Diabierna 17 februari 2017

URATACA CENTER

FLYERS PRINTING Ta print flyer rapido y full color y sizenan popular A5 - A6 - A4 / Minimo 1000x Prijsnan competitivo STARMAX PRINTING Whatsapp: 7390101 / 7488280

Diabierna 17:

Garlic Grouper, Aroz, Yuca &Veggies

1.50 Tel: 585-5212 Sindicatonan SPA, TOPA, SADA, SINBA, SCCA ta protesta

Diabierna 17 Februari 2017 -Edicion-10 Vol.2187 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

E CAMBIONAN PA CU E KIESvERORDENINg TA CLA Y LO CUMINSA ENCAMINA E PROCESO

Nan ta contra decision di gobierno pa elimina gelijkbedrag y bashi premie

Esaki pa finalmente e ser trata den Parlamento di Aruba! Partido MEP:

gABINETE MIKE EMAN TA NACRO-COMPLACIENTE Jerino a haya tres golpi di carnaval

SMAC y gruponan di Carnaval a rechaza pa Jerino participa cu D’licious den parada

Rene Bernabela di TOPA a informa diahuebs merdia, cu varios sindicato a reuni y a conclui cu nan lo saca un carta pa gobierno, riba e hecho cu gobierno a elimina Gelijkbedrag y Bashi premie. Ta asina cu na 2015, den forma unilateral, gobierno a dicidi di elimina e premie-nan aki for di tur ambtenaar cu a baha cu pensioen caba despues di Januari 2015 y tur esnan cu lo bay baha cu pensioen Esaki ta contra ley! Diahuebs mainta, varios lider sindical a yega na un acuerdo, pa manda pidi Gobierno un reunion, pa asina nan por protesta e decision aki. A duna Gobierno un siman pa yama e reunion aki. E suma cu a wordo kita of cu ta bay wordo kita for di ambtenaarnan ta alrededor 4 mil florin.

Husticia, gobierno y OM den DETERIORO ANDIN BIKKER Y MARISOL LOPEZ-TROMP TA BAY KEDA KETO?

Pagina 2

Diabierna 17 Februari 2017

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Parlamentarionan di AVP mester habri wowo y mente pa e realidad Nos Pais ta den un abismo financiero debi na e falta di responsabilidad y e maneho descabeya di e Gobierno di AVP. Tur esaki danki na e Parlamentarionan di AVP cu no a haci nan trabao di controla y keto bay ta ciego pa e realidad. Ultimo aki mes nos ta waak con Sneek ta purba bruha tera riba e carta di CAFT sin cu el’a sikiera lesa e documento of sin cu el’a publica e carta di CAFT pa Pueblo mira.

AVP a bin cu CAFT Ta tristo pa mira Sneek ta insinua atrobe cu ta MEP a bin cu CAFT pa Aruba. Un ridiculez ya cu Sneek mes a chercha di nos rapport ‘Feestvierend Ten Ondergaan’ y awe kier bisa cu ta e rapport aki a pone presion pa Hulanda pone Eman bao curatela. Sneek parce di ta ciego y fo’i tino ya cu e no kier mira y realiza cu ta su propio Lider Eman mes a firma Protocol cu Donner, Acuerdo di Diahuebs Santo y a duna ok na e carta di “Geen Bezwaar” di Yrausquin den cual nan a firma y bay di acuerdo pa bay bao supervision financiero di CAFT. Ademas Sneek a lubida

caba cu e mes a vota VÓÓR pa CAFT bira realidad na Aruba. Ban serio, no ta MEP, pero ta AVP a bin cu CAFT pa nan duna e percepcion cu finanzas publico ta bao control. Ta ki prueba mas di e realidad Sneek ta ciega pa wak?

Papia sin lesa carta E ta un berguenza pa mira Sneek purba bruha tera riba e ultimo carta di CAFT, siendo cu ningun hende a waak e carta aki pa por confirma cu locual Eman ta papia ta berdad. Si acaso mes cu Sneek a lesa e carta caba, dicon e tambe tine scondi pa Pueblo? Si e informacion di CAFT ta asina bon, dicon tin tanto scondemento asina? Pa bo sali defende Eman na un manera ciego asina djis papia sin lesa carta, ta un berguenza grandi y gastamento di fondo publico na paga salario di un Parlamentario cu no ta haci su trabao di control.

Habri wowo y mente pa e realidad Mihor cos cu Sneek y sobra Parlamentarionan di AVP por haci ta habri nan wowo y mente pa

Polis a hala atencion di choller cu tabata molestia den panaderia na Oranjestad Diahuebs atardi a drenta informe cu tin un choller cu ta molestia den Panaderia Moderna. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, e choller mes no tabata tey pero polis a haya un descripcion di dje y a bay busk’e. Un rato despues a bolbe pasa banda di e panaderia y a bin haya e choller. Polis a hala su atencion pa su mal comportacion.

e realidad. Eman a malogra nos Pais cu un MEGADEBE te pone Aruba bao supervision financiero di CAFT y bao e capa aki a trece nos Pueblo den un pobreza creciente. Nos ta haci un apelacion na Sneek y cs pa pone un paro na e weganan infantil aki di bruha tera of busca MEP pa culpa pa erornan di AVP. Busca manera pa bira serio y pa cumpli cu e trabao di control. Ya caba e Pueblo di Aruba a sufri suficiente. Ta momento pa cambia rumbo di nos Pais y riba e caminda aki no tin lugar pa e cieguedad di Sneek y e otro Parlamentarionan di AVP cu no kier habri nan wowo y mente pa e realidad.

Pagina 3

Diabierna 17 Februari 2017

Husticia, Gobierno y OM den DETERIORO E topico di conversacion e dianan aki ta relaciona cu e acusacionnan increibel cu e Ministro di Husticia Arthur Dowers a lanza contra su ex-colega Otmar Oduber. Aki no ta trata di acusacionnan di un simpel ciudadano, pero di un Ministro di Husticia, na unda e ta acusa Otmar di a derocha 5 miyon florin den e Electric Music Festival Aruba 2016 y cu polis a confisca un cantidad di droga na e festivalnan aki. Ken cu bay “GOOGLE” manera Benny Sevinger ta haci ora e ta busca informacion di cierto hendenan, por mira cu na mayoria Electric Festival cu ta ser organiza den diferente pais, droga: cocaïna, ectasy, molly y ketamine ta ser bendi y consumi na gran escala y cu ultimo añanan e focus na e festivalnan aki ta mas riba droga cu e ta riba musica. Ta un hecho cu diferente hende a fayece despues di a usa droga na un Electric Festival! Sinembargo, esaki ta e “tremendo regalo” cu Otmar hunto cu ATA kier “regala” Aruba!! Desde 2013 ta organizando e evento aki na Aruba, pues ya pa 4 aña y e siguiente ta planea pa September 2017. Hopi miyones a bay na e 4 festivalnan (2013/2014/2015/ 2016) y manera sr. Dowers a declara, esaki ta festivalnan di droga!! Ta increibel con a malusa tanto miyones cu ta placa di pueblo na semehante cosnan, mientras cu por a usa e fondonan aki na bienestar di pueblo. Mas increibel ta e hecho cu awor un Ministro di Husticia trankilamente ta bin declara cu polis a confisca lotenan di

droga na e festival aki, pero ki dia pueblo a tende di esaki? Dicon polis no a detene esnan cu tabata tin e droganan aki? Dicon Comisario di Polis ta laga algo asina serio pasa bay, manera ta NADA? Dicon Ministerio Publico no a percura pa esnan responsabel haya castigo? Acaso t’asina cu e Ministro di Husticia, sr. Dowers y Polis a keda keto, pasobra ta trata di un “baby” di Otmar? Dicon sr. Dowers awor despues di 4 festival ta bin haci semehante acusacion dramatico y nunca no a actua? Esaki ta un asunto HOPI, PERO HOPI SERIO!! Otmar Oduber ya a pidi su retiro, pero despues cu un Ministro di Husticia mes ta bin declara cu e tabata sa di e asunto di droga y NO A HACI NADA, no ta keda nada otro cu e MESTER PIDI SU RETIRO di inmediato!! Un pregunta grandi: Dicon ATA cu ta dispone di miyones di “logger-& gastenbelasting cu ta entrada pa pais Aruba den e asina yama “ATA-Bank” ta sigui derocha miyones di pueblo? Acaso nan no ta haci un evaluacion di cada evento y nan no tabata sa di e venta y consumo na gran escala di droga na e Electric Festival? Kico nan ta warda, pa yiu di tera haya nan morto na un di e festivalnan aki? No ta intencion di “habraca” un evento musical, pero Aruba no tin mester di eventonan cu mundialmente ta conoci di ta “NEISHI DI DROGA”!! Un pregunta cardinal: Mike Eman ta kere cu e tin e minimo dignidad di keda cu un gobierno cu su propio Ministro di Husticia ta bin declara di e abuso

di tanto miyones di florin y abuso di droga cu tabata ser “patrocina” pa un minister di su Gabinete y di AVP??? Con por tabata posibel cu awor cu Otmar a bandona e “neishi di abuso y corupcion”, awor gabinete Mike Eman lo por ta kere cu pueblo por tin e minimo respet y tolerancia pa su gobierno? E Ministro di Husticia a haci bon di desenmascara ken ta e figura Otmar pa pueblo por sa ki sorto di hende e ta y con el’a malusa su funcion di ministro, pero e Ministro di Husticia cu ta responsabel pa e buena marcha di husticia na e pais aki, mester saca su conclusion, pasobra e tabata na altura di hechonan castigabel, pero a sconde esaki y no a haci denuncia contra malhechornan cu ta bin daña nos hendenan na Aruba! E acusacionnan di Dowers mester ta un aviso pa Andin Bikker kende a “mata su mes” politicamente, pero awor lo por scapa ainda si e bandona Otmar na tempo! Si Ministerio Publico no ta haci su trabao, mester percura pa e asunto aki yega na conocemento di e otro ministernan di husticia den Reino, mester informa Gobierno di Reino y tur instancia cu normalmente ta actua contra di abusonan asina!!!! Parlamento MESTER PERCURA pa e asunto serio aki ser debidamente discuti den Parlamento y no laga e asunto muri. Si Mike no entrega retiro di su gobierno a corto plazo, PUEBLO mester percura pa manda e gobierno cas. NO POR, NO POR, NO POR!!!!!!!

ANDIN BIKKER Y MARISOL LOPEZ-TROMP TA BAY KEDA KETO? Despues di e acusacionnan grave cu minister Dowers a lanza contra su ex - colega Otmar, por a nota un silencio hermetico di parti di Andin Bikker y Marisol Lopez-Tromp. Normalmente riba e tema di seguridad y abuso di mucha, nan ta forma un bloke cu MEP como un bloke den oposicion. Hunto cu MEP na mas di un ocasion nan tambe a exigi retiro di minister Dowers. Sinembargo, awor cu tin pruebanan riba mesa cu e gobierno aki realmente no por sigui mas na mando, bo ta nota un silencio hermetico di tanto Andin como Marisol. Esey ta ponebo puntra bo mes si di berdad nan ta sincero ora nan expresa di ta preocupa pa cu e inseguridad na Aruba. Si realmente nan ta honesto ora nan papia di bienestar di nos hobennan na Aruba, awor cu e gobierno ta admiti cu e ta parti droga pa hobennan na concierto. Pueblo ta sumamente decepciona den

Andin y Marisol cu nan silencio. Cu nan silencio, nan ta mustra claramente cu nan no tin sinceridad ora nan cuestiona e gobierno, pasobra awor cu ta e acusacionnan di mas grave contra e gobierno, cu nan mes ta admiti, bo no por keda keto.

Keda keto no ta un opcion. Ta obvio cu e alianza cu Andin a cera cu Otmar a pone cu e mester keda keto awor, pero politicamente esey ta su fin tambe!

Pagina 4

Diabierna 17 Februari 2017

Karel Maduro di MEP:

Ta posibel cu Parlamento por pidi un evaluacion psicologico pa Parlamentario sr. Marlon Sneek?

Pueblo di Aruba, cu gran asombro mi por a tuma nota di e declaracion di Parlamentario sr. Marlon Sneek, tocante cu MEP a insulta expertonan di CAFT. Loke ta laga bo keda pasma ta e hecho cu e tin e curashi di haci comparacion entre PM Eman cu esnan di CAFT. Aki ta parce cu sr. Sneek no conoce su lider. Sr. Sneek ta papia di cu Aruba su gobierno ta cumpliendo cu tur regla financiero, pa referi un rato na palabranan di PM Eman “Op eigen kracht”. Esta hilarico, echt un payaso di Circo Hermanos Eman. “Op Eigen Kracht, gesuperviseerd door CAFT”, esaki ta e berdad. E reglanan financiero cu sr. Sneek ta papia di nan, a yega na vigor door di un ley cu e propio sr. Sneek a vota voor p’e, esta e ley di curatela LAFT/CAFT, 27 Augustus 2015. No ta solamente e koffie cu a pone e Hulandesnan lanta for di soño, esta e rapport di e fiesta di e circo berde cu placa di pueblo, sino tambe e KB cu su propio gobierno a haya na 2014. Sr. Sneek a lubida e huelga di hamber pa mata curpa sin muri di su lider stima?

Otro chasco di sr. Sneek ta cu AVP a cuminsa inverti miyones y miyones den nos pueblo pa asina duna y trece confianza bek den nos pais. Con bo por inverti net despues di drenta gobernacion, unda cual boso a bisa cu boso a haya caha bashi? Ta unda boso a haya placa anto pa inverti? Aki sr. Sneek ta admiti cu AVP a haya placa den caha, muy en particular e 250 y mas miyon di Plant NV. Un sintoma di perdemento di tino di parti sr. Sneek ta, e hecho cu e ta menciona cu AVP a drecha e situacion financiero. Con esaki por ta posibel si e DEBE nacional na 2009 tabata 2.2 biyon florin y bao di maneho di AVP esaki a converti su mes den mas cu 5.4 biyon florin? Hasta un bobo ta comprende cu AVP su maneho NO a mehora e situacion financiero sino converti’e den un catastrofe financiero. Asina malo cu Hulanda pa medio di un ley, aproba pa sr. Sneek tambe como traidor mayor (oposicion a vota contra!), a pone Aruba bao di curatela. Otro sintoma di locura di parti sr. Sneek ta cu e ta bisa cu AVP a

logra drecha e situacion financiero y prueba di esaki ta e ultimo relato di Caft. Pueblo, Caft a skirbi riba pagina 2: Alles

overziend is het CAft daardoor op dit moment nog niet voldoende overtuigd dat Aruba in 2017 aan de tekortnorm

zal kunnen voldoen. Sr. Sneek por ta bon di cabez of el’a contagia cu e maleza di Avpotitus?

Pagina 5

Diabierna 17 Februari 2017

Na Piedra Plat:

Un dama motociclista a bay pasa auto net ora cu esaki tabata birando pa bay zuid na e cruzada bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un dama motociclista a bay pasa un auto net na

Diahuebs merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada di Piedra Plat dilanti di Bright Bakery. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a

momento cu e auto tabata birando pa bay zuid na e cruzada.

E brommer a dal riba e auto. Debi na e impacto e dama motociclista a herida su mes y tabata

keha di dolor pero no tabata desea atencion di ambulance.

Pagina 6

Diabierna 17 Februari 2017

Opcionnan di Pago Flexibel pa doñonan di tarheta di CIBC FirstCaribbean Haci pagonan cu tarheta di debito y credito a bira hopi mas facil pa clientenan di CIBC FirstCaribbean. E uso di tarhetanan cu chip ta birando mas frecuente pa e doñonan di tarheta den Caribe y CIBC FirstCaribbean a caba di duna mas oportunidad na su clientenan door e “Chip & PIN” y e tarhetanan di “Contactless” y “Smart Cards”. Diferente na e kaarchinan di magnet tradicional, e “smart cards” awor ta inclui un microchip cu ta genera un codigo unico den cada transaccion cu no por wordo usa di nobo loke ta haci dificil pa compromete e tarheta. E kaarchinan nobo ta duna e doño di e tarheta e oportunidad di solamente mishi of pasa e tarheta di credito of di debito di Visa dilanti di e aparato di swipe cual ta e POS cu ta ekipa cu e caracteristica di “Contactless” mientras cu nan ta usa e tarheta na Europa, Merca, Canada y otro paisnan pa haci pagonan di montante chikito. Señor Trevor Torzsas, Managing Director di Customer Relationship Management

and Strategy na banco, ta kere cu e banco a yega un punto importante door cu esaki ta aumenta e facilidad di e uso di e tarheta pa compranan chikito, mientras ta mantene e seguridad di e tarheta, cual awor tambe a wordo mehora door di agrega e tecnologia di “Chip & Pin”. Unda cu no tin e opcion di paga cu e sistema di “contactless”, clientenan di CIBC FirstCaribbean ainda por haci pagonan usando e sistema nobo di “smart cards”. E cliente no mester preocupa si e ta haya un machine cu no tin e sistema di “Chip & PIN” pasobra e tarhetanan lo tin e magnet tradicional adicional na e chip. Haciendo uso di e tarhetanan hopi mas facil na cualkier aparato di swipe cual ta e POS sin ningun problema. Lo tin sigur rekisitonan extra pa e seguridad di e doño di e tarheta, cual ta encera cu mester introduci un “PIN” na momento di haci un pago. Esaki ta elimina e necesidad pa provee un firma, ta acelera e pago na e cahera y ta duna mas siguridad na e doño di e tarheta si e mester perde

of nan hort’e, haciendo cu e compra no por wordo completa tanten cu e PIN confidencial no wordo introduci.

peticion pa un tarheta nobo via di e proceso regular na nan sucursal prome cu e fecha di vencemento di e tarheta existente.

