Diabierna 19 juni 2015

Urataca Center

Diabierna Juni 19 2015 -Edicion-8 Vol.194919 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Diabierna 19 di Juni 2015: keeshiyena, aroz, banana & salada Fl.10

Tel: 585-5212

Gobierno kier firma den pura contract di 300 miyon florin pa proyecto pa famia Nan no ta soporta Grupo 7

Polis mester detene ISIS di Aruba: Henny Eman AVP culpabel na causa violencia Ultimo ora:

Tres hoben deteni posiblemente cu "basta droga'' na Barcadera

Diahuebs atardi polis tabata controla y a haya tres hoben cu cantidad di droga. Esaki tabata den cercania di e oficina di Gele Koorts Muskieten Bestrijding Aruba. Mesora e dos agentenan di polis maritimo a detene e hoben y dos dama. No ta conoci kico exactamente a ser haya, pero mesora a detene tur tres. E auto tambe a ser confisca y tur tres hoben a ser pasa den man di departamento di droga. Aparentemente polis pa basta tempo tabata trata na gara e hoben aki pero semper el’a get away. Awor por fin e ta den man di husticia pa regla su cuenta!

KEN TIN FALTA DI RESPET??? “SI ACASO MI A INSULTA PRESIDENTE DI PARLAMENTO, MI TA PIDI DISCULPA” (BABA) PAG. 7 Grupo 7 a haya confrontacion cu siguidornan di AVP:

”AWE COS TA BAY PASA’’, un menaza cu cay contra 10 manifestante di Grupo 7 Ultimo ora Polis a detene otro sospechoso den su auto. Ta trata di un tal J.T. cu autoridad ta sospecha di tin di haber cu traficación di droga. Mañan tin mas informe.

Pagina 2

BINGO PA DIA DI TATA

DIABIERNA 19 JUNI 2015

Diabierna Juni 19 2015

CLUB TRAPPERS

HOPI PREMIO, FESTIVAL DI SOPPI Y ENTRETENIMENTO

MAS DETAYES LO SIGUI PRONTO!

ARUBA TA WORDO GOBERNA PA CHOLLER Karel Maduro a bisa cu Gobierno di Aruba ta wordo maneha pa choller. Nan ta adicto na placa. Pesey mes nos tin un gobierno cu por wordo yama CHOLLER FINANCIERO. Te hasta e Choller principal a wordo poni bao curatela. E mes a firma su CFT di Corsou. El’a entrega tur cos den man di CFT pasobra e protocol a duna CFT tur poder. 1.5 miyon e choller ta gasta pa dia. Mustrando cu su cabez ta loco deremate.

Nan no ta soporta Grupo 7

Polis mester detene ISIS di Aruba: Henny Eman AVP culpabel na causa violencia Henny Eman mester wordo busca na su cas na Jaburibari y polis mester detene. Tapenan di e reunion di dialuna ta duna un bon bista di e gasolin cu Henny Eman a ocasiona unda el’a instiga pa bati Grupo 7. Tur hende den AVP mes ta culpando Henny Eman cu a inyecta pa asina AVP causa violencia. Nan a bay prepara pa asina causa violencia cu intencion menos bon pa Grupo 7. Baba a declara esey den tono instigador y esaki ta nan reaccion onsportief en “met voorbedachte rade” pa asina bay parti golpi. Kico autoridad ta warda pa detene Henny Eman, e causante di tur bululu? Kico Henny cu Mike ta kere? Cu Grupo 7 lo bay stop? Wel, nan lubida! Grupo 7 lo sigui nonstop sin stop. Nan ta den nan derecho humano y esun cu tribi di kita e derecho aki lo hinca su mes cu denuncianan internacional y lo carga consecuencia. Ta di condena e actitud arogante di Henny cu awor kier bolbe bek den pantaya politico. Henny, cu tur e tropa di sinberguenzanan kier converti su mes den e Isis di Aruba.

Gerick Croes di MEP:

CFT ta duda den e deficit presenta den presupuesto 2015 Den e rapport di 4 Juni e organo di supervision financiero CFT ta indica cu probablemente e deficit presenta di 3.7% den presupuesto 2015 no ta corecto. Den un comunicado anterior nos a subraya cu pueblo no mester descarta cu e deficit por ta mas grandi y nos a referi na diferente hecho: 1. cu CFT na varios ocasion a expresa cu Gabinete Eman lo no ta cumpliendo cu su propio normanan y 2. cu Instancianan internacional manera Fitch y IMF a indica deficitnan di 4.2% & 4.5%. Pesey e ta ironico con lider di fraccion di AVP ta expresa cu nan ta cumpliendo cu normanan. Ehempelnan di pasado desde 2014 ta muestra suficiente cu Gabinete Eman nunca por a cumpli cu su propio acuerdo di balanced budget akkoord y cu na 2 ocasion a surpasa nan limite di gasto di 1.350 biyon y tampoco por a yega e base di entrada di 1.150 biyon. Pesey e no ta un sorpresa cu CFT ta duna di conoce cu e cifranan presenta di e promer kwartaal di 2015 no ta indicando cu lo bay realiza e metanan fiha pa 2015. Den e proximo alinea nos ta splica dicon. E norma cu CFT a usa pa analiza y evalua e componentenan di entraday gastonan presenta door di Gabinete Eman y pa por midi si e cifranan presenta a wordo realiza ta di 25%.

Esaki den principio ta representa un kwartaal. Pa e banda di genera entrada a presupuesta cu lo cobra un suma total di 79.5 miyon door di intensificacion di cobranza di belasting. Te cu awor aki a intensificacion di cobranza di belasting a trece 15 miyon florin aden cual ta representa un cifra di realizacion di 18.8%. Logicamente esaki no ta yegando e norma di 25%. Pa bay mas den detayes CFT ta premira cu no lo realiza mas di 61.3 miyon (77% maximo) faltando 18.2 miyon florin den e presupuesto. Pa loke ta trata realizacion di reduccion di gastonan door di Gabinete Eman esaki tambe ta kedando atras. Gabinete Eman a presenta den su plan di balanced budget akkoord cu lo bay reduci un total di 276.1 miyon florin. Actualmente e cifranan ta duna indicacion cu solamente 19.4% a wordo realiza. Dus pa e banda di gasto esaki tampoco

ta yegando e norma di 25%. Si e sigui cana e rumbo aki Gabinete Eman kizas por logra realiza aproximadamente 77.6% cual lo significa 215 miyon florin. Dado caso esaki ta significa cu lo falta ainda pa reduci 61.3 miyon florin. Netamente basa riba e ehempelnan concreto menciona aki riba CFT a indica bon cla cu resultadonan conoci den e promer kwartaal ta laga di desea y pa e motibo aki e ta haci e dificil pa por evalua e parti realistico di e deficit di 3.7% presenta den presupuesto 2015. Es mas pesei den su conclusion CFT ta bolbe ripiti (mi ta cita)” De uitvoering van de begroting 2015 niet automatisch zal leiden tot een tekort van 3.7%. Veel werk is nodig”. Pa termina e ta obvio cu Gabinete Eman nunca desde comienzo a demostra responsabilidad y ta di lamenta cu cada biaha ta continua na hunga cu e destino di nos finanzas publico.

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 3

Grupo 7 a haya confrontacion cu siguidornan di AVP:

”AWE COS TA BAY PASA’’, un menaza cu cay contra 10 manifestante di Grupo 7

Diahuebs mainta Grupo di 7 tabata para na banda di caminda na Kurimiauw cu nan banner. Un rato despues e caravana di Minister Presidente a yega, manera nos a comprende mas o menos un sesenta homber cune, den nan pickup di contratistanan cu ta haci limpi banda di caminda. Segun informacion cu nos tabata haya ta indica cu un grupo basta grandi a acerca e 10 personanan cu e banner, representando Grupo 7 y a menaza y manda mokete etc. etc. Den e grupo un di coordinadornan a kibra un schrootje riba cual Rocky tabata tin algun cos skirbi. Rocky su auto tambe a sufri daño. E problema ta mustra cu no a regla e asunto aki debidamente dia cu Rocky y Chelito a sinta cu Alto Comisario Richardson na mesa. Segun Rocky, nan a palabra cu Alto comisario cu nan mag di bay manifesta cu 10 persona so, pero esey a para bira algo no husto pasobra awor nan ta wordo menaza y intimida cu toolsnan cu ta wordo usa pa haci limpi na banda di caminda. Pues por a mira un cantidad di pickup cu sushi hunto cu Minister Presidente, sin conta coordinadornan. Polis a ser solicita na Kurimiauw pasobra “Grupo Loco di 7 tabata haci fastioso cu Minister President.” Esey ta informacion cu nos a ricibi cu polis a geef door. Esaki no tabata

corecto. Dos patruya ta pasa e grupo bay y ta bay directamente na e grupo di pickup - y coordinadornan di Minister President Eman. Nan ta keda eynan sin bin busca drechi di e otro partido. Algo no na su lugar. Mas laat a presenta Polis Maduro y manera debe ser a bay papia cu e grupo di sr. Eman y despues na un bon manera a bin scucha e otro banda di medaya tambe. Na un bon manera a splica nan e caminda cu nan mester cana pa esnan cu a bin menaza nan; esta cu

lo por pasa Frankrijkstraat na recherche y entrega un keho. E situacion tabata manera mucho cos no por ser haci. Manera tin “algo’’ strobando. Esaki ta conta pa tur hende. Awe un grupo di 60 plus a keda intimida y kier a bringa bati hende pasobra nan ta manifesta contra Gobierno.Pero nan ta lubida: Nada no ta pa simper. Respeta awe e derecho sagrado pa un grupo of persona por demostra, pasobra mañan ta abo ta para e otro banda. Y kico e ora ?? Alto Comisario tin di yama un reunion y sinta cu ambos partido y delinea con e cos aki ta bay sigui.

