. Rechter Kimberly Lasten heeft een sessie gepresenteerd over fami lierecht, Roëlla Pourier over privacy en gegevens bescherming en tevens heeft Mauritsz de Kort een sessie gemodereerd over genderrechtvaardigheid.

Tijdens de algemene ledenvergadering, werd het Gemeenschappelijk Hof van Justitie, ten be hoeve van de zes Cari bische eilanden, toegel aten als volwaardig lid van de Cajo. Tot die tijd was het Hof een “associate mem ber”. Onder deze nieuwe status is rechter Kimberly Lasten gekozen tot lid van de management board van de Cajo. Voor meer info

Chairman:

1. The Hon. Mr. Justice Peter Jamadar (Judge, CCJ) Members:

2. The Hon. Mr. Justice Adrian Saunders (Presi dent, CCJ/ Ex-Officio)

3. The Hon. Mme. Justice Roxane George (Chief Justice, Guyana)

4. The Hon. Mme. Justice Vivian Georgis TaylorAlexander (Judge, ECSC) 5. The Hon. Mr. Justice Francis Belle (Judge, Bar bados)

6. The Hon. Mr. Justice Ricardo Sandcroft (Judge, Belize)

7. The Hon. Mme. Justice Shade Subair-Williams (Judge, Bermuda)

8. The Hon. Mme. Justice Carol Edwards (Judge, Jamaica) 9. The Hon. Mme. Justice Natiesha Fairclough Hyl ton (Judge, Jamaica)

10. The Hon. Mme. Justice Kimberly Lasten (Judge, Joint Court)

11. The Hon. Mme. Justice Sandra Nanhoe-Ganga din (Judge, Suriname)

12. The Hon. Mme. Justice Maria Wilson (Judge, Trinidad & Tobago) 13. Ms. Maxanne Anderson (Magistrate, Bermuda) 14. Ms. Patricia Arana (Registrar, Turks & Caicos) 15. Mr. Constance Delancy (Registrar, Bahamas) 16. Ms. Suzanne Bothwell (Court Administrator, Cayman Islands)

over de Cajo en over de 7e tweejaarlijkse conferentie, kunt u de website https:// thecajo.org/ bezoeken.

Qatar 2022

Japan y Spaña ta clasifi ca pa round di 16 di Copa Mundial 2022

ter bez campeon mundial Alemania.

Situacion di Alemania tabata dificil for di un principio ya cu nan tabata tin un empate y un derota. Spaña y Alemania a cuminsa e wega ganando y si nan a gana ambos equipo lo a sigui pa round di 16.

Pero cos no a keda igual, den di dos mitar Japan ta reacciona y ta anota dos gol pa asina haci e grupo aki mas interesante, Alemania tabata un momento perdi 2-1 pero a reacciona pa gana e wega 4-2, cual victoria tabata den causa perdi ya cu Japan a gana 2-1 y ta gana e grupo E, na di dos lugar a keda Spaña

cu 4 punto, igual cu Alemania cu 4 punto pero pa averahe di gol ta keda elimina.

Costa Rica ta keda na di 4 lugar.

Pa e alemannan esaki ta otro fracaso den mundial y ta di dos mundial cu nan ta wordo elimina den fase di grupo.

Un decepción grandi pa e fanaticonan di Alemania kende a spera mucho mas di e seleccion aki.

PUEBLO A H A ÑA SU PEN BEK Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

Diahuebs atardi weganan di Copa Mundial a conti-

nua cu 2 wega interesante, Japan a enfrenta un bez campeon mundial Spaña y Costa Rica a enfrenta cua-

Qatar 2022

Morocco ta gana Canada y ta clasifica pa siguiente buelta di Copa Mundial 2022

Diabuebs mainta (ora lo cal) weganan di Copa Mundial Qatar 2022 a continua cu 2 wega simul táneo, Morocco a enfrenta Canada y otro banda Bel gica a enfrenta Croatia.

Weganan aki tabata va lido pa grupo F, caminda e unico ekipo elimina ta bata Canada.

Morocco tabata tin e chance di clasifica pa round di 16 después di

hopi aña, ultimo biaha cu a logra esaki tabata na mundial di Mexico 86. Morocco a cuminsa e wega aki cu hopi veloci dad y apenas na di 4 min uut ta bay ariba cu score

di 1-0 cu gol anota pa Ha kim Ziyech.

Morocco a sigui domina e wega y na 23 minuut Youssef En-Nesyri ta haci e wega 2-0 pa Morocco.

Na di 40 minuut tabata tin un autogol di Morocco cu a corta e ventaha pa Canada, autogol tabata di Nayef Aguerd.

Prome mitar a bay den descanso cu score di 2-1 na fabor di Morocco.

Den di dos mitar Mo rocco a hunga pa pro tégé e ventaha, sin haci mucho atake, mientras cu Canada kier a logra su

prome punto den historia di Mundial, lamentable mente Canada no a logra esaki y asina tambe e wega ta termina cu score di 2-1 na fabor di Morocco cu ta clasifica pa siguiente buelta.

Den otro wega Belgica y Croatia ta keda empata 0-0 y asina Belgica ta keda elimina for di Copa Mundial 2022.

Tabla di posicion di grupo F ta keda asina aki, Mo rocco na prome lugar cu 7 punto, Croatia na di dos lugar cu 5 punto, Belgica cu 4 punto na di tres lugar y Canada cu 0 punto.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 02 DI DECEMBER 2022, 18:00 ORA

TEMPO: AWE ANOCHI: LEVE TE PARCIALMENTE NUBLA CU UN POSIBLE AWA CERO PASAJERO DEN MARDUGA Y MAYAN:LEVE TE PARCIALMENTE NUBLA CU LOCAL MENTE UN AWACERO

TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 24 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 31 PA 35 GRADO CELSIUS UV INDEX: 9 BAHADA DI SOLO : 6:12 PM SUBIDA DI SOLO : 6:45 AM.

BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION OOST-NOORDOOST TE NOOR DOOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO)

SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: UN BIENTO GENERALMENTE NOORDOOST LO TRECE HUMEDAD Y PERIODONAN CU SHELU HOPI NUBIA. ESAKI LO POR PRODUCI UN AWACERO PASAJERO TE BREVE RIBA CIERTO PARTINAN DI E ISLA.

CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE ENTRE 1-2 PIA. NA PARTINAN ZUID: TRANKIL ENTRE 2-3 PIA. NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: MODERA ENTRE 5-7 PIA.

