Issuu

Ultimo Ora: AWE empleadonan di Arubus ta bay den accion di protesta

URATACA CENTER Awe September 15

Diabierna 15 September 2017 -Edicion-10 Vol.2342

Sta.Cruz #111

Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Chicken Chop Suey, Fried Rice, Batata & Banana Tel: 585 5212

Huez de Haseth, presunto esposa di socio di Henny Eman?

HuEz A NENgA MEP PA CORE PARAdA diAdOMiNgO diA 17 SEPTEMbER Huez a basa su sentencia riba un mentira

OTMAR KIER DUNA IMPORTANCIA BEK NA UNESCO Y CULTURA MIENTRAS CU TA E MES A MATANAN

Evelyn Wever-Croes:

Prome Ministro ta haci show rond como experto di desaster natural pero no ta interesa den su propio isla

E fabuloso Artista salsero Ruben Blades a yega Aruba ayera tardi

TA-KEN-POR.COM

Pagina 2

Diabierna 15 September 2017

AVP ta laga un desaster atras tanto na 2001 como 2017!

Pueblo, huzga pa boso mes e bon gobernacion di MEP y e mal gobernacion coruptivo di AVP debenan aki durante 2001 pa 2009.

Constantemente ta ser treci padilanti pa diferente persona den comunidad cu entre MEP y AVP no tin ningun diferencia y cu tur dos partido no a maneha e pais aki den forma corecto y responsabel durante e ultimo 31 añanan. Sinembargo nunca a ser treci padilanti argumementonan obhetivo y valido pa hustifica nan ponencia, siendo cu un y tur por mira un diferencia grandi durante e gobernacion di e dos partidonan aki, esta con cada un di nan a laga e pais na final di nan gobernacion. Con AVP a laga Aruba na 2001 Na momento cu Gabinete Oduber a sinta na 2001, nos a haya un pais economicamente y financieramente na werki caminda e debe nacional laga atras pa AVP tabata 1.5 biyon florin. Alavez e gobierno di MEP a haya un gran cantidad di debe di proyectonan fantasma, coruptivo y fracasa pa paga, esta e Garantianan di SACE, Race Track, Radar, Fondo Desaroyo SN, Winston & Strawn, Radisson Hotel, Bushiri Hotel, Trias , Fuentes, AZV, CSS cu den total ta suma na mas di 840 miyon florin. Sinembargo cu tur e debenan aki riba su lomba, Gabinete Oduber a logra paga gran mayoria di e

Con MEP a laga Aruba na 2009 MEP a laga e pais stabil y manehabel caminda a laga e debe nacional na 2.2 biyon florin. Pues entre 2001 y 2009 e debe a crece cu 700 miyon florin, esta cu un averahe di 88 miyon florin pa aña. Alavez Gabinete Oduber a laga atras 970 miyon florin na placa di Plant N.V., BBO di Valero, BBO local, FDA y Ganashi di Banco Central. MEP a traha den forma dinamico y a laga atras mas di 250 proyecto, entre nan construccion di casnan social, scolnan nobo, facilidadnan deportivo, centro medico, wardanan di polis, casnan di anciano nobo. Danki na e desaroyo positivo aki, gobierno di MEP a haya elogionan for di instancianan internacional manera IMF, Fitch, Standard & Poor’s y di Gobierno Hulandes. Aruba su Credit Rating na final di 2009 tabata A-. Con AVP ta laga Aruba na 2017 Mescos cu na 2001, Gabinete Mike Eman ta laga e pais aki den un desaster atras caminda nan a percura pa un crecemento economico negativo durante 3 aña sigui. Tambe e gobierno di AVP a ruina nos finanzas publico door di aumenta nos debe nacional for di 2.2 biyon florin te na 4.2 biyon florin, esta un aumento cu 2 biyon florin y cu un averahe di 243 miyon pa aña. Fuera di esey nan a crea debenan ‘off balance’ por medio di e proyectonan PPP, esta e Hospital, Green Corridor, Watty Vos Boulevard y 5 MFAnan, y cualnan ta suma na un otro 2 biyon florin extra na debe. Pues den total nos pais ta horca cu mas di 6 biyon florin na debe y cual debe e futuro generacionnan tin cu paga den e proximo 27 añanan

y p’asina yega bek na e nivel di debe di 2009. Sinembargo, ricibiendo tur e sumannan extra aki na entrada, e gobierno di AVP NO a construi ningun cas social, ningun school nobo, ningun facilidad deportivo nobo, ningun cas pa anciano nobo, ningun centro medico y ningun warda di polis nobo. Pa no lubida tambe cu e gobierno di AVP a wordo poni bao di curatela na 2014, a haya un KB

y Conseho di Supervision CAFT riba su lomba y e Credit Rating a ser downgraded te na BBB-. Pues pueblo, huzga pa boso mes tur e tres periodonan menciona di 2001 pa 2017, mira e diferencia entre e bon gobernacion di MEP y e malgobernacion di AVP y saca bo propio conclusion pa cu e eleccion di 2017.

Pagina 3

Diabierna 15 September 2017

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes:

Prome Ministro ta haci show rond como experto di desaster natural pero no ta interesa den su propio isla Den 2015, diferente pais a firma tratadonan relata na desaroyo sostenibel y cambio climatico. Nos tur por corda con Prome Ministro di Aruba, Mike Eman, a haci un show manera ta e mes ta secretario general di Nacionnan Uni y cu e ta e profesor cu a descubri cambio climatico. Segun Mike e mester a bay diferente conferencia pa scapa mundo y universo y casi no tabata na Aruba pa goberna y resolve problemanan di Aruba. Den e dianan aki tabata tin un experto di Nacionnan Uni na Aruba kende a invita mi persona como lider di MEP, pa un reunion pa splica tocante diferente topico, incluyendo peligernan natural cu por menaza Aruba y cu Aruba mester ta bon prepara contra esaki. Mi a compronde cu Prome Minister di Aruba tambe a wordo invita pa bin scucha tocante tur e peligernan aki. Lamentablemente nos Prome Minister Mike Eman, no tabata interesa y a prefera di bay campaĂąa y haci show politico demostrando di nobo cu su interes no ta Aruba. Aruba su economia ta depende primordialmente di lama. Aruba ta sumamente vulnerabel pa condicionnan di clima y lama. Expertonan ta indica cu Aruba ta den e parti sur di e faha di horcan y nos ta den un area di peliger di tsunami y temblor. Pues aunke e chens pa wordo afecta pa un horcan ta mas chikito cu Isla Riba, nos no por descarta e posibilidad, pasobra esaki a yega di pasa den pasado caba. Tur e factornan aki di naturaleza ta haci necesario cu Aruba mester tin un bon sistema di reduccion di risico di

desaster pa asina Aruba por logra e obhetivonan di desaroyo sostenibel. Aruba mester bay den un sistema di alerta multi- risico tempran, pa asina limita e efectonan di un posibel tempestad di tempo, clima, of otro actividad geofisico . E Radar cu tanto Meteo ta puntra pe pero cu te ainda Meteo no por haya ta un bon instrumento pa yuda emiti aviso pa tempestadnan di tempo. Aruba mester di cambia di e idea bieu di djis inverti den reparacion di daĂąo causa pa un fenomeno natural y bay mas den direccion di un mihor maneho di risico y prevencion. Datonan di ultimo decada ta indica cu tin un aumento den frecuencia y severidad di desasternan natural. Cambio climatico por aĂąadi na e problemanan aki. Esaki na su turno tin un impacto grandi riba e desaroyo socio-economico di un pais. Segun un relato den un corant local despues di un training di tsunami, a resulta cu varios lugar ta core peliger pa inundacion y lo no ta accesibel pa publico, incluyendo nos Hospital di 5 strea. E experto di Nacionan Uni a bin no solamente pa mustra Aruba riba su peligernan pero tambe pa facilita posibel ayudo financiero pa Aruba pa drecha e sistema di aviso na Aruba cu aparatonan moderno y adecuado pa departamentonan concerni manera Meteo y tambe pa upgrade di personal. Lamentablemente cu Mike Eman a core un biaha mas pa su responsabilidad y a demostra cu desaroyo sostenibel no ta prioridad di Mike.

Desaroyo sostenibel y reduccion di risico di desaster SI ta un prioridad pa partido MEP y lo enfoca riba esaki ora drenta gobierno despues di eleccion. Mike Eman, mester compronde cu haci bunita riba papel of dilanti prensa no ta yuda Aruba cu nada.

Pagina 4

Diabierna 15 September 2017

Workshop Idea

Small Business Administration & Tips for your Income Tax Return Iniciativa pa Desaroyo pa Empresa Arubano (Idea) kier invita tur esnan cu tin un negoshi existente of cu ta den proceso pa habri un negoshi pa asisti na Idea su workshop “Small Business Administration & Tips for your Income Tax Return” dia 16 September venidero. E oradornan, sra. Meluska Solognier, Owner y Managing Director di NGA Administration & Development VBA y sra. Cindy Clark LL.M, Tax Partner di Reliant Dutch Caribbean & Suriname lo presenta e siguiente topiconan: •Pakico ta bon pa bo tin un bon administración pa bo negoshi, •E diferencia entre gastonan personal y gastonan di negoshi, •Cual ta e gastonan cu tin relación cu bo negoshi, •Información di Accounts Receivable, Accounts Payable, Depreciation, Inventory etc. •Deadlines cu mester tene na cuenta cu nan, •Información di statement di CC, ATM slips etc., •Informacion di administración di salario y con pa administra un payroll, pensioen etc. •Pakico yena e aangifte IB, •Cual ta e entradanan cu ta cay bao di IB, •Kico ta e costo deducibel di e entradanan aki, •Kico ta e costonan cu ta deducibel di e entrada di negoshi y kico ta e rekisito pa presenta esaki, •Kico ta e impuesto y prima retene y ehempel di calculacion di entrada di negoshi. Workshop ta completamente GRATIS y ta tuma lugar na Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria na Sun Plaza, di dos piso di 10.00 am pa 12.30 pm. Pa tur empresario existente of cu ta den

proceso pa habri un negoshiy cu kier atende e workshop aki mester inscribi via email: l.croes@ a r ubaeconomic a f fa irs. aw of j.trim@ arubaeconomicaffairs.aw of via telefoon: 5821181 ext. 439/440. Cupo ta limita, nos ta wardabo!

Abo tin un Idea? Hasi bo Idea realidad. Bishita Idea na Departamento di Asuntonan Economico, Comercio y Industria, na Sun Plaza di dos piso, y nan lo yudabo cu tur informacion y guia necesario.

Pagina 5

Diabierna 15 September 2017

Abogado Anthony Ruiz:

Huez a basa su sentencia riba un mentira

Abogado Anthony Ruiz ta abogado di MEP. Nan a cuminsa cu un caso sumario pa mustra corte cu MEP ta e partido cu a entrega e peticion pa e parada riba e ultimo diadomingo como prome. A haci esaki dia 4 di Januari y te dia 11 di September, 10 dia prome cu e parada diadomingo, partido MEP ta haya carta di sr. Mike Eman, bisando cu e ta nenga e peticion di MEP y e ta duna su mes e parada pa e ultimo diadomingo.

