Page 1

Diabierna 18 Februari, 2011

Pagina 1

Opinion Publico:

PUEBLO TA RABIA Y FADA Pagina 3

BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

Diabierna 18 Februari, 2011 - Edicion 5 Vol. 1513 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pa esnan di AVP cu kier fomenta redo den MEP:

Liderazgo di MEP ta wordo dicidi den congreso

1.50

AWE: 100 AÑA RECORDANDO E FECHA NATAL DI SRA. LAURA WERNETPASKEL CU EXPOSICION NA SU CAS NA STA. CRUZ

Truck di Arugas su motor a pega candela

Lidernan di bario ta dicidi! STA.CRUZ -- Recientemente a cuminza un cantidad di speculacion rond di e liderazgo di MEP. Esaki tambe a keda vocifera pa miembro di MEP, sra. Susan van Ness, ora cu den su motibonan di a retira di presidente di MEP, el’a bisa cu mester bin claridad ariba liderazgo! Aparentemente tur hende a lubida cu Nel Oduber ta keto bay lider di MEP cu 6300 voto, cual ta mas cu 200 voto di cualkier miembro cu kier exigi claridad a corto plazo. Nel Oduber a bisa cu e ta cuminza e proceso unda den un congreso e miembronan di MEP y lidernan di bario lo determina y eligi e lider nobo! Pues na tur esnan cu tin ansha di morto of cu ta sigui draaiboek di AVP pa crea panico den MEP, mester informa tur di nan cu no tin niun otro manera pa yega na e lider nobo di MEP cu ta den e proximo congreso. Esaki mester a tuma lugar dia 18 di Maart, pero a wordo pospone pa un fecha mas despues den e aña aki. Ta obvio cu e mihor candidata pa wordo eligi ta sra. Evelyn Wever - Croes, mirando cu netamente kier rejuvenece e partido dunando oportunidad na hobennan. Evelyn a crece enormemente y ta capacita como tambe tin e ‘fresh begin’ na su favor pa asina guia e partido. Mientras cu no tin un congreso, Nel Oduber ta keda lider di MEP cu ta sigui dirigi e partido.

Protestanan contra Gobierno di AVP ta escala

TRAHADOR DETERMINA A PROTESTA CONTRA E DECISION DI GOBIERNO PA CERA E PLANTA DI PROCESA SUSHI!

Turista a hoga na Baby Beach Ta trata di Luigi Jachetti

Pa celebra 25 aña Status Aparte, lo tuma lugar e prome Bike -Tour Henny Eman dia 18 di Maart Denuncia for di kamber di hospital

Ta basta cu persecucion politico, pueblo no ta acepta niun abuso mas!

PACIENT DEN KAMBER 283 LAGA TUR SUSHI DESDE MERDIA TE ANOCHI! Trato inhumano contra esnan interna na Hospital


Pagina 2

Diabierna 18 Februari, 2011

d n a eB

v i r P

With

tars:

ss guet

For Registration:

every day from 6 to 9pm

Minister tabata halto y GOBIERNO TIN PENSA DI COBRA 200 tabata bebe di truck di MIYON EXTRA NA BELASTING E AÑA AKI planta di television Otro medida na caminda, pueblo wanta duro

STA. CRUZ -- Minister Mike de Meza a duna di conoce cu e deficit presupuestario no ta 500 miyon, manera oposicion ta bisa, sino, segun Mike de Meza e ta “solamente” 275 miyon. Diripiente a logra baha e deficit cu mas di 200 miyon florin. E unico forma cu por logra esaki ta si e aña aki gobierno bay cobra 200 miyon mas di nos pagadornan di belasting. Esaki ta otro medida na caminda. Dicon? Si bo tin cobranzanan cu bo ta pagando poco poco, pa gobierno haya e 200 miyon adicional, ta abo mester bay paga mas placa e aña aki. Si gobierno mester cobra 200 miyon EXTRA e aña aki, ta di cada un di nos

nan lo bay cobr’e. Mirando cu e gobierno aki ta protege comerciantenan grandi asina tanto, ta di spera cu ta e homber chikito y esun cu un negoshi chikito tin di bay paga mas pa por cubri e 200 miyon EXTRA aki. Aparentemente tin mas di 500 miyon florin di belasting riba caya pa cobra, pero tur hende sa cu e placa aki bo no por

cobra mas, pasobra sea e compania a bay failliet of e persona no ta na Aruba mas. Un gobierno cu ta kere cu e por cobra e 200 miyon aki di berdad den un aña, di un pueblo cu awor caba no por paga tur su debenan, ta gaña su mes y ta gaña pueblo. Esaki ta otro medida cu e gobierno aki tin scondi pa pueblo, un gobierno cu poco poco ta keda conoci como MEDIDA DIMES!

STA. CRUZ -Guardianan di seguridad di SAC a canta bingo, ora nan a nota algun empleado di un canal di television cu tabata burachi den evento di reina. Despues di a tira un control den e truck di e canal di television, nan a haya stock di bebidanan alcoholico. Mesora nan a confisca e alcoholnan y a yama polis pa tuma nan over. No mag drenta evento di SAC cu bebida alcoholico. Di tur manera por compronde cu e empleadonan por a faya un tiki, pero a bin compronde cu tabatin un minister cu tambe tabata burachi of en todo caso basta halto. E minister aki tambe tabata haya supply di e stock di e Canal di television. Awor por compronde

tambe dicon durante di e transmision di e planta di television, constantemente erornan tabata bay den aire. Remarcabel ta cu e Minister mester por tabata sa mihor cu e mes ta promoviendo algo robez y e mester a pensa ariba e consecuencia di e trabao cu ta wordo haci na e momento ey.

Opinion Publico:

PUEBLO TA RABIA Y FADA

* pa pone trailer durante Carnaval Parade 2011 - To use for the Carnaval Parade 2011

BY EVERY AFL. 100,= SHOPPING YOU WILL GET 1 TICKET For all your Beverages & Beer come to Kong-Hing SuperCenter ! Don’t Drink and Drive !

CITLOGS ®

tickets will be given from 8 feb till Friday 18 feb 2011 Drawing will be on February 18th, 2011 @ 7.00pm live on TV !

For di Paradera redaccion di Solo di Pueblo a haya un cantidad di reaccion riba locual ta sucediendo na dump na Parkietenbos. Famianan a expresa nan disgusto riba locual ta sosodiendo unda ta poniendo nos yiunan di tera cu ta traha na dump y Serlimar riba caya. Gobierno di AVP kier favorece famia de Veer cu ya caba tin casi tur cos aki na Aruba. Si Gobierno riba presion di famia de Veer mester persigui e pueblo pa haya e trabao pa colecta sushi,

pueblo lo bay boycotea tur servicio y productonan di Veer manera e.o. Coca Cola, Balashi, ATCO Cement y Blokki, Cristal y Seaport Casino y The Cinemas. Pasobra ta inhusto cu ta laga mama y tatanan di famia perde nan pan pa otronan por bira mas multi-miyonario. E ciudadanonan ta dispuesto pa paga gobierno 2 florin pa recoge sushi y no 40 florin na de Veer. Ta basta ya nan tin hopi cos caba asina ciudadanonan a expresa hopi disgusta.


Diabierna 18 Februari, 2011

Pagina 3

Turista a hoga na Baby Beach Ta trata di Luigi Jachetti, un Italiano residencia na Merca STA. CRUZ -Informacion compila di e caso di hogamento na Baby beach ta cu un homber Italiano turista, Luigi Jachetti naci na Italia dia 17 di Maart 1940 tabata na Baby Beach cu su esposa, amigo y famia. Na dado momento nan a haya falta di nan ser queri. Nan a perde e homber Italiano for di nan bista. Despues di un

rato famianan a mira con hendenan tabata saca un curpa for di lama. Nan a ripara cu tan an ser stima. A practica CPR riba e victim pero no a logra scapa su bida. Pa mas o menos 12’or di merdia Dr. Lunchmunn ta constata morto probablemente door di ataca di curazon cu lo a

resulta den hogamento di e victima. Funeraria Zepp Wever a acudi na e sitio y Slachtoffer hulp tambe a acudi pa brinda yudanza y consuelo na e famia. E famia Italiano aki ta biniendo Aruba ya pa mas di 20 aña. Nan ta procedente di Estados Unidos. Condolencia ta bay na famia di e victima, Luigi Jachetti. Paz na su restonan.

PARLAMENTARIO MR. EVELYN WEVER-CROES:

NOS MESTER TA ORGUYOSO DI GREGORY ENGELBRECHT, CU POSICION HALTO DEN FIFA STA. CRUZ -- Den e dianan aki ta tumando lugar encuentronan di nivel hopi halto di FIFA na Aruba. Pa e ocasion aki nos yiu di tera, Gregory Engelbrecht, ta na Aruba. Gregory Engelbrecht ta ocupa e posición di Development Manager pa FIFA pa Caribe y ta encarga cu e asina yama “goal project”. Desde 1 di November 2008 Gregory Engelbrecht ta traha na oficina di FIFA na Zurich como Manager Development Programs den Caribe. Den e cuadro aki Engelbrecht ta viaha pa diferente pais na mundo y maske cu e ta representa FIFA, e ta tambe un Arubiano cu a sobresali y a sigui su soño. Gregory Engelbrecht sigur ta un ehempel pa nos hobennan di perseverancia y

Denuncia for di kamber di hospital

PACIENT DEN KAMBER 283 LAGA TUR SUSHI DESDE MERDIA TE ANOCHI! Trato inhumano contra esnan interna na Hospital

STA. CRUZ – Ayera nochi redaccion di Solo di Pueblo a ricibi un denuncia di un trato inhumano contra un pacient den Horacio Oduber Hospital. Un pacient ta yama na yoramento pa e trato cu nan ta ricibi den hospital. Ela referi na un caso cu a sosode ayera unda un pacient di edad cu su pianan ta wordo trata y no por lanta for di cama, for di despues di merdia a hasi su necesidadnan riba cama y pa 9or di anochi ainda esnan encarga riba e piso no a bin hasi e señora aki limpi.INCREIBLE con hendenan ta wordo maltrata. Manera esun cu a yama a denuncia cu nan como pacient ta wordo trata manera cacho.

Ta inhusto y condenabel cu ta trata hende asina inhumano. A ser bisa cu e director macamba ta papia bunita pero ta hasi nada, e ta para menaza e trahadornan cu si nan reclama nan lo wordo kita y reemplaza pa trahadornan Hulandes. A kita juice for di pacientnan, hasta mester trece remedi for di cas y asina tin un cantidad di kehonan di parti pacientnan. Minister di Salud, Richard Visser ta esun responsabel pa nos salubridad publico, e mester asumi su responsabilidad y drecha e situacion y stop di haci show y makakeria. Pueblo y sigur pacientenan no merece e trato inhumano aki.

Car Loan Campaign di Banco di Caribe na 5.5% dedicacion. Ta un orguyo pa mira Gregory Engelbrecht duna diferente seminario den Caribe pa cu e Goal Project. Pa Aruba ta pa promer biaha den nos

historia cu nos tin un Arubiano den un funcion na FIFA y mas aun den un posicion asina importante. Motibo suficiente pa nos ta orguyoso y expresa esaki tambe!

STA. CRUZ -- Banco di Caribe ta introduci su Car loan campaign, special pa bo. No lage na un soño, Banco di Caribe por laga bo soño bira realidad. Nos ta ofreciendo un interes super atractivo di 5.5% ( 9.71 % p.a.), chens pa gana un trip pa dos persona pa bay St. Maarten pa celebra nan Carnaval, descuento ariba seguro y tambe 100% financiamento ta posibel. E unico cos cu abo mester haci ta scoge e auto di bo soño y pasa na Banco di Caribe. Loke bo tin mester ta un ID valido, Carta di referencia di bo trabao y e ultimo dos payslip. Pa

mas información pasa na Banco di Caribe of yama nos na 5232000. Oferta valido te cu fin di Maart 2011.


Pagina 4

Diabierna 18 Februari, 2011

MINISTER DI FINANZAS DI ARUBA MEY MEY DI PROBLEMA NA CURAÇAO A YAMA MINISTER DI FINANZAS PA DUNA CUENTA

STA. CRUZ -- Presidente di Banco Central di Curaçao y Sint Maarten a causa comocion masha grandi ora el’a anuncia cu Minister Mike de Meza di Aruba a bis’e cu Aruba tambe ta considerando pa dolariza. Esaki pasobra Curaçao y Sint Maarten tin pensa di dolariza. Banco Central di Aruba ta completamente contra e idea aki, ya cu nos moneda ta uno hopi estable. Aruba conoce su propio moneda ya pa 25 aña caba, desde di nos Status Aparte y nos florin a demostra di ta un moneda hopi estable. Esey ta motibo pa e orguyo Arubiano. Nos por corda ainda con AVP a vota CONTRA e mocion pa Aruba haya su propio moneda na 1985, pues no ta nada straño cu AVP awor, 25 aña despues, kier deshaci di nos moneda, mescos cu nan ta deshaciendo poco poco di nos autonomia. Aparentemente e declaracion di Presidente di Banco Central di Curaçao, sr. Tromp, a causa asina tanto comocion, cu Mike de Meza mesora a sali y desmenti. Aparentemente e Presidente di Banco Central di Curaçao a insisti cu ta Mike de Meza mes a

bis’e y awor Mike de Meza kier pa e bisa contrario. Esey tabata motibo pa Parlamento di Curaçao a manda yama e Minister di sr. Tromp pa bay duna cuenta na Parlamento, ki mishi cu director di Banco Central di Curaçao ta haci expresionnan den nomber di Aruba, cu despues Minister Mike de Meza ta bisa cu no ta berdad. Basicamente e punto ta: ken ta gaña, Presidente di Banco Central di Curaçao y Sint Maarten of Minister Mike de Meza. E asunto di dolarizacion ta un topico cu Aruba mester discuti prome y despues anuncia. Si acaso ta berdad cu Minister di Finanzas, Mike de Meza a bay anuncia esaki sin consulta prome y anuncia esaki prome na Aruba, el’a actua incorecto. Minister mester duna cuenta na Parlamento prome cu haci expresionnan asina.


Diabierna 18 Februari, 2011

Pagina 5

Parlamentario mr. Xiomara Ruiz-Maduro di MEP:

E momento a yega pa Minister de Meza mustra su cartanan na Pueblo di Aruba STA. CRUZ -- Ya pa 6 siman caba nos ta bin ta cuestionando e actuacion contra ley di nos Minister di Finanzas pa e cobranzanan di loon- en inkomstenbelasting contra

locual ta ser stipula den art. 25 di Landsverordening inkomstenbelasting. A pidi Minister na mas di un ocasion pa duna un splicacion riba e modo di proceder aki, pero te

dia di awe Minister de Meza no tabata tin e curashi pa sali cu prueba den man pa hustifica su pasonan contra nos leynan. Siman pasa Minister de Meza tabata na Parlamento pa un

encuentro cu e Comision Financiero di Parlamento y e fraccion di MEP a haci uso di e oportunidad pa agrega e problematica aki riba e agenda. Lamentablemente e presidente

di e comicion no a mira e importancia y no a concedi e punto di agenda, dunando e Minister atrobe e chens pa sconde pa Pueblo. Mester menciona cu dicho encuentro a wordo posponi y diabierna awor lo sigui e reunion cu e condicion cu e punto di e cobranza illegal di belasting tambe lo wordo trata. A pidi e Minister tambe pa facilita Parlamento di antemano cu e consehonan positivo cu segun Minister ta dune e “greenlight� pa trapa riba nos leynan. Pero te cu e dia di awe, Minister no a suministra Parlamento cu niun di e consehonan aki. Segun e Minister a indica, ta awor su conseheronan ta trahando riba dicho consehonan. Un expresion cu sigur ta trece mas duda ainda den e legalidad di e modo di proceder di nos Minister di Finanzas. Diabierna awor, despues di 6 siman di silencio total, porfin e momento ta bay yega cu nos Minister di Finanzas lo bay mustra su cartanan na e Pueblo di Aruba. Ta di spera cu Minister lo sa di duna e representantenan di Pueblo un splicacion satisfactorio di su actonan. Ta di spera tambe, cu Minister de Meza lo sa di mustra transparencia y cu porfin e lo por pone tur e consehonan riba mesa pa Pueblo por haya claridad. Un cos ta sigur. E falta di informacion di parti di Minister de Meza pa 6 siman largo ta un falta di respet grandi pa e Pueblo cu e ta sirbiendo. Ademas, e hecho cu nos Minister di Finanzas ta actua contra e consehonan di su mesun departamento di legislacion y asuntonan huridico, ta un muestra palbabel di mal gobernacion di parti di Gabinete Eman/de Meza.


Diabierna 18 Februari, 2011

Pagina 6

Mira ken ta huzga inteligencia, diplomacia y simpatia di lider di MEP! STA. CRUZ -- “Awor cu abo, Marisol a horta un asiento di MEP, a traiciona nos partido pa yuda AVP suta pueblo cu medidanan cruel, bo kier colga na bachi di lider di MEP. Danki na e vehiculo MEP bo por a bira Parlamentario y Ministro cu un cantidad di cartera den gobierno”. Hecho ta cu ta e mesun lider aki a pon’e ariba lista na 1997, despues cu mester a negocia cu ne y su tata, pasobra e mes segun AVP a negocia cu nan promer, anto ta ora cu e no a haya e number cu e kier, el’a bira busca refugio cerca MEP. Nunca Marisol a desmenti e ponencia aki di AVP. Apesar di esaki nos di MEP nunca a huzg’e pa e asunto aki. Straño cu e lider despues di a usa su cualidadnan 13 aña largo, ta te awor Marisol ta acus’e di no ta inteligente, no ta diplomatico y no ta simpatico. Bo mester tin un mente hopi retarda, oportunista y vengativo pa bo a dura 13 aña pa bisa e cosnan aki di bo lider. Un lider cu a gana eleccion na 1989 y pa falta di 24 voto lo a coy mayoria su so sin Marisol, a gana eleccion na 1993 sin Marisol atrobe y a guia dos gobierno sin Marisol. Bo nunca a rescata MEP pero bo mes p’asina haya posicion. Cu MEP ta un vehiculo cu tin hende a usa pa campaña individual y pa logra bira miembro di Parlamento y 2 periodo ministro cu 2 super cartera ta danki na MEP. Si lider cu a guia MEP 25 aña, awe segun bo t’asina malo, pakico bo no a bay purba otro caminda, unda bo a negocia promer, pero no a haya locual bo tabata kier? Bo a gusta MEP of ta usa bo a usa MEP? Al final mil vez un lider bobo cu un muher inteligente cu a yuda AVP haya 2/3 parti den Parlamento pa masacra pueblo cu medidanan cruel, pasobra sin e 2/3

parti cu voto di Marisol, Mike Eman no por a cumpli cu e protocol cu e gremionan. Sin e sosten y nan cooperacion lo no por a suta trahador y pueblo cu tanto medida asina. Historia lo huzga abo cu Mervin pa traiciona MEP! Na Hulanda gobierno a negocia 3 siman cu oposicion pa manda polis pa Afghanistan, anto na Aruba e unico momento cu gobierno mester di oposicion ta ora di 2/3 parti y ningun momento mas. Bo inteligencia t’asina abao cu bo a nenga MEP e oportunidad pa para e medidanan cruel contra pueblo. No lubida cu na Juni 2010 Conseho di partido MEP a dicidi cu MEP no ta sostene ningun medida. Papiando di diplomatico, esaki ta ora bo ta manda un carta pa e departamentonan di gobierno bisando nan cu bo no ta confia bo Ministro Presidente cu bo cartera, pasobra bo mester cuida bo ‘terenonan’. Nunca bo a respeta lider y exPresidente di Staten tabata yora cerca lider cu Marisol no ta respet’e como parlamentario. Diplomatico bo ta ora bo a declara den fractiekamer cu bo ta odia MEP y Betico pasobra na 1977 su hendenan lo kier a drenta bo cas y boso mester a bay drumi na warda di polis. Bo mester por corda con un otro dama den MEP a hera coge bo na bo cabey. Bo ta hopi diplomatico ora Mike Eman, Benny Sevinger y e tal Otmar durante 8 aña largo a yama bo pa tur sorto di cos malo y a bisa cu bo ta ministro di Real Estate, cu bo ta corupto, cu bo a haci negoshi cu bungalownan den Sero Colorado, cu bo a construi Brug di Madushi etc. Nunca bo a para nan y awe bo ta vota cu nan. Historia lo demostra pakico Benny Sevinger ta acusa bo di a duna un solo comerciante 8 tereno pa e specula cu

nan y nunca bo a keh’e. E acusacionnan aki a haci MEP hopi daño mes den e eleccion. Por ultimo, simpatico. Berdad bo cara ta aparenta un hende simpatico, pero locual tin den bo mente ta un hende di dos cara, a traha y usa MEP cu un agenda scondi. Cuanto colega ministro, parlamentario y miembronan di Conseho di partido a keha di e trato inhumano, abusador cu bo a duna nan? Cuanto lider di bario a keha cerca lider di MEP, mescos cu votador con bo trato ta pa cu nan? No ta pornada, siendo ministro bo a bay atras drasticamente

den voto poniendo MEP perde eleccion. No yora cu a campaña contra bo, pasobra ta esaki bo a practica 13 aña largo. Bo tabata asina simpatico pa MEP cu ta via bo bode por localiza bo na telefoon, anto bo ta yama back despues di 2 dia. Bo a core semper pa dialoga, pasobra bo no kier enfrenta berdad. No tuma nos bondad pa debilidad, pero si ta los bo kier nos pa los cos, anto e Pandora box lo habri. AVP durante 8 aña a lastra bo cu tur clase di acusacion y nunca bo a coregi nan, corda pa keha nan. By the way, ta ken tin miedo pa W.O.D.C,

investiga? Di con AVP diripiente no ta investiga e acusacionnan entorno tereno mas? Nel tin 36 aña den politica y 25 aña lider di MEP y nunca ningun comerciante a pague ni pa tereno ni pa cas den Sero Colorado, ni pa construi Brug di Madushi! Si abo so ta inteligente, diplomatico y simpatico y si bo tin algo contra lider di MEP, bay unda bo kier. Tur locual lider di MEP tin ta ariba su nomber y nada di ‘off shore’. Mil vez un homber bobo, no diplomatico ni simpatico cu un ladron di asiento y traidor di nos causa.

