Issuu on Google+

Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 1

Diabierna Juli 15, 2011 - Edicion 5 Vol. 1623 - Sta. Cruz # 110 Tel: 585-9500

Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Ta prefera containers como klas riba construccion di blokki

Gobierno ta huur algun trailer pa klas di school pa 10 mil florin pa dia pa 5 aña Debi na experticio di e compania,no ta bay destaho publico ni destaho selecta

Abogado Sjiem Fat (AVP) henter dia den parlamento ta sinta haci NADA Pinochio a bolbe gaña

AVP no conoce mas di ‘Destaho publico’ Cuerpo Policial Aruba ta recorda 35 y 25 aña di servicio den Cuerpo Policial Aruba

Douwers ta corupto te den su higra y putri te den su weso di lomba Atraco ta sigui domina noticia tur dia AVP no ta sirbi pa goberna...

E unico dos responsabelnan ta: Dowers y Eman

Señora, engaña pa Mike y Gibbs, a paga 2 mil y keda sin permiso DOPV a comete abuso contra e ciudadano De Hasseth PRIORIDAD NUMBER 1 DI E LIDER NOBO DI MEP: UNIFICA Y FORTIFICA NOS PARTIDO Un solo logo y un solo bandera!

Diabierna 15 di Juli ta un dia hopi special

Ta honra coleganan: Sres. R.V. Halley, D.D. Jacobs, J.C. Peterson y sra. B.R. Frolijk.

Digicel ta celebra 8 aña sirbiendo pueblo di Aruba


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 2

Atraco di 16.8 miyon riba caha di Aruba pa pueblo paga Segun Amigoe di Aruba: Regering gunt miljoenencontract voor schooltrailers ORANJESTAD — De regering investeert 16,8 miljoen florin, verspreidt over vijf jaar, in modulaire lokalen. Hiermee wil minister Arthur Dowers (AVP) van Justitie en Onderwijs op korte termijn het tekort aan klaslokalen oplossen. Het bedrijf JEM Industrial Services, van directeur Jossy E. Mansur, krijgt van de regering het miljoenencontract voor de levering en installatie van deze zogeheten modular constructions. Dit blijkt uit een ministeriële beschikking die in het bezit is gekomen van deze krant. Op 1 juli, de Dag van het Onderwijs, tekende minister Dowers een beschikking voor de levering van modular constructions op basis van een contract voor vijf jaar tegen een vergoeding van 280 duizend florin per maand. Na afloop van het contract worden de modules eigendom van de overheid. De modulaire klaslokalen moeten volgens de beschikking geleverd worden voorzien van stoelen, banken, sanitaire voorzieningen, borden, een centrale airco en aansluitingen voor kabels, internet en elektriciteit. Het gebruik van dit soort modules is volgens de regering ‘een uitstekende oplossing voor budget gelimiteerde instanties zoals de overheid’. Bovendien zou het besparingen opleveren in vergelijking tot conventionele bouw en zou de bouwtijd met ongeveer 40 procent worden verminderd. Tekort: Het tekort aan klaslokalen wordt

Ta prefera containers como klas riba construccion di blokki

Gobierno ta huur algun trailer di klas di school pa 10 mil florin pa dia pa 5 aña Debi na experticio di e compania,no ta bay destaho publico ni destaho selecta STA. CRUZ -- Gobierno di Aruba a firma un acuerdo pa huur algun trailer pa fungi como klas di school. Esakinan lo bini completo cu banki y borchi cu krijt pa e suma di 10 mil florin pa dia. E contract ta pa un total di 5 aña cual den total lo costa gobierno 16.8 miyon florin. Dicon Gobierno a kies pa trailer? Pasobra nan ta mas facil pa setup y ta keda cla mas

onderschreven door Directie Onderwijs die stelt dat er ‘al jaren een tekort aan ruimte (klaslokalen) bestaat ten aanzien van het toenemende en groeiende aantal scholieren’. “De vraag is groter dan het aanbod.” Het tijdelijk huren en plaatsen van conventionele trailers biedt volgens de regering echter geen oplossing op de langere termijn. Ook is de regering van mening dat het probleem in de loop der tijd is verergerd doordat er steeds meer trailers van verschillende leveranciers worden gebruikt. “Dit kost het land per jaar veel geld, met als gevolg dat andere onderwijsaspecten niet de nodige aandacht kunnen ontvangen die ze verdienen”, aldus minister Dowers in de beschikking. De minister stelt verder dat de leveranciers van de huidige trailers deze niet adequaat, tijdig en met regelmaat onderhouden. “Dit verklaart de hachelijke onderhoudstaat van sommige trailers die niet

aan de basale vereisten voldoen.” Om te voorkomen dat kinderen moeten verhuizen naar tijdelijke vestigingen wil de regering op deze manier het hoofd kunnen bieden aan deze problematiek. A a n b e ste di n g: Reden om af te zien van een openbare aanbesteding en ook van een onderhandse aanbesteding is volgens regering het feit dat er lokaal geen leveranciers zijn van dit soort modulaire bouw. Daarom wordt gebruik gemaakt van modulaire klaslokalen van de Amerikaanse maker Modspace. Omdat JEM Industrial Services reeds ervaring heeft, bekwaam is met de uitvoering van de werkzaamheden en bekend is met het proces om een succesvol verloop van het project te kunnen garanderen, wordt het project aan dit bedrijf gegund, stelt Dowers. Minister Dowers noch zijn woordvoerder waren vanochtend bereikbaar voor verdere toelichting.

rapido. No a bay destaho publico ni selecta, pasobra simplemente no tin ningun compania na Aruba cu tin e experticio aki. Pesey mes Gobierno a firma e contract cu ta igual na 280 mil pa luna pa 5 aña. Cu otro palabra e ta 5 aña na 12 luna pagando 280 mil pa cada luna. Den e contract no ta specifica cuanto klas lo entrega Gobierno.


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 3

PARLAMENTARIO MR. EVELYN WEVER-CROES:

PRIORIDAD NUMBER 1 DI E LIDER NOBO DI MEP: UNIFICA Y FORTIFICA NOS PARTIDO Un solo logo y un solo bandera!

STA. CRUZ – Den un entrevista a haci mr. Wever – Croes e pregunta ‘kico su prioridad ta como lider nobo di MEP, sin encaso toca su persona wordo postula como lider! El’a expresa cu el’a postula su mes como candidato pa lider despues di a evalua esaki bastante. “ E decisión pa postula mi mes pa lider no tabata uno facil. Mi ta esposa y mama y mi compromiso principal ta cu mi famia. Pero mi a realiza cu mi famia a crece bira mas grandi cu solamente mi casa y mi yiunan y esey a ponemi reconsidera mi posicion. Mi a realiza cu un gran parti den nos comunidad kier mira un cambio y kier mira nos partido crece bek. Pesey mi a dicidi di tuma e reto pa postula pa tuma liderazgo di nos partido, pasobra mi

Movimiento Electoral di Pueblo, MEP. Un di mi prome tareanan lo ta tambe, pa laga tur esnan cu a perde confianza den nos sinti bon bini bek den nos partido.

tambe kier mira esey. Si mi haya e confianza di nos miembronan, mi prome tarea lo ta pa unifica nos partido, pa crea un union fuerte den nos candidatonan y nos miembronan. Nos candidatonan y nos miembronan tin un amor grandi pa nos partido y ta sinti un orguyo di por ta parti di nos partido y nos lo haci nan mas orguyoso ainda di ta forma parti di

Pa nan tambe sinti cu tin lugar pa nan den nos partido. Pa sinti cu nos ta valora opinión y deseonan di tur hende den nos comunidad. Un di e cambionan cu mi kier trece den nos Partido mesora ta cu nos mester tin un solo logo y un solo bandera y no uno pa cada candidato. Esey en todo caso ta cuminsa cu refleha e union den nos partido. Durante Congreso nos lo traha diferente comision y tur hende por aplica pa forma parti di e diferente comisionnan y hunto cu e comisionnan nos lo traha pa logra e unificacion aki den nos partido.

Comisario A.E. Richardson di Cuerpo Policial, den nomber di Minister di Husticia y Enseñanza, kier a gradici tur colaborador di Cuerpo Policial y di otro departamento di Gobierno y tur voluntario cu a haci un tremendo trabou pa e realizacion di e di 21 Conferencia Regional di America di INTERPOL cu a ser celebra dia 6 te cu dia 8 di Juli ultimo na Aruba. Un gradicimento special tambe ta bay na e sponsornan; cu nan sosten amistoso nan a yuda na realizacion magnifico di e conferencia. Aruba Tourism Authority Caribbean Mercantile Bank Elmar Divi Resorts Valero Refining Company Aruba Bank R.B.T.T. Bank Aruba Red Sail Sports Aruba Aruba Airport Authority Benetton

R.E. Yrausquin & Sons Economic Center Aruba Aloë Hertz Car Rental Museo Arqueologico Parke Arikok Tierra del Sol Little Switzerland Aruba Trading Company

Lotto den decadencia total

Minister Visser y Subsidie Commissie tin debenan na cantidad pa cu Olimpiada Escolar STA. CRUZ -- Maneho desastroso di gobierno di Mike Eman ta pone nos recorda e mesun modus operandi di gabinete di su ruman Henny Eman. Den aña 1999 pa 2001 tabata e epoca cu ni polisnan tabata ricibi papel di WC mas, door cu comerciantenan a cerá credit di gobierno pasobra nan NO tabata cumpli cu pago. Awel, awe ni 2 aña después cu AVP a bolbe ricibi un oportunidad for di pueblo después di a engaña pueblo cu nan lo kita BBO y baha prijs di awa y coriente cu mas di 50% ,den nan promer aña esta di “day one” y tambe lo percura pa seguridad di e país Aruba. Por tuma nota cu tur cos ta net lo contrario. BBO a wordo kita cu 1.5% y TUR prijs den supermercado awe ta mas halto cu den aña 2009 ora BBO tabata 3%. Prijs di awa y coriente a subi sky high manera Sky is the Limit y gobierno no ta haci nada. Gasoline ni di papia mes. Awor nos ta encontra un situación cu Subsidie Commissie NO ta recibiendo e placa cu e mester ricibi di Lotto pa Deporte pa asina por cumpli cu su debernan. Olimpiada Escolar yen di fanfaria y awe un cantidad di compania cu a duna nan servicio pa cu Olipiada Escolar ta rogando pa nan pago y contesta ta cu NO tin placa. Pues un set di hende incapacita cu a drenta Lotto pa Deporte cu e solo meta pa cumpli cu deseo di nan minister Mike de Meza y pasa machete den tur cu tin otro color político. Awe esaki ta e resultado. Un Boracho kende solamente

tin un zwemdiploma ta na cabez y no por saca su som. E Reina Presidente Thonisson a splica algún empleado clave den December 2009 cu nan mester percura pa haci Boracho un directeur exitoso. Biba e pensamento aki. Laga Thonisson bin dilanti bin desmentí. Esaki ta e realidad. Nombernan di Bestuur y esnan responsabel hunto cu Visser y Mike de Meza ta Ario Thonisson, Da Sousa kende a strika tambe 20 mil pa luna pa ‘Juridische adviezen’, Faneyte di Elmar, Pastoor Janga, Eli Kock , Tony Kamperveen, Arnold Legrand. Esakinan ta e culpabelnan di e mal maneho cu awe Subsidie Commissie NO ta ricibiendo placa pa por cumpli cu su obligacionnan. Pueblo mester haci su mes e pregunta. Ta vale la pena keda inverti den e fundación aki cumprando bo Lotto pa un set di sinberguenza sin escrúpulo malgasta placa di deporte na e forma aki? Sin conta Ernst & Young kende a cobra riba 1 miyon florin y Abogado Luci Herde casa di Baba Herde, parlamentario di AVP kende por medio di Kantoor Kloes tambe a strika riba 800 mil pa e tantísimo casonan cu e bestuur aki a entama mas aun tin diferente caso mas andando cu por ta e clabo riba e caha pa Lotto pa Deporte. Esaki ta e visión cu pueblo votador a vota p’e. Foei AVP!!! Foei Mike de Meza!!!! Foei Visser!!!! Keda windsurf numa den bo Bachi!!!! Grupo di Deportistanan preocupa.


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 4

Segun Ady Thijsen :

Marisol Lopez-Tromp ta mascota di Mike Eman STA. CRUZ -- Den conferencia di prensa di MEP sr. Ady Thijsen a lanza un critica fuerte riba e ex-minister di infrastructura, sra Marisol Lopez-Tromp. Den reunion den parlamento riba e Green Corridor Mike Eman a baha pisa riba gobierno anterior, pero den e caso aki Mike Eman a ataca especialmente e ex minister encarga cu infrastructura, enseñanza y asuntonan social cu segun Mike Eman no a haci net net nada durante 8 aña. Enseñanza ta den decadencia, infrastructura ta den estado deplorable y problemanan social no a wordo soluciona, eseynan ta e acusacionnan cu Mike Eman a dirigi na ex minister Marisol LopezTromp. En vez cu Marisol Lopez-Tromp cu semper

Nunca antes den historia di deporte, Subsidie Commissie a pasa den un situacion miserabel asina Danki na e maneho y visión di esnan encarga awe cu Lotto pa Deporte

ta bula lanta defende su mes, bisa algo, el’a keda keto keto, sinta hari cu Mike Eman y sinta wanta e critica. Na final di e reunion Lopez-Tromp tabata tin e oportunidad pa defende su mes y su maneho como ex -minister di infrastructura den gobierno di MEP, pero e no a haci’e y te hasta a dicidi di sostene e ley di Mike Eman pa e Green Corridor. Ta mas cu cla cu Marisol LopezTromp a para bira e mascota di Mike Eman.

Arubiano a demostra trobe cu nan ta hende Cordial, sincero, honesto y hopi cooperativo Danki mi pueblo stima, hopi danki, un danki especial ta bay na nos medio di comunicacion, Solo Di Pueblo un corant di prestigio y tin e pueblo lesador na pecho. Un danki hopi grandi na nos fiel lesadornan di e corant aki cu a yama mi di tur skina di Aruba, participando cu nan sa unda mi cacho ta. Un danki di curazon na e ARUBIANO ehemplar, un homber honesto y corecto, cu di biaha a trece mi cacho pa mi. Mi ta pidi e persona aki, please yama mi na Telefoon, pa mi por gradici Bo. Mi no sa ni bo nomber ni bo adres, pero bo ta un homber hopi corecto. Jani Thijsen, Savaneta 210-A, Tel . 584-7280

Homber burachi no kier paga pa loke el’a bebe STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diarazon pa1:56 di madruga, na un café na Tanki Leendert, pa un intermediacion, unda un cliente burachi no kier a paga pa locual el’ bebe. Na yegada polis, el’a papia cu e muher S. kende ta e trahador den e bar y el’a

Minister Visser ta choll cu Subsidie Comissie

bisa cu e homber W. tin un cuenta habri pa locual el’a bebe y no kier paga. Polis a mira cu W. tabata basta bao di influencia di alcohol y ora cu el’a mira polis, el’a cuminsa grita. Polis a papia cune riba su comportacion y el’a dicidi di paga su debe. Despues el’a bay for di e lugar

ta draai den bashi y ta laga su colega Mike de Meza tum’e haci riba dje. Federacionnan mester mendiga pa haya placa pa prepara atleta .