MEP a haya esaki naturalmente hopi straño, pasobra nan a mustra den tur e manehonan cu Gobierno tin y tabata tin presente inspector di polis y comisario di polis presente, cu e maneho ta cu esun cu entrega prome, ta esun cu ta haya e permiso prome. Pa e mesun motibo eynan, MEP a entrega su peticion dia 4 di Januari y AVP a entrega su peticion dia 7 di Mei. Asina mes hues ta bisa cu e ta haya cu AVP ta hay’e prome, pasobra e ordo y siguridad ta un di e argumentonan cu por wordo uza pa nenga un peticion di un partido, ta den geding, si dos partido ta den cuestion, si dos partido haya e parada riba e mesun dia. Loke ta remarcabel ta cu despues cu ora e caso aki a termina, a haya sa cu AVP a uza un carta di dia 6 di September di comisario di polis, manda pa minister presidente, el a mande aden den caso di corte, cu el a keda sin mustra e di

dos pagina di e carta ey. A bisa hues, cu e carta aki di 6 di September, kier e di dos pagina. Pero hues no a worry cu e carta. Si tene na cuenta cu hues y polis a bisa cu e unico motibo cu por nenge ta cu si acaso ordo y siguridad ta den geding. Mando di polis ta bisa cu nan ta haya lamentabel cu ta mantene e punto riba e hecho cu bo ta duna AVP e permiso, siendo cu MEP ta prome y e maneho ta, esun cu bin prome tin cu bay prome, y den e ultimo carta, e zin ta bisa, si bo ta persisti, como maneho policial, por maneha tur dos.

Ruiz no por conclui otro, cu a wordo scondi pa MEP y pa hues y esey, si hues tabata tin’e den su mas, awe el a dicidi otro. E unico argumento cu el a duna ta, ta e orden y siguridad. Si mando policial ta bisa cu e por garantisa e siguridad, si dos partido hay’e y abo ta sconde e informacion ey deliberadamente, e ora ey por bisa cu e decision di hues aki y hues no por yuda. Ruiz ta tum’e un tiki culpabel si den e sentido cu ta haci un remarke cu e carta, unda e di dos pagina di e carta aki ta y cu e momento cu Gobierno ta sinta banda di dje y e abogado di Gobierno ta sinta, no a presenta e carta ey. Na momento cu a presenta e carta ey, e caso lo tabata morto. Awor aki, hues a basa su sentencia riba “bedrog”, un mentira, cu e no por yuda y Ruiz tampoco no por yuda pasobra e no tabata tin’e. Por imagina cu den e

trabao aki, gana y perde ta hopi cerca di otro. Pero si ta perde na e manera aki, pasobra bo contrapartido ta sconde documento cu ta asina esencial cu por a conduci pa abo gana e caso of en todo caso bo tabata tin tanto partido MEP y AVP cu bo por a complace, pasobra esey tabata e intencion di KPA, cu bo ta organisa dos parada y nan lo maneh’e pa tur hende ta contento e dia ey. Pero si e carta aki a mira luz di dia y cu hues lo tabata tin’e den su man, siguramente e decision aki lo tabata otro.

Pagina 6

Diabierna 15 September 2017

RAIZ:

Partido Nobo y Respeta (Pasobra Chikito E No Ta) a base di emocion y percepcion, anto sin tin data berdadero pa hustifica nan decision of voto.

Durante e ultimo dianan nos por a scucha varios lider politico di e partidonan tradicional ta informa pueblo cu: “un voto pa un partido chikito, ta un voto perdi.” Pero e realidad tras di e mensahe aki, awe nos nos pueblo mes por decifr’e. Loke e lidernan tradicional no kier pa pueblo tende ta; Un voto pa un partido grandi “tradicional” ta un voto pa un Stempel Parlament! Kico ta un Parlament?

Stempel

Un Stempel Parlament ta ora e parlamentarionan den nan mayoria absoluto - cu ta representa nan propio partido den gobierno - ta vota pa gobierno of ley di gobierno

Durante e ultimo 16 añanan, nos como pueblo a duna dos partido politico e mayoria absoluto y p’esey awe nos tur por wak e resultado. Na final di cada periodo di 8 aña, ambos ta ser tilda di ta corupto, di no ta transparente y alavez di no ta funciona di un forma democratico. Esaki ta e circulo vicioso cu nos ta crea ora nos ta vota pa tradicion y no cu nos consenshi. Gobernacion di nos pais ta bay for di man ora cu e sistemanan di maneho y control no ta funciona mas, cual ta e caso ora cu tin un Stempel Parlament. Gobiernonan por haci y deshaci na gusto durante e añanan cu nan ta sinta, sin cu Parlamento di Aruba ta ranca nan horea. Partidonan tradicional ta prefera di tin tur e poder aki, pues naturalmente nan no lo desea pa ningun partido “chikito”, nobo, fastioso cu ta trece e voz di razonamento y integridad den nan centro, daña e fiesta. Nos, como RAIZ cu t’ey pa sirbi como e voz di nos pueblo, mester corda

cu “power corrupts, but absolute power corrupts absolutely.” (poder ta corumpi, pero poder absoluto ta corumpi absolutamente). Como lider hoben di nos movimiento RAIZ, mi kier a haci un apelacion na e pueblo di Aruba den su totalidad, cu si dia 22 di September 2017, Aruba kier un diferencia di berdad, votando pa e mesun partido y sistema tradicional, lo mantene nos isla den e mesun circulo vicioso cu nos a crea atraves di vota pa tradicion.

RAIZ no ta priminti cielo y tera; no ta tapa wowo di pueblo cu storianan bunita pa haya voto, nos kier simplemente habri wowo di tur nos habitantenan pa nos propio yiunan di tera compronde ken nan ta y kico nan tin pa gana, prome cu nan perde e chens aki pa e proximo añanan cu ta bin. Spierta Aruba, lanta ariba y para pa bo derechonan como ciudadano di e pais aki, cu mester di lidernan competente, cu vision y ideanan nobo, sin interes den nan propio beneficio. E unico bandera di RAIZ ta esun di Aruba, esey nos

kier carga… nos hendenan. Pa nos recobra e Aruba cu nos tur kier biba riba dje, ta bira realidad ora nos como pueblo dicidi pa haci algo totalmente diferente. Ora nos vota - no pa famia, no pa color, no pasobraun partido a paga nos cuentanan di awa y coriente… - pa bienestar di cada persona cu ta forma parti di nos dushi pais Aruba. Dia 22 September nos ta invita bo pa bin Sembra Futuro hunto cu nos. Ban planta nos simianan den bon tera, Aruba.

Pagina 7

Diabierna 15 September 2017

MIKE TA GRITA PADILANTI, LUBIDANDO CU NOS A YEGA RIBA UN CRUZADA SUMAMENTE PELIGROSO No ta falta mucho mas pa nos bay urna electoral, haciendo asina bon uso di nos derecho democratico. E fundeshi di nos democracia ta basa un gran parti riba confianza. Ta pesey awe mas cu nunca mester pone e confiabilidad di Mike Eman, su gabinete y su parlamentarionan central. Aruba no por sigui confia Mike y su partido sin mas. Ta bon pa repasa en corto algun suceso, cu ta demostra claramente e inconfiabilidad di Mike. Ainda ta corda con Mike Eman cum suis a bagateliza nos bandera y nos himno, votando "en bloc" contra e bunita composicion di Padu Lampe y Rufo Wever. Awe a core construi un Plaza Padu, sperando cu famia Lampe y famia Wever lo lubida e traicion aki. Ken por lubida e atake sin escrupulo contra Famia de Veer, ofendiendo henter famia di ta "putri te den nan higra"!! Despues ta core grita manera un alma malo: "Ta mi hendenan..." Pa cera paz cu famia De Veer a priminti di inunda nos pais cu klinkers pa 10 aña largo. Tempo cu Watty Vos tabata na Miami a tip FBI pa haci un investigacion, reboltiando su camber riba bao, cu na final a resulta un "KB" riba su cabez. Awe cu cara di "yo no fuí" ta destroza nos naturaleza pa construi un "Avenida Watty Vos", ki falsedad! Mike himself a firma pa CAFT bin Aruba, pa despues bin haci yen di pantomina dilanti oficina di Gobernador, perdiendo asina respet pa nos Gobernador. Pa prome biaha den historia politiconan Hulandes a yama un minister-president di nos pais pa un "bipolair tienermeisje". Un otro politico atrobe a laga sa: "Er is veel DOMHEID voor nodig om jezelf te bewieroken als de allerslimste op deze planeet" Tambe por a tende otro comentario: "De huidige Minister-President van Aruba kent geen schaamte, bescheidenheid en zelfreflectie". "Zijn politieke strategie c.q. visie lijkt meer op een grijsgedraaide grammofoonplaat".

Tampoco no a lubida e puñal traicionero den lomba di Tico Croes. Y que hubo di Paul Croes mes? Mike no solamente ta inconfiabel, pero ta sumamente peligroso y tramposo tambe. Un Arubiano cu ta STIMA su pais y RESPETA su mes no ta vota pa e partido berde. Den historia di nos pais a keda comproba cu nunca e partido berde a logra algo significante of positivo pa nos pais, cu excepcion di algun embeyecemento aki aya, endeudando nos pais barbaramente. Un persona manera Mike, cu no tin berguenza y consenshi ta haci loke e kier y ta kere cu ningun hende por pare. Ta logico cu e "buikspreekoppen" di Mike no ta risca pa haci algo al respecto, evitando asina di trece nan posicion den partido na peliger. Aparentemente no ta realiza cu Mike no por y no tin e capacidad tampoco pa goberna nos pais. Finanzas publico ta na werki, asuntonan estatal ta na filingrana, enseñanza y cuido medico ta riba un nivel asqueroso, economia ta stanca, problemanan social ta sigui aumenta rigurosamente, criminalidad a bira algo espantoso (ni polis ta scapa awendia mas!) y asina por sigui! Apesar di tur esaki ainda siguidonan di Mike ta sclama: "Awor por mira unda e placa a bay..." A lubida cu CAFT a declara lo siguiente: "Solamente 1% di e 6 biyon a bay bek pa pueblo". Lo demas a mela den e solo cayente di Aruba??! Dia 22 di September pueblo ta bay cera e Architectenbureau y e Makelaarskantoor na Bestuurskantoor y lo bay scoge ministernan cu sí ta bay ataca e problemanan real den nos comunidad. Evelyn lo bay yuda e pueblo cruza e cruzada peligroso, construi pa Mike y su gabinete y pa despues bay dilanti di berdad. Pueblo mester realiza bon: UN VOTO PA MIKE TA UN VOTO PRO - CORUPCION, CONTRA FUTURO DI NOS HOBENNAN, CONTRA DIGNIDAD Y BIENESTAR DI NOS PUEBLO....