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 4

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

Proyecto di Green Corridor lo bay costa nos pueblo MIYONES di florin mas! Corridor NO a ni cuminsa ainda cu ya caba Benny Sevinger ta informa parlamento cu e proyecto lo bay costa mas di loke a premira. Bo ta puntra bo mes con serio y responsabel un gobierno por ta di bin parlamento haya aprobacion pa un suma pa awor informa parlamento cu e suma cu e la pidi inicialmente NO ta yega y awor mester mas placa. E placa aki NO ta sali di saco di Benny Sevinger sino for di saco y cartera di pueblo. Ta pueblo ta esun cu tin cu

E gobierno aki a demostra un incapacidad grandi pa goberna e pais aki. Goberna un pais kier meen pone prioridad riba e necesidadnan real di un pais. Goberna un pais kier meen no derocha placa di pueblo den prioridadnan robez. Gabinete Mike Eman 1 y 2 a haya un brevet van onvermogen y a demostra di no ta capaz di goberna e pais aki y resolve e probleman cu tin. Actualmente nos pais ta bancarota, gobierno aki a redobla debe di nos pais den apenas 5 aña y e debe di pais Aruba a surpasa 4 biyon florin. Sabiendo esaki toch gobierno ta scge pa sigui cu ehecucion di e proyecto Green Corridor. E insistencia y capricho di gobierno aki pa sigui cu e proyecto aki ta pa cumpli cu sponsornan di campaña. No ta un secreto publico kende ta esnan cu ta representa e grupo Odinsa na Aruba. Ta hendenan cu ta wordo considera den boca di pueblo como e grupo privilegia o como ‘’ friends with benefits’’. Ta parce cu ta e grupo aki so tin derecho di biba y ta

nan so ta haya tur cos for di e gobierno aki. Mientras Mike Eman ta bisa cu el’a duna pueblo schoolkindertoeslag, reparatietoeslag e mesun Mike Eman ta castiga pueblo cu aumento di BBO na 3.5%, cobra 312 florin pa recoge sushi, aumenta e prima di AOV cu 30%, aumenta schoolgeld cu 100%, aumenta grondbelasting y finalmente pone henter e pueblo aki traha te cu 65 aña. Inicialmente minister Benny Sevinger a bin parlamento y pidi aprobacion pa un suma di placa pa ehecucion di e proyecto Green Corridor. El’a bin parlamento y a pidi 292 miyon florin. Fraccion di AVP manera custumber a aproba esaki y kico ta resulta awe, e suma di 292 miyon NO ta yega pasobra tin varios cambio den e proyecto. Tur proyecto cu e gobierno aki anuncia tin cosnan straño rond di nan. Esaki ta parce e proyecto di renobacion/ampliacion di hospital caminda e proyecto a wordo otorga na e compania cu su prijs ta 42 miyon florin mas halto. E proyecto di Green

bay wordo strangula cu mas medida pa cumpli cu deseo di Benny Sevinger. Gobierno a anuncia caba cu nan lo introduci un transactiebelasting (riba cada transaccion pueblo tin paga impuesto) pa por cubri e gastonan di inversion den e proyecto di Green Corridor. Loke nos ta lamenta ta cu gobierno sa cu e no tin placa, Aruba ta bancarota y pa cumpli cu sponsor y amigonan di campaña ta masacra henter un pueblo pa cumpli cu nan deseo. Mas tristo di henter e proceso aki ta

cu minister Sevinger mes ta informa parlamento cu e mes no sa ta cuanto mas e proyecto aki lo bay costa! Bo ta puntra bo mes ki clase di minister tin ta goberna e pais aki cu no ni sa cuanto e proyecto lo bay costa pero ta informa parlamento si cu e mester mas placa! Ta parce cu ta hunga e ta hunga cu placa di pueblo. Hamas y nunca por ta asina cu ta bay ehecuta un proyecto Open End sin sa cuanto e ta bay costa nos pueblo. Ta un gobierno sin gevoel so por haci esaki.

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 5

Gobierno kier firma den pura contract di 300 miyon florin pa proyecto pa famia Den e cartanan cu a yega na nos redaccion ta mustra cu Gobierno ta den ansha di morto, unda nan kier core firma un proyecto di 300 miyon pa complace un famia liga na AVP. E documento aki ta bisa cu prome cu final di Juni Gobierno kier firma e contract. Sinembargo Gobierno no ta splica pueblo cu e proyecto aki lo significa mas medida y mas gasto pa pueblo. Kico ta e medida cu lo wordo poni riba pueblo?? Kico sindicatonan ta bisa riba esaki? Green corridor di berdad ta e cos cu ta mas necesario

Polis a detene chauffeur bao di influencia di alcohol Polisnan durante patruya diarazon pa 2:30, na haltura di Rotonde na Pos Chikito, a mira un pickup blauw A-52772, a core for di parti paden di e rotonde a bay na e parti pafor y no a duna preferencia na e auto di patruya. Polis a para e chauffeur cu no tabata tin rijbewijs y mesora a declara cu e no ta bao di influencia di alcohol. Polisnan a sospecha cu supuestamente e ta bao di influencia di alcohol. El’a supla 984 ugl y a keda deteni pa buracheria riba caminda publico. Ta trata di C.F. di 48 aùa.

awor

pa

Aruba??

300 miyon pa un famia liga na AVP?

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 6

NOS TA ARUBA

YAMADA DI “NOS TA ARUBA” ENCUANTO E NODESMANTELACION DI E REFINERIA, Y E INSTALACION DI UN COMISION DI NEGOCIACION 1. Mirando e hecho cu e situacion financieroeconomico di Aruba ta encontra su mes den un situacion di un estado di emergencia, locual por cierto a ser confirma door di IMF, door di Gobierno di Reino mediante KB, CFT, y CAFT, door di e “ratingsburonan” internacional Fitch y Standard & Poor’s, door di AHATA, ATIA, Camara di Comercio, y door di practicamente tur e socionan social cu a abandona e Dialogo Social fracasa, y door di comercio practicamente den su totalidad, y door di comunidad; 2. Mirando e hecho cu Aruba – despues di e ciere di e refineria – a keda cu unicamente 1 solo pilar economico, esta turismo, cu su so no por carga economia di Aruba y cu ademas den futuro lo enfrenta y confronta reto- y desafionan serio, manera e re-apertura di Cuba pa turistanan Mericano; 3. Mirando e hecho cu – no obstante cu e gobierno di Mike Eman, sin ningun transparencia, y den cooperacion N O -T R A N S PA R E N T E

cu Valero, a dicidi pa desmantela e refineria – Parlamento di Aruba a aproba un mocion pa pone “on hold” y para e desmantelacion di e refineria te dia 31 di December 2015, di manera cu por evalua y investiga cualkier posibilidad real y realistico di un rea p er tur a /c o nt i n u a c i o n (“doorstart”) di e refineria mediante cumpradornan/ operadornan potencial; 4. Mirando e hecho cu un experto den asuntonan internacional di refineria, y anterior gerente di e refineria di Aruba, esta sr. Nelson English, den algun presentacion convincente a demostra cu e refineria di Aruba, mirando e aspecto technico, economico y comercial, tin posibilidad- y derechonan di existencia, pero cu ta unicamente un decision corecto di gobierno di Aruba lo por realiza y duna un vuelta positivo den e direccion di e negociacionnan entre Valero, cumpradornan/ operadornan potencial y e propio gobierno; 5. Mirando e hecho cu prome minister Mike Eman den articulo 2 di e protocol firma dia 2 di mei 2015

Ta busca Pa famia den necesidad ta busca Stoof single di 4 gas Frigidaire single di 1 porta Cama Contact Edmond Croes 7390101

cu e gobierno di Reino, a indica cu ya e mes no por controla (beheersen) ni dirigi (besturen) e situacion financiero di Aruba, y cu tampoco e tin un plan di recuperacion (herstelplan) economico duradero, realistico y diversifica, pero tampoco un alternativa economico riba termino corto pa e refineria; Nos Ta Aruba ta haci un yamada na tur esnan den e comunidad Arubano cu ta dispone di cualkier

informacion al respecto, pa publica, y informa comunidad si nan sa di cualkier potencial cumprador/operador pa e refineria, y pa pasa e informacion aki na gobierno, Parlamento, S.E. Gobernador, y na Prensa, y ta recomenda cu:

potencial cumpradornan/ operadornan;

a. Gobierno di Aruba – na un manera transparente – mediante Parlamento ta nombra un comision cu mester dirigi e negociacionnan entre Valero, gobierno y e

c. Gobierno di Aruba ta tuma e decision riba locual ta menciona aki’riba mas tarda dia 30 di juni 2015. Jan de Ruijter Melva Croes

b. punto di salida na e negociacionnan aki ta, cu e wafnan di e refineria ta propiedad di Pais Aruba, y cu - cu compra di e refineria e wafnan - ta ser gehuur (“leased”, “rented”) cu e operador nobo;

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 7

Opinion Publico KEN TIN FALTA DI RESPET??? “SI ACASO MI A INSULTA PRESIDENTE DI PARLAMENTO, MI TA PIDI DISCULPA” (BABA) Ki mishi un paar di manifestante por a insulta promer minister, si e mes como prome mandatario di e pais aki continuamente ta humiya, insulta, gaña, menosprecia y desgracia henter un pueblo, sea directamente o indirectamente! No ta promer minister mes ta paga periodista- y coordinadornan (cu placa di pueblo!) pa brongosa y humiya tur oponente di e partido berde dia den dia afor? Y ainda tin e curashi di predica paz, harmonia y union den pueblo. Ki fariseo! Sigur no por lubida con a instiga contra Gobernador; entre otro a tira Gobernador cu botter di awa, webo etc. Palabranan masha ofensivo a wordo expresa durante e manifestacion ilegal bao guia di promer minister y tur esaki cu aprobacion y consentimento di su persona. Daikin, algo historico p’abo: Prome biaha den historia un promer minister na mando(!) ta organiza un manifestacion ilegal pa humiya un Gobernador, cu a cumpli cabalmente cu su deber! Awor hustamente promer minister ta bin yora manera “Calimero”, cu un grupito a insulta su persona cu algun banner, pidiendo su persona pa baha na awa. Pero no ta bisa ningun rato cu e mes a core bin riba e manifestantenan, gritando manera un alma malo pa bin dal’e. Wat een zielepiet, zeg! Ningun rato a tira promer minister cu cualkier obheto y sigur no a agredi su persona tampoco. Sigmund Freud (no tabata un loco) ta laga un bon mensahe pa e burdugunan di e partido berde: “The first human

who hurled an insult instead of a stone was the founder of civilization”. Por conclui anto, cu e grupo chikito di manifestante (Grupo 7 ) ta hopi mas civiliza cu henter e gang grandi di e partido berde! Pero e asunto no a keda te aki: Sorprendentemente Shon Baba a dicidi di menaza lider di MEP tambe! Anto hustamente un Shon Baba cu ta pretende di por bira Gobernador di e pais aki. Pa colmo e persona aki a perde respet pa Gobernador na varios ocasion. No ta por nada a haya e titulo di “Rioolrat”, mientras su propio coleganan mes tambe ta considera su persona un “loco”! En todo caso, e partido berde ta e ultimo pa papia di respet. No ta prome minister mes ta bay fia placa den exterior pa di tantisimo biaha sin aprobacion di CFT, kibrando asina palabracionnan concreto. Acaso no a firma un protocol manera personanan adulto y responsabel? No ta promer minister mes ta bin cu “Green Aruba” atrobe, despues cu a masacra WEB y ELMAR horiblemente? Te awe promer minister no tabata tin e grandeza ni e decencia pa pidi pueblo disculpa pa e deroche di placa di pueblo, endeudando nos pueblo pa generacionnnan largo. Te ki dia pueblo mester sigui paga pa e aumentonan drastico di awa y coriente cada vez cu organiza “Green Aruba”, djis pa promer minister sigui “show off”? Cuanto miyones ta bay gasta atrobe pa e locura aki? Esey no ta un falta di respet? Pa no menciona