STA. CRUZ -- Deporte na Aruba ta pasando den su mas mal momentonan den su historia. Desde cu gobierno di AVP a sinta a cuminsa un persecucion político te den weso di diferente ARUBIANO. Locual esaki a trece cune, awe después di 20 luna di un maneho descabeya Mike de Meza y Richard Visser a hinca Lotto pa Deporte den un debacle formal. Pueblo comprador a perde confianza y te hasta a haya asco di e maneho nobo y a STOP di cumpra Lotto. Pakico a stop di cumpra Lotto? Pasobra pueblo ta altanto cu gran parti di e ganashi ta bay den saco di abogadonan Liga na AVP entre otro Luci Herde, casa di parlamentario Baba Herde y abogado Kloes. Otro compañía cu a strika mas di 1 miyon ta Ernst & Young. Kico ta e situación real? Door di falta di visión y capacidad pa maneha un fundación profesionalmente a causa un desaster interno. Lotto

pa Deporte a wordo entrega na dirigentenan di AVP cu un venta bruto den 2009 di 42.4 miyon florin. A laga 20 miyon cash Money den caha y awe den 20 Luna esaki a caba. Proyectonan ta stagna. A cuminsa cobra pa uso di por ehempel Parke Jaburibari. A hisa prijs na Winston veld y a core cu organizacionnan di baseball hustamente den un parke traha pa baseball. Kico ta boso visión anto? Federacionnan desde luna di Mei ta mendiga tur dia na Subsidie Commissie pa un placa cu Minister Visser a broma 7 di Februari 2011 ora el’a firma y reparti cu boka grandi un cantidad di subsidie riba papel. Awor Minister Visser mester bin dilanti y waak pa e cumpli cu deporte. Un cantidad di Federacion a cancela nan viahenan di selección y competencianan internacional aproba pa minister Visser kende

No tin placa, esaki ta e contesta desde inicio di Mei en adelante. Te cu awe cuminsamento di Juli ta mesun disco raya. No tin placa pasobra Lotto ta priminti di lo stort pero NO ta cumpli. Kico ta e solución cu Visser tin anto? A wordo priminti 1 miyon di finanzas?? Ki dia anto? Deporte ta sangrando formal pero Visser ta mescos cu Mike y ta constantemente den dialogo social cu e Federacionnan. Aruba y su deporte merece mihor. Den historia nunca esaki a pasa y bao maneho di gabinete anterior subsidie TUR aña sin falta un aña a ricibi su fair share. Foei Visser??? Un dikke onvoldiende pa bo maneho di deporte. Visser ta choll cu Subsidie Commissie y Federacionnan mester mendiga manera limosnero siman aden y siman afor pa tende tur dia , NO TIN PLACA!!!!!!! Federacionnan, Wake Up!!!!!! Grupo di deportista hopi preocupa y cu no ta keda soporta e miseria aki mas.


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 5

Abogado Sjiem Fat (AVP) henter dia den parlamento ta sinta haci NADA STA. CRUZ -- Un nota peculiar atrobe ta cu Mike Eman no por sin su abogadonan. Atrobe un abogado cu ta cobra mas di 500 florin pa ora, a sinta henter su santo dia den sala di parlamento, sin tin nada di haci. Ta de vez en cuando nan tabata puntr’e algo, pero por lo general el’a sinta, scucha, pensa, y lesa un boeki. Maske ta custumber caba di gobierno aki di AVP pa trece un batayon di abogado den sala di parlamento, ta perde nan tempo eyden y pueblo ta paga. Sr. Sjiem Fat ta abogado man drechi di AVP y ta

publicamente AVP. E ta skirbi articulonan tambe pa demostra esaki. Nada contra cu gobierno ta busca su abogado di confianza, pero pa pone e homber sinta henter un dia di mainta te anochi laat den parlamento sin cu e tin nada di haci, si

ta abuso. Riba custia di pueblo el’a sinta haci nada, pero cobra mas di 500 florin pa ora si. Pa djis sinta un dia asina den parlamento e lo mester cobra mas di 6 mil florin. Lague na su oficina y yame ora bo mester di dje! Lo a costa nos pueblo mucho menos placa! Anto ta ken ta papia di friends and family? Ta ken ta critica oficina di abogado? Mike Eman mester stop di haci hipocrita y cuminsa goberna nos pais. Mira e balki den bo mesun wowo prome cu bo mira e splinter den wowo di otronan. En todo caso Mike a perde tur derecho di tira na cara di MEP di oficina di abogado, pasobra e ta bin ta haci mucho pior!

Segun AHATA:

Sector di Turismo lo kita gasto di aumento di tarifa di awa y coriente for di gasto di personal Ki locura!

STA. CRUZ -- Nos redaccion a analiza e proposicion baho aki di AHATA. Aparentemente segun opinion di AHATA, e aumento di tarifa di awa y coriente e hotelnan lo no acepta. E hotelnan lo cuminsa corta den nan inversión pa cumpra ekipo nobo pero tambe lo corta den gasto di personal. Pues lo corta den gasto pa mehora e servicio di e hotel. Gasto di security, luz pa safety, limpia e pool regularmente. Pues medidanan cu lo afecta e calidad di servicio na nos turistanan. Turismo, nos pilar lo ta na

peliger! Kico e gasto di personal ta? E gastonan di personal ta entre otro salario, vacantie, overtime y bonus. Y lo kita parti di e pot di tips (trunk system) Otro beneficionan secundario manera uniform, come barata, koffie , juice y te gratis. Y gasto pa training di personal y duna reconocimento na trahador. E cos aki ta un menaza serio cu FTA y ningun trahador por acepta. Asina e hotel ta bay for di control. E trahadornan di hotel mester cuminsa busca un abogado pa defende nan interes awor prome cu ta laat.


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 6 Boracho Zwemdiploma un fracaso total cu a distrui Lotto Despues cu a re-emplea Caroline Feliciana como financiële directeur, kita pa actonan fraudulento, awor

A acerca Ipi Kock pa purba yuda drecha Lotto

Un Fundacion cu tabata draai 42.4 miyon pa aña cu un Netto winst di 8 miyon awe ta den…. STA. CRUZ -- Bao di gobernacion di Mike Eman y Mike de meza aparentemente tur cos ta posibel. Si un minister kier hunga cu Tram pa complace su soño, esaki ta ok cu Mike Eman. Si un minister di economia ta hisa gasoline ki ora cu e da la gana, esaki ta ok cu Mike Eman. Si un minister kier travel tur na bachi riba un windsurf haciendo su mes ridiculo, esaki ta ok cu Mike Eman. Si un minister kier laga avion baha marduga ora toren ta cera y laga otro avion subi na un manera sospechoso cual avion nunca a yega e destino poni riba papel y tin tur indicacion di ta un inside job pa aporta na un contrabanda miyonario, esaki ta ok cu Mike Eman. Si un minister lanta mainta y dicidi pa firma un acuerdo pa un ciudadano hopi conoci den comunidad pa huur algun bungalow pa Afl.280 mil pa LUNA , esaki ta ok cu Mike Eman. Si un minister na un manera structural ta pone un homber cu tin solamente un zwemdiploma na cabez di un Fundacion cu tabata draai 42.4 miyon bruto y un ganashi netto di rond 8 miyon pa aña y awor a destrui tur locual otronan a construi den 8 aña, esaki ta mas cu ok pa Mike Eman. Si un minister re-emplea bek un señora kende a wordo kita pa ladronicia den Lotto pa Deporte, anto awor e minister a pone como directeur di finanzas d ital fundacion, esaki ta ok cu Mike Eman. Ta manera cu NO ta importa Mike Eman un bledo kico ta pasa rond

di dje. Wel wel, Aruba, esaki ta e gobierno cu pueblo a scoge. Un Lotto pa Deporte cu pa 8 aña a wordo profesionaliza y tabata draai te den top dunando tur instancia deportivo placa awe ta ‘bedel’ pa placa. Un Directiva consistiendo di hendenan materialista sin amor pa deporte, Ario Thonisson, Abogado Da Sousa, Faneyte di Elmar, Pastoor Janga, Arnold Legrand tur esakinan amigonan personal di Mike De Meza y desde Januari 2011 Mike Eman mes a exigi pa pone dos brother di campaña, esta Eli Kock antes pitcher di Marlboro y un taxista Tony Kamperveen. Ningun pues ni solo un tin e experticio necesario. Awor cu baca ta hogando, a core den pura acerca Ipi Kock pa purba haya conseho of yega na un acuerdo di un contract pa e por drenta bek y trata di scapa e baca cu ta hogando. Tristo y aki poco dia nos lo divulga e vision di e piratanan aki. Pueblo lo keda babuca ora haya sa te con leu pensamento di e hendenan aki ta bayendo den ansha pa placa. Imposibel cu un venta di 42,4 miyon na 2009, mas 20 miyon cash laga den caha den 18 luna, ta batiendo bancarota. Pero na final di dia tur esakinan ta ok cu Mike Eman. Deportistanan keda pendiente y keda dispuesto pa lanta para manera homber y muhernan balente ora yega asina leu cu mester scapa locual ta di BOSO!!!!!!

PARLAMENTARIO ING. EDISON BRIESEN:

MEP A VOTA CONTRA GREEN CORRIDOR PASOBRA NO TIN UN CUADRO FINANCIERO PA E 300 MIYON STA. CRUZ -- “Apesar cu tabata tin aspectonan positivo na e ley cu ta carga nos aprobacion, nos no por a aproba e proyecto di ley, pasobra gobierno no a presenta un cuadro financiero”, lider interino di fraccion di MEP, ing. Edison Briesen a duna di conoce. E caretera lo consisti di 4 caminda di airport te na Jaraweg y mas leu e camindanan ta keda mescos y banda di esaki tambe lo bin un fietspad di airport te na San Nicolas y Jaraweg bay ariba. E motibo cu MEP a vota contra ta pasobra gobierno mester bay busca e 300 pico miyon florin sin cu tin un cuadro financiero p’e, maske tin algun aspecto positivo cu MEP por a carga como proyecto as such. No mester lubida cu Raad van Advies mes a bisa cu e presupuesto di 2011 ta un farce. Pues ta den mas problema financiero e gobierno aki ta hincando nos pais. AVP a trece

diferente argumento absurdo dilanti. AVP ta haci cu como si fuera e camindanan ta dje malo ey cu ta un 4-wheel drive bo mester pa core di San Nicolas pa Playa, siendo cu esey no ta berdad. Tambe nan a keha cu studiantenan cu ta bin cu bus, mester coy bus 6’or di mainta, pero esaki no ta pasobra e camindanan ta malo, pero pasobra no tin suficiente bus! Otro argumento absurdo ta cu tin fila prome cu yega Playa, cual no ta berdad, ta drentando Playa e filanan ta cuminsa, y esey no ta bay cambia cu e

Green Corridor, pasobra e Green Corridor lo caba na airport. “Cu politikeria bo no ta yega leu y AVP a trece motibonan no valido dilanti”, segun Briesen. E mas tristo ta cu AVP ta pretende cu MEP no a haci nada pa San Nicolas. “Nos a laga un Hospital kant en klaar, cu a wordo para, e busstation, e rotonde di Pos Chikito, e kantoor di SVb, e apertura di cas di nos grandinan na Palisiaweg, e plan pa Divi desaroya pariba y sin lubida cu ta MEP a para e desmantelacion di refineria. Ta tristo con AVP ta recuri na mentira y buya, pa tapa nan fayo. E ley di embargadura asina grandi, cu ta costa mas di 300 miyon florin, sin un cuadro financiero, esey ta un fayo grandi y un acto hopi iresponsabel di e gobierno aki. E Green Corridor aki lo hinca nos den mas problema financiero, sin cu nos tin bista ki tempo nos lo por sali afor”.

Durante problema, hoben a laga boei cay

STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diahuebs pa 7:45 di anochi den vecindario di Yucuri, unda un homber tabata cana cu un boei. Polis a papia cu e homber R. kende a bisa polisnan cu e homber J. un rato prome a bin busca problema cune. Door di esey a start un discusion y nan a cuminsa pusha otro. Durante e pushamento, un boei a cay for di saco di J. E ora R. a coy e boei. J. mes a drenta den un Nissan corra y a bay for di e sitio. Polis a tuma e boei.

SUNSET SHOPPING we are open till 7pm this Saturday

75% OFF selected items


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 7

Criminalidad ta spantoso

Atraco ta sigui domina noticia tur dia AVP no ta sirbi pa goberna... E unico dos responsabelnan ta: Dowers y Eman STA. CRUZ -- Criminalidad ta sigui azota nos pueblo na un manera nunca antes visto. Dowers cu boca grandi den oposicion a scupi su rabia ariba Rudy cu Nel bisando cu E si por controla criminalidad. Pa sorpresa lider sindical di polis sr. Guilfred Besaril a bisa algun dia pasa, cu e nunca a waak un plan di maneho di Dowers riba criminalidad. Criminalidad ta bati na porta di tur hende. Tur dia ta horta auto na dozijn. Atraco ta noticia di tur dia. Atraco anochi, mainta, madruga y cada rato. Kico Dowers a priminti? Tempo di Rudy Croes Dowers tabata zundra cu criminalidad ta halto.. kico a pasa awor? El’a bira dobbel bao di su maneho. El’a priminti pa baha e criminalidad pero

realmente esaki a subi. Unda nos pueblo ta bay? Ayeramainta ta atraca un security y kita su cadena di garganta. Antayera ta atraca un señora di edad. A atraca joyeria, lugar di lotto, Western Union, Texaco, cas di hende, tur mini market Chines y un cantidad di robo personal. Kico Dowers ta haciendo? Net net nada. Dos responsabel tin: Mike Eman y Atrhur Dowers. E

Choller hortando gará via camera

dosnan aki ta papia mucho hopi pero nan no ta haci nada. A bira ora pa pueblo cuminza reclamanan ariba nan promesanan falso haci den campaña. Ainda nos ta corda e spotnan na television unda Mike ta sali for di tras di un cura: Nos tin un plan y nos tin un team! Nada bo no tin! Pesey a bira ora pa pidi AVP pa entrega e gobierno bek na pueblo! AVP no ta sirbi pa goberna.

Señora engaña pa Mike y Gibbs a paga 2 mil y keda sin permiso STA. CRUZ -- Un señora a acerca nos redaccion pa asina saca su frustracion di un engaño caro cu a cost’e 2 mil florin sin resultado. Ta asina cu na aña 2009, e señora a bay cerca Mike Eman den temporada di campaña. El’a conta Mike di su problema.

Mike a introduci’e na un tal Gibbs. Gibbs ta atende cu permiso pa Mike. Gibbs a cobra e dama aki 2 mil florin. Te cu awe nada nada nada! E señora ta sumamente disgusta y rabia riba Mike y AVP, pasobra nan a gañ’e formalmente. Nos a busca pa haya

sa mas ta ken e Gibbs aki ta y a bin resulta cu posiblemente e Gibbs aki tabata un ex-polis. E señora ta manda bisa Mike pa por favor CUMPLI cu e promesa haci cu a cost’e 2 mil florin mientras cu awe e ta pega ainda cu su permisonan.

STA. CRUZ -- Esaki ta un prueba con hende ta usando choller pa horta auto. Nan ta piki e choller duna nan cierto “trabao”, hiba nan na e sitio y laga nan

Vakantie y bay exterior? Bo seguro AZV ta valido na Aruba solamente. Corda cumpra bo seguro di biahe. No laga malesa tumabo di sorpresa! Rumbastraat 21, Oranjestad info@uoazv.aw www.azv.aw

haci e “trabao”. Suerte cu awor tin camera y por gara nan. Esaki ta un choller conoci na Playa cu a bin horta tapa di auto di wiel dia 14 di Juli pa 1.35 am. Polis por haci algo cu e prueba aki?