BANCO DI SEGURO SOCIAL ANUNCIO PA PENSIONADO DI PENSION DI HUERFANO DI 15 AÑA BAY ARIBA

KI ORA DERECHO RIBA PENSION DI HUERFANO TA CADUCA Segun e Ley di Seguro General di Viudo y Huerfano (Landsverordening algemene weduwen- en wezenverzekering (AB 1996 no GT 30)) un huerfano cu derecho riba pension di AWW, ta mantene su derecho riba e pension tanten cu e no alcansa e edad di 15 aña. E huerfano entre edad di 15 pa 25 aña ta mantene su derecho riba pension di huerfano solamente den caso: 1. cu e huerfano ta atende school ; 2. cu e huerfano no ta den condicion pa traha como consecuencia di malesa of limitacionnan fiho. Anualmente, huerfanonan entre 15 y 25 aña mester entrega un declaracion di e school cu nan ta atende pa por mantene nan derecho riba pension di huerfano. Den caso cu durante aña escolar, un huerfano stop di bay school, e tin e obligacion di informa SVb imediatamente. Regularmente SVb ta haci control pa determina si en berdad e huerfano ta cumpli cu e condicion bao cual e ta mantene su derecho riba e pension. Nos sistema di seguridad social ta un bien comun importante, ban cuid’e y conserv’e. ir. Edwin M. Jacobs Director SVb – Seguridad pa Aruba su Comunidad


Diabierna 18 Februari, 2011

Pagina 7

Josey Kock for di Hulanda:

Palabranan di exito pa Gerlien Croes Un grupo di amiga na Hulanda kier a manda palabra di exito pa nos amiga Gerlien Croes cu ta compitiendo pa Aruba’s Carnival Queen 2011 diasabra awor. E grupo di amiga ta manda un palabra di apoyo ya cu nan no por asisti personalmente.

e titulo maximo pa Aruba’s Carnival Queen 57. Gerlien, nos ta deseabo un

Gerlien our Royal Queen!!! Gerlien our Royal Queen!!! Nos, amiganan y fans di Candidata #2 Gerlien Croes representando Royal Carnival Group, kier a manda palabranan di exito na su persona. Mas cu claro deseando e hopi suerte pa e anochi final cual ta diasabra awor 19 di februari unda Gerlien lo ta compitiendo pa Fecha y regla pa reserva lugar pa parada di Carnaval

Cuerpo Policial ta anuncia con y ki dia esaki mag di tuma lugar pa e diferente paradanan STA. CRUZ -- Pa loke ta trata e paradanan di carnaval na SAN NICOLAS: Pa Carnaval di mucha na San Nicolas por cuminsa pone stoel y banki riba diasabra 19 di Februari 2011. Pa Carnaval di hende grandi na San Nicolas por cuminsa pone stoel y banki riba diabierna 4 di Maart 2011. Pa loke ta trata e paradanan di ORANJESTAD: Pa Lighting Parade y Parada di Carnaval di mucha na Oranjestad por cuminsa pone stoel y banki riba diabierna 25 di Februari 2011 y nan por keda eynan pa Lighting Parade dia 26 y parada di mucha dia 27 di Februari 2011. Pa Parada di hende grandi na Oranjestad por cuminsa pone banki y stoel riba e ruta riba diasabra 5 di Maart 2011, pa e parada di diadomingo 6 di Maart 2011. TUMA NOTA cu por pone solamente stoel y banki. Esakinan mester ser kita di biaha despues di e parada y mester laga e lugar limpi tambe. No ta permiti pa pone blokki, staka, cabuya, etc y lo kita eseynan mesora si controla y haya esakinan. Polisnan lo ta controlando for di tempran pa haci sigur cu niun hende no ta kibra e reglanan.

y

anochi fenomenal y nos sa cu lo bo shine riba stage mane semper bo sa di hasi. Gosa di cada un momento!!!Maske

nos ta lew nos kier pabo sa cu nos ta all the way cubo.. Un sunchi y brasa grandi for di Hulanda pabo‌

Bo amiga nan Naty van Loon, Sue-Jeen Celaire, Alda Silva Andrade, Sandra Tromp y Josey Kock !!


Diabierna 18 Februari, 2011

Pagina 8 Protestanan contra Gobierno di AVP ta escala

TRAHADOR DETERMINA A PROTESTA CONTRA E DECISION DI GOBIERNO PA CERA E PLANTA DI PROCESA SUSHI! Ta basta cu persecucion politico, pueblo no ta acepta niun abuso mas!

STA. CRUZ -- Ayera Gobierno di AVP a cera planta pa procesa sushi na dump. Trahadornan na dump a bay den accion di protesta y ta exigi claridad riba nan trabao y futuro. Trahadornan

tabata determinante y tabata exigi claridad riba nan posicion y kico lo bay ta nan futuro. Tire a wordo cendi na candela y a para trucknan blokeando e entrada y salida na dump. E

empleadonan di Serlimar y Dump Parkietenbos a haya e atencion cu nan a desea ayera, for di tur skina por a mira e huma preto y diki saliendo for di patras di aeropuerto. Asina henter Aruba a haya e noticia cu tin un protesta fuerte na dump. Ex-minister di Salubridad, realizador di proyecto di planta pa procesa sushi na Parkietenbos a presenta na dump awe mainta y a duna sosten na e trahadornan. El’a denuncia e persecucion di gobierno di AVP contra e

trahadornan y nan famia. Semper Partido AVP a opone e proyecto pa defende interesnan aheno, nan tabata kier pa un sponsor di nan partido haya e proyecto aki. Desde cu partido AVP a drenta gobierno nan a cuminsa obstaculiza e proyecto, pagonan tabata ser tranca, no tabata haci pedido di e piezay toolnan necesario pa mantencion di e planta cu tin riba dump cu ta procesa sushi. Gobierno y Minister Sevinger a haci tur lo posibel pa boycotea y stagna e proyecto, pa asina por complace sponsornan di partido AVP�. Esnan cu ta culpable pa cera e planta di procesa sushi, no a presenta pa duna cara. Manera parlamentario drs. Booshi Wever a trece dilanti cu Fondo Desaroyo Aruba como co-financiador di e proyecto aki tambe mester duna cara y asumi nan responsabilidad y no permiti cu placa di Aruba y Hulanda ta bay perdi pa caprichonan politico. Mester pone un paro na e persecucion aki y habri e planta bek� segun Parlamentario Booshi Wever. Miembronan di varios Sindicato TOPA Y SEPPA tambe a presenta pa duna sosten na e trahadornan y informa cu esnan responsabel a duna ordo pa cera

e planta. Hasta Alto Comisario di Polis, sr. Dolfi Richardson a presenta awe na dump relaciona cu e problematica cu a surgi awe mainta na dump y tambe a purba intervene pa Minister Sevinger atende e trahadornan. Sr. Bernabela Presidente di TOPA tambe tabata tey y a haci su maximo esfuerzo pa por haya oido di leiding di Serlimar y minister Sevinger riba e situacion reinante y preocupante di e trahadornan na dump y dado caso no haya oido nan lo tuma otro accionnan y mas pisa manera nos por a comprende. No por ta asina cu no tin comunicacion, no tin oido di parti gobierno y hasta gobierno a para e vacuna cu e trahadornan mester recibi. Te cu na ciere den nos edicion, nos no a ricibi informacion si minister Sevinger lo a duna oido na e trahadornan. Di otro banda pueblo ta hopi rabia mes riba e forma con gobierno ta persiguiendo nos Arubianonan. Mester pone un fin na abuso, asina ciudadanonan tabata expresa ora nan a pasa y duna sosten na e trahadornan ayera na dump. Habitantenan di Parkietenbos, Cas di Paloma, Mahuma ya a cuminsa sinti molester di huma y candela un biaha mas.


Diabierna 18 Februari, 2011

Pagina 9


Diabierna 18 Februari, 2011

Pagina 10

MEP TA E UNICO PARTIDO CU TA ELIGI SU LIDER VIA UN CONGRESO STA. CRUZ -Actualmente partido MEP ta den un proceso di re-organizacion interno. Pero basa riba diferente informacion eroneo cu ta ser treci dilanti, aki ta sigui un comunicado con e proceso ta pa eligi lider di partido MEP. Conforme e statutonan di e partido, Congreso di partido ta wordo organiza periodicamente. Esaki ta e reunion mas importante di e miembronan. Basa ariba e statutonan conseho di partido ta postula un of mas candidato pa eleccion di lider di partido. Partido Movimiento Electoral di Pueblo desde su fundacion ta eligi su lider pa medio di congreso. E partido ta e unico organizacion politico aki na Aruba cu ta eligi su lider na un forma democratico. Conseho di Partido, como tambe Conseho di partido Extra-Ordinario por postula un of mas candidato pa eleccion di lider. Tambe durante e Congreso mes, e congresistanan por postula un candidato pa eleccion di lider. Den partido MEP tur persona cu ta aspira pa bira lider tin e oportunidad pa participa na un eleccion di lider. Liderazgo di partido MEP no por wordo hereda di ningun persona of famia. MEP ta un partido di pueblo y no di famia. Nos por corda cu un di e motibonan cu nos lider fundador Betico Croes no por a bira lider di AVP y mester a sali pasobra cu su fam no tabata “Eman”! Esaki ta locual a wordo mustra den corte, despues cu Huez a puntra esnan di AVP pakico sr. Betico Croes no por bira lider. Despues di basta insistencia e doñonan di AVP a contesta Huez, “Betico Croes no por bira lider pasobra su fam no ta Eman!”. Mustrando aki cu partido AVP ta uno di

famia Eman, y kico cu pasa keto bay Eman ta keda lider y doño di AVP. Den otro partidonan un persona ta nombra su mes lider sin nunca tabatin eleccion. Partido MEP, desde cu el’a

wordo funda, ta eligi su lider. Despues cu nos fundador a fayece, congreso dia 8 di Maart 1987 a eligi sr. Nelson Oduber como lider di MEP. Y desde e tempo ey

Congreso di partido a eligi Nel Oduber 5 vez lider di partido. Congreso, ta e organo mas halto den partido y ta eligi e lider di MEP pa 4 añanan. MEP, como partido

prestigioso bibo den curazon di nos pueblo, un biaha mas lo ta cla pa asumi su responsabilidad, pa sigui traha pa garantiza mas progreso y mas bienestar di tur ser humano.


Diabierna 18 Februari, 2011

Pagina 11

Lectornan di “Promente”, ata nos na otro bira di siman, un bon diabierna, E siman a pasa liher pero tabata basta Pica! Otimare gara ta gaña atrobe!

Ta mescos cu bisa cu e fraccion “berde” tin hopi mas miembro pero esey no kier meen cu nan tin mihor calidad di miembronan, y e fraccion di AVP ta muestra palpabel cu cantidad no significa calidad. Mester reconoce cu Prins Sneek tabata hopi comico!

Aruba 40 asiento extra y Bonaire y St. Maarten 865 asiento extra!

Pancho Herde, ora sin cuero di cara, ta declara cu e fraccion berde a haya hopi critica di pueblo pasobra e fraccion ta demasiado critico riba nan minister, ahahahahahahahahaaaaa!!!!!! Pancho Herde grita “PRO” duro no kier meen cu bo ta critico!!! Conta pueblo awor un di “vaquero”!

Un biaha mas el’a purba tira santo den wowo di pueblo, cu KLM lo tin mas vuelo pa Aruba, e realidad ta cu KLM y Martinair hunto awor ta bula pa Aruba 8 biaha pa siman, y despues di e cambionan esaki lo bira 5 biaha pa siman! Aruba ta haya 3 vuelo menos. Otimare a gaña atrobe!

Minister Otimare kier a tuma pueblo haci chambon cu KLM lo aumenta vuelo, a bin resulta cu Aruba ta haya 40 asiento extra mientras cu Bonaire y St. Maarten ta haya 865 asiento extra, sigui kere cu pueblo ta bobo Otimare! Aki un biaha mas pueblo ta gara Otimare ta manipula y gaña! Ademas ta gobierno a garantiza e stoelnan extra, cual sigur lo wordo usa pa minister, secretaria, coordinador, activista, miembronan di prensa riba payroll, cargado di tas y limpiador di sapato por biaha.

Otro “Joke”hopi pret:

Min. Pres Mieke“grounded!

Gobierno aki a sigura cu e tin su asientonan pa cada siman cu e kier sigui viaha y dado caso si no use pueblo ta paga toch pa e 40 asientonan aki. Promer Ministro te awe no a reacciona riba esaki, kizas pa motibo di jetlagged!

Di tanto subi y baha, subi y baha, ata Promer Minister a bira malo y mester di reposo, “Promente” a wordo informa cu Min. Pres ta “grounded”, parce Minister no a keda nada contento pero pueblo si lo por ta contento, pasobra pa caha di pueblo sigur esaki lo ta hopi benificioso, ya cu Min.Pres “grounded” lo por baha e gastonan astronómico di gobierno riba e post di biahamento. Den su promer aña di gobernación so ya e pasaheronan di Gabinete Mike Eman a gasta mas di 20 miyon na viahe, hotel, auto y fiesta!

PLANTA PA PROCESA “SUSHI” CLOSED!

Ainda no sa paradero di Muher Haitiana color blanco

Pueblo ta paga pa 40 asiento extra.

AVP manera nan a priminti den varios ocasión, nan a laga será e planta di procesa sushi na dump, pa asina por cumpli cu sponsornan di campaña. Un planta cu a demostra su derecho di existencia! E next step di gobierno lo ta 1.) CANDELA ATROBE NA DUMP. 2.) Habri mas dump den diferente bario. 3.) Introduci milieuheffing, pueblo lo mester bay paga entre 30 pa 40 florin pa luna pa asina sushi por wordo recogi na nan cas. Tur esakinan pa cumpli cu amigo sponsor!

Salud di trahadornan na peliger

Trahadornan na dump a bay plat, nan ta exigi pa tin claridad pa locual ta bay ta nan trabao awor cu gobierno a cera e planta pa procesa sushi. Ademas gobierno berde for di basta tempo a stop vacuna pa e trahadornan cu ta opera den e planta, poniendo nan salud y nan famia na peliger.

Negoshi riba salud di pueblo!

“Promente” a tuma nota cu Baptist ta bek na Aruba y a firma un acuerdo cu minister di Salud, pa brinda servicio na e.o. INSAM, aki minister ta hisa benta tur profesionalnan Arubano un banda pa asina duna amigonan via brókernan contractnan miyonario, haciendo negoshi cu salud di nos pueblo.

“Close the Circle ta bek”

Si ta corecto lector, ta trata di e mesun situacion, cu den

pasado Ministernan den gobierno di AVP a bringa cu otro yamando otro pa corrupto, pasobra lo a paga otro bao mesa pa contract cu e institucion aki. E biaha aki ta kennan lo “pisca” hopi comisión?

“Fraccion Berde tin su Prins y Pancho Dimes”

Diamars anochi, “Promente” a hari sin fin. Ora “Promente” tabata scuchando noticia, ata Parlamentario Herde y Sneek a conta “Joke” pone tur hende hari. Pa un rato “Promente” a hasta kere cu tabata un elección di prins cu pancho e fracción di AVP lo tabata tin. Prins Sneek a conta cu e fracción ta traha masha masha duro mes y nan a haci masha masha hopi mas pregunta na minister, mas cu tur ! Huuuuu .....Sneeeeeeeeeek no ta e cantidad ta conta, pero e calidad! “Kwaliteit jongen!!!!”.

Manera “Promente” a trece siman pasa informe tocante un muher haitiana blanco amiga intimo di Baby Doc cu ta misteriosamente desapareci. Ultimo informe cu “Promente” a haya for di e bruhonan di Haiti, ta cu e muher blanco Haitiana aki, lo ta residencia riba un di e ABC-eilanden. Ainda no por confirma cual isla cu exactitud. E dama blanco aki no a bay Haiti nunca mas, parce cu su casa si a bay Haiti varios biaha. Otro detaye ta cu e muher blanco Haitiano aki ta gusta bisti “boots”y jeans. E bruhonan na Haiti lo informa “Promente” riba kico mas nan por logra mira den e ciga, como tambe contactonan cu nan tin, ya cu nan a “monta”pa basta personanan ultimo dos aña den Caribe.

Seat-beld pa cama y stoel di Mike

Según información cu nos a haya den nos postbus, Minister President lo ta recibiendo un terapia special, por a comprende cu lo a instala “seat-beld” na su cama, como tambe na su stoel na “bestuurskantoor afgekeurd renova”, cual porcierto a costa mas di 2 miyon florin di pueblo. E método usa ta pa Min.Pres por ta tranquil, e ta bisti su “seat-belt” pa asina kere cu e ta den avión.

Kico ta conflicto di Interes!!