E tarhetanan nobo di cada cliente lo wordo duna na momento cu esun cu nan tin actual vence of si e tarheta mester wordo cambia pa motibo di perdida of daño. E clientenan por haci un

Señor Torzsas a expresa hopi emocion na e ultimo adicion di servicionan na e tarheta di e banco: “Nos a introduci un serie di innovacion na nos servicionan, incluyendo nos asina popular “Mobile

Banking App”, pa duna nos cliente mas alternativa con nan tin cu haci e transaccionnan bancario. Nos tin un solucion bancario cu ta adapta na e estilo di bida di tur hende y nos “smart cards” lo duna nos clientenan doño di un tarheta di banco e comodidad adicional cu nan por haci pagonan den un forma sigur y flexible.

Diabierna 17 Februari 2017

Departamento di Salud Publico ta cera pa publico riba 22 di Februari Pa por traha riba mantencion y mehoracion di nos lazonan laboral dentro di nos seccionnan, Departamento di Salud Publico ta informa cu nan lo ta cera y lo no por brinda servicio na publico dia 22 di Februari 2017 henter dia. Esaki ta conta pa tur servicio y seccion cu ta resorta bao di Departamento di Salud Publico. Esakinan ta e.o. Gele Koorts en Muskieten Bestrijding (GKMB), Veterinaire Dienst, Dienst Besmettelijke Ziekte (DBZ), Sociaal Psychiatrische Dienst (SPD), Epidemiologie (EPI), Dienst Warenkeuring en Hygiene, Jeugdgezondheidzorg (JGZ), Jeugdtandzorg, Ouderenzorg, Financiele Administratie, Health Promotion, Juridische Zaken en Inspectie Taken. Nos ta spera di por a avisa nos comunidad debidamente y alavez ta gradici pa e comprension. Departamento di Salud Publico lo ta habri bek pa publico dia 23 di Februari 2017

Pagina 7

Pagina 8

Diabierna 17 Februari 2017

Magda Tromp a gradua como Bachelor den Organization, Governance and Management

pa “bezwarende functies” pa trahadornan cu ya a cuminsa sinti e efectonan fisico di un edad avanza y particularmente pa esnan cu ya a cumpli 45. Magda a haci investigacion di e documentonan existente na Departamento di Brandweer, e teoria y experiencia na Hulanda den e area di “bezwarende functies” y el’a diseña un cuestionario cu el’a suministra bao di e empleadonan di Brandweer. Dilanti di un comision di graduacion studiante Magda Tromp a defende su investigacion pa obtene su titulo di Bachelor den Organization, Governance and Management. Esaki ta un programa academico cu Faculty of Arts & Sciences di Universidad di Aruba ta ofrece. Magda ta e di diezdos graduado di e programa di estudio aki. E presentacion y defensa di e tesis a tuma lugar dilanti di e comision di graduacion cu a consisti di drs. Angelo Brete (supervisor di thesis), drs. Yolanda Richardson y director suplemente di Brandweer, sr. Ponson, cu a representa e organizacion den cual e investigacion a wordo haci. Magda ta traha na Departamento di Finanzas y el’a a scoge pa haci su investigacion riba e tema con por garantiza e nivel di produccion na Brandweer aunke cu e edad di pensioen a subi, sin gastonan

adicional riba tereno di personal. Magda su tesis tabata uno sensitivo y cu yen di reto. Magda a indica cu e edad di pensioen a subi den loke ta mustra den e documentonan cu el’a studia, por medio di un acuerdo sea entre sindicatonan, cu ta representa e trahador, y gobierno. Pero segun e teoria y experiencia na Hulanda, e acuerdonan aki no a tene cuenta cu e necesidad di e trahador cu tin un trabao cu ta fisicamente pisa y specialize: e asina yama “bezwarende functie”. Pa e motibo aki Magda kier a studia con e implementacion di e acuerdo y decision aki lo por tin influencia riba e trabao cu e trahador ta desplega una vez cu e pasa e edad di 60 den e parti represivo di Brandweer. Tambe Magda a studia kico ta e riesgonan

E obhetivo tabata pa waak p.e. si e trahadornan ta sinti e consecuencianan di nan edad ora di ehecuta nan trabao (cu ta un bezwarende functie). Otro resultadonan cu el’a colecciona ta tin di haber cu e deseo di cambia di funcion o mobiliza den e Departamento di Brandweer mes como strategia pa atende cu e proceso di “veroudering” bao di e trahadornan di Brandweer. Un di e resultado di e investigacion ta mustra cu e edad di e trahador ta dificulta su abilidad pa traha como bombero y cu lo mester traha riba un maneho riba e tereno aki pa garantiza e produccion y calidad di trabao specializa y pisa di un bombero. Magda a despleha hopi curashi y perserverancia y despues cu el’a defende su tesis, decano, drs. Tim Croes a haci entrega di

e diploma den presencia di su yiu, famia, amigo y conocirnan. Comunidad di Universidad di Aruba, particularmente e departamento di ‘Organization, Governance and Management’, ta felicita Magda cu e logro aki y ta manda desonan di hopi exito pa su carera profesional.

Pa mas informacion riba e estudio OGM, bishita e website di Universidad di Aruba na http://www.ua.aw/ OGMy e pagina di Facebook cual ta: https://www.facebook.com/ pages/University-of-ArubaOGM-Organization-Governance-Management-FAS/

Pagina 9

Diabierna 17 Februari 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES

BRINDA HOMENAHE NA NOS BALUARTENAN TIN UN SIGNIFICACION HOPI ESPECIAL cu Nelson Oduber a haci nos partido grandi. Poco poco nos ta yega na tur. Nos tin un programa pa yega na tur durante e aña 2017. Pasobra semper ta importante pa bo para keto y gradici esnan cu tabata tin e curashi y e determinacion pa combati maldad den gobernacion. Tur hende cu a duna su aporte, sea ta den campaña, sea ta door di drenta den politica, sea ta door di yuda cose bandera y verf e emblema di MEP riba e bandera, sea a yuda cu e barco di libertad, sea cuidando Betico y Nel, of cu cualquier otro aporte, ta danki na cada un di nan nos pais awe conoce su propio gobierno, su propio parlamento, su propio Banco Central y su propio moneda. Y ta importante pa nos hobennan mira e ehempel cu nos baluartenan a duna: cu nada por strobe bo di logra bo meta. Nan a kere den e meta cu ta un Aruba cu status autonomo

den Reino y nan a mustra curashi y determinacion. Y ta pesey nos ta duna nan homenahe y sinceramente mi mester bisa cu e homenahe aki tin un significacion hopi

especial pa esun cu ta ricibi’e, pero mas aun pa ami como e di tres lider di MEP, por otorga nan y gradici nan”, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Graduacion di Rudolph Lesire kende a slaag Cum Laude na Fonty’s Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes ya desde algun luna ta otorgando reconocimento na baluartenan di partido MEP. Na lidernan di bario, na caciquenan di partido, na esnan cu a sostene sr. Betico Croes y sr. Nelson Oduber. “Nos a cuminsa aña pasa Maart otorgando reconocimento na esnan cu a contribui na nos Himno y nos Bandera. Na November nos a duna homenahe na candidatonan y excandidatonan di nos partido. Y dia 24 di Januari

di e aña aki nos a cuminsa cu e miles di baluarte. Dia 24 di Januari nos a otorga 300 reconocimento y dia 9 di Februari, den cuadro di celebracion di 46 aña di existencia di MEP, nos a otorga 50 reconocimento mas. Awor nos ta preparando pa un grupo grandi di reconocimento pa dia 17 y 18 di Maart proximo. Y naturalmente nos lo sigui despues tambe, te ora nos a haya tur hende pa reconoce. Ta hopi hende tabata para na fundacion di nos partido, hunto cu Betico Croes y despues

Hopi pabien na Rudolph Lesire cu despues di a traha hopi duro, a slaag Cum Laude na Fonty’s pa su estudio di ICT. Pabien di parti di full su famiya/ amigonan y tur cos bon den futuro.

Pagina 10

Diabierna 17 Februari 2017

EDDY BENNETT DI PPA

“MASTERPLAN PPA PA ORANJESTAD: UN WARDA DI POLIS NA EX- JOHN F. KENNEDYSCHOOL!” Partido PPA ta den proceso pa prepara e proximo programa di gobernacion cu lo presenta na pueblo pa eleccion 2017. Den e cuadra aki e ‘Think Thank’ di PPA a reuni y a pa prepara diferente proyecto basa riba vision y maneho real. PPA tin un vision pa henter Aruba y cual nos ta yama ‘Aruba HUB den Caribe! E vision aki ta basa riba un planificacion real y factibel cu PPA a bin cune algun decada atras caba y cu awe ainda ta valido y ehecutabel pasobra e vision a largo plazo di PPA a demostra di a funciona y cu adaptacionnan inovativo di e Think Thank awor ta cla pa bay wordo implementa! PPA den su trayectoria historico a demostra di tin vision a largo plazo cu a resulta beneficioso pa pais Aruba manera entre otro: Proyecto Turismo na Palm Beach, aeropuerto di Aruba, Aviacion en general, Pensioen, school pa pueblo den cada distrito, infrastructura manera entre otro WEB, mudamento di Container Haven pa Barcadera y careteranan y hopi mas. Fuera di e vision mayor aki, PPA tin vision pa desaroyo di varios distrito riba nos Isla. Y den e cuadro aki PPA a reactiva y inova su ‘Masterplan pa desaroyo di Oranjestad y vecindario !” Den inovacion di e Masterplan a bin riba mesa no solamente e desaroyo economico pero tambe e desaroyo social, educacional etc. y automaticamente e seguridad y con nos Cuerpo di Polis ta funciona for di e actual edificio cu diferente signatura a permiti nan funciona aden ultimo añanan. PPA a tuma nota cu e situacion den e edificio aki, esta e Warda di Polis na Playa, cu nunca tabata na un nivel halto, a bay ainda mas atras den curso di tempo. Afectando e funcionamento di nos Cuerpo di Polis den curso di tempo pero tambe e parti di nos ‘Politiecellen’ ta worde cuestiona si nan ta pasa e ‘toets’ di locual ta necesario pa cumpli cu derecho humano. Tambe PPA ta cuestiona cu ora Polis kier sali pa un of otro emergencia, esta ‘ruk uit’, si e salida di e lugar aki ta esun di mas eficiente? Den e cuadro

aki PPA su ‘Think Thank’ a repasa e informenan cu nos a ricibi den curso di tempo pero tambe e pensamento y proposicion cu a bin riba mesa durante di nos reunionnan. E pensamento aki no ta nobo pero si e ‘prioridad cu nos lo duna na dje’. Y den e cuadro aki nos ‘Think Thank’ a yega na e proposicion, cual a wordo aproba pa nos Directiva / Conseho di Partido pa agrega e siguiente vision/ proyecto como un parti integral di nos ‘Masterplan pa desaroyo di Oranjestad y vecindario’. Den e cuadro aki PPA ta propone lo siguiente na pueblo di Aruba y ta pidi e actual gobierno di Aruba pa tene debidamente cuenta cu e vision y proyecto pa eleva seguridad di nos Isla y nos capital: Construi e siguiente ‘Warda di Polis pa Oranjestad/ Dakota y vecindario na e ex - Edificio di John F. Kennedyschool !!! Argumento di PPA pa e vision/ proyecto aki ta lo siguiente: 1. Construyendo un Edificio bon planifica basa riba norma- y exigencianan moderno pa funcionamento profesional di un ‘Warda di Polis’ na Oranjestad. E edificio su parti di ‘Politiecellen’ lo cumpli cu ‘derechonan humano conforme nivel y exigencianan Europeo. 2. E lugar ‘specifico’ aki lo cumpli cu tur exigencia di un ‘Warda di Polis profesional’ for di unda por ‘ruk uit’, esta sali eficientemente den cualkier direccion cu mester. Via L.G. Smith Blvd, Vondellaan, Lacle Boulevard den direccion pa Oranjestad, p/m di Vondellaan y Stadionweg pa Dakota y p/m di e caminda principal

direccion pa p/e Aeropuerto y otro distrito ora asistencia ta necesario. 3. E Proyecto inovativo aki lo contribui na e seguridad di e personal cu ta traha den e Edificionan di gobierno, esta Finanzas, Ontvanger y Belastingen, banco y otro negoshinan cu ta net pariba di dje. 4. For di e Warda di Polis nobo aki Aeropuerto lo ta hopi mas acesibel na momento cu asistencia mester wordo duna den caso di cualkier emergencia. 5. Presencia di Cuerpo di Polis lo contribui na mas seguridad den e area conoci como Talk of the Town, unda awendia tin varios negoshi. 6. Pa Parada di Carnaval e lugar aki ta duna Polis un mihor control y infrastructura operacional pa asina por mantene Orden Publico y garantiza seguridad di pueblo hopi mihor. 7. Pa actividadnan na Cas di Cultura, Stadion Guillermo Trinidad, Marlboro Ballpark y Entertainment Center, presencia di e Warda di Polis nobo aki, ta duna un mihor seguridad en general! Basa riba e factibilidad di tur argumento menciona, PPA ta lanza e proyecto pa nos futuro Warda di Polis pa Oranjestad/Dakota y vecindario wordo construi na ex- John F Kennedyschool. Nos a comprende cu e actual gobierno a yega di menciona construccion di un John F. Kennedy Auditorium pero cu e crisis financiero di gobierno no a permiti gobierno yega asina leu. PPA ta propone pa yama e proximo warda di polis pa Oranjestad/Dakota ‘Warda di Polis ‘Presidente John F Kennedy’ !! E vision/ proyecto aki ta forma parti di e ‘Masterplan Integral di Partido PPA pa eleccion 2017’. PPA ta spera cu gab. Mike Eman cu visiblemente no a inicia nada na e lugar aki tene debidamente cuenta cu e vision/idea aki di partido PPA y tene e lugar bashi pa asina e proximo gobierno por use conforme e vision/idea aki. PPA lo continua cu nos trabao interno den preparacion di e vision y plan di partido PPA pa futuro den nos ‘ThinkThank Patriotico’ y lo participa pueblo regularmente nos vision y plan pa hiba nos pais pa un futuro eleva.

Gerecht veroordeelt verdachte zedenzaak Gerecht veroordeelt verdachte zedenzaak tot 42 maanden gevangenisstraf Het gerecht heeft vandaag de verdachte Rafael D. veroordeeld tot een gevangenisstraf van 42 maanden. Het gerecht acht bewezen een poging tot verkrachting en het plegen van ontucht met een meisje van 15 jaar. De verdachte was een bekende van het slachtoffer. Het slachtoffer is net op tijd door de politie uit de handen van de verdachte gered, die bezig was zich in zijn auto aan het slachtoffer te vergrijpen. De verdachte is, nadat de politie bij de auto was gekomen, met het slachtoffer nog in de auto op de vlucht geslagen en uiteindelijk aangehouden. Het gerecht overweegt dat dit zeer angstige momenten voor het slachtoffer moeten zijn geweest. Dit feit heeft tot grote publieke onrust geleid. De verdachte heeft zich eerder, toen het slachtoffer pas 13 jaar oud was, ook schuldig gemaakt aan

het plegen van ontuchtige handelingen met dit meisje. De verdachte heeft, misbruik makend van het vertrouwen dat het slachtoffer in hem stelde en misbruik makend van het overwicht dat hij als volwassene op haar had, ernstige inbreuk gemaakt op haar lichamelijke integriteit. Het slachtoffer bevond zich, gelet op haar leeftijd, beide keren in een zeer kwetsbare positie.

gevoelens van grote onrust in de samenleving teweegbrengen.

Handelend als bewezen verklaard heeft de verdachte slechts het oog gehad op bevrediging van zijn eigen lustgevoelens, waarbij hij zich in het geheel niet heeft bekommerd om de schade die hij daarbij bij zijn slachtoffer aanrichtte. Buiten kijf staat dat kinderen, als zij op jeugdige leeftijd worden onderworpen aan seksuele handelingen van de bedoelde soort, grote psychische, lichamelijke en emotionele schade kunnen oplopen, die hun verdere ontwikkeling ernstig kan schaden.

De als deskundige benoemde forensisch orthopedagoog heeft weliswaar gerapporteerd dat de verdachte enigszins verminderd toerekeningsvatbaar is, maar dat heeft het gerecht niet meegewogen nu de resultaten van de test niet consistent waren en de geconstateerde gebrekkige ontwikkeling van zijn geestvermogens niet dusdanig verdachtes gedragskeuzes beïnvloedde, dat de verdachte geen vrije wil meer had ten tijde van het delict.

Deze delicten behoren tot de strafbare feiten die een ernstige inbreuk maken op de rechtsorde en

De straf is gelijk aan de eis van de officier van justitie.

Het gerecht heeft in de straftoemeting laten meewegen dat verdachte geen strafblad heeft. Voorts heeft meegewogen dat de verdachte na zijn aanhouding in verschillende media uitgebreid publiekelijk te kijk is gezet.

Pagina 11

Diabierna 17 Februari 2017

Dangui Oduber, parlamentario di MEP:

E cambionan pa cu e kiesverordening ta cla y lo cuminsa encamina e proceso Esaki pa finalmente e ser trata den Parlamento di Aruba!