Pagina 8

Diabierna 15 September 2017

Caribbean Sea Jazz Festival awe Diabierna 15 y Diasabra 16 di September Diahuebs atardi e Caribbean Sea Jazz Festival a tene su conferencia di prensa pa e apertura di e festival cual lo tuma lugar riba Diabierna 15 di September y Diasabra 16 di September na Renaissance su Festival Plaza.

pa mira y scucha e gran presentacion di tur e diferente banda y artistanan cu lo presenta riba Diabierna 15 di September, y riba Diasabra 16 di September na Renaissance Festival Plaza den Caribbean Sea Jazz Festival.

Durante e conferencia di prensa tabata presente artistanan internacional manera Shirma Rouse y José Luis Cortes Gonzales di NG La Banda, Eduardo Proveyer di e banda Habana Vieja All Stars y tambe Eduardo Proveyer di e banda Habana Vieja All Stars y Cory Henry.

Pasa busca bo ticket na prijs di venta adelanta na Superfood, Casibari Music Café, Plaza Bookshop, Citgo O’stad, Citgo Essoville, Citgo Noord, Red Sails Sports, The Market at Alhambra, De Palm Tours Desks y Caribbeanseajazz.com.

Manera tur aña artista- y bandanan local tambe ta forma parti di e elenco artistico di e festival. E line-up pa e aña aki ta lo siguiente: Riba Diabierna 15 di September : Rubén Blades, NG La Banda, Habana Vieja All Stars, Robert Jeand’or. Chris Kross, ASH y Oruba. Riba Diasabra 16 di September : Maceo Parker, Shirma Rouse, Cory Henry & the Funk Apostles, Zuco 103, Esha & Live Xpressions, Siegfried Hart, Caribbean Latin Jazz Xpress y Jamiah Rogers Band. Tambe Caribbean Sea Jazz Festival kier a gradici tur e sponsornan cu pa varios aña caba ta apoya CSJF, nan ta Aruba Tourism Authority, Aruba Airport Authority, Renaissance Aruba Resort & Casino, Divi Resorts, Chill y UNOCA. Sin e apoyo di e patrocinantenan menciona e festival no por logra e exito cu a logra pa Aruba durante tur e aña nan aki. E aña aki ta e di 11 edicion di e Caribbean Sea Jazz Festival. No perde e oportunidad

Pagina 9

Diabierna 15 September 2017

YMCA Aruba ta anuncia:

Otro luna lo inicia proyecto “Kids & Youth in the kitchen” YMCA Aruba ta anuncia su e inicio di su un programa nobo dirigi na mucha y hoben, esta “Kids & Youth in the kitchen”. E programa akinan ta encera diferente les di cushinamento pa mucha y hoben di un edad di 4 pa 15 aña. E proyecto di ‘Kids & Youth in the Kitchen’ ta forma parti di e famoso Programa Educativo y Progresivo di YMCA Aruba, miho rconoci como e programa di P.E.P. Pa solamente Afl. 50,= pa les, e mucha of hoben ta siña diferente kooktechnieken y ta siña cushina diferente sorto di cuminda. E prijs ta inclui e costo nan pa ingrediente. Pa e periodo venidero YMCA Aruba ta ofrece 4 diferente les, esaki ta encera un les cu topico ‘Breakfast’ cu ta wordo ofreci ariba dia 7 di Oktober 2017. E segundo les cu e tema ‘Lunch’ ta wordo ofreci ariba 14 di october 2017. ‘Dinner’ ta tuma luga ariba diasabra dia 21 di Oktober 2017, y e ultimo les pa e periodo aki ta tuma lugar ariba 28 di Oktober 2017 cu tema ‘Snacks’. Cada curso ta tuma lugar na YMCA Dakota di 9’or di mainta pa 12’or di merdia. Tur

cursista ta ricibi un certificado na final di e curso. E periodo di inscripcion ta habri. YMCA ta pidi tur interesado pa pasa inscribi nan yiu mas pronto posibel pa asina nan ta sigura di un lugar den e curso. Inscripcion por tuma lugar na YMCA Dakota, situa na Calabasstraat 1. Interesadonan cu ta desea mas informacion por tuma contacto libremente cu e staf di YMCA na e number di telefon 5823072. Young Men's Christian Association (YMCA) ta funda dia 6 di Juni 1844 door di George Williams na London, Inglatera. Su oficina principal ta na Geneve, na Suiza. Mas di 57 miyon hende ta beneficia di e asociacion estableci den 125 pais rond mundo. E lema principal di e organizacion internacional ta empodera hendenan hoben. Bob Steele a funda YMCA Aruba 61 aña pasa door di e necesidad pa bin cu un lugar pa hobennan pa evita cu nan lo ta riba caya. YMCA tin como meta pa crea personanan util y habil den nos comunidad pa medio di brinda guia y motivacion, pa asina nan ta un

influencia positivo ariba nan contemporaneonan. YMCA ta ofrece diferente actividadnan manera campamento pa mucha, campamento pa hoben, recreacion deportivo manera p.e. volleyball y basketball y otro deporte, como tambe eventonan social. YMCA a cuminsa cu e prome “Tra’i merdia”, yama Y’s Care (YMCA Care) cu a cuminsa na Aruba 27 aña pasa cu un programa di asistencia cu huiswerk y recreo.

Pagina 10

Diabierna 15 September 2017

Rotary Club of Aruba a duna un man na islanan afecta door di horcan Irma Desde siman pasa cu e horcan Irma a pasa na e islanan Sint Maarten, Saba y Sint Eustatius, Rotary Club of Aruba a cuminsa pensa con pa duna un man. E miembronan di Rotary Club of Aruba a dicidi pa haci un donacion di 20 palet di botter di awa. Alaves Rotary Club of Aruba a uni cu e otro clubnan di servicio den weekend pa asina yega na un manera mas eficiente pa duna ayudo. Esaki a resulta den un manera di coordinacion di e ayudo humanitario hunto cu Cruz Cora Aruba. Bao di e tremendo guia di Cruz Cora Aruba a inventariza kico ta e productonan di mas

necesidad pa e islanan afecta. Comunidad di Aruba por yuda cu donacion di producto: botter di awa, cuminda di bleki y lona. Ta pidi pa e productonan NO mester caduca den e proximo 6 lunanan. E productonan por wordo entrega na Cruz Cora Aruba na Pedro Gallegostraat 14, Dakota entre 9:00 AM pa 9:00 PM. Esnan cu kier duna ayudo financiero, por haci esaki riba e cuenta di Red Cross Aruba, Aruba Bank # 038.401.0390 of na Caribbean Mercantile Bank # 641.733.07. Presidente Gerardo ta aplaudi e esfuerzo di tur esanan cu ta yudando

di e situacion dificil aki. Un palabra di apercio na e voluntarionan di Cruz Cora Aruba cu e trabao aki. “Nos ta desea esnan di Sint Maarten, Saba y Sint Eustatius hopi forza den e momentonan aki y ban sigui traha hunto pa reconstrui e islanan”. “Mi ta haci un apelacion na henter comunidad di Aruba pa uni nos mes na e causa aki y duna un man na e islanan ariba”, asina Presidente Gerardo a enfatiza.

Pagina 11

Diabierna 15 September 2017

EX-MINISTRO DI HUSTICIA IVO OPSTELTEN A DESEA PA CADA AÑA HUEZNAN RESPONSABILIZA NAN MES PA CU NAN FUNCIONAMENTO NA ARUBA TAMBE HUEZNAN SA FAYA BARBARAMENTE

Segun ex-Ministro di Husticia Ivo Opstelten hueznan ta haci demasiado eror ultimamente. Simplemente presion di trabao no por hustifica fayonan barbaro. Ta pa e motibo aki mes ex-Ministro Ivo Opstelten a propone pa cada aña hueznan wordo someti na un "functioneringsgesprek". Tambe a wordo señala, cu hueznan den Hoge Raad ta tapa erornan ("fouten wegpoetsen") di e hueznan den prome instante. Cacho no ta come cacho! E situacion na Aruba no ta mustra di ta otro; hasta por bisa cu e confianza den husticia ta alcanzando un punto critico. Ainda por corda e reaccion di un abogado hoben bastante agita, bisando cu huez a bay "buiten zijn boekje". Sinembargo riba e ponencia bastante serio aki ta ricibi como contesta: "In meinem Kalender steht nichts davon..." Na Hulanda apenas un 39% di e poblacion tin confianza ainda den e hueznan y solamente 12% ta kere cu ainda por confia politiconan. Hueznan ta posiciona nan mes riba un pedestal di "chicard", mientras na otro banda ta participa activamente den tur clase di "roddel" y "achterklap", buscando semper fayonan cerca otro y nunca cerca nan mes. Na Hulanda ta cuestiona e nombramento di un huez pa bida largo severamente, ya cu esaki no ta un garantia pa calidad. Ex-Ministro Ivo Opstelten a bisa bon cla cu un huez mester wordo reemplaza "per direct" si e no ta funciona como debe ser. Hopi Juez ta sinti nan mes mucho mas superior cu nan doño di trabao, demostrando asina cu no ta dispuesto pa duna cuenta na ningun hende. Segun expertonan esaki ta consecuencia di nombramento di hueznan pa bida largo, cu na dado momento ta

keda malamente stanca den nan concepto eroneo of anticua, ya cu nunca ta wordo coregi corda sanciona. Awor mas cu nunca mester duna e "Raad voor de Rechtspraak" un tarea mas importante den nombramento y dimision di hueznan. Semper por

pone un abogado, notario, dokter etc. responsabel pa nan actonan na e momento cu comete cierto pifia, pero pa e magistardonan ta conta awor aki "vrijheid blijheid". Den un caso specifico un paar di aña atras a keda demostra cu hueznan no

ta "give a damn" kico un mandatario ta conveni (tanto verbalmente y por escrito) cu un empleado publico, indicando asina cu por sinta riba stoel di Gobierno "cuando da la gana". Ultimamente atrobe tabata tin un caso similar.

Pa huez e dicho: "een man een man, een woord een woord" no tin mucho peso, pero mas bien ta "lap" e asunto aki "aan zijn laars". Tin un dicho ta bisa lo siguiente: "De veelheid van Rechters is een teken van het verval van een volk..." Num negare audes?!

