Issuu on Google+

Diabierna April 15, 2011

Pagina 1

Diabierna April 15, 2011 - Edicion 5 Vol. 1551 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

PRESUPUESTO 2011 CU UN DEFICIT ‘FICTICIO’ DI

275 MIYON FLORIN! Total gobierno mester fia

436 MIYON

Atencion Dowers: Atraco ta sigui!!!!!!

ATRACO NA WAN TU SUPERMARKET

Fiesta Divina Misericordia Beatificacion

Papa Juan Pablo II 1 Mei 2011

Reaccion riba Donkey Melvin cu a bolbe honkia ayera riba Lotto!

Mihor bo vigila gastamento di placa den Elmar y patronahe politico di 208 coordinador Ora bo ta criticia e stadion na Sta. Cruz, bo kier meen cu Orlando Hoevertsz no ta sirbi como arquitecto? ..... bay check cu Nicole! Gobierno mester bin duna cuenta na Parlamento:

Elmar ta paga pa miembro di prensa viaha cu gobierno?

ABUSO DI GOBIERNO:

MIENTRAS TA WARDA REUNION PUBLICO RIBA AWA Y CORIENTE

PRESIDENTE DI PARLAMENTO TA PREFERA DI VIAHA EN VEZ DI YAMA REUNION! Prueba di AVP su abilidad di propaganda sin por goberna

Di un presupuesto alternativo pa un presupuesto ficticio


Diabierna April 15, 2011

Pagina 2

Hopi duda den proyecto di tram

Ki garantia tin cu e tram lo trece beneficio pa caya grandi?? Un dak estilo Las Vegas lo tabata mucho mas atractivo STA. CRUZ -- Mas y mas hende ta di opinion cu AVP ta bezig cu un proyecto cu nan no tin ningun estudio haci ariba dje. Un hende despues di eleccion a pensa ariba un tram y ata Gobierno di Aruba ta trahando proyecto di tram. Kico realmente ta e problema? E problema ta cu Caya grandi a bira bashi. Dicon? Pasobra e mall nan na Palm Beach ta competiendo pisa cune. E mall nan na Palmbeach tin algun tram pa hiba hende aya? Pues si e gobernante- y politiconan di AVP tabata poco mas inteligente, nan lo a pensa ariba un otro tipo di solucion. Loke Aruba ta pasando den dje, ta un problema similar cu Downtown Las Vegas a pasa den dje. Despues cu a bini hotelnan grandi

ariba e famoso Las Vegas Strip, ningun hende tabata bay Downtown y a haci cu e caya principal di e ciudad tabata bashi y bandona. Nos no mester inventa e wiel di nobo. Kico nan a haci na Las Vegas? Nan a crea un atraccion turistico rond di e downtown. Nan a traha un dak grandi y a proyecta un video show ariba e dak aki. Consecuentemente Downtown a haya un bida

bek unda cu tur hende cu bay Las Vegas, mester bishita downtown pa mira e show aki. Awor nos ta bini cu un tram, pensando cu e transporte lo tabata e problema. Totalmente robez: Transporte no ta ningun problema! Ta un atraccion falta den caya principal. Si Gobierno a pensa inteligente, por a desaroya un mega dak ariba tur e edicifionan y haci un show di luz bao di e dak. Si el’a funciona na Las Vegas, dicon e lo no por funciona na Aruba? Awor nos ta bay haya un tram, cual no ta ningun atraccion y cu e pensamento cu esaki lo trece turista den caya grandi? Semper nos lo duna nan e beneficio di duda, pero nos ta anticipa cu e tram lo no resulta den algo cu lo benificia caya grandi.

Atraco ta sigui!!!!!!

ATRACO CU ARMA BLANCO NA WAN TU SUPERMARKET

STA. CRUZ --- Diahuebs algo prome cu 9’or anochi a drenta informe di un atraco arma na Wan Tu supermarket

na Savaneta caminda 2 persona cu cuchiu a caba di comete un atraco. Nan a desaparece cu e caha di placa. Di biaha a despacha e unidadnan di polis di San Nicolas y recherche pa e sitio y por a mira e video di e grabacion caminda un di nan ta cu cara tapa na geel y e otro na blanco, na momento cu nan a drenta paden pa comete atraco. E atracadornan a bandona e sitio na pia. Pero polis ta ricibi informe cu tin personanan sospechoso cu a drenta den un auto blanco. A cuminsa buskeda pero no a logra haya nada. E suma cu e atracadornan a bay cune ta mas di 2000 florin.


Diabierna April 15, 2011

Pagina 3

ATENCION COBY GEERMAN: TUMA NOTA!!!!!

Mientras Elmar ta pidi pueblo pa spaar:

Elmar ta malgasta placa pa loco y a inverti den kamber pa prensa na bestuurskantoor Ademas di tin 4 consultant di FAMIA pagando mas di 800 mil florin den ultimo 4 luna STA. CRUZ -- Informacion cu Solo di Pueblo ta dispone di dje ta bisa cu e situacion di Elmar ta uno caotico. Tin un mal gastamento di placa sin fin den e compania. Ordo ta bin di halto y e director tin cu cumpli. Asina nos a bin comprende cu entre otro a duna ordo pa saca 500 mil florin di Elmar NV pa paga Al Gore su bishita na Aruba y su conferencia di “Green Aruba’. No solamente esaki, pero tambe nos a bin constata cu miles di florin ta skeiro pa un FAMIA cu ta hopi yega na un miembro di directiva di Utilities NV. E famia aki a perde trabao den Valero y pa duna e famia aki un ayudo, a dun’e un trabao via consultant di Elmar. Total tin 4 consultant cu den ultimo 4 luna a cobra mas di 800 mil florin. E contractnan aki ta hinca di tal manera den otro cu ta fiesta tin. Tin un otro cu ta haya tur cos paga, ticket di avion, hotel, cuminda

y ademas miles di Euro como daggeldvergoeding. Pa colmo nos a bin comprende tambe cu Elmar a dicidi pa inverti den un kamber pa prensa na Bestuurskantoor. Pues den pasado Elmar a boycotea ex-premier Nel Oduber, pa dun’e 5 miyon pa yuda e caha di pais Aruba, anto ta con nos tin cu interpreta e desaroyo actual? Dicon Elmar por inverti den un kamber pa prensa na bestuurkantoor ? Ademas di tur esaki, awor tambe tin un compania di marketing cu ta traha cu Elmar NV. Pues si nos conlcui, nos ta haya cu Elmar ta pidi pueblo pa spaar, pero Elmar ta gasta. Mientrastanto Minister de Meza a pidi ‘time out’ for di Hulanda. El’a pidi sr. Coby Geerman pa warde yega dia 16 April Aruba y pa 17 di April e lo reuni cu e sindicato. Ta hopi cos Minister de Meza mester bay contesta y responsabiliza su mes.

Haitian Business easier access to Jamaica InselAir would like to announce that Jamaica has put in place administrative arrangements, that will make the issuing of multiple-entry visas more easy. In Jamaica the Minister of Information, Telecommunication and Special Projects, Daryl Vaz announced that the Honorary Consul is now authorized to issue multiple-entry visas valid for six months to business people from Haiti. The announcement is in line with the move towards full integration of Haiti into the Jamaican community, and is particularly aimed at increasing business opportunities of the private sectors in Haiti and Jamaica.

PRESUPUESTO 2011 CU UN DEFICIT ‘FICTICIO’ DI

275 MIYON FLORIN!

STA. CRUZ -- Gobierno mester ‘fia’ e aña aki 436 miyon florin pa cera presupuesto! Promer vez Gobierno ta entrega un presupuesto asina ‘pober’ na Parlamento! Ora Parlamento cuminsa trata e presupuesto 2011 e fraccionnan lo mester bay ciegamente tras di loke cu Gobierno a presenta como calculacion di e gastonan cu e tin cu haci e aña aki! Pa promer vez Gobierno no ta presenta ni sikiera cifranan ‘provisional’(Voorlopige Rekening) di añanan anterior! Esaki pa sikiera Parlamento por haci comparacion si Gobierno e keda den e margen di su gastonan aña 2010 of 2009. Pa no papia mes di e entradanan cu Gobierno tin pensa di realiza e aña aki si e proyeccion ta cuadra y ta keda den e margen cu Gobierno a ricibi aña pasa! Expertonan ta calcula cu e suma

cu Gobierno a pone den presupuesto cu e lo ricibi na entrada den 2011 a wordo ‘exagera’ pa pinta e presupuesto mas bunita cu e realidad di situacion financiero di nos pais! Den resumen e 7 ministerionan di Gabinete Mike Eman e aña aki ta wordo reparti como lo siguiente:

161 miyon. Kier meen pa Gobierno cubri e deficit di presupuesto y paga e debenan y haci inversionnan e aña aki Gobierno di Mike Eman y AVP mester haya e apoderacion di Parlamento pa bay fia en total Afl. 436 miyon ariba mercado international. Den esaki Hulanda mester duna Gobierno e

Minister di Asuntonan General - Mike Eman: Minister di Financiën - Mike de Meza: Minister di Husticia & Enseñanza: Arthur Dowers Minister di Infrastructura: Bennie Sevinger Minister di Salubridad & Deporte: Richard Visser Minister di Economia & Social: Michelle Winklaar Minister di Turismo & Labor: Otmar Oduber Total presupuesto di 7 Minister: Gobierno ta calcula cu e lo ricibi den 2011 total 1.019 miyon - Deficit: 275 miyon. Den e sumanan aki no ta inclui e debe- y inversionnan cu gobierno mester paga y haci den 2011 cu ta suma en total

92 miyon 286 miyon 440 miyon 134 miyon 180 miyon 108 miyon 54 miyon 1.294 miyon

‘blessing’ necesario pa Aruba por fia gran parti di e placa aki den exterior! Pregunta ta keda ki condicion Hulanda lo bay pone y exigi for di Gobierno di AVP promer cu nan haya e O.K. pa nan por fia e placa aki!

Opinion publico! Proyecto di tram so no ta trece bida den caya grandi! Hunto cu e proyecto di tram Gobierno tin planea pa yena tur e cayanan den centro cu parkeervakken y parkeermeters. Intencion di esaki ta pa limita e trahadornan di e tienday oficinanan den centro pa para nan auto cerca di nan trabao! Tur trahador den futuro mester bay para nan auto mainta den e parkinglot grandi pariba di ex-DOW y coy e tram pa bin den caya grandi y yega nan trabao! Esnan cu kier bay centro pa haci compras lo mester para nan auto, contra pago pa ora, den e parkeervakken of parkeergarage(1 lo wordo construi dilanti Mai Store). Ta hopi ciudad a haya nan confronta cu e

situacion aki, esta un caya grandi bandona pa motibo di construccion di mallnan of shopping center pafor di centro di ciudad! Hopi placa di belasting of comunidad lo wordo hinca den e proyecto di tram y embeyecemento di caya grandi! E inversion aki lo aumenta e balor di e edificionan den centro y caya grandi! Gobierno a perde un bon oportunidad pa ofrece e doñonan un deal, y hasta via incentivonan fiscal, unda cu ta propone e doñonan di e edificionan den centro pa verbouw y remodela nan edificionan di tal forma cu e segundo piso por bira vivienda of apartamentonan cu por wordo gehuur na trahadornan soltero, parehanan hoben y hasta cu turistanan. Esaki ta

haci caya grandi y centro biba bek hasta despues di cu e tiendanan cera y cu e barconan crucero a bandona Aruba. Y berdad banda di esaki bin cu un atraccion pa e centro cu ta haci’e atractivo pa bishita tur momento y anochi. Manera cu Gobierno tin e planea awor ora e tiendanan cera, e trahadornan bay nan cas y e turistanan bay ariba e crucero of hotel bek caya grandi lo keda mes morto atrobe! Despues di 6’or atardi e tram lo stop di core! Pa no pensa mes cu ora ta low season di barco crucero e tram mayoria vez lo no core of ta core bashi rond! Te awor pa loke cu tin no por bisa cu e proyecto di tram tin un “added value” henter aña pa caya grandi of turismo!


Diabierna April 15, 2011

Pagina 4

Reaccion riba Donkey Melvin cu a bolbe honkia ayera riba Lotto!

Mihor bo vigila gastamento di placa den Elmar y patronahe politico di 208 coordinador Relaciona cu Stadion na Sta. Cruz: El’a wordo aproba pa sr. Alex Rivera di Latino Americano, nos pelotero Calvin Maduro y el’a wordo aprecia y gaba pa Cai Cai Williams. Ora bo ta criticia e stadion na Sta. Cruz, bo kier meen cu Orlando Hoevertsz no ta sirbi como arquitecto? ..... bay check cu Nicole! STA. CRUZ -- Nos a tuma nota cu e Donkey a bolbe honkia ariba Lotto. Donkey Melvin No preocupa cu Lotto pasobra nos a ripara caba cu bo ta contra Sta. Cruz. E Stadion ey ta bo dolor. No ta vale la pena pa contestabo door cu Bo no ta na altura di e “insite out” di e proyecto. Pica ta cu ta BO hendenan a pint’e y tambe a strika 400 mil pa e mapa aki. Pues ora bo kier critica cu e no ta cumpli cu standardnan internacional, anto bo ta autocritica e arquitecto Hoevertsz cu a pinta e mapanan. Den bo afan di critica e proyecto, bo ta lubida cu ta ruman homber di Nicole Hoevertsz a pint’e? Bo kier meen cu Orlando Hoevertsz no ta sirbi ? Un compania grandi respeta na Aruba, esta ALBO a trahe cu tur tipo di control. Si ta na Edmond Croes bo ta referi, ta e yerbe articifial SO un compania di Edmond Croes a pone pa casi 1 miyon mas barata anto un compania mundialmente renombra kendenan tambe a pone mesun Turf Artificial aki na stadio nan di Major League por ehempel na Tampa Bay y Toronto. Esnan cu a maneha anterior si ta contento di por a parti e pan pa tur haya scapando Lotto bastante placa. Pero door cu lechi ta core ainda for di bo boca relaciona cu proyecto nos no lo perde tempo cu Donkey Melvin. Ki ora cos bira cayente pa AVP, boso ta core trata na trece issue di Lotto pa tapa cos. Pruebanan den casonan pendiente den corte lo laga abo y bo

team hopi babuca. Envez di bringa pa simplemente $60 dollar taxi ( Chile) y $114 dollar Dinner na Miami cual e directeur a wordo huzga pe sin cu esnan cu a huzg’e tabata tin razon (keda pendiente), lo ta mihor Bo bringa pa subi venta di Lotto. Directeur a baha laga 17 miyon den Lotto 4 di Januari 2011 y un venta bruto di 42.4 miyon di aña 2009. Puntra rond di bo propio hendenan di AVP cu tin machine di Lotto y laga nan contabo. Nan lo No gañabo. Spera bo ta homber suficiente pa conta pueblo nan dolor actual compara cu ultimo 8 añanan di MEP. No bay puntra esnan di MEP pero solamente esnan di AVP. Lotto a gasta caba mas di 1.5 miyon na Ernst & Young y abogado Kloes y Luci Herde. Corda cu Lotto tin 7 caso mas pendiente den corte pa nan maneho diabolico y cabezura y esaki por ta e clabo riba nan caha. Eynan bo mester ta pa bringa pa pueblo y e rebendedornan.

Ora Clarisca a yama trahadornan di KIA pa appel putrid, el’a lubida cu banda di dje den parlamento tambe tin un Donkey cu mente putri. Tuma bo tempo Donkey Melvin y laga proceso cana su caminda y laga esnan cu mester haci nan huiswerk, haci nan trabao y al final lo demostra cuanto placa a scapa Lotto den e proyectonan aki. Atrobe bo ta carece di inteligencia y bo Bobedad ta resalta. Pasenshi Donkey Pasenshi!!!!!!!! Nos ta recomenda e Donkey pe bay vigila corupcion, ladronicia y fraude den Elmar y vigila e 208 coordinadornan di su partido AVP. Aki ta sigui un serie di websites cu nos ta recomenda e Donkey pa bay waak! Sr. Felix Rivera di Latino Americano a gaba e proyecto: http:// www.sportsaruba.com/ content /view/4433/32/ -- Nos pelotero Calvin Maduro ta otro cu a gaba e proyecto: http://youtu. be/DNmCdwSEHFo -“ Waauw.. mustra hopi bunita. Mi ta impresiona cu toch tin algo asina bunita na Aruba. E veld ta bunita. Hopi hende ta papia di infield mester ta tera. E ta tera of no, tin algun stadion na Merca cu no ta wordo hunga den tera. Toronto ta turf, Tampa Bay ta asina. E no ta un big deal! “ y finalmente Cai Cai Williams tambe a gaba e proyecto y a critica e hecho cu BOSO gobierno no kier caba e proyectonan na Pos Chikito y na Savaneta. Cai Cai Williams: “Mihor veld den Caribe, e veld ta

cera y no ta wordo usa”. “Veld banda di caminda pa bay San Nicolas cu ta cera.. esey no ta un desaroyo ! “ http://www. youtube.com/ atch?v=GDHTJHRBE1c y finalmente nos ta

recomendabo pa mira e grandioso apertura unda Otmar Oduber a pidi un aplauso pa Ramon Lee. Otmar Oduber: http://www.youtube.com/ watch?v=52Leh-HkAb8


Diabierna April 15, 2011

Pagina 5

Prueba di AVP su abilidad di propaganda sin por goberna

Di un presupuesto alternativo pa un presupuesto ficticio STA. CRUZ -- Costo di bida ta cabando cu pueblo. Tur cos ta subiendo y gobierno ta keda pone medida. Tur ambtenaar a bay atras den salario y sector priva no ta mira ningun adelanto.

