DIABIERNA 19 AUGUSTU 2022

Diabierna 19 Augustus 2022 Aña 16 - edicion 751Solo di Pueblo E-mail: solodipueblo@gmail. Prijs: Afl. 1.75 A informa Hulanda y TWO; nan a mustra comprension NO TA SIGUI CU BTW DI 14% Huez a dicta cu mester kita belslag y duna Otmar su placa Mas keho entrega contra Nelson y Noño Patrick Turista Colombiano a sak den otro y ta fayece ariba beach na Arashi Team di DVG a sigui cera mas negoshi cu no ta cumpliendo cu ley Ta bay haci cambio den e Ley di Prohibicion di plastic di un solo uzo pa asina por haci e proceso di importacion mas facil

Huez a dicta cu mester kita belslag y duna Otmar su placa Ex minister Otmar Oduber a bay corte contra Ministerio Publico pa un suma di placa cu a wordo tuma den beslag di su persona na aña 2019. Tabata algun siman pasa cu husticia a yama Otmar pa busca tur su administracion y pertenencianan tuma den beslag, pero no a debolbe un suma di placa riba su cuenta bancario, cual a keda bao beslag.

Diaranson mainta tabata un dia hopi importante pa e comunidad di Aruba caminda a pone e prome piedra pa e Fundacion Hunto. E centro aki ta bay duna cuido na personanan cu tin problema cu salud mental, esaki ta conta pa nos adictonan ambulante tambe. Minister Oduber tabata esun cu a cuminsa cu e idea pa añadi cuido di personanan cu tin adiccion hunto cu personanan cu cuido mental bou di un solo Nadak.luna di mei di aña 2019 a nombra un hunta di supervision nobo pa Fundacion Maneho di Adiccion Aruba (FMAA). Na luna di oktober di aña 2020 a logra firma un MOU entre FMAA y SPD cu e intencion pa uni esakinan hunto. Gabinete Wever Croes semper a duna importancia pa e ser humano ta central pesey a kere den e proyecto aki pa un miho Aruba. E fundacion aki ta bay yuda hopi famianan cu tin persona cu ta sufri di salud mental. Lo yuda nan rehabilita pa asina reintegranan bek den nos sociedad. Cada un di e personanan aki una bes nan ta mas miho ta bay contribui bek na Aruba su economia. E trabounan no tabata facil, mester a convence diferente stakeholders pa por logra Ministeresaki. Oduber a bisa danki y pabien na Minister Rocco Tjon cu a continua y finalisa e proyecto importante aki. Esaki ta e prome infrastructura nobo den 25 aña cu ta bay pa trata specialmente nos adictonan ambulante. Un danki tambe na e Social Crisis Plan cu tambe a yuda den esaki. Danki na SPD, FMAA, DVG, FADA, HAVA, Respaldo, e stuurgroep GGZ y tur stakeholders pa kere den e proyecto y haci esaki un realidad. Esaki ta un bunita ehempel di e frase gobernacion ta continuacion. Trahando hunto pa Aruba.

Diabierna 19 Augustus 20222

A cuminza un procedura pa pidi huez pa ordena OM pa kita e beslag y entrege tambe e suma di placa. Motivacion tabata cu durante su dianan encarcela, ningun dia a bini ningun pregunta, of indicacion cu e suma di placa aki ta lo ta producto di corupcion. Es mas, ni skikiera a a haci pregunta.

Minister Dangui Oduber CONTENTO CU TRABOUNAN DI MINISTER ODUBER A MIRA CONTINUACION

Como tal huez a bisa cu e derechonan di Ministerio Publico tampoco ta inlimita. Pues como cu nan no tin motivacion pa keda wanta e placa, huez a ordena pa libera e beslag de imediato y asina awe 18 di Augustus 2022, of asina cu e sentencia wordo entrega, OM mester lanta e beslag y Otmar Oduber por dispone di su cuenta.

E inflacion di guera na Ucrania ta asina halto, cual ta haci cu aworaki no ta e momentum pa bini cu ComerciantenanBTW.

a laga sa cu nan lo no saca BBO di prijs pa agrega BTW, pues esey ta trece mas Tambeinflacion. a scucha comercio unda nan no tabata di acuerdo, pasobra ta rekeri mas tempo. Pa no dal bay cu BTW y causa mas subida di prijs, a wante. Na su lugar lo subi bbo cu 1% of 1.5%. Ademas lo bini compensacion y reduccion di otro banda.

Pues cu e anuncio aki, gobierno a trece trankilidad den e tematica Mesteraki. enfatisa si ci BTW ta keda un mihor sorto di belasting cu hopi ta boga pe, pero nomas cu awor no te momento.

Diabierna 19 Augustus 2022 3

A informa Hulanda y TWO; nan a mustra comprension

Mas keho entrega contra Nelson y Noño Patrick

SOLO DI PUEBLO ta hasi un yamada fuerte na OM pa atende tur e casonan cu tin entrega. Ta mas cu 15 persona caba cu a entrega keho y e smaad, instigacion no por sigui dje forma aki.

Gobierno a informa diahuebs merdia cu nan no ta sigui mas cu BTW di 14%. Esaki nan a informa tambe na Hulanda y e instancia di TWO (COHO) pa cual nan a mustra comprension.

Lucio Thijzen a informa cu ela acudi na polis pa Noño Patrick y Nelson. Ambos a abusa di nan noticiero pa hasi un racha di mentira contra Thijsen y su defunto tata. El’a wordo ricibi na polis y a entrega e keho.

No ta sigui cu BTW di 14%

Diabierna 19 Augustus 20224

informacio oficial di Vocero Suplente di Cuerpo Policial "UnSra.Rasmijn:turista masculino canando banda di lama a sak den otro y hendenan eybanda a pidi ambulance cu urgencia". Unidad di motor a jega prome na e sitio y a cuminsa duna cpr te ora ambulance a yega. Lamentablemente nan tampoco por a haci nada mas. Pa 17:45 Dr Texier ta constata morto di turista homber di nacionalidad Colombiano J.A.P. E(69)turista a muri di un ataka di curason y no hoga manera a wordo pensa na prome instante.

Turista Colombiano a sak den otro y ta fayece ariba beach na Arashi

Arashi - Diaranson atardi pa mas o menos 5:20 informacion a drenta di un caso lamentabel di hogamento na Arashi. Unidadnan di Motor Unit cerca mesora a bay pa dicho luga y mesora a drenta den accion, door di cuminsa duna CPR ariba e Mientrastantopersona. ya ambulance tawata algun minuut leu di e sitio. Na yegada di dos unidad di Ambulance Paramediconan mesora a take over, pero lamentabelmente mucho mas no por a haci. Na e sitio nos a compronde cu cabayero aki tawata canando ariba beach y a sak den otro. Pues lo no tawata trata di un caso di Akihogamento.tasigui

Loke bo mester trece ta: E formulario cu bo recibi di oficina di impuesto 2021 Bo cedula of rijbewijs Bo resumen di bo salario di aña 2021 y si bo ta casa di bo casa tambeNomber complete y fecha di nacemento di bo yiunan cu a bay scolDeclaracion2021 di gasto di hypoteca y prestamo personal Gasto di medico cu AZV no a paga pa aña 2021 Tene cuenta cu nos ta yena un formulario pa persona pues no por bin cu un formulario di un famia, colega of un bisiña y nos ta procesa solamente declaracion personal y no di persona cu tin su propio negoshi. YEGA CERCA

Dos supermarket cera, pa falta di carchi berde y higiena

Playa Pabao – Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta habri su porta pa e habitantenan di Playa Pabao cu e siguiente servicio: nos ta bay yuda pa procesa e formulario “inkomstenbelasting” pa e aña 2021 riba diamars 30 di augustus y diahuebs 1 di september di 6.30 pm pa 9.15 pm.

NOS Y NOS LO DUNA BO UN MAN

“Inkomstenbelastingformulario2021”naCentro

Diabierna 19 Augustus 2022 5

Bubali, Caya Danza: Diaranson a tuma luga controlnan di higiena den area di Noord y Unbecindario.teamdicontroladornan di DVG hunto cu polis a tene un control na varios negoshi y durante e controlnan aki a bishita Hey You Food Mart na Bubali y Wei Pau Supermarket den Caya Danza. Ambos negoshi a wordo cera pa motibo di no tabata cumpli cu e reglanan di higiena. Nan no tabata tin carchi berde na ordo y tambe a bin topa cu masha hopi sushi di Eraton.controlnan lo continua den e dianan nos dilanti. Ta hopi importante pa tur negoshi cu ta bende cuminda na Aruba pa tur persona cu ta trahando tin nan carchi berdenan na ordo, y tambe pa no tin personanan indocumenta den servicio, pasobra boet halti por cay y tambe e negoshi mester ta limpi y higiena.

Bin yena bo di Bario Playa Pabao

DVG ta controlando rond di Aruba y negoshinan cu no ta cumpli lo wordo cera. Negoshi cera ta perdida di entrada.