“Nos ta bisa loke nos ta pensa y haci loke nos ta bisa. Algun siman atras mi persona a anuncia cu mi lo bay haci cambio na e kiesverordening pa cambia e manera con un miembro di parlamento ta wordo eligi/escogi. E ultimo simannan aki a traha riba e Memorie van Toelichting y tambe a haci e cambionan necesario. E cambionan ta encera cu no a base di secuencia di

number mas riba lista politico lo drenta parlamento ora un partido saca asiento, sino a base di cantidad di voto. Na momento un candidato cu ta figura riba lista politico haya ‘’voorkeur-stemmen’’ (saca su mes), e lo drenta automaticamente sigui pa esnan cu mas voto riba e lista politico. Di e manera aki lo caba cu e sistema actual caminda esnan cu no tin voto, ta yama nan mes representante di pueblo.

Awor cu e cambionan ta cla, e ley di iniciativa aki lo wordo manda Directie Wetgeving en Juridische Zaken pa por haya un conseho riba esaki. Una vez cu e conseho aki drenta, e ley cu e cambionan lo wordo manda pa Raad van Advies y esaki lo por dura entre 4-6 siman. Manera cu ricibi e conseho di Raad van Advies, lo contesta esakinan y entrega e concepto di ley aki den man di presidente di Parlamento, sra. Mervin Wyatt - Ras cu tur e confianza cu e lo yama e reunion aki pa trata e ley aki. Mi no por imagina cu e reunion pa trata e ley aki no lo wordo yama y menos pensa cu tin miembronan di parlamento di Aruba cu ta contra e cambionan aki. Esun cu ta contra esaki sigur lo wordo huzga e eleccion aki, mirando cu nan no kier cambio y no ta pensa progresivo. Mirando cu ta aña di eleccion ta importante pa e ley aki wordo trata na tempo

pa asina tambe cumpli cu deseo di pueblo. No for di awor pero for di hopi tempo caba pueblo kier mira cambio den e sistema democratico. Awor por ehempel tin miembronan den parlamento cu 47 voto sinta eyden como ‘’representante’’ di pueblo y otronan cu 10 vez mas voto cu nan mes a keda afor. E sitema no ta husto y tampoco ta uno democratico y a yega e momento pa trece cambio den esaki.

Na momento cu e cambionan aki bira realidad, bo lo mira cu deseo di pueblo por medio di su voto ta wordo representa den sala y cas di pueblo. No solamente nos ta trahando riba e concepto di ley aki sino tambe e ley pa trata castigo minimo pa e muchanan cu ta wordo abusa. E concepto di ley aki ta cla y mirando e hecho cu gobierno no kier atende cu esaki, nos fraccion lo haci esaki pa evita castigonan abao manera te e caso actualmente.

Pagina 12

Diabierna 17 Februari 2017

Durante e Relations Party cu tema “Barnyard”:

Aeropuerto di Aruba a gradici su partnernan valioso pa 2016 Aruba Airport Authority N.V. (AAA) recientemente a tene su Relations Party anual y a usa e oportunidad aki pa gradici tur su partnernan cu ta traha hunto pa aeropuerto por ta exitoso. E ta tuma varios persona y diferente organizacion pa maneha e retonan diario pa mantene e operacionnan di un aeropuerto, y 2016 no tabata un excepcion. E evento cu tema “Barnyard” a wordo teni na Alhambra Ballroom, y durante e festividad, 3 award unico a wordo otorga di parti di AAA pa prestacionnan excepcional den 2016: ANSA N.V. a ricibi e “Airport Partnership Award” for di CEO di AAA, sr. James Fazio pa e varios logronan, incluyendo algun inversion tecnologico cu ta na caminda pa control di trafico aereo y pa nan compromiso y dedicacion pa mantene e cielo di Aruba sigur. United Airlines un biaha mas a ricibi e “Airline Marketing Award” for di AAA su Air Service Development Manager, sra. Jo-Anne Arends pa e aumento di 11% di pasahero adicional y 10% mas capacidad di asiento den 2016. Dufry Aruba N.V. a ricibi e “Airport Concession Award” for di AAA su Commerce Manager, sr. Marc Figaroa pa nan aumento den venta cu 11% y por lo general un prestacion excepcional bao di e concesion Liquor & Tobacco. “Mirando cu nos ta preparando pa e proyecto “Gateway 2030”, e siguiente añanan lo tin su retonan, incluyendo varios cambio y algun inconveniencia. Pero, nos sa cu nos tin e sosten di nos partnernan di aeropuerto y nos lo “roll up our sleeves” cu e conocemento cu hunto nos lo logra finaliza un proyecto cu Aruba lo ta orguyoso di dje,” asina CEO di AAA, sr. James Fazio a bisa durante su discurso.

Polis bario Oranjestad ta sigui score!

Polis a atrapa transporte pirata Diarazon mainta den Socotorowijk polis di barrio Oranjestad a para un auto despues di a wak e pick up ta baha hende. Polis a sigui su tras y a par’e. Ora cu a bay controla e papelnan a resulta cu e papelnan no tabata na ordo, ni seguro tampoco. Pa colmo e chauffeur no por a identifica su mes cu ningun legitimacion. Mirando cu ta trata di un stranhero cu di 5 permiso, ya biba na Aruba, pero permiso ta bisa otro tipo di trabao, nan a dicidi pa hibe warda unda lo avisa Dimas riba esaki. Dimas por cuminsa controla e cabayero aki pa su siguiente permnso ya cu el’a viola ley pa loke ta trata su permiso. Lo bay evalua si e lo keda Aruba of lo expuls’e for di Aruba. Esaki ta un bon trabao di e polis di bario Oranjestad cu ta sigui haci su esfuerzonan pa por atrapa tur taxi pirata den area Oranjestad.‎

Pagina 13

Diabierna 17 Februari 2017

Partido MEP:

GABINETE MIKE EMAN TA NACRO-COMPLACIENTE E guera mahos den seno di partido AVP y den seno di partido POR a rementa manera un postema. Un minister di husticia totalmente for di control a cuminsa tira un cantidad di acusacion riba su ex colega Otmar Oduber, y sin cu e sa, a causa mas daño na su mes. Minister Arthur Dowers a cuminsa cu yama Otmar Oduber pa payaso, pa gañado, pa hende ‘zielig’, cu ta practica politica barata y kier cumpra poder den husticia. Eseynan ta e tiramento di lodo cu ta tipifica e partido berde y awor ta un guera interno entre nan cu nan. Pero e minister no a lague te eynan. E minister a lanza acusacionnan serio contra Otmar Oduber di deliberadamente ta droga muchanan! Dowers a acusa Otmar Oduber di duna e muchanan den su gruponan di carnaval droga y alcohol pa despues nan sali na estado. El’a acusa Otmar Oduber di ta organiza conciertonan pa duna hobennan XTC, un droga cu ta causa dañonan hopi serio na mucha inocente. Hasta

el’a acusa Otmar Oduber di ta organiza concierto pa na forma structura trafica den droga. Pasobra segun Dowers, e mes tabata tey y nan a confisca hopi droga. Kico tur esaki ta bisabo? Esaki na prome lugar ta mustrabo con na forma structural gabinete Mike Eman a desgracia nos hobennan durante 7 aña, pero mas aun e ta mustrabo con Mike Eman ta na cabez di un gabinete cu ta tolera narcotraficacion. Haciendo Mike Eman asina un narcocomplaciente. Ta un berguenza cu Mike Eman ta scucha e acusacionnan aki y ta sinta keto sin bisa nada. Confirmando cu Mike Eman y henter su gabinete ta narco - complaciente. Si Mike Eman of cualquier miembro di su gabinete ta sinti cu nan NO ta narco complaciente, nan mester sali y distancia nan mes di Minister Arthur Dowers su acusacionnan serio. Si ningun di nan distancia nan mes y condena e expresionnan di minister Dowers, nan tur ta complice!

Aruban Contractors

Ta cla pa yudabo awor aki mes. Nan ta bin haci full bo cura di cas limpi limpi . Yama awor y tene bo bario y bo bisiña nan den ambiente y bista agradabel

Yama awor na 569- 4343 of whats app riba 741-8669

Pagina 14

Diabierna 17 Februari 2017

Drs. Booshi Wever di UPP:

Uso di tecnologia moderno ta indespensabel den combatimento di criminalidad!! Despues di a scucha declaracionnan di minister Dowers y ehecutivonan den e cadena di combatimento di criminalidad, UPP a yega na e conclusion cu realmente nos pais ta den un problema basta grandi pa loke ta nos nivel di criminalidad. Nos por constata varios motibo cu a conduci na esaki. Entre otro un free for all den entrada di stranheronan sin ningun tipo di control adecuado. Legalizacion di hendenan cu a drenta Aruba na un forma illegal. Falta di placa pa polis por haci nan trabao debidamente, manera nos por tuma nota di e declaracionnan haci door di Dowers den direccion di Otmar Oduber. Y e dealmento cu hendenan di baho mundo door di ex - minister Oduber, manera Dowers, despues di a braza su ex-colega pa mas di 7 aña ta bin basha abao riba dje. Ta hopi lamentabel y inaceptabel cu un minister di husticia, despues di mas di 7 aña cu e cosnan aki ta sosediendo ta bin habri afor. Y segun su propio declaracion, cu e tin hopi mas cos pa papia. Awor ta bin na cla cu droga ta wordo bendi y usa na gran escala na festivalnan, na unda pa colmo minister Dowers mes ta presente. Conclusion den esaki ta cu e criminalnan eyfor tin un competencia masha grandi cu nos propio gobernantenan. E percepcion aki Dowers y su gobierno a crea cerca criminalnan. Es mas e no mester lubida, cu no ta por nada tin un dicho ta bisa cu “ora cu bo drumi cu cacho, no keda straño cu bo lanta cu purga.” UPP ta kere cu ta tempo pa Aruba haya un gobierno cu tin reglanan formula y basa riba Bon Gobernacion. Esaki lo percura tambe pa un plan integral pa combatimento di criminalidad. Na unda tapamento di cosnan pa colega hamas por ta forma parti, manera cu a bin ta pasa na e momentonan aki.

Manera treci dilanti caba, un di e motibonan cu a hiba nos na e ola di criminalidad cu tin awor aki na Aruba ta e maneho di “Open Door” y “Free for All” cu a ser hiba desde November 2009, na unda ken cu ta, ta drenta y cu ken cu ta, ta haya permiso sin ningun tipo di screening. Ta pesey UPP a bisa caba cu mester bin back cu e maneho estricto cu a ser hiba entre November 2005 pa 31 di Oktober 2009, na unda tabata tin un maneho di “ZERO corupcion” y sin excepcion. Y re-introduccion di e modelo Suiso mester bin back manera e ley ta preskirbi. Alavez mester cera e fronteranan na un manera hermetico pa evita cu por tin entrada di hende y/o producto na un manera ilegal. Nos a bisa caba den un otro articulo cu mester bin postnan na cierto puntonan cu ta conoci na unda esaki ta pasa, pero tambe UPP ta kere cu no por tin mucho fragmentacion den e combatimento den tipo di practicanan. Mester bin un organo especial pa combati tipo cosnan aki, na unda Guarda

Toelatingstoets pa alumnonan di 6de klas Ultimo informacion relaciona cu e toelatingstoets pa alumnonan di 6de klas cu kier sigui studia riba e nivel havo/vwo, sea na Colegio Arubano of Colegio San Nicolas. Fecha: dia 6 (diahuebs) y dia 7 (diabierna) di April 2017. Pa schoolnan pariba di brug e toets lo tuma lugar na Colegio San Nicolas. Pa schoolnan pabao di brug e toets lo tuma lugar na Colegio Arubano na Playa. Kico ta e criteria pa wordo admiti na e promer aña di secundario nivel Havo/ vwo? 1. Advies di school; 2. Rapportcijfers de 5de y 6de klas; 3. E cifra pa taal y rekenen haya riba e toets di 6 y 7 di April. No a wordo duna ainda e criteria total: ki ora un studiante a pasa e test di 6 y 7 di April cu exito y a base di ki combinacion di cijfers of cifra (punto 2 y 3) definitivamente e studiante a slaag.

Costa, Polis Maritimo y Guarda Nos Costa por traha hunto y cu ta haya toolnan necesario pa haci nan trabao debidamente. Alavez den pasado tabata tin un radar y esaki mester bin back, mientras mester bin cu otro tipo di tecnologia moderno cu ya ta wordo usa otro caminda di mundo, cu por sigui movementonan for di riba tera como lama. E aparatonan aki por cubri un area basta grandi, mientras no ta trata di algo mucho costoso tampoco, pero cu ta hopi efectivo. Un otro tecnologia cu por wordo usa, ta e ponemento di camara na varios sitio aki na Aruba pa pueblo por tin e sentimento cu por medio di esakinan nan ta wordo protegi. Pues UPP no ta critica so pero ta bin cu ideanan realistico cu lo por conduci na drecha e situacion. Cu e maneho ariba preskirbi a hinca Aruba den un abismo y UPP ta cla pa e reto pa saca nos Pais for di e abismo aki!!!

Pagina 15

Diabierna 17 Februari 2017

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

“MI KIER ORDEN Y RESPET BEK DEN NOS PAIS!” Acusacionnan serio di minister Dowers no por keda asina

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes ayera mainta a pidi un audiencia urgente cu Gobernador sr. Alfonso Boekhoudt relaciona cu e acusacionnan serio haci di parti di minister di husticia, Arthur Dowers. Na su salida el’a duna e siguiente declaracion. “Ayera nos a scucha declaracionnan hopi incriminatorio di parti di minister Dowers y esakinan tur ta graba. Nos a scucha e minister menciona cu un departamento di gobierno ta organiza concierto pa duna hobennan droga. Nos a scucha con e ta splica cu gobierno ta lanta companianan di gobierno pa pone campañadornan traha. Nos a scucha hopi tiramento di lodo infantil di nan pleito interno, cu mi no ta bay referi na dje mes, pasobra mi ta kere cu nos pais ta pasando den momentonan sumamente dificil y e tiramento di lodo aki y e pleito interno entre AVP y POR no ta yuda nos pais cu nada. Pero locual cu e minister a trece padilanti tin nos hopi preocupa y mas aun ora el’a bisa cu e tin hopi mas cos scondi ainda cu e kier papia di dje. Esey tin nos mas preocupa ainda. Y e declaracionnan aki a laga nos cu hopi mas pregunta, especialmente

nos kier sa dicon sr. Mike Eman a permiti tur esaki pasa den su gobierno? Dicon sr. Mike Eman y sr. Arthur Dowers no a para tur e violacionnan di ley y abusonan aki? Y kico mas sr. Mike Eman y sr. Arthur Dowers tin scondi ainda? Nos ta hopi preocupa, pasobra tur caminda cu bo bay campaña bo ta tende cuidadanonan ta pidi nos pa trese bek orden y respect. Nos cuidadanonan kier por biba trankil bek. Pero e acusacionnan aki ta trese hopi mas intrankilidad cune. Nos a dicidi di tuma accion, y mientras e partidonan AVP y POR ta sigi den nan pleito, nos kier trece e orden y respect bek. Pesey awe mi ta aki na Gobernador y pesey awe nos fraccion a pidi un reunion publico cu minister Dowers pa e responsabiliza su mes cu Parlamento pa locual el’a expresa y locual cu e no a bisa ainda. Mi ta duda cu sra. Mervin Wyatt-Ras lo kier ta complice na tur esaki y keda sin yama e reunion. Y mi ta duda cu despues di scucha tanto acusacion serio, e 12 parlamentarionan di AVP kier ta complice na un gobierno cu ta desgracia bida di nos hobennan.

Mi ta kere cu sra. Mervin Wyatt-Ras lo yama e reunion dentro di poco. Mi a pidi Gobernador mesora pa un audiencia urgente, y mi ta hopi agradecido cu mi a haya e audiencia aki mesora, pa mi expresa cu pueblo di Aruba ta exigi pa instancianan encarga cu husticia den nos pais, investiga tur e acusacionnan serio cu e

minister di husticia a lanza. Cada un di nan mester wordo investiga a fondo y nos lo no descansa te mira esaki tuma lugar. Mester investiga tur esnan cu a haci nan mes culpabel na e delitonan y tambe nan complicenan. Awor cu minister Dowers mes a destapa e crimennan aki, nan no por keda keto mas. Pesey mi ta aki awe, pasobra mi kier orden y

respet bek den nos pais. Mi kier pa nos combati criminalidad y ilegalidad cu man fuerte. Mi no kier pa nos yiunan y nan yiunan crece den un pais den cual un gobierno ta facilita pa nan haya droga. Aruba merece trankilidad y nos lo trece orden y respct bek”, lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

Departamento di Labor y Investigacion

Cambio den e orario pa atende publico awe diabierna 17 di Februari 2017 Departamento di Labor y Investigacion ta participa na tur cliente cu e orario pa atende publico riba diabierna 17 di Februari 2017 lo ta te cu 12 ‘or di atardi pa motibo di un reunion general di personal. Departamento di Conflicto lo atende publico te cu 11 ‘or di mainta. Diamars 21 di Februari 2017 nos lo atende publico bek segun nos orario normal. Nos ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki ta ocasiona.

Pagina 16

Diabierna 17 Februari 2017

Nos ta cla pa

Carnaval

Visit us Today!