Tienda y negoshinan ta keda cera nan porta, pero e fiesta ta sigui bay dilanti. Viahamento sin fin, fiesta pa mandatarionanan y drispidimento di placa na proyecto pa beneficia

algun comerciante so. Partido AVP a demostra di ta un partido excelente den campa単a y haci propaganda, pero cu no por goberna. Esaki tur hende ta birando consciente di dje

cu dolor na nan curazon. Cada biaha cu bay paga pa comestible. Cada biaha cu bay paga pa yena tanki cu gasolin. Cada biaha cu mester busca servicio medico. E ora e realidad di e

situacion penoso cu pueblo ta aden ta dal e ciudadano. E propagandanan yen di promesa di e partido berde a keda pa pasado pero cada biaha cu nos confronta e realidad amargo nos tin di corda esakinan. E imagennan di Mike Eman mal usando hendenan humilde. E propagandanan di un Mike Eman y AVP mal usando e dolor di pueblo. E campa単a miyonario via medionan di comunicacion compromedi cu dia aden y dia afor a pinta e partido AVP como solucion awe ta corda nos di e dolor cu pueblo ta sinti. Awe AVP su gobierno no tin oido ni sentimiento pa pueblo su dolor. Awe gobierno di AVP no ta haciendo nada pa alivia e costo di bida cu ta birando impagabel. Gobierno di e partido cu tabata broma cu un supuesto presupuesto alternativa cu lo soluciona tur problema, awe no por entrega un presupuesto. Awe AVP ta entrega un presupuesto ficticio. Ficticio pasobra nan ta proyecta cifranan di crecemento economico cu no ta realistico. E revista di propaganda di un tal Otmar por ehempel ta papia di crecemento di 9% cual ta cos di hari ora mira rond con bashi ta. Turismo a drenta den un low season tempran. Beachnan bashi, taxistanan para den fila largo sin haya un trip. Busnan cu ta bringa cu otro na waf pa haya dos pipita di turista crucero luna pasa, awe ta na cas sin trabao. Pueblo no mester keda acepta e decadencia y falta di liderazgo di e partido berde. Constantemente den prensa ta mira con ta propaganda viahe y fiestanan miyonario unda AVP ta goza mientras pueblo ta sufri. Salarionan extraorbitante na coordinadornan y sponsor di campa単a ta keda publica pero pa yuda abo pober si nunca tin placa. Pueblo mester lanta y expresa contra e situacion malo cu ta birando tur dia pior.


Diabierna April 15, 2011

Pagina 6

PARLAMENTARIO DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES: Gobierno mester bin duna cuenta na Parlamento:

Elmar ta paga pa miembro di prensa viaha cu gobierno? STA. CRUZ – Den un rueda di prensa parlamentario di MEP, mr. Evelyn Wever – Croes a duna e siguiente comentario riba e hecho cu ELMAR ta pagando gastonan di gobierno y su miembronan di prensa sin hik: “Cu gran asombro mi a tuma nota di e articulo den corant, caminda ta sali na cla cu placa di Elmar lo a wordo usa pa paga gastonan di viahe di miembronan di prensa. Nos ta pendiente un reunion publico den Parlamento, cu por cierto a wordo pidi basta dia pasa caba, pa e Minister bin duna cuenta di su maneho. Prome mi a cuminsa cu haci e Minister pregunta, pero después cu mi a manda mi prome tanda di pregunta, mas y mas puito a sali for di e macuto. Ta wordo papia di salarionan barbaro, ta wordo papia di miembronan di cu no ta paga cuenta di coriente. Y pesey ta urgente pa e

macuto y ta bin resulta cu aparentemente ta placa di Elmar lo mester a gasta pa viahe pa miembronan di prensa! Unda imparcialidad di prensa a keda? Di ki dia gobierno ta laga un compania di utilidad paga pa viahenan pa miembro di prensa? Anto pueblo mester paga mas awa y coriente, pa asina mas prensa comprometi viaha cu gobierno? Minister bin duna cuenta na Parlamento. Mi ta di opinión cu gobierno por a tuma hopi otro medida en vez di core hisa prijs di awa y coriente. Esaki ta conta pa e prijs di gasolin tambe. Pero gobierno a scoge e caminda mas facil, core aumenta e prijs cu e pueblo mester paga y laga e fiesta di malgastamento di placa sigui den companianan di utilidad. Awor mas puito ta sali for di e

Como un profesional riba e tereno aki, mi mester bisa tambe cu si un compania purba deduci e gastonan aki di belasting, e ta comete fraude tambe! Pasobra si un compania paga pa un miembro di prensa compaña un minister djis pa saca potret ora e Minister ta parti sunchi, e compania no por deduci esaki di belasting. Mirando tur e puitonan cu ta saliendo di e macuto, ta urgente pa e Minister bin duna cuenta na Parlamento!

POLIS A ATENDE DAMA CANSA CANANDO DEN HIGRA DI SOLO STA. CRUZ -- Diahuebs net prome cu merdia a drenta informe cu tin un dama di edad cu ta canando den e higra di solo cu un hemchi den su man. Mesora polis a dirigi su mes pa e sitio. Na yegada di polis, nan a constata cu tabata trata di un dama di edad cu tabata canando un poco bruha y ta mustra cu e lo a dwaal. Observando e dama cu tabata mustra cu no tabata mucho bon di salud, e polis a lague subi auto y a dune e atencion necesario.

Ex - muher no ta laga su homber na paz STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diarazon pa 12:15, na Roxdan, unda tin un problema ente pareha. Na yegada polis a papia cu e muher, J.S. naci na Estados Unidos di 44 aña, kende a bisa polis cu hunto cu su mecanico a bin na e lugar pa celebra su cumpleaños. El’a bisa polis cu ex - casa di e mecanico, e muher A.A. naci na Aruba di 52 aña, a bin na e lugar y buscanan problema. E muher tabata na e sitio y el’a bisa polisnan cu e ta persigui e homber, como cu e kier pa nan reconcilia cu otro. E homber a rabia y a bisa polis cu e no kier tende nada di e muher, y a bay for di e sitio. Despues A.A. tambe a lanta bay. J.S. a keda su so den e bar.

Homber no ta mira pa su yiunan STA. CRUZ -- Polisnan di San Nicolas a wordo informa cu den un cas na Brasil tin un mucha di 8 aña su so den cas cu un baby. Polis a yega na e cas y a topa e mucha homber cu su ruman. El’a bisa polis cu ta su mama a yama polis pa bisanan bay busca su tata na Rooi Kochi pa bin keda cu nan. El’a bisa cu su mama ta bay traha for di 6’or y ta bin cas 2’or di madruga y e tata mester keda cu nan. E mucha mes a duna polis e number di telefon di su tata. Polis a yama, pero e tata no tabata contesta. Despues e polisnan a bay cu e mucha na Rooi Kochi, unda e tata a sali. Polis a dune e muchanan y a bise cu otro biaha nan ta pone Voogdijraad na haltura. E tata tabata kier a scual e mucha, pero polis a par’e y a mustr’e riba su comportacion.

De Minister van Integratie, Infrastructuur en Milieu is voornemens in het openbaar aan te besteden. Het project: “Levering van 11 voertuigen d.m.v. leaseovereenkomsten t.b.v. Dienst Landmeetkunde en Vastgoedregistratie” Volgens bestek D.O.W. -nr. 34, dj. 2010 Korte omschrijving van het werk: Het werk bestaat uit Levering van voertuigen d.m.v. leaseovereenkomsten t.b.v. Dienst Landmeetkunde en Vastgoedregistratie. Het bestek is vanaf 18 april 2011 verkrijgbaar bij het secretariaat van de Directie van DOW (op de 2e verdieping) tegen betaling van Afl. 200,00. De betaling moet worden voldaan bij de kassier van de Dienst voor Openbare Werken DOW (Infra gebouw, begane grond). Inlichtingen worden verstrekt op 20 april 2011 om 10.00 v.m. te DOW. De Nota van Inlichtingen wordt vastgesteld op 27 april 2011. De openbare aanbesteding vindt plaats op 11 mei 2011 om 11.00 v.m. op het kantoor van de Directeur van de Dienst voor Openbare Werken. De inschrijver moet bij zijn inschrijving de volgende vereisten overleggen: 1.Bewijs van inschrijving bij de Kamer van Koophandel. Inschrijving dient te geschieden op het aan het bestek toegevoegde en gewaarmerkte inschrijvingsbiljet.


Diabierna April 15, 2011

Chanella Lopes awe nochi riba Canal 22 cu prome edicion: ‘Pa Mami’!

Awe nochi pa 9’or lo tin inicio di un programa special na ocasion di Dia di Mama. E programa aki lo wordo presenta pa e simpatica y beyisima Chanella Lopes cu lo hiba e nomber “Pa Mami” na Aruba su television nobo: Canal 22.

Pagina 7 Parlamentario di MEP, Dr. Maikel Kelly:

Comision di Parlamento a haya un presentacion di e organo SVb STA. CRUZ -- Durante e reunion a trata e tema tocante e derechonan di clientenan. Entre otro a papia tocante kendenan ta esnan sigura den SVb y tambe con ta wordo trata cu e informacion medico y personal di e clientenan, cual informacionnan ta wordo trata cu hopi privacidad. A wordo mustra cu SVb ta traha cu diferente ley pa asina e privacidad di e clientenan keda sigura. Hasta e dokternan mes mester usa un number individual pa asina nan por drenta den e sistema di informacion medico di cada cliente. Pero no ta asina cu tur e dokternan por tin informacion medico di cada cliente cu ta sigura na SVb. Ta solamente e dokter cu ta trata cierto patient tin acceso y no e otronan. E tema tocante kehonan di clientenan tambe a wordo trata y aunque e tema por ta uno fastioso y delicado pa un organizacion, toch SVb a enfatiza cu e ta di beneficio pa SVb mes pa asina e drecha su servicio na su clientenan. Pero hecho ta si cu aki na Aruba nos no ta gusta keha na e persona of organizacion concerni ora nos no ta contento cu e servicio di un persona of organizacion. SVb ta mustra cu e cliente tin derecho di duna un keho si e no a wordo trata bon y nan ta dispuesto semper pa papia. Un otro asunto importante cu a wordo papia ta cu algun vez e doctor di SVb kier informacion por escrito di e doctor di cas of specialista tocante un maleza specifico di e patient. E procedura den e caso aki ta bay di tal forma, e dokter di SVb ta splica e patient kico e ta bay puntra e dokter di cas of specialist. Si e patient ta di acuerdo, e ta firma pa esaki.(loke ta wordo yama informed consent). E patient ta bay cu e preguntanan aki cerca su dokter y ta entregue. Den e papel ta skirbi si cu tur loke e dokter contesta por wordo usa den corte contra e patient den caso di un disputa entre SVb y e patient. Cu otro palabranan e dokter cu ta duna informacion por escrito ta keda esun responsabel, aunke cu ta e patient a duna oke pa duna tur informacion na SVb. Ta pesey e dokter por nenga of duna mas poco informacion posibel pa asina evita problema den futuro pa e patient. E pregunta ta : E asociacion di dokternan di cas y specialistanan sa di esaki ? Un otro asunto importante ta cu SVb ta sigura un persona pa accidente (ongevallenverzekering durante trabao) y pa malesa (ziekteverzekering). Bo ta sigura pa cada maleza specifico pa 2 aña so, segun e ley. Un problema masha grandi den mi bista ta surgi ora cu e malesa ta un malesa cronico. Por ehempel si bo ta un diabetico, despues di 2 aña bo no ta sigura mas na SVb pa e maleza aki si bo keda cas. Pues si bo bira malo pavia di sucu y bo a haya un infeccion na bo pia y bo no por traha, bo no ta haya pago pa e malesa aki si bo keda cas. Imagina bo mester drenta hospital y keda simanan of lunanan largo. Bo no ta sigura pa e maleza specifico aki y bo no ta haya pago. Asina tin mas maleza cronico manera presion halto, problema di lomba, borstkanker..etc. Pa termina nos sa cu esnan cu tin malezanan cronico ta aumentando. Hende ta biba mas. Pero hecho ta tambe cu hende no ta cuida curpa, pero ta come tur cos cu ta malo, ta come dimas y no ta hasi ehercicio. Esaki tin como consecuencia cu esnan cu bira malo y cu ta den e proceso laboral ainda, lo NO ricibi pago si e maleza aki ta mas di 2 aña conoci na SVb. E consecuencia di esaki ta cu pobreza lo sigui aumenta aki na Aruba, mirando cu prijs di gasoline, coriente, awa y cuminda a subi asina drastico. Mi por bisa cu pobreza tambe ta birando un “maleza” cronico aki na Aruba.


Diabierna April 15, 2011

Pagina 8

Homber a bay cu yiu anochi y a menaza mama STA. CRUZ -- Asistencia di polis a wordo pidi diarazon pa 21:43 na un cas na Tanki Flip, pa un caso di menaza. Na yegada polis a papia cu e señora S.W. naci na Aruba di 25 aña, kende a bisa polis cu e tata di su yiu muher di 6 aña, a bin na e cas y a menaz’e cu morto. Despues a coy e mucha y a bay cune. E muher a yama e homber y el’a cuminsa zundra. Polis a tuma e

celular y a papia cu e homber.N.D.O.C. naci na Santo Domingo di 32 aña. El’a bisa polis cu e ta bay Washington, unda nan por bin busca e mucha. Polis a bay pero no a haya ningun hende na cas. Via di Central di polis, nan a tuma contacto cu e homber. El’a bay warda di Noord pa 22:30 di anochi y a hiba e mucha. Polis a papia cune di su comportacion.

Turista no kier paga extra pa drenta muha den taxi STA. CRUZ -- Polisnan a wordo avisa diarazon pa 14:38 di atardi, cu tin un pelea na un highrise hotel. Na yegada di polis, a resulta cu ta trata di un problema entre un grupo di turista y un taxista. E taxista a bisa e turistanan pa e hibanan cu curpa

muha, nan mester paga 50 dollar extra. E turistanan a rabia y a bira onbeschoft. Un di e turistanan a papia malo y a insulta su mama. Polis a papia cu e taxista y el’a bisa cu e turista a bin bek y a pidi dispensa.

A basha Fundeshi pa di dos planta di awa tipo SWRO na WEB WEB ta sigui inverti den tecnologia nobo pa baha consumo y gasto di Fuel Oil “Mas eficiencia Menos Fuel” STA. CRUZ -- WEB ta haciendo su maximo pa baha su gasto di Fuel Oil y ta inverti den tecnologia nobo pa baha su consumo di Fuel Oil. Dor di aumenta nos eficiencia y reduci e consumo di Fuel Oil den e produccion di awa di bebe, nos ta baha e gasto y asina por pasa e spaarmento aki of e mehoranza den eficiencia bek pa nos cliente pa medio di tarifanan mas optimal. Pa locual ta reduci e consumo di Fuel Oil y e dependencia riba Fuel Oil en general, W.E.B. Aruba NV, durante e ultimo añanan a haci hopi y ya a duna su frutanan. Na aña 2008 a introduci fase 2 di RECIP y fase 1 di SWRO. Cu e proyectonan aki a logra reduci e consumo di Fuel Oil di un averahe di 6.166

bari pa dia pa 5.635 bari pa dia. Atrobe a reduci e consumo di Fuel Oil den aña 2010 te na un averahe di 4.922 bari pa dia. Na e momentonan aki tin den construccion, fase 2 di SWRO cu lo reduci mas ainda e consumo y dependencia riba Fuel Oil. Na momento cu completa esaki, na Mei di aña 2012, hunto cu otro invasionnan tecnologico den WEB, e lo por baha te na un averahe di 3.747 bari pa dia. Esaki ta un reduccion di alrededor di 40% di consumo di Fuel Oil den un periodo di apenas 6 aña.