Team di DVG a sigui cera mas negoshi cu no ta cumpliendo cu ley

GeneralHulandesPlanderDCNA,Bervoets,directorDiAboudcnanature.org/news.www.ribaepotret:robespadrechi:diDCNA,TadzioypresidentediDra.HellenvanWal,presentandoeClimaticodiCaribenaDirectordiRelaciondi Reino, Sr. Henk Brons (potret Irene Kingma)

Dutch Caribbean Nature Alliance ta Lobby Internacionalmente pa Mayor Apoyo na Conservacion di Naturalesa den Caribe Hulandes

Diabierna 19 Augustus 20226 DCNA ta promoviendo activamente un agenda centra riba naturalesa, tanto na Hulanda como na nivel internacionalmente.

e organisacion asocia na DCNA Blue Marine Foundation, a invita DCNA pa reuni na Londen cu Lord Zach Goldsmith (Ministro di Pacifico y di Medio Ambiente) pa papia tocante e Programa Blue Belt di Reino Uni, un programa di apoyo pa e teritorionan di ultramar di Reino Uni pa yuda den monitoriamento y control di pesca. Hunto cu Blue Marine Foundation, DCNA awor ta explorando si e programa ey lo por replica su mes den Caribe PlanHulandes.diaccion climatico Den luna di mei, como parti di e bishita di trabou di director di DCNA, Tadzio Bervoets, y e presidente di DCNA, Hellen van der Wna al, na Hulanda, e organisacion a presenta su Plan di Accion Climatico pa Caribe Hulandes na Ministerio di Interior y Relacion di Reino (BZK) y Ministerio di Clima cu un peticion pa gobierno Hulandes traha activamente cu e stakeholdernan den proteccion climatico di Caribe Hulandes. El plan tambe a keda presenta na e miembronan di Parlamento Jorien Wuite y Lammert van Raan durante un Masterclass teni na Pulchri Studio na den DCNAHaag. ta sigui traha activamente pa continua pusha un apoyo mas structura pa conservacion di naturalesa den Caribe Hulandes. Tin un serie di proyecto nobo y prometedor, con pa yuda den implementacion di e Plan di Maneho di Naturalesa y Medio Ambiente BES y e proximo Technical Advisory Committee (STAC) di e protocol di Area y Bida Silvestre specificamente Protegi (SPAW). Bo por keda mantene bo mes al tanto tocante e ultimo noticianan di DCNA door di suscribi bo mes pa e boletin mensual BioNews bishitando

Sea defendiendo Santuario di Tiburon y Mamifero Marino di Yarari, estableciendo asociacion nobo of impulsando un Plan di Accion Climatico, 2022 tabata un aña excepcional pa mehora e esfuersonan di conservacion di naturalesa den Caribe UnHulandes.dietanto obhetivonan di DCNA ta pa promove maneho y trabou di promocion, tanto na Hulanda diorganisaciondidenadidesignacionyawananbayenaproteccionpasoEsakidiabiernadiaprobaYarariydiESantuarioLeyaki:didestacasiguiHulandes.naturalesadienfatisayactivamentetabataredediHuntointernacionalmente.comocuemiembronanhuntadiDCNA,organisaciondiediconservacioninvolucrandopoliticonanlegisladornanpaimportanciaconservaciondidenCaribeAkiboutaalgunaspectocuaeultimolunananetrabouimportantediImplementaciondidiYararileydiimplementacionSantuariodiTiburonMamiferoMarinodiakedafinalmentepaConsehoMinistroHulandesdia8dijuli.tabataunproximoimportantedenditiburon,ydolfijndenediBoneiro,SabaSt.Eustatius.DesdeediesantuarioYararina2015,DCNAparticipaactivamenteredacciondieleyimplementacionyetacontentomiracufinalmentea

implementa structura di maneho di e DenColaboracionnansantuario.nobolunadijuni,

- Prome Minister Evelyn Wever - Croes conhuntamente cu Minister encarga cu Asuntonan Social y Husticia Rocco Tjon, a pone e prome piedra pa e edificio cu lo bira Stichting Hunto. Esaki a tuma lugar den presencia di diferente Minister, Parlamentario y profesionalnan. Prome Minister Wever - Croes ta elogia henter e ekipo cu a uni hunto pa traha mas eficiente na un meta comun, salud mental. Manera a wordo anuncia recientemente, Gabinete Wever - Croes II a escala e maneho pa atende cu problema di salud mental na nivel di crisis, mescos cu ta haci den caso di otro sorto di calamidad. Motibo di esaki ta pa percura pa atende cu e problema cu e prioridad necesario, considerando cu e ta un problema hopi amplio. Premier Wever - Croes a expresa cu aworaki ta saliendo for di e pandemia cu a afecta Aruba severamente. Den e periodo aki a siña cu mester tey pa otro, mester uni y haci cosnan hunto. Durante di e pandemia a atende diferente crisis pareu entre otro di salud, salud mental, crisis social, crisis financiero, crisis economico y crisis laboral. Aruba a uni y mustra forsa den union y sali for di dje. Awor economia ta recuperando, turismo ta bayendo hopi bon, tin cuponan di empleo nobo y ta atendiendo cu e crisis social. Sinembargo, un problema cu ainda ta hungando un papel importante ta e problema di salud mental na Aruba. Stichting Hunto ta bay ilustra e union di dos instituto cu pa hopi tempo a traha riba e tereno di salud mental, pero cu awo ta bay traha hunto. Ta trata di e institutonan: FMAA y SPD. Ora cu bo traha hunto, tin mas recurso y mas personal cu por atende cu e crisis mas mihor. Esaki riba su mes ta un logro hopi importante pa celebra. Prome Minister a sigui splica cu problema di salud mental ta prioridad di cada uno den comunidad. Tin hopi profesional cu dia den y dia afo ta lucha riba e tereno aki, pero awo ta pone esaki na nivel nacional y mustra henter Aruba cu di berdad tey pa yuda cada famia cu ta enfrenta cu reto di salud mental den famia. “Mi ta sumamente orguyoso cu den e vision di Gobierno, tin e extra atencion pa salud mental di nos muchanan. Pasobra cada mucha cu nos logra yuda na tempo, nos ta crea un adulto cu por tin hopi mas oportunidad den bida y cu por yuda su famia.” E aspecto aki Prome Minister ta haye hopi Concluyendo,importante.

Premier

Diabierna 19 Augustus 2022 7

“E ta tuma vision, curashi y determinacion pa logra cosnan grandi asina.”

STICHTING HUNTO TA ILUSTRA E PRIORIDAD DI GABINETE WEVER - CROES II PA ATENDE CU PROBLEMA DI SALUD MENTAL

Premier Wever - Croes ta gradici tur profesional pa nan cosnany“EpaekipoRoccoydipahuntodisponibilidadprofesionalismodedicacion,ypatrahadenStichtingHunto,asinabringaeproblemasaludmental.TafelicitagradicicolegaMinisterTjonyhentersudiprofesionalnanelogroimportanteaki.tatumavision,curashideterminacionpalogragrandiasina.”

Evelyn Wever - Croes

Kico Stichting Hunto ta encera? A trece tanto FMAA (Fundacion pa Maneho di Adiccion di Aruba) y SPD (Sociaal Psychiatrische Dienst) bou un solo dak cual lo bay carga e nomber di Stichting HUNTO. Hopi biaha ciudadanonan cu adiccion tin problema cu ‘mental health’ tambe conoci como ‘dubbel diagnostiek’. Stichting HUNTO lo tin tur profesional di adiccion y ‘psychiatrie’ bou di un solo dak alabes lo tin un ekipo specialisa pa mucha. Pues ora mayor yega cu un mucha of adicto ambulante cu kier busca ayudo, e tey pa yuda un y tur mesora. Esaki ta e ayudo conoci tambe como e ‘eerste lijn’. Esaki ta complementa y yuda baha e di e lista di espera y lo reduci e presion riba e ayudo mas specialisa manera (RESPALDO). Manera profesionalnan a splica nan a warda alrededor di 25 aña pa por mira un soño wordo realisa. E logra aki ta garantisa cu lo brinda e ayudo hopi mas lihe y eficiente.

Minister Endy Croes: Ta felicita Gabinete Wever Croes II, Minister Rocco Tjon y Danqui Oduber cu e logro y ponemento di prome piedra pa Stichting HUNTO

Minister Rocco Tjon: Minister Rocco Tjon banda di a gradici Prome Minister Evelyn Wever - Croes, Gabinete Wever Croes I y II y su Colega Danqui Oduber kende a inicia e proceso desde 2019, tambe a gradici masha hopi e ‘stuurgroep’, ‘stakeholders’ y e profesionalnan den e veld cu a forma parti di e proceso pa planea y yega na e consenso aki. Entre otro SPD, FADA, RESPALDO, HAVA, Sociale Zaken, DVG, CBOS, BOV, Stichting Eliezer Aruba a hunga un papel cardinal. Mas cu claro e mision ta pa percura pa e cliente por rehabilita y re-integra bek den comunidad. Minister di Enseñansa y Deporte ta felicita colega Minister Rocco Tjon, Danqui Oduber, Glenbert Croes y Gabinete completo pa cu e logro bunita aki. Pabien FMAA y SPD unda desde awo pa dilanti ta UNI forsa bou di e nomber Stichting HUNTO pa un solo causa pa brinda ayudo na esnan den necesidad manteniendo e cliente central. Masha masha pabien. Union ta haci forsa!