Pagina 12

Diabierna 15 September 2017

Andin Bikker di POR:

Presidente di Parlamento no kier yama reunion referente Minister deteni

RESULTADO RESULTADO DIAHUEBS 14 DIAHUEBS 14 SEPTEMBER SEPTEMBER DI MERDIA DI ANOCHI

Paar

Sorteo # 6279

5299 7795 6904

Sorteo # 5323

1218

Ayera mainta partido POR a yama un conferencia di prensa di urgencia. Andin Bikker a constata cu a prolonga e detencion di Minister Paul Croes, kende actualmente ta un minister di AVP den funcion, cu 60 dia. Tanto Andin Bikker y Marisol Lopez Tromp desde 29 di Augustus a pidi un reunion urgente na Presidente di Parlamento pa pone den agenda un reunion referente diferente hecho cu ta sosodiendo den nos comunidad, pero no ta haya oido di Presidente di Parlamento. Ademas durante un conferencia di prensa prome minister Mike Eman lo a declara cu e posicion di un minister cu ta deteni no tin suficiente

base legal, cu lo mester bay cambia e Constitucion y cu AVP ta anticipando riba un cambio di Constitucion. Si mester para keto un rato riba e declaracionnan aki, e ora e ley di iniciativa cu partido AVP a bin cu ne pa integridad di minister un paar di luna pasa no ta conforme Constitucion. E fraccion di AVP a bin cu e ley aki caminda cu nan kier a duna un base legal na e situacion cu Minister Paul Croes ta den dje. Den e caso aki tanto Andin Bikker y Marisol Lopez Tromp a bandona e reunion pa asina mustra riba e hecho cu Constitucion di Aruba no ta permiti esaki. Sinembargo na momento cu a vocifera esaki den

Parlamento, e fraccion di AVP a cherche di Andin Bikker, pero awor cu detencion a cay, e propio Prome Minister mes a bin acepta cu huridicamente mira no tin base legal pa e situacion cu Minister Paul Croes ta den dje. Esaki pasobra segun Andin Bikker e Constitucion di Aruba no conoce minister sin cartera. E cuenta cu fraccion di AVP ta bin cune cu e minister no ta riba lista y cu e lo a distancia su mes di partido ta actonan di desesperacion. Loke ta realidad, ta cu e minister ta den funcion unda cu ta cobrando un salario, e ta deteni y hasta su detencion a wordo prolonga cu 60 dia mas.

0 0 0 0

0 8 118

Sorteo # 28

8520

0 0 0 0 0

Sorteo # 4082

3036 Libra

LOTTO DI DIA 03-04-08-16-20 Sorteo # 1829 DIARIO 8479 9084 0425

1305 CORSOU 8208 1305 4298 8208 4298

SUPER 4 6527

Pagina 13

Diabierna 15 September 2017

Hulanda ta cla pa ricibi post for di Aruba atrobe Pero e embargo ta vigente pa otro paisnan den Europa

E siman aki Post Aruba N.V. a informa di un situacion pa cu un “backlog” (acumulacion di post) na Hulanda pa cual aeropuerto Schiphol no tabata aceptando post. Pero awe KLM a informa Post Aruba N.V. cu por cuminsa manda post atrobe, pero e embargo lo sigui vigente pa otro paisnan den Europa. Esey ta significa cu ta procesa postnan pa Hulanda so mientras cu

esunnan pa otro pais lo warda un rato pa elimina e retraso cu tin. Ta bon pa menciona cu e embargo ta mundial pero ta haciendo excepcion actualmente pa 9 pais, entre nan Aruba, cu a haya “green light” awe pa manda post atrobe pa Hulanda. E backlog aki no tin nada di haber cu Post Aruba of su tarifa special, pero e situacion aki ta en general, e ta conta pa tur pais cu ta manda post pa Hulanda. Como compensacion

pa clientenan cu no a logra manda nan paki pa Hulanda durante e periodo di e tarifa special pa motibo di e backlog, Post Aruba ta extende e special aki te cu dia 20 di September 2017. Pa mas informacion riba servicionan di Post Aruba N.V., bishita e website www.postaruba.com of check nan paginanan riba Facebook, cu ta Post Aruba N.V. y Aruba Stamps.

Candidato #4 PPA/UPP Raymond Hernandez:

Good Governance banda di ta un cuestion di mentalidad, ta un concepto y instrumento cu por hiba nos na progreso y felicidad Den e dianan aki ta tuma lugar aki na Aruba e simposio “The Road to Good Governance” organiza pa fundacion Bon Gobernacion. Sigur un simposio cu ta duna bista riba e diferente aspectonan di mal gobernacion y corupcion cu ta existi y tambe con mester atende cu esaki. Desde 2013, na momento cu UPP a lanta, nos a bin ta mustra riba e importancia di Good Governance pa nos pais. Esaki en bista di e desaroyonan cu nos a bin ta observa y cu pa nos den e ultimo añanan a bira mas alarmante. Durante di e simposio a resalta p.e. e hecho di permisonan cu nos pais ta otorga y cu den tur pais di Reino den Caribe ta resulta cu ta e “boosdoener” mas grandi y cu ta hiba hopi biaha na “bad practice” door di gobernantenan. Loke mester realiza ta cu esaki no ta un “one way action” sino tin mas actornan envolvi of envolucra. Nos tin p.e. mandatarionan concerni, e ambtenaarnan den cuestion, e comerciante, e intermediador

(consultant) y esun directamente envolvi como peticionario pa un permiso di trabao of estadia. Pero tambe nos por wak riba e aspecto di tereno, vergunning pa un negoshi, restaurante, etc. Den e liña aki tin esnan cu semper ta victima. Pa cuminsa e peticionario mes, cu hopi biaha tin cu paga hopi pa por haya su permiso regla. Di otro banda tin tambe nos trahadornan local cu ta victima, na momento cu pa motibonan puramente economico un doño di trabao ta prefera di busca un hende di afor pa traha como “cheap labor”. Mientras cu e trahador local, tambe esun cu ya tin su permiso legal of su estadia regla, no por haya cupo di trabao. Pues na e momento ey e tambe ta un victima. Hunto cu ne su famia, su yiunan, cu mester pan riba mes y bay school. Un otro victima ta e comunidad den su totalidad, ya cu e costonan pa pais Aruba ta bira mas pa loke ta trata vivienda, transporte, AZV, AOV, etc. Mientras cu e entrada

pa pais mes lo ta limita, mirando cu hopi di e “cheap labor”-nan aki lo no tin un aporte substancial pa caha di gobierno (ni na AZV, ni AOV ni belasting). Por ultimo nos por pensa tambe riba e ambtenaar y e ministernan envolvi. Kizas lo por tin probecho personal na cierto momento, pero nan tambe lo bira victima a lo largo, na momento cu nan cuminsa wordo chantagea. Chantagea pa bolbe haya fabor. P’esey UPP a mustra caba den pasado, cu reglanan di Good Governance, reglanan cu ta existi caba otro caminda di mundo, mester wordo implementa. Reglanan cu por yuda na cuida integridad di esnan cu ta trata pa actua di berdad asina, pero tambe pa esnan cu ta djis pretende di ta integro. Reglanan cu lo mara man di e politico pa cuminsa, pero tambe pa otronan envolvi. Hopi nos por tende di ta bisa cu “integridad” ta suficiente pa yega na bon gobernacion. Sigur integridad di un persona ta importante y ta un di

e condicionnan cu nos ta spera cu tur hende por ta posee, anto na un nivel halto. E reglanan di “Good Governance” mester wordo mira como e compas cu ta guia nos den e mundo di tentacion y di necesidad. UPP a presenta un cantidad di aspectonan den Good Governance cu nos por guia y vigila e proceso di bon gobernacion. Esakinan ta e.o. ley di transparencia y inforamcion; ombudsman; klokkenluidersregeling; ley di financiamento di partidonan politico; obliga ministernan pa responsabiliza nan mes na Parlamento (particularmente prome y despues di un viahe pa exterior); revision di nos ley di comptabilidad, reglamenta nos debe nacional tanto den ley como den nos constitucion, depolitiza nombramento di ambtenaar y proceso di promocion, ley anticonflicto di interes, ley cu ta obliga duna cuenta di estado financiero, propiedad y debe, na momento cu tuma un puesto publico y na final di e periodo; responsabilisacion

personal di minister cu ta percura pa persecucion politico. Manera e mensahe di un di presentadornan, sra. Slingerland, cu “It takes a community to realize good governance”, nos di UPP, hunto den e combinacion cu PPA, ta boga pa nos pueblo, nos votadornan, realiza cu ta tempo pa nos encamina e rumbo aki pa nos por yega na bon gobernacion. Esaki al final lo level up nos existencia, nos confianza y nos felicidad, pa un miho mañan. UPP ta willing pa bay den e direccion aki, ABO TAMBE?

Pagina 14

Diabierna 15 September 2017

OPORTUNIDAD PA TRABAO: SOLO DI PUEBLO tin oportunidad pa un designer/layout, pa traha den nos layout department. Mester tin conocimento y experiencia di Adobe-Indesign Horario: 6pm - 10 pm, diadomingo pa diabierna, diasabra liber. Solicita na: edmondcroes@outlook.com

TA BUSKA

Security Guard M, edad 25-45 aña Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y scirbi PAP/HUL/ ENG/Spaans Propio transport. Por yama oficina 8am -4pm na TEL 588-3677

TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “TAAL” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: sept. 1,2,8,9,15,16,2017 Ora: 3:00 pm – 6:00 pm (sept. 1,8,15) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm (sept. 2,9,16) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 5859774. Email: rr_kelly@yahoo.com

Probecha di nos Grandioso Descuento! Prijs ta start na

florin

5 No warda mas, pasa Awe mes Probecha te

60%

cu di descuento!

Orario den

Mega Outlet!

siman: 3:00pm - 6:00pm

Pagina 15

Diabierna 15 September 2017

Loket di Ministerio Publico cera awe diabierna mainta Ministerio Publico ta informa cu su loket lo ta cera riba diabierna 15 di September 2017. Esaki relaciona cu apertura di e edificio nobo di Ministerio Publico. E loket lo habri normalmente atrobe diabierna despues di merdia di 1â€™or pa 3.30â€™or di atardi.

Pagina 16

Diabierna 15 September 2017

Lider di MEP, mr. Evelyn Wever-Croes

E permiso pa dia 17 di September no ta esun di mas importante!