AVISO/ ALERTA: TA SUGERI OCUPANTENEN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA Y LAMA HABRI DEDI DI DEINING SECONDARIO.

FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN

POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TE 5 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA.

REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM):

AIRPORT : MAX 30 / MIN 23 / 5.6 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 24 / 5.5 MM STA ROSA: MAX 30 / MIN 24 / 6.2 MM

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: LEVE TE PARCIALMENTE NUBLA CU ALGUN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCIONAN OOST-NOORDOOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 25

FORTALEZA PA FAMIA

Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

TRAS DI E PALABRA PORDON, TIN UN MONTON DI BENDICION

Dios tene mi sericordia, e mundo ta yena cu Odio, Ven gansa, Rabia, Orguyo, En emistad , y mas cu tur cos falta di pordon, cual ta separa hen de for di otro y tambe ta dividi famia.

Falta di pordon ta asina obvio cu e no por wordo scondi mas , pasobra hasta den un speech y forma di expresa bo ta nota si un persona tin falta di pordon y amargura a ataca su curazon.(Marco 11 v 25)

Hopi tristo ta e falta di por don cu ta existi entre mayor y yiu , pasobra un mucha mester di su mayornan pa un bon crecemento spiri tual y social.( 2 Corintionan 2 v 10-11)

Di otro banda nos ta mira cu dia pa dia hende ta pa pia malo di otro, acusa, insulta,bully, rebaha, y re chasa otro manera ta un celebracion, pasobra tin hende ta kere cu ora bo rebaha bo prohimo bo ta wordo premia como un bon persona.( Proverbionan 24 v 17)

Den Mateo capitulo 5 vers 22 Hesus ta bisa : Ken cu bisa ‘’Bobo’’ lo ta culpabel pa bay den candela di fier no. Si nos wak bon awendia ofensa mas fuerte cu bobo ta cay contra otro ,y hende no tin temor di Dios.

1 Juan capitulo 3 vers 14 ta bisa : Esun cu no ta stima ta permanece den morto, saca bo cuenta cuanto hen de tin ta cana rond masha bunita, pero nan ta morto spiritual pasobra den nan curazon tin odio contra nan prohimo.

Dios ta wak e asunto hopi mas serio cu nos ta mire, pasobra Dios su palabra ta bisa cu sin paz y sin san tidad ningun hende lo mira cara di Dios.( Hebreonan 12 vers 14). Asina ta cu nos

relacion cu Dios no por ta bon si tin falta di pordon den nos curazon.

1 Juan capitulo 3 vers 15 ta bisa : Ken cu ta odia su ru man ta un matado, y boso sa cu ningun matado no tin bida eterno ta permanece den dje.

Awor esaki ta hala nos aten cion, pa cambia nos vocab ulario y wak bon kico nos ta papia den cas,oficina, scol , etc y con nos ta expresa nos mes contra otro, pasobra sembrando odio bo ta aleha bo mes for di hende y for di Dios.

Efesios capitulo 4 vers 29 ta bisa: No laga ningun pal abra dañino sali for di boso boca, sino solamente pal abra cu ta bon pa edifica cion, conforme e necesidad di e momento, pa esaki por duna gracia na esnan cu ta tende.

Mateo capitulo 6 vers 14 +15 ta splica nos cla cu si nos no pordona , Dios tampoco ta pordona nos, un hende cu no ta pordona, no ta crece spiritualmente, ni tampoco un persona cu ta odia no por drenta cielo pasobra bida eterna no ta perman ece den dje.

Si bo no ta pordona ta abo mes ta esun prome cu ta sali perhudica, bo tin cu pordona y laga los, for di e cosnan bieuw , pa bo cura zon por ta limpi dilanti di Dios.( Colosensenan 3 v 12+13).

Na e momento cu un hen de pordona di curazon, su wowo lo habri pa e mira e monton di bendicion cu Dios tin pa su bida.(Lucas 6

LEGENDARIONAN DI PARIBA LO BATAYA TSUNAMI DEN DOMINO!

Calabas/Kudawecha - Si señores, e saga di domi no aya n’e unico y mundi almente famoso Domino Square Garden, situa net n’e grens entre Calabas

y Kudawecha, ta sigui e diasabra aki 3 di decem ber, net ariba aniversario dje famoso Dr. Phill di The Free Savannah Uni versity! Nada menos cu e legendarionan di pariba di brug, Pariba Legends DT, lo baha bin abou pa kita scuma di nada me nos Sams Tsunami DT, dirigi p’e notorio pegado di piedra Sunny! Un encuentro cu sem per ta trece “sparks” den Domino Square Garden. Manera di custumber, entrada ta completa mente gratis pa pueblo di Aruba, y durante half time, tur pasapalo ta to talmente por nada. Nos

ta curioso pa wak kend enan lo milita den Pariba Legends; lo ta bay tin integrantenan di Team Snor under cover eyden? Di otro banda, Team Tsunami lo sconde algun integrante dje legend arionan di liga di bond?

Ken sa, por ta Mahara jah Sunny a priminti un Rolls Royce p’e prome cu pasa sapato blanco! En todo caso, fanaticonan y conocedonan di domino brutal sa cu cos lo bira “spannend” e diasabra aki 3 di december, cum insando pa 8’or di ano chi n’e famoso Domino Square Garden na Cala bas! Yega!.

Oracion y Santo rosario riba Plaza Inmaculada Curason di Maria

resa segun UN DI E REGLANAN di dia cu nos a Consagra. Oracion ta asina fuerte cu ta juda nos den tur NOS mester spiritual, financiero y nos hasinan di tur dia. Sin oracion nos bida ta bashi. Invitacion ta pa tur hende, no ta miembro di tal grup so.

