Diabierna 14 September 2012

URATACA CENTER

PARTIDO MEP:

Special di awe: Balchi Piska, Aroz, Banana, Pan Bati

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Diabierna September 14, 2012 - Edicion-7 Vol.1907 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Booshi Wever declara liber di persecucion penal:

Partido AVP y Benny Sevinger tin cu cera boca awor y stop di mira spirito

PA E CONTRACT DI CATERING NA KIA:

DOWERS NO A PRESENTA NA HUEZ PA SPLICA PAKICO EL’A DESVIA DI DESTAHO PUBLICO Na altura di Warda di polis:

Tur esnan cu a acusa MEP of Booshi, sea homber balente pa pidi disculpa!

DAMANAN DI MEP A BRIYA DIA DI APERTURA DI AÑA PARLAMENTARIO

TA AVP A PONE VALERO PAGA E BBO! NO CULPA MEP AWOR

Polis atento a logra captura dama cu droga ♫One Love.. …lets smoke together and feel allright♫

BUS DI MARIHUANA NA CAMINDA

Special Discount on DELI CHEESE on pre-packed items, except on per cases ONLY on purchases made from

12pm to 2pm & 6pm to 8pm Promotion valid till 21 Sep/2012

% 10OFF

POTATOES BAG 10LB

8.99 VT Bath Tissue 24 Rolls

Club social Crackers 9pk

1.79

Hunt’s Ketchup 24oz

2.99

Promotion valid till 21 Sep/2012 Clorox 182oz PH Air freshener regular Ass. 10oz

11.99 1.99

8.99

Frisian Flag Milk 1lt

3.49 Roma 2kg detergent

7.99

Diabierna September 14, 2012

Pagina 2

Pueblo a cuminza rachaza braza y sunchi di Mike Eman

NO DUNAMI MAN, SIGUI CANA! MOVE! Cara tur corra Premier a pidi tera habri pa mi drenta!

STA. CRUZ -- Ora cu Mike Eman ta cana yama tur hende pa ladron, ta e reaccion aki e mes ta busca! Asina nos a bin comprende cu den parlamento di Aruba, Mike Eman a subi den tribune pa asina bay saluda e publico.

Sinembargo Mike Eman a dal den duro, ora cu un ciudadano no tabata kier a salud’e! Motibo di esaki ta e mes un persecucion politicio cruel cu Mike Eman a conduci, esta di laga investiga hende, kita hende di trabao y peor ainda, ora e papia cu otro hende, e ta referi

na e tal personanan aki como ladron di placa di pueblo. Awor si ta asina bo ta cana papia tras di lomba di hende, pakico bo kier bay braza, sunchi y duna man? Un ciudadano basta basta rabia pa dune un scual den publico y te hasta por bisa cu a duna Mike Eman no un trato mucho bon. E ciudadano a dal’e un grito y bis’e: Ami bo ta bin cuminda? Ami bo ta bin duna man? Move di aki !! Cana!! Premier Eman a bira basta corra, pasobra e no a spera cu e ‘ladronnan’ aki lo core cune dje forma aki. Esaki ta pasa exactamente ora cu Premier Eman ta cana yama hende pa ladron y ta kere cu tur hende lo tuma su porkerianan di dje. Mas hende a raporta tambe cu nan lo haci mescos, pasobra no ta bay soporta ningun braza, sunchi, mientras Eman ta zink e pais aki, hincando e den un record di deficit, hipotecando nos yiunan.

Yiu di 14 aña no kier bay school Yiu ta insulta su mayornan. Ora tata a pase un cant’i man, e ora si el’a yama polis STA. CRUZ -- Diarazon anochi a drenta informe di un mucha muher di 14 aña a ser maltrata y ta na e skina di Koningstraat / Weststraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu un mucha muher rebelde di 14 aña no kier bay school. E no ta haci nada drechi pa bida y ta insulta su mayornan tambe y pesey e tata a pase un cant’i man disciplinario.

E ora ey si e mucha tabata balente pa yama polis. Polis a hala e mucha muher aki su atencion pa su malcomportacion y falta di respet pa su mayornan.

Booshi Wever declara liber di persecucion penal: Partido AVP y Benny Sevinger tin cu cera boca awor y stop di mira spirito

Tur esnan cu a acusa MEP of Booshi, sea homber balente pa

pidi disculpa!