Diahuebs, dia 14 di September ta un dia hopi scur, segun lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a bisa. Tur ciudadano di pais Aruba awe mas cu nunca, mester realiza bon: Un voto di AVP, voto den man di Mike Eman y AVP, ta un voto pa dictadura na Aruba. No ta Wever-Croes ta bis’e. Por a mira un caso cu a yega asina leu, simplemente pa terkedad y dictadura di un prome minister. A tende huez bisa cu MEP a pidi su peticion dia 4 di Januari y cu AVP a pidi su peticion dia 7 di Mei. Ta duda cu AVP uberhaut a haci su peticion. Loke cu e abogado a bisa, cu ta un eror serio, hopi serio, un violacion serio di abogado Sjiem Fat di e reglanan di etica di abogadonan, caminda cu e ta sconde un documento pa e contra partido. Ta un cos cu no ta aceptabel y lo bay tuma pasonan adicional contra di e abogado en cuestio. E tipo di manipulacion aki np ta aceptabel. Ta simplemente cu cada ken tin cu carga su responsabilidad. A mira cu e huez a haci tur su posibel pa acomoda y pa no laga AVP sali cu mucho daño, mucho rasca pa pone asina, di e caso aki. El’a bisa cu un prome minister tin hopi espacio, “beleidsvrijheid”, esta espacio pa tuma decision y cu e prome minister, de facto, loke cu el’a haci, e como huez, den un caso sumario y tabata sa cu un caso sumario, e no

por bay completamente den e caso. E no por bay bisa cu AVP no por haya e parada pa core. Loke cu ta lamenta profundamente y lo mira ora cu e veredicto bin riba papel, con hopi huez a basa su mes riba e hecho cu segun Mike Eman, un partido so por core e parada. Siendo cu tin documento di Cuerpo Policial, den cual eigenlijk loke a lesa ta bisa lo siguiente: Mike Eman a bisa Cuerpo Policial cu AVP ta core e parada. Pero polis a bisa cu MEP a pidi permiso prome. Mike Eman a bisa cu e no tin cunes cu nada, AVP ta core e parada. Cuerpo Policial a bisa cu si haci esey, si ta evalua pa laga AVP core parada, e ora KPA ta bisa pa laga tur dos core parada. MEP y AVP, Cuerpo Policial a bisa cu nan por manea esaki. Mike Eman a bisa cu e no tin nada di haci cu esey y cu AVP ta core e parada. Pa MEP ta importante haci esaki pasobra den full campaña electoral, un lider di un pais, un lider di un partido sumamente dictatorial, cu no conoce ningun regla, sino a kibra tur. Tur regla el’a kibra. Durante entregamento di lista, e mes a cambia regla, hasta den debate. Esey ta bin di un mentalidad hopi dictatorial. Ora cu esaki a bin acerca, cu e como prome minister, lider di AVP a duna AVP e permiso, e no a contesta e vergunning mes, pasobra ta Cuerpo a contesta e

vergunning y a dicidi pa bay corte y a haya e veredicto aki. E caso riba su mes, no ta caba aki. AVP ta core su parada legal cu permiso. MEP ta un partido di hende drechi, cu no tin ningun tendencia dictatorial cu AVP y Mike Eman tin. Nan ta respeta decision di huez, pasobra ta biba den un estado di derecho. Awor aki tin cu bay caba di organiza naturalmente, pasobra nan tabata tin tur cos cla pa e parada. Nan tabata tin e ruta hasta stipula, awor tin cu bay cancela tur esey, pero no ta nada. Nada no ta pasa pa nada! Tur cos tin su motibo y Wever-Croes a haci un invitacion na e

simpatizantenan y henter pueblo di Aruba. Diadomingo no lo keda cas, pasobra Aruba ta di nos tur. Nan por ta unda nan kier ta. Ya cu no tin un permiso, pa por core parada, lo bay campaña. Mirando cu tin hopi cas y bario cu no a yega ainda, ta bay campaña y ta invita un y tur pa compañanan masalmente diadomingo pa bishita e barionan cu falta pa bishita y compaña nan tambe den accion di recauda fondo pa e damnificadonan di St. Maarten. A anuncia tambe den curso di siman, cu diadomingo lo bay tin colecta pa tur hende haci nan donacion pa e damnificadonan di

St. Maarten. E buzon di donacion lo bay ta den tur bario na Aruba. Sali, bin compaña MEP pa bay haci entrada masal. Esey kier meen cu lo bay bishita e barionan. Ta cuminsa pa 1’or di merdia na San Nicolas. Eynan por haci bo donacion y despues ta sigui bin abao. Ta bay Savaneta, bay Santa Cruz, ta bay Paradera, ta bay Noord, ta caba na Playa, pasobra nan tabata tin un actividad planea caba diadomingo awor, pa 6’or di atardi te cu 8’or di anochi, na Plaza Starke, pasobra e ta e plaza di e sede di Sharlin Starke, den Paardenbaaistraat.

Pagina 32

September 15 2017

Dialuna SOLO DI PUEBLO lo tin prueba serio contra di esnan cu a horta tereno di pueblo, bende tereno di pueblo y enrikese nan mes cu tereno di pueblo.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 14 DI SEPTEMBER 2017 COMPILA: DIARANSON 13 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIARANSON ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA UN AWACERO LOCAL DEN MARDUGA I DIAHUEBS: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:42 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: ZWAK TE MODERA FOR DI DIRECCION ENTRE OOSTNOORDOOST I OOST- ZUIDOOST; FORSA 2 TE 4 (7 TE 30 KM/ORA, 4 TE 16 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA HUMEDAD I INSTABILIDAD DEN REGION LO SIGUI TA SUFICIENTE I LO PONE CU DE BEZ EN CUANDO MAS NUBIA LO PASA RIBA REGION LOCAL. LOCALMENTE ESAKI POR PRODUCI UN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA CU AHINDA POSIBILIDAD DI LAMPER CU STRENA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: HORCAN JOSE TABATA SITUA RIBA OCEANO ATLANTICO, NOORD DI AREA DI CARIBE I TA MOVIENDO ZUIDOOST. JOSE NO TA UN PELIGER PA REGION LOCAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 34 / MIN 26 / 8.8 HADICURARI MAX 33 / MIN 26 / 1.9 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST TE ZUIDOOST I MODERA O TA: 34/28 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 14 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC)

Pagina 17

September 15 2017

Huez de Haseth, presunto esposa di socio di Henny Eman?

Bon vehiculonan Japones original yegando Aruba den container. Abo ta e prome cu ta core aden riba Aruba: vehiculo den bon y top condicion garantiza sino bo placa bek! Call 569 - 4343 pa mas info. Reserva esun di bo!

Kia Sorento

suv

den highest performance automatic hopi options cune 4wheel drive nunca usa. ta garantiza duracion di motor y transmision por yama na 5694343 pa road test. vehiculo stasiona dilanti top 95 .

Carta pa Leoncita; Apreciable Leoncita, bo no tin berguenza di tur e negoshinan cu ba haci y probecha di gobierno di AVP? Mi ta un bon AVP, pero te aki! Mi no ta vota pa bo sigui djo djo. Nomber conoci pa reaccion

Huez a nenga MEP pa core parada diadomingo dia 17 Diabuebs atardi pa 2.or, Corte a trata e caso cu Mep a entama contra Gobierno di Aruba ( Mike Eman) pa a duna AVP permiso pa core parada dia 17 di September y nenga MEP, siendo cu MEP a pidi hopi prome cu AVP, esta dia 4 di januari 2017. Durante mas di 1 hora y mei, ambos abogado a hiba palabra, unda Abogado Sjim Fat a representa Minister di Asunto General, mientras cu Abogado Anthony Ruiz a defende MEP.

un ‘orde maateregel’ contra di Gobierno, pasobra e lo no sinta riba stoel di gobierno. E husgacion di Ministernan di asunto general, esta cu AVP por core parada, pasobra cu e ta e partido di mas grandi, ta wordo accepta pa huez, y asina a dicidi cu e permiso cu a wordo otroga caba, pa tur sorto di motibonan lo keda na Partido AVP.

Algo prome cu 4.or di atardi, Huez a lesa su sentencia unda el’a menciona tur loke a sosode.

Si, e huez ta sugeri cu pa den futuro, pa regla e asunto aki, ora cu tin asina yama ‘schaarse vergunning’, unda ta un solo grupo lo por haya tal permiso. E ta kere cu e caminda cu MEP a tuma pa aclaria esaki, lo ta e caminda corecto, pasobra eleccion lo keda ripiti su mes cada cuatro anja.

Despues di esey el’a sigui cu e lo no bay tuma

Remarcabel ta cu nunca Nel Oduber a comporta

Despues di trata e caso, huez a pidi 30 minuut di pause, pa asina e por dicta sentencia.

su mes dje forma aki, unda a haci uso di tur poder cu ley ta dune pe faborece MEP. Nel semper a cana den consulta cu Cuerpo Policial, y bao di Nel te hasta tabatin momento cu Cuerpo Policial a dicta y manda riba e minister. Den e caso di awe, Mike Eman a hala aden tur autoridad di Polis, haci polis un ‘mucha chikito’, hala un banda tur conseho di polis, y el’a dicidi manera dictador cu ta AVP ta haya e permiso. Polis no a keda nada otro cu obedece e dictador Eman. Un ves mas nos ta mira cu mescos dia di entrega lista, con AVP a traha cu nan propio agenda di 3.or di atardi. Awor pa cu parada nan a haci mescos. Un signal esaki ta manda: AVP ta perdi den su poder y cueste loke cueste no kier laga los y ta usa su poder pa trapa riba tur

otro. Sinembargo dia 22 di September, pueblo lo mustra AVP, cu poder di pueblo ta mas grandi cu Mike Eman. Mesora a cuminza circula tambe e informacion cu e huez, kisas lo no tabata por ta imparcial, pasobra e tin presunto vinculo directo cu Henny Eman, unda su esposo, presuntamente lo ta socio di Henny Eman den negoshinan di bar. Si encaso esaki ta asina, e ora ey, e huez kisas lo ta un bon conoci di Henny y Mike Eman y dificilmente e por a husga cu sano juicio, pero kisas amiguismo y faboritismo a hunga un rol. Nos corant ta exigi pa haya sa ki rol su esposo tin cu Henny, pa nos por aclarea e rumor aki. Si e rumor aki ta berdad, anto e huez lo mester por tabata sa mihor pa laga otro huez trata e caso.

Pagina 18

September 15 2017

Ministerio Publico mester habri investigacion contra di e coruptonan cu a horta tereno di pueblo pa enrikece nan mes. Tin sumanan hopi grandi den wega! Minister di AVP a faborece Leoncita Arends unda elâ€™a haya mutilple tereno pe bende pe enrikese su mes. Actonan coruptivo, ilegal, inmoral!

WarriorHouse Gym situa na Sta. Cruz 266, edificio ex Club Trappers

Pagina 19

September 15 2017

OTMAR KIER DUNA IMPORTANCIA BEK NA UNESCO Y CULTURA MIENTRAS CU TA E MES A MATANAN Mi por a tuma nota di un articulo cu a keda publica dia 13 di september ultimo den e matutino Awemainta, unda cu Otmar Oduber ta declara: “Cultura ta parti di e fundeshi di un comunidad sano y desaroya”. Teniendo cuenta cu e contenido di e articulo aki mi a ta sintimi obliga di reacciona di e siguiente forma. Con Otmar por papia di cultura como fundeshi di un comunidad sano y desaroya, si ta e mesun Otmnar aki a entre otro: Elimina SAC Elimina Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario (FDEC) A masacra UNESCO

Ta hustamente Otmar a trata di mata UNESCO tambe. Di un dia pa otro Otmar, den cuadro di bezuiniging a dicidi di kita e dienstauto, un Nissan Versa (un auto economico), for di UNESCO mientras cu hopi otro dienstnan a mantene dienstautonan cu ta SUV’s di mas caro y luhoso, of pickupnan super de luho. Tambe a ordena UNESCO pa bandona e oficina den cual e tabata dentro di dos luna, pasobra atrobe den cuadro di bezuiniging lo no paga huur mas. Asina na fin di augustus 2014 UNESCO mester a bandona e oficina cu e tabatin pasobra lo a bai den un edificio di monumento den Zoutmanstraat cu lo no costa gobierno placa. Pero ora cu fin di augustus a yega, edificio di Zoutmanstraat no tabata cla y

E storia con y pa ki motibo Otmar a mata SAC ta conoci. Pero ta ken a mata FDEC ayuda pa su compinchinan di partido cu tabata mayoria den directiva? FDEC cu tabata ofrece centenares di hoben, adulto y famianan henter e oportunidad pa sigui diferente curso di musica (diferente instrument), obra di man, pintura, paintbrush y te hasta con pa traha un caha di orgel cual lesnan tabata wordo duna den diferente scol y centronan di bario y pa un prijs cu tur hende por a paga. Pero como cu no tabata un iniciativa di dje, Otmar ayuda pa su compinchinan den directiva a dicidi cu ta mata FDEC bow di e pretexto cu e lo percura pa algo miho. Wel, unda e algo miho aki a keda??? Anto bo ta pretende di tin cultura na pecho?? Despues mi ta lesa den mesun articulo cu Otmar ta bai duna importancia bek na instancianan manera UNESCO. Hari mi a hari ora mi a lesa esaki. For di 1998 te cu december 2014 mi persona tabata Secretario General di UNESCO Aruba, y mi a traha resortando bow di diferente Minister cut tabata responsabel pa UNESCO manera sra. Lily Beke-Martinez, sr. Ramon Lee, sra. Michelle Hooyboer Winklaar y durante mi ultimo aña resortando bow, di Minister Otmar Oduber. Di dia cu Otmar a keda encarga como Minister responsabel pa UNESCO, nunca e la pone un pia den oficina di UNESCO y cartanan cu tabata ser manda pa Minister no tabata wordu contesta.