Servicio na Comunidad

Brandweer 911

Polis 100

Polis Oranjestad 102

Polis San Nicolas 104

Polis Santa Cruz 105

Polis Shaba 107

Tiplijn 11141

Ambulance San Nicolas 584-5050

Ambulance Sasaki 582-5573

Ambulance Wayaca 582-1234

Horacio Oduber Hospital 527-4000

Centro Medico San Nic. 524-8833

SVB AO Ziekmelding 527-2782

Servicio nan

Elmar storingdienst 523-7147

Web storingdienst 525-4600

Setar storingdienst 117

Digicel 145

Reina Beatrix INT Airport 524-2424

Serlimar 584-5080

Arugas 585-1198

Guarda nos costa 913

Aurora Funeral Home 588-6699

Royal Funeral Home 586-4444

Ad Patres Funeral Home 584-2299

The Olive trees Funeral Home 582-0000

Fundacion

Rode Kruis 582-2219

Fada 583-2999

Fundacion Respetami 582-4433

Fundacion Guiami 587-1677

Muhe den dificultad 583-5400

Telefoon pa hubentud 131

Centro Kibrahacha 588-3131

Stichting Bloedbank 587-0002

Mary Joan Fundation 588-9999

Koningin Wilhelmina Fonds 582-0412

Fundacion pa nos mucha nan 583-4247

Diasabra atardi 2 di December pa 6.or pm. Y tur prome diasabra di luna tin oracion riba Plaza Inmaculada Curason di Maria pariba di misa di Sta. Cruz. Ta invita tur personanan cu a consagra den misa Inmaculada Concepcion pa bin

Miembronan di I.C.M. ta invita nan famia y amistadnan pa uni den oracion.

Sigur pa fin di aña nos ta corda riba nos kerinan cu a bay nos dilanti.

Tambe esnan cu a haya un miembro nobo den famia, resa pa e baby tin properidad den bida.

Laga nos resa pa tin paz den tu hogar. Unda tin oracion na Tata Celestial, ta reina Felicidad.

Na nomber di Pastor Jairo Maduro Comision Inmaculada Curason di Hesus y Maria

President. Kenneth Stein 565 0187

Un feliz dia y luna nobo yena cu bendicion, gracia, amor y paz di Señor.

”P’esey ken cu tende e palabranan di Mi aki y cumpli cu nan ta manera e homber sabi cu a traha su cas riba baranca”. (Mateo 7,24)

Ruman e Palabra di Dios ta siña nos cu nos mester traha nos cas riba baranca fuerte, cu maske tempestad bin e no ta derumba. Nos mester confia den Señor. Si nos fe ta grandi nos por wanta pruebanan di bida, cu por pone nos haya duda pero e mesun momento nos tin cu sclama y pidi Señor yena nos cu Su forza. P’esey ta importante pa nos asisti na Santa Eucarestia, eynan nos ta haya nos forza pa sigui persevera y crece den fe. Cada prueba cu nos haya ta aumenta nos fe y ta un testimonio di Poder di Dios. Rumannan nos ta cuminsa cu luna di december nos ta recorda con Hesus a nace den un pesebre humilde pa trece paz y salbacion pa nos. Ora prueba bati na bo porta corda e Niño den pesebre cu a bin pa salba bo y nunca lo bandona bo, E ta nos roca di salbacion. Oracion: Señor danki pa yena nos cu Bo gracia y forza. Danki pa ta nos roca di salbacion, Abo sigui yena nos cu forza y speransa. Yuda nos habri nos curason pa laga Niño Hesus bin biba den dje. Cana cu nos semper pa nunca nos trompeca y si nos cay, duna nos e forza pa lanta bek y hiba nos na e baranca fuerte cu ta Cristo Hesus. Amen

7 alimento cu por mehora bo beis

E alimentonan cu bo ta come no solamente ta determina con bo ta zit eruit, sino cu tambe ta influi bo pensamento, emocion y accionnan.

Hopi ta e alimentonan cu por desahusta bo sistema nervioso, treciendo como consecuencia mal beis, cansancio, ansiedad y depresion.

Purba e siguiente alimentonan cu por mehora bo humor. P'esey, si bo a nota cu semper bo ta di mal humor of bo ta sinti un disgusto.

Ta un opcion mas saludabel, economico y simpel na luga di usa remedi. Solamente tene na cuenta cu si bo emocionnan no ta stabilisa, ta un bon idea pa bishita un psicologo.

Algun biaha e problemanan cu no tin di haber cu loke nos ta come, sino cu e hendenan cu ta rond di nos y e situacionnan cu nos ta biba aden.

1. Cacao of chuculati puro

E prome di e alimentonan cu ta mehora bo humor, ta cacao. E tin un efecto stimulante di felicidad, debi na e teobromina. E kimico aki ta yuda na: ● Aumenta e nivelnan di serotonina y dopamina den e organismo

● Ta relaha e sistema nervioso

● Ta disminui e estadonan di ansiedad y depresion

Cacao tambe ta contene triptofano, un kimico cu ta fomenta e liberacion di serotonina. Pa tur su beneficionan, nos ta recomendabo come un pida repi di chuculati puro of cacao pa dia, pa asina mehora e estadonan di depresion y ansiedad.

Lo unico cu bo mester vigila ta cu e chuculati scogi, ta di un contenido halto di cacao. Idealmente e mester ta riba 65%.

2. Noot of nechi

E di dos di e alimentonan cu ta mehora bo beis ta noot of nechi. E ta aporta na e organismo acidonan graso omega 3, cu esaki no ta produci door di su mes. Ora cu bo curpa no obtene suficiente omega 3, e por drenta den estadonan depresivo. Nootnan tambe ta contene triptofano, di cual ya nos a menciona caba.

● Nos ta recomenda consumi 5 noot pa dia pa asina mantene un beis mas stabil.

● Corda cu bo por añadi nan na bo batidonan, na bo desertnan of simplemente come nan como colacion.

3. Bacoba

Bacoba ta otro di e alimentonan cu ta mehora bo beis y cu bo tin cu inclui den bo dieta diario of por lo menos dos biaha pa siman.

Su beneficio na bo emocionnan ta debe na e contenido halto di vitamina B6. Esaki ta interveni den e proceso di transformacion di e compuestonan proteicos di serotonina.

Ademas, door cu e ta contene acido folico, vitamina C y fibra vegetal, e ta mehora bo defensanan.

4. Simiya di sesamo E simiyanan aki ta un di e

alimentonan cu ta mehora bo beis pasobra e ta aporta na treonina.

Esaki ta un aminoacido esencial cu e organismo no por produci y sintetisa di su mes di forma natural.

Ora cu tin nivelnan abao di treonina, bo por experiment tristesa cronico.

● Pa obtene e nutriente aki, nos ta recomendabo inclui un telep di simiya di sesamo den bo saladanan of usa su azeta como parti di bo platonan.

5. Salmao y otro pisca Otro di e alimentonan cu ta mehora bo beis pasobra nan ta rico den acidonan graso omega 3, ta salmao, tuna of sardin. Esakinan ta incidi directamente den e eficiencia di e movimento di algun neurotransmisor, cual deficiencia por provoca estadonan depresivo.