Pagina 8

Diabierna Juli 15, 2011


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 9

AVP A VOTA SEMPER CONTRA TUR PRESUPUESTO DI MEP

STA. CRUZ -- Durante 8 aña di gobernacion anterior semper AVP a vota CONTRA tur e presupuestonan di MEP demostrando asina cu e ta desaproba maneho di gobierno di MEP. AVP nunca a duna su sosten na ningun di e presupuestonan y casi nunca tabata den sala mes pa vota. Pesey ta straño cu awor parlamentarionan nobato di AVP kier critica MEP, siendo cu AVP den oposicion a haci mucho pior. Siquiera MEP ta atende reunion y ta purba debati riba asuntonan cu si bin mas informacion, nan lo por bay di acuerdo, pero AVP tabata simplemente vota contra djis pa vota contra. Y esey ta, si nan tabata tey, pasobra nan tabata ausente den mas di mitar di e reunion publiconan tempo nan tabata den oposicion! Asina por ehempel parlamentarionan di MEP den reunion di e Vierbaansweg constantemente a pidi gobierno pa duna un breakdown di tur e ‘deelprojecten’ den e Vierbaansweg, cuanto nan ta costa, y mas aun con ta bay paga p’e. Pero gobierno no a contesta ningun di e inquietudnan aki. Gobierno a keda bisa cu Gobierno anterior no a haci nada pa San Nicolas

y e acostumbrado huurmento di edificio tambe tabata wordo usa constantemente como excusa. E excusa normal di oficina di abogado no a bin dilanti den e reunion ey pasobra Gobierno a pone dos abogado sinta di mainta te anochi den sala di reunion henter henter dia, sin cu nan tabata tin mucho di haci. Dificilmente e ora gobierno por tira e excusa di oficina di abogado den cara di oposicion. Pero si a tira hopi culpa riba e exminister di infrastructura y asuntonan social, cu a laga pueblo di San Nicolas barbaramente na caya. Pesey mes ta hopi straño cu ex - minister di infrastructura Marisol Lopez-Tromp a djis sinta y wanta tur e insultonan di Mike Eman y despues a vota na fabor tambe! E ex -minister no a ni siquiera habri su boca den henter e reunion pa defende su mes! Ta obvio cu Mike Eman tin un poder masha grandi mes riba e ex -minister. Ta bon pa e parlamentarionan nobato di AVP no perde for di bista cu no ta nada inusual cu un partido den oposicion ta critico riba maneho di gobierno y den e caso aki mas aun si e partido den oposicion a pidi pa mas informacion, pero cu gobierno deliberadamente no a duna.


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 10

Den e programa di Nilo Croes, Interes di Pueblo:

Nel Oduber a avisa nos pueblo, cu e problema di awa y coriente ta hopi serio mes STA. CRUZ -- Nel a bisa nos, cu anteriormente e Gobierno di MEP a percura, pa baha e prijs di awa y coriente. Y a haci su best y a inverti miyones di florin, cumprando diferente equipo grandi pa WEB y asina cumpli tambe cu e pueblo. Gobierno di MEP a cumpra: 10 Molina di biento di 30 megawatt. Un planta di 8000 ton di Reverse Osmosis y motornan RECIP, cu ta produci awa cu menos energia. Tres planta nobo di electricidad di e compania “Wärtsilä”, cu ta produci cu menos fuel y cu menos coriente. 11 Turbina Generador nr. 7 di 33 megawatt. Djey ora nan a bin na vigor, pueblo a escoge pa AVP y MEP a bay for di Gobierno. Si WEB antes, tabata usa 6000 Bari p’e produci Awa y Coriente. Wel cu e inversion aki haci pe Gobierno di MEP, el’a baha cu 1444 Bari menos, pa produccion di awa. E pregunta na Mike Eman ta, con MIKE por bin bisa e pueblo, cu manera cu e gana e eleccion, e ta bay baha e awa y e coriente cu 25.5% y despues el’a bisa cu 35%, djey cu mas 60, 70%. Mientras awor Mike ta sutando nos pueblo cu 24% di awa y coriente. Awor, WEB mester bay hisa e tarifa cu 15%. Y Mike ta

ta bay doorberekening e. E President di ATIA di, absolutamente cu NO, nos a papi’e y nos ta studiando e, cu Universitarionan, cu Management

bin den Prensa, gaña e pueblo, cu e ta bay stop cu e aumento di awa y coriente. Mike ta bay den Medio y ta bisa tambe, cu hunto cu e Gremionan pro AVP, esta ATA, ATIA cu ta den un winterslaap, hunto cu e gremionan di comercio, cu tambe a perde tur honor y dignidad. Cu nan a bin na un acuerdo, pasobra nan a bay den un Dialogo Social, y cu lo bay suta e comerciantenan cu aumento di tarifa di awa y coriente. Kico a sosode? Mike ta bay bisa e pueblo, cu ami a conveni cu ATIA, cu tur e comerciantenan, ta bay suta nan clientenan, cu un aumento di 15% na awa y coriente. Anto e hendenan cu lomba mas hancho, nan ta esnan cu ta bay carga cu e aumento. Den pasado Gobierno di MEP tambe a bay purba haci esaki, pa tur esnan cu ta usa mas awa, nan ta esnan tambe

cu ta paga mas, pasobra nan tin e capacidad pa pague. Unda 12 ton di brandstofclausule, no mag pasa 45 dollar. Antes e Gobierno di MEP a subsidie te cu 145 dollar. Pasobra tin un fliding scale p’e tarifa di awa. E tempo ey MEP a wordo boycotea door di e exDirecteur cu despues MEP a kit’e pe motibo ey. Pesey e no por a logra. Awor aki e mesun persona ey ta Consehero di AVP y ta Comisario den WEB. Awoe Mike ta bin bisa cu comercio, ta bay tuma e aumento riba su lomba. Tur hende sa cu si nan haci’e mes, nan

Team. Parse manera ta awor e Gobierno aki ta bay studiando cos. Parce nan no sa nada. Y ta con nan ta Goberna e pais aki anto? Pero tur dia nan ta laga nos na werki. Mike ta un destructor den su mentalidad y e ta nos Minister President. E ta intimida y compromete ATIA y e a bay Prensa gaña riba nan. Statutaire, Mike ta responsabel pa e dagelijkse leiding di WEB ma tambe di e Bedrijfsvoering. Mike tesun cu ta dicidi con e statuut ta. E mester responsabiliza su mes di acuerdo cu e Statuut. Awor si Gobierno kier subsidia, wel Gobierno manda placa pa WEB anto, pasobra WEB a absorba 32 Miyon florin caba. Y te cu e siman pasa nan a perde 17 Miyon florin. Si un compania den menos di un aña, absorba y

perde 49 Miyon florin, e ta practicamente BANCAROTA. Y ELMAR no ta diferente. Antes MEP tampoco no kier a suta pueblo cu medida. Pero mester haci algo, pa haya inversionistanan paga e trahadornan y cumpra equipo nobo y mantenenan tambe. Pueblo mester waak awor, cu ta Mike tabata semper e gañado. Esun cu a bisa cu e ta bay baha e prijs di awa y coriente. Y bisa tambe, cu dentro di un aña, e ta bay kita e brandstofclausule. Minister de Meza mes a bisa den prensa cu tin hende cu ta priminti cos, cu ta bay causa un desaster aki na Aruba. Aruba ta pasando den un tempo hopi dificil na es momentonan aki. Mientras cu nos tin un Minister President cu ta pasando su dianan, campañando, envez di goberna. Y ta hinca Aruba den un problema hopi serio mes! Mike Eman ta un gañado organiza y structura. Te ki dia Aruba ta sigui tuma e cosnan aki di dje?


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 11

DOPV a comete abuso contra e Reconstruccion di ciudadano De Hasseth caminda na Zeewijk STA. CRUZ -- Diahuebs mainta e popular ciudadano De Hasseth a haye den un problema grandi na waf di Playa. Manera ta conoci, De Hasseth tin permiso pa core tourbus for di 15 aña pasa. Sinembargo algun dia pasa, despues cu e tabata activamente criticando Gobierno, Ministro a mand’e un medida disciplinario pa expresionnan haci contra Gobierno. De Hasseth a wordo menaza via

Canal 90 door di Otmar Oduber cu e lo manda kita su permiso. ‘Dicho Hecho’ asina a pasa. El’a haya un verbod pa core desde 28 di Juni 2011 pa un periodo di 7 dia. Esaki a termina ya for di basta dia pasa. Sinembargo personal di DOPV a bin reclame cu e no tin mag di core. De Hasseth a para bringa su derecho cu e personal di DOPV. Despues a yama Visibility Team pa bah’e di tereno di waf. De Hasseth a bisa cu e no

ta choller y cu e ta ariba caminda publico y cu nan no por core cune. Polis a bin na sitio pa atende e problema. Polis a bin constata cu personal di DOPV tabata fout! E prohibicion pa core a pasa caba pa cual De Hasseth por sigui haci su trabao libremente. Nos ta lamenta cu e personal di DOPV a busca problema y haci desorden pa motibo cu nan no tabata comprende e materia of e prohibicion.

STA. CRUZ -Departamento di Obra Publico ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu diamars 19 di Juli 2011 lo cuminsa cu reconstruccion di e pida caminda di asfalt na Zeewijk cu ta core for di e cruzada - banda di cas cu adres Zeewijk # 47 te na e cruzada -T banda di cas cu adres Zeewijk # 64. En conexion cu e reconstruccion aki Departamento di

Obra Publico ta haci un peticion na tur manehador di auto pa no haci uso di e caminda menciona si no ta pa bo yega bo cas. Lo cera e caminda pa tur trafico den ambos direccion. Un parti di e caminda lo keda habri pa e personanan cu tin cu yega nan cas. Lo indica e ceramento di e caminda cu borchi y hekkinan di trafico. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabao por ocasiona.

Mihor studiante di klas 2A5 EPI Unit Economia

STA. CRUZ -- E hoben Anderson Mercado di klas 2A5 a keda sorprendi cu pa di dos aña consecutivo e ta e mihor studiante di klas. For di man di su mentor, Marva Solagnier, el’a ricibi un bunita plakkaat

cu potret di su klas 2010-2011. Competencia tabata hopi fuerte. Na di dos y di tres lugar a keda e studiantenan Leroy y François. Mas o menos 78% di esnan cu a keda cu e klas a bay over. Pabien Anderson!


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 12

Mas atraco contra peaton den dia cla STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diarazon 8:15di mainta, den Windstraat, na haltura di un banco, pa un atraco. Na yegada polis a papia cu e guardia C.F. naci na Aruba di 68 aña, kende a bisa polis cu dos homber cu ta papia Spaño a menaz’e cu morto y nan a ranca su cadena di oro. El’a duna descripcion di e hobennan cu ta uno largo color cla, bisti cu un T-shirt berde cu un pintura corra den su lomba. E otro tambe ta color cla y ta bisti cu un T-shirt corra. Tur dos tabata bisti cu carson largo. Segun e guardia, ya ta varios biaha cu el’a mira e muchanan cana ey banda. E cadena tabata di oro cu un hanger di oro. Polis a bis’e pa e bay Recherche pa duna keho.

Polis a intermedia entre mama y yiu STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diahuebs pa 5’or di atardi na un cas na Casibari, unda tin problema entre un mama y su yiu muher. Na yegada di polis, e mama a bisa polis cu su yiu muher no ta respet’e y ta onbeschoft, contra dje. Polis a papia cu e yiu y el’a bisa cu su mama, no por papia decente cune y tur ora ta zundra y plega. Despues a resulta cu tur dos ta sin trabao y esey ta trece tension extra den famia. Polis a intermedia.

Vandalismo na Centro Playa Pabao!

Kende a horta e net na Centro di Bario Playa Pabao STA. CRUZ -- Siman cu a pasa presidente di Centro di Bario Playa Pabao a nota cu malhechor(nan) a cortra e net di e backstop di y a bay cu ne. Esaki sigur ta algo di lamenta ya cu e directiva y comisionnan ta trahando como voluntario na bienestar di e bario di Playa Pabao. No por tin motibo valido cu malhechornan por a hinca den cabez pa bay haci daňo na un instancia cu ta trahando cu alma y cuerpo riba tereno social pa e pais aki. Si bo tabata tn mester di un net, pakico bo no ta organiza un actividad pa recauda fondo of entrega un peticion na un instancia

pa asina bo haya un donacion di un net. Pakico ta e net di Playa Pabao bo tabata desea?? Directiva di Centro Bario Playa a base di trabaonan cu nan ta haciendo pa nos comunidad a recibi e net aki como donacion di Lotto pa Deporte. Lamentablemente e net aki a cay den un paar di luna. Directiva di Centro di Bario Playa Pabao a paga pa lanta e net aki di nobo y e net no a wanta ni un luna y a bolbe cay. Pero esaki no mag di ta un motibo pa bo bin riba tereno di

Centro di Bario Playa Pabao tuma bo tempo pa corta e net na bo bo smaak y despues pa bay cu ne. Directiva di Centro di Bario Playa Pabao ta haci un apelacion na dirigentenan deportivo, deportista y fanaticonan di deporte pa informa nan, si nan a mira un net a bay halto riba un compleho deportivo na telefon 5837775. Directiva di Centro di Bario Playa Pabao mes lo informa autoridad y un investigacion lo tuma lugar. Yuda nos gara e malhechor(nan).

Ladronnan ta horta na un cas na Balashi STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diarazon pa 8:40 di mainta, na un cas na Balashi pa un caso di ladronicia. Na yegada polis a papia cu e habitante E.M. naci na Aruba di 67 aña, kende a bisa polis cu el’a yega cas 9’or y a bay drumi 12’or. Mainta banda di 8’or, ora cu el’a lanta, el’a

mira cu desconocirnan a drenta den su cura y for di su balcon, nan a bay cu un bicicleta di mucha, un pomp di coriente, un zaag pa corta mata y for di e cuarto den cura, nan a bay cu un machine di blow, un otro mashin di corta hierba, un jerrycan y un sker di corta beton. Polis a tuma su keho.


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 13

Diabierna 15 di Juli ta un dia hopi special

Digicel ta celebra 8 aña sirbiendo pueblo di Aruba STA. CRUZ -- Diabierna awor dia 15 di Juli, Digicel Aruba ta celebra su di 8 aniversario dunando servicio di comunicacion mobil y productonan “top of the line” den telecomunicacion na nos comunidad. Nos por corda ainda, con 8 aña pasa na Renaissance Convention Center, Digicel Aruba a anuncia su servicionan cu un serie di presentacion moderno y innovativo pa prensa, socio y invitadonan, cu modelonan Arubano mustrando telefonnan celular estilo “fashion show” ariba un runway. A sigui un fabuloso evento den oranan di anochi riba Plaza Betico Croes, unda cu a anuncia tarifanan hopi atractivo y telefonnan trendy. Digicel a haci un diferencia den e mercado di telecomunicacion na Aruba, ofreciendo servicio excelente y personaliza na cada cliente, reaccion rapido y eficiente, como tambe innovacion continuo. Awe, Digicel ta mira atras na 8 aña di exito, 8 aña durante cual e personal a crea lazonan y amistadnan duradero cu cliente- y amigonan

mercadeo riba nos isla. Pero pa e celebracion di 8 aña, lo malcria e clientenan awe cu bishita cualkier un di e 6 tiendanan di Digicel, situa den Marisol Building, riba LG Smith Boulevard banda di Wendy’s, den Caya Betico Croes, na San Nicolas, na Tanki Leendert y na Santa Cruz. Lo tin bolo pa tur cliente. Durante dia, Digicel lo bishita e diferente radio emisoranan pa regala den nos comunidad, manera entre otro cu e organisacion Special Olympics Aruba. Hopi a pasa den ocho aña, pero Digicel a sigui padilanti semper cu e cliente individual, sea cu e cliente personalmente of via di su dunador di trabao ta un abonado di Digicel, como su prioridad. Y asina a forma un relacion di famia entre cliente y e personal atento di Digicel. Campañanan

espectacular y tambe e treat sorpresa ocasional ta wordo semper bon ricibi pa nos comunidad. Digicel a hiba mascota di Mundial di Futbol bishita su tiendanan pa saluda clientenan, manda payaso ariba caya pa anuncia nan campañay ofertanan special, modelonan pa parti flyers tur caminda. Den un solo palabra, Digicel a revoluciona e mercado di telecomunicacion y un cantidad di premio y credito gratis entre su clientenan. Ta recorda tur hende cu specialmente pa e luna aki di Juli, tin un prijs special di Afl. 99 pa e BlackBerry Curve 9300 na momento cu e cliente cera un contract di 2 aña. Di e forma aki Digicel ta demostra nan compromiso serio cu nos pueblo y e amor special pa tur nan clientenan cu durante e ultimo 8 añanan a uni nan mes na e famia di e red mas grandi y mihor!


Pagina 14

Señora a tende cinco tiro den mondi na Santa Cruz

STA. CRUZ -- Polisnan di Santa Cruz a bay na un cas na Sta. Cruz, unda un habitante tabatin algo di contanan . Diamars pa 10:46, polis a bay na un cas na Santa Cruz y a papia cu e señora D.M. naci na Aruba di 43 aña, kende a bisa cu diez minuut pasa el’a tende 5 tiro den e mondi dilanti di su cas. Polisnan a busca den vecindario, pero no a topa cu nada.