Diaranson mainta banda di veld di DOUANE na Dakota a tuma luga ponemento di prome piedra pa e edificio nobo pa Stichting Hunto.

Diabierna 19 Augustus 20228

Diabierna 19 Augustus 2022 9

AÑA

: Diamars mainta Minister Endy Croes a presencia apertura e di 25 aña academico di Colegio EPI hunto cu personal di e scol. Na yegada e mandatario a wordo ricibi door di directora di Enseñansa sra. Claudia Whitfield. Un mainta hopi ameno y placentero na unda docente, facilitair, werkster, administratie, staf y managers a bini hunto pa habri e aña escolar 2022-2023. E mandatario di enseñansa a hiba palabra na unda e la gradici e docentenan pe trabou cu nan ta bin ta desplega e ultimo añanan. Boso ta e motor pa educa nos muchanan di mañan, esan cu mester aporta na e desaroyo di e pais aki. E mandatario a sigui bisa; den cuadro di celebracion di 25 aña nos lo traha mas cerca cu EPI e aña escolar nobo aki. Enseñansa no ta bay sin reto tanto pais Aruba como mundialmente tin retonan grandi. Retonan riba nivel di Gobierno nos ta trahando riba nan pa asina por acomoda bosonan como maestro y como scol pa duna boso e miho ‘tools’ posibel pa futuro como tambe pa e docentenan sinti bon den e trabou bunita cu nan a Ministerscoge.

Diabierna 19 Augustus 202210

MINISTER ENDY CROES A PRESENCIA APERTURA DI E DI 25 ACADEMICO DI COLEGIO

EPI

Endy Croes a sigui bisa; sigur e lo ta un aña hopi special pa e scol mirando tur e cambio y innovacion cu lo bay wordo implementa na EPI. Minister Endy Croes a laga atras un mensahe di 4 C di siglo 21. E prome C ta di comunicacion, cu ta di vital importancia pa por comunica den ful e cadena di EPI. Di 2 C ta di colaboracion entre sector y coleganan sirbiendo asina interes general di e alumno. E di 3 C ta pensa critico pa asina bin na solucion pa por resolve e problemanan. Por ultimo e C di creatividad, pasando den e retonan nos mester ta creativo esaki no ta conta pa e docentenan so, den Ministerio nos tambe ta creativo cu e recursonan cu nos tin, con nos por uza nan na e miho forma pa sirbi e interes general. E mandatario a sigui bisa algo cu e ta para pe ta trabou den ekipo. Si nos tin esaki como nos pilarnan e aña escolar aki lo ta uno hopi exitoso y nos por duna e miho resultado posibel pa e alumno cu tin cu keda central. Concluyendo Minister Endy Croes ta gradici pe invitacion y caluroso recepcion. Un bunita mainta hopi positivo cu un ekipo cla pa brinda e ayudo na e desaroyo di nos Hopialumnonan.exitona tur alumno y docentenan den e aña escolar 2022-2023.

Pa e motibo aki, Gobierno lo bay presenta un cambio di ley na Parlamento pa por brinda mas claridad riba cual ta e productonan di plastic cu por wordo importa y cual ta wordo considera como plastic di un solo uzo. Algun cambio cu e Ley di prohibicion di plastic di un solo uzo mester por conta cu ne ta, e oportunidad pa haci obheccion (bezwaar) y tambe mester stipula e proceso cu Aduana mester tene na dje ora di destrui e productonan cu wordo tuma den beslag. Hunto cu e cambio di Ley, lo formula un maneho mas eficiente pa asina tur hende por cumpli miho cu e Ley di Prohibicion di plastic di un solo uzo na bienestar di Aruba su medio ambiente.

Diabierna 19 Augustus 2022 11

Siman pasa Minister Maduro hunto cu Minister Arends a reuni cu director di Aduana y expertonan di Departamento di Naturalesa y Medio Ambiente riba e Ley di Prohibicion di plastic di un solo uzo. Den practica e implementacion di e Ley tin algun punto cu ta dificulta e trabou di Aduana y esaki ta tarda e proceso di importacion.

Minister Maduro ta informa: Ta bay haci cambio den e Ley di Prohibicion di plastic di un solo uzo pa asina por haci e proceso di importacion mas facil

lo ta den persona di Sra. Rowena Marin cu ta un lider den innovacion, autor, y ‘Global Agency Lead’ na Google. Cu un pasion pa ‘self-development’, Rowena ta lidera un programa global cu ta introduci, of yuda personanan pa ta mas habri pa por descubri y explora nan proposito y con nan por mehora nan mes, incluyendo nan bida profesional. Adicionalmente, Rowena lo lidera un sesion interactivo cu Loparticipantenan.clausuraeInnovation

Diabierna 19 Augustus 2022 12

Despues di dos aña, Futura hunto cu colaboradornan ta bek cu un di tres edicion di Aruba Innovation Summit: “The New Era of Reinvention” dia 31 di augustus proximo na renaissance Convention Center. E topico aki di 'Reinvention' ta pa inspira tur persona pa uza e habilidadnan cu nan tin caba pa por re-inventa nan mes. E conferencia transformativo aki lo duna participantenan e oportunidad pa haya tips y conocemento valioso, genera ideanan, re-defini kiko ta posibel, y keda informa di trends nan andando. Cu un “All-star lineup” di oradornan local y internacional di diferente industria, cu amplio experencia den innovacion, e Innovation Summit aki lo duna participantenan e oportunidad pa expande nan network, participa den discusion y sessionnan interactivo, y haya tips y conocemento den con pa re-inventa bo mes, bo carera, bo organisacion, of bo negoshi. E prome orador, Sr. Roger Osorio, autor di ‘The journey to Reinvention: How to build a Life in alignment with your values, passion, and purpose’ ta alabes fundador di ‘The School of Reinvention’ y tambe un educador na Universidad di Pensylvania. Roger ta un experto y tin amplio experiencia door di a traha cu miles di hende rond di mundo, incluyendo companianan renombra, riba nan propio trayecto pa reinventa nan mes. Durante e Innovation Summit Roger lo comparti su experiencia, informacion, y duna tips y ‘actionable steps’ cu bo por tuma como ser humano pa yega mas cerca na un bida, carera, of negoshi cu ta mas alinea y den sinergia cu bo balornan, pasion, y proposito.

Summit cu un panel di expertonan local, cu tambe a re-inventa, of a haya nan mes ta re-inventa nan mes, nan carera, of nan respectivo Eorganisacionnan.InnovationSummit

2022: “The New Era of Reinvention” lo cuminsa 9:00 di mainta dia 31 di augustus, y ta programa pa oficialmente termina pa 4:00 di atardi. Despues lo tin un 'Networking Event' pa participantenan. E ticket pa participantenan ta Afl. 175, y pa studiantenan esaki lo ta Afl. 75,- y pa ambos esaki ta inclui lunch, y tambe sodas, coffee, thee pa e duracion di e Summit. Pa mas informacion, schedule, tickets, por FuturaFuturalab.org.Thessaly.Zimmerman@porboinformacion.awcomwww.arubainnovationsummit.bishitaytambeporuzaPay.yclick‘Events’paturPaticketspanegoshioforganisacionadicionalmentecontact:Labtacolaboracu diferente organisacionnan local y internacional, riba proyecto y iniciativanan innovativo pa stimula e capacidad di innovacion y conocemento, di e comunidad di Aruba. Pa mas informacion tocante Futura, y tambe rond di e Innovation Summit por contact hello@ futuralab.org y bishita nos canal nan di social media pa tur informacion. “The new Era of reinvention”

ARUBA INNOVATION SUMMIT 2022

E segundo orador, Sr, Danilo Weiner, ta ‘Director of Product Innovation’ na MasterCard y ta un innovador cu ta kere den e poder di creatividad, y con esaki - combina cu innovacion - por tin impactonan positivo den tur aspecto di nos bida. Actualmente Danilo ta lidera e varios esfuerso- y iniciativanan rond di MasterCard su portofolio extensivo di producto y solucionnan, incluyendo e capacidadnan di MasterCard su ‘Labs as a Service (LaaS). Danilo tin amplio experiencia den e creacion di solucionnan nobo, re-invencion, y con companianan por trece productonan cu realmente ta beneficia e consumidornan y e Eorganisacion.ultimo‘keynote’