mes e falta di respet di parti papa y abuelo: “E negronan di San Nicolas cu lip di tire y mas preto cu asfalt...” Y ken por lubida esaki: “Just pone wayanan rond di Savaneta y bo ta haya un “Campo Alegre”. Esaki nos grandinan cu a lo menos ta respeta su mes no ta lubida hamas! Asina tin un cantidad di palabra ofensivo mas di parti di e partido berde. Kizas ta pesey promer minister ta prefera nombra cada vez un “Afro-Caribense” riba posicionnan clave, manera entre otro un director di scheepvaart, un

hefe di rampenbestrijding, un hefe comisario, un minister plenipotenciario, un director di relacionnan exterior etc. y awor un Gobernador tambe? Asina ta purba laga pueblo lubida e ofensanan horibel di famia; un mancha hororoso cu nunca mas ta keda disolvi, tanten e partido aki ta keda existi. E partido berde ta y ta keda sinonimo na “falta di respet” y “discriminacion”, ni shon promer minister por kita e mal imagen aki hamas! Mira kico a pasa atrobe na Noord: promer minister a wordo acompaña pa un grupo di

burdugu pa bati un grupo di pensionado, just pa motibo cu a bin cu banner atrobe. Mescos cu Hitler, promer minister y cu ayudo di ruman a institui un asina yama “SA-knokploeg” (Sturmabteilungen) pa bati tur oponente di e partido berde, si tribi papia of manifesta contra e partido berde. Ta duda cu promer minister lo tin mesun exito cu Hitler, promer minister no mester lubida cu e pueblo aki ta un pueblo balente y orguyoso, cu bo no ta cumpra cu un simpel treat na Chines. Arubianonan lanta ariba, prome cu ta laat!!!

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 8

Kerekentenchi hunto cu Biblioteca Nacional ta organiza ‘ FIESTA DI SAN JUAN’ 24 Juni manera un tradicion Aruba ta celebra e fiesta di San Juan. Kerekentenchi y Biblioteca Nacional no kier laga e dia aki pasa sin presenta un actividad pa muchanan y henter famia di cual hunto ta organiza ‘ E FIESTA DI SAN JUAN’. E actividad ta parti den 2: e prome parti di actividad muchanan cu inscribi lo traha riba un obra di man den verteltoren di cual ta wordo parti den categoria y na final huradonan ta escoge e obranan cu mas ta resalta. Lo tin premio pa e mihor obranan di man. E siguiente parti di e actividad cu lo sigui ta

e celebracion den sala di BNA. Aki tin presentacion di Javinah and Dancers, Kids 2 Kids, NTG , mini NTG Dancers, Candylicious Dancers y weganan popular di San Juan. Actividad ta cuminsa desde 5:30pm te cu 7:30pm. Esaki lo tuma lugar parti pafor di BNA. Lo tin un dino jump di Disney Recreations, gratis pa e muchanan. Ta bay tin diferente stand di pasaboca, cotton candy, popcorn, raspao, nacho and cheese y hopi mas . Pa inscribi pa obra di man por yama Glenda na 582-15-80 of 740-56-60

Mas auto a keda destrui Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 8:21, na Seroe Colorado pa un destruccion. Na e sitio e muher L. a bisa cu desconocirnan a kibra e bentana patras banda robez di su auto. Polis a tuma e keho.

Polisnan a sigui controla lugarnan di cuminda Patruya di Noord, hunto cu DOW y Departamento di Salubridad diarazon pa 9:39, a tene control riba e siguiente establecimento: Jack's Cafe Aruba, El Tesoro Snacks, Daily Fish, Golos Take Away, Wendy's, Kentucky Fried Chicken, Dominos Pizza, Mc Donalds y Sun Rise Bakery. Jacks Café Aruba y Sun Rise Bakery a mustra di ta den un estado a-higienico y a keda cera pa 24 ora.

Polis a boet chauffeur coriendo cu velocidad halto Polisnan diarazon pa 8:21, durante patruya a para e chauffeur A.B.V. naci na Peru di 43 aña, cu a core cu e velocidad di 107 km. El’a haya un boet.

Homber a sali cu botter di biña sin paga Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 16:20, na Seroe Biento Supermarket, pa un ladronicia. Na e sitio e doño a bisa cu un rato prome, un homber a drenta den e supermarket y a sali cu un botter di biña Gallo sin paga. E no kier duna keho.

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 9

FRACCION DI MEP A REUNI CU CEDEHM Hunto nos mester combati violencia domestico Den Parlamento Hulandes parlamentarionan Xiomara Ruiz-Maduro y Ady Thijsen a participa na un debate tocante e Tratado pa combati violencia domestico. E tratado aki ta trece cune cu Aruba tambe mester introduci varios ley pa combati violencia. Fraccion di MEP, representa pa Evelyn Wever-Croes, Xiomara Ruiz-Maduro y Guillfred Besaril a reuni cu CEDEHM e siman aki. "Ta importante pa nos pone mas atencion na e tratado aki, pasobra violencia domestico ta afecta hende muhernan cu ta wordo abusa, hende hombernan cu ta wordo abusa, pero mas aun, e muchanan cu ta wordo abusa y afecta den e proceso. pesey

nos compromiso firme ta pa haci tur lo posibel pa e Tratado aki por wordo introduci den tur su faceta. Den e cuadro aki nos a reuni cu CEDEHM, pa

wordo informa riba e ultimo desaroyonan. Tambe pa nos wordo informa pa CEDEHM riba ki tereno nan ta sinti cu nan tin mester di mas sosten di Parlamento.

Nos tabata tin un reunion hopi fructifero den cual nos a haya hopi informacion. Mi ta gradici sra. Sandra Brown y henter su equipo pa tuma e tempo y reuni cu nos y comparti cu nos

tur e informacion cu nos tin mester pa por desplega nos trabao den Parlamento mihor", lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 10

Diezun sospechoso condena den tratamento di Lik-op-Stuk Ayera Corte den Prome Instancia a trata un dozijn di caso contra sospechosonan cu, pa motibo di diferente violacion di Ley, a haya nan den contacto cu Polis durante e accionnan di Faya bo Haya na April ultimo. For di e diezdos casonan aki, cu tabata varia di posesion di marihuana te intencionalmente insulta un polis y posesion di skin-ups y cuchiu, a sali diesun condena. E multa promedio tabata di 600 florin. Polis y Husticia lo, via e tratamentonan den Corte di casonan di Faya bo Haya, laga Huez dicidi mas liher tocante violacionnan di Ley cu ta causa molester y posesion di arma. Esey lo haci cu e molester aki por wordo combati mas efectivamente.

Den Corte di Prome Instancia lo aparece awe 19 di Juni 2015 Pa 8:15 am: Pro forma. M.E.G.D. y L.N.C. ta wordo acusa di un delito sexual. Pa 8:30 am: I.F.K. ta wordo acusa di kiebro y intento di ladronicia den un cas na Zumbo riba 22 di April 2015. Pa 9:00 am: M.F.J. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un cas na Catiri riba 24 di Februari 2015. Pa 9:45 am: J.P. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un cas na Palmbeach riba 16 di Maart 2015. Pa 10:15 am: C.M.M. ta wordo acusa di kiebro y ladronicia den un cas na Sabana Basora riba 21 di Maart 2015. E ta wordo acusa di, conhuntamente cu un otro of otronan, kiebro y ladronicia den un na Pos Chikito. M. ta wordo acusa di a menaza un persona cu morto y/of maltrato riba 14 di Juni 2014 riba 14 di Juni 2014, door di saca un cuchiu y a mustra e persona esaki y/of a bise pa bin pafor pa e por hinke cu e cuchiu.

Chris Romero, parlamentario di MEP:

a Minister Mike de Meza mester a tuma su retiro como Minister di Utilidad Siman pasa nos a tuma nota cu e director di WEB a wordo retira. E argumento cu a wordo duna tabata cu no tin confianza mas riba nivelnan halto. Loke pueblo kier sa ta desconfianza riba cual nivel? Entre director y Minister de Meza? Entre Hunta di Comisario di WEB cu director of si ta entre director cu Hunta di Comisario di Utilities. Ora cu nos ta papia di nivel halto, tin 3 organo mas halto cu ne cu ta dun’e instruccion kico pa haci. Ora cu nos ta papia di desconfianza nos kier haya sa ken ta esun cu a duna e opdracht pa bay hedge cu te dia di awe tin pueblo perhudica. Nos mester ta honesto, e motibo cu director di WEB a wordo retira ta pasobra a sigui instruccion cu no a bay bon. Esaki nos ta yama un acto di mala fe, siendo cu ta e minister encarga cu utilidad ta esun cu a instrui pa bay hedge 95% di e uso di heavy fuel oil. Con cu bo waak e accion

tuma, ta uno inhusto pasobra si bo retira un persona cu a actua bao instruccion di gobierno, lo mester significa cu e huntanan di comisario di WEB y Utilities, incluyendo Minister de Meza tambe mester bay! Tambe a menciona e falta di transparencia den henter e proceso. Ta straño cu e Hunta di

Comisario apunta door di e minister concerni no tabata tin tur documento. Esaki ta algo sumamente cuestionabel pasobra bo lo a spera feedback di nan. Minister de Meza a referi tambe na e situacion financiero di WEB pero loke e situacion ta awor ta un refleho con el’a hiba e maneho financiero di nos pais y netamente esey ta e caso awor cu WEB

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 11

Auto Audi a dal contra bus di FAVI

Diahuebs mainta polis y ambulance a bay na e spiraal rotonde pa atende un accidente cu herido. Na yegada di polis el’a constata cu ta trata di un bus di Favi cu algun cliente den e bus. Nan tabata ok.

ANGELO FASHION Mainstreet

E chauffeur di e Audi si tabata keha di dolor na pecho y cara. Mirando su auto con esaki a keda, por bisa cu su auto a haya un sla basta duro.

Ambulance a yega despues di algun rato y a atende e chauffeur. Mester bisa cu di dia e rotonde aki a habri tin hopi boksmento na e sitio aki, te hasta tabata tin uno cu resultado fatal.