Desafortunadamente e reduccion den consumo di Fuel Oil aki no a yega te den cartera di e consumidor door di e aumento di prijs di Fuel Oil riba Mercado

internacional durante e mesun periodo aki. WEB a inverti den e prome planta di awa di tecnologia nobo tipo Sea Water Reverse Osmosis of SWRO, esaki ta un tecnologia di membrana caminda ta filtra e awa di lama pa medio di pompnan electrico di presion hopi halto y ta pasa e awa di lama via di e membrananan aki y ta saca awa di bebe di calidad halto. E gran ventaha di e tecnologia aki ta cu e ta 75% mas eficiente den uso di energia of otro bisa e ta costa mucho menos energia of traduci den WEB e ta costa menos Fuel Oil pa produci awa di bebe di calidad halto cu nos ta custumbra cu ne aki na Aruba. Recientemente a yega asina leu cu a cuminsa basha fundeshi pa e fase dos di SWRO aki na Balashi. E planta aki ta planea pa ta den produccion aki un aña na, Mei 2012. E lo tin un capacidad di 24 mil ton di awa pa dia y cual lo haci cu alrededor di 73% di e produccion di awa pa Aruba lo ta di e tecnologia aki y asina gran parti di nos awa ta bay wordo produci cu tecnologia nobo. Nos ta logra nos meta: “Mas eficiencia, Menos Fuel”.


Diabierna April 15, 2011

Pagina 9

Prakash Gupta, Presidente: Celebrando titulo di campeon mundial di cricket pa e team di India:

Comunidad Indio na Aruba cu donacion na SABA, Casa Cuna y YMCA STA. CRUZ -- Despues di 28 aña a toca India siman pasa tabatin e honor di waak su team di Cricket bira Campeon Mundial den Cricket di 2011. Pa e motibo aki, e Asociacion di India na Aruba a dicidi di celebra e logro aki den un forma unico. Na lugar di un fiesta grandi pa celebra e triunfo di e team ganador, e organizacion a dicidi di haci un donacion na e instancianan manera SABA, Casa Cuna y YMCA cubriendo

e espirito deportivo entre nan. E Asociacion di India na Aruba ta un organizacion Non-Profit di e comunidad India cu ta contribui den e aspectonan economico, social y cultural pa e comunidad Indio bibando na Aruba. Den pasado, nos a participa den programanan ‘Luna cultural’ y ‘Feria Multi-Cultural’. Tambe nos organisacion a contribui na e diferente recaudacionan hasi pa yuda esnan den necesidadnan primordial cu e instancianan aki mester. Tambe e Asociacion a declara aña 2011 como un aña deportivo, caminda nan lo bay organiza diferente evento deportivo pa e comunidad Indio na Aruba pa asina stimula

necesidad despues di a sufri di e Horcan na St. Maarten y tambe e desastroso Temblor na Haiti. Comunidad Indio ta un parti esencial y integral di comunidad di Aruba y nan ta hopo orguyoso pa por yuda asina.

*Courier Services *Local Messenger Services *Mail Services *Air Cargo Services *Your own Miami Address *Customs Brokerage

• IBC Express, wolrdwide ontime, everytime. • Nos ta busca na porta di bo oficina y entrega na porta di bo cas • Rond Aruba • Servicio rapido, amabel y sigur You ask we deliver. Adres: Cayena Mall, Oranjestad, Aruba Tel: (297) 582-8800


Diabierna April 15, 2011

Pagina 10

Checkpoint Color cu fiesta di Pasco grandi pa su clientenan chiquito…..

E ta gratis…

Aña pasa tabata e prome biaha cu The Party Place a duna su cooperacion na e fiesta di Pasco grandi pa e clientenan chiquito di Checkpoint Color. Mirando con hopi e muchanan a goza nan ta bolbe participa e aña aki. E ta un fiesta grandi cada Pasco grandi ora cu e chiquitinnan di cas ta bin saca potret cu un conenchi y puyito na Checkpoint Color. Checkpoint Color semper ta duna hopi atencion na e chiquitinnan di Auba. E periodo di Pasco grandi ta un periodo pa duna y pesey Checkpoint Color ta organiza e fiesta aki. Tin un regalo pa cada mucha cu saca potret cu e promocion di Pasco Grandi. Aña pasa te hasta puyito bibo tabata tin di regalo y e muchanan a keda hopi contento cu esaki. Tambe lo tin wega pafor y buscamento di webo. Y…. hopi treat. Tambe tin un promocion riba e pagina di Checkpoint riba Facebook pa vota pa e ‘conenchi mas popular’. E ganador(a) lo ricibi un camara digital di Kodak di 14 pixel como premio. Esey ta pa saca potret bunita di dje durante henter su bida. E fiesta na The Party Place lo ta diarazon 20 di April di 5’or di atardi pa 7’or anochi. E ta gratis pa tur mucha cu bin saca nan potret cu conenchi y puyito. Temporada di Pasco grandi ta uno pa refleha por ehempel riba e atencion cu e muchanan ta haya den nos comunidad. Muchanan ta hunga un rol importante den e storia di Jesucristo y ta bunita pa nos corda riba esaki tur momento. E conechi y puyito ta refleha e temporada di bida nobo cu ta sigui despues di cuaresma y pa e muchanan sinta cerca di un conenchi ta un fiesta, pasobra un conenchi ta lief. Ta recorda e muchanan pa corda pidi nan kaarchi di entrada ora nan bin saca potret. Pa mas informacion por yama Sharon na 582 2284 .


Diabierna April 15, 2011

Pagina 11

MEP ta denuncia:

ABUSO DI GOBIERNO: 208 COORDINADOR PA CASI 20 MIYON FLORIN PA AÑA! STA. CRUZ -- Gobierno di Mike Eman I ta pasa pa historia como esun mas abusador cu nos a conoce. Pa luna di Maart e gabinete aki tin no menos cu 208 coordinador. Y esaki ta sin conta tur esnan cu ta haci trabao di coordinador via di nan propio NV. Riba e lista aki tin hopi nomber conoci, manera casa di Parlamentarionan di AVP, ruman y primo di Parlamentarionan di AVP, primo, prima y omonan di Ministernan, etc. Tambe por mira e salarionan barbaro cu e hendenan aki ta gana. Algun di nan no tin ningun sorto di educacion, apenas nan a caba school primario y algun a caba school secundario, pero nan tin schaal 7 of schaal 11 si! E tipo di abusonan aki ta locual pueblo ta condena.

E mas tristo di tur esaki ta cu e propio ministery parlamentarionan di AVP a hiba un campaña fuerte contra MEP y su coordinadornan. Awor AVP ta bin y nan ta haci pior di loke nan mes a condena y critica! Esey ta hipocrecia grandi. Gobierno di MEP tabata tin un promedio di 63 coordinador y esey mes AVP a critica! Ta kico nan mes lo a bisa si MEP lo tabata tin 208? Pa pueblo no kier duna ni un cent pa alivia gasto halto di coriente, awa y gasolin. Pero pa nan “friends and family” si tin hopi placa pa regala. Ta pakico un minister mester di 53 of 46 coordinador y consehero pa yude haci su trabao? Acaso e mes no por haci’e? Ta asina tanto cabez e mester pa pensa p’e?!?


Diabierna April 15, 2011

Pagina 12

Segun Leo Yarzagaray di Cas:

Negoshinan mester mantene nan mes na ley na momento cu cambia un producto STA. CRUZ -- Hopi hende ta habri negoshi cu ta bende aparatonan electronico, pero no ta tur di nan tin garantia. Segun presidente di fundacion CAS, sr. Leo Yazagaray ta duna di conoce cu tin bendedornan ta asumi cu unavez cu e cliente paga e producto y cu e cliente a bay cu ne, nan ta liber di tur responsabilidad. Desde 2001 cu nos codigo civil nobo a keda estableci ta poni e reglanan cu bendedornan tin cu cumpli cu ne. Si acaso tin producto cu no ta cumpli cu expectativa, e bendedor ta obliga na promer lugar di reemplaza of repara e producto. Si acaso e bendedor no por repara e product, e ora e

cumprador tin e derecho di anula e compra y e tin cu haya su placa bek. Sinembargo tin un bashi, desde cu e codigo nobo a bin na vigor hopi comerciante no ta tene nan mes na e ley. E cumprador por bin na fundacion CAS of yama na 5842050. Tambe e cliente por haci un reclamo por escrito y pone e negoshi responsabel por escrito y si ainda e no ta haya un solucion satisfactorio e por acudi na corte. Tambe e por acudi na un mediador cu ta sali hopi mas barata cu si mester bay paga un abogado pa bay corte. Un cliente na momento cu e haci compras, e tin derecho di

pidi un recibo unda cu ta describi bon cla kico ta e producto cu bo a cumpra y e suma cu e fecha tambe ta hopi importante. E clientenan mester ta bon na altura cu e recibo ta esun cu ta keda e entrada pa e cliente por busca su derecho. Segun presidente di fundacion CAS sin e recibo e caso por bira mas dificil pa por logra bo derecho. Riba e recibo mester tin nomber di e negoshi, e producto cu a wordo cumpra su descripcion mester ta bon amplio y e suma tambe mester ta amplio, fecha di e compra tambe ta importante y number di telefon di e negoshi tambe ta importante. Tur esaki e clientenan mester tene cuenta cu ne

pa asina si algo mester pasa nan por pleita pa nan derecho. Na momento cu presenta un situacion asina e clientenan por bin fundacion CAS pa busca ayudo, pero

tambe e cliente mes por bay mira si e negoshi ta para responsabel pa e producto y si no ta e caso, e ora sea por bay un abogado pa lanta un caso of por haci uso di un mediador.

BINGO DI FUNDACION PRO CULTURA ARUBANO TA KEDA POSPONI E fecha nobo lo ta 7 di Juni proximo! STA. CRUZ --- Pa medio di un comunicado di prensa, Fundacion Pro Cultura Arubano kier a participa, cu e Bingo programa pa AWE diabierna 15 di April cu lo mester a tuma lugar den Club Caiquietio, ta wordo posponi pa dia 7 di Juni proximo!. Motibo di esaki cu e bingo no ta bon bendi, organizadornan a dicidi pa mihor hala e fecha pa dia 7 di Juni proximo. Na tur esnan cu a cumpra ticket, nos kier a gradici cada un pa cu nan confianza y alavez ta disculpa nos mes pa cu e inconveniencia di hala e fecha en cuestion. Fundacion pro Cultura Arubano ta sigui traha pa promove nos cultura cu ta nos fundeshi pa nos pais Aruba su desaroyo. Un vez mas danki den nomber di directiva y miembronan. Pa mas informacion, por tuma contacto cu FUPROCUNO na tel:585-0373 entre 10:00 am te cu 12:00 di merdia.


Diabierna April 15, 2011

Pagina 13

PARTIDO MEP:

MIENTRAS TA WARDA REUNION PUBLICO RIBA AWA Y CORIENTE

PRESIDENTE DI PARLAMENTO TA PREFERA DI VIAHA EN VEZ DI YAMA REUNION! STA. CRUZ -- Mirando e aumentonan cruel di prijs di awa y coriente y awor tambe gasolin, Parlamentarionan a pidi un reunion publico den Parlamento, pa gobierno bin duna cuenta y pa forza gobierno tuma otro pasonan pa alivia e dolor di nos pueblo. Pueblo kier mira Parlamento pone ordo riba gobierno, pasobra ya tin demasiado malgastamento di placa ta tumando lugar. Y ta cuenta ta wordo presenta na pueblo so. Nan mes ta sigui fiesta, sigui viaha, y sigui bira mas rico, mientras cu pueblo ta bira mas pober. Pero ta obvio cu ni

gobierno, ni e 12 parlamentarionan di AVP den Parlamento tin e interes di pueblo na pecho. En vez di yama e reunion cu urgencia, nan ta prefera di sinta keto y sigui viaha. Mientras Parlamento tabata en espera di e reunion aki un momento pa otro, a resulta awor cu presidente di parlamento a dicidi di viaha net awor, den e crisis cu nos pueblo ta aden. Kico por ta mas importante cu atende cu e dolor cu e aumento aki ta causando? Ta unda e interes y amor pa nos pueblo a keda? Ta asina liher AVP dimes a lubida su promesanan?

HUEZ- COMISARIO A PROLONGA DETENCION DI SOSPECHOSONAN ENVOLVI DEN TRAFICACION DI DROGA

STA. CRUZ -- Relaciona cu un investigacion di intercepta un boto carga cu droga diahuebs mainta a presenta dilanti huez-comisario e sospechosonan B. Despues di a revisa tur e documentonan di

e investigacion huezcomisario teniendo na cuenta e seriedad di e caso a bay di acuerdo cu e peticion di Ministerio Publico pa prolonga e detencion di e sospechosonan envolvi.


Diabierna April 15, 2011

Pagina 14

Homber a papia grocero cu casa di su bisiña STA. CRUZ --Polisnan di San Nicolas a bay diarazon pa 17:20 na un cas na Juana Morto Complex, como cu nan a haya informacion cu tin un pelea cu machete. Na yegada polis no a topa cu ningun hende ni pelea. Polis a busca

den vecindario y nan a topa cu e homber S.M. naci na Haiti di 58 aña den cura. S.M. a bisa polis cu su bisiña R.H. ta papia fresco cu su casa. El’a bisa polis cu el’a bay papia cu R.H. y el’a rabia y bira agresivo. Despues el’a bay for di e sitio.

Husticia y Seguridad di nos pueblo ta na ordo? Invitado den IMPACTO diasabra awor: Minister di Husticia: Mr. Drs. Arthur Dowers STA. CRUZ -- Diasabra venidero pa 10’or di mainta e programa Impacto lo tin como invitado, sr. Arthur Dowers. Durante 1 ora lo conversa cu e minister di Husticia y e enfoke lo ta dirigi ariba tur loke cu ta regarda e trabaonan den su ministerio y e responsabilidad cu sr. Dowers tin como minister di Husticia.

Un invitacion pa sintoniza IMPACTO diasabra awor pa 10’or na Radio Blizz 101.7 y alavez ta invita oyentenan cu kier duna nan contribucion, sugerencia y preguntanan e posibilidad pa medio di facebook(wall di impactoaruba), email: im pac to @ b liz z. aw, message (5605959) of 5851017. IMPACTO ta wordo presenta pa Marlon Werleman y Eddie Berg.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Accidente na cruzada di Adriaan Lacle Blvd y George Madurostraat STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na e cruzada Adriaan Lacle Blvd. y George Madurostraat. Mesora polis a dirigi su mes pa e sitio. Na yegada di polis, nan a constata cu ta trata di un accidente, unda no a duna preferencia. Aunke e chauffeur di e Suzuki a resulta herida. E no tabata desea di haya atencion di ambulance pero a declara cu despues e mes lo bay dokter.

AMAYA KETO BAY CU SU FECHORIANAN DI LOCURA

STA. CRUZ -- Diahuebs for di mainta tempran polis a haye ta bay atende varios asistencia pa e conocido Amaya kende tabata de remate e mainta ey. Cada rato e ta desaparece te ora

cu Visibility Team a logra pone man riba dje. Despues di a lucha y a keda wante pa basta rato porfin a haya respondi di P.A.A.Z. cu si trec’e, nan lo atende. Ora cu polis a logra hibe, nan a djis bañ’e y den un frega di

wowo ya caba e tabata afor canando mey mey di caminda riba Sasaki direccion Oranjestad. E patruya di Noord a topa cune pero toch el’a sigui keda molestia e trahadornan y clientenan den e area.


Diabierna April 15, 2011

Pagina 15

EXHIBICION DI PRODUCTONAN Destruccion na negoshi y edificionan ta sigui DI MAN NA MACUARIMA 24-A STA. CRUZ -Diadomingo awor dia 17 di April sra. Florita KockBoekhoudt lo exhibi algun di su productonan di man cu e mes ta traha. Esaki ya a bira un hobby pa Florita. Lo tin hopi articulo bunita y creativo manera “Cabez di Coneu” den diferente size traha for di paar di meya. E exhibicion aki lo tuma lugar na cas di Florita na Macuarima 24-A, cel 563 -7307 entre 2’or y 7’or

pm. Bin aprecia e bunita productonan aki loke nos Arubianonan mes por.

STA. CRUZ -- Diahuebs madruga informenan tabata drenta cu edificioy negoshinan tabata bira victima di destruccion. Den tur esnan cu antisocialnan a drenta, a logra capta imagennan di ‘Rich and Famous Restaurant’ na San Barbola y tambe na Joy Ful Icecream’ den Kamerlingh Onnestraat. Den e do lugarnan aki e antisocialnan a kibra glas di bentana cu un blokki.


Diabierna April 15, 2011

Pagina 16

Happy b-day to youuu… Awe mi kier a manda un palabra di pabien pa mi wela

Awe ta net 1 aña pasa cu nos prins a nace, cu a haya e nomber di

E ta haya sunchi y braza di su mami cu ta stime hopi ,Merelis y papi Jethro. Di su wela Jacky welo Vale, bisawelo y bisawela. Su tantanan grandi, sin laga afor di su tanta y omonan, Maritza, Joselito, Jose, Miguel, Jared y demas famia cu ta stime hopi.

cu awe ta cumpli 77 aña di edad. Mi kier a desea mi wela hopi aña mas di biba y cu Dios drama su bendicion riba dje y dune salud pa e por ta hopi aña mas cu nos. Muy especial di su nieto cu ta stim e masha hopi mes Arthur y Derlys na Hulanda. Tambe di parti tur e nieto (a)nan y bisanieto(a) nan y tambe su dos yiu Hubert y Ruth y demas famia. Pabien!!!