● Ta recomendabel inclui por lo menos un porcion di e piscanan aki na bo dieta semanal.

● Si ta posibel, inclui nan tres biaha pa siman compaña pa berdura. Sigura cu e pisca cu bo cumpra ta di bon calidad y liber di contaminante. Esaki ta specialmente importante cu salmao, ya cu algun specimen obteni di criaderonan ta alimenta

cuestion di minuut.

Ora cu bo ta sinti cu esaki ta sosodiendo, realisa un revision di glucose pa determina si esey ta e problema.

7. Carni cora magro

E ultiom di e alimentonan cu ta mehora bo beis ta carni magro. Esakinan ta rico den acido linoleico, un vet natural cu ta yuda combati stress y e acumulacion di vet den curpa.

E carninan aki tambe ta aporta na hero y omega 3 cu ta yuda mehora e salud celebral.

cu kimico cu por afecta bo humor.

Si bo ta opta pa consumi tuna, percura pa eligi e opcionnan den pidanan natural. Aunke e ta hopi economico come tuna di bleki, esaki ta contene nivelnan halto di salo y di BPA, tambe conoci como bisfenol.

6. Alimentonan rico den fibra

Alimentonan rico den fibra soluble ta yudabo na cambia e estado di animo ora cu esaki ta debe na e alteracionnan den bo nivelnan di suco den sanger.

Si bo ta diabetico, controla bo nivelnan corespondiente. Corda cu e glucose eleva no solamente ta afecta e funcionamento di bo organonan interno: tambe lo ponebo experimenta diverso emocionnan negativo den

● Ademas, ta hopi recomendabel cu ora di cushina e carninan, haci'e cu e menor cantidad di salo y vet posibel. Asina, nos lo ta consumiendo e producto sin cosnan añadi y nos lo evita otro problemanan asocia. Manera por ehempel hipertension of aumento di peso.

Un batido pa mehora bo beis

Un opcion simpel di inclui e alimentonan cu ta mehora bo beis, ta atrabes di baticonan. Lo unico cu bo mester vigila, ta pa e no excede cu e cantidad ya cu ta hopi simpel pa experimenta cu pieknan di glucose.

Purba cu e opcion aki, lo bo descubri cu e ta dushi y hopi simpel.

Prueba con esta opción, descubrirás que es deliciosa y muy sencilla. Ingrediente

● 1 cup di lechi sin vet (250 ml)

● ½ bacoba

● 5 noot

● 1 telep di cacao of un pida chuculati marga (5 g)

Preparacion

● Pone tur e ingredientenan aki den un blender y mesclanan te ora cu obtene un mescla

DUTCH CARIBBEAN NATURE ALLIANCE (DCNA) Y FUNDACION PARKE NACIONAL ARUBA (FPNA) TA ORGANISA WORKSHOP DI MANEHO MARINO NA ARUBA

ORANJESTAD, ARUBA, 1 DECEMBER 2022 - Di dia 21 pa 23 di november di aña 2022, Dutch Ca ribbean Nature Alliance (DCNA) hunto cu Funda cion Parke Nacional Aru ba (FPNA) a organisa un workshop tocante Maneho Marino na Aruba.

Delegado di tanto gobier no como organisacionnan di maneho di parke cu ta representa e islanan di Ca ribe Hulandes a bini hun to pa un debate profundo tocante con pa aborda e desafionan unico cu nos islanan ta enfrenta ora di proteha nos lamanan. Ta pa di prome biaha cu a or ganisa un workshop di e tipo aki pa Caribe Hulan des.

Na comienso di e work shop expertonan invita di Australia, Jamaica, Reino Uni, Colombia, Merca y Aruba a presenta ehem pel di miho practica y acercamento innovativo pa protecion di e laman an di henter mundo, cu a wordo uza den ehercicio di resolucion di problema y discusion di mesa rondo tocante un combinacion expansivo di temanan manera maneho di parke marino, maneho sosteni bel di pesca, control y apli cacion den lama, turismo sostenibel y mapeo di parti interesa strategico.

Minister Ursell Arends, Minister di Transporte, Integridad, Naturalesa y Asuntonan di Adulto May or di gobierno di Aruba, a inaugura e work shop y a describi e agenda ambicioso cu Aruba tin pa conservacion marino, cu ta inclui e establecimento di un parke marino "rond

di e isla".

Minister Ursell Arends: “Pa hopi aña caba, Aruba a priorisa nos prosperidad economico, a costa di nos naturalesa. E ambicion ta pa expande e parke mari no actual di cuater area pa un parke marino rond di e isla como parti di un meta mas grandi pa e eventual ‘Plan Espacial Marino di Aruba’.

Na luga di prohibi activid nan, e modelo di parke marino rond di e isla lo crea un mapa pa demon stra balansa sostenibel en tre actividadnan humano y economico den nos espa cio maritimo y tambe con servacion di bida marino”. Como parte di e work

shop, a invita e partici pantenan pa hike den Parke Nacional Arikok pa siña mas tocante e flora y fauna diverso di Aruba. E actividad aki a sirbi como un recordatorio di pakico ta importante pa proteha naturalesa y tambe a duna FPNA oportunidad di demonstra e trabou im portante cu e ekipo ta haci pa proteha y conserva na turalesa di Aruba.

“Nos a sinti nos honra pa por a traha hunto cu DCNA pa organisa e work shop di Maneho Marino na Aruba y duna bonbini na participantenan im portante y expertonan in ternacional pa comparti conocemento y experen cia tocante maneho ma

rino cu e diferente repre sentantenan di e islanan”, Natasha Silva, Directora di Conservacion di FPNA ta comenta. “Awor mas cu nunca nos lamanan ta bou di gran menasa, y di e workshop ta evidente cu nos tur tin plannan ambi cioso pa proteha y admin istra e medio ambiente marino di nos isla y eyfo. E colaboracion riba nivel local y mas afo di nos isla nan ta esencial den imple mentacion di acercamento innovativo pa proteha nos lamannan pa futuro gen eracionnan.

Esaki tabata e prome di un serie di workshop cu DCNA ta plania di realisa den e proximo añanan, cada biaha na un diferente

isla, pero tur dirigi riba maneho sostenibel di e recursonan natural y pro teccion di naturalesa. E workshop aki a wordo pa trocina generosamente pa colaboracion di Oceans5financiers y apoya pa Blue Marine Foundation y the Allen Institute for Artifi cial Intelligence.