JEANS ALLEY Royal Plaza Mall

REGALA PAPA un bunita regalo di calidad

A CABA DI YEGA BUNITA CARTERA FOR DI HULANDA POLO, CAMISA Y SHORT MARCA CARVEN Y PENQUIN

TAMBE TIN UN SURTIDO GRANDI DI SAPATO Y SLOF Y NO LUBIDA NOS JEANS MARCA LEVI'S PAPI MERECER E MIHOR PESEY PASA NA ANGELO FASHION Y JEANS ALLEY

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 12

Drs. Booshi Wever di UPP:

ATROBE NOMBRACION DI DIRECTOR DI TELEARUBA TA HOLE NA FAVORITISMO POLITICO MIENTRAS NO A PRACTICA TRANSPARENCIA DEN E PROCESO!

Den cuadro di articulo 10 di e ley di “Instelling Ministeries” di 19 di December 2013, unda cu gobierno y su ministernan, basa riba ley, mester percura pa e.o. maneho y toma di decision drechi y transparente, y cumpli cu e procedura cu ta regarda transparencia den gobernacion, Union Patriotico Progresista – UPP kier pa minister di Economia y Comunicacion por duna claridad riba e nombracion recien na Tele-Aruba. Tambe UPP ta spera cu tanto Director di SETAR y Raad van Bestuur di SETAR, como compania cu ta di nos tur, duna e aclaracion necesario pa e nombracion di Andre Schouten como e proximo director di Tele Aruba entrante 1 di Juli proximo. Te awe no a bin ningun comunicado oficial, sino un simpel noticia, unda ta referi na Schouten como un hende cu no ta desconoci den mundo di media, pero a maneha diferente negoshinan, manera Oranjestad Printing, Pro-Graphics

y La Terraza, mientras den e page di NoticiaCla ta poni cu Schouten a wordo “ACERCA” pa e funcion Den cuadro di transparencia UPP ta urgi minister Mike de M. y na SETAR pa: 1. Publica e requisitonan pa por bin na remarca pa por fungi como director di un planta di television. 2. Dicon e persona a wordo acerca y ofreci e funcion, y door di ken el a wordo acerca y ofreci e funcion? 3. Banda di Andre Schouten a acerca otro candidatonan? 4. Dicon no tabata tin un solicitud habri pa duna oportunidad na otronan pa tambe aplica? 5. Ya na April 2015 tabata conoci cerca 24ora cu un persona di inicial AS a wordo menciona como hefe. Di ki tempo e persona aki a wordo acerca? 6. Den caso cu ta tuma un hende, ta tuma na cuenta su credencialnan den comercio, mirando cu hustamente e companianan cu ta wordo menciona den e articulo, ta compania cu a bay malo y hasta tin di nan a cera.

7. Sr. Schouten lo a wordo acerca bao di un “onderonsje” di Utilities NV, ya cu segun informacion sr. Schouten tambe ta den Raad van Bestuur di Utilities? 8. Kizas esaki por wordo mira como un recompensa pa e loyalidad como miembro di Raad van Bestuur na Gobierno y particularmente na Minister Mike de M., den henter e asunto di hedging y tambe liña di biogas di compania EcoTech y WEB NV y alavez percura pa financia e locura Green di Mike E.? UPP ta lamenta cu keto bay ta sigui hunga patronahe politico cu

propiedad di Pueblo. Ya caba den pasado nos a laga nos voz resona, riba nombracion di varios director cu a haya un recompensa politico, pa nan contribucion na loke tabata e triunfo di AVP den eleccion. Y awor parce cu ni Gobierno ni Raad van Bestuur di SETAR (unda cu e mesun amigonan manera Tom Pietersz y Frank Hoevertsz ta sinta tambe den Raad van Bestuur di Utilities NV) no ta practica transparencia, ni cumpli cu e derecho riba oportunidadnan igual. Cu tur respet pa e director nobo di Tele Aruba, su historial di negoshi parce di no ta di impactante ey. E hecho cu e por a print

Chuchubi y The News (cu no ta existi mas), no ta significa cu e tin afinidad cu loke ta un planta di television. Sigur lo tin otro personanan cu a traha y ta trahando den e mundo di media y cu tin preparacion mediatico. Nos por menciona personanan manera Tito Lacle, Lelicia Tromp, Ruben Trappenberg y un Rafael Croes, cu banda ta den mundo di media, ta tambe un ehecutivo exitoso. UPP ta spera di por haya un reaccion di minister of di SETAR den e caso aki, ya cu nos ta condena si ta trata aki di un nombracion basa riba favoritismo politico.

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 13

EXECUTORIALE VERKOOP Krachtens artikel 1203 lid 2 (oud) respectievelijk 3:268 (nieuw), van het Burgerlijk Wetboek van Aruba zullen de volgende onroerende zaken in het openbaar worden verkocht. De verkoop vindt plaats eerst bij opbod en vervolgens bij afmijning. 1. een perceel eigendomsgrond, groot zevenhonderd vijftig vierkante meter (750 m²), gelegen aan de Isaac Wagemakerstraat te San Nicolas in het Vierde district van Aruba, omschreven in meetbrief nummer 139 van vijfentwintig september negentienhonderd vierenzeventig, met het daarop gebouwde appartementencomplex, plaatselijk bekend als: Isaac Wagemakerstraat 75-B; Inzetprijs: Afl. 67.500,00; 2. het recht van erfpacht tot zestien november tweeduizend zevenentwintig op een perceel domeingrond, groot zeshonderd vijfennegentig vierkante meter (695 m²), gelegen aan de Isaac Wagemakerstraat te San Nicolas in het Vierde district van Aruba, omschreven in meetbrief nummer 20 van tien februari negentienhonderd vijftig, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Isaac Wagemakerstraat 81; Inzetprijs: Afl. 63.750,00; 3. het recht van erfpacht tot zevenentwintig november tweeduizend tweeënzeventig op: a. een perceel domeingrond, groot éénhonderd één vierkante meter (101 m²), gelegen aan de Helfrichstraat/Jan Steenstraat te San Nicolaas in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie A nummer 119, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Helfrichstraat 34; en b. een perceel domeingrond, groot éénhonderd vierkante meter (100 m²), gelegen aan de Helfrichstraat/Jan Steenstraat te San Nicolaas in Aruba, kadastraal bekend als vierde afdeling sectie A nummer 120, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Helfrichstraat 36, hierna tezamen ook te noemen: het registergoed (tezamen vormende de bar/restaurant bekend als: Las Vegas Bar); Inzetprijs: Afl. 175.000,00; en 4. een perceel eigendomsgrond, groot zesduizend vierhonderd zestig vierkante meter (6.460 m²), gelegen te Weg Fontein in het vierde district van Aruba, zijnde het restant van de gronden omschreven in meetbrief nummer 242 van eenentwintig oktober negentienhonderd vijfenzestig (oorspronkelijk groot zesduizend achthonderd vijfenzeventig vierkante meter (6.875 m²), met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Weg Fontein 154-A, -B en -C; Inzetprijs: Afl. 225.000,00. ------------------------------ Op verzoek van een van de gerechtigden -----------------------------5. een perceel eigendomsgrond, groot achthonderd drieënveertig vierkante meter (843 m2), gelegen te Nuña in Aruba, kadastraal bekend als eerste afdeling sectie L nummer 4966, met het daarop gebouwde, plaatselijk bekend als: Nuñe 50, 50-A en 50-B, en al hetgeen daartoe door aard, natrekking en bestemming behoort of zal behoren. Inzetprijs: nader te bepalen. Onderhandse schriftelijke biedingen kunnen tot en met 9 juni 2015 tot 16:00 uur worden aangenomen; ieder bieder is verplicht te tonen dat hij zijn bod kan nakomen, zulks ter beoordeling van de executant. In geval van veiling krachtens beslagrecht bestaat geen mogelijkheid tot onderhandse biedingen. De verkoop zal plaatsvinden ten overstaan van mr H.M. Rodriguez-Taekema, notaris in Aruba, op 25 juni 2015 om 9:00 uur in de vergaderzaal van RENAISSANCE CONFERENCE CENTER aan de L.G. Smith Boulevard 82. De veilingvoorwaarden zijn beschikbaar op het kantoor van de genoemde notaris bij: Notariskantoor Rodriguez-Taekema N.V. SUCU / De la Sallestraat 60 (rotonde Seroe Blanco) Tel: (297) 588-2400 ● Fax: (297) 588-2500 ● Email: j.decuba@notarisrodriguez.com

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 14

Terrific Kids di St. Dominicus College di schooljaar 2014-2015 reconoci Diarazon ultimo St. Dominicus College a reconoce tur e studiantenan cu durante schooljaar 2014-2015 a logra di ta un Terrific Kid. Terrific Kids ta un programa cu Kiwanis International ta promove na schoolnan basico unda un Kiwanis club local ta existi. Kiwanis Club of Palm Beach a dicidi di implementa e programa hunto cu y guia door di e docentenan di St. Dominicus College. E programa tin como meta pa reconoce e studiantenan cu ta mantene nan mes na cada un di e letternan di e palabra Terrific cu ta ta consisti di Thoughtful, Enthusiastic, Respectful, Responsible, Inclusive, Friendly, Inquisitive and Capable. Mas cu claro cu e programa ta wordo splica na Papiamento pa asina e muchanan por comprende nan meta. Pa un studiante wordo reconoci como un Terrific Kids durante un schooljaar, e mester logra 6 di e 8 letternan. E studiantenan reconoci tabata hopi contento cu nan logro. For di schooljaar 20132014, e programa aki ta existi na St. Dominicus College y desde e inicio e tabata un exito rotundo.

Den schooljaar actual, esey no ta un excepcion. E juffrouw y meneernan ta waak un diferencia den e studiantenan cu ta logra forma nan caracter y alavez haci nan abilidad di liderazgo mas fuerte. Pa mas Information di Terrific Kids, bishita http://www. kiwanispalmbeach. com/terrific-kids.html. Kiwanis Club di Palm Beach ta orguyoso di e programa y tambe di St. Dominicus College cu a tuma e proyecto cu man habri, lidera pa e hoofd Caroline Cardoze. Kiwanis Club of Palm Beach Aruba ta forma parti di Kiwanis International, un organizacion mundial di voluntario dedica na cambia mundo, cuminsando na un comunidad y un mucha. Nos ta un organizacion den crecimento, dedica na yuda muchanan di mundo henter hisando nan calidad di bidl. Pa mas information di Kiwanis Club of Palm Beach bishita nos webpage na www. kiwanisclubpalmbeach. com of nos Facebook fan page na https:// w w w. f a c e b o o k . c o m / kiwanispalmbeach.