Otmar a manda personal di UNESCO bai cas numa, unda pa mas cu un aña nan a keda cas contra nan voluntad pero pa capricho di Otmar. Tur inventario di UNESCO a bai den opslag na un compania di un amigo di Otmar, esaki tambe pa mas cu un aña, pagando Afl.3000,-pa luna!! Anto bo kier bezuinig?? E disgustonan aki y e terkedad di Otmar a conduci cu mi a dicidi di bai cu vervroegd pensioen paso nunca antes mi a experiencia un minister cu un desinteres total asina pa UNESCO. Peticionan haci door di nos oficina pa atende conferencianan of consultanan cu como miembro bo ta obliga di atende den region y cu ta tuma lugar 1 of 2 biaha pa aña y ta di suma importancia pa networking y aplicacion pa fondonan cu tin disponibel, tabata wordo poni un banda. Anto pa colmo algun luna despues cu a saca UNESCO for di e oficina, Otmar a hinca un otro di su amigitonan bek den e mesun oficina ey, cu ta director di ANSA. Mi ta duda cu ANSA a haya e oficina ey pornada.

Mientrastanto UNESCO su oficina ta ubica den un espacio consistiendoi di dos kamber chikito, totalmente inadecua pa un oficina asina y dificilmente alcansabel pa publico y bishitantenan. Pues ta ki clase de bezuiniging esaki ta? Otmar, sin sa un patatu di kico ta come y bebe den UNESCO, si a cora biaha bai Paris na november 2014 pa atende Conferencia General di UNESCO acompaña pa dos persona cu tampoco no tabata sa nada di UNESCO. Awendia casi bo no ta tende mas di UNESCO, paso Otmar a masacre, anto dilanti porta di eleccion bo kier bin declara cu bo lo bai duna mas atencion na instancianan manera UNESCO? Bo por gaña esnan cu no sa, pero no ami cu mi 17 aña di experiencia como Secretario General di UNESCO cu amplio experiencia riba tur tereno di UNESCO. Durante mi periodo como Secretario General di UNESCO mi tabatin asina bon contacto cu oficinanan di UNESCO den region y na Paris, cu te dia di awe, casi tres aña despues cu mi a baha cu pensioen, ainda mi ta ricibi corespondencia y informacion di nan a titulo personal, kedando asina na haltura di kico ta pasando den UNESCO como organisacion internacional. Pues Otmar no mester bin hunga politica awor cu UNESCO. Ohala cu e gobierno nobo cu bai sinta, apunta un Minister encarga cu UNESCO cu si ta mira e importancia di nos miembrecia como pais Aruba na UNESCO y cu berdaderamente lo duna UNESCO Aruba e atencion y interes cu e merece. Mescos tambe un Minister nobo cu lo re establece Fundacion Desaroyo Educativo Comunitario pa asina pueblo lo por sigui educa y desaroya nan mes riba tereno musical y otro exprecionnan cultural manera tabata e caso pa hopi aña. J.A. Oduber Secretario General UNESCO Aruba juni 1998 – december 2014 Ex miembro Directiva FDEC

Pagina 20

September 15 2017

Remetido:

TA BIRA TEMPO PA MELVIN TROMP STOP DI PAPIA BAGAS Tin un dicho cu ta bisa, cu de bagaso no se hace caso, pero Melvin Tromp a bira demasiado sushi baho y vil den su vocabolario cu insultonan sin nivel di exprecion. Ta bira tempo cu mester purba na bienta of seefta e bagas ey, of dun’e un glas di Clorox of aceitona pa bebe pa e por spula su boka. Si nos mester papia di Pedofil nos mester bai bek den añanan 1948, ora cu a detene difunto Shon Henny Eman lider maximo di A.V.P cu a haya un sentencia di Huez pa abuso sexual di un menor di edad. Difunto Heny Eman ta carga e corona di e prome lider politico cu a bai sera den prizon pa pedofil y di no a cria ningun di su yuinan cu e tawatin na rancho, e faam Arends mester ta Eman, pero ta carga Arends pasobra plaka mester keda den famia. Ta pesey awe e famianan Arends ta haya tur tereno cu nan pidi, pasobra nan ta Difunto Henny Eman su famia of yui y Ladronsita Arends tin e corona di horta tereno di Aruba, e ta un LADRON y e mester wordo sera den PRIZON. Nunca ningun cadidato di MEP a bai sera pa pedofil, asina ta no tira cheapshots. Ariba lista di AVP tin 29 pedofil tambe ta un cheapshot. Papia cosnan cu ta BERDAD. E di dos lider maximo cu ta carga e corona di Burdugo ariba su cabez ta Henny Eman junior, cu tawatin relacion amoroso cu

mi acto prima, un dama bunita y inteligente a sali na estado di prome minister di Aruba Henny Eman Junior, y mi acto prima a sconde su maternidad pa su mama cu ta mi prima. Un dia mi prima cu ta mescos cu ruman pa mi, a jama mi na telefoon, na joramento y a suplikami pa bai serca dje pasobra e tin algo horrible pa conta mi locual Henny Eman Junior a haci cu su yui muher. Mes ora mi a bai serca mi prima y cu lagrima na wowo el a conta mi kiko Henny Eman junior a haci cu su yui muher. E di cumi cu Henny Eman a jama su yui muher na telefoon y a bise cu e kier topa cu ne pero pe no bisa su mama nada. E yui a conta su mama kiko a sosode cune despues cu Henny Eman junior a bin buske y cu Henny Eman a hibe cas di partido A.V.P na rancho y eynan tawatin un homber di habla hulandes ta wardanan y cu ora nan a jega, Henny Eman junior a bisa mi acto prima, cu e no kier yui y cu mi acto prima mester haci un aborto, e yui a conta su mama cu e a resisti Henny Eman junior, pero nan a pone un lenso blanco na su cara y e no ta corda nada mas. Esaki a sosode den cas di Partido A.V.P na rancho, despues cu e dama a bin na tino Henny Eman junior a conte kiko e dokter a haci cune y cu e a perde su yui pasobra Henny no kier tin yui, e dama a puntra Henny Eman kiko nan a

haci cu e yui y Heny a conteste cu nan a tire den beerput di cas di partido A.V.P, despues Henny Eman a bah’e basta leuw di su cas y a bis’e pa no bisa su mama nada, corda kiko mi a mustra BO. E dama a kana casi 15 minuut pa e jega su cas. Ora cu e dama a jega su cas el a bisa su mama, cu e a weita su menstruashon y e ta bai baña y e ta bai drumi pa no lant’e. Su mayan e mama a bai lanta su yui muher y e tawata yen di keintura, debi cu e keitura no kier baha, mi prima a disidi di hiba su yui muher dokter y despues nan a manda e dama hospital y es momento ey e mama a haya sa cu su yui muher tawata na estado y a perde. Mi prima a bisa mi cu e a papia cu mama di Henny Eman Blanche y a papia cu Mike Eman y a manda jama Henny Eman pa bin su cas y papia cu ne. E unico cos cu Henny Eman a bis’e ta cu e lo duna su yui muher un onderstand di Fls 850.00 pa luna. Mi prima a pidi mi pa jude keha Henny Eman e kier weite sera pasobra e ta un burdugo cu a abusa di su yui muher y cu e kier keha Henny Eman, mi a complace mi prima, despues mi a bai Landsrecherge cu tawata pariba di El Gaucho na di dos piso y eynan mi a bai bisa e recherge nan cu mi kier hiba nan na un cas, unda cu un mama ta desea di entrega un keho contra Prome minister Henny Eman

junior. Nan a compaña mi te na a cas di mi prima, keho a wordo duna di mi prima y te awe nada no a bin afo, y e burdugo ta cana los ariba caya. E abuso di e burdugo Henny Eman a causa mi prima y su yui muher nan morto y Henny himself a mata su yui homber, pasobra e dokter a bisa mi acto prima cu su yui tawata homber. Y mi acto prima a jame Hennito. E castigo pa Henny y Mike Eman ta na caminda dia 22 di September pueblo y Dios lo sa huzga Mike y Henny Eman, mi no ta kere cu ainda lo keda un persona na Aruba cu lo Vota pa A.V.P y Mike Eman, pasobra Mike Eman tawata sa di e abuso aki cu a comete contra mi acto prima. Ningun mama y tata lo desea pa nan abusa di nan yui muher di e manera aki. Señor Director concedemi un espacio den Bo Prestigioso Courant, pa kita un dolor cu no kier laga mi drumi trankil, pa primita y su yui muher y Hennito nan alma por sosega na Paz. Berdad nunca a perhudica ningun hende ningun causa ni ningun nacion Hiacintha Thijsen Trimon Savaneta 210-A Tel 584-7280

Tipline: 585-9500 585-9500 585-9500 585-9500

E-mail: solodipueblo@gmail.com Abona na Solo di Pueblo awor! Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 21

September 15 2017

Parlamentario Melvin Tromp mester ayudo pa su propio adiccion

Melvin Tromp a ofrece dama cocaina pa tene sex Melvin Tromp alias Donkey no merece di ta parlamentario

No ta tur ora nos corant ni nos redaccion ta perde tempo cu Melvin Tromp di AVP. Manera ya ta bon conoci, Melvin Tromp alias E donkey, ta kere cu e por spanta hende cu su boca grandi. Nos corant desde hopi tempo caba a rete pe sali duna cuenta riba un keho publico cu un damita a skirbi contra di dje ariba facebook. Lamentablemente cu te dia di awe, nada mas a sali afo di e caso aki. Algun tempo pasa un damita a skirbi riba dje riba facebook, riba un acto unda a culpa Tromp di a ofrece un damita cocaina pa asina tene sex cune. Awe nos ta republica e storia, pa asina Melvin Tromp lo por bin dilanti y splica comunidad. PARLAMENTARIO MELVIN TROMP TA HALA COCAINA. A OFRECE DAMA PA DAL COCAINE CUNE. BY BOLETIN ON AUGUST 14, 2013. POSTED IN LOCAL Via Facebook un dama a duna un denuncia publico contra di