Fracción di AVP ta asina interesa den conflicto di interés, pueblo ta recomenda e fracción pa dimes waak den nan propio cura. E líder di fracción di AVP, su casa ta abogado y ta duna servicio na gobierno. Presidente di Parlamento su ruman a haya contract na Arubahuis. Casa di Parlamentario Dammers ta wordo nombra den management team di DIP. Esposo di “Lainda tur caminda” ta nombra como coordinador di Minister. Primo di ex -presidente di Parlamento, Tico Croes, esun sentencia pa corupcion, a haya contract miyonario di trabao for di gobierno. Compania cu “Curashi-Mute” ta mute-shareholder, a haya contractnan miyonario for di empresa estatal pa compra di lote di auto. Minister di Salud ta propietario di mayoría boticanan aki na Aruba y ta ricibi pagonan miyonario for di AZV. Minister Otimare ta duna contracto cu pago miyonario na su mesun compania di printing pa traha poster y haci propaganda riba mega-billboard.

Y mas di Kico ta conflicto di interés:

Promer Minister ta sponsor auto di careda cu placa di pueblo y compañía di Television di primer ministro ta haya cantidad di propaganda di gobierno. Minister di Husticia

su casa cu ta abogado lo ta duna servicio na gobierno y lo ta ricibi basta bon pago. Minister di Fianza y Debe tin companianan den Valero cu contractnan fabuloso. Minister di Infrastructura tin compañía di diseña mapa y lo ta haciendo traba opa gobierno. Minister di Economia tin lazonan estrecho cu compania di celular y di seguro. Ta con lo por cataloga tur esakinan? Akinan no tin conflicto di interés???????? Anto ainda nan kier critica dr. Kelly? Kende a declara abiertamente cu e no tin nada di sconde, simplemente e ta desea di sigui duna su servicio na su pacientnan cu e tin pa añanan caba.

Mas trahador den incertidumbre

Trahadornan di Corte keto bay ta den incertidumbre riba kico lo bay ta nan posición hurido pa futuro. Minister di Husticia a priminti di scucha y atende nan preocupacionnan pero te awe nada, nan ta sigui den nan protesta contra gobierno. Ta di condena cu gobierno ta sigui neglisha y no ta atende e empleadonan.

VALERO A BISA TA BASTA CU MIKE DE MEZA!

E compania Valero tambe a fada di e manipulacionnan di e gobierno di AVP, den un comunicado e vocero di Valero a pone Minister Mike de Meza na su lugar, debi cu e Minister deliberadamente ta purba di mal informa pueblo: “cu Valero lo ta cla cu e trabaonan di  mantención y reparacion di e dañonan sufri últimamente den e refinería, como tambe cu pronto Valero lo ta den completo operación bek”. Wel, wel vocero di Valero a manda bisa “loud and clear” cu locual Minister de Meza a trece dilanti no ta berdad, kier meen un mentira!  E refinería a bisa ta basta cu gobierno di AVP ta presiona y riba dje ta manipula nos pueblo.

Berguenza “Mike Scondi” y ta gaña un vez mas!

Vocero a declara cu e trabao di reparacion ta leu di ta cla, y cu sigur no tin ningun bista ki tempo e refinería lo ta den operación atrobe.

De Meza ta scondi purbando di tapa “pata pata di” buraco

Ya ta 6 siman pasa caba cu Parlamentario Xiomara RuizMaduro tin Minister hinca den un school pa minister duna pueblo cuenta di su hechonan contra ley. Minister ta “spoorloos”, e ta bon scondi bao mesa, ta purba tabata e buraco di fluit gigantesco di 540 miyon florin den presupuesto 2011. Den pueblo ta ser comenta cu Mike de Meza su begroting tin mas buraco cu Mo Lin. Pata pata di buraco!!!!

No por, number pa diesel mas caro

“Promente” ta comparti e denuncia di Parlamentario Bikker, riba cual ta e motibo cu gobierno ta cobra impuesto riba number di autonan diesel asina caro. Gobierno bin splica pueblo dicon????

TA PERDI UN REMOTE CONTROL:

Den nos sección di– Awe: TA PERDI: UN REMOTE CONTROL BERDE. El’a ser perdi entre Aruba y Hulanda. Su doño tin mester di dje, pa motibo cu e switch di “MUTE”ta “ON” cual tin e “Groene Ja-Koor” riba silencio. Especialmente e “Green Petit-Pois”ta riba “MUTE” pa simannan largo caba! TA PERDI TA BUSCA, LO BAY TIN RECOMPENSA! Servicio Publico paga!!!!

Mi Amigo Lectornan hopi danki pa e sosten, te otro siman ,

un bon weekend y si bo tende algo den e “gangnan”di bestuurskantoor sigui mail nos y bishita nos pagina riba face-book. Corda pone bo seat-belt pa BO tambe sinti E FEELING cu BO ta den Airbus y pa esnan cu e “Promente” tabata hopi pica, bebe hopi awa!!!!


Pagina 12

Diabierna 18 Februari, 2011


Diabierna 18 Februari, 2011

10 aña di Festival ‘Un Canto Na Nos Himno y Bandera’ Infantil-Hubenil STA. CRUZ -- Tanki Leendert- Dia 11 y 12 di Maart proximo lo tin e di 10 Festival Un Canto Na Nos Himno y Bandera Infantil-Hubenil, organiza pa Comision Promove Cultura di Centro di Bario Tanki Leendert. E aña aki e festival lo ta riba 2 dia y lo tin 1 categoria extra. E categorianan lo ta 4-6 aña, 7-9 aña, 1012 aña y 13-17 aña. Dia 2 di Maart lo ta e ultimo dia pa inscribi pa e festival y e dia aki lo trek lot tambe pa e secuencia di e gruponan pa 7’or

di anochi na CBTL. E festival lo ta combina cu un feria cultural cu varios tent di cuminda crioyo, materialnan di himno y bandera y artesania local. Pa haci peticion pa un tent por yama 565-6811 entre 10 AM y 6 PM. Ban tur hunto duna realce na nos Simbolonan Nacional y celebra hunto cu nos 10 aña di nos Festival Infantil-Hubenil, 25 aña di Status Aparte y 35 aña di nos Himno y nos Bandera. Ganador di aña 2010 tabata Chantal Quandt.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Pagina 13

EXITOSO VIAHE DI PRENSA HULANDES “Aruba lo ricibi cobertura den e revista di moda Linda Magazine“

STA. CRUZ -Recientemente tabata na Aruba ariba un viahe di trabao e revista Hulandes di moda Linda Magazine. Después di scouting e grupo di Linda Magazine a escoge varios lugar pa haci nan sesionnan di potret. Aparte di esaki nan por a experiencia diferente actividad y bishita varios lugar turístico di Aruba pa asina crea nan mesun opinión ariba tereno turístico kico nan lectornan lo por spera di un vakantie na Aruba. Durante nan estadia na Aruba nan a sigui un programa hopi extenso prepara pa representantenan di ATA, sra. Amayra Boekhoudt y sr. Rayon Koolman cu a acompañanan durante nan estadia na Aruba. Nan a experencia entro otro un paseo ariba catamarán cu De Palm Tours como tambe na a bishita varios restaurant manera; Papiamento, Bucuti,Tierra del Sol,

Old Fisherman y Jads. Henter e grupo di Linda Magazine a hospeda na Renassaince Resort. E obhetivo principal di ATA pa invita periodista ta pa cobertura editorial y tambe propaganda di prensa na unda ta ofrece un oportunidad pa envolve otro partnernan den turismo y asina crea mas promoción via “word of mouth”. Linda Magazine lo duna Aruba cobertura den 2 edicion di 6 pagina di cual e prome lo ta ariba mercado na Maart y e di 2 lo sali na Juni. Diferente di otro revistanan di moda envéz di usa modelonan profesional pa modela

e paña Linda Magazine a dicidi di usa servicio di hendenan conoci den comunidad na Hulanda. Den e caso aki tabata tin como modelo Sarah Koningsberger y Renske de Graaf. Cu sigur lo haci un diferencia ora e revista ta ariba mercado Hulandes cual tin un circulación di 225.000. Aparte di moda lo ilustra Aruba tambe como destinación turístico. Aruba Tourism Authority ta gradici tur partnernan den turismo cu di un manera of otro ta coopera pa atende y haci e bishita di e grupo aki uno agradabel.


Diabierna 18 Februari, 2011

Pagina 14

Conocido analista politico:

Karel Arends a duna GABINETE “MIKE EMAN” UN TUSSENRAPPORT ONVOLDOENDE!!!!! STA. CRUZ -- Redaccion di Solo di Pueblo por a tuma nota cu e conocido analista politico sr. Karel Arends a peticion general a evalua e ministernan di Gabinete Mike Eman y a dunanan un punto pa nan trabao. Esaki nos por considera un tussenrapport pa e gabinete. Sr. Arends ta conoci pa hasi su comentarionan scerpi riba desaroyonan politico y gobernacion en general. Nos a haya importante pa comparti esaki cu nos lectornan. Den su evaluacion sr. Arends ta trece lo siguiente dilanti cual el’a publica pa un y tur por mira riba su facebook. Minister Edwin Abath, conoci den pueblo como Prins Abath ta haya un “8” pa Europese relatie. Minister Otmar Oduber ta ricibi un “8” pa su maneho en general. Minister President Mike Eman ta score un “6” pa su maneho general. Pa locual ta trata Minister Arthur Dowers e ta claba un “5” pa su maneho en general. Minister Mike De Meza ta haya un “5”

pa su maneho General. Minister Richard Visser ta claba un “4”. Minister Michele Winklaar ta haya un dikke onvoldoende, esta un “3”. Por ultimo Minister Benny Sevinger ta haya un zeer diepe onvoldoende, un “2” pa motibo di geen kennis van zaken. Aki pueblo mes por mira con e Gabinete Mike Eman a score den su promer 150 dianan di gobernacion. Por constata cu e gabinete a haya un “onvoldoende” pa su tussenrapport. Ora cu analiza cu e maneho di finanzas publico ta score “insuficiente” y e maneho di nos economia y asuntonan social un “3” hopi malo, e maneho di salud un “4” malo y por ultimo e maneho di nos infrastructura un “2” hopi malo mes, esaki sigur ta trece preocupacionnan pasobra e ministerionan importante pa desaroyo nos pais ta score insuficiente of peor, no ta duna mucho perspectiva pa futuro di nos pais. E Gabinete mester stop di show y saca potret y cuminsa traha di berdad!


Diabierna 18 Februari, 2011

AVP TA CERA PARKIETENBOS DELIBERADAMENTE

UNDA AL GORE Y GREEN ENERGY A KEDA AWOR?

STA. CRUZ -- Benny Sevinger deliberadamente a laga cera dump na Parkietenbos. Simplemente pasobra ta un proyecto di MEP y hendenan cu ta traha eynan a wordo tuma den servicio door di gobierno di MEP. Deliberadamente ta pone mama y tatanan di famia riba caya. Tanto AVP a grita cu e proyecto tabata tin corupcion, te cu awe nan no por a proba net net nada di corupcion. “Busje komt zo” tabata wordo canta tur dia pa Parlamentario Lorna Varlack den Parlamento, un dama cu nunca ta lanta para pa papia den reunion, pero ta pasa dia aden, dia afor ta grita manera alma malo den sala di Parlamento, ta tira palabra y insulta hende. Awel te awe e BUSJE no a yega ainda. Es mas, desde 17 di December tur cos a keda aclarea. E dia aki, caminda un pacto a wordo cera entre politiconan rival di MEP, ta e fecha cu ta determinante pa MEP: e dia aki MEP su nomber a keda coregi y awor ta limpi limpi, pasobra riba e fecha aki a keda palabra cu lo NO bin ningun investigacion mas. E pacto, cu tabata pa masacra nos pueblo cu medida, ta inclui cu ex -ministernan di MEP lo NO wordo investiga mas pa corupcion. Pues, e busje lo keda warda pa busca e ministernan di AVP y talvez

e propio Parlamentario di AVP cu ta canta e Busje aki asina tanto. E proyecto di dump tabata un bon proyecto, di balor masha halto mes. Aruba a pone su mes riba mapa internacional, den reciclahe di sushi. Aruba a haya respet internacional pa cu esaki. Te hasta Al Gore, cu AVP a trece Aruba a gaba e proyecto aki! Tanto Ministernan y cierto Parlamentario di AVP ta gaba GREEN energy, awel e prome chance cu nan a haya, nan a caba cu e GREEN energy den reciclahe di sushi. Pero basta nan a gasta miyones den un conferencia di green energy cu placa di pueblo. Tipico, scucha kico mi ta bisa pero no mira mi actonan. Nos sa cu gobierno a cera e planta aki deliberadamente; e planta a wordo sabotea deliberadamente. Si bo no pone gasolin den un auto e auto no ta core. No pasobra e auto no ta sirbi, sino pasobra e doño su cabez no ta bon. Den e caso aki ta mescos, e planta ta sirbi masha bon, ta gobierno su cabez no ta bon. Y tur cos ta indica cu tin un solo motibo tras di tur esaki: e planta aki mester cera, pa duna nan sponsor di campaña bek locual el’a inverti den e campaña miyonario di AVP! Esaki nos ta yama corupcion den dia cla!

Pagina 15


Diabierna 18 Februari, 2011

Pagina 16

GARAGE CENTRAAL TAMBE TA PARTICIPA CU ARUBA BANK CAR LOAN JAM STA. CRUZ -- Garage Centraal Aruba tambe ta participa den Car Loan Jam y ta ofreciendo e pueblo di Aruba prijs nan reduci riba tur auto y alavez lo introduce e extension di Isuzu su Garantia pa 3 a単a! Garage Centraal Aruba lo converti su localidad den un ambiente Carnavalesco y lo bay tin snack y cos di bebe pa tur su clientenan y hopi sopresa mas. Probecha di Aruba Bank su tremendo Car Loan Jam, cu ta ofrece un interes super special, bo ta cuminsa paga bo auto despues di 3 luna, un Credit card pre -aproba di un suma di US$1000 y tin como premio entre

tur cliente cu participa na e Car Loan Jam un trip pa 2 persona pa Rio de Janeiro. Pa aplica ta masha facil mes, djis bin cu un ID valido, bo dos ultimo pay slip y un carta di referencia di trabao y

bo ta haya aprobacion on the spot. Garage Centraal Aruba ta invita Aruba henter pa bishita nan showroom, disfruta di e gran descuentonan special y e bon ambiente di Aruba Bank Car Loan Jam.

Truck di Arugas su motor a pega candela

STA. CRUZ -- Diahuebs den careda di 8:20 mainta na altura di rotonde Pos Chikito un truck di Arugas carga cu botter di e gas a para banda di caminda, na momento cu e motor a cuminsa huma y despues a pega candela. Varios truck bomberil y

polis a dirigi nan mes pa e sitio. Polisnan a cera caminda pa asina ningun auto pasa. Brandweer a concentra riba e trabao peligroso aki. Asina mes nan a haci un tremendo trabao y a domina e candela peligroso riba e riba truck di Arugas.


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 17

IDEFRE ta informa: Competencia di Landamento Escolar ta tuma lugar diasabra 19 di februari 2011 e tres disciplina aki ta bin acerca vlinderslag. Pa participa na e competencia e landado mester tin minimo diploma C di landamento, cu ta un rekisito obligatorio.

IDEFRE ta organisa diasabra awor dia 19 di februari 2011 su competencia anual di landamento escolar. E evento, manera tur aña, ta tuma lugar na Piscina Olimpico Roly Bislick na Savaneta y ta conta cu participacion di landadonan di schoolnan basico y schoolnan di enseñansa avansa.

E schoolnan cu a inscribi nan landadonan na IDEFRE so por participa na e competencia. IDEFRE ta informa cu no ta acepta ningun inscripcion adicional riba diasabra mainta na Piscina Olimpico.

IDEFRE ta corda tur school y tambe tur mayor pa tene cuenta cu e orario pa checkin landadonan. Tur landado cu yega mas laat cu e orario stipula, lo no por participa mas na e competencia. P’esey ta importante pa yega trempan y na ora na Piscina.

Ora Tur

pa landado

check-in: cu

a

inscribi via nan school pa participa na e competencia mester cuminsa check-in entre 7:00 a.m. y 8:00 a.m. Despues di e ora aki no ta check-in ningun landado mas. IDEFRE ta informa cu landadonan tin oportunidad pa cuminsa calenta (‘inzwemmen’) entre 7:30 a.m. y 8:30 a.m. Mientras cu e competencia di landamento escolar mes ta cuminsa pa 9:00 a.m. y ta termina pa 2:00 p.m.

Regla pa competencia: E competencia di landamento escolar ta encera disciplina di: schoolslag, rugslag y borstslag pa “niet clubleden”. Mientras cu pa “club-leden” hunto cu

Tur regla di Arubaanse Zwembond ta keda aplica durante e competencia di landamento escolar. Mescos ta conta pa e parti di e huesnan cu ta na encargo di Arubaanse Zwembond cu ta coordina y controla e competencia.

IDEFRE ta pidi tur landado pa yega na ora pa cumpli cu e parti di check-in y despues prepara pa e competencia. Tur school, mayor y fanatico di competencianan di landamento ta keda cordialmente invita pa asisti diasabra dia 19 di februari 2011 na Piscina Olimpico Roly Bislick na Savaneta pa apoya tur landado durante e competencia anual di Landamento Escolar organisa pa IDEFRE. Tur premio ta keda entrega e mesun diasabra merdia dia 19 di februari 2011 despues di e competencia.

Teamnan a confirma nan participacion Happy Brothers ta organizador oficial di Copa ABC 2011 STA. CRUZ -- Happy Brothers Softball team un equipo cu a lanta entre famia Maka y Benny Flanegin y a crece bira un di e equiponan mas grandi den softball modified pitch a adkeri derecho pa organiza Copa ABC 2011. For di presidente di e equipo sr. Poy Flanegin nos a wordo splica cu despues di 20 aña ta participa den Copa ABC a toca turno na Happy Brothers pa ta e organizador cual sigur nan ta sumamente contento. Copa ABC ta wordo organiza entre e mihor equiponan di cada isla y cada aña esaki ta tuma lugar na un di e otro islanan esta, Aruba, Bonaire, Corsou y St. Maarten. Preparacionnan a cuminsa desde aña pasa y den luna di Februari recientemente Poy a bishita Corsou pa confirma equiponan cu lo participa. Swift (campeon 2010 di Copa ABC) y Teremoto di

Corsou a confirma. Di Bonaire Noord Saliña Braves y La Sonrisa tambe a confirma y desde St. Maarten tin confirmacion di Lions y Stars pa un total di 6 equipo internacional. Directiva di Happy Brothers a reuni tambe cu teamnan local. Maximo un total di 12 equipo lo por participa. Di Aruba a confirma Happy Brothers, Montaña Braves, Calabas Blue Jays, The Hitman, Gess Power y Quesqueya pa forma e 12 equiponan cu lo competi den Copa ABC 2011. Happy Brothers ta den pleno negociacion cu su sponsornan y tur cos ta indica cu Heineken lo bay carga e torneo aki . Di acuerdo cu plan Happy Brothers lo cuminsa train den luna di Maart y asina prepara debidamente pa e mahestuoso torneo aki. Aruba prepara pa ricibi Copa ABC 2011 cual lo tuma lugar dia 1 pa 5 di Juni 2011.

Special pa e siman di Valentine’s Breakfast: Pancakes, Eggs, bacon & coffee Lunch: Salad, lomito/chicken/tilapia, Garlic Bread & a glass of Wine yama na 7303327 /7370101 pa haci reservacion y of pa take away. Bin purba un ambiente diferente y relahante. Lo bo keda encanta.