Store Hours: Mon- Fri 12:00pm - 7:00pm Saturday 11:00am - 7:00 pm

Pagina 18

Diabierna 17 Februari 2017

PAGINA HUGO KALKOEN MET HET LAATSTE DAGELIJKSE NIEUWS UIT NEDERLAND Pijnlijk voor Rutte! Peiling geeft aan dat Nederland de VVD-premier nog voor geen stuiver vertrouwt Och, arme Mark! Of nou ja, de man heeft z’n reputatie natuurlijk wel aan zichzelf te danken. Deze dagen zijn niet het droomweekend van de minister-president. Vandaag bleek al dat de man (nog steeds) geen deuk in een pakje boter slaat als het gaat om het winnen van zetels voor het verslaan van de PVV, maar de peilingen herbergen meer slecht nieuws voor Rutte en de VVD. Maurice de Hond peilde namelijk niet alleen hoeveel zetels alle partijen zouden halen als er vandaag Tweede Kamerverkiezingen waren, maar ook wat mensen vonden van minister-president. En nou, dat loog er niet om. Allereerst waren er maar weinig mensen die te spreken waren over Rutte’s “doe normaal”-brief; slechts 26% zag het als een goede zet. Maar liefst 34% vond dat schrijfsel vooral negatief: In die brief schrijft Rutte bijvoorbeeld dat mensen die niet normaal kunnen doen, beter naar een ander land kunnen verhuizen. Maar Mark Rutte komt niet net kijken – hij is al meer dan zes jaar premier. Wat heeft hij er aan gedaan om mensen die zich niet gedragen uit te zetten of de toegang te weigeren? Nou, bitter weinig. Beroerd weinig zelfs. Slechts 15% denkt namelijk dat Rutte genoeg heeft gedaan om aso’s eruit te werken:

Rutte de laan uit wordt gestuurd. Ontslagen, met pek en veren afgedankt, en met een motie van wantrouwen weggeschopt uit politiek Den Haag:

Dit zijn de statistieken van een politicus die echt diep en diep gewantrouwd wordt door Nederlanders. Wiens geloofwaardigheid er gewoon helemaal niet meer toe doet. En toch probeert die optimistische Rutte nog stééds om de aankomende Kamerverkiezingen te winnen. Je zou er om willen lachen als het niet zo volstrekt schaamteloos was. Maar op meer punten wordt er getwijfeld aan Rutte’s woord. Zo gelooft ook een meerderheid van maar liefst 69% niet in Rutte’s vertelling van de feiten rondom de Teevendeal die uiteindelijk Ard van der Steur de das omdeed. Sterker nog: men denkt gewoon dat Rutte liegt en allang op de hoogte was van allerlei zaken:

COMMENTAAR VAN HUGO KALKOEN: OP ARUBA IS DE SITUATIE PRECIES GELIJK AAN NEDERLAND: MIJN PEILING GEFT AAN DAT ARUBA DE AVP-PREMIER NOG VOOR GEEN STUIVER MEER VERTROUWT !! MIKE EMAN LIEGT NET ZOVEEL ALS RUTTE IN NEDERLAND EN DE ARUBAANSE BEVOLKING WIL GEWOON DAT MIKE EMAN DE LAAN WORDT UITGESTUURD. ONTSLAGEN, MET PEK EN VEREN AFGEDANKT, EN MET EEN MOTIE VAN WANTROUWEN WEGGESCHOPT UIT POLITIEK ARUBA !!

En wat krijg je dan? Inderdaad, het gegeven dat men gewoon wil dat

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 19

Diabierna 17 Februari 2017

Grand Master Sir Chaco Jose Cornelio a duna curso di arbitro y training di defensa na Ecuador

Siman pasa Grand Master Sir Chaco Jose Cornelio a duna curso di arbitro y training di defensa propio na un grupo special di polis na Ecuador. Durante e dianan 10 pa 13 di Februari, Grand Master Sir Chaco Jose Cornelio a duna curso di arbitro na e refereenan nacional di Ecuador.

di World Taekwondo Federation. Entrante di dia 1 di Januari 2017, World Taekwondo Federation a introduci reglamentonan nobo di combate. Ecuador no kier keda atras y a acerca Grand Master Sir Chaco Jose Cornelio pa duna un curso di 3 dia cu a culmina na examen di practica y theoria. Un total di 30 referee nacional a participa na e curso aki.

Un grupo grandi di referee nacional for di diferente parti di Ecuador a sigui e curso di arbitro aki pa nan siĂąa e reglamentonan nobo

Mirando e experticio di Grand Master Sir Chaco Jose Cornelio tambe ariba e tereno di defensa propio, e grupo special di polis di

Ecuador a acerca Grand Master Chaco Jose Cornelio pa un training di defensa propio. E training aki a bay bon y a cay na agrado di tur e participantenan ya cu tur e tecnicanan cu nan a haĂąa for di Grand Master Chaco Jose Cornelio tabata diferente y di nivel hopi halto. Noord Taekwondo Center ta felicita Grand Master Sir Chaco Jose Cornelio cu su prestacion na Ecuador, ya cu semper e ta hiba e nomber di Aruba pa dilanti den exterior

S.V. Bubali dia 01 Maart venidero ALV Pa medio di e Comunicado aki, directiva S.V. Bubali ta informa lo siguiente. Diaranzon 01 Maart venidero lo tin reunion general 2017 pa tur su miembronan cu lo tuma lugar na Bubali Sport Club. Directiva ta mantene su mes na e statuut S.V. Bubali cu ta perscribi cu un biaha pa anja den e promer 3 lunanan di anja mester tuma lugar un ALV y asina por mustra tur su miembronan con e anja promer a transcuri financieramente y riba diferente otro puntonan di e club. Manera a

keda palabra y notula den reunion anterior cu directiva ta bai over na contribucion, ta recorda tur miembro cu falta pa cancela su pago (compromiso) pa cu e club mester pasa paga e miembrecia asina por tin su derecho di voto na e reunion general 2017. Si tin persona cu kier bira miembro di S.V. Bubali por hasi esaki door di jena un formulario y paga bo miembrecia. Bo(so) persona ta wordo invita personalmente pa e reunion general cu lo tuma lugar diaranzon 01

Maart 2017 pa 7:30pm na Bubali Sport Club. Puntonan di agenda, 1. Apertura 2. Palabra di presidente 3. Relato di secretario 4. Relato di tesorero 5. Eleccion di presidente 6. Eleccion di demas miembro nan pa directiva 7. Plannan pa 2017 8. Palabra liber 9. Cluasura. Presidente lo habri e reunion pa 7:30pm y den caso cu no tin quorum lo sera e reunion y habri e reunion bek riba e mesun

dia pa 8:00pm. Si pa 8:00pm no tin quorum reunion ta sigui normal y tur decision lo ta valido. Miembronan cu kier postula nan nomber como presidente of miembro di directiva di S.V. Bubali , ta wordo recorda pa entrega nan peticion por escrito na un miembro di directiva actual di S.V. Bubali. Postulacion pa miembro di directiva ta sera dia 22 februari 2017, Esnan cu a postula nan mes pa miembro di directiva lo mester hasie por escrito y lo wordo anuncia na e

comienso di e reunion general. Nos ta termina cu un saludo deportivo, sperando riba bo presencia na e reunion general venidero. Danki di antemano pa e cooperacion y corda bon pa no laga otro dicidi pabo.

Pagina 20

Diabierna 17 Februari 2017

Pagina 21

Diabierna 17 Februari 2017

CrossFit Gradum ta participa na CrossFit Open 2017

Diabierna 24 di februari CrossFit Gradum ta participa un bes mas na CrossFit Open 2017. CrossFit ta un sport cu ta wordo practica mundialmente. CrossFit ta uza movimentonan funcional constantemente varia y ehecuta den un intensidad halto. E ta combina entre otro ehercicionan cardiovascular cu weightlifting cual a demostra di ta hopi efectivo pa por ehempel baha di peso, haya mas stamina, tin mas flexibilad y pa tone e curpa. E interesante di CrossFit ta cu tur hende por hacie, no ta importa e edad y/of con 'sportief' bo ta. CrossFit ta pa tur hende y di diferente edad y abilidad fisico door cu tur ehercicio ta wordo adapta na e habilidad di

cada persona. CrossFit ta un programa pa optimalisa e competencia fisico den cada dies di e dominio nan reconoci di fitness. Esta Cardiovascular and Respiratory endurance, Stamina, Strenght, Flexibility, Power, Speed, Coordination, Agility, Balance y Accuracy. CrossFit Open ta un event cu ta wordo haci tur aña prome cu CrossFit Games. Tur diahuebs cuminsando for di 23 di februari CrossFit Headquarters ta saca un workout pa cinco siman largo. Tur atleta cu ta haci e workoutnan por cualifica pa Regionals y despues cualifica pa e CrossFit Games, cual ta e ultimate goal. E miho atletanan cu ta competi den e CrossFit Games ta haya e titulo di the Fittest Woman of The

Fittest Man on Earth. E atletanan cu ta participa na CrossFit Open 2017 lo test nan fitness den e WOD (workout of the day) bou di apoyo di friends and family. Nos ta invita tur hende bin wak y apoya e atleta nan di CrossFit Gradum cuminsando riba diabierna 24 di februari cu workout 17.1 pa 4or di atardi. E siguiente workoutnan lo tuma lugar riba diadomingo; 17.2/5 maart, 17.3/12 maart, 17.4/19 maart, 17.5/26 maart cuminsando for di 11am. CrossFit Gradum ta un box afilia na CrossFit Headquarters cu coachnan certifica pa duna les di CrossFit. Nos ta situa na Barcadera 5-P net pariba di Total Services.

Tatichi Snack Take Away TA ANUNCIA, NA TUR NOS CLIENTE NAN y PUEBLO DI ARUBA, CU E TA SERA DI FEBR 13 PA FEBR 18 2017!! TA HABRI BEK FEBR 20. 2017 PA 7.00am!! POR YAMA NA 582-6553.

ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 18 DI FEBRUARIE 2017 1/1.. PUT ME IN FRONT-KERINE 2/3.. ARE YOU SHURE AMSTERDAM-KRIS KROSS 3/5.. NOW AND LATER- SAGE THE GEMINI 4/2.. DAME Y PEGA LA VUELTA — JENNIFER LOPEZ-MARC ANTHONY 5/6.. PLACES — MARTIN SOLVEC 6/8.. BAZARDEE — KEBLACK 7/4.. WANTED — BETSY 8/10.. THE CHAIN SMOKERS — PARIS 9/11.. TUMBA CLASSIC=GENTZ 10/7.. LA VIDE ES UNA — LIL JOHN - PITBULL 11/12.. 9 LIVES — JAHMMI 12/14.. EARWORM — UNITED STATES OF POP 2016 13/18.. OH LORD — MIC LOWRY 14/— JOSEPHINE — BRIAN JAMES 15/— ALL I EVER WONDER — ST.PAUL-THE BROKEN BONES 16/15.. TRAPA CAMINDA — UN FAMIA 17/13.. TO BE WITHOUT YOU — BRYAN ADAMS 18/—BELIEVER — IMAGINE DRAGONS 19/—LOLAS THEME — PETE TONG 20/16.. THE WORD — TWELVE 24

SATURDAYS FROM 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM STEREO - 94.1

Aruban Vehicle Services Bo ta den bon man jama nos awe mes pa caulker servicio pa drecha bo auto of un check up nos tey Y awor cu descuento special riba cambia bo head gasget di auto , shocks , cv joints y servicio di oil filter , fuel filter , air filter. Servicio completo pabo auto su salud .

Jama awo na 5694343

Pagina 22

Diabierna 17 Februari 2017

Pagina Hulandes...... Arrestatiebevel voor topman Samsung wegens corruptieschandaal

Vicepresident Jay Y. Lee van het Zuid-Koreaanse techbedrijf Samsung zal zich officieel voor de rechter moeten verantwoorden voor zijn daden. Vrijdagochtend werd in Seoul een arrestatiebevel uitgegeven waarin Lee wordt verdacht van omkoping, verduistering en betrokkenheid in een groot corruptieschandaal dat de positie van president Park Geun-hye doet wankelen.

Lee zat al vast in afwachting van de beslissing van de rechter. Eerder verzocht de aanklager om het arrestatiebevel, omdat Lee steekpenningen van totaal ruim 36 miljoen dollar heeft betaald aan een vriend van Park, Choi Soon-sil.

daar naar verluidt politieke en zakelijke gunsten voor terug hebben gekregen. Hij is de eerste topman van het Koreaanse bedrijf die van criminele daden wordt beschuldigd. Eerder werd een verzoek om Lee te arresteren nog afgewezen.

Lee zou topbestuurders van Samsung onder meer hebben opgedragen om dubieuze organisaties te financieren die werden gerund door de vertrouweling van president Park. Hij zou

Het verzoek om topman Park Sang-jin van Samsung Electronics, tevens hoofd van de Koreaanse Hippische Sportfederatie, te arresteren, werd door de rechter verworpen.

'N Sync-zanger Lance Bass hint op reünie boyband Alle vijf leden van de boyband 'N Sync komen later dit jaar weer bij elkaar voor een reünie en de onthulling van hun ster op de Hollywood Walk of Fame. "We zijn er allemaal bij!", zegt voormalig bandlid Lance Bass tegen Entertainment Tonight. De 37-jarige zanger vertelt dat de precieze datum nog niet bekend is. "We zijn vreselijk slecht in het plannen van dingen." Bass liet ook weten dat de voormalige boyband bestaande uit Justin Timberlake, Joey Fatone,

Chris Kirkpatrick en JC Chasez een nieuwe vinylplaat uitbrengt van het hitalbum Home for Christmas, met kerstmuziek. Ondanks dat de band al vijftien jaar uit elkaar is hebben de jongens volgens Bass nog dagelijks contact met elkaar via een groepschat. "We maken de hele dag grappen over elkaar", geeft hij toe. "De jongens zijn voor mij als broers en dus gedragen we ons ook als onvolwassen broers."

Coming out

'N Sync ging in 2002 uit elkaar en Bass maakte in 2006 bekend dat hij homoseksueel is. Hij schreef in 2007 een autobiografie over zijn tijd in de boyband en zijn coming out. De jongensgroep verkocht tijdens hun zevenjarig bestaan liefst 70 miljoen platen. Justin Timberlake is muzikaal het meest succesvolle voormalige bandlid van 'N Sync en nam sinds de start van zijn solocarrière in 2002 vier albums op en won tien Grammy Awards.

Komst Legoland in Scheveningen goedgekeurd door gemeenteraad Legoland kan naar de boulevard van Scheveningen komen. Na een lange en tumultueuze vergadering ging de gemeenteraad van Den Haag daar in de nacht van donderdag op vrijdag mee akkoord.

nieuw gebouw naast het Kurhaus. Twee casino's moeten daarvoor verhuizen. Een daarvan krijgt een plek langs de A13. Het andere casino zou naar een achterstandswijk gaan, maar daar is veel verzet tegen.

Hoewel collegepartijen PvdA en de Haagse Stadspartij tegen stemden, kreeg het project kreeg dankzij oppositiepartijen uiteindelijk toch genoeg steun.

Overdekt

Het overleg werd twee uur lang geschorst voor overleg achter de schermen. Na dat overleg noemde de PvdA de onderbouwing "schots en scheef, houtjetouwtje, hocus pocus". De Haagse Stadspartij zei dat "de bezwaren niet zijn weggenomen". Den Haag had de komst van het Legoland Discovery Centre twee weken geleden aangekondigd. De attractie zou in 2019 zijn intrek nemen in een

Het Haagse Legoland moet zo'n 350.000 bezoekers per jaar naar Scheveningen halen. Omdat het park overdekt is kunnen mensen er het hele jaar door terecht. De attractie wordt niet zo groot als Legoland in Denemarken, maar moet een oppervlak krijgen vergelijkbaar met de parken in Oberhausen, Berlijn en Manchester. In 2011 en 2012 werden er ook al eens plannen geopperd voor een dergelijk park in Scheveningen. Destijds werd daar van afgezien omdat het economisch tegenzat.

James Cromwell toegevoegd aan cast Jurassic World 2 Acteur James Cromwell (77) is toegevoegd aan de cast van Jurassic World 2. Dit meldt The Hollywood Reporter. De American Horror Story-acteur voegt zich bij de hoofdrolspelers Chris Pratt en Bryce Dallas Howard. Ook Toby Jones en Justice Smith worden op de filmset verwacht. Juan Antonio Bayona gaat het vervolg op Jurassic World voor filmmaatschappij Universal

regisseren. De opnames beginnen eind deze maand. Jurassic World 2 komt volgend jaar op 22 juni uit in de bioscopen. Cromwell acteert al meer dan vijftig jaar. Hij kreeg een Oscarnominatie voor zijn rol in Babe en verscheen in LA Confidential, The Green Mile, Spider-Man 3 en series als 24 en Six Feet Under. Voor zijn rol in American Horror Story kreeg hij een Emmy Award.