Parlamentario Melvin Tromp. E dama a conta cu Melvin Tromp a dal cocaina su dilanti y a ofrece e dama cocaina pa nan bay pasa dushi. Nos a investiga e caso aki y e dama ta autentico o sea cu no ta un account falso. Aki ta sigui e denuncia: E dama a skirbi: Pase Una muy mala experiencia con un Parlamentario del Partido de AVP . Este parlamentario no mas de ser muy grocero es muy aggresivo locual no le de dio miedo a la senorita para denunciar al abusador de Melvin Tromp. Este muchacho que era antes un celador ahora es parlamentario y su comportacion deja mucho de desear y en especial con las mujeres. Les quiero decir q la mentalidad del partido AVP y muy en especial de este vagamundo parlamentario es lo de mas asco q he vivido en mi vida . pense yo que como era parlamentario deberia ser un caballero y muy ejemplar pero en que resulto que el famoso

parlamentario es un adicto a las drogas , invitandome para tomar un pase con el . Esto me atormento por q de verdad pense que era serio y al estar sentado en el carro , cuando hablabamos del uno al otro , el parlamentario saco una bolsita chikita de plastic q su contenido era parecido a la COCAINA y lo vi con asombro, se tomo unos pases y luego calle la bomba , el parlamentario me ofrece un pase de coca para que lo fueramos a pasar muy bien . Todo esto me dejo ami loca , como puede ser en un pais democratico y transparente un Parlamentario pueda ser un choler y meterse cocaine y aun seguir en el parlamento , esto es un burla par alas personas que votan , muy en especial a los lideres del partido verde , que semejante persona tienen en la lista , y justo el viernes otra ves pusieron al cocainero en la lista para ser otra vez parlamentario . Yo personalmente no entiendo la gente en Aruba como pueden ser tan ignorantes y pensar que la mentalidad del avp es la mejor , que tristesa al ecuchar

eso . Por que de un lado mike y benny lloran a los latinos para que voten por el y al otro lado los amigos holandes de mike exihen a los latinos que tienen que hablar holandes sino perderian sus passaportes . Es la misma mentalidad del caballero tromp , pensando que todo el mundo es idiota y querer pisotiar a todo el pueblo de Aruba Melvin Tromp te deberia dar verguensa. Asina e dama a termina su comentario riba facebook, net cuatro aĂąa pasa. Te dia di awe, no a bin nada afor, pero pa e solo hecho cu e dama a skirbi e storia, den un forma detaya, sincero, nos no por duda cu Melvin Tromp alias Donkey tin problema cu adiccion di cocaina. Pesey mes su wowonan ta bira cora y ta punta bin pafor ora e ta hiba palabra. Dia 22 di September, pueblo mester tuma bon nota di sorto di personanan asina, kendenan no ta haci nada bon pa ta den parlamento di Aruba.

E plan di renobacion di Veld di Kudawecha, presenta pa Endy Croes di MEP

Pagina 22

September 15 2017

Formulario pa yena resultado di eleccion obtenibel riba website oficial di gobierno

Yenamento di resultado di eleccion riba formulario, ya ta un tradicion hopi gusta riba anochi di eleccion. Servicio Informativo di Gobierno (Bureau Voorlichting – BUVO) kier informa pueblo cu riba website oficial di gobierno www.overheid.aw, www.gobierno.aw y www.government.aw por download e formulario digital den Excel p’asina por yena e resultado di eleccion. E Excel sheet aki ta contene formulanan cu ta calcula e total voto valido pa urna y pa partido, kiesdeler, cantidad di asiento pa partido y cantidad di restzetels. Tambe por download e EXCEL sheet menciona na color of preto cu blanco y yen’e manualmente y nan ta obtenibel den formato A3 of A4. Despues di deposita nan voto, pueblo por sinta den comodidad den nan hogar, hunto cu familia y/of amigo, sigui e eleccion y yena e resultadonan asina cu nan drenta. Manera menciona anteriormente por hay’e formulario riba www.overheid.aw. Por click riba Bestuur & organisatie - Staten - Verkiezingen - Verkiezingen 2017 – Verkiezingsavond Url: http://www.overheid.aw/bestuur-organisatie/verkiezing-

savond-2017_46127/ Por hay’e tambe riba www.gobierno.aw. Gobernacion - Parlamento - Eleccion - Eleccion 2017 - Anochi di eleccion Url: http://www.overheid.aw/gobernacion/anochi-di-eleccion-2017_46217/ Por download e tambe for di www.government.aw. Governance and administration - Parliament - Election - Election 2017 - Election night Url: http://www.overheid.aw/governance-administration/electionevening-2017_46220/ Den e carousel riba homepage di e tres websitenan oficial di gobierno ariba menciona tambe por haya e paginanan aki, cu ta Verkiezingen 2017 – Eleccion 2017 y Election 2017. BUVO kier gradeci Directie Informatievoorziening en Automatisering (DIA), cu ta e encarga cu maneho tecnico di website di gobierno, pa a traha formulario Excel hopi util aki.

Fundacion Rancho cu actividad Social basa rond di Dia di Bisiña 2017 Fundacion Rancho ta organisa diasabra 23 September 2016 e actividad den commemoracion di Dia di Bisiña. Un evento celebra na Hulanda como “Burendag” riba 23 di September. E meta ta pa trece habitantenan di un bario hunto y participa den diferente actividad. Den e cuadro aki, fundacion Rancho ta organisa riba e diasabra aki un actividad basa rond di actividad social unda habitantenan di bario por bin centro di actividad Rancho y tuma un koffie y conoce nan bisiña Na mes un monento lo pasa documentarionan cortico. Tambe muchanan por bin y pinta durante e mainta aki. E actividad lo cuminsa pa 8or di mainta te 12or di merdia. Un bario ta mira mas bunita, menos peligroso y mas social ora su habitantenan uni cabes y hunto traha pa un cambio. Stichting Rancho ta invita habitantenan di Rancho y tambe boluntarionan cu lo kier yuda pa pasa Diasabra awor duna su aporte y ban yuda embeyece Rancho!

Pagina 23

September 15 2017

ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 16 DI SEPTEMBER 2017

E fabuloso Artista salsero Ruben Blades a di yega Aruba ayera tardi

1/4.. SOME WHERE TO GO — THE MARS 2/1.. FETISH —SELENA GOMES 3/7.. CAUGHT IN THE MIDDLE - ANASTACIA 4/2.. HONEY - ARCADE HEARTH 5/8.. ITS SUNNY - TLC 6/10.. JE JOUE DE LA MUSIQUE — CALAGERO 7/5.. PRETTY GIRL — MAGIE LENDEMANN 8/12.. MI CORAZON — DJ SAM 9/3.. NEVER GIVE YOU UP — JUICE JONES 10/6.. JUST FOR ONE NIGHT — BLONDE ASTRIDS 11/15.. CANT SEE STRAIGHT — JANNIE LAWSON 12/18.. ATTENTION — CHARLIE PUTH 13/19.. DIFFERENT DAYS — CHARLATANS 14/16.. DONT GIVE ME THOSE EYES-JAMES BLUUT 15/9.. PLOT TURST — SIGRID 16/14.. MAY I HAVE THIS DANCEW - FRANCIS LAWSON 17/— UNFORGETTABLE-FRENCH MONTANA 18/17.. MAMA MIA — RIDSA 19/—IN THE BLOOM - NECK DEEP 20/13.. TRUE FEELING — GALANTIS 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM STEREO ARUBA

Fotonan pa cortecia di Laura de Kwant y Caribbean Sea Jazz Festival. E popular artista, Ruben Blades, cu e fin di siman aki lo ta na Aruba, den e concierto di Caribbean Sea Jazz Festival, aki a yega Aruba. Ariba e fotonan por mira Jan Hendrik Eman, kende ta e promotor di e festival aki na Aruba. Tin un interes masha grandi pa mira e salsero aki, kende pues ta un clasico cu tin masha hopi exito. Por spera un publico grandi cu lo asisti na e festival aki. Sigui tur informacion via di radionan local of tambe via di SOLO DI PUEBLO.

Pagina 24

September 15 2017

Conteo di Voto, eleccion 22 di September 2017

Pagina 25

September 15 2017

Solo di Pueblo

Conteo di Voto, eleccion 22 di September 2017

Pagina 26

September 15 2017

Farandula ta drey Kim Kardashian a cana den New York ¡sin panty! Las transparencias fueron una vez más las protagonistas de su ‘look’ aunque esta vez vino con novedades. Y es que Kim dejó por un momento su relación de amor-odio con el sujetador y se centró en los pantalones, o mejor dicho, pasó directamente de ellos y se enfundó unas medias negras transparentes que las utilizó como

si fueran unos leggings y que dejaban a la vista su ropa interior.

¡Cayente!

Jennifer Lopez a haci un baile priva pa e cantante Alex Rodriquez

Sin duda uno de los estilismos más atrevidos que ha llevado la empresaria y que dejó atónitos a los presentes, ya que sólo llevaba un ‘crop top’ negro y una blazer del mismo color que le servía para taparse el trasero.

La cantante Jennifer López, de 48 años, está causando furor en las redes por el sensual baile “privado” que le dedicó a su actual pareja, el ex jugador de béisbol Alex Rodríguez. Con un vestido súper ajustado que deja a la vista sus curvas, la “Diva del Bronx” mostró sus pasos más sexies al ritmo del reggaeton “Safari”, el hit del cantante co-

lombiano J Balvin. El afortunado novio decidió ﬁlmar ese momento único y compartirlo en sus historias de Instagram. Fue todo un éxito. En menos de 24 horas ya suma casi 50 mil cliks y cientos de comentarios. Los fanáticos caliﬁcaron el video como el “más sexy” de la cantante.

Maite Delgado a corta su dede den su hogar na Aruba Con una foto un poco perturbadora, la animadora Maite Delgado mostró el doloroso accidente casero que sufrió durante la preparación del desayuno. Se trata de una pequeña cortada en el dedo, por lo que aseguró a través de su cuenta de Instagram que “en esta casa no habrá desayuno”. La animadora que se encuentra viviendo en Aruba junto a su familia, mostró luego otra fotografía acostada en su cama, desde donde bromeó que “está de reposo”.

Pagina 27

September 15 2017

Coöperatieve Spaar- en Kredietvereniging Douane Aruba ta participa cu por pasa buska interestbrief Directiva di Cooperatieve Spaar-en Kredietvereniging Douane Aruba ta invita tur su miembronan y pensionadonan pa pasa buska nan interestbrief na Hoofdkantoor di Departamento di Aduana, L.G. Smith Boulevard 134 entrante awe.