Etty su pasion pa musica y amor pa humanidad a trece riba e idea pa deleita e publico di nos hendenan di edad respeta tur diabierna gratuitamente na Djiespie’s Place. Segun Minister Maduro cu hopi amor Etty ta brinda alegria den curason di nos hendenan di edad y laga su publico recorda momentonan bunita cu su cancionnan. Etty ta pone hopi ambiente riba diabierna atardi na Djiespie’s Place, mientras su publico ta move e curpa riba e ritmo di su musica. Un bunita acto di Etty pa asina nos adultonan mayor tambe por tin un luga pa bin socialisa y disfruta di e fin di siman. Su publico ta stime masha hopi. Etty ta un di nos herencianan cultural cu a gana respet y aprecio di nos pueblo Arubano. Ela dedica su bida representando nos musica y cultura cu placer y dedicacion. Dios a dune un talento y ela regala pueblo di Aruba su cancionnan y asina enrikese e cultura musical di Aruba. Etty su contribucion na cultura di Aruba ta hopi grandi. Cu su bos unico e ta transmiti mensahenan pa alegra y consola hopi Ministercurason.di Cultura a trece dianti cu na e ocasion special aki Go Cultura Foundation, UNOCA, DCA y Ministerio di Cultura a uni pa brinda Etty e anochi special aki. “Un homenahe na Etty”, brinda cu hopi cariño, amor y calor di nos pueblo Arubano pa reconoce Etty su boluntad, añanan di trabao, creatividad, esfuerso y dedicacion. Ademas e mandatario a gradici un y tur cu a traha duro pa haci e homenahe aki Ministerposibel.Maduro a sigui trece dilanti cu e anochi aki pueblo di Aruba ta para keto y reflexiona riba tur locual Etty a haci pa Aruba, atraves di su profesion y talento musical. A gradici Etty pa inspira, motiva, alegra y consola e curasonan Arubiano por medio di su musica. Y tambe a gradici Etty pa su contribucion den formacion di nos hobennan como maestro di scol.

Minister di Cultura Xiomara Maduro durante Homenahe na Etty Toppenberg Etty ta un di nos herencianan cultural cu a gana respet y aprecio di nos pueblo Arubano

Diabierna 19 Augustus 2022 13

registraEmpresarionanaindaporpahacinegoshinaSantoDomingo

Diabierna 19 Augustus 202214

añanan tin mas y mas interes den productonan for di Republica Dominicana y cu e inicio di e transporte di Don Andres entre Rio Haina cu conexion directo pa Aruba, ta presenta ainda mas oportunidad pa e empresario cu kier haci negoshi cu Republica PaDominicana.eempresario

aki cu interes den Republica Dominicana, tin un feria comercial cu lo tuma lugar di dia 6-8 september 2022 cu enfoke riba e sectornan di Tecnologia, Construccion, Energia, Productonan Industrial y Productonan Agropecuaria. Hub Camara Santo Domingo ta un feria comercial anual cu ta reanuda despues di a para pa motibo di e pandemia. Pa por participa na e feria aki mester registra prome cu dia 21 augustus pa asina e organizadornan por traha un programa atractivo pa cada empresario. Den cierto casonan tambe tin incentivo cu acomodacion y natransporteSantoDomingo paga door di e organizadornan di Hub Camara Santo PaDomingo.ricibimas informacion riba Hub Camara Santo Domingo, manda mas pronto posibel un mail pa z.erasmus@deaci.aw pa asina por ricibi tur e informacion y e link pa registra na Hub Camara Santo Domingo. No perde e oportunidad aki!

- Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria ta informa cu ainda por registra pa participa na Hub Camara Santo DenDomingo.ultimo

E cuadro di accion tambe tin como meta pa integra tur reforma cu ta men ciona den e Landspakket pa asina crea un bista in tegral di nan efecto col ectivo pa maneho pre supuestario di nos Pais. Di e forma aki tambe ta promove eficiencia ora ta trata e reformanan cu Pais Aruba ta implementando. Un paso mas cerca Minister Maduro ta gradi ci Improven, Grant Thorn ton y tur e profesionalnan di Departamento di Fi nansa y CAD pa e trabao importante aki. Esaki ta un paso importante pa por yega na un maneho finan ciero duradero y resiliente pa Aruba, conforme e vi sion di Gabinete WeverArubaCroes. ta traha na un mane ra serio pa por cumpli cu e palabracionnan haci den cuadro di e Landspakket y e Cuadro di Accion ta mustra e caminda pa cana e tempo nos dilanti. Una bes cu incorpora e cam bionan proponi, Aruba lo por yega na un 'goedkeur ende controleverklaring' na aña 2026.

Conforme trabaonan haci den cuadro di Landspak ket, dia 12 di augustus Conseho di Minister di Aruba a aproba recomen dacionnan haci durante investigacion di funciona mento di Departamento di Finansa y Central Accoun

tants Dienst CAD . Esaki a base di conseho ricibi di expertonan di Improven den colaboracion cu Grant Thornton Aruba cu a haci e investigacion aki. E meta principal di investigacion tabata pa evalua e posi cion y funcionamento ac tual di departamentonan en cuestion y haya miho bista di paso specifico cu lo mester tuma pa mehora esakinan. Asina creando un base firme pa yega na un maneho financiero du radero pa Pais Aruba. E investigacion a wordo haci den cuadro di e Landspak ket tema A Punto A.1.2.5> doorlichting DF y punto A.1.3.2-> roadmap. Puntonan pa mehora Puntonan di mehoracion cu a resalta durante e in vestigacion ta (i) e nece sidad di crea proceso pre supuestario coherente, (ii) e necesidad pa Pais Aruba por tin cuenta anual con trola, (iii) e necesidad pa Pais Aruba tin un maneho dirigi riba eficiencia y re sultado, (iv)e necesidad di automatisacion di pro ceso y (v) e importancia di cambio di cultura interno. Adicionalmente por men ciona cu algun conclusion haci durante e investiga cion ta, entre otro, cu lo mester reforsa posicion di Departamento di Finansa como tambe di CAD unda cu ambos departamento lo tin un papel mas estrecho pa locual ta coordinacion y supervision di e proceso financiero di Pais Aruba. E investigacion tambe a revela cu mester intro duci un asina yama mod elo ' three lines of defense' unda cu ta haci un division entre (i) proceso primario, (ii) control interno y con seho, (iii) control externo. E investigacion tambe a revela e importancia di diseña proceso relaciona cu maneho financiero in terno nobo como tambe apunta personanan dedica pa cada proceso (proces eigenaren). Conseho di Minister a aproba un Cuadro di Ac cion pa mehoracion Recientemente Conseho di Minister a aproba un asina yama Cuadro di Ac cion (roadmap) specifica mente relaciona cu cam bio cu lo tuma luga den e proceso presupuestario como tambe e maneho fi nanciero. Conhuntamente cu expertonan di min isterio di Asuntonan di Reino BZK, Pais Aruba a crea un cuadro di accion cu ta cana te cu aña 2027.

Diabierna 19 Augustus 2022 15

E cuadro di accion ta de scribi e pasonan cu mester tuma pa asina por yega na un maneho financiero y presupuestario duradero.

Conseho di Minister a aproba un Cuadro di Accion pa mehoracion

Minister di Finansa ta informa den cuadro di Landspakket tema A: E columna financiero di pais Aruba ta wordo reforma y reforsa pa medio di investigacion di departamentonan clave di Gobierno

Diabierna 19 Augustus 202216 Resientemente sra. Marilyn Alcalá-Wallé, outor di e buki kotisá: ‘LA PUERTA. Gekadreerd door een Ministerie.…dat met twee maten meet?’ a otorgá un ehemplar di e buki na sra. Zetsia Ponson, hefe di e Wallé(Screeningswet)’.integriteitapadi(OM)yamadainesperadamentedenkomunidatra.Sdespues.Minister,hudisialpetishonnanDeportediribaENacionalArubiana-CaribianadepartamentudiBibliotecadiAruba(BNA).bukitaelaboráekstensamentesuperiodokomoMinisterEnseñansa,Siensia,KulturainaCuraçao,sukontaktoipasostennaekadenadurantesuperiododisuretiroieperiodoAlcalá-WalléasirbisudosañaiocholunaefunshonparibaundiaarisibiundiMinisterioPublikokutabaikuminsauntrayektoinvestigashonpenalkontradje,motibukuaparentementeenokumplikue‘Landsverordening(kandidaat-)ministersSra.Alcalá-mesoraatumaretirosin

LA PUERTA….awor disponibel na Aruba!

por a komprondé e issue mesora. Despues a resultá ku promé ku a bira Minister, ta un formulario mester a yena di otro forma, algu ku diferente Minister den e kabinete Rhuggenaath a interpretá mes kos ku sra. Alcalá-Wallé. Pero OM a skohe pa persigui unikamente sra. Alcalá-Wallé i a keda buska un aña i mei na e honan kastigabel durante su periodo komo Minister, sin por a haña algu ku ela hasi robes. Den e buki aki, sra. Alcalá -Wallé ta laga e lektor interesá eksperensiá a base di hechos kon e kadena hudisial na Curaçao por funshoná i a funshoná p’e. I kon OM ta midi ku dos midí. Alabes e ta duna un tremendo siñansa na e lektor! Tur esnan interesá por pasa na BNA of por tuma kontakto ku e outor pa nan propio ehemplar.