Ladronicia den cas na De Vuyst Central a manda Polisnan diarazon pa 17.42, na un cas na De Vuyst pa un kiebro. Na e sitio e homber M. a bisa cu desconocirnan a drenta den su cas door di bentana y a ristra den kamber di su yiu homber y no ta prome biaha. Mas o menos dos siman pasa, e mesun manera ladronnan a drenta. Testigonan a bisa cu ta trata di dos mucha homber supuestamente di e vecindario mes. Polis a tuma e keho.

OAA, afdeling beroepsonderwijs ta felicita su graduadonan

Openbare Avond Leergangen Aruba (OAA) afdeling beroepsonderwijs (school anochi di ofishi) ta felicita su studiantenan cu a slaag. E a単a aki un total di 70% di e studiantenan a slaag. 21% di e candidatonan no a haal e examen y 9% tin chens ainda pa slaag den e di dos tanda via herkansing. E docentenan y staff di OAA, beroepsonderwijs ta corda tur studiante cu a slaag cu e diploma - uitreiking ta riba diasabra 4 di Juli den Renaissance Convention Center. Esnan cu a slaag por pasa cumpra nan kaarchinan pa e evento aki na oficina di OAA na EPB Hato of e oficina di school na EPB San Nicolas. Director y staff di OAA, beroepsonderwijs ta desea di felicita tambe tur e studiantenan di School Practico pa Ofishi (SPO) y EPB cu a slaag. Ta invita nan pa bishita e website of pagina di Facebook di OAA, beroepsonderwijs pa nan sigui desaroya e profesion cu nan tin. OAA, beroepsonderwijs ta spera di por desea nan Bon Bini den e a単a escolar 20152016. Si abo tambe ta desea un cambio den bo carera inscribi pa otro a単a escolar. Inscripcion a habri caba y por haya informacion riba e website www.oaa.aw of pagina di Facebook di OAA Beroepsonderwijs. Tambe por yama na nr. 582 - 7324.

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 15

Competencia di Pintamento di RBC:

RBC ta otorga premio y ta inaugura Exhibicion di “RBC Blue Water Project 2015

Tur aña RBC ta celebra Blue Water Day den luna di Juni como parti di RBC su compromiso di varios aña pa proteha nos awa rond mundo. RBC ta haci esaki door di crea concientizacion encuanto e uso, mantencion y proteccion di awa y medio ambiente. E aña aki RBC a organiza e Competencia di Pintamento ‘E Buniteza di Nos Awa’ pa di e forma aki crea concientizacion

na un manera creativo. E competencia di Pintamento a consisti di tres categoria: Mucha di 7 te cu 12 aña, Hobennan di 13 te cu 17 aña y Adulto cu ta 18 bay ariba. RBC a ricibi un total di 50 pintura den e diferente categorianan. Cada participante a demostra hopi talento den nan pintura y a sa di demostra un creatividad grandi den e significacion di e Buniteza di Nos Awa. RBC ta hopi satisfecho di e exito grandi di e RBC Blue Water Project y cu comunidad a demostra cu tin interes grandi den arte riba nos isla. Riba diarazon ultimo dia 17 di Juni, RBC a invita e prome 6 finalistanan den cada categoria na RBC Sasaki Branch pa e otorgamento di premio. E

prome tres lugarnan den cada categoria di mucha a keda den nomber di Davina Robles na di tres lugar, na di dos lugar Jocelyn Martinez y di prome lugar Zoë Kock. Den cada categoria hubenil na di tres lugar a keda Sophie Saade, na di dos lugar Arnelys Mirbeth Escalante y di prome lugar Isamar Angela y den categoria di adulto nos tin srta. Marisol Heronimo na di tres lugar, sr. Vernel Atijera na di dos y na di prome lugar sr. Alex B. Paredes G. Tur 6 finalistanan a ricibi un regalito y ganadornan absoluto cu a keda na prome lugar a ricibi un cheque di Afl. 1000! Sr. Rafini, Country Managery Market Head – Business Banking, Dutch Caribbean and Suriname, a expresa di tabata sumamente impresiona pa tur e talento y creatividad cu tin na Aruba. Durante e mesun anochi aki RBC tambe a otorga un cheque Sr. Castro Perez di Aruba Reef Foundation

como parti di RBC su compromiso pa perservacion y cuido di Awa y Medio ambiente. RBC ta hopi contento cu e trabou di e Fundacion

aki y cu e donacion aki lo yuda Aruba Reef Care Foundation pa sigui cumpli cu nan meta di perserva y cuida nos awanan y medio ambiente.

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

Pos y

Diabierna Juni 19 2015

Pagina 16

TREMENDO EVENTO DI QUOTA INTERNATIONAL OF ARUBA

”JEANS AND JEWELS” PICNIC-DANSANT DI QUOTA INTERNATIONAL OF ARUBA A KIBRA TUR EXPECTATIVA Diadomingo,14 di Juni 2015 Quota International of Aruba a organiza su evento anual di recaudacion di fondo cu un Picnic-Dansant. E evento a tuma lugar den un Renaissance Convention Center totalmente transforma estilo moderno, unda cu tur esnan presente a bin bisti den nan jeans cu nan joyas briyante. Den un sala yen yen, e invitadonan a goza di un atardi yen di ambiente. Musica tabata den man di Robert y su Solo Banda y Tsunami. Tur dos a duna un tremendo presentacion. E platonan dushi prepara door di Renaissance tabata na agrado di un y tur. Tabata tin varios premio y entre nan dos pasashi pa Bogota, Colombia. E premio mayor cu a wordo gana pa sra. Yanira Helder – Webb, ta dos pasashi pa Bogota unda lo bishita e museum di Oro y di Esmeralda. Quota International of Aruba sigur por mira atras riba un evento exitoso y asina a logra recauda fondo pa por sigui yuda esnan cu mas necesidad den nos comunidad. Pa medio di esaki Quota International of Aruba kier a gradici tur esnan cu a aporta di un forma of otro y especialmente esnan cu a contribui pa pasa un atardi dushi, aportando cu Quota pa yuda nos comunidad. Un danki special na e sponsornan mas grandi: Aruba Airport Authority N.V. Caribbean Mercantile Bank N.V. - Maduro Travel N.V. y Romar Trading.

Pagina 17

Diabierna 19 Juni 2015

Solo di Pueblo... Local..... RBC ta otorga premio y ta inaugura Exhibicion “RBC Blue Water Project 2015 Competencia di Pintamento” Tur aña RBC ta celebra Blue Water Day den luna di juni como parti di RBC su compromiso di varios aña pa proteha nos awa rond mundo. RBC ta haci esaki door di crea concientisacion encuanto e uzo, mantencion y proteccion di awa y medio ambiente. E aña aki RBC a organisa e Competencia di Pintamento ‘E Bunitesa di Nos Awa’ pa di e forma aki crea concientisacion na un manera creativo. E competencia di Pintamento a consisti di tres categoria: Mucha di 7 te cu 12 aña, Hobennan di 13 te cu 17 aña y Adulto cu ta 18 bay ariba. RBC a ricibi un total di 50 pintura den e diferente categorianan. Cada participante a demostra hopi talento den nan pintura y a sa di demostra un creatividad grandi den e significacion di e Bunitesa di Nos Awa. RBC ta hopi satisfecho di e exito grandi di e RBC Blue Water Project y cu comunidad a demostra cu tin interes grandi den arte riba nos isla. Riba diaranson ultimo dia 17 di juni, RBC a invita e prome 6 finalistanan den cada categoria na RBC Sasaki Branch pa e otorgamento di premio. E prome tres lugarnan den cada categoria di mucha a keda den nomber di Davina Robles na di tres lugar, na di dos lugar Jocelyn

Martinez y di prome lugar Zoë Kock. Den cada categoria hubenil na di tres lugar a keda Sophie Saade, na di dos lugar Arnelys Mirbeth Escalante y di prome lugar Isamar Angela y den categoria di adulto nos tin Srta. Marisol Heronimo na di tres lugar, Sr. Vernel Atijera na di dos y na di prome lugar Sr. Alex B. Paredes G. Tur 6 finalistanan a ricibi un regalito y ganadornan absoluto cu a keda na prome lugar a ricibi un cheque di Afl. 1000! Sr. Rafini, Country Managery Market Head – Business Banking, Dutch Caribbean and Suriname, a expresa di tabata sumamente impresiona pa tur e talento y creatividad cu tin na Aruba. Durante e mesun anochi aki RBC tambe a otorga un cheque Sr. Castro Perez di Aruba Reef Foundation como parti di RBC su compromiso pa perservacion y cuido di Awa y Medio ambiente. RBC ta hopi contento cu e trabou di e Fundacion aki y cu e donacion aki lo yuda Aruba Reef Care Foundation pa sigui cumpli cu nan meta di perserva y cuida nos awanan y medio ambiente.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Pagina 18

Diabierna 19 Juni 2015

Resultado Copa America 2015..... Colombia a vence Brazil 1-0: Neymar a wordo expulsa SANTIAGO, Chile – Cu algun chispaso di su mihor version, Colombia a derota Brazil 1-0 diaranzon y a drecha su marcha den grupo C di Copa America. Despues di un descalabro den e debut contra Venezuela, e ekipo dirigi pa Jose Pekerman, a priminti di recalibra e atake y den momento, a genera e asociacion entre James Rodriguez, Juan Guillermo Cuadrado y Teofilo Gutierrez cu a cay den otro mundial ultimo. E gol sin embargo, a yega na e di 36 minuut despues di un wega aereo cu algo di suerte y por obra di un defensor: Cuadrado, a manda den centro, Cristian Zapata a yega na pusha e bala y su compañero Jeison Murillo a push'e den e net. Despues di un fluit final, e Brasileño, Neymar y e Colombiano Carlos Bacca a keda expulsa. Neymar ya a keda descarta pa e ultimo partido di e prome fecha contra Venezuela, pa dobel amonestacion. Colombia y Brazil cu a supera 2-1 contra Peru den su debut, tin e mesun tres puntonan cu Venezuela, cu ta completa e di dos fecha di e sector diahuebs contra e Peruanonan na Valparaiso. Tabata e prome victoria di Colombia riba Brazil desde 1991, un racha di 14 partido cu tabata tin un saldo cu nuebe derota y cinco empate. Ademas, tabata apenas e di dos triunfo Colombiano contra e Verdeamarela den Copa America. E otro tabata precisamente den e encuentro di 1991, tambe na Chile. Gutierrez a reemplasa Carlos Bacca, e ariete di Sevilla kende a compaña Radamel Falcao den e delantera den e partido caminda a hunga contra e

Venezolanonan. Mescos cu e Colombianonan a premira den e antesala, Brazil a ofrece mas espacio cu Venezuela, aunke cu den momento tabata un wega cu bastante accion den mediocampo. Neymar, autor di un gol y di un asistencia contra Peru, no a logra libra di e marca di Sanchez y e centralnan Zapata y Murillo. Y ora cu tabata necesario, e Colombianonan no a tembla di pone presion riba e astro di Barcelona.