Hobennan a atraca señora di dia cla

STA. CRUZ -- Polisnan di Oranjestad a bay diamars pa 7:30, na haltura di Maria College den van Leeuwenhoekstraat, unda un muher a wordo atraca, den Coperniccusstraat na haltura di SKOA. Na yegada polis a papia cu un testigo, kende a bisa polisnan cu un rato prome, dos mucha homber a core ranca cadena di un muher y a bente abao. El’a bisa cu e victima a bay na e radiostation. Polis a bay eynan y a topa cu e muher I.D naci na Haiti di 63 aña, kende a bisa polis cu e tabata cana na haltura di SKOA, ora cu dos mucha homber a ranca su cadena. E no kier a duna keho. Polisnan a busca den vecindario, pero no a topa cu nada.

Muher a menaza ex - amigo

STA. CRUZ -- Polisnan di Noord a bay na un cas na Papaya diahuebs pa 10:39, di anochi, unda tabata tin un persona indesea. Ora cu polis a yega, e persona a bay caba. Na e cas polis a papia cu e homber J.S. naci na Aruba di 56 aña, kende a bisa polis cu algun muher a bin para dilanti di su cas. Entre nan e muher W.T. kende ta biba na Sabana Basora. El’a bisa cu W.T. a puntra pa su yiu muher T.S. naci na Aruba di 22 aña, y kier a papia cu su yiu, tocante di su ex -amigo C.M. E homber J.S. a bisa W.T. cu e no por obliga su yiu muher pa papia cune y e no ta haya recomendabel pa haci’e. T. a rabia y a bisa J.S. cu e lo mira kico lo bay pasa cune. E yiu muher ya a duna keho contra W.T. caba di menaza. Polis a bise si e bin un biaha mas, pa e bolbe bay Recherche.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata,

Pagina 6

Diabierna Juli 15, 2011

BENNY NISBET, LIDER DI PPA Comision

CONSTRUI UN HOTEL DI DEPORTE NA E SITIO UNDA AWOR AKI TIN E C “We ‘R all Winners”

Cu tremendo actividad pa recauda fondo 15 JULI: Wine & Cheese Party pa AWG100,00 cu Doorprize

STA. CRUZ -- Partido PPA tin basta aña ta boga pa un cas di anciano nobo na San Nicolas! Te cu nos a presenta e mocion den parlamento cu a conduci na e proyecto nobo na Palisiaweg. Den nos vision y planificacion PPA tabata e prome partido tambe pa presenta un idea concreto ….kico mester pasa e momento cu e actual cas di anciano

9:00p.m - 11:00 p.m. na Residencia Silvia (cas di Atan Lee). Megateca: Genie 16 JULI: S.V.yJuventud Tanki Leendert: CAMINATA 5.5km. situa patras di YMCA Saliendo 5:00 p.m. for di S.V. Juventud Tanki Leendert na banda di Joe Laveist SPONSORLOOP Sport Park na AFL. San 5.00 di cual AFL. 1.00 ta bay pa Casa Cuna Prijs T-shirt Hanes: AWG. 10,00 (Marca Mericano) Nicolas. PPA a presenta Cu e lema di Noëlia: “We R all Winners” geprint riba dje e plan pa construiTambe nalo ebay tin wega amistoso di Voetbal y Domino 17 JULI: S.V. Juventud Tanki Leendert mesun sitio aki un HOTEL 5:00 p.m. – 8:00 p.m.: IMPAK PA DEPORTE Delicioso cu loCuminda: Chicken-cutsmall, arroz, salada y complete e facilidadnan banana Awg. 12.50 adelanta y por busca esaki entre 12:00 y 3:00 p.m. deportivo den vecindario. Weganan amistoso di Softball henter dia. Un Joe LaveistTambe Sport lo bay tin wega amistoso di Voetbal, Domino y Bolas. Park, E San NicolasShow di baile di Youth In Action Dino-jump. Rifamento di varios premio

Swimming Pool y no Pa mas informacion: Yama Noëlia: 5938455, mag lubida nos YMCA Julie: 5943387 y Tony: 5939555 tur situa ey banda mes. Naturalmente mester tin

un div Sp e fac

Y rib pla cu na fac no Nic ey aki cu “wa pa Sa De lo rib di lar su pro po lo no ta rec po

s

p

Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

m

t f g

w


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 15

CENSO, ta pidi pueblo pa acudi na e Hulpbestuurskantoor den bario pa diferente producto STA. CRUZ -- Bureau Burgelijke Stand en Bevolkingsregister (CENSO) a constata cu ainda un grupo grandi di nos hendenan ta acudi na e oficina principal na Oranjestad, pa servicionan cu ta obtenibel den nan mesun bario. Esaki ta causa un aglomeracion di hende cu no ta necesario na Censo. Censo ta curasha y recorda tur hende pa acudi na e oficina di Gobierno (hulpbestuurskantoor) den nan bario pa e siguiente servicionan: Uittreksel di Bevolking (Awg. 5,00); Documento di Bon Conducta (Awg. 5,00); Attestatie di Vita (Awg. 5,00); Papel pa pidi Bijstand/Onderstand (Gratis); Abogado Liber (Gratis). E oficinanan

di Gobierno ta situa na: San Nicolas, Savaneta, Noord, Paradera y Sta. Cruz. E oficinanan menciona ta brinda e mesun servicionan y mas liher ya cu nan ta den e bario mes, cerca di cas. E beneficio di haci uso di e Hulpbestuurskantoor den bo bario ta: tempo di spera ta hopi menos, menos aglomeracion di hende, distancia cortico. Corda ora di acudi mester presenta cu informacion corecto y actual di esun cu ta pidi e servicio y identificacion valido ( cedula, paspoort of rijbewijs). Di antemano Censo ta gradici pueblo di Aruba pa nan cooperacion pa acudi den nan bario pa e servicionan menciona. Luna di Juli ta conoci

como un temporada extra druk ya cu hopi hende ta saca paspoort sea pa bay vakantie of hobennan cu ta bay studia den exterior, otronan ta pidi e papel di 5 florin pa diferente motibo pa school of pa permiso di estadia etc. Ta recorda tur hende cu diasabra 16, 23 y 30 di Juli oficina di Censo na Oranjestad ta habri for di 9’or di mainta te cu 1’or di merdia solamente pa entrega paspoort of haci peticion pa paspoort. Tambe hobennan cu mester di un of otro papel pa school por acudi ariba diasabra na Censo. Tene cuenta cu durante e siman prome cu 31 di Juli por spera hopi hoben cu lo mester “schrijf uit” pa motibo cu nan ta bay studia na Hulanda.

Dowers ta corupto te den su higra y putri te den su weso di lomba STA. CRUZ -- Gritonan di ‘destaho publico’ a somenta masha liher. Apenas algun luna ya caba mester a cuminza parti regalonan na formanan concreto y diripiente a lubida cu ta existi ‘destaho publico’. Ora ta anda cu placa di pueblo, e ta exigi mas! E ta exigi transparencia. Poco poco nos ta waak cu no tin transparencia mas pero solamente corupcion, neptotismo y patronahe. Esaki ta e berdadero cara di

Dowers. Dowers ta corupto te den su higra! Dowers ta putri te den su weso di lomba!

Pinochio a bolbe gaña

AVP no conoce mas di ‘Destaho publico’

STA. CRUZ -- Despues di 8 aña ta demoniza contra MEP y su hendenan pa ‘destaho publico’, ata e partido AVP diripiente a lubida! Scucha mi grito pero no waak mi berdad! Mike Eman un Gañado Berdadero, un Pinochio di clase tabata macho den oposicion pero awor den gobierno el’a bira sinberguenza, sin gevoel y mentiroso y un

bon gañado. Ki cambio el’a trece ? Nada Nada Nada! Masha liher Mike a permiti su gobierno deshaci di ‘destaho publico’ pa amigonan di campaña. Pueblo di Aruba mester realiza cu tin cosnan ta canando robez, hopi robez y hasta cuando abo ta soporta y tolera pa nan hortabo? Y keto bay sigui ataca MEP cu ta pa culpa di MEP?


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 16

Cuerpo Policial Aruba ta recorda 35 y 25 aña di servicio den Cuerpo Policial Aruba Ta honra coleganan: Sres. R.V. Halley, D.D. Jacobs, J.C. Peterson y sra. B.R. Frolijk.

STA. CRUZ -- Dialuna 11 di Juli 2011, Alto Mando di Cuerpo Policial tabata presente pa honra cuatro di nan miembronan cu ta sres. R.V. Halley, D.D. Jacobs, J.C. Peterson y sra. B.R. Frolijk. Sr. Halley a cumpli 35 aña di servicio, mientras cu sr. Jacobs, sr. Peterson y sra Frolijk a cumpli 25 aña di servicio den Cuerpo Policial. Alto Comisario, sr. Adolfo Richardson,

a otorga e coleganan e acostumbrado envelop y a mustra su aprecio pa tur nan añanan di dedicacion y trabao duro na fabor di e comunidad. El’a expresa su deseo pa e coleganan menciona por keda mas hopi cu ta posibel cu K.P.A. pa asina yuda forma y instrui e generacionnan nobo cu e experiencia extenso cu nan a adkiri atraves

di nan carriere. Tambe el’ gradici e famianan, cu tambe a sostene e coleganan atraves di tur e añanan. Esaki a sosode tanto den tempo bon y den tempo malo. Presente na e ocasion aki tabata miembronan di e Korps Management Team y otro coleganan di e diferente departamentonan y nan famianan cu tambe a bin honra e coleganan.

Accion den barionan a cuminsa STA. CRUZ -- Den un entrevista cu sr. Robert Kip cu ta coordina e accion di pikimento di sushi y auto bieu den bario a duna di conoce cu den nomber di Minister di Medio Ambiente a cuminsa cu un accion den bario di Bubali. A haya auto y otro obhetonan di hero, pero tambe yerba y restonan di sushi. Promer ta inspecciona e trabao y despues ta bin cu equiponan grandi pa lanta tur sushi cu por tin. Ademas ta haci limpi bao di e matanan di Kwihi pa asina nan mustra hopi mas bunita. E accion aki ta pa motibo door cu tabata tin hopi peticion den e bario. Tin hopi sushi riba caminda pero tin cierto mondinan den e bario cu ta e habitantenan so cu ta biba den vecindario sa di e dje y ta nan ta esun cu por yuda e departamento pa asina bin mira e situacion pa asina por schedule e dia pa kita e sushi. Awor aki ta trahando riba e skina cu ta banda di Cheng Supermarket unda lo bay haci full e pida tereno limpi pa despues sigui cu e trabaonan na Washington unda cu tambe tin hopi sushi. Na ambos banda di caminda lo bay haci full un stroke limpi caminda hendenan lo por cana. Minister Sevinger ta desea pa e camindanan ta mustra

limpi y cu tin espacio pa e hendenan cu ta cana na pia ta bon. Hopi hende ta haci un peticion na gobierno y si un hende ta desea esey, e yudanza mester bay man den man. Mester mira unda abo como ciudadano lo por yuda y e resto gobierno ta yudabo. Si den bo bario bo ta sinti cu tin hende cu ta benta sushi den mondi, e comunidad cu ta biba den e bario mester avisa gobierno. Tambe ta hopi bon pa informa si tin awa ta para of matanan cu ta stroba, pasobra esnan cu ta biba den e bario ta e unico hendenan cu por avisa pa asina e personal di gobierno por haya sa unda e problemanan ta pa asina nan por duna un man. Si tin un idea kende ta esnan cu ta haci e bario sushi tambe ta hopi importante pa avisa e departamento ya cu leynan ta cambiando y cu boetnan por cuminsa cay pa esnan cu ta comete e akto aki. Locual cu ta hopi handig ta pa por saca un potret ya asina tin un prueba tambe cu ta bal hopi. Ta e ciudadano mes den su bario mester cuida su bario y stop cu esnan cu ta purba di daña e bario su buniteza. Gobierno hunto cu comunidad por yuda haci barionan hopi mas bunita.

AUTO A DAL RIBA VITRINA DI MUVI -VISION NA TANKI FLIP STA. CRUZ -- Diarazon mainta algun hende a ripara cu e vitrina di Muvi Vision na Tanki Flip tabata kibra y a core avisa e doño, cu na su turno a avisa polis. Na yegada di e patruya, nan a bin descubri cu un vehiculo di motor a yega cu velocidad y dal riba e structura di glas y destrui

dos glas. A tira bista den e lugar pero no tabata tin indicacion cu ‘hende a drenta e lugar’. Afortunadamente tin camara di seguridad y si e autor no yega promer cu polis pa haya e grabacion, e ta core risico di wordo deteni pa hit & run.


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 17

Charla hopi importante cu mayornan tocante programa pa Hubentud STA. CRUZ -- Diasabra dia 2 di Juli, lidernan d Hubentud di Iglesia Famia di Dios a tene un charla c mayornan di e hobennan cu ta biniendo tur diabierna na Youth Meeting. Iglesia Famia di Dios tin tres aña caba ta trahando cu e hobennan bao di e responsabilidad di cuatro leader cu ta: Ethlyn Philips, Alberto Philips, Endra Richardson y Adonis Groeneveld. Pastoor Frederick Heemstadt ta hopi satisfecho con e programa di hubentud ta bayendo y cu ta dunando bon resultado. Tur aña ta tene charla cu e mayornan y asina presenta e programa di cada aña y papia tambe cu e mayornan tocante e cambionan cu nan ta mira den cada un yiu y asina hunto nan mira con e fruta ta dunando su resultado na cas tambe. E mayornan a comparti cu enberdad nan a mira cambio den nan yiunan, vooral den e partinan cu e hobennan tabata duna hopi dolor di cabez. Algun mayor a trece padilanti areanan cu ainda nan lo desea di mira cambio. Leadernan a haci notacion, pa asina hunto nan yuda e mayornan ariba nan peticion pedi.

Duna pa: Lidernan di Hubentud di Iglesia Famia di Dios

E charla a habri cu Oracion y asina pone e anochi den man di Dios pa asina tur cos por bay di acuerdo cu e voluntad di Dios. Endra a haci introduccion di e anochi y tambe a presenta loke ta toca su parti di programa cu e ta eherciendo cu e hobennan. A sigui cu Adonis cu a splica na e mayornan con importante e ta pa ora cu e hobennan ta bini Youth Meeting, nan tin cu bin cu nan bijbel. Ora cu nan ta sali bay bowling of movie -night anto no tin mester di cana cu nan Bijbel. Tambe Adonis a papia ariba e transporte con hunto por mehora esey. Tambe Adonis a papia ariba e horario pa e

hobennan por bin na tempo pa asina e Youth Meeting por caba na ora tambe. Tambe c e hobennan mester invita otro hobennan y asina hunto nos por cambia otro hobennan tambe. Alberto a splica su programa y tambe a comparti cu e mayornan cu aparte di ta un di e leadersnan di hubentud, tambe e ta un di e leadernan cu ta guia e alabanza di e Iglesia y ariba e parti ey tambe e ta bezig ta instrui e hobennan con importante e ta pa alaba Dios. Tin diferente manera cu un persona por alaba Dios. Bo por alab’E Para, postra bo mes, na rudia, buig, baila, bula.