"Tabata tremendo pa mira un diversidad asina grandi di participante cu tabata entusiasma pa traha hun to", Irene Kingma, conseh ero di maneho di DCNA a bisa. “Como secretaria di DCNA, nos ta desempeña un papel facilitado pa nos miembronan, na unda de saroyo di capacidad y in tercambio di conocimento ta central”.

ta

esaki ta di dos asesinato pa 2022

HObEn Di 19 aÑa Ta WORDO asEsina sERca Di TanKi saVanETa

Awenochi pa mas o menos 8:08pm, central di polis ta haya informacion cu bisiñanan a tende un tiro y despues gritonan fuerte den vecindario di e tanki di Savaneta. Bisiñanan mes a bay tira un bista y a haya un homber cu herida di tiro.

Central di Polis ta despacha diferente unidad hunto cu ambulance cu maximo urgencia na e sitio di sucedido.

Na yegada di polis e victima ta conta autoridad cu tres hende den un auto modelo Mark X color blanco a hinke den auto y despues a tire.

E victima na su turno ta bula for di auto pa sali for di e situacion peligroso cu e tabata aden.

E victima a conta tur locual cu a pasa y asta e informacion di e sospechoso cu a tire.

Ambulance ta yega na e sitio pa asina stablisa e victima cu ta seriamente herida y a transporte cu maximo urgencia pa Hospital.

E victima su situacion tabata hopi critico.

Algun minuut despues den un forma tactico y liher polis ta pone man riba e sospechoso di fam W. na altura di SPO na mabon, San Nicolaas.

**un rato despues ta drenta e

tristo noticia cu pa 9:07pm dokter Duyzer ta constata fayecemento di e homber Eddy Rincon BRAVO naci na Colombia dia 11 juni 2003.

Cuerpo Policial Aruba ta manda palabra di condolencia na e famia di e fayecido.

E caso serio aki ta bou

investigacion pa departamento di recherche di San Nicolaas kende conhuntamente cu polis technico lo mester bay investiga e caso aki.

** mester menciona cu esaki ta di dos asesinato pa aña 2022. E prome a tuma lugar na Zeewijk y awor serca di tanki di Savaneta.

Ta busca pa un famia Un frigidaire y un stoof como donacion

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje. TENE CUENTA TIN TRES TIPO DI MORTO

unigenito ( Juan 3:16-19) pa ken cu kere den dj’E no bay perdi ma ricibi bida eterna. Palabra di Dios ta bisa cu si bo kere den bo curazon y confesa cu bo boca cu Cris to Hesus ta Señor lo bo ta salba.

Hesus.

Un persona den adulterio/ fornicacion, of otro tipo di inmoralidad sexual ta spir tualmente morto, y mester di arepenti, y bini na Cristo Hesus.

Un abusador di mucha ta spiritualmente morto, y mester arepenti , pasobra tipo di hechonan asina ta completamente instiga door di satanas.Mester busca Se ñor.

e palabra di Dios y keto bay ta keda cu un curason duro, critico, rechasando asina Dios y su palabra, of haci bofon mesclando idolatria, ciencia y inmoralidad pa asina evita di tur forma di somete y tin temor di Dios, lo conoce lo siguiente: E di Dos morto:,

Tur hende ta yega e dia cu nan tin di muri, sea gordo, flaco, rico , pober, homber , muher, politico, gober nante, solda,general, rey, bon hende, mal hende, mor to ta pa tur hende.

Pesey mescos cu door di un hende, pica a drenta den mundo, y morto door di pica,y asina morto a pasa pa tur hende, pasobra tur a peca.( Romanonan 5:12).

Morto Fisico: Ta nifica ora nos curpa no ta funciona mas, ora nos alma y spirito bandona nos curpa.

Esey ta e morto cu nos tur conoce, pa cual nos ta sera seguro di bida, y asina ora yega e momento cu nos fayece tur cos ta bon regla. Pero tin un tipo di morto cu hopi no ta tene cuenta cune

esey ta e Morto: Spiritual.

Morto Spiritual ta nifica: Un bida aleha y separa di Dios, den pica y no kier are penti.

Hopi hende no kier com prende cu awor cu bo ta na bida, bo mester tin bon rel acion, cu Dios, pasina ora bo muri bo ta drenta cielo.

Nos tur ta nace separa di Dios, pasobra nos tur a nace for di relacion di homber y muher, y ta pesey nos tin e naturalesa di pica,cual ta bini for di Adam.

E unico cu no tin e natura lesa di pica ta Cristo Hesus pasobra E a wordo concebi door di Spirito Santo ( Lu cas 1:26-35).

Dios den su inmenso amor pa mundu a duna su yiu

Tin hopi prueba biblico di morto spiritual por ehem pel: 2 Timoteo 3 vers 1-9 , Galationan 5 vers 19 -21 y 1 Corintionan 6:9 -10.

Pero Dios ta ofrece salida for di tur e picanan men ciona e salida nos ta hañe den 1 Juan 1:9 y Salmo 103: 3+4). Nos tur tin e mesun oportunidad, pa drecha nos bida spiritual cu Dios. Dios ta bisa cla den Efesion an 6:4 con mayornan mester lanta nan yiunan, pasobra un mucha cu ta den rebeld ia contra su mayornan , y no ta honra su mama y tata,ta spiritualmente morto y nos tur ta mira diariamente con diabel ta probecha di esey. Cualkier persona cu ta cana bende droga, horta,atracador,etc ta spir tualmente morto y mester arepenti y bini na Cristo

PROME DIABIERNA Y DIASABRA DI LUNA Y RETIRO SPIRITUAL DI ADVENT NA PAROKIA BIRGEN DI FATIMA DAKOTA

Reverendo Pastoor Jozef Pelc, Reverendo Diacono Michael Nicolaas y Area Union y Comunion di Parokia Birgen di Fatima Dakota ta invita tur grupo di oracion, parokianonan y pueblo di Aruba en general na su di 4 Retiro Spiritual di Advent cu lo tuma lugar diasabra 3 di december cuminsando pa 09:45 a.m. te cu 12:30 p.m. Tema: “Bo curason ta un lugar caminda e Principe di Paz por nace”? Oradornan ta Reverendo Diacono Gilbert Kelly y sra. Nataly Simmons. Como cu ta prome diasabra di luna ta cuminsa cu Santo Rosario pa 07:20 a.m. sigui pa Santo Sacrificio di Misa pa 08.00 a.m. na honor di nos Dushi Mama Maria. Durante Retiro lo pasa collect pa nos ta generoso y pa contribui cu mantenecion di nos misa. Por fabor desayuna na cas. Bin cu Bijbel, Catisashi y papel y pen.