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 18

Aruba Amateur Boxing Association:

Arubox cu recaudacion di fondo y un Open House na Bonaire Club

Arubox lo tin un barbeque dia 19 Februari 2011 for di 11:00 am te cu 06:00 pm na Bonaire Club. Durante e barbeque e ring lo wordo habri pa demostracion di peleanan pa e publico. Arubox a wordo estable desde 1952 cu e proposito pa promove e deporte amateur di boxeo pa nos hoben nan. Pa medio di nos evento nan nos kier yuda desaroya deportivismo entre e boxeadornan y nos comunidad.

E menu di e barbeque ta consisti di loin-ribs, pia di galiña, cheese-macaroni pie, corn on the cob, pork and beans y pan. Na e “Open House” e ring lo ta habri y lo tin algun demostracion di peleanan y tambe demostracion di refereenan. Durante dia e publico lo tin e oportunidad pa purba y waak con ta sinti pa ta den ring. Esaki lo ta divertido pa grandi y chikito. Arubox ta gradici tur cu lo bini y pa duna sosten na e evento aki. E atletanan cu lo representa Aruba den boxeo internacionalmente tambe ta gradici un y tur pa e cooperacion y sosten. Nos ta topa diasabra awor na Bonaire Club San Nicolas. Corda tira un bista riba nos Face Book.

NA POS CHIQUITO:

POLIS A LOGRA CAPTURA UN GRUPO DI SOSPECHOSO CU AUTO HORTA

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta un patruya di polis atento a nota un auto cu aparentemente lo ta pertenece na un familiar di dje. E auto a ser horta e madruga ey. Mesora a inicia un persecucion. E

auto a drenta cura di wela di un di e sospechosonan. Mesora a pidi ayudo di mas polis y nan a logra captura 3 sospechoso. Nan tabata coriendo cu e Toyota Yaris blanco A52304 cual a ser horta for di Bucutiweg. Ademas di a detene e sospechosonan, nan a descubri un cuchiu. Tambe nan a haya droga den e auto. Polis a confisca e auto y a hib’e warda pa mas investigacion. Informacion adicional ta cu e sospechosonan aki

tabata cu un pick-up cu nan a horta y cu cual nan a comete varios ladronicia. E sospechoso gordo ta ser sospecha cu durante fin di siman a kibra e porta di Subway na Certified y a bay cu e caha di placa. Un di e victimanan cu tambe a wak cu nan a kibra su auto a purba sigui nan. Nan a laga e pickup no mucho leu di e cas di e wela ariba menciona . Hunto cu e sospechoso aki tabata tin 2 otro sospechoso y un di nan ta un persona femenino.

BBQ Grill set made in Aruba

Desde Afl. 250 Info: 593-8182


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 19

L. Free / Joker

Lotto pa Deporte

Zodiac

8967

Libra

201.000,00 Lotto di Dia

03-09-13-14-19

Mega Ball

Mini Mega

493.000,00

cCLASIFICADO TA BENDE

TA BENDE

dos apartamento luhoso situa na westpunt 13K, apartamento 1 y 3. Pa mas informacion yama 594-1402

Un dog Canopy Americano

Un cas di mas o menos 150.000AWG. Na Sta. Cruz of vecindario pls yama 594-1402

Control

Ta tur diadomingo na cede di MEP lotin BBQ pa 11,- y Lomito pa 14,- porkchop 12,50 tambe BBQ mix pa 18,- y BBQ special pa 22,- ta un bar bon surti y nos DJ BIBA LEKKER pasa ja di 11or di mainta.

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

TA BENDE

TA BENDE

masha bunita Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,-

TA BENDE Cushina di Nestor.

Cashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa mas informacion yama 5941402

TA BENDE

TA BENDE

Un cas cu tereno propioriba caminda grandi di Paradera, banda di rotondo, cu 3 kamber baño y un apartamento grandi pa tras (Bon pa negoshi). Un machine pa cambia tire grandi “Coat” Pa mas informacion yama 594-5525

Na un spa na un hotel di 5 strea ta busca un PELUQUERA. E peluquera mester por tin transporte propio y tambe dispuesto pa traha den weekend. E peluquera tambe mester por domina e idioma di Ingles. Por yama 5622100 of 5868299 pa un cita.

PA HUUR, Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario. Mi budget ta un bon prijs! Pls yama Cel: 7467707/7419451

All Pro Pest

cu su cover

Walk in Closet

TA BUSCA

2468 6869 4660

Big 4

9597

103.200,00

Ta busca pa cumpra

Diario

2750 3176 0914

Super 4

0 6 - 0 7-15 -1 8 - 2 8

Zodiac

Curaçao

Lot / Cat

Sto. Dom.

2970 5120 2575

FOR RENT

TA BUSCA

House cumana 111

Ta busca un recepcionista pa traha na desk na Spa di un hotel di 5 strea. E recepcionista mester por domina e sigunete idioma nan:

completely furnised Tlf. 5831299 cell.5638655 cell 749 8882 2 bdr-2 bthboiler(hot water) 2 airco-2 tv walk-in closet frnt/bk porch/garden remote garage door cable-internet incl.gardener

A perde un carne lamchi den becindario di blormono paradera por yama na 5943308

deposit usdollars.1000,=

TA BENDE

TA BENDE

1 Frigidaire 1Cama pa in formacion yama na 5613582

7856

excl.utilities rent usdollars.1000,=

Nissan 200 SX motor SR 20 As is where is Afl. 2200.00. pa mas info jama 567-2334

- papiamento

- ingles

- spanjo

- hulandes Mester tin minimaal Mavo diploma.

Tambe e recepcionista aki mester por tin transporte propio y mester por traha cu microsoft office y spa software. Esnan interesa por yama 5868299.


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 20

NOTICIA INTERNACIONAL

Protestanan na Bahrain a ser prohibi, cu fortaleza dominante militar

Manama,Bahrain= Protestanan a ser prohibi na Bahrain y militarnan a ordena pa aumenta e dominio, despues di kitamento violento di demostrantenan antigobierno. Asina TV di estado a raporta. Ministerio di interior a bisa cu ehercito lo tuma tur medida necesario pa preserva seguridad. Tres persona a muri y 231 a ser herida ora cu

polis a kibra un campamento grandi di protesta, asina e minister di salubridad a bisa. E intranquilidad aki ta tumando lugar meimei di olanan di protesta na Medio Oriente y Nort Africa. Demostrantenan di Bahrain kier reformanan politico amplio y ta campando den e capital di Manama, for di Diamars.

Erupcionnan solar ta alcanza mundo

Boto di turista a zink matando 12 persona den Bahia di Halong

e hendenan ta pasa anochi a zink banda di e isla Titov prome cu marduga. E boto a zink rapidamente y tur e 12 personanan kendenan a muri tabata den e cabinanan. E cadavernan a ser manda pa un hospital den cercanía, pa identificación oficial.

Quang Ninh,Vietnam= 11 turista extranhero y nan guia Vietnames a hoga despues cu nan boto turistico a zink den e Bahia di Halong den nor-este di Vietnam. E boto di palo, tabata riba un gira den e sitio di Herencia di Mundo di Unesco, den e provincia di Quang Ninh, ora cu e la zink. 15 persona, incluyendo nuebe

estranhero a ser rescata. No ta conoci, pakico e boto a zink, pero un oficial di gobierno local a bisa cu aparentemente un parti di e boto a kibra, sin aviso. E Bahia di Halong, renombra pa su centenares di islanan chikito y mondinan di pantano di awa fresco, ta un di e destinacionnan turistico di mas popular di Vietnam. E boto, na unda cu

o

n

d

o

n

=

Cientificonan rond mundo lo vigila cuidadosamente tres erupcionnan riba Solo, cu a alcanza mundo ayera y awe Diabierna. E eheccionnan coronal masal aki lo dal den e capa di proteccion magnetico di Mundo. E olanan di particulanan solar ta resultado di tres explosion solar , cu ta ser dirigi na mundo den e reciente dianan aki, incluyendo esun mas fuerte for di 2006. E erupcionnan mas grandi ta interumpi tecnologia , incluyendo sistemanan di comunicacion

y

satelitenan.

E luznan norteňo (Aurora Borealis) por ta visibel mas Sur cu normalmente ta e caso. E efecto di e erupcionnan Solar aki, a yega mundo ayera y awe. E comunidad científico a bisa cu kizas e lo no ta asina intenso, manera nan a pensa prome, pero cu toch por mira e luznan Norteňo, p.e. na Gran Bretaňa. S i n e m b a r g o , prediccionnan di tempo ta bisa cu condicionnan lo tin hopi nubia cu lo stroba pa mira cualkier aurora

Esnan cu a sobrevivi , cu ta nuebe estranhero y seis local a bula na awa y a ser rescata pa otro botonan den cercania. Un sobreviviente a bisa cu e boto a zink den un minuut.

Batatanan Peruano a ser manda pa congelacion den “kamber di huicio final” Argumedo, un cientifico di mata, envolvi den e proyecto a bisa. “E trabao cu nos ta cuminsa awe, lo garantisa e disponibilidad di nos increibel diversidad di batata pa futuro generacionnan”.

L

Ta trata aki di vacacionistanan di Merca, G. Bretaňa, Australia, Japon, Rusia, Francia, Suecia y Suiza, hunto cu e guía Vietnames.

L i m a , P e r u = Agricultornan na Peru ta mandando 1.500 variedad di batata pa un “kamber di huicio final” den e Circulo Arctico, pa asina por garantiza e existencia di e batatanan pa futuro. Batata ta ser considera e cosecha no-cereal di mas importante di mundo y ta ser comi pa mas di 8.000 aňa. Pero e specie-nan nativo di e teritorionan di Sur America, parce ta core risico. E muestranan lo ser warda den un “bóveda”, den un sero, cu tin e fin pa proteha specinan di cosechanan di cuminda mundial contra desasternan natural y humano. “E cultura di batata Peruano ta ser amenaza”, asina Alejandro

E muestranan cu ta ser manda pa e “Svalbard Global Seed Vault” ta ser duna door di e “Cusco Potato Park”, cu ta cubri mas di 10.000 hectaria cu a ser instala door di seis comunidad indigeno pa proteha e biodeversidad y proteha e seguridad di cuminda den e region. Andes ta cas pa mas di 4.000 variedad di batata nativo y e coleccion di e parke a atrae cultivadornan di planta for di tur parti di mundo, cu ta investigando amenazanan, manera resistencia pa maleza, sabor y atributonan nutricional. Sinembargo cambio climatologico lo por stroba e metodonan

tradicional pa matene e coleccion. “Mandando e simiyanan pa e “vault” aki lo yuda na provee e coleccion valioso di back-up. E kamber aki a ser traha door di e comunidad global y awor nan lo usele pa e batata-nan. E “bóveda” di Svalbard, cu a habri na Februari 2008, a ser diseňa pa warda duplicadonan di tur muestranan di simiya for di coleccionnan di cosecha di mundo. Permafrosta y un baranca diki cu ta rondona e bóveda cu a ser construi 130 meter den e seru, ta segura cu e simiyanan lo keda congela, te hasta si tin un fayo di coriente. Global Crop Diversity Trust, cu ta opera e facilidad, ta describi esaki como e polisa di seguransa optimo pa segura e abastecimento di cuminda di mundo.


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL Nestle por maneha aumento di prijsnan di material prima

A urgi Trinidad & Tobago pa no re-establece pena di morto

Port

of

Spain=

Amnesty International a urgi Congresistanan di Trinidad & Tobago pa no vota pa permiti pa reinstala e pena di morto.

Z

u

r

i

c

h

=

E gigante di cuminda Suiso, Nestle a bisa cu e ta cla pa trata cu costonan di material prima cu a aumenta. Nestle cu ta traha KitKats y koffie Nescafe, a bisa cu e la mira caba un aumento significante

y ta spera cu costonan lo aumenta te cu 10% e aňa aki. E comentarionan aki ta bin na momento cu Nestle a revela un ganashi neto pa 2010 di 34.2 biyon franco Suiso ($35.6bijon). cu ta un aumento for di 10.4 biyon Franco Suiso na 2009.

Homber na Kildare, a ser forsa pa come parti di su orea

Awe e Congreso lo mester debati un amendamento constitucional cu lo kita algun obstaculo pa ehecucionnan. Gobierno di Trinidad a bisa cu pena di morto cu no a ser usa for di 1999 ta necesario pa motibo di e cifranan halto di asesinato den e país. Reglanan di e Privy Council, cu ta e corte final di apelacion pa algun nacionnan Caribense, ta haci mas difícil pa usa pena di morto. Un di e decisionnan clave tabata na 1993, ora cu Privy Council a dicidi cu pena di morto no por ser ehecuta, mas cu cinco aňa despues di e sentencia. Den hopi cas, ta tuma varios aňa pa e proceso di apelacionnan, cu ta

nifica cu e sperando nan ta ser termino

prisoneronan ehecucion, sentencianan cambia pa di prison.

Pesei gobierno a propone amendamento na e constitucion di Trinidad pa asina por kita e reglanan di Privy Council. Prome Minister Kamla Persad-Bissessar a jama e pena di morto,” un arma di nos arsenal” pa combati e cantidad di asesinatonan. E grupo di pa Derechonan humano, Amnesty, a bisa cu e ta urgiendo Congresistanan pa no pasa e ley y na su lugar nan mester ataca e raiz di crimen violento ,

mientras cu nan mester reforma e sistemanan policial y di husticia. Actualmente tin mas di 40 persona sperando ehecucion na Trinidad & Tobago. Pena di morto ta gosa di apoyo grandi di publico den e pais, y tambe otro nacionnan Caribense. Aňa pasa e cifra di asesinato na Trinidad & Tobago tabata 36 pa cada 100.000 persona. Cifranan di Nacionnan Uni pa 2008 pa Jamaica a mustra un cantidad di 59 asesinato y na Merca esaki no ta mas cu cinco pa cada 100.000 habitante.

Secura na China ta menazando cosechanan di trigo D

u

b

l

i

n

=

Polisnan Irlandes ta investigando reclamonan di un homber sin hogar di 21 aňa, cu a ser forsa pa come parti di su mesun orea, durante un atake den e Condado di Kildare. Un gang arma cu pipanan di metal y martiu-nan, aparentemente lo a ataka e homber durante un incidente na Newbridge,

miyones di hectaria di cosecha y causando escasez di awa potabel. Analistanan ta bisa cu escases di cosecha na China lo por afecta prijsnan rond mundo.

den oranan di mainta di Dialuna. Fuentenan di polis a bisa cu no ta cla si parti di e orea di e homber a ser corta afo of mordi afo door di e gang. E homber a bisa staff medico cu e la ser forsa pa come parti di su orea. E no a duna keho di e incidente. Aparentemente e la sufri, corta, rasca, na su cara,cabes, cachete y brasanan.

B

e

i

j

i

n

g

=

Gobierno Chines a bisa cu e secura di peor di e pais den decada, posiblemente lo continua, poniendo e cosecha di trigo na risico.

Ministerio di Agricultura a bisa cu secura a bira peor den algun region cu ta crece trigo,apesar di caida di sneeuw. Partinan grandi di China ta casi sin yobida for di October, afectando

Oficialnan ta purba di calma e temor pa motibo di escasez, bisando cu e país tin suficiente reserva pa cumpli cu e demanda. Pero prijs di cuminda ta aumentando rapidamente na China, ya ta pa algun luna caba. Expertonan ta pronositica cu secura lo por continua te den primavera.


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 22

Pabien na Josienne Victoria Maduro, Aruba su Reina Infantil di Carnaval 57

M’a ta ken e ta, Josienne Maduro! Si Aruba, diasabra 12 Februari 2011 Aruba a conoce su di 36 reina infantil di carnaval den un Aruba Entertainment Center completamente yen. E crew y e comision di The Chaz Modeling & Talent School ta felicita Josienne Maduro cu apenas 7 aña y representando Don Flip Carnival Group cu e titulo di Aruba su Reina Infantil di Aruba su Carnaval 57. Josienne, un mucha muher for di e bario di San Nicolas, hopi lief, cariñoso, amabel, amistoso, talentoso y formando parti di Chaz Models for di tempo cu e tabata tin 2 aña, a sa di conquista e huradonan y publico presente cu su tremendo trabao riba escenario. Despues di simannan largo di preparacion duro Josienne a sa di mustra Aruba completo su talento cu e tin pa baila, actua, canta y bisa speech.

Josienne a bin cu dos otro titulo mas, cu ta Best Costume y Best Show. E costume di Josienne ta e diseño di e artista hoben Robert Vrolijk, ex - alumno di Chaz Models, cu a sa di bin cu un creacion magnifico pa Josienne por a competi den e eleccion aki y alavez gana e titulo di Best Costume. Josienne a sa di bin cu e titulo di Best Show, manteniendo un biaha mas e titulo aki pa nos school di modelahe y talento, esta The Chaz Modeling & Talent School. Nos school a sa di gana pa varios aña caba e titulo di Best Show. Esaki ta danki na e team grandi cu ta traha duro duro tur temporada di Carnaval, mayornan, alumnonan, comision, famianan, musiconan y hopi otro hende mas. Muchanan di The Chaz Modeling & Talent School pa varios aña caba ta compitiendo den eleccion di reina di carnaval y cu hopi

Sr. y sra. James and Karen Fox

Recientemente a ser honra como Distinguished Guest di Aruba na The Mill Resort. Srta. Marouska Heyliger, Representante di Aruba Tourism Authority tawata tin e honor di a presenta e pareha, cu ta bishitando Aruba pa 10 anja, nan certificado. E pareha ta originalmente di Anthony, Florida.

exito y demostrando nan talentonan. E titulo di Best Show no ta algo facil pa conquista, pa cu esaki nos reinanan participando a sa di demostra ya pa varios aña caba nan talentonan di baile, canto, playback y actuacion den e shownan di carnaval. Josienne su shimis oficial tambe ta un diseño di Robert Vrolijk y confecciona, pa tanta di nos directora, esta Merida (Meri) Quant. Un diseño hopi glamouroso y hopi trendy, mescos cu e Indiannan Trendy di Don Flip. Un danki grandi ta bay pa tur pero tur cu a yuda pa Josienne su presentacion ariba 12 di Februari 2011, sponsornan, famianan, alumnonan di Chaz Models, mayornan di Chaz Models, diseñadornan, cosedornan, estilista Nelson y Carla Hodge, musiconan (manera Raul Piar, Valentino King y Kurt Labadie), commision di Chaz Models, tur pero tur hende cu di un of otro forma a juda Josienne. Danki tambe na e bailarinnan di Josienne su show, e indiannan Chysah, Lynette, Gina, Shakira, cacique Marc, y e yuana Zenzi, trupial Shanaya, prikichi Eshley, cododo Tashanira y e conenchi cu tur hende a gusta Ginayla. Un pabien

ta bay na Mikayla Ruiz di Champagne cu su titulo di Reina Hubenil di Aruba su Carnaval 57. Tambe nos kier a manda un pabien na Naomi Geerman, Youth Queen Majestic, pa su tremendo presentacion riba escenario. Pa nos tabata un placer pa tabata encarga cu su

personal training. Naomi a demostra cu e tin hopi talento. Y pabien ta bay tambe na tur e otro finalistanan cu a duna un bunita presentacion. Danki Aruba pa e bunita palabranan di felicitacion pa Josienne Victoria Maduro, Aruba su di 36 Reina Infantil di Carnaval.