Pagina 17Diabierna 19 Augustus 2022

2. Baile di Seu *Ban baile, ban zoy’e* Na bos halto: rond mundo a wordo canta Nos dushi Papiamento a resona 3. Etty, bo balor pa locual ta di nos, A habri caminda y mustra Aruba henter cu: Nos expresion artistico por wordo exporta Nos don, talento y creatividad merece di wordo profila.

Pagina 18 Diabierna 19 Augustus 2022

Durante su discurso na “Homenahe na Etty” como muestra di agradicimento: Minister Xiomara Maduro a dedica poema na Etty

Diabierna anochi durante su discurso nos Minister di Cultura a expresa un gradicimento di curason na Etty pa su tremendo aporte na e cultura di Aruba. Pais Aruba ta aprecia tur Etty su esfuersonan pa ta un tremendo embahador di Pais Aruba den exterior y pa pone Aruba su nomber briya riba tereno di musica internacionalmente. Masha Danki pa mantene nos cultura bibo, por medio di Etty su musica. Na nomber di Gobierno y pueblo di Aruba, Minister Xiomara Maduro a dedica un poema na Etty, cual tabata lo 1.siguiente:Nos por ta chikito den Perotamañorico na talento y ManecreatividadEtty sa bisa: Aruba mes tin tur cos Berdad, nos tin tur cos.

4. Den su profesion como educador Etty a Dankiinspira. pa guia, educa y Generacionnanforma: di hoben. Señor meneer di scol 5. Dicon nunca mi a haya un rapport, Cu ta duna punto pa amor? Danki Etty pa uza klas como Dankipodium. pa comparti conocemento valioso di bida. 6. Awe, Etty, nos ta expresa nos gratitud Pa bo contribucion y bo Ecurason,dedicacion na bo musica y Pabientalento cu bo 65 aña den Manerafarandula.ta conoci Etty ta sufriendo un kebrante di salud y pa e motibo aki e no tabata por ta presente na Plaza Nicky Habibe Jr., pero si Etty y su sra. Corma a sigui e evento via medionan. Minister Maduro a expresa na Etty: “For di aki na Plaza Nicky Habibe Jr., nos ta transmiti e amor y cariño di bo publico di tur diabierna atardi y pueblo di Aruba, na bo aya na bo cas na EttyCompanashi.cunos bon Dios sigui drama su bendicion riba bo y sigui cuida bo”. Un dedicatorio masha bunita cu Etty sigurmente merece cual a wordo masha aprecia pa e publico presente diabierna anochi.

Ekiponan den pleno entrenamento pa XXI Torneo Internacional di Bolas Criollas

STG. Thuiszorg Aruba TA BUSKA Un trahador pa Cushina: KOKI Mester por hasi tur cuminda Carchi DVG valido Vacuna Covid-19 Local / permiso valido BALENTE & Disponibel inmediato Jama na 5887400

Despues di 2 aña di pandemia causa pa covid-19, Papaya Ranch Bolas Criollas Team a tene un exitoso Torneo Nacional riba 18 maart ultimo y awo tin e grato placer pa anuncia XXI Torneo Internacional di bolas criollas na Aruba. Dicho torneo lo tuma lugar riba dianan 1, 2, 3 y 4 di september venidero riba canchanan di Papaya Ranch. E torneo ta conta cu participacion di 18 ekipo for di Boneiro, 20 ekipo for di Korsou y 29 ekipo local den categoria di damas y 2weganan2022DiahuebsdiyentrenamentodiActualmentecaballeros.ekiponanArubatadenplenoturdiamarsdiahuebsribacanchananPapayaRanch.1septemberlocuminsacualgunlocalydiabiernaseptember2022pa 7:00pm lo tene apertura official cu sake di prome bola y despues lo sigui cu entretenimento musical di X-Static. Diasabra 3 september 2022 durante henter dia cuminsando pa 11or di mainta ekiponan lo bataya cu otro. Clasificacion y final lo sigui diadomingo y pa atardi lo conoce Campeon y Sub-campeon di cada categoria. Pa clausura di e torneo aki lo tin entretenimento musical di Rincon Boyz. Tur dia lo tin bar bon surti y cushina cu cuminda crioyo manera Papayacustumber.Ranch ta invita un y tur pa asisti y apoya tur ekipo y deporte en general.

Pagina 19Diabierna 19 Augustus 2022

Pagina 20 Diabierna 19 Augustus 2022 VALIDO TE DIABIERNA 19 DI AUGUSTUS 2022, 18:00 ORA TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA Y MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS INDICE DI CALOR (HEAT INDEX) DEN Y ROND DI ORANAN DI MERDIA: 35 PA 38 GRADO CELSIUS UV INDEX: 12 BAHADA DI SOLO : 6:59 PM SUBIDA DI SOLO : 6:28 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: NO TA SPERA CAMBIONAN SIGNIFICANTE DEN E WEER PA PROXIMO 24 ORA. HUMEDAD DEN REGION TA LIMITA Y ESAKI TA PONE CU NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: NA PARTINAN PROTEJE DI COSTA: LEVE NA PARTINAN ZUID: TRANKIL TE MODERA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA: GENERALMENTE MODERA AVISO/ POTENCIALTEMPOFENOMENONANNINGUNALERTA:SPECIAL:NINGUNTROPICALSIGNIFICANTE:NINGUNDIAWACEROPAPROXIMO24 ORA: 1 MM OF MENOS; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 33 / 27

Pagina 21Diabierna 19 Augustus 2022

a lanta vuelo na 2 ocasion

e-mial: solodipueblo@gmail.com

Helicopter Guarda Costa pa brinda ayudo di rescate

e victima y trece bek na Hato unda eynan un ambulans tabata spera riba dje pa transporte pa hospital. Guarda Costa ta desea e victimanan un pronto recuperacion.

E helicopter di Guarda Costa mester a drenta 2 biaha den accion diaranson pa yuda personanan cu tabata mester asistencia medico. El prome informe a yega den oranan di mainta na e Centro di Rescate y Coordinacion (RCC) di Guarda Costa. Dos turista cu tabata keiro na St. Christoffelberg cu a cay varios meter den un abismo. E bomberonan, cu a bay na e sitio a informa cu ta imposibel cu e

personananpor subi bek Despues di e informe di e bomberonan aki, Guarda Costa a dirigi nan helicopter na e sitio pa yuda e turistanan aki, un homber y un muher cual ambos a resulta herida door di a cay algun meter den e abismo. Nan a ser rescata y transporta na e base di Guarda Costa na e airport di Hato, unda eynan ambulans tabata spera nan pa transporta nan pa hospital y asina ricibi asistencia medico. Alrededor di merdia Guarda Costa a ricibi otro informe di evacuacion medico. E biaha aki tabata trata di un turista na Klein Curaçao. E homber a cay y sufri un lesion na su rudia. E informante a indica cu e homber di 55 años mester e asistencia di e helicopter di guardacosta pa e ser traslada pa hospital. Debi na e informe aki, e RCC a dirigi e helicopter na Klein Curaçao pa recoge

Tipline: 585 9500

di

TaRasenchiberdad, rasenchi tin bastan te concentracion di sucu, pero net esey ta hustamente loke ta convirti'e den un maraviyoso mo tor di energia pa mucha, adul tonan mayor y deportista. Ademas, den su espacio reduci, e ta posee un balans casi perfecto di cinco importante mineral: cal cium, magnesium, fosforus, hero y Alimentonanpotasium.