Ora cu bo ta dilanti Dios, ningun hende no mester tin berguenza pa duna Dios Su Gloria y Honor cu Dios merece. Dios tin hopi manera cu e ta bendiciona cada un di nos. Dunando Dios Su Gloria y Honor cu Dios merece tin hopi mas bendicion cu un persona por pensa, basta cu bo adoracion ta di sali for di bo curazon y di e profundidad di bo alma. Alberto a duna splicacion tambe ariba topiconan manera Halloween y a papia ariba e raiz di e fiesta aki, kico ta su peligro cu tin tras di dje. Topico manera luz y scuridad, con pa nan handle na auto-estima ora cu e wordo ataca, tambe con pa nan bira

u persona exitoso den Dios y hopi mas. Mayornan tabata scucha cu hopi atencion. Por ultimo Ethlyn a papia tambe con nan ta bay cuminsa cu un programa pa prepara e hobennan sali den comunidad y asina mustra otro hobennan con importante e ta pa biba y pensa positivo y ta un bon ehempel no solamente na cas, pero unda cu nan bay y Dios lo habri porta pa nan. Loke Dios Bendiciona, ningun hende no por maldiciona. Na final mayornan a haci pregunta y a cera e anochi hunto den oracion. Mayornan, abo cu tin un of mas hoben y bo kier pa nan tambe forma parti di Youth Meeting y bin na conoce mas tocante di Dios, mas tocante di Cristo y ta un persona exitoso den bida. Iglesia Famia di Dios ta keda na FTA Building San Nicolas. E Youth Meeting ta tur diabierna cuminsando 7:30 p.m. Tur Hoben ta bon bini. Pa mas informacion por yama e numbernan aki di telefoon 56748535 9 26 3 0 6 - 5 9 20 0 815665219. Na e leadernan, Bon trabao y na e Iglesia Famia di Dios, PABIEN!


Diabierna JuliPA 15, 2011 PRESUPUESTO IRREALISTICO 2011 CONDENA WORDO APROBA DenCOMO basketball….UN HAMERSTUK

Pagina 18

Aunke Parlamentarionan di MEP ta trata na convence coalicion 12-plus pa lo contrario

POR POCO ARUBA A TUMA REVANCHA RIBA PAISITAS Manera ta conoci sintá hunto - “broeder- (Centro Medico na San di SVb y APFA, primanan acusacionnan a

para Di otro banda e acusacionnan tercer double-double den 4 di partido. Sufraude/corupcion estadistica a bal adres Aruba di otro exunnaplus-43. a keda sorprendi faltata ministro cu di tabata MEP, si apenas pa e wega sigui; 1 minuut parlamentaria termina yaemucho i n d ey p n d i laat e npa te por a bay den un full-courtta scapa! Rara! press. Aruba tabata full Ministro ta declara cu den comando di e wega. E Soul Beach tabata un team contrario a cuminsa exito; pa ken??? unda desespera y tabataY falta e Beach Laveist masha pocoden pa Joe e score di tabata? Un eSport wega aPark cambia di rumbo. gracioso Sinota no tabata pa alguntabata eror mas, tabata ora e wega cu aki sr. lo Booshi, dicuestionando Aruba. 56 y e6constante un gran diferencia E score final viahamento di ministroapresidente bira 56-62 tabata . . . un puntra gran diferencia di 38-94 di dos su mes si sr. Eman lo dia prome. Chesron a hunga por tabata haya pero chens atrobe un bon wega, e pa aki siquiera biaha cu mas cambia senioridad.su jockey na airport.tabata Pero Su penetracionnan esaki ta sublime y ele arealidad neutralisadie e gran ballhandleraki, di Paisitas gobernacion esta tur didia 18 aña. El a termina tin un ministrocudi14 e punto y 6 rebound. rating gobierno aki denSuexterior. tabata plus-12. Rafeek no Tristo sinembargo tabata obstante di a score apenas ora cu un parlamentaria, 5 di 21 intento a termina cu - educador, ta hari/ 11expunto y 4 rebound. Ela hacinamofa na momento rate min-11. Oswaldo cu Booshi expone tabatin 7 punto yta5 rebound situacion tristo y elamentablemente su hustledi no tin prijs. Su rating di tabata nos schoolnan, cual plus e bala nos4. Aruba yiunana perde ta victima. apenas siendo cu Esaki 14 ta biaha, un pida chiquito den e 3 weganan prome nan di loke sr. Booshi a trece averahe tabata 25 y pico. padilanti; den segunda Den tiro liber a marca casi tanda elabora 64% y denlotirobay normal casi riba otro tereno 40%. E hungadonan tambe! no a

di basket perdecu pagobierno 6 puntoa na Colombia cobra di abruptamente! Nicolas) ta pará.pa Booshi zusterlijk”a lidera samen e- team diarazon ultimo, dia Juan 1 di yenChesron Juni, a inicia tratamento di presupuesto 2011, exactamente 9 (nuebe) luna laat! Parlamentarionan di MEP, cada un na su manera a trata na mustra e coalicion di 12-plus, cu e presupuesto ta un “farce” cu lo hinca Aruba den problema aun STA. grandi. CRUZ --Drs. EDELLIN – mas Booshi Ora cuehempel, bo perde un prome dia pa por 56 punto y dos dia despues cu el’a viaha pa Quito, bo ta topa e mesun ekipo Ecuador, pa presenta na den e final di e torneo bo eporComision di Asuntonan anticipa un problema Politico di E Parlatino, mas grandi. seleccion su di nota encuanto e abismo Aruba den un forma balente den cual pa Hulanda a percura demostrakier lo contrario y no tabata hinca Aruba, a hibafalta un mucho pa e team lidera disertacion elocuente, pa Juan Hernandez den cual el’a touch tury Chesron Elgin a e e dolornan di gana pueblo team di Paisitas. E score di Aruba, expresando final di 56-62 tabata un gran na mesun momento satisfaccion pa e seleccion su preocupacion panane di Aruba U-17 cu a sinti presupuesto 2011. mes asina humilia cu 3Pa di Booshi, pero tambe e hungadornan tabata pa na cualkier otro observador, lagrima despues di e wega. Headcoach Tom Pietersz tabata remarcabel mira tabata rapido di pa gabinete comenta tur ministro cu e wega di final tabata e Eman, y specificamente mihor partido m i n i s t r o - pdireeseleccion s i d e n t ey cu nan tabata asina cerca di himself, pa sorprendi gana e partido, si no tabata

den sala di Parlamento, pasobra tabata e prome (unico y ultimo?) vez cu e viahenan pa exterior NO a stroba ningun di nan di mustra cara. Pa gana e eleccion na September 2009, partido AVP a cera un acuerdo di confianza cu e pueblo pa entre otro kita e BBO, baha gasolin, pa alguntarifa eror den ultimoy baha di eawa minuutnan Tabatin corriente;diloe awega. percura pa hungadornan clave cu no a suficiente school pa nos produci y asina mes Aruba yiunan, etc. Kico nos ta a yega asina cerca. Ta bin weita? BBO t’ey ainda! Y acerca cu e scoreboard di mientras coliseo Ivanden de Parlamento Bedout no a un Parlamentario di funciona e atardi aki y esaki AVP ta enfatica cu ee ta dificulta grandemente aña aki BBOdi lo kitá trabao tactica un ta coach. Comienzo debil ata Arubae completamente, tabatin atrobe un comienso presupuesto ta indica cu dudoso y e team a cay esaki lo sosode prome atras 11-20, loke sigur no cu final di e gabinete aki. tabata niun señal alentador pa e team. Den e segundo Gobierno tateam sigui quarter a pone e haci desfrauda nos pueblo diferente ahuste defensivo y y ta sigui abusa di fore ofensivo. E defensa a los confianza di e atacante pacu dun’epueblo menos chens pa penetra cu drive y a dune! Na schoolnan abasico, ordena enihungadonan pa TAMPOCO “help” menos cu ta posibel. na Colegio Arubano, Den e hungadonan NO atake tin suficiente cupo mas den fondo tabata corta pa nos yiunan. IMSAN pa e bala, aliviando asina

para fuerte pone etaballhandler y na pa e mesun un fin na e abusonan momento creando un pass aki, y na e falta di pa e keyhole plus respet mas hugada cerca. Esakiy ae pa nosdiOrganonan pone Aruba cera diferenciaa minoria. Sr. eBooshi na 32-38. Problema grandi a mustra un vez mas bon presenta cu dos startere cla, cu ora e ta domina Chesron Elgin y Jonathan materia, sea cu esaki ta John a haya problema di riba tereno di asuntonan foul cu 3 y 4 cada un y e di teritorio Aruba mes coach a saca nan di wega. (p.e. salubridad), pero E dolor grandi a bin despues tereno ditambe halftime,riba ora cu Aruba adi asuntonan sigui haya foulconstitucional y a perde su drive. hopi castiga cu E (p.e. Aruba relacion wega a termina cu 22 foul estranheria, nos pa Aruba y apenas 7 pa autonomia). Riba ambos Paisitas. Tabatin algun call tereno sr. Booshi Wever cu a causa algun protesta a sali na vanguardia di nos coaching staff. Den pueblo Arubano edi halfe aki Jonathan, cu a y lo sigui cu esaki cu hunga un defensa masha determinacion y curashi; intensivo, a foul-out y Aruba atacayspecificamente atras cu 12 punto: nos 4254. A mustraacuhibe atrobe un autonomia Quito, desastre tabata na caminda. Ecuador, pa aya haya Coach a cambia apoyo Pietersz di Parlatino den enos defensa pa un cu lucha contra zone Hulanda nunca nan no a train, pero pa defende nos derecho si a splica esaki den nan di auto-determinacion. reunion di tur mainta. E Otro observacionnan zona a luci di maraviyacuya resalta den e disertacion Oswaldo Guerra a subi di di Booshi entre banki un biahatabata mas como e chispa gran guerero. E otro cuy un e gobierno aki no no spaar energia pa lucha ta acumpli (debidamente) pa bala. di A primanan ordena e cu cada pagonan atacantenan pa habri pa

su empleadonan! Riba crea espacio pa esunnan e bala ponencia di Raad cu manera Chesron y van Advies cu falta Rafeek pa cuminsa drive . . . 10 Aruba tabataflorin den unden plenoe miyon comeback. Juan pa & Chesron presupuesto APFA, Juan cuminsacontesta! rebound cuY no atabatin mas determinacionta y cu gran sindicatonan keda resultado. A keda Paisitas, mudo! Mudamento cu ta un club legendario di Clinica La Posada cu a produci e mihor pa IMSAN dinoAntioquia, a sigui, hungadornan pasobra ministernan de pa cuminsa foul mas den Mezasdiy stroba VisserAruba ta nenga intento pa di firma pa un documento score. Aruba no a probecha suficiente di e etironan liber. cu lo habri posibilidad Pa un banda Chesron a pa Imsan por haci un score tur su 6 tironan y di otro fianza! Diabeticonan a banda Juan a hera tur 4 cu wordo traiciona! Director el a haya. Milagrosamente anterior, un yiu di tera, a e zone a paralisa Paisitas, wordo coríno fora diutilisa IMSAN; pero Aruba tur aparentemente egastonan bon chensnan cu nan a ta core miyones. haya. Bon yden handicapped Pa 8 Karmoeddien aña largo fraccion Rafeek tabatin su momento, pero tilda ora di bonAVP tabata cu mas tabatin mester di un ministro di MEP, dje el’a bira hopi individualdi awor parlamentaria, ycorupcion. a desperdiciaDespues e bon chensdi pa duna asistencia na su retiro for di senonan compañeronan pa score. di MEP pa motibo Otro ehempel ta Kahlildi discusionnan medio Serrant cu a hunga asina bon 2010 eDecember wega anterior, no a logra encuanto e areglo nobo pa haci su mes mas activo. Editabata muchopa scondi riba pensioen ministrobaseline na lugar di kibra pa y parlamentarionan, ecubala, maneraMike e otronan a duna Eman sie tabata haci. E tabatin poder pa masacra e apenas 4 intento di shoot y pueblo cu medida - y for Aruba tabatin mester di su di e dia ey parlamentaria puntonan, siendo e tercer independiente - ata hungado cu mas punto den ee team. Oswaldo a pomp dos keda contento cu nan no basket crucial, pero tambe a gana, pero satisfecho cu DOW: el a hera un bunita lay-up nan a impone respet bek y riba un drive cu defensa esey a keda reconoci door buscando pa bloki’e. Manera di e hungadonan contrario. el a bin ta hunga a confia cu Nos ta spera di haya un e lo a score. Otro double- entrevista cu presidente double Juan a marca 9 di su di nos federacion y cu e 12 tironan cu bon resultado coaching staff pa haya nan caretera si no ta pa ySTA. esey a dun’eCRUZ na final di 18-- opinion ribaaki e presentacion yega cas. Lo cera Departamento di paObra punto y 12 rebound su dibo Aruba denboe torneo.

Drechamento caminda na Bucurui

Publico ta informa cu dialuna 6 di Juni 2011 lo bay cuminsa cu construccion di e caminda di asfalt na Bucurui for di e cas cu adres Bucurui # 24 te cu cas cu adres Bucurui # 16. En conexion cu esaki Departamento di Obra Publico ta haci un peticion na tur manehador di auto pa no haci uso di e

e caminda menciona pa tur trafico den ambos direccion y lo indica e ceramento di e caminda aki cu borchi y hekkinan di trafico. Un parti di e caminda lo keda habri pa e personanan cu tin cu yega nan cas cu auto. DOW ta pidi comprension y disculpa pa cualkier inconveniencia cu e trabao por ocasiona.


tumando lugar y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin

Diabierna Juli 15, 2011

Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo Paginaey19ya caba esaki a cuminsa

SUMMER 2011 TA TRECE OLANAN DI ENERGIA Y ALEGRIA DEN MODA PA HENDE MUHER! Trash By Ronchi ta presenta e ultimo gritonan di moda pa zomer 2011 pa e ser femenino STA. CRUZ -Un ola di “loud colors” a domina e pasarelanan internacional di moda. Colornan fuerte cu ta hala atencion ta un di e tendencianan mas fuerte pa zomer 2011. “Hyper Color” ta e nomber cu expertonan di moda a duna e tendencia fascinante aki. E uso di fuxia, turqouise, berde lamoenchi, roos, corra, geel canary, oranje, blauw electrico, y tangerine ta marca e gran mayoria di coleccionnan presenta na nivel mundial. Color, color, y mas color ta e estimulo mayor di moda pa cu zomer 2011. Estampadonan exotico cu ta representa e movimiento “hippie” of “bohemian” ta sumamente na moda pa e temporada actual. Pensa ariba estampadonan “Botanical Garden” of “Paisley” combina cu un sutil uso di piedreria of “embellishments” pa asina describi e coleccion di zomer 2011. E uso di telanan cu tin hopi “flow” y ta respira ta ideal pa e clima actual. E uso di “kaftans” of

au

Manera R cu 70%  de tin un ef e dr WEB ta  di abou ari m forsa pa O   

tunicas ta sumamente na moda. Esaki combina cu un paar di “leggings” cu ta un mezcla di jeans y leggings ta e ideal “look” pa zomer 2011. Sayanan cu volumen y estampado, combina cu un tank top, tambe ta crea un look fresco y versatil pa usa durante e temporada aki. Trash By Ronchi ta invita un y tur pa pasa bishita y mira e colleccion nobo cu ya caba ta den boutique.

Awe cu un programa Especial

Diasabra lo ta di bishita e politico, lider di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo riba e politica na Aruba

ARUBAS TOP 20 07/16/11

1 / 3.. TODA LA VIDA – D.U.R.U 2/1.. YOU NEED TO KNOW – GLORIA TANON 3 / 2.. DISTANCIA – PRESTIGE 4 / 13.. BISAMI -- DELICIOUS 5 / 7.. DANCING AND GROOVING – CUBAN LINK 6 / 8.. FIND MY WAY – VANDA MAY 7 / 4.. PONE COI TRAHA – EASTSIDE RAPPERS 8 / 10.. CHALALA LI – CHOCOLATE – DJ UNICO 9 / 14.. AWOR BO SA – CACHE 10 / 11.. I SWEAR – VOZ A VOZ 11 / 16.. MAMA USED TO SAY – BEVERLY KNIGHT 12 / 17.. MI TA DESEA – IMPAK 13 / 18.. I WISH – NELSON FREITAS 14 / 19.. WEPA – DUSHI BAND 15 / 9.. C – NAPSTAR SAINT 16 / -- MIRA COMO BAILA – RUBBY PEREZ 17 / -- EL BAILE DEL CHOQUE – LORNAMR.SAIKO 18/ -- MI KIER BO BEK – GNS – BIGGY BOY 19 / 5.. FERNANDITO MEDLEY – CLAUDIUS Y OREO 20 / 12.. CHETTO LOVE – KARL WOLFKARDINAL OFFISHAL TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO E-MAIL: hit94fm@gmail.com

na Li 25 di ta Tu a to aw e D m O O sp ul


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 20

E presencia di e atletanan na e training di Russell Beneby di Merca ta grandi

Despues di reunion di diarazon ultimo a intensiva e trainingnan

Aruba Softball Bond ta den pleno preparacion cu tanto seleccion Femenino y Masculino Mayor

STA. CRUZ -- Diarazn ultimo ASB a reuni cu hungadornan preseleciona y tambe coaching staff hunto cu bondscoach di Cuba, sr. Octavio. Durante reunion aki presidente di ASB a duna amplio splicacion di situacion actual y scenarionan cu por presenta.