Alabes ta recorda cu diabierna dia 2 december ta prome diabierna di luna. Tin S.S. di Misa pa 7’or pm cu Adoracion cu Santisimo. Nos ta cuminsa cu Santo Rosario pa 6.20 pm.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Cualkier persona cu biba henter su bida riba e mundo aki, caminda tur dia bo ta tende, scucha, lesa y mira

Esey ta e lago di candela pa esnan cu nan nomber no ta scirbi den e buki di bida es nan cu a rechasa e amor di Dios .Revelacion of e buki di Apocalipsis capitulo 20:1115 ta splica bon cla di esey. Dios tene misericordia.

Un bon mama no ta fasil pa haña; E ta bal mas cu un piedra precioso. E ta lanta marduga pa duna su famia di come; Su mannan nunca ta sosega. Tin hopi mama bon, pero niun no por iguala bo. (Prov.: 31)

Cu profundo tristeza, pero conforme cu boluntad di Dios Nos ta participa fayecimento di nos kerida Mama, Wela, Bisa-wela, Ruman, Tanta y Prima stima:

Margarita Werleman-Maduro

miho conocí como Mayo, Mama of Tantan,Vda. di Rosario (Ro) Werleman Salida di Solo: 23 di December 1933 - Bahada di Solo: 29 di November 2022

Na nomber di su: Yiunan: †Lucia Ras-Werleman y Milo Ras y famia; Maria (Ina) y Ramiro Dubero-Werleman y famia; †Raymundo y Jacqueline Werleman-Ruiz y famia; Rita y Richard Lopez-Henriquez-Werleman; Sira Werleman; Philomena y Ray Perez-Lopez.

Niëto y Niëtanan: Elthon Ras y Gerlinda Croes; Joël Ras; Iselle y Gunnar Bracelly-Dañe na Michigan; Darwin Dubero; Dyon y Delaney Dubero-Holtrop na Michigan; Jarec Werleman; Chantal Werleman.

Bisaniëto y Bisaniëtanan: Kiarra Bracelly; Garren Bracelly; Raymond Werleman; Terrence Dubero.

Rumannan: †Arturo (Buchi) y †Candelaria Maduro-Maduro y famia; †Juan (Chito) y Vda. Faustina Maduro-Bislip y famia; †Antonio (Sai) y Vda. Elena Maduro-Croes y famia; †Basilio (Chimbo) y Vda. Cecilia Maduro-Arends y famia; Andresito (Dries) y Annie Maduro-Hernandez y famia; Ismael (Esy) Maduro y famia; Carlito (Alin) y Isidora Maduro-Kelly y famia; †Carlos (Alul) y Vda. Carolina Maduro-Apitz y famia; Edwin y Mercedes Maduro-Raaz y famia; Cecilia (Sila) y Rodolfo (Dolfi) Herrera-Maduro y famia; Jacintha (Chenta) y Mario Kelly-Maduro y famia.

Swa y Cuñanan: †Apolonio (Poy) y †Angelica Werleman-Ras y famia; †Maximina (Chichi) y †Basilio Maduro-Werleman y famia; Cerilio y †Maria Werleman-Geerman y famia; †Emiterio (Mito) y †Maria Werleman-Kock y famia; †Zenovia (Noba) y †Guadalupe Geerman-Werleman y famia; †Jan Faustinus (Janchi) y †Augustina (Tina) WerlemanGeerman y famia; Raymundo (Rey) y Sita Werleman-Croes; †Catharina y Mario (Mai) Croes-Werleman y famia; †Fabiano (Padu) Werleman y famia; †Martina (Ina) y Placido (Do) Geerman-Werleman y famia; Lucio (Luca) Julian y Betty Werleman-Dirksz y famia.

Tanta: Vda. Candelaria Hernandez y famia.

Primanan cercano di cas: Catrin y Mia Hernandez.

Ayudante: Ana Silvia Cardona.

Tur su ihanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, bon bisiñanan, amigo y amiganan di cas y di “rif di Ro” y demas famia Werleman, Maduro, Ras, Dubero, Ruiz, Lopez-Henriquez, Perez-Lopez, Croes, Bracelly, Dañe, Hol trop, Bislip, Arends, Hernandez, Kelly, Apitz, Raaz y Herrera.

Ta invita pa asisti na e oportunidad di condolencia y acto di entierro cu lo tuma lugar, dialuna, 5 di December 2022 na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. For di 2’or di atardi e restonan mortal di nos Mayo stima lo ta reposa den Misa. Pa 4’or tin un Response den Misa sigui despues pa Santana Catolico “Santa Maria” na Santa Cruz.

Si den nos tristesa nos por a lubida di menciona un of mas familiar of ser keri, nos ta pidi nos mas sincero disculpa.

crossword puzzle

Komunikado di Prensa Wardakosta Karibe Hulandes

Barku di bela Star Clipper ta yuda reskatá personanan riba laman

Diasabra último Wardakosta a risibí un notifikashon di Wardakosta di Venezuela, ku un boto tabatin problema ku su motor. E boto tabata drif riba laman den e area di responsabilidat di Wardakosta Karibe Hulandes i e tres okupantenan di e boto tabatin nesesidat di yudansa agudo.

Sentro di Operashon Marítimo di Wardakosta despues di e notifikashon, a pidi asistensha di e avion Dash. Una bes ku e

avion a yega na e lokalidat e tripulashon di e avion patruyero a nota e boto den nesesidat. E avion patruyero a bula den besindario di e boto en buska di un barku òf boto ku lo por duna yudansa na e okupantenan di e boto den nesesidat. Den besindario e avion Dash a nota un barku de bela ku kuater mast, ku e nòmber Star Clipper i a pidi esaki pa duna asistensha na e boto ku tabata drif ku su okupantenan riba dje.