Pagina 22 Diabierna 19 Augustus 2022

Nos lo mustrabao algun alimento imprescindibel di cual propiedad nan nutricional ta haci nan nec esario pa un dieta sano y balansa. Pa suerte, nan ta alimentonan ha bitualmente facil pa haya y pa in clui den cualkier plato. UnTomatidieta balansa mester contene un poco di tur cos, pero nunca mester falta tomati. E tin antioxi dante, cu ta yuda na e rehubeneci mento celular, y vitaminanan A, C y E. E tomati aprecia antes tabata wordo como un mata decorativo, te cu den siglo XVIII, a cuminsa consumi'e como alimento. Ademas, tomati ta di puro awa, loke e ta bira ideal pa mantene e peso. E ta posee tambe un sub stancia fantastico pa e organismo, Licopeno, cu ta preveni e apari cion di cierto cancernan, manera di pulmon y di prostaat. EAwacatidushi awacati tin un espectro di beneficio cu ta yuda for di un muhe na estado, pa un homber adulto. E ta posee acido folico, necesario pa preveni malforma cion den e fetus y su vetnan ta im pedi e desaroyo di colesterol. Knoflok E alimento imprescindible, aro matico y fresco aki, ta un pro tector natural di e organismo. Ta miho consumi'e fresco, ya cu ta e forma cu e ta mantene tur su Ademas,propiedadnan.etaun excelente regula dor di presion arterial y ta yuda e Didigestion.unotro banda, hopi chef ta recomenda saca su parti interior berde, pasobra e por resulta pisa pa e digestion. E resto di e djente di knoflok por wordo consumi completo. Ade mas, como curiosidad, knoflok por tin cierto efectonan afrodi SelderSeldersiaco. ta famoso pa stimula e po tencia sexual. Ademas, su con sumo ta yuda mehora e problem anan chikito di memoria vincula cu edad. Selder tambe ta posee un porcentahe halto di hero, pesey e ta un aliimento imprescindible contra anemia. Por ultimo, como curiosidad, e juice di selder ta yuda supera e trastornonan di soño. AunkeChuculatita acus'e di faborece e ga namento di peso, chuculati tin mas virtud cu defecto. E ta en ergetico, ya cu consumiendo un cntidad chikito ta gana hopi den Ademas,energia. solamente 100 gram di chuculati scur, ta posee 375 mili gram di fosforus. Di un otro banda, e polifenol nan cu e chuculati ta posee, ta convirti'e den un protector car diaco y un agente preventivo di SpinazieSpinaziecancer. no solamente ta duna forza, sino cu ta yuda na man tene un bon bista. Ademas di ta un fuente basico di hero, spinazie ta asina bon of miho pa e bista cu un wortel, ya cu e ta concentra un bon cantidad di luteina, un sub stancia cu ta fortalece e retina. AppelAppel ta e fruta pa excelencia. E alimentonan imprescindibel aki ta reduci e cantidad di proteina y lipido y ta posee un porcentahe halto di vitamina, awa y salo. Ademas, tambe ta actua contra e daño di celnan celebral.

ta un bon fuente di vitam ina A (principalmente den forma di beta-karonteen), di vitamina C y di acido folico. Esaki ta asina te na e punto cu un racion di 200 gram, ta aporta mas di tres biaha mas di e recomen dacionnan diario di vitamina C y e mita di e ingesta recomenda di acido NanBerriesfolico.tawordo considera un fuente di vitamina C y K, ademas di su rikesa den manganeso. Berries ta alimentonan imprescindibel perfecto pa come nan so of como parti di un receta, por ehempel, cu yoghurt. Ya sea di color cora, preto, no lage di purbe como acompañamento pa smoothies, tert of otro dessert.

imprescindibel: Salmao,Salmao specialmente esun silves tre of salvahe, ta posee cantidad nan grandi di Omega-3, un sub stancia cu ta preveni malestarnan cardiaco. Lo mas recomendabel ta incorpora e pisca aki den e dieta infantil pa su fantastico aporte UnYoghurtnutricional.yoghurt pa dia ta yuda cual kier adulto pa fortalece e calcium den e organismo y na mucha pa preveni Ademas,infeccion.etaunproducto hopi re comendabel pa dietanan abao den Volcaloria.ofsin vet, yoghurt ta un pro ducto perfecto pa bo alimenta BrocoliBrocolicion.

Descubri alimentonan imprescinDibel cu no por falta Den bo Dieta

Aruba Bank ta reconoce su empleado superior pa luna di juli Diaranson atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Bubali, mesora nan a dirigi tanto polis como ambulans na e Nasitio.yegada di e patruya a bin compronde cu e dama chauffeur di e Kia Rio no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di e Nissan March, debi na e impacto e dama chauffeur di Nis san March a resulta her ida y tabata keha di dolor na su curason. Na yegada di e ambulans nan a atende na e sitio mes.

ORANJESTAD, Aruba –19 di augustus 2022 – Pa Aruba Bank e empleado ta central ora di priminti e clientenan “Un Experencia Superior”. Cu esaki den mente Aruba Bank ta nomina un empleado ehemplar tur luna. E empleado cu ta escohi ta esun cu durante di e luna a haci su maximo esfuerzo pa brinda momentonan superior na tur esnan cu bishita Aruba Bank of haci uzo di un manera of otro di un servicio di banco. Janine Maduro a ser seleciona durante di luna di juli pa brinda servicio superior na clientenan. E ta haci esaki cu un actitud positivo, bon calidad di comunicacion y etica di trabou sobresaliente. Den Janine su tempo liber e ta gusta experimenta den cushina cu diferente platonan criollo. Aruba Bank ta felicita y gradici tur e miembronan di e famia di Aruba Bank cu a wordo nomina pa yuda brinda tur cliente “Un Experiencia Superior”. Pabien Janine!

Accidente cu hende herida na Bubali, chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia

Pagina 23Diabierna 19 Augustus 2022

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: NO TA PRUDENTE PA INTRUDUCI BTW ENTRANTE 1 DI JANUARI 2023

Banda di esaki tambe, nos tin un debe hopi grandi tambe cu nos a sali di covid cu ne. E debe di Awg 900 miyon cu Aruba a presta di Hulanda. Gobierno ta buscando alternativanan pa e gastonan halto di awa y coriente. Gasolin a baha caba y pa awa y coriente lo mester bay den direccion di energia alternativa pa no depende di Gobiernofuel. ta sigui baha gastonan di Gobierno drasticamente. Ta cortando den gastonan di goederen en diensten pa varios aña y Aruba ta e pais cu e gastonan aki mas abou den region. Asina mes Gobierno ta sigui baha nos gastonan y ta percura tambe pa cobra e impuesto cu mester cobra Gobierno ta hacienda lo posibel pa yega na e deficit cu mester y paga debenan di pais Aruba. Gobierno lo sigui den dialogo cu gremionan y Hulanda pa determina y yega exactamente con ta bay bridge e gap cu nos ta den aworaki. Hunto lo sigui traha pa yega na un solucion hunto cu participacion di e gremionan y e profesionalnan cu ta e ekipo di Minister di Finansas. Na final di e conferencia di prensa, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a duna un mensahe general pa Aruba y oponentenan. “Nos a ripara cu nos oponentenan politico ta contra tur cos. Mi por imagina cu esey ta un estilo di hiba oposicion. Hasta nan ta contra cosnan cu ta bon y necesario pa nos pais. Pero loke mi no ta di acuerdo cu ne ta cu nunca nan ta bin cu un solucion. E unico solucion cu nan ta bin cu ne ta pa lanta pueblo y baha Gobierno. Mi ta pidi oponentenan pa aworaki, Aruba por conta riba tur hende. Aruba tin mester di nos tur, di Parlamento, oponentenan, gremionan etc. Nos ta pasando den e dos crisisnan di mas pisa cu mundo a yega di pasa aden. Pues aworaki politica senciyo, politica barata no ta bay yuda Aruba bay dilanti. Bin cu bo solucionnan y hunto nos por bay traha na hiba nos pais padilanti”.

Pagina 24 Diabierna 19 Augustus 2022

Diahuebs 18 di augustus atardi durante conferencia di prensa extraordinario, Prome Minister Evelyn Wever-Croes hunto cu Minister Ursell Arends a anuncia cu no lo continua cu e introducion di BTW per 1 di Januari 2023 manera ta ser proponi den e Promelandspakket.Minister a splica cu Reforma fiscal ta parti di un di e acuerdonan haci cu Hulanda den cuadro di e landspakket. Un parti di e Reforma Fiscal ta e BTW. Den cuardo di esaki Departamento di Impuesto y como tambe Prome Minister, a reuni cu gremionan y a scucha preocupacion di gremio comercial, sindical y di comunidad en general riba e introduccion di un BTW. E preocupacion principal, Prome Minister a expresa, ta e efecto inflatorio di esaki pero tambe e preocupacion di comercio ora a indica cu lo no bay baha BBO pa despues bin cu e BTW. Tur esaki lo causa un efecto inflatorio aun mas halto. “Nos a haci nos calculacion di e efecto inflatorio di e BTW y en bista di e guera di Ukraina y su efecto aki na Aruba, nos a yega na e conclusion cu no ta prudente pa introduci e BTW per 1 di Januari”, Prome Minister a duna di conoce. Despues di consulta cu Minister di Finansas y su ekipo, a tuma e decision cu no ta sigui cu e plan di e BTW di 6-14%. Sinembargo e necesidad financiero si ta keda y p’esey ta contemplando pa na luga di e BTW introduci un aumento di BBO cu 1-1.5%. A haci calculacion di e BTW y e aumento di BBO y e resultado ta mustra cu e BTW ta casi 4 biaha mas halto cu si bo hisa e BBO. Banda di esaki pa compensa e aumento di BBO, ta contemplando tambe pa baha e impuestonan riba salario pa pensionadonan pa asina nan por atende cu e gastonan cu ta aumenta. Tambe tin pensa di reduci e tarifa den winst belasting di companianan. “Pues mirando e efecto di e guera di Ukraina, nos ta haya cu no ta prudente pa awor bin cu e BTW”. Prome Minister a duna di conoce cu Gobierno cu e situacion na Aruba ta sigui dificil mescos cu henter mundo door di Covid, un pandemia devastador cu casi a kibra nos economia. Nos turismo berdad a cuminsa crece pero no a yega 100% ainda, nos economia no a yeg’e ainda tampoco. Nos ta casi di yega e turismo di prome cu Ypandemia.ribaesaki, nos ta sufriendo tambe e efectonan secundario di e guera na Ukraina. Prijs di crudo y di gasolin internacional a subi, tur producto cu nos ta importa a aumenta internacionalmente. Awa y coriente tambe a aumenta temporalmente y no ta na Aruba so sino henter mundo ta mirando e desaroyo aki. Hulanda ta pasando den e pio inflacion den e 50 añanan, Merca ta papiando di un recession. E guera di Ukraina tin un efecto grandi pa henter mundo.