Den e poco ocasionnan cu Brasil a yega cu peliger, e keeper David Ospina a responde cu siguridad. Den e di 44 minuut, el

a para un cabezaso di Neymar, aunke den e di 56 minuut, e portero di Arsenal a slip na purba di rechasa y e bala a keda

sirbi pa Firmino, kende, cu e gol bashi, a manda e bala pafo.

Pagina 19

Diabierna 19 Juni 2015

Resultado Copa America 2015..... Peru a gana cu gol di Pizarro y grupo C a keda pareu VALPARAISO, Chile -- E no ta core mescos cu antes y su hugada no tin e mesun potencia. Pero ora cu Peru tabata tin mester di dje, Claudio Pizarro a responde cu e mihor di loke e sa haci: hinca gol. E eterno delantero a gancha un bala los den e area y Peru a derota 1-0 Venezuela pa empareha den tres punto entre e cuatro ekiponan di Grupo C di Copa America. Tabata un clasico, tanto di e depredador di e area, digno di e stranhero mas goleador den historia di Bundesliga, na probecha cu den e pase di Christian Cueva a rebota den un defensor Venezolano y e bala a keda sirbi den e pasonan di e gol. Cu sanger friu, e delantero di 36 a単a a hinca e bala den e gol den e di 72 minuut. Di e manera aki, Brasil, Colombia, Venezuela y Peru a keda cu e mesun unidadnan den e sector te awor aki mas pareu den e campeonato, cu lo keda defini den e ultimo fecha cu e partidonan BrasilVenezuela y ColombiaPeru. Peru tabata dificultadnan pa plasma den e marcador e bentaha numerico cu e tabata tin desde cu e delantero Venezolano, Fernando Amorebieta a wordo expulsa mey ora despues door di a dal un scop na e rudia na Paolo Guerrero. E ekipo dirigi pa Ricardo Gareca a yega cu frecuencia den e area Venezolano, ya a bay cu Velocidad di Cueva desde e medio campo of e constante subidanan di e lateral derecho Luis Advincula, Guerrero a desempe単a den e extremo links, un lugar cu usualmente Jefferson Farfan lo ocupa, ausente pa motibo di un reaccion alergico y el a laga e puesto di centro delantero na Pizarro.

Pagina 20

Diabierna 19 Juni 2015

Solo di Pueblo... Local..... ARRESTAN SOSPECHOSO DE TIROTEO EN UNA IGLESIA DE CHARLESTON CHARLESTON, Carolina del Sur, EE.UU. -- La secretaria de Justicia Loretta Lynch confirmó el jueves la detención del sospechoso de un tiroteo en el que murieron nueve personas al interior de una iglesia histórica afroestadounidense en Charleston, Carolina del Sur. El jefe de la policía de Charleston, Greg Mullen, confirmó que el arresto se efectuó en Carolina del Norte. Registros judiciales muestran que el sospechoso, Dylann Roof, de 21 años, tiene un caso de delito grave por drogas en su contra, y un cargo menor de invasión de propiedad. Roof fue arrestado en una detención de tránsito luego de que se lanzara una intensa operación para localizarlo. Nueve personas murieron después el agresor abriera fuego durante una plegaria en una iglesia históricamente negra en el centro de Charleston, un ataque que las autoridades describieron como un delito de odio. "No hay lugar para actos como éste en nuestro país", dijo Lynch en la conferencia de prensa en la que anunció que el Departamento de Justicia abrió una investigación por delitos de odio. "No caben dentro de una sociedad civilizada". "Haremos todo lo posible por sanar esta

comunidad", sentenció. El sospechoso asistió a la plegaria realizada la noche del miércoles en la iglesia y permaneció en el lugar durante casi una hora antes de las muertes, informó el jefe de policía Greg Mullen. Las víctimas son seis mujeres y tres hombres, señaló Mullen. No dio más detalles y comentó que los nombres de los fallecidos se darán a conocer una vez que se haya notificado a las familias. El líder de la minoría en la cámara baja del estado, Todd Rutherford, dijo a The Associated Press que el pastor de la Iglesia Emanuel AME, el también senador estatal Clementa Pinckney, es una de las víctimas. Pinckney, de 41 años, casado y padre de dos hijos, fue electo al Congreso estatal a los 23 años, convirtiéndose en el representante más joven hasta ese momento. "Nunca decía nada malo de nadie, incluso cuando uno pensaba que debería hacerlo", dijo Rutherford, demócrata de Columbia. "Siempre estaba trabajando, ya fuera para sus feligreses o sus constituyentes. Tocó muchas vidas". Mullen dijo que se trató de un delito de odio y un vocero del Departamento de Justicia informó que las autoridades federales abrieron una investigación por este motivo. El portavoz habló

Ta bende bolo special pa dia di tata Diferente sorto y traha na cas Diasabra dia 20 di Juni 2015 Ora: 9am te ora nan caba Macuarima 156A TEL 585-3566 / Cel 592-2729

en condición de anonimato debido a que no se había anunciado la investigación federal. "Es un individuo muy p e l i g r o s o", r e s a l t ó Mullen. El jefe de policía dijo que la iglesia era un caos cuando llegó la policía y que los agentes pensaron que tenían al sospechoso rastreado con un perro, pero se escapó. "Pondremos todo el esfuerzo y los recursos y la energía para localizar al individuo que cometió este crimen", subrayó. El alcalde de Charleston, Joseph P. Riley Jr. describió el tiroteo como "un acto impensable e incomprensible de alguien lleno de odio y con una mente trastornada". "Tener un crimen así en Charleston, donde una

persona horrible y llena de odio entre a una iglesia a matar personas que rezan uno al lado de otros, es algo incomprensible y no se puede explicar", dijo Riley. "Vamos a mostrar toda nuestra solidaridad con esa iglesia y toda su familia". El presidente de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Raza Negra (NAACP por sus siglas en inglés), Cornell Williams Brooks, condenó el atentado. "No hay peor cobarde que aquel que entra a la casa de Dios y asesina a gente inocente comprometida con el estudio de las

escrituras", dijo Brooks. El ataque se da dos meses después del tiroteo fatal de un hombre negro y desarmado, Walter Scott, a manos de un policía blanco en la zona de North Charleston, lo que generó grandes protestas y resaltó las tensiones raciales en la zona. El policía está acusado de asesinato y el tiroteo provocó que los legisladores de Carolina del Sur aprobaran una propuesta para ayudar a que todos los agentes en el estado portaran cámaras corporales. Pinckney fue promotor de dicha propuesta.

TRAPPERS CLUB

- Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito. - Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia. - Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala cu 3 airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 748-8280

Pagina 21

Diabierna 19 Juni 2015

Solo di Pueblo... Local..... Campeonato Nacional di Mountainbike 2015 Diasabra 4 di Juli Aruba lo conoce su campeonnan nacional di mountainbike. Riba e dia aki lo tuma lugar e Campeonato Nacional 2015 pa menor y adulto na Ayo Rock Formation, asina Aruba Wieler Bond (AWB) kier informa. E ciclistanan menor lo core mainta riba dos diferente circuito, depende edad. E careda lo cuminza 7.30 y tin 4 categoria. Esunnan mas jong den categoria 1 (6-7 aña) y categoria 2 (8-9 aña) lo cuminza core prome riba e ruta di 1 KM, coriendo 3 sea 4 vuelta. E participantenan den categoria 3 (10-11 aña) y categoria 4 (12 -14) lo core 3 sea 4 vuelta riba e ruta di 2.6 KM cu ta rekeri tambe mas experiencia tecnico. E careda pa adulto ta atardi y lo cuminza 3’or. Participantenan masculino por core den 6 categoria depende experiencia y edad. E categoria mas avanza ta di Expert. Por core tambe den Master A,B of C y den e categoria Sportive cu ta habri tambe

pa participantenan di 14 aña bay ariba. Pa esunnan (homber y muher) cu nunca a participa den e campeonato aki, lo tin e categoria Beginner. Pe coredornan femenino tambe tin un categoria Expert, di Sportive y uno di Master. E circuito ta 5.8 KM y depende cua categoria e coredornan mester cumpli cu un cierto cantidad di vuelta. E ruta ta bay via diferente trail pa yega Natural Bridge y despues bek direccion Ayo. Inscripcion Muchanan ta paga 10

florin pa participa y adulto 25 florin. Adultonan cu ta miembro di AWB ta paga solamente 20 florin. Coredornan cu tin 14 aña por participa den e careda di menor of di adulto y lo paga e suma di inscripcion corespondiente. E coredornan di 15 -16 aña (pre-junior) y di 17-18 aña (junior) lo core den e categoria Sportive hunto cu e otro participantenan. Pero despues lo saca e campeonnan apart den e dos categoria aki. Por inscribi te cu 2 di Juli na Tri-Bike, Radioshack, Runners y FX Sports.

Riba e diahuebs aki tambe tin un anochi di inscripcion na Don Pinchos St. Cruz entre 7 pa 9’or. Pa mas informacion por

yama Roxine Thielman (737-9999) of Rhaina Montesant (748-4850) di e comision MTB. Tambe por mail riba comisionmtb@ gmail.com.