E barku di bela Star Clipper a

tuma e okupantenan den nesesidat na bordo i a hiba esakinan Colombia, kaminda outoridatnan aya a tuma kargo di nan.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Siguiendo desaroyo di Aruba como Parlamentario Hulandes: EX-SECRETARIO DI ESTADO DI REINO SEÑOR RAYMOND KNOPS

TA IMPRESIONA CU MANEHO DI GOBIERNO DI ARUBA

Durante su reunionnan na Tweede Kamer, Parlamento Hulandes na Den Haag diaranson 30 di november, Prome Minister Evelyn WeverCroes a topa cu ex-Secretario di Estado di Reino señor Raymond Knops. Den conbersacion cu e ex-Secretario di Estado di Reino, señor Knops a expresa, den su posicion di Parlamentario miembro di Tweede Kamer, cu e ta sigui desaroyo di Aruba y ta hopi impresiona cu e pasonan cu Gobierno di Aruba a dal den su maneho y a expresa cu e ta contento di mira cu Aruba ta bayendo bon.

Prome Minister y Parlamentario Hulandes Knops a papia riba temanan concerni desde tempo cu nan a traha hunto den e

temporada cu señor Knops tawata encarga cu asuntonan di Reino y tambe a toca temanan interesante riba e posibilidadnan actual pa Aruba.

Señor Knops tambe ta mira cu tin posibilidad y a presenta contactonan di personanan clave cu por yuda Aruba sea den reformanan, den desaroyonan of simplemente riba temanan financiero.

“E ta bunita pa mira cu apesar di cuanto discusion cu nos tawata tin, y diferencia di opinionnan varios biaha, pero semper, cu respet nos a logra yega na cosnan importante pa Aruba”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a expresa.

Chauffeurnan di autobus lo sigui respeta integridad

Subida di tarifa cu 1 Florin NO ta drenta na vigor dia 1 di december 2022

Durante e ultimo dianan a tuma nota di diferente expressionnan di parti di chauffeurnan di autobus chikito encuanto e subida di tarifa cu 1 Florin, indicando cu lo kier cuminsa cobra esaki entrante 1 di december 2022. Pero e proceso legal pa regla e tarifa nobo NO ta finalisa ainda.

Dia 18 juli Gobierno a duna un contesta positivo riba un peticion pa subi tarifa cu 1 florin. Esaki a bin tres dia despues di a ricibi un carta di chauffernan di autobus, fecha 15 di juli. Den e carta e chauffernan a expresa nan preocupacionnan y alabes entrega un peticion pa aumento di tarifa, en conexion cu entre otro e aumento di prijs di gasolin y diesel mundialmente. Den tres dia Gobierno a aproba esaki y den un carta a splica tur e consideracionnan y cu Minister di Transporte ta sostene e cambio di tarifa. Di biaha a inicia tambe cu e proceso legal pa haci esaki realidad.

Despues di e fecha aki a reuni na varios ocasion

cu representantenan di chauffeurnan di autobus. Tanto den e carta como den e combersacionnan a splica cu Aruba ta un estado di derecho y tur hende mester observa ley. E proceso legal pa haci e cambio di tarifa tin cu cana su caminda via diferente departamento y institucion. Ta nifica cu maske di parti di Ministerio e proceso a wordo atendi cu tur prioridad, e parti legal di e proceso por dura algun luna. Actualmente esaki ta den su fase final y ta premira cu e proceso lo keda cla den un pa dos siman.

Esnan cu ta manda señalnan riba red social y medionan di comunicacion ta indica cu lo ahusta e prijs di autobus sin cu e proceso legislativo a termina oficialmente, ta haci algo no aceptabel. Autobus cu cobra mas di locual e maximo cu ley ta prescribi ta actua contra ley y tambe ta den violacion di e condicionnan di permiso. Integridad ta exigi cu nos mester tene nos mes na leynan y procesonan. Esaki ta conta pa e

minister, departamento y institucionnan gubenamental, y tambe e ciudadano. E tarifa nobo lo drenta na vigor conforme ley y despues di publicacion.

Esnan cu cobra un tarifa cu aumento entante 1 di december 2022 ta violando ley vigente y tambe ta viola un condicion di nan permiso di autobus. Usuarionan cu wordo cobra un aumento di 1 Florin prome cu e tarifa nobo ta na vigor legalmente, por

informa Departamento di Transporte Publico (DTP) riba nan tiplijn 5948660 (yamada of WhatsApp) of via info@dtp.gov.aw.

condicionnan cu tin poni den permiso individual.

Tin comprencion pa e situacion di chauffeur di autobus. Netamente esey ta e motibo pakico Minister a sostene e peticion y a inicia e proceso legal pa adapta e tarifa. Pero aprobacion di minister no ta mas halto cu ley y p’esey ta pidi tur hende pa observa ley y tambe e

Minister Endy Croes:

Ministerio di Transporte lo informa ki dia e sistema di tarifa nobo lo drenta na vigor. E sistema di tarifa nobo ta ensera un aumento di 1 Florin di e tarifanan maximo di autobus pa pasaheronan te cu 59 aña. Pa adulto mayor di 60 aña bay ariba e tarifanan no ta wordo aumenta y lo keda igual na e tarifa actual.

REUNION FRUCTIFERO CU REPRESENTANTE DI JULIANA SCHOOL

ORANJESTAD: Diamars

atardi den un esfera ameno Minister Endy Croes a reuni cu directora di Juliana School, sra. Paula Croes y sra. Alexandra Beumer riba diferente topico. Durante e encuentro a trata e.o. un posibel edificio nobo pa Juliana School. Arkitecto,

sr. Jouel Croes tambe tabata presente durante e reunion. Minister Endy Croes a expresa; nos ta creativo y tin luz na horizonte. Mandatario di Enseñansa ta traha cu porta habri y solucion concreto na bienestar di enseñansa di nos pais.

Minister Dangui Oduber ANOCHI INFORMATIVO TOCANTE MALESANAN TRANSMITI SEXUALMENTE

Diaranson atardi dia 30 di November, DVG Health Promotion, Hospital Horacio Oduber conhuntamente cu Plataforma promocion di salud a tene un sesion di informacion pa tur hende cu ta traha den cuido. E anochi informativo aki a wordo presenta pa Dr. de Kort y Dr. Rodenburg di HOH.

E anochi informativo aki a tuma luga den preparacion pa e temporada di fiesta y carnaval. E focus di e anochi informativo aki tabata pa informa na sector medico y tur hende cu ta traha den sector di cuido locual ta trata e grupo di risico pa malesanan transmiti sexualmente. Tambe a duna mas informacion concreto tocante HIV, chlamydia, y e taboo cu ta exisiti rond di e temanan aki. Tur esaki ta den cuadro cu e Dia Internacional di AIDS, cual ta Diahuebs 1 December.