STA. CRUZ -- E Mericano Russell Beneby cu ta coach asistente di Merca ta na Aruba for di siman pasa dunando training di Taekwondo na Tarcisius Kleuterschool na unda cu Brazil Taekwondo Stichting ta train y ta hayando hopi mucha di diferente school di Taekwondo na Aruba cu ta bin train. E atletanan ariba nan mes ta bisa cu e training ta bon y cu nan ta bin bek ma単an. Asina mes nos tin un grupo fiel cu ta bin tur dia y dos biaha pa dia. Aki nos ta mira cu e atletanan mes ta duna di nan banda y cu nan kier bay pa dilanti. E siman aki e training duna door di Russell Beneby a tuma otro rumbo, manera e mes ta bisa; this week we will have more physical contact. Tur e atletanan ta haya un oportunidad den nan bida pa bringa contra e atletanan for di Merca. Esaki ta unda nan ta haya e oportunidad pa los nan pianan contra di Megan Ford, Philip Martin y Victoria Yacobucci. E bringamento ta full contacto y e atletanan ta

hopi consciente di e parti aki, te cu nan ta purba di dal e Mericanonan. Un experencia asina aki no ta bin tur dia y awor cu tin vakantie di school ta net bon pa e atletanan cu ta participando den e trainingnan aki duna door di Russell Beneby. Un di e preguntanan cu a ser treci pa dilanti ta si Russell Beneby lo regresa Aruba. Russell Beneby lo bay ta na Aruba den luna di November pa e Best

of the Best Malta Polar Taekwondo Cup. Russell Beneby a menciona cu e lo regresa cu mas atleta, pero no por a confirma e cantidad. Un cos si ta sigur cu Victoria Yacobucci, Philip Martin y Megan Ford lo regresa pa e Best of the Best Malta Polar Taekwondo Cup na unda cu tur atleta por registra na Tropicana Aruban Resort.

Tambe a papia amplio cu tur hungador cu ASB ta haci di su parti pero hungadornan tambe mester sacrifica cu amor pa defende nan bandera na un manera ehemplar. Claro cu No por spera pa tiula campeon den cualkier competencia grandi al momento mirando e retraso cu softball a sufri di dje den e ultimo a単anan. Pero cu disciplina, dedicacion, deseo y determinacion nos lo yega e nivel competitivo den poco tempo. Octavio un instructor cu un master a splica cu Aruba ta yena cu talento y cu pitcheo ta Aruba su parti debil y tin compromiso pa traha riba nos futuro pitchernan. Programa pa esaki lo start 1 di Augustus. Pre-Seleccion Femenino lo train standard tur diamars y diahuebs di 6-8pm na veld di Flatstone y diasabra 9:00am pa 12:00 pm sea na Flatstone of Winston depende e disponibilidad. Masculino ta train tur diamars di 8-10pm na Flatstone y Diasabra di 5-7pm na Calabas. ASB ta trahando duro y

ta purba haci milager pa por haya un dia mas den siman sea diahuebs of diabierna pa seleccion masculino por train 3 vez pa siman. Cualkier veld desponibel preferibel riba diahuebs di 7-9 of 8-10pm por tuma contacto cu ASB libremente. Den Augustus lo intensiva e trainingnan na 4 vez pa siman. Seleccion Femenino tin un competencia di CONSURSA na Cartagena Colombia 1725 di September mientras cu seleccion masculino lo ta den Copa Alcalde na Quayaquil Ecuador di 15 pa 25 di September. Tambe a splica hungadornan di e situacion di subsidie commissie unda e placa ta aproba y firma pa minister pero financieramente pa algun luna caba subsidie commissie NO tin placa y ta spera cu cos por drecha den e proximo simannan. A propone seleccionnan pa bende un rifa chiquito pa cuminsa haya poco entrada pa cuminsa cu downpayments riba nan tickets. Pues ASB ta keda creativo y positivo y ta di spera cu gobierno resolve e situacion pa TUR deporte y federacion door cu a comprende cu hopi federacion ta enfrentando problema financiero. Softball en todo caso ta continua cu su preparacionnan debidamente .


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 21

FUTBOL INTERNACIONAL

BUBALI R.E. YRAUSQUIN& SONS/ SUBWAY PREPARANDO PA ENFRENTA CARABOBO F.C.

STA. CRUZ -Actualmente ta di bishita na Aruba e team di futbol professional Carabobo F.C. cu a bin Aruba pa haci nan preparacion pa e campeonato di Futbol di Venezuela cu ta cuminsa na Augustus. Pa es motibo aki e team di Carabobo lo ta enfrentando e orguyonan di Noord S.V. Bubali diabierna awor 15 di Juli den e promer di tres compromiso cu e team “granate” lo realiza den nan preparacion promer cu bolbe bek Venezuela. Pa Bubali esaki ta un oportunidad unico di hunga contra un equipo profesional y sigur lo sa di haci bon uso di e experiencia aki.

E orguyonan di Noord ya ta den preparacion pa e temporada nobo cu ta cuminsa na September y lo presenta un “plantel” rejuveneci y cu varios cara nobo pa e compromiso aki. E wega lo tuma lugar den Compleho Deportivo Frans Figaroa y bala ta cuminsa lora pa 8 or di anochi. Directiva di Bubali den nomber di su sponsor nan R.E. Yrausquin & Sons, Subway, Dollar Rent A Car, Fast Delivery, Chengs Supermarket, Riceland Rice ta haci un yamada na tur su fanaticada pa bin apoya Bubali den e compromiso. aki. Yega.. Awo tin Co !!

Cambio den programa di KNVB Worldcoaches Voetbalkamp STA. CRUZ -- Pa medio di e comunicado aki, Directiva di AVB y IDEFRE ta informa pueblo di Aruba riba cambionan den e programa di KNVB Wo r l d c o a c h e s Voetbalkamp. E cambionan ta encera cambio den orario y localidad pa Grupo 2 y 3 di e Voetbalkamp i ta como lo siguiente: Grupo 2: Dia: 14 – 15 – 16 di Juli, Orario: 09:00 am te 12:00 pm Edad: pa muchanan di 6 te cu 14 aña, Localidad: Compleho Deportivo Frans Figaroa Grupo 3: Dia: 19 – 20 – 21 di Juli. Orario: 09:00 am te 12:00 pm Edad: pa muchanan di 6 te cu 14 aña. Localidad: Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad. Ainda tin oportunidad pa inscirbi pa participa den e di 3 grupo. Participacion ta gratis. Muchanan mester simplemente inscribi y presenta cu paña sportief y keds.

Formulario di inscripcion ta disponible na oficina di IDEFRE y oficina di AVB na Noord. Na final di e Kamp tur mucha ta haya un certificado cu un groepsfoto como recuerdo di nan participacion. Por favor tuma bon nota di e orarionan revisa i tambe di e localidad di e voetbalkamp. AVB conhuntamente cu IDEFRE ta spera di por conta masalmente riba participacion di tur nos muchanan. Aki no tin nodi di paga nada, e programa ta completamente pornada. E muchanan ta wordo siña loke ta

spera di nan según nan edad y e ambicion cu nan tin. Cada grupo tin su exigencianan cu ta wordo dividi den edad di 5 y 6; 7, 8 y 9; 10, 11 y 12; 13 y 14 anja. Pa por wordo acepta den un Club na Hulanda mester tin e preparación cla caba y pesey ta pidi tambe entrenadornan di Lifida pa por ta presente. Según nos por a tende di representantenan di FIFA cu tin cierto organizacionnan cu nan único obhetivo ta pa yena nan caha cobrando un dineral pa tal curso. Al fin al cabo ta e mesun teoría y practica ta bin padilanti. En cambio aki KNVB ta sponsor henter e programa sin mester di paga nada. Si na Aruba ta train 2 vez pa siman exigencianan ta otro na Hulanda of den exterior cu ta train 4 of 5 bes pa siman. For di akinan caba mester acustumbra cu e regla importante aki. E terminología den futbol ta un must e.o. taakomschrijving di cada hungador of omschakelen. Éxito na e docentenan y alumnonan.

TA BENDE 1 Sofa cama casi nobo Afl. 200.00. Jama 5643344


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 22

Team di Softball di Damas Splash na caminda pa Hulanda STA CRUZ -- E fin di weekend venidero, esta 17 di Juli 2011 e team di Damas SBT Splash ta viaha pa Holanda pa participa den e Torneo International na Tilburg, organiza pa Solonan na Hulanda. E torneo international aki lo conta cu participacion di teamnan for di e pais anfitrion Hulanda cu ta manda varios team di diferente ciudad, manera Amsterdam, Tilburg, Lelystad y e team de Splash di Aruba. Un total di 15 hungador di e team SBT Splash lo subi avión pa defende e colornan di Aruba dignamente. Mester remarca cu SBT Splash den pasado semper a saca cara di Aruba, ganando varios torneo di Softball na Curaçao, Aruba y Bonaire. E weganan lo ser hunga na Tilburg durante e weekend di 23/24 di Juli y e

weekend di 31 di Juli e finalnan lo ser hunga. Pa e team di Damas SBT Splash lo ta e prome participación na Hulanda. Un cos ta sigur, si SBT Splash ta hunga manera nan tin custumber di hasi ora nan ta actua den exterior, pa asina nan lo por sali campeón di e torneo. Naturalmente henter Aruba ta apoya e team di Splash y ta desea e team

completo forsa pa brinda e mihor presentación posibel den e viahe di e team pa Hulanda. Atrobe e team ta bou di guía di Angela Geerman cu lo actua como manager/ coach pa e torneo aki. E team completo kier a manda un gradicimento grandi na tur e sponsornan cu a haci posibel pa e viahe aki ta ser realiza.

Na residencia di Endy Croes Den un ambiente hopi ameno

SV Royal Power a reuni diamars ultimo y a repasa relato financiero di Champ of the Champs STA. CRUZ -- Diamars ultimo tabata tin un reunion di evaluacion di e torneo Champ of the Champs 2011 unda tambe Presidente Endy Croes hunto cu su directiva a repasa e relato financiero di e ultimo torneo te den detayes. E promer punto di agenda tabata evaluacion di e torneo y asina discuti kiko por wordo mehora mas ainda pa cu e Torneo Internacional aki pa otro aña. Royal Power ta un equipo perfeccionista y cada aña ta evalua y notula kico por wordo mehora. No solamente Royal Power pero tur team internacional a ricibi un email 1 dia despues di e torneo unda tur por trece nan reclamo, sugerencianan dilanti cual tambe ta wordo trata. Equiponan manera Destroyers, Synergy y Boston a manda diferente punto di atencion cu a wordo trata ampliamente. Asina hunto Royal Power ta mustra e transparencia den nan organizacion. Despues di a evalua ampliamente, a trece poco idea spectacular pa 2012 pa cu e Torneo cu a subi Mercado internacional. Ya caba tin 5 confirmacion internacional pa 2012. Tambe a elabora riba riba e director di ISF, sr. Bruce Wawrzyniak kende tabata presente y a keda hopi impresiona cu e organizacion, mas aun ora a splik’e cu e poco recurso cu ta organiza algo asina grandi. Su relatonan riba website y facebook y Twitter di ISF ta papia pa nan mes. A stipula mesora fechanan pa Champ of the Champs 2010 cual lo tuma lugar di dialuna 25 di Juni pa diadomingo 1 di Juli 2012 y mesun momento a yama y confirma tanto OREO y Tsunami pa e evento aki. Lo no descarta un banda internacional tambe pa otro aña pero esaki lo mester mas studio pa waak si financieramente e ta alcanzabel y si e veld por carga esaki. Tambe a conversa riba un posibel fiesta bailable den un ballroom of den un otro lugar pa tur participante. Presidente despues di a scucha tur idea, a amplia riba e Relato Financiero y a repasa recibo pa recibo unda tur miembro tabata tin inzicht con ventanan di cada dia a bay y kico tur tabata e gastonan mara pa cu e torneo na un manera hopi transparente y profesional. Final di dia directiva a ricibi aprobacion total di su miembronan pa cu e relato Financiero y hunto a discuti 4 invitacion cu Royal Power tin pa cu Torneonan Internacional pa di dos mitar di aña 2011. Mayoria absoluto a escoge pa bay competi den un Torneo Internacional den luna di November proximo cual lo tuma lugar na Sto. Domingo, Republica Dominicana. Terminando a gradici y felicita TUR e hungadornan y nan familiarnan cu a traha incansabel durante e torneo tanto den bar, Umpire, marca tereno, haci limpi, stock bar durante dia, otro cu a core VAN y tabata fungi como transporte pa teamnan di afor, tur esaki pa mantene e gastonan abao pa e team finalmente por logra su meta. Mas aun ta remarcabel trahando asina duro mester hunga bala tambe pa competi y a logra yega te final cual ta un hazaña sobre humano. E Torneo a resulta di ta esun mihor organiza den 5 aña celebrando asina su promer lustro den grandi cu un nivel competitivo di softball hopi halto. Di curazon un biaha mas danki pero tambe danki na 2 sponsor cu a coopera en grandi: Romar Trading, Heineken y Banco di Caribe. Cualkier comentario y of constructivo ta semper welcome. Royal Power rumbo pa Sto. Domingo!!!!!


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 23

Training di Gihae Tang Soo Do na Savaneta y Ayo door di Mastersnan presente

STA. CRUZ -- Diamars na Colegio Sagrado Curazon na Savaneta y diarazon na Emmaschool na Ayo e Mastersnan presente a duna les na e alumnonan di e 6 schoolnan di Gihae Tang Soo Do Studio Aruba. Tur pa e preparacion pa e Torneo Regional di diasabra dia 16 di Jjuli 2011 na Sporthall Sta Cruz. Master Bill Johnson a duna les na Savaneta na e Tiny Tigers & Little Dragon nan y tambe na e

junioren y senioren y ultimo na e grupo di Cho Dan Bo y Black Beltsnan. E Master a duna hopi bon tips pa e alumnonan pa loke ta trata e torneo na caminda. Diarazon na Ayo les a wordo duna door di Master Valentin, Master Soto, Master Cartagena. Durante e training un rueda di prensa a wordo duna door di BSBN

Melissa Noguera, Master Strong y Master Johnson na Telearuba y Sport TV.

faha na esnan cu a pasa nan examen dia 3 di Juli 2011.

Alumnonan cu tabata presente a probecha di e training aki na unda cu nan a haya un training basta pisa pero fructifero pa nan participacion na e Torneo Regional.

Diaberna e training cu tin dilanti Parlamento a cambia pa 5:30 di atardi na unda cu full e grupo di Aruba, Puerto Rico, USA y Costa Rica lo haya training di tur e Mastersnan

Diahuebs lo tin entrega di

y Grandmaster particular.

en

Un invitacion special nahenter pueblo di Aruba pa e Torneo Regional diasabra dia 16 di Juli na Sporthall Santa Cruz di 9’or pa 4’or.

Tang Soo!!!


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 24

Un biaha mas nos basketbolistanan ta cay atras den e fase inicial

NO OBSTANTE SUPER JUAN HERNANDEZ TOCH ARUBA TA CAY VENCI 62-54

STA. CRUZ/MEDELLIN – Si no tabata cada biaha cu e seleccion di basketball di Aruba U-17 tin un mal inicio, su resultadonan lo tabata mihor.