ORANJESTAD –

pa garantisa cu tur locual nos comunidad ta consumi ta saludabel y na un standard halto –Minister Dangui Oduber.

Departamento di Salud Publico (DVG) ta activo y ta haci controlnan regularmente na tur supermercado y restaurant, asina Minister di Salud Publico sr. Dangui Oduber trece Edilanti.mandatario a indica cu na momento cu DVG ricibi keho di un of otro violacion cu por afecta e salud di nos comunidad, esaki ta wordo tuma na serio y ta wordo controla mesora cu man duro. Un bon hygiena ta hopi importante pa salud y bienistar. Pesey e controlnan di DVG ta instrumental. Nos kier garantiza comunidad cu e productonan cu ta wordo consumi ta di bon calidad y tambe cu e fecha di vencemento ta corecto y cu tur documentonan ta na Porordo.ehempel algun luna atras DVG a actua riba e keho cu ta trata di e holor desagradabel cu tin den cierto establecimento y cu esaki ta bay riba cierto productonan. Den esaki DVG a sera algun establecimento pa nan regla nan asunto di higiena y alaves dunanan e conseho di con y ki producto nan por uza, pa esaki no sosode mas. Minister Oduber ta pidi tur doño establecimento pa mantene nan mes na e reglanan di higiena y tin carchi berde na ordo pa asina evita di haya multa y/of mester sera bo establecimento. E controlnan di DVG ta bay keda sosode cuComopolicial.conhuntamenteregularmentecucuerpoeministerencargasaludetamideber

Pagina 25Diabierna 19 Augustus 2022

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant.

FREE Manda nos un email cu in formashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.comofYama585-9500

Minister Dangui Oduber DVG cu controlnan riba higiena na supermercadonan

PA

Pagina 26 Diabierna 19 Augustus 2022

Aunke hopi hende no ta kere pero bo forma di bisti ta indentifica bo, e por gañabo, e por duna otro hende un impresion negativo di bo.pasobra bistimento semper mester keda den un forma decente, cu ta representa bo personalidad cu seriedad. Dunando gloria na nos Creador. Laga nos pone e cos cla manera e mester ta: Ora un Hoben/Hobencita ta cana indecente bisti ta su Mayornan mester dune educacion tocante bistimento, y no dune solamente placa pa cumpra paña pero tambe siñe kico ta adecuado pa bisti, como yiu di hende drechi y decente.. Si un muher ta cana hunto cu un homber y e ta indecente bisti, por nifica cu e homber no ta balora locual cu e tin, pasobra ningun caminda bo no ta haña diamanta riba tera, of e muher no ta somete na e homber, of nan ta kere mas den moda cu den Dios, etc. Tambe tin awor e show di tattoo, pasobra un tattoo no ta wordo poni na un hende su curpa pa e wordo scondi, pasobra ta placa tira afo, awor tin hopi hende ta pone tattoo na lugarnan priva y despues ta expone e parti priva ey di nan curpa pa tur hende por mira nan tattoo. Y nan ta haci esaki concientemente, locual ta indica e deseo di exposicion. Asina e enemigo ta tuma control. Corda tene cuenta cu nos curpa ta e tempel di Dios y e Spirito di Dios ta biba den dje.( 1Corintionan 6 :19+20) Nos por haci hopi cambio na e parti exterior di nos curpa, pero e parti interior ta solamente Dios por cambie, y mas awor cu henter mundo por realisa cuanto balor mente y curazon di hende tin, y con e enemigo ta ataca e mente y e curazon constantemente pa asina cohe e dominio riba e bida. Tene bon cuenta cu e siguiente advertencia y recomendacion.; Efesionan 4:22-24 ta bisa: Pa encuanto boso manera di biba di antes,boso pone un banda e hende bieu cu ta wordo corumpi conforme e pasionnan Yengañoso.paboso wordo renoba den e spirito di boso mente, y pa boso bisti e hende nobo,cu ta wordo crea segun Dios den husticia y santidad Romanosberdadero.13:13+14 ta bisa: Laga nos comporta nos mes decentemente manera den dia, no den parandiamento y den buracheria,no den inmoralidad sexual y den sensualidad, no den pleito y envidia. Ma bisti boso cu Señor Hesus Cristo, y no haci provision pa e carni, pa cumpli cu su mal Colosensenandeseonan. 3 vers 8-12 ta bisa: Ma awor boso mester pone un banda, rabia, furia, malisia,calumnia, y palabra sushi for di boso Noboca.gaña otro, como boso a pone un banda e hende bieu cu su practicanan malbaldo. Y bisti e hende nobo cu ta wordo renoba cu un conocemento berdadero segun e imagen di Esun cu a crea, cual ta Dios. Asina manera esnan cu a wordo scohi di Dios, santo y stima,bisti un curason di humildad,mansedumbrecompasion,cariño,y Diospasenshi.ta traha paden di nos cu Su Spirito Santo, y asina nos por expresa Su boluntad den nos bida. Tur cambio , cual ta hiba na desencia y ordo den nos bida spiritual y fisico ta cuminsa paden, pasobra manera un hende ta pensa asina e ta. Asina nos pensamento y nos curason wordo renoba nos bida ta cambia, pero nos mester habri nos curason pa Cristo Hesus tuma control , y asina conoce Su boluntad perfecto.

TA TEMPO PA

BO BISTI

FORTALEZA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje. CAMBIA

Pagina 27Diabierna 19 Augustus 2022 Servicio na Comunidad Brandweer 911 Polis 100 Polis Oranjestad 102 Polis San Nicolas 104 Polis Santa Cruz 105 Polis Shaba 107 Tiplijn 11141 Ambulance San Nicolas 584-5050 Ambulance Sasaki 582-5573 Ambulance Wayaca 582-1234 Horacio Oduber Hospital 527-4000 Centro Medico San Nic. 524-8833 SVB AO Ziekmelding 527-2782 Servicio nan Elmar storingdienst 523-7147 Web storingdienst 525-4600 Setar storingdienst 117 Digicel 145 Reina Beatrix INT Airport 524-2424 Serlimar 584-5080 Arugas 585-1198 Guarda nos costa 913 Aurora Funeral Home 588-6699 Royal Funeral Home 586-4444 Ad Patres Funeral Home 584-2299 The Olive trees Funeral Home 582-0000 RodeFundacionKruis 582-2219 Fada 583-2999 Fundacion Respetami 582-4433 Fundacion Guiami 587-1677 Muhe den dificultad 583-5400 Telefoon pa hubentud 131 Centro Kibrahacha 588-3131 Stichting Bloedbank 587-0002 Mary Joan Fundation 588-9999 DienstparibaArtsenregelingpadibrug Dr.Boderie, E Dr.de Cuba, M Dr. Every, B Dr.Giel, D Dr.Linden v/d, J Dr.Ramautar, K Dr.Vallejo, S Dr Vis, s Dr.Wever, M Dr.Winterdal, N МА DI WO DO 01 VIS VR 02 WEVER MA 19 BODERIE DI 20 DE CUBA WO 21 EVERY DO 22 GIEL VR 23 LINDEN V/D MA 05 WINTERDAL DI 06 BODERIE WO 07 DE CUBA DO 08 EVERY VR 09 GIEL MA 26 RAMAUTAR DI 27 VALLEJO WO 28 VIS DO 29 WEVER VR 30 WINTERDAL MA 12 LINDEN V/D DI 13 RAMAUTAR WO 14 VALLEJO DO 15 WEVER VR 16 03-04WEEKENDIENSTWINTERDALSEPTEMBER 10 – 11 SEPTEMBER 17 – 18 SEPTEMBER 24 – 25 SEPTEMBER RAMAUTAR VALLEJO WEVER WINTERDAL

Pagina 28 Diabierna 19 Augustus 2022

Parlamentario Hendrik Tevreden (MEP): E problematica di adiccion lo conoce un solucion e lunanan nos dilanti 600 mil florin pa atende cu adictonan ambulante