Beter Laat dan Nooit, De Vuyst su popchi,

Kyllynn a cumpli 6 aña ayera 14 di April Deseonan ta bin di parti Mami, Papi, Rumanan, Madushi y Padushi, Tanta- y Omonan, Primo y Primanan, Madrina y di su Padrino cu ta protege for di cielo. Tambe di parti bo amiguitanan: Anique y Stefanie Illidge. Nos di Directiva di Stichting Comison De Vuyst kier a duna pabien na Nos Vice President, Ralph Dinzey y Tesorera sra. Minerva Dinzey pa nan prinsesje y cu Dios drama su bendicona riba Kyllynn.

Heyyzz Awe 15 April nos ta canta HBD pa

Shjondrick Maduro E ta haci 13 aña di edad.. E ta haya pabien di parti si Mom Gianina, su Dad Hubert , Rmn- nan Giani & Mark.. Su 2 welanan: Marvel y Cosma, su tanchi Neny y Raquel , su omoo stima Alex...sin lbd, su madrina Lourdes & Padrino, Mimi.. di su prim@ Netty & Peppep....heyy, nos no a lbd di tur esnan na Hulanda: Seuw, Leu, Eugene, Ginie y Mia... God bless U


Diabierna 15 April 2011

Pagina 17

Badu lo debuta cu “Cachifa” den E Boco Bar & Restaurant diabierna anochi STA. CRUZ -- Manera bo mes por scucha, Badu, e banda di momento, cu su “Cachifa”, nobo nobo lanza riba mercado, lo bay haci su estreno den E Boco Bar & Restaurant. Despues di su fiestanan exitoso rond Aruba, hunto cu Rincon Boyz y tambe Robert Jeando’r recientemente den Centro di Bario Noord, Badu lo ta drentando den e bario di Bubali pa asina planta respet y ambiente. “Cachifa” ya caba tin un audiencia tremendo y ningun hende ta stop di comenta riba “Cachifa”, cu practicamente a bira un Himno caba pa e hende muhenan, contradiciendo “Porfin tin un Homber”. Asina ta, ladieeeeesssssss, bin scucha “Cachifa” bo mes y canta, balia hunto cu Badu, den e Boco Bar & Restaurant diabierna awor, cuminsando pa 11’or y mey di anochi te cu 3’or y mey di madruga. Weekend E weekend aki, cuminsando diabierna, Badu lo bay tin un programa basta extenso pa e bailadonan di tur gusto. E cabayeronan

lo bay keda chikito para banda di e damanan ora cu nan scucha “Cachifa” y “Rata de dos Patas”, pero no laga nos duna credito na e damanan so. E cabayeronan tambe tin nan swing y esey ta haci cu e pista di baile ta bon balansa. Pasobra ora cu Robert bisa “Danki”, nan ta hala preta te cu e tegel lo bira chikito. Manera ya caba menciona, diabierna nos tour lo cuminsa na Bubali den E Boco, sigui pa diasabra den Friday Lopez, cuminsando di 10’or di anochi pa 2’or di madruga y diadomingo Badu lo bay t’ey un biaha mas den e bario di Alto Vista na Motin Bar & Restaurant, for di 7’or pa 11’or di anochi. Un siman yena cu diversion, bataya y baile, asina ta, bo no mag di perde. Pasa like nos pagina riba facebook y bira un fanatico di Baila Dushi, Baila Badu y keda na altura di tur e actividadnan cu Badu tin pa ofrece. No lubida, nos lo bay tin hopi actividad proximamente asina ta, yega yega yega, bira un fan y keda den e ritmo di Baaaaaadddddduuuuuu.

Campeonato Femenino Hubenil Diabierna y Diadomingo awor na veld di Kudawecha STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond den pleno desaroyo brindando nos muchanan hubenil oportunidad di desaroya. Campeonato Hubenil femenino ta den ful swing. Diabierna awor cuminsando pa 515pm na veld di Kudawecha Aruba Bank Lady Tigers lo enfrenta Valero Eagles mientras cu pa 7pm Aruba Bank Lady Tigers lo completa su doublé header enfrentando Tanki Leendert Girls Deal

on Wheels & Valvoline. Diadomingo campeonato ta continua unda pa 11 am di mainta Tanki Leendert Girls Deal on Wheels & Valvoline lo enfrenta Aruba Bank Lady Tigers den e promer partido y pa 1pm Tanki Leendert Girls lo completa nan doublé header enfrentando Valero Eagles. Fanaticada di softball hubenil yega tereno y bin apoya nos muchanan di 13-17 aña.

RESULTADO FEDEVETA 40 PLUS Diasabra 9 April 2011

STA. CRUZ -- Diasabra ultimo tabata tin continuacion di weganan di Fedeveta 40 plus tanto na tereno di Estrella como na tereno di Caiquetio y nos tin e siguiente resultadonan; Ariba tereno di Estrella, den e prome wega San Luis ta gana Arurus/Atletics 5 – 0 cu golnan di Wayne Smith cu 2 gol , Euleterio Koolman, Carlos Rubio y Marco Lopez cada uno a score un gol. Den e di dos partido Arusur ta sali victorioso ariba Roma cu e score di 1 – 0 cu gol anota pa Willlem Bant. Y den e ultimo partido Barcelona y Jong Brazil ta parti punto empatando na 1 gol. Pa Barcelona a score Gustavo Osorio y pa Jong Brazil a score Hubert Ras. Mientras ariba tereno di Caiquetio, Nacional ta gana Teachers 8 – 0 cu golnan di Guillermo

Guerra cu 4, Teofilo Albus cu 1 y Ender Cegarra cu 3 gol. Rooi Afo ta coi 3 punto ganando for di Hooiberg 2 – 0 cu golnan di Ronny Loopstok y Jorge Henao. Y den e ultimo wega Bubali y Inter a parti punto empatando na dos gol. Pa Bubali a score Mario Vrolijk y Robert Tromp y pa Inter a score Ismael Machuca y Edgar Orman. Refereenan tabata: Mando Boekhoudt, Vito Ridderstaat, Ernst

Mohamed, Diasabra awor ta sigui categoria 50 y nos ta haya na tereno di: Caiquetio: 5.30 Caravel vs Barcelona 6.45 Roma vs Arusur/Atletics 8.00 San Luis vs Rooi Afo Oficial di tereno: Amado Nacional: 5.30 Sportboys vs Bubali 6.45 Inter vs S.C.A. 8.00 Nacional vs Teachers Oficial di tereno: Gerardo


Diabierna 15 April 2011

Pagina 18 Campeonato Femenino Hubenil di Aruba Softball Bond a continua

Tanki Leendert Girls Deal on Wheels & Valvoline a sorprende Valero Eagles kibrando nan invicto

STA. CRUZ -- Diadomingo ultimo campeonato hubenil femenino liga 13-17 aña a continua riba veld di Kudawecha. Den e promer partido cual a ranca sali 11am di mainta e muchanan youngblood di Ruba Ras esta tanki Leendert Girls Deal on Wheels and Valvoline a sorpresa e muchanan di Carmelita Haynes Valero Eagles ganando cu un score di 9-1 y asina tambe kibra

invicto di Valero Eagles. Jeritza Ras como pitcher habridor ta cubri henter e ruta y asina bay cas cu e victoria. Jeritza su control tabata hopi bon den e wega aki y a sa di usa su skinanan oportuno teniendo e fuerte bateadornan di Valero Eagles for di balance. Dayene Winterdal ta habri e wega pa Valero Eagles pero no por a bin kl acu e plato y den promer inning ta wordo

releva pa Burline Cristina kende na su turno ta ricibi relevo di Gilda James. Dayene sinenbargo ta carga e derota riba su nomber. Deal on Wheels & Valvoline 9 careda, 3 hit, 1 error. Valero Eagles 1 careda, 3 hit, 3 error. Mihor bateadornan pa Deal on Wheels & Valvoline a resulta Quilen Dirksz di 2-2 incluyendo un doblete impuhador cu a baña e leftfield por completo y Jeliza Ras kende a bay di 2-1. Pa Valero Eagles a destaka den causa perdi Deandra Heyliger 1-1, Yesseline De Kort y Dayene Winterdal di 3-1. Den e di dos partido Valero Eagles cumpliendo cu su doublé header ta bounce bek y ta baha fuerte riba Aruba Bank Lady Tigers ganando pa knockout cu score di 15-1. Valero Eagles 15 careda, 6 hit, 0 error. Aruba Bank lady Tigers 1 careda, 1 hit, 5 eror. Lisandra Thiel pitcher abridor ta bay cas cu e victoria recibiendo relevo di Gilda James y Shantal Palmer. Lisandra Geerman ta inicia pa Aruba Bank y ta bay cas cu e derota. Stephanie Webb ta drenta di relevo. Mihor bateadornan pa Valero Eagles a resulta Aria James, Shantol Palmer, Deandra Thiel y Gilda James tur a bay di 2-1. Pa Aruba Bank a destaka Meraly Kootes di 1-1. Diabierna awor campeonato ta continua riba veld di Kudawecha cuminsando pa 515pm Aruba Bank Lady Tigers vs Valero Eagles y pa 7pm Aruba Bank Lady Tigers vs Tanki Leendert Girls Deal on Wheels & Valvoline. Fanaticada di softball bin apoya bo equipo hubenil.

ARUBAS TOP 20 04/16/2011 1/ 2.. ALWAYS ON MY MIND – ANGELO CROES2/ 1… EL DOCTORADO – ASDRUBAL 3 / 6.. BRING ME DOWN – HONEY POT 4 / 3.. DANCE WITH ME – BRYCE CALPRIT 5/ 7.. PRIMIMI – TSUNAMI 6 / 10.. IN THE LIVING YEARS – STEVIE PACE 7 / 5.. WHATS MY NAME – RIHANNA – DRAKE 8 / 11.. DANDOLE – OMEGA EL FUERTE – JOWELL Y COCHO 9 / 4.. STEREO LOVE – FUEGO 10 / 13 .. LIKE U LIKE – AGRO SANTOS – KIMBERLY WALSH 11 / 14.. PORFIN DUSHI AYERA – ROBERT Y SOLO BANDA SHOW 12 / 15.. OYE MARIA – MARA 13 / 8.. DJIES MI MES – LEVY SYLVANIE 14 / 13 .. TA AMOR – DREAMS 15 / 16.. SWEET SUMMER TIME – LUIGI CORTES Y MOFLOW 16 / 17.. TOP OF THE WORLD – THE CATARACS – DEV 17 / 19.. WIDE AWAKE – RICHARD DURAND Y ELLIE LAWSON 18 / .. KEDA SO – ROBERT Y SOLO BANDA SHOW 19 / .. ITES – SONIC LAB 297 20 / .. HOW RU DOIN – AQUA TRANSMITI PA HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO ARUBA’S TOP 20 ON HIT 94 – MEGA 88 FM STEREO E-MAIL: hit94fm@gmail.com

TA BENDE

Cuchina di Nestor

Un brommer aña 2009 na 1.500. Pa mas informacion por yama na Cell: 560-8698

Diadomingo awo na cede di MEP cu su tremendo BBQ pa 12,50 y tambe lotin RIBEYE STEAK pa 14,50 y moochi pisca brazi di 13,50 te cu 17,50 depende e tamjo di e moochi. Pasa di 11or di mainta of jama na 5944659 y nos ta dia 24 y 25 april na cede di MEP cu BBQ y tambe lo ta bai tin SANGER JENA. SLDS Nestor.


Diabierna 15 April 2011

Pagina 19

Donacion di bus na Cruz Cora ta necesario pa transportacion di voluntarionan

STA. CRUZ -- WEB Aruba NV a wordo acerca pa un peticion di Cruz Cora pa un proyecto di nan cu yama bus pa nos. Cruz Cora tin mester di un bus pa transporta e voluntario- y e materialnan na momento cu nan ta traha na un calamidad, carnaval etc. WEB hunto cu e companianan di utilidad manera APA NV, AAA y tambe Garage Central a copera hunto a asina haya un bus pa asina Cruz Cora por haci su trabao pa comunidad. Esaki ta e trabaonan cu WEB ta haci pa asina yuda

e fundacionnan cu ta den nos comunidad. E companianan di Utilidad a uni hunto unda cu un biaha mas a demostra cu hunto nos por logra pa asina haci un donacion valioso pa Cruz Cora. E suma a wordo parti door di tur e instancianan unda cu cada uno a duna nan granito di arena pa asina haci posibel e donacion. Cruz Cora ta gradici tur nan sponsornan cu a haci e donacion aki posibel. Cruz Cora tin mas di 40 voluntario cu ta traha riba eventonan grandi manera carnaval y na unda cu e

voluntarionan ta wordo transporta for di punto A na punto B pa asina nan por duna asistencia. Sinembargo e pregunta semper a keda dicon no a busca un solucion pa Cruz Cora mes por transporta su voluntarionan debi cu semper tabata huur un bus durante carnaval, campamento y tambe na e otro actividadnan cu Cruz Cora mester ta presente. Tambe e mes un voluntarionan tabata usa nan propio autonan priva pa asina coopera pa e

trabaonan por sigui. Asina a bin na e idea pa haci un proyecto y presente na e companianan di utilidad pa asina mira si nan ta desea di duna un man pa Cruz Cora haya ayudo pa cu nan propio bus. E proyecto yama bus . Cruz Cora ta sumamente contento cu e companianan di Utilidad a haci nan best y a logra pa cu e so単o di Cruz Cora bira un realidad y cu awor nan tin nan propio bus pa asina transporta tur nan voluntarionan.


Diabierna 15 April 2011

Pagina 20

cCLASIFICADO TA BENDE

Un trailer, 2 camber, 1 baño y cushina apart pa Fls. 12.800-, Pa mas informacion yama libremente na Tel 733-8844 Prijs discutibel!!

TA BENDE

Un Frigidaire grandi magic chef 5858132-5643030 Bon prijs ZGAN

All Pro Pest Control Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

r ne n i p g be sh-u s u b r u r se English Spanish Instructor Co Very Reasonable rates

“Learn to Drive”

patience is our business For information Call 566-1413

TA BUSCA

Advocatenpraktijk mr. Marcolino Croes N.V. ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao juridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

TA BENDE

Un frigidaire (marca Kenmore) 2 porta grandi cu ta traha ijs den bon condicion afls. 350,= Un bouwmeter di coriente pa esnan cu ta cuminsa traha cas afls. 50,= JANUARY SPECIALS Ta bende tambe un shimis pa ricibimento afl. 75,pa mas informacion yama: 569-4025

TA BENDE

Pa Luna

Ta Cuminsa

Office Assistant Afl.200 Maart 31 Supervision Basico Afl.250 April 28 Management & Leadership Afl.250 April 30 Receptionist/Help desk Afl.150 April 30 Sales & Marketing Afl.250 New! May 6 Management 5880950-7438585 developmentaruba@live.com


Diabierna 15 April 2011

Pagina 21

Digicel ta yuda celebra 50 aña di Jacintha Kleuterschool

Suplica na Dios pa e yiu no naci Pa medio di nos Señor Hesucristo, nos Salbador y Redentor, nos ta pidi Bo, pa yuda nos pa termina cu e maldad plama di matamento di muchanan no naci. Yena nos lidernan cu Bo Spirito Santo, pa asina nan comprende completamente cu nan sabiduria y consenshi e decisionnan cu nan mester tuma. Duna nos lidernan curashi y forza pa for di e entendimento aki haci cambio di e leynan pa e proteccion y defensa di e derecho di bida di tur ser humano desde su concepcion te cu e morto natural.

STA. CRUZ -- Na aña 2008, e compania di celular Digicel a cuminsa un amistad bunita cu Jacinta Kleuterschool ora cu el a cuminsa contribui cu mantencion di e school situa na Dakota. Desde e tempo ey e amistad a crece y a desaroya den diferente otro forma di cooperacion. Awor cu e school ta preparando pa celebra su di 50 aniversario y e cabezante y maestronan kier a prepara un celebracion extra special pa nan alumnonan, Digicel atrobe a bin cu un

sorpresa pa nan. Diahuebs mainta ehecutivo di mercadeo di Digicel, Elaine Singh a bishita e cabzante di e scol, Betty Williams, pa entrega un contribucion chikito pero significante cu ta yuda realiza un fabuloso celebracion pa e muchanan. E di 50 aniversario di Jacintha Kleuterschool lo wordo celebra cu un gran mainta cultural diabierna mainta. Gerente

y

personal

DRIVING LESSONS

1st Lesson FREE. Beginners & brush –up Servicing the entire island. Available 7 days. Free Pickup and reasabonable rates. Patience is out business Tel 566-1413

di Digicel ta felicita e muchanan, maestronan y cabezante di Jacinta Kleuterschool, como tambe tur ex - maestro y alumno di e school, cu e aniversario aki. “Pabien! Nos ta hopi contento di por disfruta di un amistad duradero y bunita cu un school cu tin asina bon trayectoria na Aruba,” asina Elaine Singh a expresa den nomber di e red mas grandi y miho. Digicel ta conoci pa semper sostene e tipo di iniciativanan asina, den cual e muchanan ta central.