E team a campa henter su preparacion door di inconsistencia, cu ta varia di super bon pa super improductivo. Na diferente ocasion e team a logra produccionnan astronomico den un solo quarter y den e mesun rosea, nan a presenta pa score apenas algun basket. Na Medellin por ehempel nan a score 35 punto den un quarter y 4 punto den un otro.

Juan tabatin un super atardi marcando 18 punto y a tuma no menos cu 21 rebound di cual 15 tabata ofensivo, cu ta e disciplina mas dificil. Nan a molesti’e formalmente pa coy rebound y pa score despues di e rebound. Asina mes el’a logra e resultado ey. Como cu nan a foul’e formalmente, el’a sabi di castiga nan bek na e linea di tiro liber cu 8 di 12 intento.

Obviamente un calmante di nervio lo por a sirbi nos hungadornan di maraviya.

Aruba a hunga un prome tempo perdiendo e mayoria di e bon oportunidadnan ofensivo cu a presenta. A haya basta situacion comodo pa score, pero e nervio a hunga nan un mal papel. Varios hugada clasico den transicion cu mester a bira un basket a bay perdi door di pasonan ansha y malo, pa gran frustracion di headcoach Tom Pietersz y su coaching staff.

Si a keda na Juan Hernandez, Aruba lo a gana e partido cu score amplio.

Den e prome quarter e score tabata 11-19, despues cu gran parti di e tempo Aruba a keda

Diabierna tabata un clasico demostracion di e inseguridad cu ta drenta nos hungadornan den e prome parti di e wega.

claba na 6 punto. E siguiente quarter tabata peor ofensivamente. Aruba a hunga un defensa mas impresionante y a tene e team na apenas 13, pero nos ekipo no a haci bon uso di esaki na e otro banda di e cancha. Nos ekipo no a yega mas leu di un pesimo 7 punto. Esey a pone cu a drenta sosiego cu Aruba atras 18-32. Esey sigur no a duna gran speranza cu e team lo haci algo. Gran parti di e tercer quarter “Salazar&Herrera” a carga un ventaha di 13 punto, ya cu e score tabata 16-15 na favor di Aruba den e tempo aki.

Un bon cos ta cu Kahlil Serrant a los bon den e tempo aki, despues di tabata tin dos wega malisimo debi na nervio. El a termina e wega cu 16 punto y 6 rebound, anotando 8 di su 15 tironan. Por a bolbe mira su jumpernan cu un release suave.

Den e ultimo quarter, Aruba a bolbe haci un gran comeback, pero dificil pa cada biaha supera un deficit asina grandi. A drenta e tempo aki cu 34-47. Oswaldo Guerra, cu a falta e wega prome debi na un lesion na su dede, un biaha mas tabata e chispa pa pone e cos cuminsa draai. E tabatin 4 robo mas 2 basket, pero a hera su tironan liber. Chesron Elgin cu ta e unico cu a hunga henter e wega no obstante un enkel troci y mara cu tape a duna bon sosten na e accion. Aruba a haya e chens pa cambia e transcurso, pero Rafeek Karmoeddien, cu ta un di e topscorernan di e team tabata den pesimo forma. El’ a anota un solo basket den 13 tiro y a faya ambos tiro di 3 punto. Siendo tambe un hungado di clutch, e tabata mucho ansha, no por a controla su emocion y no por a utiliza e chensnan unico cu el a haya pa envolve su otro

compañeronan pa haya basket. Esaki a frustra e comeback, debi cu e ta esun cu ta cambia hopi biaha e resultado di su team. Asina mes Aruba a yega te 6 punto prome cu el a bin perde cu 54-62. Chesron a termina cu 9 punto y 8 rebound, resultado di 4 basket den 9 tiro. E mester a shoot mas pa yuda su ekipo. Jonathan John tabatin un bon wega defensivo cu 4 steal, pero den scoring e tabata 2 di 10 tiro, debi cu e ta release su lay-up mucho tempran na lugar di yega te bao di basket. Aruba tabata un tiki mihor den su puntuacion cu 31%, compara cu e wega anterior cu e tabata 26% di exito. Den tiro liber si e team a haci bon cu 48%. E team a perde e bala na 22 oportunidad, loke tambe ta mas abao cu custumber, pero toch ainda mucho halto y den e wega aki el’a kita hopi efecto di e 17 robonan cu nan tabata tin. Den e partido final Aruba ta enfrenta e team di “Paisitas”, cu a gana Aruba Diahuebs cu un score abulta.


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 25

AVB conhuntamente cu IDEFRE ta informa:

Mucha muhernan cu interes den KNVB Worldcoaches Voetbalkamp

STA. CRUZ -- Dialuna dia 11 di Juli 2011 tabata e prome dia di e voetbalkamp di KNVB organiza pa AVB conhuntamente cu IDEFRE. E kamp aki a ser reparti den 3 seccion di cada uno 3 dia pa muchanan entre 6 y 14 dia. Mucha muhernan di e edadnan menciona a mustra interes grandi cu nan participacion den e prome tanda. E prome tanda a caba diarazon 13 di Juli. E siguiente tanda a cuminsa diahuebs 14 di Juli y ta dura te cu diasabra 16 di Juli. E kamp di e di dos tanda ta tuma lugar na Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord. Pa tanda aki tambe tin interes grandi bao di mucha muher y mucha homber. For di Errol St. Jago di KNVB Worlcoaches Voetbaldagen a ricibi e siguiente feedback. Muchanan cu ta participa na e voetbalkamp aki cu ta forma parti di un club di futbol caba, KNVB, AVB y IDEFRE ta duna bon comentario riba e vakantiekamp. Locual a capta su atencion tambe ta cu e muchanan cu ta hunga futbol den un team caba, cu nan mes ta coregi y duna splicacion riba e diferente tecnicanan di futbol na e otro muchanan cu no ta miembro di un club, na momento cu nan ta den un wega. KNVB, AVB y IDEFRE ta contento cu e progreso di e KNVB Worldcoaches Voetbalkamp aki. Pa muchanan cu tin interes na e kamp gratis aki, por tuma contacto cu oficina di IDEFRE (582-4987) pa mas informacion.


Pagina Pagina 2626

Ê

Ê cclasiFicaDo

Diabierna DiabiernaJuli Juli15, 08,2011 2011

cCLASIFICADO cCLASIFICADO Ta BUsca

Bright Bakery Ta Busca: contruccion TA BeNDe Construccion, BanketbakkerÊ ta haci UN CAMA DI DOS PERSONA

TA busca TA BUSCA Pa huur cas nan

dencas cualkier Paurgente huur casnan urgente Pa huur nan den cualkier urgente den bario. cualkier bario. Bao 1.500 pa luna. bario. Bao 1.500informacion pa luna pa Pa mas Bao 1.500 pa luna. mas informacion yama yama Pa mas661-5516 informacion 6615516 yama 661-5516

trabao di coriente, metsla, Entre 20-40 anja. COMPLETO(MATRAS, Balente, y por BOX, verf, carpinte,welder, funciona bon den team.SPRING,FRAME) Mester por drecha dak, plumbing, HOPI BON CONDICION haci cura limpi traha shifty corta varia. Papia Papiamento. AFLS.500,-mata cu machine. Yama Aplica info@brightbakery.com 564-9533 of via 585-1147 PA MAS INFO:593-4981

Ta HUUr

Ê

FAST CONTrUCION UN APPT.PA UN PERSONA SEMI MUEBLA,INCLUI PaCORIENTE,AWA tur trabao di construction CABLE Y Pa tur AIRCO tipo di trabao. Nos ta GAS. NO TA INCLUI. lanta fundeshi te na dak. Nos ta AFLS.600,-PA LUNA AFLS.500,tur trabao chikito y grandi. -haci BORG. TANKI 170-B Nos ta sigur yLEENDERT rapido cu bo PA MAS INFOnos593-1755 SRA. trabao. Yama y experiencia AIDA. nos. Bo lo ta satisfecho cu nos. PREFERIBLE UN DAMA. Pa mas info:738-1985.

TA BeNDe bende TA

Ta BeNDe

Terenonan Terenonan den Noord hopi den Noord Terenonan den economico. Pa Pa mas economico. Noord hopi informacion por informacion economico. Pa mas yama 661-5516 661-5516 yama

informacion por TA bende TA BeNDe yama 661-5516 Casdi di balor balor 850.000,850.000,Cas

tawordo wordo bendi bendi pa ta 550.000,- Si Si bo bo tin 550.000,downpayment ee doño doño downpayment mesta ta financia financia bo. bo. Pa mes masdi informacion mas informacion por Cas balor 850.000,yama 661-5516 661-5516 yama

Ta BeNDe

ta wordo bendi pa 550.000,- Si bo tin TA HUUR TA HUUr downpayment e doño mes ta financia bo.long Pa Cashopi hopi luhoso Cas luhoso mas informacion por term (2 (2 aña aña na na Sero Sero term yama 661-5516 Blanco 3.050.3.050.- pa pa mas Blanco informacion por por yama yama informacion 661-5516 661-5516

Ta HUUr

servicio ServICIO Cas hopi luhoso long Siterm bota ta(2 interesa pa haci Si bo interesa aña napa Sero unhypotheek hypotheek yama yama nos un Blanco 3.050.pa mas interes mas abao abao EEinteres mas di Aruba garantiza. garantiza. Aruba Pa informacion por yama masinformacion informacion ayama ayama mas na661-5516 661-5516 na 661-5516 coMmercial space COMMerCIAL SpACe servicio

TA TABENDE BeNDe

TA TAyuda YUDA

Tereno Terenonanaganga gangaden den SiSibobotintinpropio propiotereno tereno Sta. Sta.Cruz, Cruz,eigendom eigendom nos nostatayuda yudaboboyega yeganana papaAfl. Afl.35.000,35.000,-PaPamas mas bobocas castetenanayabi. yabi.PaPa informacion por informacion poryama yama Tereno na ganga den Si boinformacion tininformacion propio tereno mas por mas por 661-5516 661-5516 661-5516 Sta. Cruz, eigendom nosyama 661-5516 tayama yuda bo yega na

Ta BeNDe

Ta YUDa

pa fl. 35.000,- Pa mas TA TAHUUR HUUr informacion por yama 661-5516 App. na Montaña

bo cas te na yabi. Pa TA HUUR TA HUUr mas informacion por 3 3kamber, 2 2baño Cas kamber, baño yama 661-5516 app. na Montaña Cas

700,700,-pa pamas mas informacion por informacion por Ta HUUr yama yama661-5516 661-5516

nanaWestpunt Westpuntpapa1 1Juli Juli

app. na Montaña Cas 3 kamber, 2 baño na Westpunt pa 1 Juli TA TA YUDA TAHUUR HUUr TA YUDA 700,pa mas SiSi bobo ta ta cay bao cay bao App. App.T.L. T.L.executive executive informacion por Pa mas informacion por studio studio1.350,1.350,-Executive Executive pensioenfonds nos ta ta yuda pensioenfonds nos yuda yama 661-5516 yama 661-5516 1br PaPamas 1br1.550,1.550,mas boboyega nana bobo cas hopi liher yega cas hopi liher informacion informacionpor poryama yama 661-5516 661-5516

papa mas informacion por mas informacion por

TA TAOFRECE OFreCe

TA TABUSCA BUSCA

Ta HUUr

661-5516 yama 661-5516 yama

Ta YUDa

Si bo ta cay bao App. T.L. executive Nos yuda bobocucu pensioenfonds Nospor por yuda studio 1.350,Executive Pa Pacumpra cumpra nos ta yuda finanzas diditereno finanzas 1br 1.550,Patereno mas terenonan cuta tabao bao boterenonan yega na bo cu cas hopi liher Pa mas Pa masinformacion informacion Executie waarde informacion por yama waarde paExecutie mas informacion por yama 661-5516 yama 661-5516 por 661-5516 poryama yamanana yama 661-5516 661-5516 661-5516 Cuchina di Nestor TA BENDE

Ta oFrece

diadomingo awor lo tin LOMITO, Forrent rentunder under one 50 m2/ 75of PaUn For one roofroof 50 m2/ 75 m2 Suzuki Alto 2009 15,- RIBEYE STEAK 13,50, FILET m2 ofminimo mas minimo prijs 1.000,Si ta interesa pap/luna hacibop/no pa masbo prijs 1.000,Y MOOCHI PISCA 13,50 tur ta hasa Afl. 10.000.00 Color luna bohopi no placa mester hopi placa pa riba grill y BBQ cu ta bin LOINRIBS mester pa produci ganashi. blanco, standard, airco. un hypotheek yama nos produci ganashi. Bon pa gym, pastry, Y UN PIA DI GALINJA pa 12,50. Lo tin un BAR bn surti y na pa 3or e Bon pa gym,arts pastry, bijouteree, arts20 and ta bai Por pasa waak bijouteree, and abao much more wega di voetbal Colombia v/s Bolivia. E interes mas di roof. much more 20 spots under one Topdi 11or 95 di FM spots under one roof. Nos ta habri mainta y por yama 594-4659 pa pedido. Aruba garantiza. Pa more infocall call661-5516 661-5516 ForFor more info

mas informacion ayama

Ta HUUr

PaPamas masinformacion informacionpor por yama yama661-5516 661-5516

TA BENDE TABUsca BeNDe Ta

Un Undiversidad diversidaddidicasnan casnan pa pabende bendenanabon bonprijs prijs den districto denturtur distritoyynos nospor por yuda yudabo bocucufinanciamento financiamento Pa masinformacion informacionpor por Pamas yama yama661-5516 661-5516

Nos por yuda bo cu Pa cumpra finanzas di tereno terenonan cu ta bao Pa mas informacion Executie waarde yama 661-5516 por yama na


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 27

NOTICIA INTERNACIONAL

Crecemento economico na Latino America y Caribe na 2011

Durante funeral di ruman di Karzai, bombardero suicidio a explota bom

Nacionnan Uni= Crecemento economico na Latino America y Caribe lo ta 4.7% e aňa aki, segun ECLAC di Nacionnan Uni a bisa. E crecemento aki ta ser abastece door di demanda fuerte domestico, cu mas hende na trabao y cu abilidad na acceso di credito. Pero ECLAC ta adverti cu e region ta enfrentando e risico di empeora inflacion, y entrada di capital lo por produci “bubbles” den mercadonan financiero y di propiedad. E economia cu crecemento mas rapido lo ta Panama cu 8.5%. Prediccion ta bisa cu e crecemento general lo ta 4.7% pa 2011. Esaki ta representa un aumento di 3.6% pero capita di GDP. Paisnan cu lo mira crecemento fuerte ta inclui Argentina riba 8.3% y Peru cu 7.1%. ECLAC ta predici cu e dos economianan mas grandi, Brazil y Mexico lo crece cu 4%. E raport ta enfatiza e bon noticia tocante trabao y reduccion di pobreza. E crecemento ta ser sostene grandemente door di hendenan cu ta den posicion pa cumpra y gasta mas, mientras cu inversion tambe ta subiendo. Ta ser spera cu e cifra di desempleo lo baha na 2011 entre 6.7 y 7%.

Kandahar= Un bombardero suicidio a mata cuater persona durante e servicio memorial na Kandahar pa e ruman asesina di e president Afgano , Hamid Karzai. Oficialnan a bisa cu e bombardero aparentemente a sconde e explosivonan den su turbant y a detona esaki banda di e entrada di e meskita. Presidente Karzai no tabata presente na e memorial. Cuater di su otro rumanan tabata presente pero no a ser herida. Ahmad Wali Karzai, un figura controversial pero clave den e bataja di Nato contra Taliban, a ser mata pa su guardaespalda. E gobernador di e provincia di Kandahar , Toryalai Wesa, a bisa cu 15 persona a ser herida. Otro explosion den centro di Kandahar a mata un persona y a herida diferente otro, polisnan di Kandahar a bisa.