Pagina 23

Diabierna 17 Februari 2017 4de Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 3 150 | 6 150 | 7 150 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 21 150 | 53 150 | 76 150 | 81 150 | 86 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 103 150 | 125 150 | 129 150 | 135 150 | 142 150 | 173 150 | 209 150 | 216 150 | 220 150 | 229 150 | 260 150 | 281 150 | 384 150 | 390 150 | 401 150 | 416 150 | 425 150 | 487 150 | 491 150 | 516 150 | 527 150 | 553 150 | 558 150 | 560 150 | 571 150 | 575 150 | 577 150 | 581 150 | 600 150 | 601 150 | 615 150 | 635 150 | 639 150 | 652 150 | 667 150 | 671 150 | 690 150 | 712 150 | 721 150 | 729 150 | 730 150 | 745 150 | 757 1000 | 769 150 | 779 150 | 810 150 | 813 150 | 814 150 | 853 150 | 888 150 | 917 150 | 924 150 | 933 150 | 937 150 | 957 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1004 150 | 1008 150 | 1011 150 | 1022 150 | 1081 150 | 1089 150 | 1090 150 | 1097 150 | 1131 150 | 1136 150 | 1189 150 | 1193 150 | 1239 150 | 1271 150 | 1278 150 | 1290 150 | 1311 150 | 1375 150 | 1382 150 | 1416 150 | 1449 150 | 1461 150 | 1464 150 | 1478 150 | 1517 150 | 1544 150 | 1545 150 | 1564 150 | 1593 150 | 1625 150 | 1631 150 | 1636 150 | 1672 150 | 1683 150 | 1696 150 | 1714 150 | 1726 150 | 1733 150 | 1734 150 | 1747 150 | 1790 150 | 1792 150 | 1794 150 | 1808 150 | 1817 150 | 1827 150 | 1829 150 | 1850 150 | 1852 150 | 1859 150 | 1884 150 | 1890 150 | 1894 150 | 1905 150 | 1917 150 | 1925 150 | 1958 150 | 1960 150 | 1981 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2022 150 | 2030 150 | 2048 150 | 2068 150 | 2094 150 | 2111 150 | 2124 150 | 2126 150 | 2127 150 | 2161 150 | 2173 150 | 2175 150

| 2176 150 | 2177 150 | 2182 150 | 2191 150 | 2193 150 | 2209 150 | 2211 150 | 2288 150 | 2313 150 | 2316 150 | 2369 150 | 2395 150 | 2408 150 | 2414 150 | 2415 150 | 2417 150 | 2463 150 | 2468 150 | 2472 150 | 2512 150 | 2524 150 | 2542 150 | 2548 150 | 2592 150 | 2611 150 | 2622 150 | 2635 150 | 2659 150 | 2685 150 | 2687 150 | 2695 150 | 2727 150 | 2729 150 | 2743 150 | 2777 150 | 2835 150 | 2865 150 | 2946 150 | 2955 150 | 2957 150 | 2973 150 | 2975 150 | 2976 150 | 2994 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3003 150 | 3012 150 | 3013 150 | 3026 150 | 3084 150 | 3101 150 | 3134 150 | 3139 150 | 3150 150 | 3164 150 | 3171 150 | 3191 150 | 3203 150 | 3231 150 | 3232 150 | 3241 150 | 3257 150 | 3261 150 | 3263 150 | 3272 150 | 3282 150 | 3298 150 | 3309 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 3350 1250 | 3351 | 20000 | 3352 1250 |********** | 3356 150 | 3365 150 | 3371 150 | 3395 150 | 3404 150 | 3413 150 | 3420 150 | 3436 150 | 3441 150 | 3449 150 | 3453 150 | 3475 150 | 3493 150 | 3494 150 | 3495 150 | 3505 150 | 3507 150 | 3562 1000 | 3587 150 | 3624 150 | 3636 150 | 3638 150 | 3646 150 | 3661 150 | 3687 150 | 3720 1000 | 3721 150 | 3739 150 | 3740 150 | 3788 150 | 3810 150 | 3812 150 | 3815 150 | 3840 150 | 3841 150 | 3866 150 | 3871 150 | 3882 150 | 3926 150 | 3949 150 | 3994 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4046 150 | 4055 150 | 4071 150 | 4107 150 | 4114 150 | 4130 150 | 4152 500 | 4195 150 | 4203 150 | 4244 150 | 4292 150 | 4315 150 | 4320 150 | 4389 150 | 4392 150 | 4394 150 | 4437 150 | 4447 150 | 4454 150 | 4463 150 | 4510 150 | 4537 150 | 4552 150 | 4580 150 | 4614 150 | 4630 150 | 4647 150 | 4649 150 | 4680 150

| 4691 150 | 4692 150 | 4769 150 | 4837 150 | 4840 150 | 4845 150 | 4877 150 | 4884 150 | 4895 150 | 4906 150 | 4909 150 | 4910 150 | 4960 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5019 150 | 5036 150 | 5049 150 | 5076 150 | 5108 150 | 5129 150 | 5137 150 | 5138 150 | 5187 150 | 5212 150 | 5222 150 | 5250 150 | 5262 150 | 5293 150 | 5304 150 | 5320 150 | 5329 150 | 5346 150 | 5399 150 | 5402 150 | 5433 150 | 5438 150 | 5444 150 | 5471 150 | 5565 150 | 5567 150 | 5586 150 | 5593 150 | 5609 150 | 5639 150 | 5673 150 | 5692 150 | 5738 150 | 5739 150 | 5749 150 | 5750 150 | 5752 150 | 5795 150 | 5812 150 | 5817 150 | 5848 150 | 5874 150 | 5901 150 | 5905 150 | 5917 150 | 5925 150 | 5953 150 | 5965 150 | 5982 150 | 5984 150 | 5994 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6017 150 | 6024 150 | 6064 150 | 6065 150 | 6071 150 | 6102 150 | 6134 150 | 6151 150 | 6164 150 | 6178 150 | 6199 150 | 6200 150 | 6207 150 | 6215 150 | 6242 150 | 6287 150 | 6289 150 | 6300 150 | 6303 150 | 6304 150 | 6305 150 | 6322 150 | 6335 150 | 6340 150 | 6343 150 | 6344 150 | 6348 150 | 6351 150 | 6365 150 | 6367 150 | 6379 150 | 6392 150 | 6420 150 | 6428 150 | 6472 150 | 6474 150 | 6477 150 | 6484 150 | 6490 150 | 6491 150 | 6532 150 | 6534 150 | 6547 150 | 6552 150 | 6566 150 | 6573 150 | 6613 150 | 6639 150 | 6644 150 | 6649 150 | 6655 150 | 6673 150 | 6675 150 | 6700 150 | 6719 150 | 6738 150 | 6747 150 | 6788 150 | 6797 150 | 6804 150 | 6809 150 | 6814 150 | 6815 150 | 6835 150 | 6836 150 | 6875 150 | 6884 150 | 6907 150 | 6919 150 | 6923 150 | 6944 150 | 6945 150 | 6962 150 | 6965 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7019 150 | 7021 150 | 7027 150 | 7033 150

| 7039 150 | 7047 150 | 7048 150 | 7057 150 | 7062 150 | 7079 150 | 7106 150 | 7114 150 | 7127 150 | 7134 150 | 7147 150 | 7165 150 | 7177 150 | 7193 150 | 7203 150 | 7208 150 | 7232 150 | 7240 150 | 7244 150 | 7258 150 | 7262 150 | 7263 150 | 7276 150 | 7288 150 | 7307 150 | 7308 150 | 7319 150 | 7337 150 | 7343 150 | 7360 150 | 7385 150 | 7386 150 | 7392 150 | 7408 150 | 7414 150 | 7417 150 | 7421 150 | 7424 150 | 7429 150 | 7437 150 | 7438 150 | 7454 150 | 7457 150 | 7462 150 | 7484 150 | 7494 150 | 7511 150 | 7531 150 | 7534 150 | 7543 150 | 7562 150 | 7567 150 | 7580 150 | 7600 150 | 7661 150 | 7671 150 | 7672 150 | 7688 150 | 7699 150 | 7729 150 | 7744 150 | 7752 150 | 7771 150 | 7776 150 | 7781 150 | 7796 150 | 7821 150 | 7835 150 | 7875 150 | 7896 500 | 7903 150 | 7933 150 | 7948 150 | 7954 150 | 7981 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8014 150 | 8019 150 | 8032 150 | 8039 150 | 8066 150 | 8072 150 | 8086 150 | 8100 150 | 8114 150 | 8153 150 | 8175 150 | 8177 150 | 8180 150 | 8190 150 | 8193 150 | 8203 150 | 8215 150 | 8222 150 | 8300 150 | 8324 150 | 8338 150 | 8349 150 | 8370 150 | 8380 150 | 8404 150 | 8472 150 | 8477 150 | 8486 150 | 8491 150 | 8495 150 | 8517 150 | 8524 150 | 8531 150 | 8554 150 | 8572 150 | 8578 150 | 8598 150 | 8599 150 | 8627 500 | 8630 150 | 8632 150 | 8648 150 | 8707 150 | 8721 150 | 8727 150 | 8730 150 | 8750 150 | 8753 150 | 8766 150 | 8769 150 | 8770 150 | 8784 150 | 8793 150 | 8808 150 | 8849 150 | 8876 150 | 8917 150 | 8918 150 | 8933 150 | 8936 150 | 8973 150 | 8995 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9005 150 | 9048 150 | 9054 150 | 9092 150 | 9136 150 | 9141 150 | 9181 150 | 9189 150 | 9215 150

| 9231 150 | 9239 150 | 9273 150 | 9304 150 | 9309 150 | 9321 150 | 9354 150 | 9373 150 | 9387 150 | 9402 150 | 9413 150 | 9428 150 | 9431 150 | 9441 150 | 9462 150 | 9494 150 | 9519 150 | 9522 150 | 9537 150 | 9540 150 | 9549 150 | 9578 150 | 9587 150 | 9611 150 | 9621 150 | 9629 150 | 9633 150 | 9635 150 | 9663 150 | 9702 150 | 9716 150 | 9733 150 | 9752 150 | 9759 150 | 9764 150 | 9765 150 | 9789 150 | 9790 150 | 9799 150 | 9805 150 | 9900 150 | 9904 150 | 9925 150 | 9929 150 | 9942 500 | 9943 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10005 150 | 10007 150 | 10014 150 | 10052 150 | 10059 150 | 10075 150 | 10115 150 | 10137 150 | 10164 150 | 10179 150 | 10221 150 | 10226 150 | 10234 150 | 10239 150 | 10248 150 | 10250 150 | 10264 150 | 10269 150 | 10273 150 | 10307 150 | 10330 150 | 10349 150 | 10350 150 | 10356 150 | 10360 150 | 10372 150 | 10394 150 | 10399 150 | 10413 150 | 10416 150 | 10426 150 | 10432 150 | 10441 150 | 10443 150 | 10474 150 | 10491 150 | 10495 150 | 10524 150 | 10529 150 | 10564 150 | 10575 150 | 10583 150 | 10591 150 | 10605 150 | 10642 150 | 10661 150 | 10665 150 | 10714 150 | 10721 150 | 10722 150 | 10742 150 | 10743 150 | 10769 150 | 10775 150 | 10778 150 | 10781 150 | 10788 500 | 10809 150 | 10810 150 | 10902 150 | 10924 150 | 10931 150 | 10935 150 | 10951 150 | 10954 150 | 10968 150 | 10969 150 | 10972 150 | 10982 150 | 10993 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11005 150 | 11027 150 | 11050 150 | 11063 150 | 11088 150 | 11106 150 | 11114 150 | 11132 150 | 11157 150 | 11160 150 | 11162 150 | 11172 150 | 11202 150 | 11220 150 | 11223 150 | 11228 150 | 11230 150 | 11277 150 | 11337 150 | 11338 150 | 11344 150 | 11374 150 | 11383 150 | 11437 150 | 11477 150 | 11486 150 | 11495 150 | 11499 150 | 11504 150 | 11528 150

4de Trekking op 16 Februari 2017

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door C.Rozalina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 11536 150 | 11545 150 | 11551 150 | 11567 150 | 11576 150 | 11583 150 | 11618 150 | 11620 150 | 11621 150 | 11627 150 | 11642 150 | 11653 150 | 11662 150 | 11696 150 | 11720 150 | 11730 150 | 11735 150 | 11760 150 | 11779 150 | 11815 150 | 11861 150 | 11888 150 | 11891 150 | 11931 150 | 11946 150 | 11962 150 | 11968 150 | 11969 150 | 11974 150 | 11975 150 | 11984 150 | 11987 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12003 150 | 12051 150 | 12057 150 | 12062 150 | 12127 150 | 12155 150 | 12164 150 | 12172 150 | 12177 150 | 12178 150 | 12203 150 | 12207 150 | 12254 150 | 12255 150 | 12256 150 | 12337 150 | 12356 150 | 12358 150 | 12364 150 | 12366 150 | 12397 150 | 12411 150 | 12418 150 | 12443 150 | 12483 150 | 12485 150 | 12497 150 | 12517 150 | 12530 150 | 12548 150 | 12565 150 | 12568 150 | 12574 150 | 12584 150 | 12600 150 | 12617 150 | 12663 150 | 12664 150 | 12670 150 | 12714 150 | 12716 150 | 12729 150 | 12737 150 | 12752 150 | 12765 150 | 12780 150 | 12787 150 | 12797 150 | 12806 150 | 12832 150 | 12866 150 | 12870 150 | 12902 150 | 12908 150 | 12920 150 | 12929 150 | 12945 150 | 12955 150 | 12968 150 | 12981 150 | 12995 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13022 150 | 13023 150 | 13027 150 | 13028 150 | 13047 150 | 13088 150 | 13092 150 | 13120 150 | 13150 150 | 13165 150 | 13174 150 | 13182 150 | 13184 1000 | 13197 150 | 13200 150 | 13204 150 | 13207 150 | 13210 150 | 13225 150 | 13246 150 | 13255 150 | 13266 150 | 13278 150 | 13301 150 | 13303 150 | 13316 150 | 13318 150 | 13319 150 | 13323 150 | 13347 150 | 13361 150 | 13370 150 | 13374 150 | 13433 150 | 13438 150 | 13442 150 | 13463 150 | 13464 150 | 13507 150 | 13531 150 | 13556 150 | 13558 150 | 13562 150 | 13587 150 | 13603 150 | 13686 150 | 13698 150 | 13718 150 | 13725 150 | 13761 150 | 13765 150 | 13766 150 | 13813 150

1ste Prijs 25984

| 13837 150 | 13842 150 | 13849 150 | 13907 150 | 13933 150 | 13936 150 | 13960 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14015 150 | 14028 150 | 14036 150 | 14053 150 | 14059 150 | 14067 150 | 14074 150 | 14077 150 | 14088 150 | 14102 150 | 14113 150 | 14154 150 | 14161 150 | 14170 150 | 14176 150 | 14193 150 | 14194 150 | 14198 150 | 14204 150 | 14207 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 14209 1500 |14210 | 40000 | 14211 1500 |********** | 14219 150 | 14235 150 | 14244 150 | 14245 150 | 14289 150 | 14358 150 | 14359 150 | 14365 150 | 14382 150 | 14387 150 | 14388 500 | 14396 150 | 14415 150 | 14418 150 | 14425 150 | 14433 150 | 14468 150 | 14482 150 | 14523 150 | 14531 150 | 14532 150 | 14552 150 | 14554 150 | 14567 150 | 14580 150 | 14587 150 | 14591 150 | 14615 150 | 14627 150 | 14628 150 | 14640 150 | 14662 150 | 14677 150 | 14696 150 | 14723 150 | 14733 150 | 14734 150 | 14735 150 | 14744 150 | 14754 150 | 14763 150 | 14775 150 | 14778 150 | 14789 150 | 14802 150 | 14803 150 | 14819 150 | 14841 150 | 14844 150 | 14845 150 | 14873 150 | 14882 150 | 14889 1000 | 14905 500 | 14910 150 | 14938 150 | 14948 150 | 14957 150 | 14979 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15006 150 | 15025 150 | 15040 150 | 15057 150 | 15067 150 | 15074 150 | 15095 150 | 15109 150 | 15120 150 | 15136 150 | 15139 150 | 15162 150 | 15188 150 | 15222 150 | 15235 150 | 15239 150 | 15240 150 | 15247 150 | 15296 150 | 15322 150 | 15336 150 | 15350 150 | 15355 150 | 15359 150 | 15361 150 | 15373 150 | 15383 150 | 15416 150 | 15464 150 | 15467 150 | 15472 150 | 15474 150 | 15478 150 | 15490 150 | 15505 150 | 15532 150 | 15536 150 | 15555 150 | 15557 150 | 15573 150 | 15578 150 | 15581 150 | 15589 150 | 15603 150 | 15608 150 | 15622 150 | 15640 150 | 15650 150 | 15653 150 | 15727 150 | 15738 150

| 15791 150 | 15799 150 | 15814 150 | 15822 150 | 15839 150 | 15841 150 | 15892 150 | 15910 150 | 15936 150 | 15937 150 | 15941 150 | 15943 150 | 15947 150 | 15948 150 | 15970 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16001 150 | 16025 150 | 16032 150 | 16035 150 | 16046 150 | 16048 150 | 16054 150 | 16056 150 | 16079 150 | 16095 150 | 16114 150 | 16138 150 | 16141 150 | 16142 150 | 16148 150 | 16149 150 | 16150 150 | 16190 150 | 16198 150 | 16207 150 | 16221 150 | 16231 150 | 16254 150 | 16315 150 | 16318 150 | 16333 150 | 16346 150 | 16385 150 | 16390 150 | 16426 150 | 16436 150 | 16448 150 | 16452 150 | 16459 150 | 16484 150 | 16490 150 | 16502 150 | 16508 150 | 16518 150 | 16530 150 | 16548 150 | 16551 150 | 16585 150 | 16588 150 | 16606 150 | 16616 150 | 16662 150 | 16668 150 | 16699 150 | 16700 150 | 16703 150 | 16734 150 | 16745 150 | 16748 150 | 16751 150 | 16771 150 | 16776 150 | 16786 150 | 16822 150 | 16825 150 | 16829 150 | 16831 150 | 16843 150 | 16846 150 | 16861 150 | 16918 150 | 16931 150 | 16935 150 | 16962 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17041 150 | 17065 150 | 17068 150 | 17087 150 | 17150 150 | 17163 150 | 17177 150 | 17184 150 | 17205 150 | 17209 150 | 17237 150 | 17239 150 | 17242 150 | 17248 150 | 17251 150 | 17258 150 | 17301 150 | 17315 150 | 17338 150 | 17388 150 | 17410 150 | 17460 150 | 17463 150 | 17471 150 | 17473 150 | 17482 150 | 17498 150 | 17502 150 | 17524 150 | 17529 150 | 17579 150 | 17581 150 | 17582 150 | 17601 150 | 17643 150 | 17656 150 | 17669 150 | 17686 150 | 17706 150 | 17708 150 | 17720 150 | 17741 150 | 17788 150 | 17807 150 | 17812 150 | 17823 150 | 17825 150 | 17908 150 | 17917 150 | 17918 150 | 17935 150 | 17950 150 | 17996 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18035 150 | 18043 150 | 18044 150 | 18052 150 | 18057 150