Nos kier reza tambe specialmente pa e muhernan y muchanan, cu door di nan proximo maternidad tin posibilidad pa encontra dificultadnan grave, pa por recupera nan confianza conmociona door di ayudo di nos tur. Concede nan e poder pa definitivamente escoge pa mantene e bida di nan yiunan. Nos sa cu atraves di nos Mama Maria, e muher Inmacula pa Spirito Santo, lo considera nos peticion urgente, door di Cristo nos Senjor. Tata den Cielo, creador di bida, duna nos un armada cu ta reza. Yuda difundi e kaarchi aki y reza diariamente e oracion aki.

"DIOS TA AMOR" Ora bida ta duro y ta toca nos, nos no ta aprecia cu e momento ey "TUR COS TA BON PA esnan cu ta stima Dios", pasobra E so por calma e inmenso sufrimento. Cu sufrimento por ta beneficioso, por parece ireal o inhumano di berdad e ta un aviso pa nos, un ley cu nos ta haya den bida. Tambe den bida di cristiannan, ora Dios permiti situacionnan pasa. E ta bin semper pa un motibo unda Dios lo percura pa un bon copia. Su palabra ta un garantia valioso cu ta duna confianza na e fe cristiaan. Asina Dios ta guia nos na su manera. Lo demas no ta asina importante. JEHOVA Dios di Israel no tin Dios manera Bo ni ariba den cielo ni abao riba tera cu ta warda e pacto y misericordia na bo servidornan esnan cu ta cana Bo dilanti cu tur nan stimacion. 1 Reynan 8 :23 Dios ta e unico cu nunca ta defrauda bo ta cumpli semper na su pacto di Amor. Autor: Omaira I.Rodriguez-Britten


Diabierna 15 April 2011

Pagina 22

NOTICIA INTERNACIONAL

Kate Middleton a confirma den Iglesia di Inglatera

Boeki nobo di Vaticano ta yen di erornan di traduccion

London= Kate Middleton a ser confirma den e Iglesia di Inglatera, durante un ceremonia priva, cu a ser haci door di Obispo di London, Rt Rev. Richard Chartres. Srta Middleton di 29 aňa a ser bautiza , tempo cu e tabata tin cinco luna bieu. E ceremonia, cu ta marka e punto na unda cu Cristiannan bautiza ta haci un promesa firme pa nan fe, a ser teni dia 10 di Maart. Miembronan di e Iglesia di Inglatera, usualmente, ta ricibi Santo Comunion, despues cu nan a confirma. Obispo Chartres, tambe lo duna e descurso na e matrimonio di Kate y Prins William dia 29 di April. “Srta Middleton, kende ya tabata bautiza a dicidi di confirma como parti di su preparacionnan pa matrimonio”. William lo bira e hefe supremo di e Iglesia di Inglatera, ora cu e susede e trono. E tambe a ser confirma door di Obispo di London den un ceremonia na e Capiya di St George, na Windsor Castle, na Maart di 1997. Tabata un di e ultimo biahanan cu Prins y Princesa di Wales, a ser mira hunto den publico, prome cu Princesa Diana a muri den un accidente di auto na Agosto di e aňa ey.

Ciudad di Vaticano= Vaticano a ser forza pa amenda su boeki nobo, Youcat, despues di un cantidad di erornan di traduccion, incluyendo, un aprobacion implica di uso di contracepcion. E boeki cu ta un compilacion enfoca riba hubentud di enseňasanan di Iglesia, a ser lanza den diferente idioma na Vaticano. E ediciion na Italiano a ser hala aden, cu copianan , incluyendo un insertacion di coreccionnan eror mas grandi concerni, ta si parehanan casa, lo por planea e tamaňo di nan famianan. E edicion eroneo na Italiano tocante planeamento di famia a ser mal traduci. E pregunta” si parehanan Cristian casa, por regula e cantidad di yiunan den nan famia?, a ser mal traduci for di e original na Aleman como” Si parehanan Cristian casa, por usa metodonan di control di nacemento? E contesta a ser duna como “si”. Vaticano ta contra contracepcion artificial, pero ta permiti regulacion di fertilidad na maneranan “natural”, sugeriendo na pa parehanan controla e ciclo di menstruacion pa yuda determina e chensnan relativo di concepcion. “E idioma Aleman ta masha difícil, manera nos a dscubri na varios ocasion”, e vocero di Vaticano, Federico Lombardi a bisa.

Nato ta pidi mas avion di bombardeo na Libia

Berlin= E secretario General di Nato, General Anders Fogh Rasmussen a bisa ministernan di exterior na un cumbre, cu e alianza mester di algun avion mas pa su mision na Libia. Rasmussen a bisa cu e no a ricibi ningun oferta for di cualkier aliado na e reunion na Berlin, pa duna mas avionnan di guera, pero e ta keda cu speransa. Nato lo continua cu “ atakenan, dia pa dia y atake pa atake, contra e blanconan di e forzanan di Gaddafi, asina e la bisa prensa. G.Bretaňa y Francia a purba di persuadi otro miembronan di Nato pa haci mas den e operacion. London y Paris a urgi aliadonan pa bira mas activo, envolviendo den atakenan terestre door di avionnan pa intensifica e bombardeonan aereo.

Cuba ta confrontando su pior secura den 50 aňa

Habana= Cuba ta confrontando su peor secura den mita siglo, cu decenas di miles di famianan cu ta depende completamente riba trucknan di awa, pa abastecimentonan esencial. E secura a cuminsa dos aňa pasa, y reservanan actualmente ta na 1/5 parti di nan nivelnan normal. Gobierno ta dunando entreganan di awavia caretera na mas di 100.000 hende den e areanan mas afecta di e capital di Habana. Ademas e condición na Habana ta pior pa motibo di un red pober di tuberia. E corant di estado Granma a bisa cu mas di 70% di e tuberia ta lek, y mester ser drecha urgentemente. Residentenan mester usa hemchi y botternan pa yena awa for di entrega via careteranan. Cubanonan ta spera cu e temporada di jobida na Mei y Juni lo trece un poco alivio. Pero te hasta un yobida normal lo no ta suficiente pa jena e reservoir-nan.


Diabierna 15 April 2011

Pagina 23

NOTICIA INTERNACIONAL

Cuba ta acercando socialismo di mercado

Habana= E guardiannan di e sistema socialista den lucha na Cuba a dicidi cu nan revolucion awor mester di un dosis di evolucion. Na momento cu e isla ta prepara pa su prome Congreso di Partido Comunista den 14 aňa, cu lo ser teni na April, cambionan den e economia centralmente planea door di estado, ta cuminsa pa tuma efecto. Presidente Raul Castro a descarta reformanan di mercado riba escala grandi y claramente no tin intencion pa aboli e comunismo tropical unico di e isla. E momento pa e Congreso di partido ta pa re-inforsa e nocion di e spirito socialista den cara di e capitalista Mericano. E ta ser coordina pa coincidi cu e di 50 aniversario di e derota door di Cuba, di un forza di invasion apoya pa Merca na e Bahia de Los Cochinos na 1961. E medio di estado di Cuba ta dunando publicidad na e celebracionnan di e aniversario dia 16 di April, cu lo inclui e parada grandi na Habana, como parti di e participacion di atletanan renombra. Pero apesar di e simbolismo, e realidad amargo a cuminsa afecta e frente financiero admitiendo cu Cuba no por soporta mas e empleonan vitalicio y e control di prijsnan cu a permiti e gobierno comunista, pa mantene e control casi total di e actividad economico.

Maria Bashir: fiscal femenino di Afganistan, sin miedo

Kabul= Den e provincia di Herat na Afganistan e hefe di fiscalia general tin un trabao dificil. E bataya pa husticia contra e sistema politico profundamente corupto ta un lucha constante , pero Maria Bashir su reto ta hopi mas acuto. Esaki ta un sociedad cu te ainda ta purbando pa sali for di e excesonan mas peor di e gobernacion patriacal di Taliban y siendo un muhe den un posicion di poder no ta solamente raro pero tambe peligroso. Constante abuso y amenasanan regular di morto a bira parti di su bida diario for di dia cu e la bira procurador general di Herat na 2006. Luna pasa , durante un ceremonia presidi door di Michelle Obama y Hillary Clinton, e la ser celebra como un di e “Muhenan Internacional cu Curashi”, di Departamento di Estado Norte Americano. Violencia domestico ta endemico na Afganistan, na unda cu aňanan di regimen di Taliban a tene muhernan firmemente bao di dominio di hombernan. Apesar cu tin leynan pa proteha muhe-nan, masha poco nan ta ser enforza. Den e ultimo cinco aňanan, Sra Bashir tabata instrumental pa traha cu esposonan y famianan di esnan abusa. E ta spera cu e reconocemento internacional cu e la ricibi e aňa aki lo inspira otro muhe-nan pa continua cu e lucha.“Mi kier manda e mensahe na tur muhe-nan Afgano, rond mundo y encurasha nan pa usa tur loke cu nan tin pa reconstrui e pais aki, pa motibo cu cada gota ta conta.

Muchanan ta muri di hamber na Argentina, exportador di cuminda

Hefe di control aereo Mericano a retira

Buenos Aires= Porlomenos 10 mucha indigeno a muri pa motibo di malnutricion den e parti Nort-west di Argentina e aňa aki. Con esaki ta posibel den un di e paisnan mas grandi den exportacion di cuminda na mundo? Un bishita a ser haci door di prensa, na e comunidad indigeno di Wichi den un parti remoto di Salta, pa haya sa, e berdad. Un anciano local a bisa cu e ta fada di papia cu periodistanan, cu no a yuda nan na nada. Loke e pueblo ta experiencia ta hopi amargo. Por lo menos 10 mucha di e comunidad di Wichi a muri pa motibo di nutricion pober y of falta di cuminda e aňa aki. Esaki ta dos biaha mas hopi cu e cantidad cu a muri for di malnutricion na 2010. Argentina ta un di e exportadornan mas grandi di cuminda na mundo y e nacion ta den shock pa descubri cu algun di su populacion no ta hayando suficiente cuminda. Casi 30.000 hende ta biba den e region aki di Argentina, den 200 diferente comunidad. E tribu cu a ser bishita ta un, cu su miembtronan no tin hopi contacto cu hendenan straňo. E area na unda nan ta biba ta un situacion di pobreza desespera. E casnan den nan mayoria ta chosanan di palo, cu lakennan como murayanan, y na unda tin caminda cu no tin nada. Casi no tin acceso na awa limpi of sistemanan di tubería den varios di e comunidadnan aki. Diarea y dehidracion por mata e hendena aki rapidamente. E falta di nutricion apropia sin duda ta e factor cu a contribui na morto di e muchanan aki y e otronan cu ta muriendo.

Washington= E hefe di e agencia di Control di trafico aereo a retira despues di un cantidad di incidentenan, na unda cu controladornan di trafico ta drumi durante cu nan ta na warda. Federal Aviation Administration a acepta e retiro for di Hank Krakowski. Randy Babbit, hefe di FAA a priminti un revision completo di e sistema di control di trafico aereo. Den e ultimo luna, diferente avion a ateriza “safe” na aeropuertonan Mericano sin guia di controlador. Den e ultimo simannan, tabatin ehempelnan di conducta inprofesional, pa parti di algun individuo, cu hustamente a pone cu biaheronan ta cuestiona e abilidad pa garantiza nan seguridad. “E conducta aki mester stop inmediatamente”, Sr. Babbitt a bisa.


Pagina 24

Diabierna 15 April 2011


Diabierna 15 April 2011

Pagina 25


Pagina 26

Diabierna 15 April 2011


Diabierna 15 April 2011

Pagina 27

A fayece inesperadamente na Colombia

Lo e seca tur lagrima for di nan wowo y morto lo no existi mas pasobra tur cos di Antes a pasa bay. Cu inmenso dolor y tristeza nos ta participa fayecimento inespera di:

Jhon Benjamin Maduro Dia di entiero y di condolencia lo wordo anuncia despues

Invitacion

Dia 17 di April 2011 nos ta recorda cu ya ta un luna cu nos Fancis stima a bay laga nos pa un lugar mihor unda no tin pena ni dolor.

John Frederick Angela Mihor conoci como John 15-02-1957 / 11-04-2011

Na nomber di su mama: Sra Vda Maria Angela –Tromp Rumannan: Sofia Angela y Rudy Croes Dorothy y Mirto Croes y Famia Su swa: Sr. Vdo Adelmo Santiago Su sobrino- y sobrinanan: Leonel y Onoria Bustillos y Famia Janine Figaroa y Gregory Florencio y Famia Andy Santiago Mirchella Croes Su sobra-sobrinonan: Alexander Bustillos Kevin y Mylene Florencio Su madrina: Katrinchi Maduro y Famia Tanta- y Omonan: Gertruida y Crismo Carolina y Famia Johanna Alberts y Famia Marciano Angela y Famia Sra.Vda Enfie Tromp-Kock y Famia Sr. Vdo Rey Wouter y Famia Primo y primanan y demas famia: Tromp, Angela,Wever, Navas, Wouter, Croes, Maduro, Dirksz, Engelen, Rosel, Albertsz, Carolina Willems, Flanegin, Lacle, Figaroa, Bustillos, Florencio, Ridderstap. Staf y personal di Fundacion Adopt an Addict, sra Audrey Lacle y su mentor di Hogares Crea Modelo, sr. Osiris

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Lugar di flor of krans un donacion na “Adopt an Addict “ ta altamente aprecia. Lo tin un box disponibel pa e bunita gesto aki. Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida algun Famia.

Pa medio di esaki nos kier invita tur famia, amigo y conocirnan pa un Santo Sacrificio di Misa pa cual nos ta recorda un luna di fayecimento di:

DJ Francis Wernet Diadomingo 17 di April 2011 pa 5:30 ey atardi na Misa Santa Filomena na Paradera. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Na nomber di famia Wernet


Diabierna 15 April 2011

Pagina 28

Caminda Dios ta, ey mi kier biba. Un cos so mi a roga Señor, esey so mi ta anhela: cu mi por biba den cas di Señor tur dia di mi bida pa contempla splendor di Señor y bishita su tempel. Salmo 27:4

Agradecido na Señor pa tur locual cu e la haci y nifica pa nos, nos ta participa fayecimento cristianamente di nos querido tata, welo, ruman y omo:

Sr Louis Gomez

Joaquin

(ex bendedor di number) * 16- 8- 1946 - + 11- 4- 2011

Dia y adres pa condolencia lo ta diabierna 15 di April 2011 di 4:00- 6:00 pm na Aurora Funeral Home, Cumana 76.

“G.G. L O T T E R Y” Tin e tristo deber di anuncia fayecimento di nos ruman stima

SR. LOUIS JOAQUIN GOMEZ (ex bendedor di number)

Caminda Dios ta, ey mi kier biba. Un cos so mi a roga Señor, esey so mi ta anhela: cu mi por biba den cas di Señor tur dia di mi bida pa contempla splendor di Señor y bishita su tempel.

Salmo 27: 4 Agradecido na Señor pa tur locual cu e la haci y significa pa nos, nos ta participa fayecimento cristianamente di nos querido tata, welo, ruman y omo:

Louis Joaquin Gomez (ex-bendedor di number) *16 Augustus 1946 + 11 April 2011

Na nomber di su yiu:

Louella Gomez y Rolando Tromp

Su nieto stima:

Roël-Yozue Tromp

Rumannan:

Marta y Ceferino Lugo-Gomez y famia na Venezuela Julio y Dana Gomez- Rodriguez y famia na USA Bienvenido Gomez Emilio Gomez y famia Ana y Fabian Kock-Gomez y famia Rina y Jack Knaap-Gomez y famia na Hulanda Carmen Gomez y Carlos Schotborg y famia na Hulanda Sergio y Omaira Gomez-Franken y famia Gito y Madeleine Gomez-Ras y famia

Tanta di respet:

vda. Petra Sanchez vda. Daria Zavala

Mama di su yiu:

Stella Gonzalez y famia

Tanta y omonan, sobrino y sobrinan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan y su bon amigonan Billy Bikker, Rudy Petronia, Pol Helder, Betto Bareño, Stanley Illis, Gochie Briezen, Glenn Albertus, Esy Maduro, Fan Flanegin, Betty Genser, Silvio Nadall, Juan Tromp TX-15 y demas amigonan (mucho pa menciona). Demas famia: Gomez, Tromp, Lugo, Rodriguez, Kock, Knaap, Schotborg, Franken, Ras, Riera, Gonzalez, Ferdinandus, Enser, Nadall, Sanchez y demas famia na Hulanda, Venezuela, USA y Santo Domingo. Despensa nos si den tristesa nos por a lubida algun famia.

Bo recuerdonan lo keda semper den nos memoria.