Guatemala ta aresta dos persona en conexion cu asesinato di Facundo Cabral

Arnold Schwarzenegger back na Hollywood den “The Last Stand”

Ciudad di Guatemala= Polis na Guatemala a aresta dos homber en conexion cu e asesinato di e cantante Argentino Facundo Cabral, riba su caminda pa aeropuerto, ora cu su auto a ser embosca. Cabral a ser tira mata y e promotor musical Henry Farinas, cu tabata hunto cu ne a ser seriamente herida. Polis a bisa cu e sospechosonan a ser aresta despues di a ser identifica riba videonan di seguridad di hotel. Procurador, Claudia Paz y Paz, a bisa cu e dos sospechosonan, Elgin Vargas Hernandez y Wilfred Stokes Arnold , tabata siguiendo Farinas y probablemente no tabata sabi kende Cabral tabata. Presidente Alvaro Colom a bisa cu tin evidencia cu ta sugeri cu Farinas tabata e blanco den e atake, den un acto di crimen organiza. Farinas ta den hospital y e procurador a bisa cu e no tin record criminal y e motibo di e tiroteo ta desconoci. Mientrastanto Cabral a ser crema, segun su deseo. Paz na su restonan.

Los Angeles,California= E ex-gobernador di California, Arnold Schwarzenegger lo haci su “comeback” na Hollywood, como actor principal den e película di Oeste, “ The Last Stand”. Studio Lionsgate a bisa cu e actor di 63 aňa lo trece “magnetismo increibel” den su rol di un sheriff di un pueblo fronterizo kende ta bringa contra un baron di droga. “The Last Stand”, lo ta e prome rol grandi di Schwarzenegger, for di 2003, Terminator 3: “Rise of the Machines”. Te ainda nan no a duna fecha di presentacion di e pelicula, cu lo ser dirigi pa e Sur Koreano, Kim Jee-woon.


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 28

NOTICIA INTERNACIONAL

Egipto ta retira 700 polis, pa motibo di asesinato di protestantenan

Cairo= Casi 700 oficial halto di polis na Egipto a ser kita for di trabao, pa motibo di matamento di protestantenan durante e revolucion na cuminsamento di e aňa aki. Minister di Interior Mansour Essawy a bisa cu 505 general y 164 oficial lo termina nan servicio, entrante dia 1 di Agosto. E decision aki a ser tuma meymey di protestanan cu ta continua den e Plasa Tahrir di Cairo, pidiendo pa adelanta huicionan di polis- y oficialnan corupto di Mubarak. Militarnan tambe a confirma cu e eleccionnan programa pa Sepember a ser retrasa. Awor a ser dicidi cu eleccionnan parlamentario lo ser teni na October of November. Diamars, militarnan a bisa cu nan lo prepara guianan pa selecta e asamblea di 100 miembro cu lo redacta un constitucion nobo pa Egipto.

Ex prostitutanan buscando esposo den “reality” TV show

Obisponan Filipino mester debolbe SUV-nan cu nan a haya regalo

Manila= Obisponan Catolico Romano na Filipinas mester debolbe e Vehiculonan Deportivo di Utilidad (SUV), cu nan a haya como regalo for di fondonan di gobierno. Senadornan ta investigando, reclamonan cu regalonan ilegal a ser cumpra cu placa di e lotería di estado, y a ser duna na e obisponan door di e ultimo gobierno pa gana nan apoyo. E obisponan a confirma cu nan a acepta e autonan, pero nan a haci esaki, pa por yuda hendenan pober den areanan remoto. Mas di 80% di Filipinonan ta Catolico y clero tin hopi influencia. Ya e obisponan a debolbe cuater SUV, y a bisa cu e otronan ta den proceso di ser debolbe. E obisponan a pidi dispensa pa cualkier dolor cu a ser causa na catoliconan of Iglesia, pero a insisti cu e donacionnan tabata solamente pa yuda nan alcanza comunidadnan isola.

Apesar di temblor, economia di NZ ta acelera den prome cuartal

Lusaka= Un canal di TV di Zambia a lanza un “reality TV show” pa yuda ex -prostitutanan pa busca esposonan. E 18 trahadornan di sex lo por gana un premio cash di $9000.- y nan matrimonio lo ser paga pa nan. Muvi TV, cu ta presenta e show “Ready for Marriage”, a bisa cu e kier duna nan, un di dos oportunidad den bida. “Nos kier haci un diferencia pa nan, Nan tambe ta hende”, e vocero Coreena Paulina bisa. No tin ningun otro muher den e concurso. Un predicador local, Rev. Jeff Musonda a duna su apoyo cualifica na e participacion di e trahadornan di sex aki.

Christchurch,N. Zeelandia= E crecemento economico di Nueva Zeelandia a acelera den e prome tres lunanan di e aňa aki, apesar di e temblor devastador. Cifranan oficial ta mustra cu e producto gross domestico (GDP) a subi cu 0.8%, cu ta esun mas rapido den mas di un aňa. E dollar di N.Zeelandia a yega mas halto den su 30 aňa, contra e dollar Mericano. Tur e crecemento aki ta apesar cu Christchurch, e di dos ciudad di mas grandi di e pais a ser sacudi pa un temblor di 6.3, na Februari. E dollar di N.Z. a bula mas di ¾ cent na un altura di NZ$0.8490 , contra e dollar Mericano.


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 29

Fiesta di La Virgen de Monte Carmelo San Nicolas – Riba diasabra 16 di Juli proximo lo celebra e Fiesta di la Virgen de Monte Carmelo y en conexion cu e esaki parokia Sta. Teresita di Niño na San Nicolas ta anuncia cu tin rezamento di Santo Rosario y e novena tumando lugar pa 5:45 di atardi na Misa Sta. Teresita di Niño. E Fiesta di la Virgen de Monte Carmelo lo wordo celebra diasabra 16 di Juli proximo cu un Santo Sacrificio di Misa pa 7’or di mainta na Blue Army Center na San Nicolas. Henter pueblo di Aruba y devotonan di La Virgen de Monte Carmelo Carmen ta keda cordialmente invita pa asisti na e rezamento di Rosario y e novena aki y celebra hunto cu nos parokia e Fiesta di La Virgen de Monte Carmelo.

Invitacion Pa medio di esaki nos kier a invita tur famia, bisiña, amigo y conoci pa un santo sacrificio di misa pa recorda fecha natal di nos defunto stima

Carmita Winterdal-Tromp Awe 15 di Juli 2011 pa 7’or anochi na misa Immaculada Concepcion na Santa Cruz. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su esposo Foyan, yiunan, nietonan y demas famia.

Senor ta mi luz y salvacion ta ken lo mi tin miedo? Senor ta mi fortaleza di mi bida, pa ken lo mi tembla? Un cos so mi a roga Senor, esey so mi ta anhela: Cu mi por biba den cas di Senor, tur dia di mi bida. Tur dia di mi bida pa contempla splendor di Senor y bishita su tempel: Salmo 27

Gradicimento Famia kier a gradici na tur esnan cu a sostene nan den ora di enfermedad y den e momento nan dificil di entiero di nos casa, tata, welo, bisawelo y suegro stima.

Fransiscus Maduro

Mihor conoci como “Frans of Papa Grandi”

Parokia Sta. Theresita di Niño Hesus di San Nicolas ta informa cu e Nobena na honor di La Birgen del Carmen a inicia dia 7 di Juli pa 5:45 pm cu resamento di Santo Rosario sigui pa e Nobena. E fiesta lo wordo celebra riba diasabra 16 di Juli pa 7’or di mainta cu un Santo Sacrificio di Misa na Blue Army Center na San Nicolas. Tur parokiano, deboto di Mama Maria y La Virgen del Carmen y henter pueblo di Aruba ta wordo cordialmente invita pa asisti na e nobena aki y e Santo Sacrificio di Misa.

Nos ta gradici Dr. Dennert y su secretaria Ludwina, Angelique de Cuba cu a duna nos e sostene moral, y na tur esnan cu a manda krans, telegram of yamada nan di telefon. Nos ta gradici sr. Anthony Latham y full su staff di Aurora Funeral Home, pa nan sosten y bon serivcio. Alavez famia ta invita pa Santo Sacrificio , cual lo tuma lugar : 15, 16 di Juli 2011, na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa 7:00 P.M. Despues di ultimo misa lo tin un rosario na cas Sta. Cruz # 198 Boso presencia ta altamenta apprecia Danki di curazon Famia Maduro


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 30

Gradicimento y Invitacion Pa medio di e anuncio aki esposo, yiunan, nieta y nietonan y demas famia di

Invitacion Pa medio di esaki nos kier a invita tur famia, bisiña, amigo y conoci pa un santo sacrificio di misa pa recorda fecha natal di nos defunto stima

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 A fayece cristianamente na edad di 92 aña

Sr. Juan Ras

mihor conoci como “Juancho of Pachi”

Gloria Maria Ridderstaat-Maduro

Na nomber di:

*18-12-1948 †09-07-2011

kier a gradici di curazon na tur esnan cu a asisti na entiero y cu di un of otro manera a yuda nos, danki pa tur e florkransnan,telegramnan y e bunita poesianan. Nosta aprecia boso cariño-atencion-apoyo y sosten den e momentonan dificil aki. Y na mes momento nos ta haci invitacion pa 3 Santo Sacrificio di misa, cual ta tuma lugar na Misa Santa Anna Noord: Diasabra 16 Juli pa 7:00 pm, Dialuna 18 Juli 6:30pm, Diarazon 20 Juli pa 6:30pm. Diarazon despues di misa ta sigui cu un Santo Rosario na cas Seroe Janchi 16-C, na Noord. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Carmita WinterdalTromp Awe 15 di Juli 2011 pa 7’or anochi na misa Immaculada Concepcion na Santa Cruz. Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di su esposo Foyan, yiunan, nietonan y demas famia.

Su yiunan:

Maria y esposo Chomon Croes Zenovia y esposo Benito Wever Rosenda Juan (Nato) y esposa Aida Ras- Danjo Casimira

Su nietonan:

Roland y Carina Croes Haime y Rosalinda Croes Jacqueline Wever Natalie Wever Elvis Wever y Tania St. Jago Jo-Anne Ras Ronny v/d Berg, Carlos Rafael

Su bisanietonan: Juan Carlos v/d Berg y Levy Thode Kendrick v/d Berg y Sheila Dirksz Marlies y Giandrick v/d Berg Celine, Carvine y Kevin Rafael Thanny y Dennilson Wever Zedrick Croes John na Hulanda Su rumannan:

Vdo. Ignacio Ras y famia Sra. Vda. Ida Croes- Ras y famia Vdo. Feliz Ras y famia Abelina Ras y Coleta Ras

Su sobrino- y sobrinanan y demas famia: Ras, Croes, Wever, Danjo, Werleman, Geerman, Tromp, Dania, Hernandez, Salazar, Caster, Paesch, Marin, Maduro, Leon. Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar Diabierna 15 di Juli 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di misa Immaculada Concepcion pa Santana Santa Maria na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di 12.30 pa 1.30 na cas, Coba Lodo # 11, despues for di 2’or di atardi den misa. Nos kier a pidi disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.


Diabierna Juli 15, 2011

Cu profundo tristeza, pero conforme cu Dios su voluntad, nos di God Inspired Group, G.I.G. ta compaña nos Director Musical, nos Amigo y nos Ruman, Candred (Shuby), su Sra. Jurina Lanoy y yiu, den e momentonan dificil aki cu fayecimento di

Sra. Vera Lanoy-Kock na bida Wela di Candred Nos ta desea boso y demas familiarnan hopi forza. Cerca Dios mi ta sigur, E ta Amor y Fieldad Salmo 57

Pagina 31 Rosario di Sagrado Curazon Alma di Cristo, santifica nos. Curpa di Cristo, salba nos. Sanger di Cristo, ‘legra nos. Awa di custia di Cristo, laba nos Pasion di Cristo, fortifica nos. O bon Hesus, scucha nos, Den bo heridanan, sconde nos. No permiti pa nos separa for di Bo. Contra enemigo malicioso, defende nos. Na ora di nos morto, yama nos y manda nos bini cerca Bo, pa hunto cu bo santonan nos alaba Bo den tur siglo di siglonan. AMEN No cuenta grandi: O dushi Curazon di Hesus, mi ta roga Bo, laga mi stima Bo semper mas y mas. Sagrado Curazon di Hesus, doloroso Inmacula, Curazon di Maria, duna nos paz, tene nos wanta den Boso Curazon pa semper. Na e cuenta chikito: O dushi curazon di Hesus, sea mi amor. Den Bo mi ta confia. Na final di cada misterio: Dushi curazon di Maria, sea mi salbacion. Santa Mama, salba nos pa e vlam di Amor di bo doloroso inmaculado Curazon. Cu Curazon di Hesus den Santisimo Sacramento, sea alaba, adora y stima cu un afeccion di gratitud tur ora den tur tabernaculonan di mundo te na fin. Amen

Aruba Softball Bond tin e tristo deber di anuncia fayecimento di

Sra. Johanna Croes Na bida ruman di Gigi, señora di sr. Francisco Chipen Chirino, Vice Presidente di ASB Forza na familiares Cu Johana sosega na paz!

El mensaje de la Divina Misericordia

En esencia, el mensaje de la Divina Misericordia no es nuevo, es en realidad un recordatorio de lo que la Iglesia siempre ha enseñado: que Dios es misericordioso y que nos ama a todos sin importar la magnitud de nuestros pecados; pero en este mensaje se llama a una comprensión más profunda de que el amor de Dios no tiene límites, y que está disponible a todos, especialmente al pecador más grande: " (...) y cuanto más grande es el pecador, tanto más grande es el derecho que tiene a Mi misericordia" (Diario, 723).

Met groot verdriet, maar vervuld van mooie herinneringen, geven wij kennis dat, van ons is heengegaan onze lieve moeder en oma:

Johanna Virginia Maanster/Croes “Shoni”

*29 juni 1929 + 8 juli 2011

Maureen en Randolph Juré en Jereau

Betty en Rob Ralph en Brian

Bikie en Edwin Cassian en Thomas

Marck Maanster Yoeri y Milan

John en Cisca Chaka

Er is gelegenheid tot afscheid nemen op vrijdag 15 juli van 11.00 uur tot 11.30 uur in de Rooms-Katholieke kerk Felicitas kerk aan de Hekelingseweg 15 te Spijkenisse, Nederland. Aansluitend zal rond 12.00 uur de dienst van Woord en Gebed plaatsvinden aldaar, waarna gelegenheid is om elkaar te groeten en de familie te condoleren. Correspondentieadres: Baarsveen 201, 3205 BC Spijkenisse, Nederland


Diabierna Juli 15, 2011

Pagina 32

E prome ganadornan di e campaña di Summer Splendor STA. CRUZ -- Manera a wordo anuncia caba, Flora a cuminsa cu su campaña di Summer Splendor. A saca e prome 5 ganadornan caba cu a cay na Rachelle Croes, Muysers, Omira Botta, Nathaly Harms y Yolanda Maduro. E ganadornan aki lo ricibi nan premio diadomingo awor na Flora. Lo sigui saca 5 ganadornan tur siman, dus probecha di e chens grandi pa abo tambe gana y pasa na Flora. Durante e periodo di Juli y Augustus, cu ta tempo di zomer y vakantie, Flora lo tin diferente articulo riba special. Tambe manera semper lo tin e sale corner cu tremendo

Keto y tranquilo, manera el’a biba, el’a bay sosega Señor Dios a duna nos e, Señor Dios a kita for di nos cu su Santa Voluntad sea cumpli, cu su Alma y Alma di tur difunto sosega na paz. RECORDANDO

JOHANNA ‘SHONI’ MAANSTER/CROES Entiero: 15 Juli 2011 na Spijkenisse, Hulanda

descuentonan. Y tin mas, ora bo cumpra na Flora pa cualkier suma, bo ta ricibi un ticket unda por yena bo nomber, telefon y adres pa asina abo tambe por ta un di e 5 feliz ganadornan semanal pa gana e Summer Splendor bouquet di Flora cu ta consisti di un vaas bunita, completo cu su flornan fresco di Flora su boutique di flor. Corda cu aunke Flora ta den construccion, tur siman container nobo ta trece diferente producto pa cas y jardin. Trece un look nobo y fresco na bo cas pa e temporada aki. Flora ta invita pueblo di Aruba pa bin probecha na Flora unda tin un coleccion varia pa satisface diferente gusto y alavez e chens grandi pa gana cu e campaña di Summer Splendor.


Diabierna 15 Juli 2011