Dr. Rodenburg y Dr. de Kort a papia extensivamente tocante nan experiencianan den nan trabou, no solamente na Aruba, pero tambe internacionalmente. Nan a splica tocante e diferencianan den locual

ta trata concienstisacion di e temanan aki y a duna hopi tips y informacion valioso den e contexto di nos comunidad. Tambe a splica pa locual ta trata e diagnostico, tratamento, cuido y na unda personanan por acudi den diferente caso.

Tambe Dr. de Kort a enfatisa tocante support groups den e casonan aki y con falta di esakinan ta afecta e proceso di diferente personanan cu ta haña nan mes enfrenta cu STDs, pero tambe pa gruponan manera e comunidad LGBTQ+. E ta menciona si cu ta mirando cambionan positivo pa locual ta trata esaki, y cu poco poco den nos comunidad ta creando mas concienstisacion.

Minister Oduber sigur ta manda palabra di agradecimento na DVG Health Promotion, Hospital Horacio Oduber conhuntamente cu Plataforma Promocion di Salud pa organisa e evento aki y asina comparti e informacion cu sector di cuido pero tambe cu nos comunidad. Esaki sigur ta valioso y importante mirando e dianan di fiesta cu ta na caminda.

Hipocrecia

Dia Mike a aumenta e debe, subiendo gasto di intreses e no a worry cu pueblo

Ta buki Paul Kruggman e tabata lesa: Gasta mas placa!

Mike Eman y su partido Avp a conberti nan mes den hendenan hipocrita! Awe por scuchanan manera lamchi ta predica y ta papia tur sorti cos bon cu tin. Pero, nan por a lubida cu nan mes te autor di e crimen comenti contra pais Aruba?

Tur loke ta pasando awe, ta pa coregi loke Mike Eman a haci, “gasta mas”, lesando buki di Paul Kruggman.

El’a lubida cu mas hopi e gasta, mas hopi e gasto di intrest ta subi y esey te problema di mas grandi cu Aruba tin awe.

Pues e papiamento manera “yo no fui”, ta ken ta kere ?

Awe Mike kier conta storia cu Aruba tin inflacion y prijs a subi. Ta berdad! Pero no ta e mes a cabi hundi Aruba cu tur e placa cu el’a fia ?

Ata Mike su idolo aki den e foto, Paul Krugman, e maestro cu Mike a lesa su buki y a haya ta oke pa gasta mas.

Awe nos ta para cu nos mester paga bek e debe. Cu e ta hasi dolor? Sigur cu si. Pero no ta Mike mes a grita cu “e debe ta wordo hasi, pa wordo paga bek cu orguyo ? “

MINISTER ENDY CROES A CELEBRA DIA INTERNACIONAL DI PERSONANAN CU LIMITACION CU SVGA

Diaranson mainta den un esfera festivo na China Club Stichting voor Verstandelijk Gehandicapten Aruba (SVGA) a conmemora y celebra Dia Internacional di Personanan cu Limitacion. Tema di e aña aki: Hunto riba Mundo. Clientenan di Cas Blenchi, Pasadia Bibito Pin, Centro Man na Obra, Scol Dun’un Man, Pasadia Briyo di Solo y Cas Sjabururi a prepara un bunita show unda cada un a representa un pais a traves di un show di baile y musica. Durante e mainta ameno y alegre directora suplenta di SVGA sra. Elvira Arias - Tromp a hiba palabra como tambe Mandatario di Enseñansa y Deporte.

E dignatario a enfatisa riba inclusion, pa brinda oportunidad na cada

persona cu limitacion pa nan por desaroya nan mes y haya un luga propio den comunidad. Minister Endy Croes a gradici comision organisado pa organisa un mainta asina ameno pa clientenan y a enfatisa cu SVGA por conta e sosten di Gabinete Wever – Croes II y sigur di su Ministerionan. Concluyendo Minister Endy Croes ta felicita e clientenan cu duna un excelente presentacion.

Alabes a expresa palabranan di gratitud na tur e docentenan, leidsternan cu ta eherce nan trabou cu hopi amor y pasion. Laga nos celebra e dia Internacional di Hendenan cu Limitacion den grandi y ban duna aprecio, amor y sosten na nos hendenan cu limitacion.

Minister Rocco Tjon: REUNION DEN CUADRO DI E MULTI-DIMENSIONELE FAMILIE THERAPIE (MDFT)

Recientemente, minister di Husticia y Asuntonan Social Rocco Tjon a reuni cu e participantenan di e opleiding di MultiDimensionele Familie Therapie (MDFT) como tambe Sr. Kees Mos kende ta e docente pa cu e opleiding aki. Durante e

reunion aki, e mandatario a ricibi un actualisacion di con e opleiding aki ta bayendo. Mester bisa cu a scoge e metodo aki, mirando cu e ta uno prueba caba den exterior y di balor agrega, y e parti bon di esaki ta cu e chens pa yega na un solucion

duradero, no pa e hoben so pero pa e famianan tambe, ta halto. Prome cu a inicia e opleidng aki, a scoge diferente organisacionnan pa tuma parti na esaki, pues asina por bisa cu e participantenan ta consisti di: Wit Gele Kruis; Fundacion Guiami; KIA; Reclassering y Stichitng Hunto.

Manera ta conoci, na Juli a introduci e MDFT, cual ta un metodo di terapia sistematico pa hobennan cu un of mas problema di conducta, principalmente problemanan di delincuencia of adiccion di substancia. E metodo

di terapia aki lo brinda un ayudo duradero na e famianan di e hobennan aki, como tambe percura pa mitiga e riesgo cu e hoben por cay sera. Di otro banda e ta guia e famia pa na momento cu e hoben ser laga den libertad e por re-integra bek den e famia, caminda e famia mes tambe por yuda guia e hoben. Na september, e seis terapistanan a cuminsa cu e curso aki, cu un duracion di un aña, pa asina mas pronto cu ta posibel, brinda e servicio aki na comunidad.

Por ultimo, mester bisa cu esaki ta un

propuesta cu a bin for di veiligheidshuis, y den e sociale veiligheidsberaad lo bay determina con esaki por bay wordo aplica den e veld pa asina por tin mas persona cu por wordo opgeleid den e metodo aki.

Minister Tjon, a indica di ta sumamente satisfecho cu e resultadonan te cu awo.

Tambe, a indica cu Aruba ta e tercer pais na mundo cu a scoge pa introduci e metodo aki den prizon, pa di e forma aki, trata di brindanan un solucion duradero mas trempan, pues prome cu e personanan sali.