Acto di entiero ta tuma lugar diasabra 16 di April 2011 pa 4’or di atardi lo sali for di Misa San Francisco pa Santana Catolico na Playa. E restonan mortal lo ta reposa den Misa San Francisco for di 2’or di atardi.

“Louis sosega na paz den braza di Señor”

Condolencia: Aurora Funeral Home Diabierna 15 di April 2011 di 4:00-6:00 p.m.


Diabierna 15 April 2011

Pagina 29

H opi a yora su despedida. I ndicando un gran aprecio pa su bida. L agando nos tur el a bay. A sina liher, nos Papay. R iba e nubianan halto aya. I magen di dje ainda nos sa haya. O hala Papay…, un dia nos topa den Reino Celestial.

Dedica na nos Primo John Frederick Angela

T’ asina destino ta. H opi ta bay sin avisa. O racion nos lo sigui haci bay. D en silencio semper recordando nos Papay. E ternamente …Papay, sosega na paz! Nos ta invita famia y conocirnan na un Santo Sacrificio di Misa pa recorda 20 aña di fayecimento di nos kerido defunto:

John, bo fayecimento asina repentino a trece hopi tristeza y alavez hopi recuerdonan, tempo nos tabata mucha. John, tabata biba na di dos cas na cuminsamento di nos caya y a nos un paar di cas mas pazuid. Mayoria biaha atardi John ta tuma cabez pazuid pa cas di su Tanta Corita y Omo Rey pa bay hunga cu su primonan. Wega no tabata falta pa hunga seya ta kiniki, trom, futbol, beisbol, cu por cierto ora ta John su turno pa bat e ta saca e bala for di cura bay te den mondi y wega ta caba tambe, pasobra no por haya e bala mas. John su hobby mas cu e ta gusta ta traha flie, y e ta dedica su tempo na esey pa traha pa su primonan y siñanan con ta traha un flie tambe. Hopi vez den bida cosnan ta bay robez, pero nunca nos lo lubida tur e recuerdonan di nos infancia cu nos a pasa cu John. Waaaaw con contento y orguyoso nos tabata di tende con el’a recupera di su adiccion y cu e lo tabata kier a keda Santo Domingo y keda traha aya. Pero Papa Dios tabata tin otro plan pe. Cu ta cerca dje e mester bay,caminda tin felicidad eterno y berdadero. John sosega na Paz. Bo primonan di pazuid Cerilio ,Raymond, Lino, Roy y Fedi y bo prima Gwenny

Hilario F. Thodé Awe dia 15 di April 2011 pa 6:30 pm na Misa Sta. Anna na Noord. Bo(so) presencia ta keda altamente aprecia. Na nomber di Sra. Vda. Chita Thodé y yiunan


Diabierna 15 April 2011

Pagina 30

Micheal Paesch di AHATA:

Temporada di campamento hopi sushi ta keda atras Drumí na cama mi ta corda riba Bo, mi ta pensa riba Bo henter anochi, pasobra semper Bo a keda mi yudanza, mi ta goza den sombra di bo alanan. Cu tur mi alma mi ta pega na Bo, bo man drechi ta wantami duro. Salmo 63;6-8 Cu honda pena pero conforme cu voluntad di Dios y agradecido pa tur locual el’a significa y haci pa nos, nos ta anuncia fayecimento cristianamente di mi esposo, nos tata, welo, suegro, ruman y omo stima

Sr. Jose Maria Werleman

Mihor conoci como “Chaía, Chai of Buchi Ex Schutterij, Ex - empleado di Lago, Ex -empleado di Arston Trahador di potchi mata Pos Chikito *7- 01- 1924 †13- 04- 2011 Na nomber di su Casa: Sra. Juanita Werleman-Kock Yiunan:

Juan y Imelda Werleman-de Cuba Marina y yiunan Judith y Eddy Haynes-Werleman

Nietanan: Nietonan:

Ludwina y Michael Maduro-Rasmijn Angy y Joel Angel-Geerman y famia Jose y Sandra Maduro-Burgos y famia Jochem Geerman Mark v/de Linden y famia

Bisanietanan: Brigirre, Genisha, Shantal y Geneva Bisanietonan: Jovic, Kellmar, Joseph y Erick Suegro: Vdo. Johnny Faneyte Rumannan: Vda. Andresita Luidens-Werleman y famia Vdo. Cosme Werleman y famia Lauriano y Rita Werleman-Croes y famia Marcolino Werleman Cuñanan:

Vda. Julia Werleman-Vrolijk y famia Vda. Saida Wah y famia

Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, bisiñanan y conocirnan di Aruba y Venezuela Staff y Personal y compañeronan di Huize Maristella Famia: Werleman, Kock, de Cuba, Haynes, Faneyte, Rasmijn, Maduro, German, v/de Linden, Angel, Dirksz, Kelly, Henriquez, Vrolijk, Cuba, Croes, Obregon, Rodriguez, Luidens, Dorothal Nos disculpa si nos por a lubida den nos tristeza un of otro famia Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma lugar Diasabra 16 April 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di misa Sagrado Curason na Savaneta pa Santana Central na Sabana Basora. E restonan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 2’or di atardi den misa Sagrado Curason de Hesus caminda lo tin oportunidad pa despedi di e defunto. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas Adres pa condolencia: Pos Chikito 63 Di 7:00 pm pa 9:00 pm Directiva di Ad Patres Funeral Home ta desea famianan di e fayecido nos sincero pesame. Cu Jose sosega na paz!

STA. CRUZ -- Den un conferencia di prensa di Ahata tocante e arte y reciclahe sr Micheal Paesch tambe a hiba palabra y a conta cu e idea di e campaña aki ta pa durante e temporada di campamento tin basta sushi ta keda atras. Tur añ durane campamento tur hende ta haci uso di nos beachnan, mientras nos tur sa cu nos beach a sali top 3 mundial como e mihor beachnan di mundo.

Durante e temporada di campamento hopi sushi ta wordo laga atras, pesei mes durante e temporada aki Ahata lo ta pasando y bishitando unda e hendenan ta campa y pidi nan cooperacion por medio di un sticker caminda nan por plak esaki ariba nan tent y trailer y asina mustranan compromiso di laga e lugar limpi atras. E team di Ahata lo pasa e prome dia di campamento caminda lo

acerca e hendenan cu ta campa y lo pasa controla durante e temporada di campamento y e ultimo dia pa wak ken a laga e lugar unda nan a campa mas limpi atras. Asina aki ta stimulando informando esnan cu ta campa pa ta mas consciente di nos medio ambiente y asina nos por keda disfruta di nos beachnan no solamente durante temporada di campamento y tambe pa futuro di generacionnan.

Reflexion: Nos mester bira bieu... madura y crece ta otro..!!! STA. CRUZ -- Si nos keda sin stima...nos ta bira bieu toch... Ta necesario di hari tur dia y tin bon beis tur dia... Ta necesario di tin ilusion y soño... Tin algun secreto pa keda hoben, y feliz y existoso.. Ora nos perde Fe y Speranza den bida...y mas aun perde ilusion y un soño bunita.. nos ta muri...na bida....!!! Y hopi ni sikiera ta bin bij..cu nan ta morto na bida...!!! Tin un diferencia den bira bieu y madura y crece... Tin personanan jong cu no ta haci nada pa bida.... ta warda cu cosnan ta cai for di cielo pa nan...anto awel si ...sigui warda...pior den un tempo dificil...!!! Esnan cu crece semper

den Fe y Bondad ta hanya oportunidad pa haci algo semper nobo y bon den bida. Pa esey no mester tin talento of abilidad....pa sigui un bida den sabiduria y crece y madura y hanya oportunidad pa cambia y bay dilanti y sin tin cu haya duele den bida...cu cosnan por a bay mihor...! E bieunan generalmente no ta arepenti di locual cu nan a haci...sino di locual cu nan por a haci mihor y a hacie. E unico personanan cu tin miedo di muri ta esnan cu tin remordimiento o duele.. di no a haci algo den bida of no a caba nan estudio of a bringa quisiera pa traha un cas pa nan

famia...!!! Pero...nunca ta demasiado laat pa haci algo mihor den bida..... Dushi ta si e boluntad tey y si bo tin Amor y Forza tambe pa haci algo den bida... Ta pesey bira bieu nos tur lo bira bieu un dia... madura y crece ta otro cuenta...!!! Mi ta pidi Dios Tata pa duna cada un e Forza Nobo, Energia Positivo, E Voluntad y Amor pa haci algo bunita den bida...cu Spirito Santo di Dios duna nos e Guianza Y Direcion y Instrucion, Amen. Skirbi pa : Sweethearth Lady Sansha/Sasha (Esperanza) Koolman - P..


Diabierna 15 April 2011

‘’ Abo cu ta biba bao amparo di Altisimo, ta ospeda den sombra di Dios omniponente bisa Señor: Mi refugio, mi forti mi Dios, den kende mi ta pone mi confiansa.’’ Ps. 91 - 1-2

Pagina 31

“Amor y fieldad ta topa, husticia y paz ta braza otro; Fieldad ta brota for di tera y husticia ta baha for di cielo. Husticia lo bay dilanti y paz lo sigui den su paso. “ Ps. 85:10,11,13 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento inespera di:

Sra. Bernadette Scharbaay Mihor conoci como: Deta, Detje, Bade, Grampy y Oma’’ Ex empleada di Setar N.V. *19-03-1936 - *11-04-2011

Na Nomber di su: yiunan: † Richard Figaroa Hortencia Figaroa Albert Figaroa y yiunan Truus Figaroa y yiu Erwin y Gail Figaroa Rodriquez y yiu Nietanan: Noemi Figaroa y yiunan Dorcas Mejia – Figaroa y yiu Mayella Britten Celyn Figaroa Bisanieta y bisanietonan: Jayden, Joylice, Xiolande, Eind, Jonah Mejia Mama y tata: † Catharina Scharbaay – Hill † Cletano Scharbaay rumannan:

† Victoria Trimon – Scharbaay † Maria Scharbaay † Reineta Scharbaay † Theresita Dijkhoff – Scharbaay † Eloy Eligio Scharbaay

cuña:

Sra. Vda. Canisia Scharbaay - Figaroa

swa:

Sr. Enrique P. Trimon

amiga y amigonan: Ethel Hodge y Juancho Boekhoudt

Natividad Gabillo mihor conoci como: “REINETA “ * 25-12-1918 -

Na nomber di su: Sobrinonan:

Su compañantes: comer y compernan prima y primonan, sobrina y sobrinonan, ihanan Famia: Miembronan di: Eucharistische Kruis Tocht, Blue Army, O.P.P.A., S.E.P.P.A. Y demas famia: Scharbaay, Figaroa, Britten, Rodriquez, Perez, Trimon, Leest, Dijkhoff, Adamus, Faro, Hill, Gill, Hoek, Tromp, Ridderstaat, Quandt. Acto di entiero lo tuma lugar: Diabierna 15 di April 2011 na misa Santa Anna na Noord y despues pa Santana Catholico na Noord. E restonan mortal lo ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi den misa. Tin oportunidad pa condoleer famianan entre 2’or pa 4’or di atardi na misa. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Tambe nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

+ 12-04-2011

Urly y Myra de Freitas Orlando y Carolina de Freitas John de Freitas na Curacao Gladys de Freitas y famia Eugene Geertruida Anuaska Van Eck - de Freitas Nuris Gracia de Freitas Richienald de Freitas y famia Tyron de Freitas Susanne de Freitas y André Gerald de Freitas y famia Rafael Dominguez de Freitas Carla Dominguez de Freitas y famia Jesus Rincones (Chu) Senior y famia Elsa Tromp Tida Eckmeyer y famia Dora Croes y famia Diana Hart y famia Rosa Tromp y famia Agnes Rodriguez y Janieth Rodriguez de Freitas, Quant, Sint Jago, Gracia, Hernandez, Dominguez, Stenen, Rincones, Tromp, Van Eck, Gertruida, Luidens, Heiliger, Jacobs.

Hunto cu demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diabierna 15 di April 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa San Francisco pa santana catolico den Caya Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa San Francisco na Playa. Oportunidad pa despedi y condoleer famia entre 2’or y 4’or diatardi den Misa San Francisco Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.


Diabierna 15 April 2011

Pagina 32 8ste trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 28 300 | 52 200 | 60 300 | 70 300 | 79 400 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 106 300 | 135 300 | 152 200 | 160 300 | 172 300 | 179 150 | 225 300 | 235 300 | 237 300 | 252 200 | 260 300 | 279 150 | 287 300 | 332 300 | 352 200 | 360 300 | 377 300 | 379 150 | 442 300 | 452 500 | 460 300 | 464 300 | 479 150 | 502 300 | 504 300 | 526 300 | 539 750 | 552 200 | 560 300 | 579 150 | 599 300 | 600 1000 | 637 300 | 652 200 | 660 300 | 661 300 | 667 300 | 677 300 | 679 150 | 686 300 | 752 200 | 760 300 | 779 150 | 785 300 | 786 300 | 791 300 | 800 300 | 828 300 | 836 300 | 840 300 | 852 200 | 860 300 | 879 150 | 890 300 | 910 1000 | 923 300 | 938 300 | 952 200 | 960 600 | 979 150 | 992 300 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1010 300 | 1038 300 | 1052 200 | 1060 300 | 1079 400 | 1092 300 | 1097 300 | 1105 300 | 1124 300 | 1148 300 | 1152 200 | 1160 300 | 1163 300 | 1179 150 | 1241 300 | 1252 200 | 1260 300 | 1279 150 | 1325 300 | 1352 200 | 1360 300 | 1379 150 | 1408 300 | 1418 300 | 1446 300 | 1452 500 | 1457 300 | 1460 300 | 1463 300 | 1479 150 | 1483 300 | 1526 300 | 1552 200 | 1558 300 | 1560 300 | 1579 150 | 1588 300 | 1610 300 | 1612 300 | 1616 300 | 1632 300 | 1652 200 | 1654 300 | 1657 300 | 1660 300 | 1679 150 | 1682 300 | 1687 300 | 1703 300 | 1711 300 | 1723 300 | 1725 300 | 1752 200 | 1760 300 | 1779 150 | 1822 300 | 1839 300 | 1852 200 | 1860 300 | 1870 300 | 1872 300 | 1879 150 | 1952 200 | 1960 600 | 1979 150 | 1991 300 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2001 300 | 2003 300 | 2052 200 | 2052 300 | 2054 300 | 2060 300

| 2062 300 | 2079 400 | 2086 300 | 2152 200 | 2160 300 | 2179 150 | 2197 300 | 2252 200 | 2260 300 | 2279 150 | 2335 750 | 2352 200 | 2355 300 | 2360 300 | 2379 150 | 2382 300 | 2388 300 | 2420 300 | 2452 500 | 2452 300 | 2460 300 | 2470 300 | 2479 150 | 2503 300 | 2552 200 | 2560 300 | 2579 150 | 2607 300 | 2652 200 | 2660 300 | 2660 300 | 2679 150 | 2700 300 | 2729 300 | 2752 200 | 2760 300 | 2779 150 | 2815 300 | 2852 200 | 2860 300 | 2860 300 | 2875 300 | 2876 300 | 2879 150 | 2888 300 | 2936 300 | 2952 200 | 2953 300 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 2959 4500 | 2960 | 500000 | 2961 4500 |********** | 2979 150 | 2997 300 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3028 300 | 3052 200 | 3060 300 | 3076 300 | 3079 400 | 3088 300 | 3103 300 | 3152 200 | 3160 300 | 3170 300 | 3179 150 | 3234 300 | 3252 200 | 3258 300 | 3260 300 | 3265 300 | 3279 150 | 3283 300 | 3318 300 | 3352 200 | 3360 300 | 3379 150 | 3380 300 | 3382 1000 | 3452 500 | 3460 300 | 3479 150 | 3485 300 | 3540 300 | 3551 300 | 3552 200 | 3560 300 | 3579 150 | 3606 300 | 3644 300 | 3647 300 | 3652 200 | 3660 300 | 3663 300 | 3679 150 | 3752 200 | 3760 300 | 3779 150 | 3797 300 | 3826 300 | 3852 200 | 3860 300 | 3872 300 | 3878 300 | 3879 150 | 3899 300 | 3913 300 | 3916 300 | 3920 300 | 3921 300 | 3922 300 | 3951 300 | 3952 200 | 3960 600 | 3979 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4019 300 | 4052 200 | 4060 300 | 4079 400 | 4152 200 | 4160 300 | 4179 150 | 4188 300 | 4190 300 | 4250 300 | 4252 200 | 4260 300 | 4279 150 | 4279 300 | 4320 300 | 4352 200 | 4360 300 | 4374 300 | 4376 300 | 4379 150 | 4393 300 | 4405 300 | 4452 1000 | 4460 300 | 4479 150 | 4480 300 | 4483 300

| 4524 300 | 4552 200 | 4560 300 | 4579 150 | 4590 750 | 4652 200 | 4660 300 | 4679 150 | 4703 300 | 4705 300 | 4752 200 | 4756 300 | 4760 300 | 4767 300 | 4779 150 | 4851 300 | 4852 200 | 4860 300 | 4879 150 | 4893 300 | 4902 300 | 4952 200 | 4960 600 | 4979 150 | 4983 300 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5052 200 | 5058 300 | 5060 300 | 5079 400 | 5096 300 | 5152 200 | 5152 300 | 5154 300 | 5160 300 | 5179 150 | 5188 300 | 5193 300 | 5224 300 | 5252 200 | 5259 300 | 5260 300 | 5279 150 | 5340 300 | 5352 200 | 5360 300 | 5360 300 | 5379 150 | 5382 300 | 5390 300 | 5405 300 | 5412 300 | 5432 300 | 5435 300 | 5438 300 | 5452 500 | 5460 300 | 5479 150 | 5489 300 | 5499 300 | 5506 300 | 5509 300 | 5515 300 | 5521 300 | 5549 300 | 5552 200 | 5560 300 | 5562 300 | 5579 150 | 5613 300 | 5631 300 | 5652 200 | 5660 300 | 5663 300 | 5668 300 | 5679 150 | 5689 300 | 5713 300 | 5752 200 | 5752 300 | 5753 300 | 5760 300 | 5779 150 | 5787 300 | 5852 200 | 5860 300 | 5879 150 | 5890 300 | 5893 300 | 5952 200 | 5960 600 | 5979 150 | 5996 300 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6049 300 | 6052 200 | 6060 300 | 6060 300 | 6070 300 | 6079 400 | 6081 300 | 6150 300 | 6152 200 | 6154 300 | 6160 300 | 6162 300 | 6179 150 | 6252 200 | 6252 300 | 6253 300 | 6260 300 | 6263 300 | 6266 300 | 6279 150 | 6293 1000 | 6345 300 | 6352 200 | 6360 300 | 6365 300 | 6379 150 | 6386 300 | 6394 300 | 6400 300 | 6405 300 | 6415 300 | 6426 300 | 6444 300 | 6452 500 | 6460 300 | 6479 150 | 6490 300 | 6499 300 | 6511 300 | 6552 200 | 6560 300 | 6579 150 | 6579 300 | 6616 300 | 6652 200 | 6660 300 | 6679 150 | 6690 300 | 6693 300 | 6699 1000 | 6712 300 | 6718 300 | 6730 300 | 6739 300