ARUBAS TOP 2L0 02/19/2011 1/. 3… SALBAHE – TSUNAMI 2 / 1.. CANDY GIRL --INNER CIRCLE – FLORIDA 3 / 5.. ARCHIE – YOUNG QUICK SILVER\ 4 / 2.. IMPACTO DURO – IMPACT BAND 5 / 8.. KEEPING MY BABY – DUFFY 6 / 11.. DEPENDO DE TI – GILBERTO SANTA ROSA 7 / 4.. HOLD MY HAND – MICHEAL JACKSON – AKON 8 / 11.. CUERPO SENSUAL – RAKIM – KENY 9 / 13.. ANIMAL RIGHTS –

DEADMAU – WOLFGANG GARTNER 10 / 6.. ME EQUIVOQUE – REY RUIZ 11 / 17… WHATS MY NAME – RIHANNA – DRAKE 12 / 18.. NENA FICHU – FARRUKO 13 / 19.. ME ENTREGO – EPHREM J 14 / 7.. PASADO VERANO – ROX 15 / 12.. TAKE OVER CONTROL – AFRO JACK – EVA SIMON 16 / -- EYES WIDE SHUT JLS – TINIE TEMPAN

17 / -- A LLORAR A OTRA PARTE – MIKAEL 18 / -- C’MON CATCH EM BY SURPRISE –TIESTO – DIPLO – BUSTA RHYMES 19 / 15… AH NUY NUTTIN – FIRST LADY 20 / 14.. LA BUENA VIDA – JAY EL GRANDE TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO E-MAIL: hit94fm@gmail. com


Diabierna 18 Februari 2011

4de trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 1 150 | 6 125 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 18 150 | 31 150 | 73 100 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 99 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 106 125 | 109 150 | 131 150 | 155 150 | 156 150 | 173 100 | 206 125 | 215 150 | 231 150 | 254 150 | 273 200 | 281 150 | 298 150 | 306 300 | 322 150 | 331 150 | 350 150 | 373 100 | 383 150 | 406 125 | 407 150 | 431 400 | 462 150 | 473 100 | 502 150 | 506 125 | 516 150 | 531 150 | 543 150 | 573 100 | 606 125 | 608 150 | 631 150 | 673 100 | 700 150 | 706 125 | 727 150 | 731 150 | 748 150 | 773 100 | 798 150 | 806 125 | 814 150 | 831 150 | 873 100 | 905 150 | 906 125 | 911 150 | 916 150 | 931 150 | 952 150 | 973 100 | 993 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1006 125 | 1024 150 | 1031 150 | 1033 150 | 1071 150 | 1073 100 | 1102 150 | 1106 125 | 1131 150 | 1138 150 | 1152 500 | 1171 150 | 1173 100 | 1185 150 | 1187 150 | 1206 125 | 1231 150 | 1233 500 | 1239 150 | 1250 150 | 1273 500 | 1306 300 | 1331 150 | 1373 100 | 1394 150 | 1406 125 | 1418 150 | 1420 150 | 1431 1000 | 1438 150 | 1455 1000 | 1473 100 | 1493 150 | 1506 125 | 1518 150 | 1531 150 | 1573 100 | 1606 125 | 1616 150 | 1618 150 | 1631 150 | 1670 150 | 1673 100 | 1674 150 | 1700 500 | 1706 125 | 1707 150 | 1723 1000 | 1731 150 | 1745 150 | 1758 150 | 1773 100 | 1775 150 | 1790 150 | 1806 125 | 1817 150 | 1818 150 | 1831 150 | 1869 150 | 1870 150 | 1873 100 | 1874 150 | 1906 125 | 1920 150 | 1931 150 | 1973 100 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** | 1992 | 25000 |********** | 1995 150 |----------

| TWEE | DUIZEND |---------| 2005 150 | 2006 125 | 2031 150 | 2056 150 | 2073 100 | 2091 150 | 2101 150 | 2106 125 | 2131 150 | 2131 150 | 2173 100 | 2180 150 | 2206 125 | 2231 150 | 2273 200 | 2306 300 | 2331 150 | 2342 150 | 2357 150 | 2373 100 | 2406 125 | 2431 400 | 2442 150 | 2467 150 | 2468 150 | 2473 100 | 2506 125 | 2528 150 | 2531 150 | 2573 100 | 2603 150 | 2606 125 | 2631 150 | 2673 100 | 2706 125 | 2731 150 | 2731 150 | 2773 100 | 2804 500 | 2806 125 | 2831 150 | 2873 100 | 2906 125 | 2931 150 | 2968 150 | 2973 100 | 2992 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3006 125 | 3031 150 | 3034 150 | 3036 150 | 3063 150 | 3073 100 | 3105 150 | 3106 125 | 3112 150 | 3124 150 | 3128 150 | 3131 150 | 3133 150 | 3159 150 | 3173 100 | 3201 150 | 3206 125 | 3226 150 | 3231 150 | 3273 200 | 3306 300 | 3331 150 | 3341 150 | 3352 150 | 3358 150 | 3373 100 | 3383 150 | 3392 150 | 3406 125 | 3431 400 | 3444 150 | 3459 150 | 3473 100 | 3474 150 | 3478 150 | 3485 150 | 3506 125 | 3531 150 | 3542 150 | 3573 100 | 3585 150 | 3591 150 | 3606 125 | 3631 150 | 3673 100 | 3706 125 | 3731 150 | 3744 150 | 3772 150 | 3773 100 | 3803 150 | 3804 150 | 3806 125 | 3831 150 | 3844 150 | 3857 150 | 3873 100 | 3905 150 | 3906 125 | 3908 150 | 3911 150 | 3922 150 | 3931 150 | 3933 150 | 3943 150 | 3959 150 | 3973 100 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4000 150 | 4006 125 | 4012 150 | 4031 150 | 4073 100 | 4106 125 | 4131 150 | 4139 150 | 4172 150 | 4173 100 | 4197 150 | 4206 125 | 4217 150 | 4231 150 | 4235 150 | 4273 200 | 4282 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 4305 1500 | 4306 | 30000 | 4307 1500 |********** | 4331 150 | 4331 150 | 4337 150

| 4357 150 | 4373 100 | 4406 125 | 4431 400 | 4473 100 | 4506 125 | 4523 150 | 4531 150 | 4546 150 | 4573 100 | 4606 125 | 4627 150 | 4631 150 | 4673 100 | 4706 125 | 4714 150 | 4731 150 | 4773 100 | 4788 150 | 4806 125 | 4831 150 | 4863 150 | 4873 100 | 4906 125 | 4931 150 | 4949 150 | 4973 100 | 4989 150 | 4995 150 | 4997 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5001 150 | 5006 125 | 5031 150 | 5042 150 | 5054 150 | 5056 150 | 5070 150 | 5073 100 | 5106 125 | 5111 150 | 5131 150 | 5164 150 | 5173 100 | 5176 150 | 5191 150 | 5192 150 | 5199 150 | 5203 150 | 5206 125 | 5219 150 | 5224 150 | 5231 150 | 5237 150 | 5249 150 | 5273 200 | 5306 300 | 5331 150 | 5373 100 | 5406 125 | 5408 150 | 5431 400 | 5442 150 | 5473 100 | 5473 150 | 5506 125 | 5531 150 | 5573 100 | 5586 150 | 5606 125 | 5629 150 | 5631 150 | 5673 100 | 5706 125 | 5731 150 | 5743 150 | 5773 100 | 5783 150 | 5806 125 | 5831 150 | 5835 150 | 5859 150 | 5873 100 | 5897 150 | 5906 125 | 5931 150 | 5935 150 | 5955 150 | 5970 150 | 5973 100 | 5987 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6006 125 | 6026 150 | 6031 150 | 6043 150 | 6073 100 | 6086 150 | 6106 125 | 6128 150 | 6131 150 | 6156 150 | 6173 100 | 6176 150 | 6184 150 | 6206 125 | 6231 150 | 6273 200 | 6286 150 | 6294 150 | 6306 300 | 6308 150 | 6331 150 | 6345 150 | 6363 150 | 6373 100 | 6406 125 | 6429 150 | 6431 400 | 6450 150 | 6473 100 | 6489 150 | 6506 125 | 6528 150 | 6531 150 | 6535 150 | 6540 150 | 6570 150 | 6573 100 | 6576 150 | 6587 150 | 6593 150 | 6598 150 | 6606 125 | 6622 150 | 6631 150 | 6654 150 | 6669 150 | 6673 100 | 6696 150 | 6706 125 | 6711 150 | 6720 150 | 6731 150 | 6744 150 | 6758 150 | 6773 100 | 6806 125

4de trekking op 17 februari 2011

| 6820 150 | 6831 150 | 6854 150 | 6855 150 | 6869 150 | 6873 100 | 6892 150 | 6906 125 | 6929 150 | 6931 150 | 6945 150 | 6965 150 | 6973 100 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7006 125 | 7031 150 | 7032 150 | 7052 150 | 7058 150 | 7073 100 | 7091 150 | 7101 150 | 7106 125 | 7126 150 | 7131 150 | 7140 150 | 7164 150 | 7165 150 | 7173 100 | 7182 150 | 7202 150 | 7206 125 | 7214 150 | 7228 150 | 7231 150 | 7239 150 | 7273 200 | 7304 150 | 7306 300 | 7331 150 | 7373 100 | 7373 150 | 7404 150 | 7406 125 | 7431 400 | 7473 100 | 7476 150 | 7478 150 | 7498 150 | 7506 125 | 7526 500 | 7531 150 | 7552 150 | 7573 100 | 7574 150 | 7576 150 | 7606 125 | 7621 150 | 7622 150 | 7631 150 | 7639 150 | 7673 100 | 7675 150 | 7702 150 | 7706 125 | 7731 150 | 7747 150 | 7762 150 | 7771 150 | 7773 100 | 7776 150 | 7802 150 | 7806 125 | 7806 150 | 7809 150 | 7816 150 | 7831 150 | 7873 100 | 7885 150 | 7899 150 | 7906 125 | 7931 150 | 7973 100 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8003 150 | 8006 125 | 8031 150 | 8032 150 | 8044 150 | 8073 100 | 8078 150 | 8084 150 | 8106 125 | 8125 150 | 8127 150 | 8131 150 | 8156 150 | 8173 100 | 8192 150 | 8195 150 | 8206 125 | 8231 150 | 8234 150 | 8256 150 | 8273 200 | 8275 150 | 8283 150 | 8306 300 | 8316 150 | 8319 150 | 8321 150 | 8331 150 | 8340 150 | 8373 100 | 8406 125 | 8406 150 | 8423 150 | 8429 150 | 8431 400 | 8431 150 | 8473 100 | 8480 150 | 8506 125 | 8531 150 | 8546 150 | 8552 150 | 8556 150 | 8573 100 | 8579 150 | 8599 150 | 8606 125 | 8630 1000 | 8631 150 | 8673 100 | 8706 125 | 8731 150 | 8734 150 | 8744 150 | 8760 150 | 8773 100 | 8806 125 | 8831 150 | 8840 150 | 8873 100 | 8877 150 | 8906 125 | 8931 150 | 8952 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

Pagina 23

| 8973 100 | 8984 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9006 125 | 9025 150 | 9031 150 | 9073 100 | 9106 125 | 9131 150 | 9142 150 | 9173 100 | 9179 150 | 9181 150 | 9183 150 | 9194 150 | 9195 150 | 9206 125 | 9214 150 | 9218 150 | 9231 150 | 9273 200 | 9306 300 | 9319 150 | 9327 150 | 9331 150 | 9373 100 | 9373 150 | 9379 150 | 9391 150 | 9404 150 | 9406 125 | 9418 150 | 9431 400 | 9448 150 | 9453 150 | 9473 100 | 9475 150 | 9500 150 | 9506 125 | 9531 150 | 9540 150 | 9547 150 | 9557 150 | 9567 150 | 9573 100 | 9606 125 | 9631 150 | 9650 150 | 9673 100 | 9676 150 | 9679 150 | 9686 150 | 9706 125 | 9712 150 | 9731 150 | 9765 150 | 9772 150 | 9773 100 | 9773 150 | 9774 150 | 9778 150 | 9787 150 | 9797 150 | 9806 125 | 9825 150 | 9831 150 | 9847 150 | 9863 150 | 9873 100 | 9878 150 | 9892 150 | 9904 150 | 9906 125 | 9918 150 | 9931 150 | 9969 150 | 9973 100 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10006 125 | 10012 150 | 10031 150 | 10039 150 | 10073 100 | 10106 125 | 10121 150 | 10131 150 | 10131 150 | 10135 150 | 10145 1000 | 10158 150 | 10165 150 | 10173 100 | 10206 125 | 10231 150 | 10273 200 | 10298 150 | 10306 300 | 10315 150 | 10331 150 | 10367 150 | 10373 100 | 10406 125 | 10431 400 | 10443 150 | 10445 150 | 10468 150 | 10473 100 | 10506 125 | 10531 150 | 10542 150 | 10556 150 | 10571 150 | 10573 100 | 10585 150 | 10606 125 | 10631 150 | 10666 150 | 10673 100 | 10706 125 | 10730 150 | 10731 150 | 10742 150 | 10743 150 | 10762 150 | 10773 100 | 10799 150 | 10806 125 | 10831 150 | 10873 100 | 10896 150 | 10906 125 | 10931 150 | 10948 150 | 10973 100 | 10996 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11002 150 | 11006 125 | 11031 150 | 11059 150 | 11069 150 | 11073 100 | 11087 150 | 11096 150 | 11102 150

| 11106 125 | 11113 150 | 11131 150 | 11173 100 | 11182 150 | 11187 150 | 11206 125 | 11206 150 | 11209 150 | 11231 150 | 11234 150 | 11238 150 | 11254 150 | 11260 150 | 11267 150 | 11273 500 | 11283 150 | 11306 300 | 11331 150 | 11331 150 | 11365 150 | 11369 150 | 11373 100 | 11406 125 | 11431 1000 | 11457 150 | 11473 100 | 11506 125 | 11531 150 | 11558 150 | 11568 150 | 11573 100 | 11602 150 | 11606 125 | 11631 150 | 11639 150 | 11673 100 | 11674 150 | 11706 125 | 11731 150 | 11773 100 | 11785 150 | 11806 125 | 11808 150 | 11818 150 | 11831 150 | 11873 100 | 11874 150 | 11877 150 | 11906 125 | 11931 150 | 11973 100 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12006 125 | 12020 150 | 12031 150 | 12061 150 | 12073 100 | 12106 125 | 12131 150 | 12133 150 | 12142 150 | 12173 100 | 12186 150 | 12206 125 | 12216 150 | 12231 150 | 12253 150 | 12273 200 | 12280 150 | 12306 300 | 12306 150 | 12309 150 | 12331 150 | 12334 150 | 12373 100 | 12373 150 | 12380 150 | 12406 125 | 12412 150 | 12431 400 | 12452 150 | 12473 100 | 12504 150 | 12506 125 | 12531 150 | 12543 150 | 12544 150 | 12549 150 | 12561 150 | 12573 100 | 12600 150 | 12606 125 | 12626 150 | 12631 150 | 12673 100 | 12706 125 | 12731 150 | 12762 150 | 12773 100 | 12773 150 | 12806 125 | 12831 150 | 12873 100 | 12877 150 | 12906 125 | 12928 150 | 12931 150 | 12973 100 | 12973 150 | 12980 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13006 125 | 13014 150 | 13031 150 | 13056 150 | 13073 100 | 13074 150 | 13096 150 | 13097 150 | 13106 125 | 13121 150 | 13125 150 | 13131 150 | 13173 100 | 13182 150 | 13206 125 | 13231 150 | 13273 200 | 13273 150 | 13275 150 | 13290 150 | 13306 300 | 13319 150 | 13331 150 | 13361 150 | 13373 100 | 13398 150 | 13406 125 | 13431 400 | 13466 150 | 13473 100 | 13478 150 | 13506 125 | 13528 150 | 13531 150 | 13548 150 | 13573 100

| 13606 125 | 13615 150 | 13631 150 | 13660 150 | 13662 150 | 13673 100 | 13680 150 | 13699 150 | 13706 125 | 13731 150 | 13764 150 | 13765 150 | 13773 100 | 13785 150 | 13806 125 | 13827 150 | 13831 150 | 13873 100 | 13890 150 | 13906 125 | 13925 500 | 13927 150 | 13931 150 | 13973 100 | 13987 150 |---------| VERTIEN | DUIZEND |---------| 14006 125 | 14031 150 | 14041 150 | 14058 150 | 14073 100 | 14096 150 | 14106 125 | 14130 150 | 14131 150 | 14155 150 | 14165 150 | 14173 100 | 14206 125 | 14229 150 | 14231 150 | 14273 200 | 14306 750 | 14331 150 | 14349 150 | 14360 150 | 14372 500 | 14373 100 | 14402 150 | 14406 125 | 14413 150 | 14431 400 | 14447 150 | 14458 150 | 14460 150 | 14473 100 | 14485 150 | 14506 125 | 14512 150 | 14531 150 | 14537 150 | 14545 150 | 14549 150 | 14573 100 | 14606 125 | 14606 150 | 14623 150 | 14631 150 | 14668 150 | 14673 100 | 14677 150 | 14701 150 | 14702 150 | 14706 125 | 14726 1000 | 14731 150 | 14739 150 | 14762 150 | 14773 100 | 14806 125 | 14831 150 | 14868 500 | 14873 100 | 14905 150 | 14906 125 | 14918 150 | 14931 150 | 14973 100 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15006 125 | 15031 150 | 15052 150 | 15068 150 | 15073 100 | 15082 150 | 15090 150 | 15106 125 | 15107 150 | 15111 150 | 15131 150 | 15162 150 | 15173 100 | 15180 150 | 15206 125 | 15210 150 | 15231 150 | 15273 200 | 15274 150 | 15284 150 | 15306 300 | 15331 150 | 15350 150 | 15373 100 | 15391 150 | 15394 150 | 15402 150 | 15406 125 | 15431 400 | 15458 150 | 15473 100 | 15503 150 | 15506 125 | 15518 150 | 15531 150 | 15569 150 | 15573 100 | 15578 150 | 15602 150 | 15606 125 | 15631 150 | 15663 150 | 15673 100 | 15673 150 | 15689 150 | 15706 125 | 15722 150 | 15731 150 | 15773 100 | 15806 125 | 15829 150 | 15831 150 | 15844 150 | 15846 150 | 15856 150 | 15858 150 | 15873 100 | 15875 150 | 15878 150

| 15899 150 | 15906 125 | 15915 150 | 15929 150 | 15931 150 | 15945 150 | 15973 100 | 15992 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16006 125 | 16013 150 | 16031 150 | 16061 150 | 16073 100 | 16078 150 | 16090 150 | 16094 150 | 16106 125 | 16126 150 | 16131 150 | 16136 150 | 16140 150 | 16154 150 | 16159 150 | 16173 100 | 16191 150 | 16206 125 | 16231 150 | 16273 200 | 16278 150 | 16306 300 | 16322 150 | 16331 150 | 16333 150 | 16373 100 | 16376 150 | 16406 125 | 16431 400 | 16473 100 | 16485 150 | 16506 125 | 16523 150 | 16527 150 | 16531 150 | 16552 150 | 16559 150 | 16573 100 | 16604 150 | 16606 125 | 16631 150 | 16632 150 | 16666 150 | 16673 100 | 16706 125 | 16708 150 | 16728 1000 | 16731 150 | 16758 150 | 16773 100 | 16806 125 | 16812 150 | 16816 150 | 16829 150 | 16831 150 | 16846 150 | 16859 150 | 16873 100 | 16876 150 | 16902 150 | 16906 125 | 16908 150 | 16926 150 | 16927 150 | 16931 150 | 16961 150 | 16973 100 | 16977 150 | 16986 150 | 16990 150 | 16996 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17006 125 | 17008 150 | 17026 150 | 17031 150 | 17073 100 | 17106 125 | 17131 150 | 17171 150 | 17173 100 | 17174 150 | 17203 150 | 17206 125 | 17221 150 | 17231 150 | 17244 150 | 17252 150 | 17256 150 | 17269 150 | 17273 200 | 17289 150 | 17306 300 | 17312 150 | 17319 150 | 17331 150 | 17373 100 | 17388 150 | 17406 125 | 17431 400 | 17473 100 | 17490 150 | 17506 125 | 17524 150 | 17529 150 | 17531 150 | 17552 150 | 17563 150 | 17573 100 | 17588 150 | 17604 150 | 17606 125 | 17631 150 | 17662 150 | 17673 100 | 17688 150 | 17706 125 | 17710 150 | 17720 150 | 17731 150 | 17731 150 | 17736 150 | 17745 150 | 17773 100 | 17806 125 | 17831 150 | 17840 150 | 17873 100 | 17884 150 | 17890 150 | 17906 125 | 17931 150 | 17966 150 | 17973 100 |---------| ACHTIEN | DUIZEND |---------| 18006 125