2,000

2de Prijs 14209

| 18089 150 | 18102 150 | 18111 150 | 18117 150 | 18123 150 | 18130 150 | 18133 150 | 18186 150 | 18199 150 | 18201 150 | 18204 500 | 18220 150 | 18228 150 | 18232 150 | 18235 150 | 18241 150 | 18246 150 | 18265 150 | 18270 150 | 18308 150 | 18317 150 | 18364 150 | 18397 500 | 18398 150 | 18408 150 | 18415 150 | 18436 150 | 18437 150 | 18453 150 | 18454 150 | 18457 150 | 18470 150 | 18481 150 | 18489 150 | 18506 150 | 18507 150 | 18513 150 | 18528 150 | 18532 150 | 18556 150 | 18588 150 | 18596 150 | 18599 150 | 18607 150 | 18628 150 | 18630 150 | 18670 150 | 18681 150 | 18704 150 | 18717 150 | 18719 150 | 18728 150 | 18742 150 | 18781 150 | 18785 150 | 18788 150 | 18802 150 | 18841 150 | 18850 150 | 18854 150 | 18864 150 | 18881 150 | 18917 150 | 18941 150 | 18968 150 | 18980 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19043 150 | 19058 150 | 19102 150 | 19126 150 | 19143 150 | 19167 150 | 19171 150 | 19177 150 | 19198 150 | 19208 150 | 19209 150 | 19211 150 | 19237 150 | 19258 150 | 19294 150 | 19308 150 | 19324 150 | 19326 150 | 19340 150 | 19367 150 | 19372 150 | 19386 150 | 19392 150 | 19422 150 | 19424 150 | 19427 150 | 19452 150 | 19466 150 | 19483 150 | 19575 150 | 19579 150 | 19617 150 | 19630 150 | 19646 150 | 19660 150 | 19672 150 | 19696 150 | 19697 150 | 19702 150 | 19745 150 | 19753 150 | 19776 150 | 19777 150 | 19785 150 | 19804 150 | 19865 150 | 19877 150 | 19900 150 | 19907 150 | 19936 150 | 19974 150 | 19977 150 | 19981 150 | 19987 150 | 19988 150 | 19998 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20008 150 | 20038 150 | 20076 150 | 20101 150 | 20104 150 | 20107 150 | 20139 150 | 20158 150 | 20162 150 | 20179 150 | 20181 150 | 20193 150 | 20207 500 | 20216 150 | 20219 150 | 20221 150 | 20261 150 | 20277 150 | 20280 150 | 20300 150 | 20336 150 | 20353 150 | 20354 150 | 20367 150

| 20380 150 | 20397 150 | 20400 150 | 20406 150 | 20437 150 | 20443 150 | 20461 150 | 20463 150 | 20499 150 | 20515 150 | 20535 150 | 20536 150 | 20550 150 | 20552 150 | 20557 150 | 20571 150 | 20572 150 | 20585 150 | 20588 150 | 20589 150 | 20609 150 | 20621 150 | 20641 150 | 20646 150 | 20650 150 | 20656 150 | 20666 150 | 20676 150 | 20682 150 | 20761 150 | 20770 150 | 20774 150 | 20786 150 | 20803 1000 | 20806 150 | 20819 150 | 20843 150 | 20848 150 | 20852 150 | 20878 150 | 20888 150 | 20908 150 | 20939 150 | 20940 500 | 20955 150 | 20966 150 | 20972 150 | 20979 150 | 20992 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21005 150 | 21039 150 | 21046 150 | 21049 150 | 21056 150 | 21063 150 | 21095 150 | 21096 150 | 21101 150 | 21133 150 | 21140 150 | 21147 150 | 21149 150 | 21152 150 | 21153 150 | 21167 150 | 21179 150 | 21228 150 | 21233 150 | 21236 150 | 21245 150 | 21277 150 | 21296 150 | 21302 150 | 21305 150 | 21333 150 | 21379 150 | 21395 150 | 21400 150 | 21411 150 | 21460 150 | 21480 150 | 21493 150 | 21498 150 | 21522 150 | 21527 150 | 21530 150 | 21532 150 | 21590 150 | 21599 150 | 21603 150 | 21611 150 | 21612 150 | 21622 150 | 21624 150 | 21634 150 | 21643 150 | 21644 150 | 21647 150 | 21714 150 | 21742 150 | 21752 150 | 21760 150 | 21763 150 | 21771 150 | 21780 150 | 21798 150 | 21903 150 | 21904 150 | 21909 150 | 21918 150 | 21943 150 | 21958 150 | 21961 150 | 21980 150 | 21986 150 | 21987 150 | 21994 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22006 150 | 22028 150 | 22049 150 | 22116 150 | 22131 150 | 22136 150 | 22152 150 | 22156 150 | 22162 150 | 22171 150 | 22174 150 | 22175 150 | 22206 150 | 22231 150 | 22232 150 | 22235 150 | 22245 150 | 22268 150 | 22316 150 | 22322 150 | 22329 150 | 22334 150 | 22343 150 | 22345 150 | 22366 150 | 22373 150 | 22393 150

| 22399 150 | 22458 150 | 22463 150 | 22474 150 | 22488 150 | 22543 150 | 22562 150 | 22580 150 | 22587 150 | 22621 150 | 22628 150 | 22646 150 | 22650 150 | 22660 150 | 22702 150 | 22705 150 | 22741 150 | 22759 150 | 22789 150 | 22798 150 | 22799 150 | 22807 150 | 22861 150 | 22863 150 | 22865 150 | 22890 150 | 22909 150 | 22911 150 | 22914 150 | 22931 150 | 22934 150 | 22941 150 | 22958 150 | 22971 150 | 22977 150 | 22996 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23001 150 | 23002 150 | 23010 150 | 23020 150 | 23027 150 | 23047 150 | 23065 150 | 23066 150 | 23105 150 | 23108 150 | 23131 150 | 23132 150 | 23142 150 | 23146 150 | 23153 150 | 23156 150 | 23166 150 | 23168 150 | 23176 150 | 23198 150 | 23202 150 | 23224 150 | 23231 150 | 23270 150 | 23271 150 | 23278 150 | 23291 150 | 23331 150 | 23360 150 | 23375 150 | 23382 150 | 23388 150 | 23390 150 | 23430 150 | 23454 150 | 23462 150 | 23489 150 | 23501 150 | 23515 150 | 23530 150 | 23531 150 | 23536 150 | 23567 150 | 23583 150 | 23587 150 | 23596 150 | 23640 150 | 23653 150 | 23668 150 | 23671 150 | 23693 150 | 23722 150 | 23729 150 | 23737 150 | 23739 150 | 23749 150 | 23778 150 | 23784 150 | 23791 150 | 23809 150 | 23812 150 | 23816 150 | 23830 150 | 23838 150 | 23848 150 | 23865 150 | 23873 150 | 23877 150 | 23894 150 | 23895 150 | 23914 150 | 23915 150 | 23937 150 | 23948 150 | 23958 150 | 23963 150 | 23994 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24007 150 | 24031 150 | 24039 150 | 24041 150 | 24045 150 | 24060 150 | 24092 150 | 24120 150 | 24163 150 | 24172 150 | 24182 150 | 24214 150 | 24216 150 | 24226 150 | 24245 150 | 24246 150 | 24256 150 | 24258 150 | 24259 150 | 24285 150 | 24301 150 | 24310 150 | 24314 150 | 24333 150 | 24378 150 | 24394 150 | 24415 150 | 24430 150 | 24435 150 | 24451 150 | 24496 150

| 24500 150 | 24515 150 | 24524 150 | 24533 150 | 24550 150 | 24561 150 | 24569 150 | 24586 150 | 24593 150 | 24601 150 | 24606 1000 | 24609 150 | 24612 150 | 24617 150 | 24629 150 | 24643 150 | 24685 150 | 24698 150 | 24705 150 | 24706 150 | 24731 150 | 24769 150 | 24771 150 | 24822 150 | 24834 150 | 24850 150 | 24873 150 | 24912 150 | 24935 150 | 24970 150 | 24994 150 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25023 150 | 25025 150 | 25035 150 | 25041 150 | 25069 150 | 25070 150 | 25098 150 | 25104 150 | 25109 150 | 25111 150 | 25113 150 | 25129 150 | 25151 150 | 25160 150 | 25253 150 | 25255 150 | 25301 150 | 25310 500 | 25320 150 | 25332 150 | 25348 150 | 25366 150 | 25383 150 | 25395 150 | 25396 150 | 25399 150 | 25432 150 | 25517 150 | 25518 150 | 25526 150 | 25527 150 | 25547 150 | 25572 150 | 25577 150 | 25589 150 | 25595 150 | 25611 150 | 25615 150 | 25643 150 | 25661 150 | 25662 150 | 25666 150 | 25669 150 | 25696 150 | 25697 150 | 25699 150 | 25712 150 | 25742 150 | 25755 150 | 25797 150 | 25799 150 | 25802 150 | 25806 150 | 25825 150 | 25845 150 | 25871 150 | 25878 150 | 25918 150 | 25919 150 | 25927 150 | 25960 150 | 25963 150 | 25980 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 25984 2000 |25985 | 200000 | 25986 2000 |********** |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26021 150 | 26022 150 | 26075 150 | 26086 150 | 26088 150 | 26105 150 | 26119 150 | 26165 150 | 26177 150 | 26218 150 | 26219 150 | 26232 150 | 26253 150 | 26290 150 | 26310 150 | 26318 150 | 26326 150 | 26329 150 | 26331 150 | 26345 150 | 26361 150 | 26368 150 | 26373 150 | 26375 150 | 26405 150 | 26463 150 | 26481 150 | 26483 150 | 26493 150 | 26494 150 | 26503 150 | 26531 150 | 26555 150 | 26563 150 | 26592 150 | 26605 150 | 26606 150 | 26607 150 | 26610 150 | 26620 150 | 26626 150

| 26632 150 | 26645 150 | 26649 150 | 26668 150 | 26670 150 | 26693 150 | 26712 150 | 26741 150 | 26743 150 | 26753 150 | 26755 150 | 26779 150 | 26782 150 | 26785 150 | 26790 150 | 26802 150 | 26812 150 | 26814 150 | 26820 1000 | 26834 150 | 26879 150 | 26937 150 | 26947 150 | 26971 150 | 26984 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27051 150 | 27086 150 | 27095 150 | 27107 150 | 27116 150 | 27125 150 | 27128 150 | 27136 150 | 27149 150 | 27155 150 | 27167 150 | 27182 150 | 27187 150 | 27211 150 | 27212 150 | 27217 150 | 27247 150 | 27248 150 | 27273 150 | 27279 150 | 27281 150 | 27306 150 | 27321 150 | 27329 150 | 27331 150 | 27339 150 | 27356 150 | 27397 150 | 27404 150 | 27418 150 | 27440 150 | 27445 150 | 27451 150 | 27468 150 | 27472 150 | 27482 150 | 27498 150 | 27537 150 | 27542 150 | 27548 150 | 27600 150 | 27622 150 | 27630 150 | 27643 150 | 27646 150 | 27672 150 | 27679 150 | 27681 150 | 27737 150 | 27748 150 | 27749 150 | 27757 150 | 27766 150 | 27785 150 | 27787 150 | 27791 150 | 27795 150 | 27796 150 | 27802 150 | 27808 150 | 27817 150 | 27819 150 | 27836 150 | 27856 150 | 27903 150 | 27928 150 | 27940 150 | 27947 150 | 27948 150 | 27962 150 | 27972 150 | 27979 150 | 27988 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28004 150 | 28008 150 | 28016 150 | 28032 150 | 28043 150 | 28051 150 | 28056 150 | 28063 150 | 28070 150 | 28098 150 | 28115 150 | 28118 150 | 28124 150 | 28139 150 | 28167 150 | 28172 150 | 28181 150 | 28233 150 | 28255 150 | 28266 150 | 28274 150 | 28283 150 | 28322 150 | 28323 150 | 28332 150 | 28345 150 | 28350 150 | 28383 150 | 28403 150 | 28404 150 | 28418 500 | 28429 150 | 28466 150 | 28470 150 | 28503 150 | 28540 150 | 28564 150 | 28588 150 | 28592 150 | 28601 150 | 28606 150 | 28626 150 | 28669 150 | 28730 150 | 28734 150 | 28748 150

| 28759 150 | 28764 150 | 28769 150 | 28770 150 | 28793 150 | 28818 150 | 28820 150 | 28833 150 | 28834 150 | 28849 150 | 28860 150 | 28887 150 | 28914 150 | 28951 150 | 28964 150 | 28965 150 | 28970 150 | 28972 150 | 28989 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29011 150 | 29050 150 | 29069 150 | 29076 150 | 29135 150 | 29137 150 | 29166 150 | 29183 150 | 29217 150 | 29222 150 | 29231 150 | 29255 150 | 29271 150 | 29277 150 | 29298 150 | 29311 150 | 29315 150 | 29325 150 | 29331 150 | 29336 150 | 29345 150 | 29361 150 | 29364 150 | 29381 150 | 29385 150 | 29393 150 | 29480 150 | 29484 150 | 29525 150 | 29526 150 | 29545 150 | 29554 150 | 29603 150 | 29651 150 | 29673 150 | 29683 150 | 29699 150 | 29706 150 | 29710 150 | 29712 150 | 29727 150 | 29736 150 | 29739 150 | 29748 150 | 29752 500 | 29758 150 | 29773 150 | 29781 150 | 29790 150 | 29802 150 | 29813 150 | 29838 150 | 29848 150 | 29861 150 | 29863 150 | 29874 150 | 29876 150 | 29877 150 | 29878 150 | 29908 150 | 29912 150 | 29921 150 | 29925 150 | 29934 150 | 29935 150 | 29936 150 | 29963 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30008 150 | 30012 150 | 30028 150 | 30065 150 | 30074 150 | 30083 150 | 30092 150 | 30108 150 | 30116 150 | 30161 150 | 30196 150 | 30226 150 | 30261 150 | 30262 150 | 30265 150 | 30273 150 | 30288 150 | 30293 150 | 30308 150 | 30340 150 | 30344 150 | 30371 150 | 30381 150 | 30382 150 | 30384 150 | 30399 150 | 30406 150 | 30409 150 | 30428 150 | 30497 150 | 30499 150 | 30504 150 | 30518 150 | 30519 150 | 30527 150 | 30552 150 | 30553 150 | 30594 150 | 30600 150 | 30633 150 | 30657 150 | 30664 150 | 30681 1000 | 30683 150 | 30703 150 | 30719 150 | 30736 150 | 30755 150 | 30757 150 | 30764 150 | 30777 150 | 30778 150 | 30783 150 | 30804 150 | 30827 150 | 30860 150 | 30864 150 | 30875 150 | 30890 150

Getuigen: S.Puriel A.Zijlstra

3350

1,250

25985

200,000

14210

40,000

3351

20,000

25986

2,000

14211

1,500

3352

1,250

CURAÇAO : Tel: 462-4088

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

ST. MAARTEN: 7.15 - 12.30 Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

| 33391 150 | 33396 150 | 33399 150 | 33405 150 | 33417 150 | 33435 150 | 33442 150 | 33452 150 | 33462 150 | 33488 150 | 33491 150 | 33503 150 | 33520 150 | 33530 150 | 33539 150 | 33556 150 | 33571 150 | 33594 150 | 33603 150 | 33623 150 | 33629 150 | 33639 150 | 33669 150 | 33697 150 | 33736 150 | 33746 150 | 33768 150 | 33781 150 | 33804 150 | 33821 150 | 33841 150 | 33844 150 | 33864 150 | 33876 150 | 33882 150 | 33907 150 | 33953 150 | 33978 150 | 33991 150 | 33993 150 | 33999 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34008 150 | 34015 150 | 34026 150 | 34029 150 | 34033 150 | 34040 150 | 34056 150 | 34080 150 | 34086 150 | 34093 150 | 34104 150 | 34109 150 | 34129 150 | 34154 150 | 34157 150 | 34186 150 | 34196 150 | 34213 150 | 34216 150 | 34234 150 | 34278 150 | 34281 150 | 34282 150 | 34283 150 | 34288 150 | 34291 150 | 34293 150 | 34315 150 | 34326 150 | 34362 150 | 34373 150 | 34381 150 | 34387 150 | 34393 150 | 34396 150 | 34397 150 | 34424 150 | 34427 150 | 34437 150 | 34440 150 | 34469 150 | 34475 150 | 34515 150 | 34530 150 | 34534 150 | 34557 150 | 34568 150 | 34607 150 | 34628 150 | 34638 150 | 34651 150 | 34657 150 | 34691 150 | 34704 150 | 34747 150 | 34751 150 | 34756 150 | 34761 150 | 34785 150 | 34815 150 | 34821 150 | 34835 150 | 34849 150 | 34863 150 | 34869 150 | 34872 150 | 34885 150 | 34925 150 | 34936 150 | 34942 150 | 34945 150 | 34956 150 | 34973 150 | 34986 150 | 34998 150 | 34999 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