Ta huur

Apartamento luhoso cu 2 kamber na Westpunt pa fls. 1200,E ta un bario keto y trankil. Por yama na 594-1402

Ta huur

Un espacio pa negoshi. Un lugar hopi bon situa pa un bon prijs! Yama: 594-1402

Ta bende

Un jeep Cherokee pa fl. 1200,Ta core bon. Por yama na: 594-1402

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Diabierna 19 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... 40 persona lo ricibi nan nacionalidad Hulandes retroactivamente Diahuebs, dia 11 di juni ultimo, Minister di Planificacion, Infrastructura y Integracion, a firma un orden cu un grupo en particular, e tempo ey menor di edad, personanan cu no ta conaturalisa den e periodo di dia 1 di juni, 1992 pa April 1, 2003, cu nan mayor of mayornan, por obtene awor nacionalidad Hulandes retroactivamente. Ta trata aki di 40 persona. E regulacion cu a drenta na vigor a wordo realisa

den colaboracion estrecho entre e Landsdiensten manera DIMAS y DBSB/ CENSO y den estrecho cooperacion cu otro autoridadnan colega na Corsou y St. Maarten, caminda e mesun problematica a tuma lugar. Pa implementa e reglamento aki, Censo a cuminsa invita individualmente personanan involucra directamente. Ta di spera cu tur parti interesa prome cu fin di e luna aki a wordo yuda pa Censo. Esaki

ta pa tur, un periodo di confusion y incertidumbre, a yega na un bon fin. SENTENCIA DI HOF Den e reciente sentencia di Corte Comun di Husticia,

Corte a haya solamente den dos caso specifico y individual un emision di e minister responsabel cu casonan di stranhero di dia 30 di Maart 2015, tabata determinante pa conclui cu e partinan interesa, den retrospectiva, sin embargo, a informa e naturalisacion di nan mayornan. MANEHO DI CENSO For di reciente informenan di prensa, tras e reciente decision di Corte Comun di Husticia, a haya e impresion cu por crea cu Censo no a tuma solicitudnan di paspoort den consideracion y cu Censo inhustamente lo a wanta e personanan aki for di su nacionalidad Hulandes. Gabinete di Gobernador a enfatisa cu ta trata aki di factornan for di nan lugar. Censo, pa e motibo ey a actua corectamente y di acuerdo cu ley y reglamentonan aplicabel den e desempe単o di nan tarea. Gobierno ta satisfecho cu e ehecucion di paspoort di Censo y tin tur confianza den e siguridad y precision di proceso di emision. EMISION DI PASPOORT

publico cu den cuadro cu e articulo 26, lid 1, inciso 40 lid 1b di ley di paspoort, Gobernador di Aruba ta e autoridad competente pa e expedicion di paspoortnan Hulandes na Aruba. Gobernador ta responsabel di e procesonan corecto y sigur di otorgacion di paspoort, di acuerdo cu normanan estableci den e Ley di Paspoort. Censo ta wordo ordena pa Gobernador di Aruba pa e otorgamento di paspoort na residentenan di Aruba y ta duna e paspoortnan aki den nomber di Gobernador. A base di e ley di paspoort, mester suministra suficiente siguridad cu pa por proporciona riba e identidad y nacionalidad di e solicitante. Esaki ta nifica cu Censo tin e obligacion, den nomber di Gobernador, pa obtene e siguridad den cada solicitud di paspoort, pa controla y actua segun reglanan di e ley di paspoort. Gabinete di Gobernador ta trahando estrechamente cu Censo, pa mantene consultanan periodico y controla e proceso husto di Censo di cerca.

Gabinete di Gobernador ta compromete na informa

CONSTRUCCION: TA HACI TRABAO DI VERF, WELDER CORIENTE, METSLA, PLUMMING, CARPINTE, DRECHA DAK, CORTA MATA, HACI CURA LIMPI, YAMA 563-8188

Pagina 23

Diabierna 19 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Dama chauffeur a bira dilanti pick-up y bay dal riba cura di cas Diamars mainta a drenta informacion di un accidente na e cruzada Kamerlingh Onnesstraat Edisonstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur di un Toyota Yaris a bin for di nort den Kamerling Onnesstraat pa bira na man robez y a kere cu

e pick-up di direccion contrario lo a dun'e un chance y a bira mientras e pick-up a sigui straight dal e Yaris y mande bay

For sale

dal riba e cura di cas kibra esaki. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Accidente entre 3 auto den e bahada di Rooi Manoonchi cu hende herida Diamars mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida na e bahada di Rooi Manoonchi. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur di bus bayendo zuid a slip den e bocht y a bay dal riba un van di Setar y e auto tras di e bus a bay dal riba e bus.

Den e impacto aki e chauffeur di bus a resulta herida y e chauffeur di e van di Setar y tambe un baby cu tabata tin den e auto tras di e bus. Na yegada di e ambulance nan a atende e heridonan y a transporta e chauffeur di bus pa hospital.

RESTAURANT SPACE TO RENT

Cummins mercury 1.7 liter 120 horsepower 1 year Motor: Panel Shifter Harness Cables Power Steering 1 Chapaleta Alpha Bravo Contact number: Marline Bergrok 5625429 Johan Bergrok 5604612

We currently have one restaurant space available at San Barbola Building , San Barbola 4 Unit-D, space of 120m² located next behind Cliffix Building.

The art of Engraving NV

Inclusive : FULL equipment and restaurant permission.

Engravings on marble - granite- mirrors-wine glass wood-metal-desigs photo ceramic and much mor Rooi Afo 33C, Paradera TEL:5884433/7413449/5934757 email: theartofengraving @hotmail.com

For more information contact: C. 593-0715 /T. 583-3739 during office hours of Quick Holding NV or via email: quick.el@setarnet.aw / alwin@ quickholding.com

Pagina 24

Diabierna 19 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Despues di a los boto a core riba tera y a bay basha cura di cas na Noord Dialuna madruga a drenta informe di un accidente na Noord, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un pickup tabata lastrando un boto riba trailer y na dado momento e trailer a kita for di e pick-up y esaki a bay na man robez bay dal riba un cura di cas. Afortunadamente ningun hende a resulta herida. Unicamente e trailer cu boto a bay destrui e cura y

e boto a haya un chip den

banda dilanti abao.

BACKHOE & BOBCAT SERVICES

Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

TA BENDE MINI COOPER 2008 DEN PERFECTO CONDICION PA MAS INFO YAMA 6401304

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Tip line Solo di Pueblo: 738-0101 PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 25

Diabierna 19 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... Kozlov Dance Academy’s “Student Showcase” Impresses a Sold Out Audience After a highly anticipated performance, students of Kozlov Dance Academy presented their

were highly impressed seeing young students dance such a difficult dance to perfection.

annual “Student Showcase” to a sold out audience at Cas di Cultura on June 12th.

What was very noticeable about all the students of Kozlov Dance Academy, was that the

This year’s performance was very impressive as students confidently performed several excerpts

Kozlov’s are not only raising the level of their ballet training to an international level, but they

from the classical ballet repertoire, displaying their artistry, passion and good technique after months of hard work. Leonid and Adriana Kozlov, directors and instructors of Kozlov Dance Academy, prepared a diverse program which kept the audience well entertained. A few of the highlights were the Spanish themed ballet “Paquita”, which is performed by all the major ballet companies around the world. Advanced level students displayed strong pointe work and style in this ballet. They also were full of energy in a “Moldavian Folk Dance” and “Gypsy Dance”. Some of the youngest dancers were not only adorable in the “Dance of the Matryoshka Dolls”, but also performed their steps very well synchronized. Students ages 7 through 11 years, were outstanding in the “Don Quixote Suite”, which featured the well known “Seguidilla” and the “Dance of the Four Swans from Swan Lake” brought a loud applause from the audience, as they

are also developing in their students artistry and an understanding of movement and characterization that extends beyond learning technique. Kozlov Dance Academy would like to acknowledge and thank UNOCA, for their support of the “Student Showcase” and their continued work with

Aruban students. Leonid Kozlov, former principal dancer with the Bolshoi Ballet (Moscow, Russia) and New York City Ballet, and his wife, prima ballerina, Adriana, direct and instruct at Kozlov Dance Academy. They have been providing

students with the highest quality of classical ballet training in the Russian tradition. The Academy will be offering a Summer Ballet Intensive for serious students ages 10 and older, July 13th - 23rd. And their third season of classes will begin on August 31st

for students ages 4 through adults. If you would like more information on Academy classes and programs, visit their website www. kozlovdance.com, find then on Facebook, or call 564-2670. All photos courtesy of Kozlov Dance Academy.

Pagina 26

Diabierna 19 Juni 2015

Pagina 27

Diabierna 19 Juni 2015

Resultado di number: Diahuebs 18 Juni Merdia Catochi

Big 4

3040 1996 8332

6636

Zodiac

xxxxxxxxxx

Hopi interes den region pa desaroyo di scheepvaart na Aruba

State Control tanto riba barconan cu ta bishitando nos wafnan como riba esunnan cu ta den nos redegebieden, basa riba e regimen di CMoU.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

6184 – Libra

xxxxxxxxxx

Diahuebs 18 Juni Anochi Big 4

Catochi

0584

2662 2017 2271

Lotto 5

Zodiac

xxxxxxxxx

7905 – Capricornio

Corsou

Lotto di dia

6687 2920 3114

17 – 01 – 07 – 26 – 21

Diario

Super 4

9433

8795

4596 4150

4 skina DIA 9340

4 Skina Cur 6734

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Director di Directie Scheepvaart Aruba, Carlyle De Coteau a duna un presentacion (Country Report) durante e reunion di Caribbean Memorandum of Understanding on Port State Control Committee (CMoU) tumando lugar na Barbados 15 pa 19 di Juni. CMoU ta e organisacion den Caribe cu ta zorg pa barconan navegando den e awanan di Caribe ta den bon condicion y tambe bon manteni. Sr. De Coteau a duna un presentacion di e rapport Maritieme Toekomst van Aruba y tambe a mustra riba e hecho cu Aruba awor ta cobrando barconan haciendo uso di nos awanan teritorial. Director di Departamento Maritimo a splica tambe cu Departamento di Havenmeester ta bay cuminza ehecuta Port

E presentacion a wordo bon ricibi y a pesar cu e tempo aloca pa e presentacion tabata 10 minuut, debi cu e otro delegadonan tabatin asina hopi pregunta durante e Q&A, e Presidente di CMOU mester a stop e Q&A despues di casi cuarenta minuut. Esaki ta un indicacion fuerte di e interes cu e demas paisnan tin den e desaroyonan maritimo di nos isla. Paisnan manera Belize, Cayman Islands, Haiti y Trinidad & Tobago ta asina interesa con Aruba a regla e cobramento pa uso di nos awanan teritorial cu ya caba nan a extende un invitacion na Aruba pa bishita e paisnan aki pa duna un presentacion na nan gobierno. Mas y mas por scucha bon noticia di Directie Scheepvaart Aruba y e ta un muestra bibo cu e maneho cu Minister Otmar Oduber ta hibando regardando scheepvaart ta uno sumamente positivo y exitoso.

TA BUSCA

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda

UN LIVE INN PA YUDA UN SEÑORA GRANDI Y HACI TRABAONAN DI CAS Interesadonan serio, yama 594-0455

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan:

Dokter na Warda

"Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Huan 8, 44.