2de Prijs 4305

1ste Prijs

| 18007 150 | 18031 150 | 18037 150 | 18041 150 | 18046 150 | 18054 150 | 18061 150 | 18073 100 | 18089 150 | 18106 125 | 18123 150 | 18131 150 | 18149 150 | 18159 150 | 18168 150 | 18173 100 | 18174 150 | 18206 125 | 18231 150 | 18235 150 | 18246 150 | 18253 150 | 18273 200 | 18290 150 | 18293 150 | 18300 150 | 18306 300 | 18323 150 | 18331 150 | 18373 100 | 18406 125 | 18431 400 | 18437 150 | 18446 150 | 18466 150 | 18473 100 | 18506 125 | 18513 150 | 18523 150 | 18531 150 | 18550 150 | 18555 150 | 18573 100 | 18591 150 | 18606 125 | 18616 150 | 18631 150 | 18632 150 | 18653 150 | 18661 150 | 18664 150 | 18673 100 | 18679 150 | 18706 125 | 18707 150 | 18731 150 | 18773 100 | 18783 150 | 18806 125 | 18808 150 | 18812 150 | 18831 150 | 18831 150 | 18873 100 | 18893 150 | 18906 125 | 18916 150 | 18921 150 | 18931 150 | 18957 150 | 18973 100 | 18977 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19006 125 | 19013 150 | 19031 150 | 19036 150 | 19071 150 | 19073 100 | 19095 150 | 19106 125 | 19106 150 | 19131 150 | 19138 150 | 19155 150 | 19173 100 | 19176 150 | 19206 125 | 19231 150 | 19235 150 | 19253 150 | 19264 150 | 19273 200 | 19306 300 | 19308 150 | 19331 150 | 19373 100 | 19406 125 | 19408 150 | 19431 400 | 19447 150 | 19473 100 | 19490 150 | 19506 125 | 19531 150 | 19573 100 | 19590 150 | 19606 125 | 19614 150 | 19630 150 | 19631 150 | 19644 150 | 19645 150 | 19673 100 | 19698 150 | 19699 150 | 19706 125 | 19716 150 | 19731 150 | 19736 150 | 19741 150 | 19751 150 | 19757 150 | 19763 150 | 19771 150 | 19773 100 | 19773 150 | 19795 150 | 19806 125 | 19817 150 | 19823 150 | 19831 150 | 19832 150 | 19839 150 | 19844 150 | 19845 150 | 19869 150 | 19873 100 | 19875 150 | 19892 150 | 19894 150 | 19906 125 | 19918 150 | 19924 150 | 19926 150 | 19929 150 | 19931 150 | 19948 150 | 19952 150 | 19973 100 | 19975 150

| 19987 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20002 150 | 20006 125 | 20031 150 | 20073 100 | 20106 125 | 20128 150 | 20131 150 | 20155 150 | 20163 150 | 20170 150 | 20173 100 | 20195 150 | 20201 150 | 20206 125 | 20217 150 | 20231 150 | 20250 150 | 20273 200 | 20289 150 | 20300 150 | 20306 300 | 20331 150 | 20347 150 | 20373 100 | 20403 150 | 20406 125 | 20415 150 | 20431 400 | 20446 150 | 20473 100 | 20506 125 | 20520 150 | 20527 150 | 20531 150 | 20559 150 | 20573 100 | 20603 150 | 20606 125 | 20631 150 | 20673 100 | 20679 150 | 20700 150 | 20706 125 | 20713 150 | 20726 150 | 20731 150 | 20735 150 | 20773 100 | 20779 150 | 20783 150 | 20806 125 | 20808 150 | 20831 150 | 20836 500 | 20844 150 | 20854 150 | 20873 100 | 20877 150 | 20906 125 | 20912 150 | 20918 150 | 20931 150 | 20970 150 | 20973 100 | 20985 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21006 125 | 21022 150 | 21031 150 | 21039 150 | 21065 150 | 21073 100 | 21087 150 | 21091 150 | 21106 125 | 21131 150 | 21150 150 | 21173 100 | 21173 150 | 21197 150 | 21206 125 | 21210 150 | 21213 150 | 21231 150 | 21272 150 | 21273 500 | 21282 150 | 21306 300 | 21331 150 | 21340 150 | 21359 150 | 21373 100 | 21406 125 | 21426 150 | 21431 1000 | 21473 100 | 21506 125 | 21531 150 | 21531 150 | 21541 150 | 21562 150 | 21573 100 | 21574 150 | 21579 150 | 21606 125 | 21630 150 | 21631 150 | 21649 150 | 21661 150 | 21669 150 | 21673 100 | 21702 150 | 21706 125 | 21731 150 | 21773 100 | 21800 150 | 21806 125 | 21831 150 | 21832 150 | 21839 150 | 21873 100 | 21906 125 | 21926 150 | 21931 150 | 21933 150 | 21937 150 | 21940 150 | 21958 150 | 21973 100 | 21973 150 | 21975 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22006 125 | 22031 150 | 22055 150 | 22057 150 | 22073 100 | 22076 150 | 22086 150 | 22106 125 | 22131 150

| 22132 150 | 22144 150 | 22150 150 | 22155 150 | 22166 150 | 22173 100 | 22184 150 | 22199 150 | 22206 125 | 22210 150 | 22220 150 | 22226 150 | 22231 150 | 22254 150 | 22273 200 | 22306 300 | 22307 150 | 22311 150 | 22331 150 | 22369 500 | 22373 100 | 22406 125 | 22431 400 | 22447 1000 | 22471 150 | 22473 100 | 22482 150 | 22506 125 | 22531 150 | 22533 150 | 22573 100 | 22606 125 | 22629 150 | 22631 150 | 22651 150 | 22673 100 | 22689 150 | 22706 125 | 22714 150 | 22731 150 | 22740 150 | 22773 100 | 22780 150 | 22806 125 | 22825 150 | 22831 150 | 22873 100 | 22906 125 | 22911 150 | 22930 150 | 22931 150 | 22932 150 | 22973 100 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23006 125 | 23009 150 | 23031 150 | 23073 100 | 23106 125 | 23108 150 | 23131 150 | 23173 100 | 23174 150 | 23206 125 | 23231 150 | 23256 150 | 23273 200 | 23296 150 | 23306 300 | 23331 150 | 23333 150 | 23339 150 | 23341 150 | 23362 150 | 23373 100 | 23377 150 | 23381 150 | 23382 150 | 23406 125 | 23431 400 | 23440 150 | 23460 150 | 23473 100 | 23487 150 | 23492 150 | 23506 125 | 23531 150 | 23531 150 | 23541 150 | 23573 100 | 23575 150 | 23606 125 | 23624 150 | 23631 150 | 23664 150 | 23665 150 | 23673 100 | 23677 150 | 23706 125 | 23731 150 | 23748 150 | 23773 100 | 23779 150 | 23806 125 | 23807 150 | 23831 150 | 23842 150 | 23873 100 | 23903 150 | 23906 125 | 23910 150 | 23925 150 | 23931 150 | 23947 150 | 23961 150 | 23973 100 | 23976 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24005 150 | 24006 125 | 24012 150 | 24026 150 | 24031 150 | 24037 150 | 24066 150 | 24073 100 | 24106 125 | 24131 150 | 24164 150 | 24173 100 | 24193 150 | 24206 125 | 24218 150 | 24219 150 | 24226 150 | 24227 150 | 24228 150 | 24231 150 | 24253 150 | 24270 150 | 24273 200 | 24306 750 | 24324 150 | 24330 150 | 24331 150 | 24346 150

31430

2,000

31272

1,250

31431

200,000

4306

30,000

31273

10,000

31432

2,000

4307

1,500

31274

1,250

Jackpot J.J. Drenthe-Marten Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26573 100 | 26606 125 | 26606 150 | 26631 150 | 26673 100 | 26683 150 | 26688 500 | 26706 125 | 26708 150 | 26731 150 | 26752 150 | 26773 100 | 26781 150 | 26806 125 | 26831 150 | 26843 150 | 26848 150 | 26873 100 | 26906 125 | 26921 150 | 26931 150 | 26935 150 | 26940 150 | 26942 150 | 26951 150 | 26973 100 | 26974 150 | 26986 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27006 125 | 27031 150 | 27043 150 | 27073 100 | 27106 125 | 27131 150 | 27148 150 | 27173 100 | 27187 150 | 27206 125 | 27231 150 | 27239 150 | 27269 150 | 27273 200 | 27278 150 | 27289 150 | 27306 300 | 27331 150 | 27363 150 | 27373 100 | 27406 125 | 27416 150 | 27431 400 | 27446 150 | 27473 100 | 27506 125 | 27506 150 | 27531 150 | 27537 150 | 27557 150 | 27573 100 | 27606 125 | 27622 150 | 27631 150 | 27639 150 | 27655 150 | 27673 100 | 27684 150 | 27706 125 | 27731 150 | 27737 150 | 27761 150 | 27762 150 | 27773 100 | 27800 150 | 27803 150 | 27805 150 | 27806 125 | 27820 150 | 27822 150 | 27831 150 | 27839 150 | 27868 150 | 27873 100 | 27874 150 | 27906 125 | 27919 150 | 27931 150 | 27952 150 | 27973 100 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28006 125 | 28031 150 | 28073 100 | 28085 150 | 28098 150 | 28106 125 | 28114 150 | 28131 150 | 28131 150 | 28145 150 | 28173 100 | 28174 150 | 28206 125 | 28207 150 | 28231 150 | 28236 150 | 28273 200 | 28280 150 | 28292 150 | 28306 300 | 28331 150 | 28373 100 | 28390 150 | 28406 125 | 28431 400 | 28473 100 | 28502 150 | 28506 125 | 28509 150 | 28516 150 | 28531 150 | 28538 150 | 28573 100 | 28574 150 | 28606 125 | 28631 150 | 28645 150 | 28673 100 | 28674 150 | 28681 500 | 28706 125 | 28731 150 | 28732 150 | 28740 150 | 28741 150 | 28773 100 | 28800 150 | 28806 125 | 28811 150 | 28813 150 | 28815 150 | 28831 150 | 28841 150 | 28873 100 | 28904 150 | 28906 125

| 28927 150 | 28931 150 | 28940 150 | 28954 150 | 28973 100 | 28974 150 | 28980 150 | 28984 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29006 125 | 29015 150 | 29031 150 | 29040 150 | 29073 100 | 29106 125 | 29115 150 | 29128 150 | 29131 150 | 29138 150 | 29140 150 | 29147 150 | 29152 150 | 29156 150 | 29173 100 | 29178 150 | 29185 150 | 29206 125 | 29208 150 | 29228 150 | 29231 150 | 29244 150 | 29273 200 | 29293 150 | 29296 150 | 29304 150 | 29306 300 | 29311 150 | 29324 150 | 29331 150 | 29370 150 | 29373 100 | 29380 150 | 29397 150 | 29406 125 | 29428 150 | 29431 400 | 29473 100 | 29490 150 | 29506 125 | 29531 150 | 29553 150 | 29573 100 | 29574 150 | 29578 150 | 29606 125 | 29631 150 | 29669 150 | 29673 100 | 29675 150 | 29691 150 | 29706 125 | 29707 150 | 29731 150 | 29754 150 | 29773 100 | 29806 125 | 29810 150 | 29812 150 | 29816 150 | 29831 150 | 29854 150 | 29873 100 | 29874 150 | 29906 125 | 29931 150 | 29935 150 | 29936 150 | 29973 100 | 29999 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30006 125 | 30031 150 | 30047 150 | 30071 150 | 30073 100 | 30082 150 | 30106 125 | 30130 150 | 30131 150 | 30173 100 | 30206 125 | 30218 150 | 30231 150 | 30262 150 | 30273 200 | 30306 300 | 30329 150 | 30331 150 | 30347 150 | 30373 100 | 30385 150 | 30406 125 | 30431 400 | 30457 150 | 30469 150 | 30473 100 | 30506 125 | 30515 150 | 30522 150 | 30527 150 | 30530 500 | 30531 150 | 30573 100 | 30601 150 | 30606 125 | 30609 150 | 30611 150 | 30631 150 | 30650 150 | 30673 100 | 30677 150 | 30706 125 | 30731 150 | 30756 150 | 30769 150 | 30773 100 | 30783 150 | 30794 150 | 30798 150 | 30806 125 | 30819 150 | 30831 150 | 30873 100 | 30873 150 | 30888 150 | 30906 125 | 30912 150 | 30931 150 | 30950 150 | 30971 150 | 30973 100 | 30986 150 | 30997 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND

17 februari 2011

|---------| 31006 125 | 31031 150 | 31041 150 | 31073 100 | 31090 150 | 31106 125 | 31127 150 | 31131 150 | 31157 150 | 31173 100 | 31187 150 | 31206 125 | 31230 150 | 31231 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 31272 1250 |31273 | 10000 | 31274 1250 |********** | 31282 150 | 31285 150 | 31306 300 | 31331 150 | 31373 100 | 31406 125 | 31423 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 31430 2000 |31431 | 200000 | 31432 2000 |********** | 31457 150 | 31473 100 | 31482 150 | 31498 150 | 31505 150 | 31506 125 | 31530 150 | 31531 150 | 31547 150 | 31555 150 | 31571 150 | 31573 100 | 31576 150 | 31594 150 | 31598 150 | 31606 125 | 31631 150 | 31643 1000 | 31657 150 | 31673 100 | 31706 125 | 31714 150 | 31725 150 | 31728 150 | 31731 150 | 31735 150 | 31741 150 | 31757 150 | 31760 150 | 31773 100 | 31784 150 | 31793 150 | 31806 125 | 31831 150 | 31854 150 | 31864 150 | 31873 100 | 31906 125 | 31931 150 | 31931 150 | 31973 100 | 31989 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32006 125 | 32018 150 | 32031 150 | 32073 100 | 32085 150 | 32106 125 | 32131 150 | 32139 150 | 32173 100 | 32203 150 | 32206 125 | 32206 150 | 32214 150 | 32223 150 | 32231 150 | 32245 150 | 32273 200 | 32284 150 | 32306 300 | 32331 150 | 32373 100 | 32406 125 | 32420 150 | 32424 150 | 32425 500 | 32431 400 | 32445 150 | 32462 150 | 32473 100 | 32506 125 | 32524 150 | 32531 150 | 32573 100 | 32606 125 | 32615 150 | 32631 150 | 32631 150 | 32644 150 | 32673 100 | 32674 150 | 32691 150 | 32701 150 | 32706 125 | 32731 150 | 32769 150 | 32773 100 | 32803 150 | 32806 125 | 32827 150 | 32831 150 | 32844 150 | 32853 150 | 32873 100 | 32882 150 | 32887 150 | 32906 125 | 32931 150 | 32936 150 | 32949 150 | 32953 150 | 32973 100 | 32995 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |----------

| 33000 150 | 33006 125 | 33031 150 | 33042 150 | 33044 150 | 33073 100 | 33106 125 | 33131 150 | 33148 150 | 33173 100 | 33193 150 | 33206 125 | 33226 150 | 33231 150 | 33273 200 | 33287 150 | 33306 300 | 33327 150 | 33331 150 | 33348 150 | 33358 150 | 33371 150 | 33373 100 | 33406 125 | 33413 150 | 33417 150 | 33424 150 | 33431 400 | 33454 150 | 33458 150 | 33473 100 | 33479 150 | 33506 125 | 33511 150 | 33531 150 | 33533 150 | 33549 150 | 33566 150 | 33573 100 | 33575 150 | 33606 125 | 33631 150 | 33673 100 | 33688 150 | 33695 150 | 33706 125 | 33731 150 | 33744 150 | 33766 1000 | 33770 150 | 33773 100 | 33774 150 | 33784 150 | 33798 150 | 33803 150 | 33806 125 | 33831 150 | 33846 150 | 33873 100 | 33885 150 | 33887 150 | 33906 125 | 33931 150 | 33973 100 | 33978 150 | 33999 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34006 125 | 34010 150 | 34031 150 | 34050 150 | 34073 100 | 34095 150 | 34106 125 | 34131 150 | 34173 100 | 34187 150 | 34206 125 | 34224 150 | 34231 150 | 34273 200 | 34281 150 | 34306 750 | 34312 150 | 34331 150 | 34362 150 | 34373 100 | 34406 125 | 34412 150 | 34425 150 | 34430 150 | 34431 400 | 34473 100 | 34504 150 | 34506 125 | 34521 150 | 34531 150 | 34533 150 | 34563 150 | 34566 150 | 34573 100 | 34586 150 | 34606 125 | 34631 150 | 34673 100 | 34679 150 | 34681 150 | 34706 125 | 34731 150 | 34744 150 | 34773 100 | 34787 150 | 34806 125 | 34825 150 | 34831 150 | 34873 100 | 34874 150 | 34875 150 | 34898 150 | 34906 125 | 34931 150 | 34973 100 | 34974 150 | 34992 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

| 24363 150 | 24373 100 | 24406 125 | 24408 150 | 24431 400 | 24449 150 | 24473 100 | 24506 125 | 24507 150 | 24523 150 | 24531 150 | 24573 100 | 24591 150 | 24600 150 | 24606 125 | 24607 150 | 24631 150 | 24632 150 | 24649 150 | 24660 150 | 24673 100 | 24700 150 | 24706 125 | 24715 150 | 24731 150 | 24733 150 | 24741 150 | 24748 150 | 24750 150 | 24753 150 | 24764 150 | 24765 1000 | 24773 100 | 24806 125 | 24831 150 | 24831 150 | 24851 150 | 24873 100 | 24877 150 | 24878 150 | 24906 125 | 24906 150 | 24917 150 | 24931 150 | 24934 150 | 24960 150 | 24973 100 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25006 125 | 25006 150 | 25018 150 | 25031 150 | 25041 150 | 25051 150 | 25055 150 | 25073 100 | 25089 150 | 25106 125 | 25131 150 | 25139 150 | 25150 150 | 25164 150 | 25173 100 | 25205 150 | 25206 125 | 25231 150 | 25266 150 | 25273 200 | 25278 150 | 25306 300 | 25319 150 | 25329 500 | 25331 150 | 25367 150 | 25373 100 | 25392 150 | 25403 150 | 25406 125 | 25431 400 | 25434 150 | 25473 100 | 25473 150 | 25506 125 | 25513 150 | 25520 150 | 25531 150 | 25573 100 | 25577 150 | 25606 125 | 25615 150 | 25631 150 | 25649 150 | 25651 150 | 25673 100 | 25706 125 | 25707 150 | 25731 150 | 25773 100 | 25781 150 | 25806 125 | 25806 150 | 25831 150 | 25835 150 | 25873 100 | 25906 125 | 25931 150 | 25946 150 | 25973 100 | 25996 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26006 125 | 26031 150 | 26044 150 | 26055 150 | 26073 100 | 26105 150 | 26106 125 | 26131 150 | 26136 150 | 26159 150 | 26162 150 | 26173 100 | 26190 150 | 26206 125 | 26206 150 | 26231 150 | 26258 150 | 26273 200 | 26299 150 | 26306 300 | 26331 150 | 26332 150 | 26338 150 | 26346 150 | 26373 100 | 26406 125 | 26431 400 | 26438 150 | 26446 150 | 26473 100 | 26475 150 | 26506 125 | 26517 150 | 26531 150 | 26564 150 | 26572 150

1992 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05522586

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 24

Habitantenan di Hooiberg ta sclama pa asfalt STA. CRUZ -- Varios yamada cu nos a ricibi for di e habitantenan di Hooiberg caminda nan ta sclamando pa asfalt na e camindanan cu yen buraco. Ora bo kier hala pa un mega buraco, bo mester wak pa otro banda. Na varios ocasion den anochi, varios auto a dal den e buraco. Habitantenan

a hayanan ta pone mata of otro cos pa asina e automobilistanan cu ta pasa den e vecindario aki, tuma nota cu tin dos pa tres buraco grandi banda di otro y sigui bin ariba bo ta haya asfaltnan cu a lanta cu ta causa daño na e autonan.