8ste trekking op 14 april 2011

| 6745 300 | 6746 300 | 6752 200 | 6760 300 | 6770 300 | 6771 300 | 6779 150 | 6781 300 | 6852 200 | 6860 300 | 6879 150 | 6899 300 | 6912 300 | 6933 300 | 6949 300 | 6952 200 | 6960 600 | 6979 150 | 6979 300 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7021 300 | 7052 200 | 7060 300 | 7079 400 | 7081 300 | 7094 300 | 7122 300 | 7152 200 | 7160 300 | 7179 150 | 7236 300 | 7252 200 | 7260 300 | 7279 150 | 7289 300 | 7322 300 | 7352 200 | 7360 300 | 7368 300 | 7377 300 | 7379 150 | 7389 300 | 7439 300 | 7452 500 | 7453 300 | 7460 300 | 7463 300 | 7479 150 | 7495 300 | 7523 300 | 7533 300 | 7539 300 | 7542 300 | 7552 200 | 7559 300 | 7560 300 | 7568 300 | 7579 150 | 7591 300 | 7624 300 | 7626 300 | 7640 300 | 7652 200 | 7660 300 | 7679 150 | 7685 300 | 7708 300 | 7723 300 | 7752 200 | 7760 300 | 7779 150 | 7829 300 | 7839 300 | 7852 200 | 7860 300 | 7862 300 | 7872 300 | 7875 300 | 7879 150 | 7893 300 | 7907 300 | 7928 300 | 7952 200 | 7960 600 | 7960 300 | 7979 150 | 7984 300 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8031 300 | 8046 300 | 8052 200 | 8060 300 | 8079 750 | 8088 300 | 8094 300 | 8152 200 | 8158 300 | 8160 300 | 8164 300 | 8179 150 | 8205 300 | 8211 300 | 8225 300 | 8231 300 | 8252 200 | 8253 300 | 8260 300 | 8279 150 | 8287 300 | 8322 300 | 8352 200 | 8360 300 | 8379 150 | 8409 300 | 8452 500 | 8460 300 | 8479 150 | 8487 300 | 8545 300 | 8552 200 | 8560 300 | 8560 300 | 8576 300 | 8579 150 | 8583 300 | 8602 300 | 8652 200 | 8653 300 | 8660 300 | 8665 300 | 8679 150 | 8707 300 | 8752 200 | 8760 300 | 8767 300 | 8779 150 | 8852 200 | 8860 300 | 8870 300 | 8879 150 | 8897 300 | 8918 300 | 8930 300 | 8952 200 | 8960 600 | 8961 300 | 8979 150 | 8996 300

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

|---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9052 200 | 9059 300 | 9060 300 | 9067 300 | 9079 400 | 9122 300 | 9152 200 | 9160 300 | 9179 150 | 9189 300 | 9191 300 | 9193 300 | 9244 300 | 9249 300 | 9252 200 | 9260 300 | 9276 300 | 9279 150 | 9279 300 | 9298 300 | 9352 200 | 9360 300 | 9369 300 | 9372 300 | 9379 150 | 9429 300 | 9442 300 | 9452 500 | 9460 300 | 9479 150 | 9512 300 | 9552 200 | 9560 300 | 9579 150 | 9588 300 | 9645 300 | 9652 200 | 9660 300 | 9678 300 | 9679 150 | 9691 300 | 9704 300 | 9707 1000 | 9752 200 | 9759 300 | 9760 300 | 9778 300 | 9779 150 | 9827 300 | 9837 300 | 9852 200 | 9860 300 | 9879 150 | 9898 300 | 9943 300 | 9952 200 | 9960 600 | 9961 300 | 9977 300 | 9979 150 | 9993 300 | 9997 300 | 9998 300 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10025 300 | 10048 300 | 10052 200 | 10052 300 | 10060 300 | 10079 400 | 10152 200 | 10153 300 | 10157 300 | 10160 300 | 10174 300 | 10179 150 | 10194 300 | 10199 300 | 10246 300 | 10252 200 | 10260 300 | 10279 150 | 10292 300 | 10294 300 | 10340 300 | 10352 200 | 10360 300 | 10360 300 | 10379 150 | 10382 300 | 10400 300 | 10434 300 | 10452 500 | 10460 300 | 10479 150 | 10539 300 | 10552 200 | 10560 300 | 10579 150 | 10618 300 | 10646 300 | 10652 200 | 10660 300 | 10679 150 | 10709 300 | 10722 300 | 10732 300 | 10752 200 | 10760 300 | 10766 300 | 10777 300 | 10779 150 | 10782 300 | 10794 300 | 10799 300 | 10827 300 | 10842 300 | 10852 200 | 10860 300 | 10871 300 | 10879 150 | 10890 300 | 10898 300 | 10900 300 | 10952 200 | 10960 600 | 10979 150 | 10983 300 | 10987 300 | 10999 300 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11052 200 | 11060 300 | 11079 400 | 11119 300 | 11120 300 | 11122 300 | 11152 200 | 11160 300 | 11179 150 | 11252 200 | 11256 300 | 11260 300 | 11270 300

| 11279 150 | 11294 300 | 11299 300 | 11300 300 | 11352 200 | 11360 300 | 11379 150 | 11420 300 | 11439 300 | 11440 300 | 11451 300 | 11452 500 | 11460 300 | 11470 300 | 11479 150 | 11530 300 | 11552 200 | 11552 300 | 11560 300 | 11579 150 | 11579 300 | 11617 300 | 11618 300 | 11633 300 | 11652 200 | 11660 300 | 11666 300 | 11679 150 | 11709 300 | 11752 200 | 11760 300 | 11779 150 | 11803 300 | 11819 300 | 11849 300 | 11852 200 | 11860 300 | 11879 150 | 11894 300 | 11919 300 | 11936 300 | 11952 200 | 11959 300 | 11960 600 | 11979 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12052 200 | 12060 300 | 12066 300 | 12079 400 | 12121 300 | 12127 300 | 12133 300 | 12152 200 | 12152 300 | 12160 300 | 12179 150 | 12237 300 | 12252 200 | 12260 300 | 12279 150 | 12297 300 | 12301 300 | 12312 300 | 12328 300 | 12352 200 | 12360 300 | 12361 300 | 12379 150 | 12432 300 | 12452 500 | 12460 300 | 12479 150 | 12482 300 | 12527 300 | 12533 300 | 12552 200 | 12560 300 | 12560 300 | 12579 150 | 12625 300 | 12652 200 | 12660 300 | 12670 300 | 12679 150 | 12713 300 | 12752 200 | 12760 300 | 12770 300 | 12779 150 | 12852 200 | 12852 300 | 12860 300 | 12873 300 | 12879 150 | 12891 300 | 12926 300 | 12952 200 | 12960 1500 | 12979 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13026 300 | 13052 200 | 13053 300 | 13060 300 | 13079 400 | 13108 300 | 13136 300 | 13152 200 | 13153 300 | 13160 300 | 13161 300 | 13175 300 | 13179 150 | 13200 1000 | 13215 300 | 13252 200 | 13253 300 | 13260 300 | 13278 300 | 13279 150 | 13352 200 | 13360 300 | 13363 300 | 13379 150 | 13393 300 | 13452 500 | 13460 300 | 13477 300 | 13479 150 | 13492 300 | 13552 200 | 13560 300 | 13575 300 | 13579 150 | 13605 300 | 13652 200 | 13660 300 | 13679 150 | 13683 300 | 13752 200 | 13760 300 | 13779 150 | 13823 300 | 13832 300 | 13837 300 | 13852 200 | 13860 300

1ste Prijs 2959

| 13879 150 | 13899 300 | 13929 300 | 13952 200 | 13955 300 | 13960 600 | 13979 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14004 300 | 14011 300 | 14021 300 | 14047 300 | 14052 200 | 14060 300 | 14067 300 | 14079 400 | 14088 300 | 14092 300 | 14103 300 | 14118 300 | 14120 300 | 14142 300 | 14152 200 | 14157 300 | 14160 300 | 14170 300 | 14179 150 | 14182 300 | 14224 300 | 14237 300 | 14250 300 | 14252 200 | 14254 300 | 14260 300 | 14262 300 | 14279 150 | 14330 300 | 14352 200 | 14355 300 | 14360 300 | 14364 300 | 14371 300 | 14379 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 14451 3000 |14452 | 80000 | 14453 3000 |********** | 14460 300 | 14479 150 | 14501 300 | 14504 300 | 14506 300 | 14552 200 | 14560 300 | 14569 300 | 14579 150 | 14587 300 | 14615 300 | 14626 300 | 14645 300 | 14652 200 | 14660 300 | 14665 300 | 14670 300 | 14679 150 | 14704 300 | 14705 300 | 14752 200 | 14755 300 | 14760 300 | 14763 300 | 14764 300 | 14779 150 | 14803 300 | 14852 200 | 14860 300 | 14875 300 | 14879 150 | 14952 200 | 14960 600 | 14979 150 | 14989 300 | 14990 300 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15042 300 | 15052 200 | 15060 300 | 15074 300 | 15079 400 | 15152 200 | 15160 300 | 15179 150 | 15182 300 | 15190 300 | 15207 300 | 15229 300 | 15238 300 | 15251 300 | 15252 200 | 15260 300 | 15279 150 | 15308 300 | 15315 300 | 15322 300 | 15338 300 | 15352 200 | 15357 300 | 15360 300 | 15379 150 | 15396 300 | 15409 300 | 15452 500 | 15458 300 | 15460 300 | 15460 300 | 15472 300 | 15479 150 | 15484 1000 | 15501 300 | 15544 300 | 15552 200 | 15560 300 | 15561 300 | 15579 150 | 15618 300 | 15632 300 | 15652 200 | 15660 300 | 15679 150 | 15696 300 | 15711 300 | 15730 300 | 15741 300 | 15746 300 | 15752 200 | 15760 300 | 15775 300 | 15779 150 | 15803 300 | 15822 300 | 15836 300 | 15837 300 | 15852 200

| 15852 300 | 15860 300 | 15879 150 | 15897 300 | 15921 300 | 15922 300 | 15926 300 | 15929 300 | 15943 300 | 15949 300 | 15952 200 | 15960 600 | 15979 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16014 300 | 16019 300 | 16052 200 | 16060 300 | 16068 300 | 16076 300 | 16079 400 | 16125 300 | 16131 300 | 16152 200 | 16160 300 | 16168 300 | 16179 150 | 16183 300 | 16216 300 | 16252 200 | 16260 300 | 16265 300 | 16279 150 | 16339 300 | 16352 200 | 16354 300 | 16360 300 | 16379 150 | 16452 500 | 16460 300 | 16479 150 | 16483 300 | 16486 300 | 16497 300 | 16499 300 | 16534 300 | 16552 200 | 16559 300 | 16560 300 | 16561 300 | 16564 300 | 16579 150 | 16593 300 | 16639 300 | 16652 200 | 16660 300 | 16679 150 | 16690 300 | 16752 200 | 16752 300 | 16753 750 | 16760 300 | 16779 150 | 16822 300 | 16830 300 | 16835 300 | 16851 300 | 16852 200 | 16860 300 | 16871 300 | 16879 150 | 16895 300 | 16952 200 | 16956 300 | 16960 600 | 16979 150 | 16985 300 | 16996 300 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17052 200 | 17060 300 | 17079 400 | 17102 300 | 17152 200 | 17160 300 | 17179 150 | 17209 300 | 17212 300 | 17248 300 | 17252 200 | 17254 300 | 17260 300 | 17271 300 | 17277 300 | 17279 150 | 17314 300 | 17317 300 | 17352 200 | 17355 300 | 17360 300 | 17379 150 | 17419 300 | 17452 500 | 17454 300 | 17460 300 | 17471 300 | 17479 150 | 17480 300 | 17499 300 | 17552 200 | 17560 300 | 17575 300 | 17579 150 | 17593 300 | 17614 300 | 17625 300 | 17626 300 | 17652 200 | 17653 300 | 17660 300 | 17672 300 | 17679 150 | 17684 300 | 17710 300 | 17731 300 | 17752 200 | 17760 300 | 17779 150 | 17781 300 | 17808 300 | 17812 300 | 17830 300 | 17833 300 | 17852 200 | 17860 300 | 17879 150 | 17884 300 | 17898 300 | 17945 300 | 17949 300 | 17952 200 | 17956 300 | 17960 600 | 17975 300 | 17979 150 | 17981 300 | 17986 300 |----------