J.J. Drenthe-Marten

16 Februari 2017

| 30893 150 | 30911 150 | 30922 150 | 30924 150 | 30944 150 | 30955 150 | 30963 150 | 30964 150 | 30978 150 | 30990 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31017 150 | 31020 150 | 31036 150 | 31071 150 | 31077 150 | 31082 150 | 31088 150 | 31135 150 | 31143 150 | 31151 150 | 31157 150 | 31159 150 | 31238 150 | 31251 150 | 31276 150 | 31310 150 | 31328 150 | 31356 150 | 31362 150 | 31367 150 | 31375 150 | 31402 150 | 31403 150 | 31419 150 | 31425 150 | 31428 150 | 31462 150 | 31469 150 | 31487 150 | 31507 150 | 31539 150 | 31562 150 | 31629 150 | 31634 150 | 31639 150 | 31648 150 | 31664 150 | 31695 150 | 31704 150 | 31730 150 | 31739 150 | 31742 150 | 31766 150 | 31767 150 | 31769 150 | 31770 150 | 31798 150 | 31865 150 | 31867 150 | 31876 150 | 31903 150 | 31943 150 | 31953 150 | 31966 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32021 150 | 32027 150 | 32062 150 | 32080 150 | 32083 150 | 32085 150 | 32111 150 | 32113 150 | 32121 150 | 32125 150 | 32127 150 | 32136 150 | 32150 150 | 32204 150 | 32231 150 | 32241 150 | 32262 150 | 32263 150 | 32292 150 | 32313 150 | 32336 150 | 32337 150 | 32339 150 | 32378 150 | 32461 150 | 32465 150 | 32482 150 | 32499 1000 | 32504 150 | 32507 150 | 32530 150 | 32619 150 | 32650 150 | 32657 150 | 32669 150 | 32670 150 | 32686 150 | 32701 150 | 32714 150 | 32742 150 | 32792 150 | 32849 150 | 32864 150 | 32865 150 | 32881 150 | 32884 150 | 32888 150 | 32943 150 | 32950 150 | 32956 150 | 32964 150 | 32978 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33003 150 | 33036 150 | 33038 150 | 33044 150 | 33053 150 | 33066 150 | 33082 150 | 33112 150 | 33121 150 | 33127 150 | 33154 150 | 33190 150 | 33203 150 | 33205 150 | 33213 150 | 33242 150 | 33257 150 | 33272 150 | 33275 500 | 33295 150 | 33323 150 | 33367 150 | 33370 150

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528

Pagina 24

Diabierna 17 Februari 2017

Deportistanan di Dojo Boye Martial Arts lo bay Venezuela pa un pelea 17 Februari 2017 lo sali pa Venezuela 4 atleta di e deporte cu ta haciendo su gran entrada rond mundo atrobe y Aruba no ta keda atras!. 4 bringador rumbo pa exterior representando Aruba lo ta Rygell Boye, Rowald Dirksz, Bruniel Kuythoff y Rayan Tromp. Pa asina bay bringa pelea nan internacional di Muay Thai na Venezuela,

Valencia cu 7 pais mas participando manera Italia, Hulanda, Martinique, SpaĂąa, Frans Gayana, Surinam, Aruba y dimes Venezuela. Nos ta desea nan tur hopi exito, asina cu nan yega bek nos lo tende e resultadonan. Grupo cu ta sali ta di Dojo Boye Martial Arts Center.

Pagina 25

Diabierna 17 Februari 2017

Karel Maduro di MEP:

Un minister integro of un minister cu ta consenti? Pueblo di Aruba, tin un dicho cu ta bisa na Hulandes “een kat in het nauw maakt rare sprongen”. Aki mi ta referi na e ultimo declaracionnan di minister Dowers relaciona cu cierto hechonan condenabel di su ex colega sr. Oduber. Den prome instante esaki ta zona alentador y di curashi pa esnan cu a scucha minister Dowers. Pero, Dowers su declaracionnan ta bini padilanti despues cu el’a ricibi un avalancha di critica hustifica contra e maneho di su ministerio. Parti di e criticanan aki a bini tambe for di ex - colega sr. Oduber. Buscando manera di sali ileso di e avalancha di critica, Dowers ta trek trece hunto cune sr. Otmar Oduber. Dowers tabata confesando, incriminando su mes na e mesun hechonan di sr. Oduber. Esaki door cu su persona tabata na altura di e presunto casonan, unda droga tabata envolvi. Pues encubrimento di un hecho

Conclusion: Minister Dowers tambe ta coparticipante den narco complacencia, den maldad y consentimento den asuntonan unda tin droga y desfalco di fondonan publico. Aki e problema ta sinta!

castigabel, di cual su persona como minister ta responsabel pa conden’e. Tambe Dowers a menciona e hecho cu sr. Oduber na varios ocasion a haci abuso di su poder como minister. Interfiriendo e.o. den portofolio di minister di husticia. Aki atrobe Dowers ta duna di conoce, cu su persona no tin caracter suficiente

pa para Oduber. Tambe Dowers ta sigui incrimina su mes dunando e pakico. Grandemente Dowers tabata deal cu Oduber, riba sumanan cuantioso cu Oduber mester a duna Dowers su ministerio. Esaki ta pone pueblo pensa cu ta pa e motibonan aki, Dowers lo a bira cara y no actua debidamente via departamentonan di husticia concerni?

Resumiendo e declaracionnan di sr. Dowers, pueblo por conclui cu su persona como minister, enberdad no ta competente. Manera defunto sr. Jossy Mansur a skirbi den editorial di Diario, fecha 7 Januari 2014, cu sr. Mansur NO sa kende por a nombra ministernan incapaz asina. Awe esaki ta keda prueba.

OM ta cay bao di Dowers. Con pueblo kier pa OM investiga nan propio minister? Nan no por! Esaki ta prueba di otro fayo den nos sistema gubernamental. Na Corsou y St. Maarten esaki ta completamente diferente. P’esey cerca nan si husticia ta funciona. Pueblo di Aruba, awor bo sa e berdad y nada mas cu e berdad, anto for di minister Dowers mes.

Secuencia di Parada (Jouvert Morning / Lighting Parade / Parada Grandi SN / Parada Grandi O'stad) JOUVERT MORNING

LIGHTING PARADE

PARADA GRANDI SAN NICOLAS

PARADA GRANDI ORANJESTAD

1. STEAM

1. Dushi Carnival Group

1. Dushi Carnival Group

1. Dushi Carnival Group

2. BMW

2. Champagne Carnival Group

2. Champagne Carnival Group

2. Champagne Carnival Group

3.'N Fuzion

3. Los Laga Bai

4. Flashback Disco

4. TOB Carnival Group

3. Unity Carnival Group (acompaña pa Hot Ones Band)

3. Unity Carnival Group (acompaña pa Hot Ones)

5. OREO

5. OPC

4. Los Laga Bai

4. Royal Carnival Group

6. Le Groove

6. Empire Carnival Group

5. OPC

5. Chelo Loco

7. Madness Band

7. Royal Carnival Group

6. TOB Carnival Group

6. TOB

8. Mike's Super Disco

Last lap: BMW

7. Chelo Loco

7. Empire Carnival Group

8. Royal Carnival Group

8. Los Lag Bai

9. Empire Carnival Group

9. OPC

Last lap: BMW

Last lap: BMW

9. NBO 10. Tsunami

Pagina 26

Diabierna 17 Februari 2017

Sudoku

Botica na Warda: Solución

TE CU 18 FEBRUARI 2017 Botica SANTA ANNA Botica ALOE

Rooster di dokter na Warda IMSAN pa luna di FEB 2017

Backhoe & Bobcat Services

MA DI WO 01 BODERIE DO 02 BRITT-CROES VR 03 DE CUBA

MA 20 EVERY DI 21 GIEL WO 22 LINDEN V/D DO 23 LUCHMUN VR 24 RAMAUTAR

MA 06 EVERY (CarnavalMaandag) DI 07 GIEL WO 08 LINDEN V/D DO 09 LUCHMUN VR 10 RAMAUTAR

MA 27 GIEL DI 28 TROMP WO DO VR

MA 13 TROMP DI 14 VIS WO 15 BODERIE DO 16 BRITT-CROES VR 17 DE CUBA WEEKENDDIENST 04 – 05 FEBRUARI 11 FEBRUARI * 12 FEBRUARI * 18 FEBRUARI * 19 FEBRUARI * 25 FEBRUARI * 26 FEBRUARI * 04-05 MAART *

* TROMP VIS LUCHMUN (Children Parade O’stad) BODERIE VIS (Children Parade SN) TROMP (Grand Parade SN) DE CUBA ( Grand Parade O’stad) BRITT-CROES

Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer

911

Polis

100

Lanta sushi, rosa tereno, coba pos pa fundushi santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116

Sanicolas

104

Sta Cruz

105

Oranjestad

102

Shaba

107

Tip Line

11141

Hospitaal

527-4000

Centro Medico San Nicolas 524-8833 Ambulance

Tip line 5926895 solo di pueblo @ gmail.com

Wayaca

582-1234

Sanicolas

584-5050

Pagina 27

Diabierna 17 Februari 2017

Pagina Latino...... Venezolanos protestarán en Colombia por el encarcelamiento de Leopoldo López Los venezolanos residentes en Colombia protestarán en Bogotá el próximo 18 de febrero tras cumplirse tres años del encarcelamiento del líder político Leopoldo López, informaron hoy fuentes del movimiento Voluntad Popular. La movilización contra el Gobierno venezolano, denominada “No Más Dictadura”, se llevará a cabo en las ciudades colombianas de Bogotá Medellín y Cartagena. El mismo evento ha sido convocado en Río de Janeiro, Santiago, Lima, Ciudad de México, Washington, Miami, Nueva York, Madrid, París, Londres y Roma, agregó la agrupación política. La semana pasada el mismo líder opositor hizo un llamado a los venezolanos a salir el próximo 18 de febrero a las calles de su país, afirmando que el pueblo está “cansado de abusos, atropellos y sufrimiento”, pues “la dictadura seguirá avanzando mientras se lo permita la sociedad”.

Leopoldo López fue aprehendido el 18 de febrero de 2014 y trasladado a la cárcel militar de Ramo Verde, ubicada a las afueras de Caracas, donde cumple desde entonces una condena de casi 14 años tras ser declarado culpable de los delitos de instigación pública, asociación para delinquir, daños a la propiedad e incendio. López fue acusado de pronunciar discursos que promovieron la violencia durante una marcha antigubernamental el 12 de febrero de 2014, día en el que murieron tres personas, muertes por las que fueron señalados funcionarios policiales. Esa condena fue ratificada hoy por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela que desestimó el recurso de casación presentado el pasado agosto por la defensa de López. La Sala de Casación Penal del TSJ desestimó el recurso de López por considerarlo

“manifiestamente infundado”, según un extracto de la sentencia publicada en la edición digital del canal privado Globovisión. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidió ayer la liberación del dirigente opositor luego de recibir en la Casa Blanca a la esposa del venezolano, Lilian Tintori. “Venezuela debería permitir que Leopoldo López, un prisionero político y esposo de Lilian Tintori (a la que conocí junto a Marco Rubio), salga de la cárcel inmediatamente”, afirmó Trump en un mensaje en su cuenta de Twitter. El texto estuvo acompañado de una fotografía del grupo en el Despacho Oval. El 14 de febrero el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, el opositor Julio Borges, habló ante el Congreso de Colombia sobre “la crisis política, económica, social e institucional que vive” el vecino país.

Santos afirma que el 1 de junio es el “Día D” para que las FARC dejen armas El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, aseguró este jueves que el próximo 1 de junio terminarán los 180 días previstos para que las FARC entreguen todas sus armas a la misión de las Naciones Unidas encargada de recibirlas, reseñó EFE. “Para el 1 de junio -cuando se cumplan 180 días desde el llamado ‘Día D’- todas las armas de las FARC que atemorizaron a nuestra población estarán en poder de las Naciones Unidas. ¡Qué gran logro para Colombia y para el mundo!”, afirmó el mandatario al recibir cartas credenciales a embajadores de 28 países. Los 180 días comenzaron a contar el pasado 1 de diciembre, pero problemas logísticos retrasaron la llegada de más de 7.000 guerrilleros de las FARC a las zonas veredales transitorias de normalización (ZVTN) donde deben reunirse como paso previo a la dejación de armas. “Colombia

ha

logrado

disminuir la pobreza extrema y (alcanzado) el crecimiento de la clase media, por lo que la contribución internacional debe seguir para lograr el cumplimiento del cronograma de la paz”, agregó. Balestrero aseguró que la polarización de la población mundial es un gran problema, y por eso el desafío de Colombia es lograr la identidad y cohesión de todos sus ciudadanos, lo cual requiere “ayuda de todos” para que se restablezca la confianza en base a la reconciliación. Asimismo, afirmó que “la no violencia debe ser el nuevo estilo de política para la paz y la guía de sus acciones debe basarse en la solidaridad”.

Encuentran un pepino en el cine tras proyección de “Cincuenta sombras más oscuras” Cuando una película es tan esperada y despierta tantas pasiones (y odios) como ‘Cincuenta sombras más oscuras’, con su estreno las salas se llenan de fans incondicionales, e internet de anécdotas tan buenas que parecen preparadas, reseña eCartelera.

desmedida pasión por las fogosas aventuras del Señor Grey y su sumisa Anastasia Steele.

Aunque la película no haya recibido una ovación generalizada por parte de la crítica, el publico no puede evitar sentir una

O algo así imaginamos que han debido experimentar en el Hayden Orpheum de Sydney, Australia, donde un trabajador del

Las butacas se llenan de hormonas y no hay aire acondicionado que evite que la temperatura se eleve y la imaginación se dispare.

cine ha encontrado un pepino abandonado bajo las butacas tras un pase de la segunda parte de ‘Cincuenta sombras de Grey’. Por supuesto el entregado empleado no ha dudado en subir la foto a Facebook del vegetal en cuestión: “Ese incómodo momento cuando te encuentras un pepino en el cine tras una sesión de ‘Cincuenta sombras’….”

Pagina 28

CLASSIFICADOS... CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump. E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia. Como vivienda pa un periodo di 2 aña. Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

TA BENDE

TA BUSCA

CHEVROLET SPARK 2007 CU AIRCO POWER WINDOWS STANDARD FULL EQUIP 3.900,--

Ta busca pa cumpra hero y join segunda mano di tent Gasebo cumpra

Diabierna 17 Februari 2017

Nestor tey Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs)

14,-

Bbq galinja so (2 pia di galinja)

14,-

Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

Laga Solo di Pueblo cubri bo celebracion, bo fiesta, b-day, of casamento!

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso

4,-

Por yama mi na 5690131

Yama nos fotografo

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING REKENEN

TA BENDE

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45 na St Cruz.

Piesa pa auto Chevy Celta 2003

Ta Huur

PA MAS INFO: 746-4541

(pa: alumnonan di 6de klas di scol basico) Fecha Training REKENEN: feb. 11,17,18,24 ; mrt.3,4, 2017 Lugar: Club Don Bosco (Noord) Trainer : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

na: 600-2043

PA MAS INFORMACION YAMA: 566 6739

Sate di galinja

3,- (pa palo)

Un Beauty Salon Completo Cu tur equipment pa funciona di biaha. Bon situa ariba caminda principal.