MEP TA LAMENTA:

“OTMAR ODUBER A LAGA EMPLEADONAN DI ARUBAN RESORT NA CAYA ”

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta ex-empleadonan di Aruban Resort a reuni, pa tende ki dia nan por cobra nan placa cu e hotel debe nan. En vez di haya bon noticia, nan a bin tende cu e hotel tin asina hopi debe cu no tin placa pa paga e empleadonan. Naturalmente hopi empleado tabata sumamente disgusta y a demostra esaki tambe. Parlamentario di MEP, Ady Thijsen, tabata presente pa sali na vanguardia di interesnan di ex empleadonan. Pa cuminsa, ta trata aki di empleadonan cu pa simannan largo a traha pa mantene e hotel habri, bao di e promesa cu nan lo haya nan placa. Ora e hotel a laga nan na caya, e Minister di Turismo a bay priminti nan cu e lo percura pa nan haya 3 luna di salario. Ademas el’a priminti nan cu e lo percura pa nan haya nan trabao bek. Awor ta resulta cu e Minister no a gaña nan un biaha, sino dos biaha,

pasobra nan no a haya ni nan trabao bek, ni placa manera gobierno a priminti. Pues, aki a resulta den un double shot di engaño. Ainda ta fresco den nos memoria con yen di hende a bisti t-shirt cu cara di Otmar Oduber riba dje, manera cu ta eleccion di reina tin. Te hasta Parlamentarionan hoben manera Lainda Kemp-Westerhof, cu a core bay priminti e empleadonan cielo y tera, a cana cu t-shirt di e minister riba su pecho. En vez di controla gobierno e Parlamentarionan di AVP cada un a bira cheerleader di e gobierno. Ta pom pom so nan tabata falta. Y awor nos ta mira cu nan tur hunto a laga e empleadonan bon na caya. Gobierno por a tene e hotel habri, pero a prefera di laga e hotel bay bancarota, ken sa pa yuda cual FRIENDS AND FAMILY. Poco poco e decepcion den e gobierno aki ta bira mas grandi, e cambio tan priminti ta birando poco poco un cambio pa pior!


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 25

“OTMAR ODUBER A LAGA EMPLEADONAN DI ARUBAN RESORT NA CAYA ”

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta ex-empleadonan di Aruban Resort a reuni, pa tende ki dia nan por cobra nan placa cu e hotel debe nan. En vez di haya bon noticia, nan a bin tende cu e hotel tin asina hopi debe cu no tin placa pa paga e empleadonan. Naturalmente hopi empleado tabata sumamente disgusta y a demostra esaki tambe. Parlamentario di MEP, Ady Thijsen, tabata presente pa sali na vanguardia di interesnan di ex - empleadonan. Pa cuminsa, ta trata aki di empleadonan cu pa simannan largo a traha pa mantene e hotel habri, bao di e promesa cu nan lo haya nan placa. Ora e hotel a laga nan na caya, e Minister di Turismo a bay priminti nan cu e lo percura pa nan haya 3 luna di salario. Ademas el’a priminti nan cu e lo percura pa nan haya nan trabao bek. Awor ta resulta cu e Minister no a gaña nan un biaha, sino dos biaha, pasobra nan no a haya ni nan trabao

bek, ni placa manera gobierno a priminti. Pues, aki a resulta den un double shot di engaño. Ainda ta fresco den nos memoria con yen di hende a bisti t-shirt cu cara di Otmar Oduber riba dje, manera cu ta eleccion di reina tin. Te hasta Parlamentarionan hoben manera Lainda Kemp-Westerhof, cu a core bay priminti e empleadonan cielo y tera, a cana cu t-shirt di e minister riba su pecho. En vez di controla gobierno e Parlamentarionan di AVP cada un a bira cheerleader di e gobierno. Ta pom pom so nan tabata falta. Y awor nos ta mira cu nan tur hunto a laga e empleadonan bon na caya. Gobierno por a tene e hotel habri, pero a prefera di laga e hotel bay bancarota, ken sa pa yuda cual FRIENDS AND FAMILY. Poco poco e decepcion den e gobierno aki ta bira mas grandi, e cambio tan priminti ta birando poco poco un cambio pa pior!

Colegio Laura Wernet ta invita:

100 AÑA RECORDANDO E FECHA NATAL DI SRA. LAURA WERNET-PASKEL

STA. CRUZ -- Awe 18 di Februari 2011 nos ta recorda cu sra. Laura WernetPaskel a nace den e districto di Santa Cruz. Un maestra cu a dedica hopi tempo y a percura pa hopi di e muchanan den su bario. Un señora cu a dedica su parti di su bida na trabaonan social y na e vida religioso Catolico. Na e señora trahador, balente y cu hopi iniciativa nos kier a recordé y conmemoriz’e na un manera special. Pa medio di un caminata ameno nos kier a uni alumnonan, m a e s t r o n a n , mayornan y Pueblo di Santa Cruz pa homenahea sra. Laura Simona Wernet-

Paskel cu a logra cosnan grandi den su bida. E caminata ta sali for di Sport Boys Club, 18 di Februari, mas o menos 6.30pm cu bahada di solo y lo yega na Sta. Cruz 71 (cas banda di Video One). Esnan cu kier participa hunto cu nos na e caminata special aki, por cumpra un T-shirt conmemorativo na Colegio Laura Wernet Paskel prome cu 1:30pm. Tambe ta posibel pa cumpra esaki na Sport Boys Club, prome cu e caminata. Despues

mas o menos 7.00pm na Sta. Cruz 71, lo tin un ceremonia dedica na memoria di Sra. Laura. Coro di Colegio Laura Wernet Paskel lo deleita e publico cu e bunita Himno di School. E coro lo wordo acompaña pa e grupo típico di nos bario: “Tipico Alegre Kadushi Largo Aruba”. Colegio Laura WernetPaskel ta invita un vez mas Aruba henter, specialmente alumnonan y ex – alumnonan di Colegio Laura WernetPaskel, maestronan,

di e caminata tin e posibilidad ainda pa cumpra un T-shirt y un tegel conmemorativo na Sta. Cruz 71. Pa

mayornan y schoolnan di Bario di Santa Cruz pa bin compaña nos conmemora Sra. Laura su fecha natal. Nos kier a termina cu un invitacion pa e Santa Sacrificio di Misa diadomingo 20 di Februari na Misa Inmaculada Concepcion pa 9:00 di mainta cu lo termina cu un ceremonia chikito cu ponemento di krans na su lugar di descanso. Tipico Alegre Kadushi Largo Aruba


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 26

Santa Rosa ta participa un biaha mas den Contacto Cultural 2011

Diannan 1, 2, 3 y 4 di Maart celebracion di 5 y 25 STA. CRUZ -- Manera ta conoci Ministerio di Asuntonan Economico, Social y Cultura pa medio di su minister sra. Michelle HooyboerWinklaar ta organizando pa di cinco aña cosecutivo e Contacto Cultural pa schoolnan rond di Aruba. Departamento encarga cu esaki ta Departamento di Cultura(DCA) E aña aki tambe lo ta mes un caso caminda cu eta wordo organiza pa Parke Nacional Arikok.

“Exitoso seminario di Accountantskantoor O.G. Arrindell STA. CRUZ -- Den e seminario cu accountantskantoor O.G. Arrindell a organiza siman pasa, clientenan di e oficina y esnan cu ta duna servicio n’e accountantskantoor a bini mas cerca di otro. Intencion di e dos anochinan di informacion tabata pa duna e clientela un bon bista di kico un oficina di accountant ta haci. Supervisor di e oficina, Solange Cannegieter a habri e anochinan splicando algun punto basico cu clientenan mester cumpli cu ne pa e oficina por duna nan e mihor servicio. Como cu e clientenan ta consisti di doñonan di empresa chikito, Cannegieter a mustra cu ta esencial pa e clientele entrega su administracion na tempo. Ora haci cambio den negoshi ta recomendabel pa informa e oficina di e cambionan ey, di manera cu e oficina por percura pa e consehonan apropia. E supervisor di oficina a sigui splica cu ta di importancia pa nota e valuta di placa stranhero ora ta viaha pa exterior. Un punto cu a haya basta atencion tabata e hecho cu si empresarionan no paga BBO na tempo nan ta haya un boet, manera ta ancra den e ley Algemene Landsverordening Belastingen, ALB. P’esey oficina di accountant Arrindell ta pone tanto enfasis riba entrega di e informacion necesario (entrada di e negoshi ) den e prome diez

dianan di luna na eoficina. Di e manera ey e oficina por yena e ‘afdracht’ di tanto BBO como di loonbelasting na tempo, evitando asina e ‘traffic jam’ prome cu dia 15 di luna. Finalmente Solange Cannegieter a mustra cu un oficina di accountant no ta haci administracion interno pa negoshinan, p’esey e la introduci Jose Lugo, kende ta un experto den IT y e ta haci administracion interno pa empresanan. Lugo a conta cu e ta yuda set up negoshi y e ta pone e sistema di netwerk den un empresa funciona. Mas aleu el a duna di conoce cu e ta duna conseho tambe riba e tipo di software cu ta conveni un cierto tipo di negoshi y conseho riba tereno di mercadeo. Accountant Ovidio Arrindell a cera e prome parti di e anochi cu informacionnan valioso tocante e.o. e reparatietoeslag y retribucion di impuesto. Arrindell a splica cu ta gobierno ta duna e trahador cu tin un salario entre AWG. 1.542,90 y AWG. 2.500,- un ‘toeslag’ via di su dunado di trabao (reparatietoeslag). Ta trata aki di un suma cu ta varia entre 25 (mas abao ) y 75 florin (mas halto). Mas halto e salario ta, mas abao e ‘toeslag’ ta. E dunado di trabao ta deduci e suma aki for di su loonbelasting. Mas aleu e accountant a informa su clientela cu a bini cambio den locual tanto e dunado di trabou,

como e trahador ta paga na prima di AZV. E parti cu e trahador ta paga a subi di 1.6% pa 2.6%, mientras cu esun di e dunado di trabao a aumenta di 7.9% pa 11.9%, tambe e total premie di AOV/AWW a subi di 54.600 florin pa 65.000 florin. Pa locual ta e retribucion di impuesto, Arrindell a splica cu den e impuesto personal (inkomstenbelasting) di un pareha casa esun cu tin e entrada mas halto ta haya interesnan deducibel pa impuesto te un maximo di 5 mil florin pa aña. E interesnan aki ta e.o. interes di banco, hipoteca (full e suma), interes di credit card y seguro di bida (te max. 5 mil florin). Esun cu entrada mas alto ta haya reduccion di esun cu tin entrada mas abao. E forma aki di calcula impuesto di pareha casa ta haci cu den mayoria di caso e homber ta ricibi placa bek di impuesto y e señora no. E ley aki a conta di 1990 te 2006. Na 2007 un ley nobo a drenta na vigor cu ta separa entrada di homber y muher den pareha. Riba e cambionan den e ley ey Mr. Ovidio Arrindell di accountantskantoor O.G. Arrindell a priminti di papia den su proximo charla. Den e siminario a pone atencion tambe riba e areglo di pensioen obligatorio pa sector priva cu lo drenta na vigor otro aña. Den un proximo articulo nos lo amplia riba e charla tocante di pensioen obligatorio.”

Fechanan pa e Contacto Cultural aki ta dianan 1, 2, 3, y 4 di Maart venidero y cuminsando tur 4 dia di 8:30 di mainta pa 12:30 di merdia. Diarazon 2 di Maart lo bira dos parti di cual mainta ta normal pa muchanan di school y anochi especial pa publico cu kier cera conoci y mira kico tur Santa Rosa y otro departamentonan tin pa ofrece na e publico cu kier sa mas. Esaki lo ta di 7.30’or pa 10’or di anochi. Mester bisa cu e aña aki e Contacto Cultural un biaha mas ta 4 dia debi na e tantisimo alumnonan di scol cu ta bishita e Contacto Cultural aki pa asina haya tur informacion di parti di departamentonan di Gobierno cu ta participa. No ta conoci ainda cual ta e schoolnan cu lo bay participa pero si tur ta haya nan invitacion pa cu esaki. E aña aki un biaha mas ta conta cu participacion di cinco departamento. Departamentonan participante ta, Departamento di Agricultura, Cria y Pesca (Santa Rosa), Departamento di Cultura(DCA), Fundacion Desaroyo Educativo C o m u n i t a r i o ( F D E C) , Parke National

Arikok(PNA), Archivo National Aruba(ANA), y Biblioteca Nacional A r u b a ( B N A ) . Contacto Cultural e aña aki ta cumpli su prome lustro y di cual ta bay bira mucho mas grandi y extenso y debi cu Aruba ta conmemora 25 aña di e logro di su Status Aparte y lo bai combina e dos celebracionnan aki den e Contacto Cultural 2011. DLVV (Santa Rosa) lo presenta su informacionan na e schoolnan pa loke ta trata plantacion, matanan local, cria di bestia y tambe piscamento rond di Aruba. Lo bay tin foyeto y potretnan di informacion y e personal semper amabel presente pa duna tur detaye na e alumnonan bishitante. Mescos ta conta pa e otro departamentonan cu lo ta presente Den transcurso di simannan nos dilanti lo duna mas informacion mas detaya di e temanan di cada departamento. Ta haci un apelacion for di awor caba na tur school interesa pa participa na e Contacto Cultural 2011, pa tuma contacto cu Departamento di Cultura(DCA) na telefoon 582-2185 pa haya mas informacion y/of inscribi bo school.


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 27

Opinion Publico Gobierno di AVP maltratando su propio hendenan!

JOSSY MOTORS TAMBE TA CLA CU SU TREMENDO OFERTANAN PA ARUBA BANK CAR LOAN JAM

STA. CRUZ -- E gran campaña di Aruba Bank Car Loan Jam lo tuma lugar awe nochi cuminsando for di 6’or di atardi te 10’or di anochi. Jossy Motors, un otro compania di auto renombra, ta join e campaña aki, ofreciendo e pueblo di Aruba un tremendo oferta riba su autonan marca Honda y Geely. E oferta super special di Jossy Motors ta encera: un descuento cuminsando for di Awg.5.000,- te Awg.10.000,- riba algun modelo selecta y ta combina cu e tremendo oferta di Car Loan Jam di Aruba Bank cu ta haci e oferta mas atractivo. No por lubida riba nos chikitinnan y p’esey Dino Jump lo t’ey pa entretene nan, mientras e mayornan ta haciendo nan compra di auto den tur trankilidad. Y pa culmina e dia di

gran oferta aki, Prive lo t’ey pa deleita tur hende presente y pone e ambiente di Carnaval di Aruba Bank Car Loan Jam. Pa aplica ta masha facil mes, djis bin cu un ID valido, bo dos ultimo pay slip y un carta di referencia di trabou y bo ta haya aprobacion on the spot. Jossy Motors ta invita Aruba henter pa bishita nan showroom, disfruta di e gran descuentonan special y e bon ambiente di Aruba Bank Car Loan Jam. Probecha di Aruba Bank su tremendo Car Loan Jam, cu ta ofrece un interes super special, bo ta cuminsa paga bo auto despues di 3 luna, un Credit card pre -aproba di un suma di US$1000 y tin como premio entre tur cliente cu participa na e Car Loan Jam un trip pa 2 persona pa Rio de Janeiro.

For di un amiga cerca di sra. Niurca nos redaccion a haya e siguiente reaccion. Ta trata aki di sra. Niurca cu ya tin dos aña caba ta sufriendo di dolornan insoportabel na full su curpa, tin biaha cu hasta ta impidi’e di cana, move y sinta. E amiga a trece dilanti cu e dolornan a hasta dificulta sra. Niurca pa papia. E hoben dama aki ta sufriendo dolornan sin sa kico ta e causa. E amiga cu a presenta na oficina di Solo di Pueblo y a conta nos redaccion locual ta pasando cu Niurca Kock bibando na Meiveld. El’a wordo trata pa un specialista cu a trat’e pa un tempo, pero sin resultado satisfactorio ya cu e situacion a bira pior. Despues el’a cambia di specialista cu aña pasa a cuminsa trate, unda el’a pasa un cantidad di test y examennan pero tur resultado tabata sali bon. Despues den su cabez el’a cuminsa haya heridanan. Mirando cu e no tabata mira niun progreso den su tratamento, riba propio forza algun luna atras el’a bay Venezuela y a pasa testnan den MRI. Nos por a comprende cu na momento cu sra. Niurca a regresa Aruba y a bay cerca e specialista cu tabata trate y a informe cu el’a bay busca un segundo opinion na Venezuela. Esaki a cay den mal tera cerca e specialista cu a nenga di sigui trata e dama aki. Despues el’a cuminsa haya problema cu su garganta hayando hopi dolor. El’a bay un

specialista di garganta cu mesora a tuma nota cu e dama ta basta malo y mester di ayudo. E specialist a manda un peticion pa AZV pa por manda sra. Niurca Kock Colombia pa tratamento mas specializa. E peticion aki no a wordo aproba pa AZV. Asina e dama a sigui pena di dolor y ultimo lo pior a sosode, dolornan a keda aumenta y intensiva y e no por a habri su boca mas y no por guli nada ni awa ni scupi. El’a bay Centro Medico Rudy Engelbrecht pa saca X-Ray pa waak kico ta e problema, pero pa motibo cu no tin cooperacion den maneho, su medico no por a ricibi e potretnan. Kier meen di malo pa pior. Asina e dama a keda sufri y pena y su salud a keda bay atras y famia cerca a colecta placa pa mand’e pa tratamento na Venezuela. Na Venzuela el’a haya un cantidad di tratamento, test, examen, potretnan pa specialistanan por saca afor kico ta pasando cu e pacient, pa asina por trata su boca y kaak, cual ta e motibo cu e no por habri. A test e riba cancer, lupus. E famianan na Aruba a tuma contacto cu dos ministro cu hopi bon conocir di e famia mirando cu Niurca pa hopi tempo ta un campañador fuerte di Minister Otmar Oduber. Di otro banda Ministro di Salud a informa e famia cu ta manda busca sra. Niurca Kock bek for di Venezuela y cu AZV lo bay mand’e Bogota. Lo bay prepara tur cos pa

e wordo manda. Ora cu famia a kere cu e solucion a yega y porfin Niurca lo wordo trata, nan a haya e sla di mas duro den su bida, te cu ayera ainda sra. Niurca Kock ta riba su cama ta penando y ministernan Otmar Oduber y Minister Richard Visser no a yude cu nada, el’a wordo informa cu AZV lo a nenga pa mande Colombia. Poniendo cu e y famia a perde tur nan placa y tempo y a wordo perhudica!” E amiga di Niurca a pidi pa su nomber keda confidencial pa cual nos redaccion ta cumpli cune. Semper durante eleccion y campaña el’a yuda Otmar Oduber di dia te anochi , como tambe den carnaval cu e grupo di TOB, pero e minister cu ta supuestamente su amigo no a ni pasa cerca dje pa bishite of sikiera yama puntra p’e. Asina e amiga cerca di Niurca a informa nos redaccion cu famia y amigonan a haci hopi esfuerzo colectando un capital pa manda Niunca bek diasabra awor. Den tur su sufrimento y pena tin un Niurca hopi tristo y defrauda. Nan a manda buske for di Valencia y ora a yega Aruba practicamente nada a wordo haci pe. Ta condenabel un situacion asina, con un persona ta ser maltrata y ta pone sufri y pena; pior ta cu si mesun hendenan di AVP ta wordo trata asina, ta con lo ta pa demas conciudadano. Nos redaccion ta desea sra. Niurca Kock tur cos bon na Valencia y cu e por tin un pronto recuperacion.