Pagina 28

Diabierna 19 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... SV Britannia Cuts'n Curve / Bright Bakery / Power FM / CMB ta pasa pa e gran final Diarazon anochi a tuma lugar e ultimo wega division Junioren ora cu Sv Britannia Cuts'n Curve / Bright Bakery / Power FM / CMB a enfrenta RCA den un wega di must win. E wega a tuma lugar den Compleho Deportivo Franklyn Bare単o na Piedra Plat y a cuminza pa 6:30 di atardi. E wega riba su mes tabata bastante pareu

unda cu ambos team tabata hunga cauteloso pero cu e meta di anota y trata di bai cas cu e 3 puntonan den wega. Haltime a bay aden cu score lamunchi lamunchi y den di dos tempo ambos team a aumenta speed y ambos portero mester a traha duro pa mantene nan gol limpi. Pero faltando 15 minuut pa wega caba

Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

keeper di RCA ta comete un fayo y e delantero Sebastian Montoya Escobar di SV Britannia Bright Bakery no ta basila y ta deposita e bala den net pa manda su team riba 1-0 y cual gol a trece hopi desesperacion den e staff tecnico di RCA y e team di Solito a cuminza haci diferente cambio pero no tabata por mas cu e defenza di SV Britannia Power FM cu a keda bon stabil. Na final referee ta fluit e pitazo final y unda cu SV Britannia Cuts 'n Curve / CMB ta celebra e victoria y e pase pa final cu ta cuminza diasbara awor contra di Sv Dakota Junioren. Un pabien grandi ta bay na e hobennan di Britannia Bright Bakery y tambe na e staff tecnico.

TA HUUR Ta huur apartamento na Papilon Muebla, incl. awa, gas y tv! Hopi espacioso y priva pa 1250 fls. Den un bario hopi trankil! Por yama na: 737-4500

NOS TA TRAHA, BBQ 250 florin GRILL TIPO CYLINDER,

Ta bende Chihuahua puppies mix Pa mas info yama 5922622

Ta huur

1studio Wc cu ba単o Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474

Ta busca pa huur

Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051

santa cruz carwash 30

duradero y MADE IN ARUBA, Inf: 5938182

Pagina 29

Diabierna 19 Juni 2015

Solo di Pueblo... Noticia Local..... TEAM ARUBA CLA PA CONKISTA MARYLAND INTERNATIONAL RACEWAY FIN DI SIMAN AKI Maryland International Raceway ta caminda cu caredanan historico a tuma lugar y caminda cu diferente records a wordo marca. Esaki ta specialmente e caso den e mundo di Mountain Pro Stocks. Weekend venidero Team Aruba cu nan conductor Trevor Eman lo ta riba e pista aki cu e meta pa marca un careda historico pa nan mes. ‘Nos motor ta bek for di mantencion y a ricibi algun cambio di Jon Kaase Racing Engines. Nos tin confianza den e ekipo di JKRE cu ta percura cu nos

tin un motor cu horsepower halto y nos casi no por warda pa demostra eseya riba pista’, Trevor Eman ta bisa. Team Aruba ta fuertemente presente desde cu nan a bolbe na join e temporada di IHRA. Cu mehoracion constante den horsepower nan tin den bista nan prome victoria di 2015. E mesun pasion cu Team Aruba tin pa gana, nan tin tambe pa nan fans y partners. E Aruba.com Mustang lo ta riba pista cu un sponsor nobo. Desde e fin di siman aki y pa resto

di e temporada Team Aruba por conta cu e sosten di Aruba Airport Authority. ‘Como cu nos ta biaha hopi pa por ta presente na diferente caredanan y pues ta hopi na aeropuerto, nos ta sinti cu e concepto pa tin nan como partner uno bon’, Trevor ta bisa. Aruba Airport Authority recientemente a ricibi un award di ‘Airport Marketing by the 2015 Routes America’ pa ta e aeropuerto hopi comenta

y cu ta sobresali den excelencia. Team Aruba ta hopi entusiasma pa promove Aruba como tambe Aruba Airport Authority ariba pista di careda cu nan Jerry Haas Ford Mustang.

yega pista e fin di siman aki. Pa esnan cu no por yega por sigui e careda aki via www.ihra.com. Tambe por like e pagina di Team Aruba nawww.facebook. com/teeamarubaracing pa sigui tur desaroyo.

Tur hende ta keda invita pa

Planta mata di Sorsaca y bo tin bida largo Blachi ta bon pa presion y Sucu Ta ofrece servicio di planta Mata di Sorsaca den su cura di cas. Matanan di Sorsaca 2 aña creciendo den pochi. Palabra di grandinan: HERBE blachi di Sorsaca, e ta bon pa presion halto y sucu. E fruta di Sorsaca ta mata cel di Cancer. Yama y reserva su mata di Sorsaca grandi pa nos plant'e pabo.. Quality Service's. Cel phone:5694343

Pagina 30

Diabierna 19 Juni 2015

E-mail: solodipueblo@gmail.com Maisa Faro (PDR):

Gobierno mester evalua si mester bin cu reglanan specifico pa “boot camp” Mas cu un aña pasa un centro disciplinario bou nomber di “Boot Camp” a wordo estableci. E organizacion a wordo diseña pa coregi, educa y forma nos hobennan. E pensamento aki pa yuda forma e hoben riba su mes ta bon y e ta yuda riba e formacion social di e hoben. E concepto basico ta cu mayornan cu tin nan yiunan den un Boot Camp ta paga un suma mensual pa e yiu por haya e formacion social, confiando cu esaki ta un centro suprevisa y den bon condicion. Sinembargo, e proyecto no a wordo bon structura te cu departamento y instancianan oficial y di orden publico a bay over siman pasa na cera e centro, despues di a constata cu varios situacion cu no ta cumpli cu reglanan vigente. Den e cuadro aki mi kier observa lo sigiente, mi por compronde cu tin mayor cu no sa cua caminda mas pa cana y pa haya yudanza pa comportacion di nan yiu, pero di parti di Gobierno mester evalua si mester introduci reglanan specifico pa institutonan di e indole aki, ya asina mayornan por ta sigur cu tin un bon supervision di e instancia unda nan ta pone bo yiu. Mester reglamenta entre otro cu e parti di formacion mester ta den man di profesionalnan cu por guia e hobennan aki den nan conducta. Den mi concepto un persona pa giua un organzacion asina mester tin e educacion social y tambe

un experiencia amplio pa maneha un centro cu tin di haber cu formacion y coreccion di hoben. Y un boot camp tambe mester cumpli cu reglanan di higiena y tin facilidadnan apropia. Pues lo ta bon pa Gobierno considera e situacion aki como uno serio, y evalua si mester introduci leynan adicional pa reglamenta centronan asina, caminda cu na final di dia ta sernan humano ta ser interna. Por ehempel door di reglamenta cu mester di vergunning den cual ta stipula condicion nan. Ta bon cu Gobierno ta inverti den nos turismo y otro areanan pa asina e economia di Aruba por draai, pero e parti di formacion social di nos hendenan tambe ta hopi importante. Pasobra ta nos hendenan ta bay den tereno laboral, y ta e bon servicio ta yuda crea un bon nomber pa Aruba y su economia. Mi ta spera cu esaki ta un experencia pa nos como mayor, cuidadano y mandatario y pa asina actua mihor y pa evita tipo di situacionnan asina den futuro!

Atraco Team a detene 2 hoben menor di edad sospecha di a comete varios atraco na San Nicolas Despues di un investigacion grandi diarazon mainta, oficialnan di atraco team a bay na un cas na San Nicolas y a detene 2 hoben menor di edad como sospechoso di a comete varios atraco na San Nicolas. Ademas a confisca un bicicleta cual ta esun cu a ser usa pa comete algun di e atraconan aki. Lo mas tristo ta cu aki ta trata

di 2 menor di edad y por spera mas detencion den

e caso aki.

Pagina 31

Diabierna 19 Juni 2015

Solo Obituario..... Pabien Cas Princesa Aruba!

Cu hopi orguyo, Addonsito Croes kier a gradici y felicita Cas Princesa Aruba pa e espectaculo cu nan a presenta den Cas di Cultura e siman cu a pasa. Den un grandioso final Cas Princesa Aruba a tene su eleccionnan di Little Princess, Little Miss Aruba, Little Pre Teen y Pre Teen 2015! Den un sala completamente yen Aruba a cera conoci cu 4 hobencita cu den futuro lo bay hunga rolnan importante den

certamenan nacional.

di

beyeza

E tema di e aña aki tabata “Jungle” y cada candidata a presenta den e opening cu trahenan di un animal di jungle. Cas Princesa Aruba bao guia di Juffrouw Jessica Anthonij, por wak atras riba un temporada sumamente exitoso cu a culmina den un anochi final unda glamour tabata e accent.

Croes, Raquelita Maduro, Elmer Leanez, Lena Anthonij, Orwin Gomes, Uranis Boekhoudt, Xavier Maduro, Derlina Kock, Lendle Loefstop, Danny Loefstop, Jayden Wester, Gilian Wester, Jayleen Croes, Zoom Aruba y tur sponsornan cu a haci e temporada y nos anochi final uno exitoso! Masha pabien ganadoranan!

na

tur

Personanan cu Cas Princesa kier gradici ta: tur e mayornan, Addonsito

Aruba Softball Bond tin e tristo deber di anuncia fayecimento di

Franklin Kuiperi Mihor conoci como Frankie

Na bida un tremendo colaborador di deporte y sigur un sostenedor di deporte Softball y di Aruba Softball Bond Condolencia y forza na henter famia Cu Frankie sosega na paz

Koolman Dental Care Ta participa fayecimento di

Sr. Gregorio H. (Ronny) Koolman Na bida tata di Eugene Koolman - Morales Forza na Eugene y famia Paz na su restonan

Pagina 32

Diabierna 19 Juni 2015

Solo di Pueblo... Local..... Chauffeur di pick-up a dal cura di cas na Pos Chikito

Dama ciclista a resulta herida ora cu auto cu a pase Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida banda di E.P.B. Hato. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di a patruya a bin compronde cu un dama ciclista bayendo abou ta ser pasa door di un dama chauffeur den un auto cu

TRABAO - TRABAO - TRABAO TA BUSCA Security guard masculino, edad entre 25 - 50 a単a.Mester tin Mavo diploma o ense単anza ekivalente.Mester por papia y skirbi Papiamento, Hulandes, Ingles y Spa単o. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08.00 cu 16.00 pa un cita Tel.5883677

Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692

Diamars mainta a drenta informacion di un accidente hit and run na Pos Chikito. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un pick-up blanco. Afortunadamente un testigo a wak e number y a pasa e informacion aki na polis. A bin resulta cu aki ta trata di un pick-up registra no mucho leu di e sitio di accidente. Polis a logra haya e pick-up den e cura di cas.

CONSTRUCCION: TA HACI TRABAO DI VERF, WELDER CORIENTE, METSLA, PLUMMING, CARPINTE, DRECHA DAK, CORTA MATA, HACI CURA LIMPI, YAMA 563-8188

a pase y di biaha a bay bira na su man drechi cu consecuencia e bicicleta a dal riba e auto. E dama ciclista a resulta herida y tabata tin un sangramento tras di su cabez. Na yegada di ambulance nan a trata e ciclista y a transporte pa hospital.