2Awgseguncentrohaciatencion.akiasinatambeinfrastructuralCambionanCentroLoadictonanyoportunidaduncuNanadictonanlonacapacitalotraboucustreetWilsoncordaworker.antescuBemoeizorgBemoeizorgduradero.taenombertaenombertawordouza,cualtawatastreetcornerPaesnancutasr.Pedro‘Bito’tawataundiecornerworkernanaimpactahopicusuetempoey.Aworbayemplea5personaculobaydedicaeproyectoakiynanpercurapaacercaeambulante.lopercurapacadaunkierwordoubicadendiecentronanhayaeparecuperaasinabahaecantidaddiribacaya.renobacambernannaColoradonecesariolowordohacipaubicaeclientenanydunananedebidoNacomiensolouzodiex-SAMBA,enaMeiveld,peroeplanaaloca100milparenobacambernaCentro

Colorado. Unabes e cambernan aki ta cla, lo tin un total di 16 pa 24 cama na unda e adictonan aki por haya ayudo y cuido profesional. Tambe lo tene na cuenta tur otro necesidad di e adictonan unabes cu kita nan for di riba caya. Pa cu esaki lo tin tur material disponibel pa asina por atende y provee pa e adictonan aki completoRoccokierParlamentarioefectivamente.TevredenfelicitaMinisterTjonysuekipopahaciuzo eficiente di e fondonan cu parlamento a aproba pa asina realmente dedica esaki na e gruponan cu mas tin mester. Mes momento ta spera cu lo mira un aumento den otro presupuesto, pa por mantene e trabounan akinan intacto. Ta dificil pa elimina e problematica di adicto ambulante, pero ta importante pa cuminsa tuma paso pa logra minimalisa esaki. Pasobra e adicto tambe merece un oportunidad y ayudo.

ORANJESTAD - Dialuna durante conferencia di prensa di gobierno, Minister di Husticia y Asuntonan Social Rocco Tjon a anuncia cu Conseho di Minister a aproba 600 mil florin pa un proyecto pa atende cu e adictonan ambulante. Locual esaki ta nifica ta, cu lo bay bek na purba saca e adictonan for di caya pa hibanan Unrehabilita.proyecto cu nos tawata conoce den pasado y cu tin hopi aña bogando pa e wordo reactiva, mirando cu esnan ambulante no tawata haya suficiente ayudo. Cu hopi satisfaccion nos ta aplaudi Minister Tjon pa cu e logro aki mirando cu e problema aki lo haya su debido atencion y nos ta spera cu e lo ta na un manera

Pagina 29Diabierna 19 Augustus 2022

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje. TRAS DI E PALABRA PORDON, TIN UN MONTON DI BENDICION

Un feliz dia y cu Dios bendiciona boso ricamente ”…bida di e tata, pero tambe di e yiu; ta den Mi man nan bida ta….” (Ezekiel 18, 4) Varios biaha nos ta bisa na Hulandes, ora cu un yiu ta haci mescos cu su mayornan: ”de appel valt niet ver van de boom”. Kiermen kico cu su mayornan haci, e yiu ta bay haci’e tambe. Y nos no ta papia solamente di algo positivo. Si e tata comete algo contra ley, nos tin e tendencia di bisa cu e yiu tambe lo bay haci’e. Of si e mama comete pica contra Dios, e yiu tambe lo bay haci’e. Den Ezekiel 18, Dios ta bisa cu cada ken ta responsabel pa nan actonan. Cada ken ta responsabel pa obedencia di Palabra di Dios. Dios ta husga a base di nos echonan. No a base di nos antepasadonan. Y si nos a faya, ta keda na nos pa pidi pordon y cambia nos manera di biba, segun Ley di Señor. (Ez. 18, 30-32….Converti, bira lomba pa boso fayonan……..converti y keda na Oracion:bida!)Salba mi! Debolbe mi, mi alegria, laga un spirito generoso ta mi forsa. Lo mi mustra malhechornan Bo caminda y pecadonan lo bolbe cerca Bo…Crea den mi un curason limpi….O Señor.. Amen.Salmo 51,12-13 Dios tene mi sericordia, e mundo ta yena cu Odio, Ven gansa, Rabia, Orguyo, En emistad , y mas cu tur cos falta di pordon, cual ta separa hen de for di otro y tambe ta dividi Faltafamia.di pordon ta asina obvio cu e no por wordo scondi mas , pasobra hasta den un speech y forma di expresa bo ta nota si un persona tin falta di pordon y amargura a ataca su curazon.(Marco 11 v Hopi25)tristo ta e falta di por don cu ta existi entre mayor y yiu , pasobra un mucha mester di su mayornan pa un bon crecemento spiritual y social.( 2 Corintionan 2 v Di10-11)otro banda nos ta mira cu dia pa dia hende ta pa pia malo di otro, acusa, insulta,bully, rebaha, y re chasa otro manera ta un cel ebracion, pasobra tin hende ta kere cu ora bo rebaha bo prohimo bo ta wordo pre mia como un bon persona.( Proverbionan 24 v 17) Den Mateo capitulo 5 vers 22 Hesus ta bisa : Ken cu bisa ‘’Bobo’’ lo ta culpabel pa bay den candela di fier no. Si nos wak bon awendia ofensa mas fuerte cu bobo ta cay contra otro ,y hende no tin temor di Dios. 1 Juan capitulo 3 vers 14 ta bisa : Esun cu no ta stima ta permanece den morto, saca bo cuenta cuanto hende tin ta cana rond masha bunita, pero nan ta morto spiritual pasobra den nan curazon tin odio contra nan pro Dioshimo.ta wak e asunto hopi mas serio cu nos ta mire, pasobra Dios su palabra ta bisa cu sin paz y sin san tidad ningun hende lo mira cara di Dios.( Hebreonan 12 vers 14). Asina ta cu nos rel acion cu Dios no por ta bon si tin falta di pordon den nos curazon. 1 Juan capitulo 3 vers 15 ta bisa : Ken cu ta odia su ru man ta un matado, y boso sa cu ningun matado no tin bida eterno ta permanece den Awordje.esaki ta hala nos aten cion, pa cambia nos vocabu lario y wak bon kico nos ta papia den cas,oficina, scol , etc y con nos ta expresa nos mes contra otro, pasobra sembrando odio bo ta aleha bo mes for di hende y for di EfesiosDios. capitulo 4 vers 29 ta bisa: No laga ningun pa labra dañino sali for di boso boca, sino solamente pal abra cu ta bon pa edifica cion, conforme e necesidad di e momento, pa esaki por duna gracia na esnan cu ta Mateotende.

capitulo 6 vers 14 +15 ta splica nos cla cu si nos no pordona , Dios tampoco ta pordona nos, un hende cu no ta pordona, no ta crece spiritualmente, ni tampoco un persona cu ta odia no por drenta cielo pasobra bida eterna no ta perman ece den dje. Si bo no ta pordona ta abo mes ta esun prome cu ta sali perhudica, bo tin cu pordo na y laga los, for di e cosnan bieuw , pa bo curazon por ta limpi dilanti di Dios.( Co losensenan 3 v 12+13). Na e momento cu un hen de pordona di curazon, su wowo lo habri pa e mira e monton di bendicion cu Dios tin pa su bida.(Lucas 6 v 37 + 1Juan 1 v 9). Dios ta Amor.

Pagina 30 Diabierna 19 Augustus 2022

Pagina 31Diabierna 19 Augustus 2022 Hail Mary, full of Grace, God is with thee. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and in the hour of our death, Amen. awor y na ora di nos morto, Amen. Cu gran tristesa, pero conforme cu Dios su boluntad, nos ta anuncia e fayecimento di Helenita Hassell Kuipers *21 sept, 1922 – †18 aug. 2022 Casa: †Oswald Adolphus Hassell senior Yiunan Luduina MaximiliaanHassell(Max) Hassell y Ingrid van der Kuyp Oswald Hassell y Frida Hassell Leon Johan William†GenivieveHassellHassell(Billy)Hassell y †Pamela Hassell Brown Maria (Yvette) Hassell Nietonan Dax MellaneyOswaldElizabethHyramScarletIdzardThanneeHassellHassellvanLoonRaapHassellRodriguezHassell(Bobby)HassellRodriguez Bisanietonan Sarah y Noa Alexa y Jaydian,LilianneTygerone y Zengino Cebelle y Jordan Trinity, Tristany, Trystan y Zeneyah Aylanie Famianan Hassell, Van Schooten, van der Kuyp, Leon, van Loon, Brown, Rodriguez, Raap, Bos, Wilson, Leverock, Kock, Ponson. Y demas famianan, amigonan y conocirnan.Acto di condolecia lo tuma lugar na: Aurora Funeral Home Diahuebs 18 di augustus, 2022 di 19:00 – 21:00 Acto di entiero lo tuma lugar na: Misa San Francisco Diabierna 19 di augustus, 2022 Di 9:00 -11:00

Pagina 32 Diabierna 19 Augustus 2022 Sopi di Letranan