INVITACION Pa comunidad di Aruba asisti na “Dia di Oracion” den Cas di Cultura Comision É Señora di tur Pueblo´ y Pastornan ta invita e pueblo di Aruba pa un dia di oracion cu lo tuma lugar riba 23 di september 2017 den Cas di Cultura. E ta un dia di reflexion y di serenidad. Na final di dia tin un Santo Sacrificio di Misa cu lo wordo celebra cu pastornan di Aruba. Entrada ta gratis tanten cu tin cupo. Ora Actividad 09.30 a.m. Porta di sala di Cas di Cultura ta habri 10.00 a.m. Adoracion di Santisimo Sacramento 11.00 a.m. Testimonio di É Señora di tur Pueblo´ 11.15 a.m. Charla di pader Petrus Canisius 12.00 p.m. Pauze 01.30 p.m. Testimonio di É Señora di tur Pueblo’ (continuacion) 01.45 p.m. Charla di pader Petrus Canisius (continuacion) 02.30 p.m. Adoracion di Santisimo Sacramento (Rosario di Dibino Misericordia) 03.30 p.m. Pauze 04.00 p.m Santo Sacrificio di Misa y consegracion na La Birgen di Maria 05.30 p.m. Clausura Bo(so) asistencia ta altamente aprecia, Por trece un ofrenda (comestibel) pa nos prohimo. Comision di É Señora di tur Pueblo´ Raquel Geerman... Remigia Bello... Adres: Angochi # 18... Tel: (+ 297) 585-9446 / Cel (+ 297) 562-2771

Amistad Take – Away

Santa Cruz

Tin e tristo deber di anuncia fayecimiento inespera di:

Sr. Richard Dirksz

Mihor conoci como“ Shaty” Na bida un bon amigo y un ﬁel cliente: “ cu Dios duna forza y Consuelo na su famia y amigonan den e dianan diﬁcil aki” Cu “ Shaty”sosega na paz den braza di Señor

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BUSCA Security Guard M, edad 25-45 aña / Mester tin MAVO diploma of equivalente Por papia y skirbi PAP/HUL/ENG/ Spaans Propio transport. Por yama oficina 7am -4pm na TEL 588-3677

Pagina 28

September 15 2017

Alex no merece ni 1 voto di Savaneta! E mester wordo castiga pa su insulto

Yama pueblo di Savaneta pa hendenan bruha, di un bario bruha, no ta nada corecto. Savaneta mescos cu tur otro bario, tin su hendenan inteligente unda te hasta a produci Gobernador di Aruba, Sr. Fredis Refunjol. Alex no merece di haya ningun voto, pasobra e no ta sincero cu Pueblo di Savaneta!

Pagina 29

September 15 2017 Laga tur locual, cu ta spera mi ta bunita; Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita. Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual, cu mi laga atrás keda bunita y laga esakinan termina den tur bunitesa Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios y agradecido pa tur loke e la haci y nifica pa nos, nos ta anuncia fayecimento inesperadamente di nos ruman, omo, swa, sobrino y primo stima:

“Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa fayecimento di:

Eufracio Haseth

Richard Albert Dirksz Mihor conoci como: “Shati” *15-01-1969 - †09-09-2017 Na nomber di su: Mayornan: †Sra. Clara Dirksz †Sr. Leoncio Dirksz Mescos cu un mama y tata y ruman durante e ultimo añanan aki: Sra Catharina y Jacintho Franken y famia Rumannan: Maria y Benito Dirksz y yiunan Lorenzo Dirksz Agustin Dirksz y Ligia y yiunan †Monica Dirksz y yiunan Antonio Dirksz Tanta y omonan: Jacenta Werleman – Dirksz y yiunan †Agripina Tromp-Dirksz †Estebania Dirksz y yiunan †Juan Dirksz †Francisco Dirksz y yiu Rosa de Lima Dirksz Julio (Buchi) Dirksz y yiunan †Marco Eusebio Dirksz Apolinario (Poy) Dirksz y yiunan †Filomena Weleman-Dirksz y yiunan †Leonardo Dirksz y yiunan †Maximina Dirksz y yiunan Sobrino(a)nan: Olinda Dirksz y Franklin Wever, Theodoro Dirksz y famia, †Eleteurio Dirksz y famia, Cecilio Dirksz y Magaly Prescott, Francisca Dirksz y famia, Cristina Dirksz y Victor Aparicio Wernet y yiunan, Anthony y yiunan, Fernando Dirksz y famia, Maureen Dirksz y Carlos y yiunan, Isabella Dirksz y pareha y yiu Demas sobrino(a)nan, primo y primanan y demas famia cu ta hopi pa menciona Su bon amigonan di cas, Iglesia cu e la bishita durante 20 aña: Iglesia Avivamiento Famia: Dirksz, Ras, Wernet, Franken, Werleman, Tromp, Prescott, Fingal, de Leeuw, Croes, Leonardo, Rasmijn, Danje, Brete, Dorothal, Vrolijk, Peña y Bonilla Nos humilde disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona un of otro famia of conocir Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 15 di september na Aurora Funeral Home di 9’or pa 11’or di mainta, despues saliendo pa Santana catolico na Sta. Cruz. Adres pa condolencia; Aurora Funeral Home, diahuebs 14 di september di 7’or pa 9’or di anochi. Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

*13-03-1936 - †11-09-2017 Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 16 di September na Royal Funeral Home di 2’or pa 4’or di Atardi, despues saliendo pa Santana catolico na Sta. Cruz. Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, diahuebs 13 di September di 7’or pa 9’or di anochi.

Pagina 30

September 15 2017

E-mail nobo cu a leak:

Freddy Every ta pidi Leoncita pa su ‘Cos’ Ministerio Publico mester investiga pa comicion bao mesa di benta di tereno

BO TA BIN CU MI COSNAN? Ta ki cos esaki ta? Freddy kende a fix Leoncita tereno ta pidi pa su ‘cos’ !!!

Pagina 31

Le dijo Jesus: “Yo soy la resurrección y la vida; el que cree en Mi, auque esté muerto, vivirá.” Cu inmenso tristeza y dolor den nos curazon, pero conforme cu e boluntad di Dios, nos ta anuncia e perdida grandi di nos mama stima na e edad di 72 aña

Cu hopi tristesa na nos curason, pero agradisi pa tur loke e la hasi y niﬁca pa nos, nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima:

Thelma Maria Ranes-Suárez *14-08-1945 - †06-09-2017

Sr. Eufracio Haseth

Mihor conoci como: “Mo Buchi of Fashi” *13-03-1936 - †11-09-2017 Vdo. di †sra. Virginia (Ina) Haseth-Geerman Na nomber di su: Yiunan stima: Roberto y Filomena Haseth-Figaroa y famia Horacio Haseth y yiunan Ludwina y Pedro Felipe-Haseth y famia Mena y Michel Wolff-Haseth y famia Rudolph y Patricia Haseth-Giraldo y famia David y Jelitza Haseth-Koolman y famia Jasmine y Gibi Dirksz-Haseth y famia Nieto(a)nan, bisanieto(a)nan Rumannan stima: Angela y Jossy v/d Biezen-Haseth y famia Maria Sanchez-Haseth y famia Tina Gomez-Haseth y famia Helena Hart-Haseth y famia Francisco Haseth y famia Juan y Gloria Haseth-Irausquin y famia Swinda y Robby Holmond-Haseth y famia Tanta: Carmelina Loepstok y famia Sobrino(a)nan, swanan, cuñanan, primo(a)nan, comer y compernan, ihanan y su ayudante Denise, bisiñanan y conocirnan, ex-coleganan di Hospital Demas famia: Haseth, Figaroa, Felipe, Wolff, Giraldo, Koolman, Dirksz, Lopez, v/d Biezen, Sanchéz, Gomes, Hart, Irausquin, Holmond, Geerman, Loepstok, Thielman, Thode, Angela, Kock, Vrolijk, Croes, Flanegin, Morell, Thiel, Wever, Florencio, Wernet, Maduro, Dubero, Willems, Figueira, Mackintosh y demas famia na Bonaire y Curaçao. Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diasabra 16 di September na Royal Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 8 am pa 1 pm na cas; Sabana Grandi # 54. Oportunidad pa condolencia: diahuebs 14 di September di 7 pa 9 pm na Royal Funeral Home Nos ta ofrece nos mas sincero disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di menciona nomber di famia. Nos ta lamenta cu despues di entiero lo no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Na nomber di su: Yiunan: Martin Gil Suarez Martha Ranes y Ottoniel Pimentel Feliz Verenice Ranes Jessica Ranes Nietonan: Manuel, Mijail, Thelma, Martha, Maite, Ariadna, Oscar, Jasmin, Nanshelys, Bernice y Patrick Yiunan di criansa: Harold, Sandra, Michael, Charles y Joseline Prima: Edelmira Fabian Amiganan di semper: Rita y Sabio, Carmen Maduro, Altagracia, Yiya, Germania y Nelson, Magda, Norma Ras, Mayra, Helen, Ana, Edselyn, Carmen, Marshall y George, Welma, Juanita, Magaly Paula y Freddy Bisiñanan:

Sabina y Francisco

Rumannan y famia y amistadnan na Santo Domingo y Aruba Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of mas persona Acto di entiero lo tuma lugar diabierna 15 di September di 2’or pa 4’or di atardi na Aurora Funeral Home, despues saliendo pa Santana central na Sabana Basora. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 14 di September di 7’or pa 9’or di anochi. Ta pidi pa bin bisti nan a su colornan preferi esta cora y blanco.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 32

September 15 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 15 DI SEPTEMBER 2017

COMPILA: DIAHUEBS 14 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:41 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:29 AM. BIENTO: ZWAK TE MODERA FOR DI DIRECCION ENTRE OOST- NOORDOOST I OOST- ZUIDOOST; FORSA 2 TE 4 (7 TE 30 KM/ORA, 4 TE 16 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA POR SPERA TEMPORALMENTE HOPI NUBIA LO PASA RIBA REGION LOCAL. LOCALMENTE ESAKI POR PRODUCI UN AWACERO RIBA ISLA DI ARUBA I CU POSIBILIDAD DI LAMPER CU STRENA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: -JOSE A DEBILITA I BIRA UN TORMENTA TROPICAL; JOSE TABATA SITUA RIBA OCEANO ATLANTICO, ZUID- ZUIDWEST DI BERMUDA I TABATA MOVIENDO WESTNOORDWEST. JOSE NO TA UN PELIGER PA REGION LOCAL. -UN OLA TROPICAL BON FORMA ZUID DI ISLANAN CABO VERDE TIN UN BON CHENS PA BIRA UN CICLON TROPICAL DEN PROXIMO 48 ORA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT MAX 34 / MIN 26 / 1.0 HADICURARI MAX 33 / MIN 26 / 0.3 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST TE ZUIDOOST I MODERA TE BASTA FUERTE. TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 34/28 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIAHUEBS 14 DI SEPTEMBER 2017 17:00 (21:00 UTC)

Kia Sorento

suv

den highest performance automatic hopi options cune 4wheel drive nunca usa. ta garantiza duracion di motor y transmision por yama na 5694343 pa road test. vehiculo stasiona dilanti top 95 .