UN SUPER BON DEAL Pa mas info yama 738 0101

TA BUSCA TRABAO Señora nan responsabel Por cuida/ has limpiesa wak pa hende di edad of mucha

Pa mas info yama 565/9112 of 560-6243

Diabierna 17 Februari 2017

RESULTADO DIAHUBS 16 FEBRUARI DI MERDIA

Sorteo # 1773

4158 0110 0674

`

Pagina 29

RESULTADO Minister Michelle Hooyboer DIAHUEBS 16 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Paardenbaaistraat 10, Oranjestad,Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 a firma acuerdo cu Niagara FEBRUARI www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DI Resultado ANOCHIdi Sorteo 16Resultado di Sorteo 16 Feb Anochi Feb 2017 Merdia College di2017 Canada

Sorteo # 6106 Sorteo # 0 x Jackpot 1 x Match 4+ 10 x Match 4 191 x Afl. 12,00

2511 4353 8923 2

Sorteo # # 5150 0 Sorteo x Jackpot 6 x Match 4 95 x Afl. 8,00

Sorteo # 1773

0557

6708 Sorteo # 1773

7119 Capricornio

Sorteo # 3909 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

6151 Libra

LOTTO DI DIA 07-08-11-21-28 Sorteo #

DIARIO: 0101 6446 7245

Awe Minister di El a sigui bisando cu “Nos ta gradici Embahada Enseñansa, Michelle hopi orguyo e ta para na di Canada na Caracas, Hooyboer-Winklaar a e momento unda lo firma Venezuela cu a haci esaki # Letter a Joker un acuerdo cu Letter Niagara posibel como tambe e anuncia cu su Ministerio Joker Sorteo di Canada diferente deliberacionnan logra0exdiJackpot 8 acuerdo cu un College scol 0di xestudio superior, (4 cu ta duna acceso na cu instancianan y cu otro Match 4+ y 4 na ` na Merca 0 x Match 4 Canada), studiantenan. “Tur esaki a scolnan cu a yuda nos esta 0 xNiagara Afl. 12,00 College. base di nos meta pa habri yega na nos acuerdonan. “Nos tin un anuncio hopi mas oportunidad posibel Nos ta hopi entusiasma pa importante pa un otro pa nos studiantenan a por brinda e oportunidad acuerdo riba enseñansa pesar di unda nan lo kier aki na studiantenan cu superior. Loke cu nos ta studia y den cualkier ta interesa den e opcion 2 yamando awor e di ocho ramo cu nan kier studia. aki”, Minister HooyboerSorteo # 3973 Proximo JackpotAsina aki Proximo acuerdo similar cu ta duna nos ta Jackpot kita Winklaar a remarca. 0 x Jackpot nos studiantenan diferente kisas obstaculonan cu Michelle 4 x Matchentre 4 beneficionan, otro, e den pasado tabata existi. Minister Hooyboer-Winklaar a 149financiero x Afl. 8,00pero tambe Entre otro, riba parti parti e Embahada otro oportunidadnan financiero pero tambe gradici Canades y representante cu nos ta brinda nos simplemente informacion studiantenan. Den e caso hopi biaha cu tabata falta di Niagara College pa aki specificamente pa pa studiantenan tuma nan rol na yega na e base di kico nan acuerdo importante aki na studia na Canada,” asina decision Sorteo # MegaaBall Mega Ball beneficio di studiantenan e mandatario 0 x Jackpota cuminsa kier studia y na unda nan kier studia”, di acuerdo cu di Aruba. su relato. 0 x match 4 e mandatario. 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

220.000,-220.000,-

07-08-11-21-28

63.000,- 64.000,-

425.000,-425.000,-

Sorteo # 1629

CORSOU: 0589 0589 0315 0315 7392 7392

SUPER 4

8614

Afl. 575.000,Afl. 575.000,-

Pagina 30

Diabierna 17 Februari 2017

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza” Salmo: 23

GRUPO SAN HUDAS TADEO DI DAKOTA TA SIGUI PEREGRINA Hesus sea alaba y cu Maria semper sea alaba

Señor mes ta bisa: “Unda tin dos of mas reuni den Su nomber y cu mesun intencion y ta di acuerdo pa loke nan ta resa pe, eynan lo E ta memey di nan” y tambe cu Su Palabra mes ta bisa: “Hopi cu ta prome awendia lo ta ultimonan.” (Marco 10,31) E aña aki nos lo resa hunto atrobe pa haci un contribucion pa un grupo, esta e grupo di “Recaudacion di fondo pa Parokia di Dakota”, laga nos yuda tambe pa bini cla cu e drechamento di nos Misa La Birgen di Fatima”.

****No lubida! Esnan cu por, por bishita e Santuario di Hesus Sacramentado den silencio tur dia for di 7 or di mainta pa 9 or di anochi na Misa La Birgen di Fatima Dakota y tambe na Blue Army San Nicolas. Corda cu boso lo por hinca tur boso problema den Su man.**** ****E Santo Sacrificio di Misa pa gradici San Hudas Tadeo pa e gracianan cu nos a ricibi lo tuma luga riba diabierna 3 di maart 2017 na un Misa cu cada devoto ta hiba di gusto, corda cu ta riba un diabierna y mayoria di Parokia tin Santo Sacrificio di Misa manera custumber pa 7 or di anochi. Y como ta prome diabierna di luna lo tin exposicion di Santisimo Sacramento despues di e Santo Sacrificio di Misa. Cu excepcion di Parokia di Noord cu lo ta 6 or y mey di atardi.

*%% POR FABOR ESNAN INTERESA PA UN ORACION NA CAS PA E AÑA AKI (2017). TA RESA TUR DIA 28 DI CADA LUNA, (JANUARI TE CU SEPTEMBER 2017) NA CAS DI UN DEVOTO. POR FABOR TUMA CONTACTO CU SRA. ROSA MARIN-GEERMAN NA TEL: 582-4172, MIRIAM VROLIJK (5941829 (por fabor despues di 5’or p.m.) OF IDA CROES – 594-4144*%% Awo laga nos sigui como devoto na San Hudas Tadeo pa invita bo persona p’asina aki nos por resa hunto e aña aki atrobe y hinca den su man nos intencionnan y plannan pa e por hiba nan na nos Tata Dios. 28 di cada luna lo tin resamento na un cas di un devoto, (nos lo resa 9 luna na un cas di un devoto y na October lo tene San Hudas Tadeo su nobena (19 october pa dia 27 october 2017 – Su Fiesta mes ta dia 28 di october) y p’esey awo nos ta sigui y e siguiente oracion lo tuma luga riba DIAMARS, 28 DI FEBRUARI 2017 ORA: 7:00 P.M. NA CAS DI SR. DANIEL Y SRA. MARVEL VROLIJK POS CHIQUITO 23-K Cel: 565-4955 Caminda di brug bieuw di Spaans Lagoen pasa Tele Aruba sigui core y ta yega na Supermercado Rey Heng (bo ta wak e na bo man robes y si bo bin di e rotonde di Sabana Basora bo ta wak e na bo man drechi), e caya pariba di e Supermercado bo ta drenta y bira na man robes e ta keda na di tres cas., color ta geel y cura cu heki preto p’abao di cas di dos piso. UN Y TUR TA BON BINI NA E ORACION AKI Pues p’esey asisti sin falta y lo bo keda sigura cu Nos Señor lo no nenga di scucha San Hudas Tadeo y nos Su yiunan cu nan peticionnan. Bo devocion sigur lo engrandece y tin San Hudas Tadeo como devoto ta algo grandi. Laga nos comparti nos testimonio tambe cu nos rumannan den Cristo, confirmando cu Hesus ta Esun di ayera, awe, mañan y semper y cu E ta bibo y cu San Hudas Tadeo a yuda nos experiencia esey!!!

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di:

Dominico Laurens Maduro Mihor conoci como: “Domi”

*25-09-1944 - +09-02-2017 Na nomber di su yunan: Marjorie y Victoriano Koolman-Maduro y famia + Astrid Maduro y famia Lilian Maduro y famia Mama di su yiunan: Lucia Kelly Rumannan: Lucila Lampe-Maduro Isildo y Barbara Maduro-Croes y famia Dolores y Pedro Geerman-Maduro y famia na Hulanda Juan y Maria Maduro-Arends y famia Tanta: Veneranda Angela Swanan: Albert Bremo Francisco Damian + Mario Bremo Amigonan di cas:

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di DIOS nos ta anuncia fayecimento di

Belin Dabian y famia George Bislip y famia Hendrik Krozendijk y famia Sonny Angela Betico Roga Su 15 nieta(o)nan, 13 bisanieto(a)nan, sobrino(a)nan, sobre sobrino(a)nan, primo(a)nan, bisiñanan, amigonan y conocirnan

Sr. Mario Angela Na bida ex - director di Mario's Dental Laboratory y ex - empleado y colega di Ceramic Studios. August, Stanley, Carmela y Patrik ta extende nos mas profundo condolencia na su famianan y amigonan y deseanan hopi forza den e dianan dificil aki Cu Mario sosega na Paz den braza di Señor Caya Ernesto Petronia #52 - tel: (297) 582-7787

Demas famia: Maduro, Koolman, Lampe, Croes, Geerman, Arends, Bremo, Valdes, Kelly, Vivo, Kock, Anthony, Damian, Angela, Henriquez, Tromp, Rodriguez, Wever, Wong, Boezem, Ellioti Nos disculpa si den momento di tristeza nos por a lubida un of otro famia. Acto di despedida lo tuma lugar Dialuna 20 di Februari 2017 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo tin acto di cremacion den seno familiar. Lo bay tin un box disponibel pa un bon causa

Pagina 31

Diabierna 17 Februari 2017

GRADICIMENTO/INVITACION

La oración es el reconocimiento de nuestros limites y de nuestra dependencia: Venimos de Dios, somos de Dios y retornamos a Dios. - Papa Juan Pablo II Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios nos ta anuncia fayecimento di nos querida:

Esilda Carsilda Zeppenfeldt Mihor conoci como “Chalda’

MARCIA BREMO EUTON Pa medio di esaki mi kier a gradici tur famia, amigonan , ex-coleganan y conocirnan cu a biba cumi durante enfermedad, fayecimento y entierro di mi esposa stimá Marcia. Boso atencion, presencia y cariño tabata un sosten grandi pa mi. Danki na Aurora Funeral Home pa e hopi bon servicio. Danki na dokter Willemsen y dokter Jonkhoff. Hopi danki na tur verpleegster di afdeling Oncologie. Danki na tur e verpleegsternan di H.O.H. piso 4. Mi imenso gratitud ta bay pa mi ruman Nicasio Bremo y mi swa Len Johnson pa tur e judansa y apoyo cu mi a hanja for di nan. Hopi danki na Aura y Navio, Beto, Maritsa pa tur loke nan a hasi pa nos.

*23-11-1932 - †14-02-2017 Na nomber di Manera yiu: Tamara y Chad Beeten Oduber y famia. USA. Vanesa y Bibi Arends Croes y famia. Judy y Stanley Brown Harms y famia. Melissa Arends y Miloushka Forero.

Danki pa tur jamadanan telefonico y na tur cu a manda flor y krans. Tambe na Max Hassell pa su bunita repertorio, Danki na Pastoor Santiago. Hopi danki na e commission di Santana di Parokia di Noord pa e bon cooperashon.

Tata y Mama: † Francois Marco “Titichi” Trinita Zeppenfeldt Croes

Alavez un invitacion ta bay pa tur famia, amigonan y conocirnan pa assisti na tres Santo Sacrificio di Misa:

Ruman: † Gerard Evert “Lalachi” Zeppenfeldt

Diabierna 17 februari pa 6.30 or atardi

Na nomber di su esposo Fransisco (Fanfa) Bremo

Oracion di Dia Tata Santo nos a yega na un otro comienso di w-end. Bo a cuida nos durante henter un anochi. Danki Señor. Awe Bo ta regalá nos un otro dia. Bo ta un Dios generoso. Nos kier para keto un rato riba loke Bo Palabra ta bisa nos den e Evangelio di awe: Ki beneficio un hende tin, si e gana henter mundo, a costo di su bida ? ( Mc. 8, 34-9,1) E Palabranan aki mester toca nos curason y cambia nos bida, pa nos por reflexiona y laga hopi cosnan cu nos ta haci un banda y dedica nos na Señor. Pasobra nada pero nada no tin balor compará cu nos Dios cu a crea nos, ta guia nos, ta percura pa nos y ta protega nos y nos sernan keri. Nunca Dios no ta bandona nos, E ta nos amigo fiel cu nunca no ta faya nos. Pesey ta bale la pena nos lubida nos mes, hisa nos cruz y sigi Hesus. Tata Celestial nos ta pone nos bida den Bo mannan dibino cu tur nos ups and downs. Aumenta nos fe pa nos por kere cu ta pa medio di Bo so nos por tin un bida cu ta bale la pena. Cu Abo ta esun cu por alivia tur nos carganan y Bo ta duna nos forsa renobá. Danki cu semper nos por conta cu Bo amor y misericordia. Grandi Bo ta Señor. Nos ta glorifica Bo Santo nomber te den tur eternidad

Amen

Primo(a)nan: Magda y Luis Mansur Croes y famia Leo y Corrie Croes Busink y famia na Hulanda Mario y Ruth Croes Arends y famia Daphne Arends Oduber y famia Erna van Heeswijk y famia na Hulanda Ronald y Anja van Heeswijk y famia na Hulanda Mayra y Fred de Haas van Heeswijk y famia na Hulanda Stella y Lex Teurlings van Heeswijk y famia na Hulanda Carl van Heeswijk y famia na Hulanda Elvia Navarette Harms y famia Enilda Harms Croes y famia Lichi Harms Scholten y famia Dora y Sigifredo Lozano Angela y famia Boysy Croes y famia † Chepito y Rinolfa Zeppenfeldt Harms y famia † Bubuchi y Etty Harms Croes y famia † Henry y Rosalinda Harms Tromp y famia † Olga de Kort Croes y famia † Lucy Croes y famia † Mario F. Croes Ras y famia

E Ihanan: Tamara, Daphne, Anna, Belinda, Yesenia, Medwin, Rosabella, Nancy, Inra, Baquel, Gacha, Noraisa, Iris, Cyril, Clifton, Milusca, Jeany, Vanesa Bisinjanan y amigonan: Cesar y Geraldina Tromp Laronde y famia. Gregory Trim y famia. Sra. Andrade, Ex Coleganan di Lago y Tabuleerdienst Demas famianan: Zeppenfeldt, Croes, Beeten, Arends, Oduber, van Heeswijk, Teurlings, de Haas, Harms, Mansur, Gogorza, Tromp, Kock, Sanchez, Bareño, Navarette, Chai, Angela, Scholten, Brown, Farro, Lauffer, Busink, Lozano, Peterson, Hassell, Quintana, de Kort, de Cuba, Van Belle, Del Prado, Lutu. Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 17 februari 2017 for di 2’or pa 4’or na Royal Funeral Home y despues pa Santana Catholico na Playa. Nos kier a pidi disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristesa. Ta duel nos pero despues di entierro no ta ricibi bishita di condolencia na cas. Cu nos dushi “Chalda” stima sosega na paz den brasa di Senjor.

Pagina 32

Diabierna 17 Februari 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 17 DI FEBRUARI 2017 Compila: Diahuebs 16 di februari 2017 17:00 (21:00 utc) Tempo: Diahuebs anochi: levemente te parsialmente nubla i generalmente seco den marduga i diabierna: levemente te parcialmente nubla cu un awacero pasajero Temperatura maximo 30 grado celsius y temperatura minimo 25 grado celsius.

Participacion tocante Confirmacion

Solo lo baha awe nochi 06:47 pm y lo sali mayan mainta 07:01 am.

Pastor Toti Fuentebella di Parokia di Sta. Filomena, Paradera ta informa

Biento: Modera te basta fuerte i for di direccion oost; Forsa 3 te 5 (12 te 39 km/ora, 7 te 21 nudo). Den dia posiblemente fuerte den rafaga; Forsa 6 (40 te 50 km/ora, 22 te 27 nudo). Situacion general di tempo: Den proximo 24 ora no ta spera cambionan significante den e tipo di weer cu tini actualmente. Pa e motibo aki no ta spera yobida di importancia riba isla di Aruba.

e celebracion di Sacramento di Confirmacion cual ta riba diasabra 4 di November 2017. En conexion cu esaki e lesnan di preparacion pa e sacramento aki ta bay cuminsa pronto. Esaki ta conta pa e hobennan di klas 6 di Maria Goretti College, Colegio Pastoor Kranwinkel y pa hobennan cu no ta

Condicion di lama:

bay scol di Paradera, pero cu ta pertenece na Parokia di Paradera.

Olanan di lama lo ta for di direccion oost cu haltura di 3 te localmente 5 pia.

Mayornan tene bon cuenta cu e fechanan di inscripcion ta dialuna 2 0,

Temperatura di superficie di lama 26 grado celsius.

pa 6.30 na Pastorie di Paradera.

Fenomenonan special: ningun

diamars 21, diahuebs 23 y diabierna 24 di februari. E orario ta di 5.30 Sea asina bon di trece copia di e certificado di Bautismo. Sin e papel aki

Registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora :

no por inscribi e hoben.

Airport

Tambe bin cu e nomber completo di madrina of padrino. Madrina of

Hadicurari

max 30 / min 24 / 0.0 max 28 / min 24 / 0.0

padrino mes mester ta batisa, ricibi y confirma. Ta pidi pa entrega un copia di e certificado di Confirmacion di e madrina y padrino.

Pronostico di tempo pa proximo fin di siman: Parcialmente te temporalmente hopi nubla i generalmente seco; Biento lo ta for di oost y modera te baste fuerte; Den dia posiblemente fuerte den rafaga. Temperatura max/ min lo ta: 30/25

E prome reunion pa mayor lo ta dialuna 6 di maart na Misa pa 8 or anochi. Durante e reunion aki lo duna tur e splicacion y informacion necesario. Danki di antemano pa e cooperacion y cu Hesu Cristo Resucita sigui bendiciona bo.

Buscando voluntario pa Stichting Adopt an Addict Ê

Fundacion (Stichting) Adopt an Addict ta hopi agradecido na ayudonan ricibi durante e ultimo temporada. Ayudo no ta solamente ayudo financiero y donacionnan, pero tambe e ayudo voluntario. Na december ultimo, a celebra dianan di fiesta full abase di ayudo voluntario. Un grupo di gaita a duna nan presentacion durante un anochi yen di alegria pa tur e clientenan di nos cas Speransa. (foto) Tambe, varios persona independiente a haci donacion di ayaca, ham di pasco, bolo y mucho mas, pa nos por a ofrese nos clientenan un cena

di pasco cu nan merece. Pero ainda falta hopi. Nos fundacion ta draai completamente riba donacion pa por draai financieramente cu e mantencion di e cas speransa y supporte di nos habitantenan. Actualmente nos tin 10 persona den e cas, cu ta exigi basta esfuerso financiero. Di otro banda, e directiva di Adopt an Addict ta falta hopi hende pa dunan nan parti pa yuda cu e trabou voluntario. Asina directiva mester urgente personanan cu por duna nan tempo voluntario pa e posicion di Secretario y Tesorero. Tambe nos mester hende

pa por yuda cu e trabou di tur dia den e cas, contacto cu famianan, organisa actividad social, etc.. Si bo ta kere cu bo persona por duna algun ora di bo tempo

pa siman pa yuda cu nos fundacion, por fabor tuma contacto cu nos via nos email adoptandaddict@ hotmail.com of pasa na nos cas Speransa, Moko

#28. “Volunteerism: Doing nothing for others is undoing of ourselves. To ease another’s hearthache is to forget one’s own.” Join nos.