4,500

2de Prijs 14451

| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18021 300 | 18044 300 | 18052 200 | 18060 300 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 18078 2000 |18079 | 40000 | 18080 2000 |********** | 18095 300 | 18152 200 | 18158 300 | 18160 300 | 18174 300 | 18177 300 | 18179 150 | 18245 300 | 18252 200 | 18260 300 | 18279 150 | 18308 300 | 18326 300 | 18352 200 | 18360 300 | 18371 300 | 18379 150 | 18387 300 | 18414 300 | 18452 500 | 18460 300 | 18474 300 | 18477 300 | 18479 150 | 18522 300 | 18523 300 | 18531 300 | 18551 300 | 18552 200 | 18557 300 | 18560 300 | 18579 150 | 18631 300 | 18632 300 | 18648 300 | 18652 200 | 18653 300 | 18660 300 | 18669 300 | 18679 150 | 18679 300 | 18695 300 | 18752 200 | 18754 300 | 18760 300 | 18778 300 | 18779 150 | 18803 300 | 18838 300 | 18841 300 | 18852 200 | 18860 300 | 18879 150 | 18930 300 | 18952 200 | 18960 600 | 18962 300 | 18976 300 | 18979 150 | 18985 300 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19041 300 | 19052 200 | 19060 300 | 19079 400 | 19121 300 | 19141 300 | 19152 200 | 19160 300 | 19179 150 | 19180 300 | 19228 300 | 19252 200 | 19253 300 | 19260 300 | 19279 150 | 19279 300 | 19282 300 | 19342 300 | 19352 200 | 19360 300 | 19365 300 | 19368 300 | 19370 300 | 19372 300 | 19379 150 | 19385 300 | 19437 300 | 19438 300 | 19448 300 | 19452 500 | 19460 300 | 19464 300 | 19470 300 | 19479 150 | 19532 300 | 19552 200 | 19557 300 | 19560 300 | 19576 300 | 19579 150 | 19645 300 | 19652 200 | 19660 300 | 19679 150 | 19693 300 | 19712 300 | 19752 200 | 19760 300 | 19763 300 | 19774 300 | 19779 150 | 19799 300 | 19808 300 | 19837 300 | 19852 200 | 19860 300 | 19879 150 | 19894 300 | 19900 300 | 19919 300 | 19921 300 | 19952 200 | 19960 600 | 19979 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20052 200 | 20060 300 | 20079 400 | 20106 300 | 20152 200 | 20160 300

| 20179 150 | 20229 300 | 20252 200 | 20260 300 | 20279 150 | 20290 300 | 20334 300 | 20351 300 | 20352 200 | 20360 300 | 20364 300 | 20379 150 | 20408 300 | 20433 300 | 20439 300 | 20452 500 | 20460 300 | 20479 150 | 20479 300 | 20484 300 | 20488 300 | 20528 300 | 20529 300 | 20540 300 | 20552 200 | 20560 300 | 20560 300 | 20566 300 | 20572 300 | 20579 150 | 20583 300 | 20618 300 | 20652 200 | 20655 300 | 20660 300 | 20673 300 | 20677 300 | 20679 150 | 20681 300 | 20704 300 | 20716 300 | 20752 200 | 20760 300 | 20779 150 | 20790 300 | 20794 300 | 20798 300 | 20802 1000 | 20822 300 | 20825 300 | 20852 200 | 20860 300 | 20872 300 | 20879 150 | 20883 300 | 20896 300 | 20901 300 | 20926 300 | 20952 200 | 20956 300 | 20960 600 | 20964 300 | 20979 150 | 20981 300 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21052 200 | 21057 300 | 21060 300 | 21079 400 | 21088 300 | 21124 300 | 21143 300 | 21151 300 | 21152 200 | 21160 300 | 21161 300 | 21164 300 | 21179 150 | 21208 300 | 21252 200 | 21260 300 | 21276 300 | 21279 150 | 21289 300 | 21307 300 | 21343 300 | 21352 200 | 21360 300 | 21366 300 | 21379 150 | 21390 300 | 21401 300 | 21441 300 | 21452 500 | 21460 300 | 21465 300 | 21468 300 | 21479 150 | 21496 300 | 21552 200 | 21555 300 | 21560 300 | 21579 150 | 21591 300 | 21612 300 | 21629 300 | 21652 200 | 21660 300 | 21679 150 | 21704 300 | 21730 300 | 21733 300 | 21752 200 | 21760 300 | 21779 150 | 21780 300 | 21824 300 | 21851 300 | 21852 200 | 21860 300 | 21879 150 | 21887 300 | 21890 300 | 21907 300 | 21910 300 | 21946 300 | 21952 200 | 21960 600 | 21968 300 | 21979 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22015 300 | 22027 300 | 22052 200 | 22060 300 | 22076 300 | 22079 400 | 22091 300 | 22101 300 | 22128 300 | 22152 200 | 22160 300 | 22179 150 | 22225 300 | 22252 200 | 22252 300

| 22256 300 | 22259 300 | 22260 300 | 22279 150 | 22289 300 | 22308 300 | 22337 300 | 22343 300 | 22352 200 | 22360 300 | 22379 150 | 22380 300 | 22396 300 | 22399 300 | 22452 500 | 22460 300 | 22464 300 | 22479 150 | 22482 300 | 22545 300 | 22552 200 | 22558 300 | 22560 300 | 22579 150 | 22586 300 | 22589 300 | 22598 300 | 22599 300 | 22652 200 | 22660 300 | 22679 150 | 22698 300 | 22732 300 | 22752 200 | 22758 300 | 22760 300 | 22779 150 | 22802 300 | 22819 300 | 22826 300 | 22852 200 | 22860 300 | 22879 150 | 22885 300 | 22901 300 | 22911 300 | 22913 300 | 22919 300 | 22952 200 | 22957 300 | 22959 300 | 22960 1500 | 22979 150 | 22983 300 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23015 300 | 23018 300 | 23052 200 | 23055 300 | 23060 300 | 23079 400 | 23079 300 | 23083 300 | 23102 300 | 23124 300 | 23131 300 | 23152 200 | 23155 300 | 23160 300 | 23179 150 | 23210 300 | 23219 300 | 23252 200 | 23260 300 | 23279 150 | 23306 300 | 23352 200 | 23360 300 | 23379 150 | 23386 300 | 23409 300 | 23444 300 | 23452 500 | 23452 300 | 23460 300 | 23465 300 | 23479 150 | 23512 300 | 23517 300 | 23552 200 | 23560 300 | 23573 300 | 23579 150 | 23626 300 | 23633 300 | 23637 300 | 23652 200 | 23657 300 | 23660 300 | 23679 150 | 23679 300 | 23739 300 | 23752 200 | 23760 300 | 23779 150 | 23793 300 | 23839 300 | 23852 200 | 23860 300 | 23879 150 | 23882 300 | 23899 300 | 23952 200 | 23953 300 | 23960 600 | 23979 150 | 23981 300 | 23989 300 | 23996 300 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24004 300 | 24029 750 | 24052 200 | 24060 300 | 24079 400 | 24084 300 | 24152 200 | 24159 300 | 24160 300 | 24163 300 | 24166 300 | 24179 150 | 24202 300 | 24252 200 | 24260 300 | 24261 300 | 24277 300 | 24279 150 | 24297 300 | 24299 300 | 24352 200 | 24360 300 | 24374 300 | 24379 150 | 24404 300 | 24407 300

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26660 300 | 26679 150 | 26695 300 | 26709 300 | 26752 200 | 26760 300 | 26765 300 | 26779 150 | 26779 300 | 26788 300 | 26798 300 | 26802 300 | 26808 300 | 26839 300 | 26852 200 | 26860 300 | 26874 300 | 26879 150 | 26918 300 | 26936 300 | 26937 300 | 26952 200 | 26955 300 | 26960 600 | 26979 150 | 26986 300 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27011 300 | 27014 300 | 27021 300 | 27029 300 | 27052 200 | 27060 300 | 27078 300 | 27079 400 | 27100 300 | 27144 300 | 27152 200 | 27160 300 | 27179 150 | 27195 300 | 27232 300 | 27252 200 | 27260 300 | 27269 300 | 27279 150 | 27279 300 | 27316 300 | 27333 300 | 27334 300 | 27352 200 | 27360 300 | 27361 300 | 27362 300 | 27377 300 | 27379 150 | 27428 300 | 27452 500 | 27460 300 | 27479 150 | 27480 300 | 27486 300 | 27524 300 | 27552 200 | 27560 300 | 27579 150 | 27588 300 | 27599 300 | 27625 300 | 27652 200 | 27660 300 | 27679 150 | 27711 300 | 27712 300 | 27717 300 | 27718 300 | 27719 1000 | 27723 300 | 27752 200 | 27760 300 | 27779 150 | 27809 300 | 27814 300 | 27852 200 | 27860 300 | 27875 300 | 27879 150 | 27905 300 | 27911 300 | 27952 200 | 27957 300 | 27960 600 | 27960 300 | 27979 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28004 300 | 28005 300 | 28008 1000 | 28012 300 | 28029 300 | 28033 300 | 28035 300 | 28045 300 | 28052 200 | 28059 300 | 28060 300 | 28068 300 | 28079 750 | 28079 300 | 28116 300 | 28142 300 | 28144 300 | 28152 200 | 28160 300 | 28179 150 | 28221 300 | 28224 300 | 28225 300 | 28245 300 | 28248 300 | 28252 200 | 28260 300 | 28260 300 | 28267 300 | 28272 300 | 28279 150 | 28297 300 | 28325 750 | 28352 200 | 28360 300 | 28363 300 | 28364 300 | 28379 150 | 28432 300 | 28452 500 | 28460 300 | 28479 150 | 28552 200 | 28560 300 | 28566 300 | 28573 300 | 28579 150 | 28633 300 | 28652 200 | 28660 300 | 28679 150

| 28752 200 | 28760 300 | 28779 150 | 28782 300 | 28844 300 | 28852 200 | 28859 300 | 28860 300 | 28879 150 | 28952 200 | 28952 300 | 28960 600 | 28979 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29052 200 | 29060 300 | 29063 300 | 29079 400 | 29148 300 | 29152 200 | 29160 300 | 29179 150 | 29216 300 | 29225 300 | 29252 200 | 29260 300 | 29269 300 | 29279 150 | 29282 300 | 29297 300 | 29327 300 | 29352 200 | 29360 300 | 29370 300 | 29379 150 | 29390 300 | 29451 300 | 29452 500 | 29460 300 | 29479 150 | 29552 200 | 29560 300 | 29579 150 | 29592 300 | 29622 300 | 29652 200 | 29660 300 | 29679 150 | 29696 300 | 29752 200 | 29754 300 | 29760 300 | 29779 150 | 29791 300 | 29836 300 | 29837 300 | 29852 200 | 29860 300 | 29863 300 | 29872 300 | 29879 150 | 29903 300 | 29911 300 | 29932 300 | 29941 300 | 29952 200 | 29957 300 | 29960 600 | 29979 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30019 300 | 30038 300 | 30052 200 | 30057 300 | 30060 300 | 30079 400 | 30079 300 | 30101 300 | 30117 300 | 30128 300 | 30152 200 | 30160 300 | 30170 300 | 30179 150 | 30183 300 | 30200 300 | 30246 300 | 30252 200 | 30259 300 | 30260 300 | 30279 150 | 30291 300 | 30352 200 | 30360 300 | 30362 300 | 30369 300 | 30379 150 | 30381 300 | 30418 300 | 30450 300 | 30452 500 | 30460 300 | 30479 150 | 30548 300 | 30552 200 | 30560 300 | 30579 150 | 30647 300 | 30652 200 | 30660 300 | 30663 300 | 30679 150 | 30732 300 | 30738 300 | 30752 200 | 30760 300 | 30779 150 | 30787 300 | 30804 300 | 30808 300 | 30814 300 | 30840 300 | 30849 300 | 30852 200 | 30860 300 | 30879 150 | 30881 300 | 30909 300 | 30912 300 | 30924 300 | 30936 300 | 30951 300 | 30952 200 | 30960 600 | 30979 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31035 300 | 31052 200 | 31060 300 | 31065 300 | 31079 400 | 31088 300 | 31101 300

14 april 2011

| 31114 300 | 31152 200 | 31160 300 | 31179 150 | 31192 300 | 31215 300 | 31219 300 | 31244 300 | 31245 300 | 31252 200 | 31260 300 | 31267 300 | 31279 150 | 31352 200 | 31360 300 | 31366 750 | 31379 150 | 31394 300 | 31423 300 | 31452 500 | 31460 300 | 31479 150 | 31523 300 | 31525 300 | 31552 200 | 31560 300 | 31579 150 | 31584 300 | 31652 200 | 31656 300 | 31660 300 | 31667 300 | 31675 300 | 31679 150 | 31706 300 | 31742 750 | 31752 200 | 31760 300 | 31779 150 | 31807 300 | 31834 300 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |31842 | 25000 |********** | 31852 200 | 31858 300 | 31860 300 | 31871 300 | 31879 150 | 31883 300 | 31897 300 | 31924 300 | 31937 300 | 31939 300 | 31952 200 | 31960 600 | 31979 150 | 31990 300 | 31992 300 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32030 300 | 32052 200 | 32052 300 | 32060 300 | 32079 400 | 32099 300 | 32146 1000 | 32152 200 | 32160 300 | 32176 300 | 32177 300 | 32179 150 | 32252 200 | 32260 300 | 32276 300 | 32279 150 | 32288 300 | 32322 300 | 32352 200 | 32360 300 | 32379 150 | 32384 300 | 32408 300 | 32429 300 | 32448 300 | 32452 500 | 32460 300 | 32479 150 | 32496 300 | 32520 300 | 32538 300 | 32552 200 | 32560 300 | 32579 150 | 32605 300 | 32615 300 | 32651 300 | 32652 200 | 32660 300 | 32673 300 | 32679 150 | 32698 300 | 32706 300 | 32752 200 | 32760 300 | 32779 150 | 32796 300 | 32832 300 | 32852 200 | 32860 300 | 32879 150 | 32883 300 | 32913 300 | 32950 300 | 32952 200 | 32960 1500 | 32969 300 | 32972 300 | 32979 150 | 32990 300 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33052 200 | 33060 300 | 33079 400 | 33103 300 | 33107 300 | 33114 300 | 33126 300 | 33152 200 | 33160 300 | 33179 150 | 33190 300 | 33205 300 | 33239 300 | 33242 300 | 33252 200 | 33260 300 | 33268 300 | 33279 150 | 33341 300 | 33347 300 | 33352 200

| 33360 300 | 33371 300 | 33375 300 | 33379 150 | 33419 300 | 33430 300 | 33448 300 | 33452 500 | 33460 300 | 33479 150 | 33480 300 | 33491 300 | 33547 300 | 33552 200 | 33560 300 | 33563 300 | 33570 300 | 33579 150 | 33587 750 | 33603 300 | 33617 300 | 33619 300 | 33652 200 | 33660 300 | 33675 300 | 33679 150 | 33716 1000 | 33748 300 | 33752 200 | 33756 300 | 33757 300 | 33760 300 | 33779 150 | 33797 300 | 33822 300 | 33852 200 | 33860 300 | 33861 300 | 33862 300 | 33867 300 | 33879 150 | 33923 300 | 33952 200 | 33960 600 | 33963 1000 | 33968 300 | 33979 150 | 33979 300 | 33985 300 | 33987 300 | 33993 300 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34020 300 | 34052 200 | 34060 300 | 34079 400 | 34101 300 | 34152 200 | 34160 300 | 34176 300 | 34179 150 | 34182 300 | 34183 300 | 34252 200 | 34254 300 | 34260 300 | 34261 300 | 34270 300 | 34274 300 | 34279 150 | 34281 300 | 34305 300 | 34312 300 | 34352 200 | 34360 300 | 34361 300 | 34379 150 | 34394 300 | 34407 300 | 34418 300 | 34419 750 | 34452 1000 | 34452 300 | 34460 300 | 34467 300 | 34479 150 | 34490 300 | 34508 300 | 34525 300 | 34552 200 | 34560 300 | 34579 150 | 34596 300 | 34652 200 | 34660 300 | 34661 300 | 34679 150 | 34726 300 | 34752 200 | 34758 300 | 34760 300 | 34779 150 | 34834 300 | 34841 300 | 34847 300 | 34852 200 | 34855 300 | 34857 300 | 34860 300 | 34869 300 | 34879 150 | 34896 300 | 34901 300 | 34952 200 | 34960 600 | 34979 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

3,000

18078

2,000

2960

500,000

14452

80,000

18079

40,000

2961

4,500

14453

3,000

18080

2,000

Jackpot J.J. Drenthe-Marten

| 24419 300 | 24452 1000 | 24460 300 | 24479 150 | 24539 300 | 24552 200 | 24560 300 | 24577 300 | 24579 150 | 24610 300 | 24652 200 | 24660 300 | 24679 150 | 24680 300 | 24752 200 | 24756 300 | 24760 300 | 24779 150 | 24810 300 | 24852 200 | 24860 300 | 24874 300 | 24879 150 | 24952 200 | 24959 300 | 24960 600 | 24962 300 | 24968 300 | 24979 150 | 24995 300 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25027 300 | 25052 200 | 25060 300 | 25064 300 | 25074 300 | 25079 400 | 25090 300 | 25137 300 | 25152 200 | 25160 300 | 25172 300 | 25179 150 | 25181 300 | 25195 300 | 25239 300 | 25252 200 | 25260 300 | 25269 300 | 25279 150 | 25304 1000 | 25308 300 | 25352 200 | 25355 300 | 25360 300 | 25379 150 | 25398 300 | 25401 300 | 25440 300 | 25443 300 | 25452 500 | 25460 300 | 25462 300 | 25479 150 | 25497 300 | 25509 300 | 25552 200 | 25560 300 | 25560 300 | 25579 150 | 25621 300 | 25645 300 | 25649 300 | 25652 200 | 25660 300 | 25665 300 | 25679 150 | 25701 300 | 25711 300 | 25724 300 | 25732 300 | 25752 200 | 25760 300 | 25767 300 | 25779 150 | 25795 300 | 25813 300 | 25823 300 | 25831 300 | 25852 200 | 25857 300 | 25860 300 | 25876 300 | 25879 150 | 25910 300 | 25923 300 | 25931 300 | 25949 300 | 25952 200 | 25960 600 | 25979 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26020 300 | 26046 300 | 26052 200 | 26060 300 | 26071 300 | 26079 400 | 26093 300 | 26110 300 | 26152 200 | 26156 300 | 26158 300 | 26160 300 | 26163 300 | 26170 300 | 26179 150 | 26191 300 | 26252 200 | 26260 300 | 26277 300 | 26279 150 | 26282 300 | 26288 300 | 26291 300 | 26352 200 | 26360 300 | 26379 150 | 26394 300 | 26413 300 | 26431 300 | 26451 300 | 26452 500 | 26460 300 | 26467 300 | 26479 150 | 26489 300 | 26514 300 | 26552 200 | 26560 300 | 26579 150 | 26594 300 | 26613 300 | 26615 300 | 26641 300 | 26652 200

31842 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05522586

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640


Diabierna 15 April 2011