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 28 Mi mama, mi yiu, nos ruman, nos tanta, nos wela, nos sobrina, nos prima, nos colega y nos amiga stima

MILDA

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. “ Cado Wever A muri cristianamente:

Sra. Agnes Kellyde Cuba

mihor conoci como: “Nene “

* 19- 04 - 1928 - † 16 - 02 - 2011 Na nomber di su: yiunan: Francisca y Marcelo Wout y yiu Ursula y yiunan Florentina y yiunan na Hulanda Catharina y Adrian Krosendijk y yiunan Frida na Hulanda Ronny y yiunan nieta y nietonan: Shareen, Bryan, Andreina, Ferdinand, Liciana, Lucila, Patrick, Roxanna, Natasha y Ryan. bisanietonan: Marcus, Juselah y Thomas rumannan: Pablo y yiu Juanita y yiunan Carmen y yiunan na ` Hulanda Guillermo y Jacinta y yiunan Theresita y Mario y yiu na Hulanda cuña: Theresita Kelly-Giel compañera y compañeronan di cas “Cuido y Alegria “ pa nos grandinan famia: Kelly, de Cuba, Wout, Krosendijk, Figaroa, Christiaans, Jacobs, Giel, Tromp. Cid-Cabrera, Winterdal, Maduro y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 19 di februari 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Anna pa santana catolico na Noord. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Santa Anna na Noord. For di 12’or pa 1:30 di merdia e resto mortal lo ta na Mementomori Funeral Home Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home diabierna 18 di Februari 2011 di 7’or pa 9’or di anochi Nos kier a pidi nos disculpa si den nos tristeza. nos por a lubida un miembro di famia

Señor tabata sa cu bo tabata cla pa bay descansa cerca dje, y bo a acepta. Nos tambe poco poco a acepta cu lo bay despidi di nos. Milda, lagrimanan ta cay, lunanan tabata pasa y nos ta recorda cu bo no ta mey mey di nos mas. Pero nos ta sigur, cu unda bo ta awor bo ta stima nos y cuida nos, manera bo tabata hacie semper. Señor ta duna nos forza pa nos por sigui padilanti cu e bashi aki.Ya ta yegando e fecha cu bo a bay drumi dushi den brasa di Señor. Pa tur cu a conoce Milda, lo tin un Santo Sacrificio pa recorda e prome aña di su fayecimiento. Na misa Inmaculada Concepcion na Sta Cruz, diabierna 18 di Februari 2011 pa 7.00 pm.

MILDA CROESMADURO Mom its been over a year now since God and His Angels called you away. Oh how the Angels rejoiced as you walked Through those Pearly Gates that day ! Mom when they said you were going to die I refused to believe it could be true. How could I allow myself to even Imagine saying goodbye to you. Mom you were an Angel here on earth I learned so very much from you. You were so gentle and so kind your Smile would always see me through. You taught me how to love unconditionally And how to be my very best in all I do. You gave your all to God and your family Never once stopping to think about you. You were more than a mother you were my Best friend and a great listener too. Oh how I miss our special talks, and All the fun things we used to do. Mom I can never say goodbye to you, Because I could never bear the pain. Instead I say I love you Mom Until we meet again. Love Denny

Letanías a la Divina Misericordia Señor, ten piedad de nosotros. Cristo, ten piedad de nosotros. Señor, ten piedad de nosotros. Jesucristo, óyenos. Jesucristo, escúchanos. Dios Padre Celestial, ten piedad de nosotros. Dios Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros. Dios Espíritu Santo, ten piedad de nosotros. Santísima Trinidad que eres un solo Dios verdadero, ten piedad de nosotros. ORACIÓN “Oh Dios Eterno, en quien la misericordia es infinita y el tesoro de compasión inagotable, vuelve a nosotros Tu mirada bondadosa y aumenta Tu misericordia en nosotros, para que en momentos difíciles no nos desesperemos ni nos desalentemos, sino que, con gran confianza, nos sometamos a Tu santa voluntad, que es el Amor y la Misericordia Mismos. Amén” (Diario, 950).

Pastoor David Hormachea di Merca na Aruba pa seminario riba relacionnan entre matrimonio y famia diasabra awor Diasabra 19 di Februari den Renaissance Convention Center lo tuma luga un seminario hopi interesante cu lo toca e temanan di relacionnan entre pareha y relacionnan di famia. E orador invita ta e pastoor David Hormachea. David Hormachea ta un teologo Chileno cu ta residencia na California y ta biaha rond mundo pa educa pueblonan. E ta specialisa den “counsel” famianan. E seminario aki ta pa e publico en general pues no ta trata aki di un seminario pa un tipo di religion. Tur hende sea casa, soltero, divorcia y viuda of viudo por atende. E seminario aki lo ta for di oranan di mainta te cu atardi y ta inclui un lunch. Lo tin algun topiconan cu tambe ta ser considera tabu. Por cumpra kaarchi na FOG Friends of God Bookstore den Nieuwstraat y na Union Caribe na Oranjestad y na San Nicolas. Pa mas informacion riba e orador aki por yama 5942089 of subi YouTube y busca:David Hormachea.


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 29 Na Madu Milda Madu,mi ta haya falta di cana den cunuco y hunga cu Madu

Gradicimento/Invitacion

Na nomber di Famia nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos querida “Oncha”

Sra. Leoncita Vrolijk-Kelly

Mihor conoci como “Oncha” Mi ta haya falta di core keiro cu madu Mi ta haya falta di drumi den braza di madu Mi ta haya falta di bay duna bestia nan cuminda cu Madu Mi ta haya falta di wak pelicula cu Madu Madu mi a haya un ruman homber,pa nos dos por hunga

DIRECTIE WETGEVING EN JURIDISCHE ZAKEN ta participa fayecimento di

George Gordon Emmanuel Gittens

Suegro di nos colega Corine Gittens Elbers Nos ta manda nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Cu Dios duna nan hopi forza y Consuelo den e dianan dificil aki. Staff y Personal di Directie Wetgeving en Juridische Zaken

Pero e no conoce e Madu Dushi cu ami tabatin Madu mi ta haya Madu su falta hopi Bo pret’I wowo DeSean y DeQuion

Un danki ta bay na tur famia, bisiña, amistadnan y conocirnan cu a compaña y a mustra atencion di un of otro manera. Un danki di curazon na Edwin y Lida Kelly-Jimenez cu tabata su ayudante. Un danki di curazon na Mena y Cheppy Kelly pa nan ayudo. Un danki na tur enfermo(a)nan di Piso 2 y 4 di Dr. Horacio Oduber Hospitaal. Un danki na Jack Tromp pa su bunita cancionnan. Un danki na Aurora Funeral Home pa nan tremendo servicio. Danki na tur esnan cu a compaña nos den e momentonan dificil. Boso atencion ta un gran consuelo pa nos. Alavez nos ta invita Boso pa 3 Santo Sacrificio di Misa pa descanso di alma di nos defunto stima cual lo tuma lugar: diabierna 18 di Februari 2011 pa 6:30 pm Diadomingo 20 di Februari 2011 pa 6:00 pm Boso presencia lo ta altamente aprecia.

*-Credo... Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor; -que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo: -nació de Santa María Virgen; -padeció bajo el poder de Poncio Pilato; -fue crucificado, muerto y sepultado; -descendió a los infiernos; -al tercer día resucitó de entre los muertos; -subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre Todopoderoso; -desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo; -la Santa Iglesia Católica; -la comunión de los santos; -el perdón de los pecados; -la resurrección de la carne; -y la vida eterna. Amén.


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 30

Rosario bibo diabierna 18 di februari na Alto Vista Comision Rosario Bibo ta tene un otro rosario bibo diabierna 18 di februari na Alto Vista. Pa 7 or di anochi ta cuminsa resa pa diferente intencion, specialmente pa nos hobennan durante e temporada di Carnaval pa nan no wordo influencia pa mal uzo di alcohol, droga etc. Nos hobennan ta esunnan cu tin guia nos pais mañan, pesey nos como adulto lo mester proteha nan contra tur maldad y resa hunto cu nan. Lo pidi Birgen di Alto Vista pa henter e comunidad Arubano por pasa un temporada di carnaval na un manera sano pa despues nos por drenta e temporada serio di Cuaresma.

A bai sosegá den brasa di señor, nos esposo, tata, welo, ruman Fued Mustapha Ayubi Mihó konosi komo “Eddy” of “Gayego” Na nòmber di su Señora Esposa:

Mena Ayubi – Martijn

Yunan:

Omar Ayubi I fam

(Hul)

Farid Ayubi I fam

Farid Daal I fam (Cur)

Anwar Daal I fam (Hul)

Aimed Ayubi I fam

Zamir Ayubi I fam

Na nòmber di:

Nieto I nieta(nan)

Sobrino I sobrina(nan)

Primo I prima(nan)

Rumannan: Ayubi-

Mohamed I Teresa Daou (Ven)

Eva I Roduan ChahalAyubi(Hul)

Nadim I Yenis Ayubi (Cur)

Su mayornan di kriansa

Na Boneiru:

“ Cerca Dios so mi alma ta na pas, ta di dj’E mi salbacion ta bini. “

Doei I Chana Diaz

Su suanan I kuñanan:

Ps. 62:1

Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero agradecido na Dios pa tur locual e a nifica pa nos, nos ta participa fayecimento na Hulanda di nos querida mama, wela y bisawela:

Dufi Martijn I fam

Martijn I

Gera Dammersfam

Lucille Martijn I fam

Elsie Pourier-Martijn I fam

Julius Martijn I fam

Tambe na nomber di:

Bachara Ayubi I fam

Leila Oleana-Ayubi I fam

Narochi Thodé I fam

Freddy Everts I fam I fam

Marichelle Bosnie

Henao I fam

Doralba Mazo

Na nomber di tur su amigo, bisiña I konosirnan Demas famianan: Ayubi, Martijn, ElAyoubi, Ayoubi, Flores, Chahal, Attaf, Daou, Elhage,Hamoud, Baroud, Elhage(Libanesa), Bosnie,Reina, Denawi, Snijders, Rojer, Hanst, Diaz, Abraham, Visser, Obersi, Plaate, Pourier, Boukhoudt, Barbara, Frans, Booi, Dunlock, Finies, Angela, van Tilburg, Nicolaas, Oleana, Narvaez, Semeleer, Janga, Timp, Alders. Pa nan atenshon spèshal:

Sra.vda. Selvira FlandersAdoptie

mihor conoci como: “Sira” of “Mai Sira”

Acto di entiero lo tuma lugar na Aruba, pero dia y ora lo wordo anuncia despues. Por manda famia condolecia via website di the Olive Tree Funeral Home: www.theolivetreefuneralhome. com

Dr. v/d Vaart

Dr. Steward

Dr. Rosina

Dr. Echague

Dr. Koeyers

intensive care hospital San

Staf I personal Korsow Staf I personal Fransisco Personal di thuiszorg Bonaire

Si den nos tristesa nos por a lubidá un famia òf konosí despensa nos. Akto di entiero lo tuma lugá djadumingu 20 februari 2011. Ta kuminsa risibi bishita di kondolensia for di 1’or di merdia na misa San Bernardo na Playa. Pa 3’or tin un Santu Sakrifisio di misa, despues ta sigui pa santana “Nos sosiego” Despues di entiero NO ta risibi bishita na kas. Promé ku entiero ta risibi bishita di kondolensia na kas 18 februari 2011 for di 19:00 – 21:00 na Kaya Finlandia # 31

Grupo Oracion Bubali cu enseñansa biblico Grupo di Oracion Bubali “Bida Nobo den Cristo” ta sigui cu su ciclo di ensañansa biblico den luna di februari dialuna awor 21 februari pa 7:30 di anochi na Kapel Tanki Leendert. Invitado pa e anochi aki ta sra. Dora Koolman kende lo bai trece e tema "Ban busca loke nos a perde den nos famia". E ta bisto den hopi famia aki na Aruba cu e norma- y balornan a bai hopi perdi lastimamente. Pesei ta invita un y tur e anochi aki pa bin scucha e tema interesante aki. Corda bin cu beibel catolico y material pa nota. Ministerio di Musica lo anima e anochi aki manera custumber. Tur hende ta bonbini.


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 31

Coronilla a la Divina Misericordia El rezo de la Coronilla, como expresión de nuestra confianza en la Divina Misericordia, debe ser perseverante, como dice el Evangelio: "Es preciso orar siempre sin desfallecer" (Lc. 18,1).

Gradicimento y invitacion

Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di:

Rinaldo P.C. Maduro “Roland” Un danki ta bai na tur famia, na e famianan cu a bini di afo, amistadnan, amigonan y coleganan di Holiday Inn (accounting dept.) cu a companja nos y cu a duna nos sosten grandi durante dianan hopi duro y dificil. Un danki special na Ina y Jossy Figaroa, Remy Maduro y Jan Willem Mulder, Sra. Doris Jimenez-Sanchez y tambe na tur esnan cu a haci oracion. Na Sr. Randall Croes pa su bunita canticanan. Na the Olive Tree Funeral Home pa nan bon servicio. Eugene, Yolanda, Gerard y Leo nos no tin palabra pa gradici boso. Tambe na Sixto Vrolijk pa su ayudo. Na tur cu a manda flor, krans, telegram y yamadanan di telefoon. Boso muestra di atencion, sosten, presensia tabata un gran consuelo pa nos y lo keda semper den nos memoria. Alavez famianan ta extende un cordial invitacion pa tres (3) Santo Sacrificio di Misa cual lo tuma lugar dianan: Diabierna 18 di februari pa 7.00 pm., Diasabra 19 di februari pa 7.00 pm. y Diadomingo 20 di februari pa 6.00 pm., na Misa La Birgen di Fatima na Dakota. Despues di e ultimo Misa lo tin un Rosario na cas: Kas Paloma 73. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Na nomber di su mama Sofia, rumannan Mariela y Vivian y demas famia.

La estructura de la Coronilla es la siguiente: *-La señal de la Santa Cruz... Por la Señal + de la Santa Cruz de nuestros + enemigos líbranos, Señor, +Dios nuestro. En el nombre del Padre y del Hijo + y del Espíritu Santo. Amén.

-Padrenuestro...

Padre nuestro, que estás en el cielo. Santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en la tentación. Y líbranos del mal. Amen. (Mateo 6,9-l3)

-Ave María...

Dios te salve, María; llena eres de gracia; el Señor es contigo; bendita Tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. (Lucas1,28-31 y 42) Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén (Concilio de Efeso, año 431) “Mi tin Dios pa wardador, pues mi no tin falta di nada.” Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Ps. 23:1

Leoncita Magdalena Maduro-Cornelia mihor conoci como: “Tanti Lulu”

of

“Lucia”

Na nomber di su: esposo: Marcial Cornelia yiunan: Glenda y Carlos Mercedes y famia Glenn Violenes Sigmar y Daya Boekhoudt y famia mama: Sra.Vda. Dindin Maduro-v/d Berg rumannan: Betto y Florentina “Chichi” y famia Rey y Ramona y famia Benny Maduro Dito y Romana y famia Ramon y Astrid y famia Mai y famia Rolly y famia Colin y Baas y famia Shermen y Yoya y famia Swinda y Chestor y famia Thelma Willems y tur famia nieto: Nigel Mercedes nietanan: Thais, Ishmara, Dayene tantanan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, sobresobrinonan, comer y compernan, ihanan, famia: Maduro, Cornelia, Violenes, v/d Berg, Mercedes, Kock, Briezen, Wernet, Libier, Dirksz, Croes, Yarzagaray, Hernandez, Bislip, Dorothal, Winklaar, Holiger, Dinzey, Goeloe, Quandt, Loaiza, Rogas, Wara, Boekhoudt, Flanegin, Willems, Arrendell, Nicholls, Hodge, Capillan y demas famia na Aruba, Corsow y Hulanda ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 19 di februari 2011 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Santa Theresita pa santana catolico na San Nicolas. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa Santa Theresita na San Nicolas. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home Diabierna 18 di Februari di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza. Por manda famia condolecia via website di the Olive Tree Funeral Home: www. theolivetreefuneralhome.com


Diabierna 18 Februari 2011

Pagina 32

Happy

Bir thday

Diederik Wernet

Awe a cumpli un aña mas di bida e babyboy di cas..a haci su sweet 17th..Eta hanja pabien di su mama Leentje..su brothernan Kendrik y Hendrik..su amigo nan di school..y e team di Noord ATCO Indians Baseball Team y di su prima cu e ta tormenta tur dia Ashline..y awor tin co..Unda e treat ta??

Diederik Wernet

Awe ta cumpli su sweet 17 e baby boy di cas.E ta haya pabien di su big bro Kendrik y Hendrik y di su problem child di kas Dijeandrik. Di wela Petra, Primo y primanan..Amigo nan di skol..Tante Mary.. Omo Chiki. Eldrick y di su prima cu e ta hostina tur dia Ashline..Awor cu b’a bira teenager corda bira bon mucha homber..y sigi cu disciplina y respet y papa Dios sigui bendicionabo cu hopi bida amor y salud..

Mi kier expresa mi mal kontento presonan ta biba aden na kia nos deber como pais ta di brinda tur recurso nesesario pa nan por sobrebibi denkia no nos por grea recentimiento cu por bai bira terrorimo como consecuensia di e maltrato tortura cu nan como preso. tin cu soporta den kia pa ponenan literal mente ne awa di jobida debi na e fajo di e disenjo di e edifisio cu nan ta biba temporalmente den e hende nan aki a presar de su error nan ta bren merece un trato josto como ser humano

SETAR a lanza SMS voting pa e Reina Grandi di Aruba su Carnaval oficialmente Setar a lanza e SMS voting oficialmente pa e Reina Grandi di Aruba su Carnaval oficialmente awe. Tur esnan cu ta desea di vota pa nan Reina favorito por manda e code di e reina representante di e diferente organizacion via SMS pa e number 221. E codenan ta:

Awe dia 18 di Februari e guy masha cute mes ta haci un aña mas di bida!! Pabien y hopi aña mas di bida, salud y amor! Nos ta spera cu bo ta pasa hopi dushi awe y bo ta enjoy bo dia! May all your wishes come true! Nos ta haya bo falta hopi!! Manda bolo pa nos!! Liefs Stefanie, Bolly, Pedro, Uggie, Anthy, Gyanzell, Els, Wim, Joyce, Marco, Marcia, Marijn, Tessa & Joost

Diavierna 18 Februari 2011  

Diavierna 18 Februari 2011

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you