STA. CRUZ -- Por nota un ansha di desesperacion a subi cabez di Partido AVP y su satelitenan.

Desde basta tempo nan ta grita manera alma malo pa cera Booshi Wever, pasobra el’a haci cos di corupto den proyecto di dump. Wel, ayera Booshi Wever a presenta un carta cu el’a haya di Parket di PG di Aruba, sr. Peter Blanken, kende a bisa cu no tin ningun motibo pa persigui Booshi Wever penalmente. Pues cu e carta aki tambe, esaki ta otro golpi pa Partido AVP y su siguidornan ciega cu ta mira spirito den dia cla. Hopi a burla di Booshi Wever pa cer’e den KIA pasobra el’a actua na un manera corupto y tin prueba di corupcion. Wel, Booshi Wever a reta tur hende

pa hib’e Ministerio Publico y awor e berdad a sali na cla. PG di Aruba a declara esaki mas di 5 luna pasa caba na corant Amigoe di Aruba y ayera a confirma Booshi Wever, mediante un carta por escrito.

Segun PG Blanken, cu el’a informa Gobierno di Aruba di e desicion aki di basta tempo pasa caba, pero asina mes e almanan malo di AVP ta keda grita manera ta spirito nan ta waak den dia cla. Poco poco por nota cu Partido AVP no tin chens mas den e pueblo aki. Nan ta mal perdi, derota y abati! Partido AVP ta tur golpea di tur banda pa nan propio actuacionnan a la shisheria! Cuatro politico a perde nan caso den corte, cuatro politico incluso Mike

Eman a haya sentencia den corte y tambe Minister Benny Sevinger cu tambe a mira spirito den huur di Hotel Central, kende a origina redashi cu unicamente pa purba na score politicamente.

Hecho ta cu pueblo di Aruba ta fada y harta di e gobierno actual y cu ciere di Valero tabata suficiente pa asina caba di confirma, cu Partido AVP a drenta den panico y ansha di morto, pasobra Mike Eman sa cu e ta bay haya sota di su bida den e proximo eleccion!

Tur hende a bira lomba pa AVP y algun ainda ta waak kico nan por haya prome cu e barco caba di zink.

Pabien Booshi, Pabien MEP, pasobra loke Booshi a wordo acusa di dje, tabata den su pleno funcion como MEP!

Diabierna September 14, 2012

Hoben deteni, despues di a dal auto y sigui core

STA. CRUZ -Diahuebs merdia den cayanan di Tarabana na Dakota polis di trafico a pidi asistencia pa un caso cu lo por a bay for di man.

Mesora Polis Motorisa a asisti. Den Fiyostraat a mustra cu cos por bay for di man ora un hoben na stuur di un Toyota Tercel a dal un auto na altura di cruzada di Mispelstraat Pindastraat y a gewoon

sigui bay. Ora cu polis a bay pa atende riba loke a pasa y cu tambe nan lo a bay cu e auto, el’a nenga. Ariba su comportacion Polis di Trafico a pidi pa mas polis. Nan a bay over na deten’e mes ora y transport’e pa Warda di Polis na Dakota.

Takel wagen di Polis a presenta na e sitio pa transporta e auto pa warda.

Pagina 3

Opinion Publico ♫One Love.. …lets smoke together and feel allright♫

BUS DI MARIHUANA NA CAMINDA

Enberdad e calendar Maya tin varios hende mal bruha na Aruba awor cu 22 di December ta yegando cada dia mas cerca pasobra awor nan kier bay legaliza marihuana na Aruba.

Loke pueblo a haya di tende ayera for di boca di Rudy Lampe, ex - Pader Lampe, a laga tur hende keda completamente babuca. Rudy Lampe awor a join un grupo cu ta boga pa legaliza marihuana na Aruba.

Tur sorto di argumento a wordo treci pa dilanti pa hustifica legalizacion di marihuana; di elimina e parti di criminalidad, pa elimina diferente tipo di maleza, compara cu alcohol cu ta haci hopi mas daño y tabata tin hende cu te hasta tabata pretende cu marihuana ta haci hende bira mas sabi, etc etc. Sigur pa mayornan, kendenan a pasa y ainda ta pasando den e trauma familiar grandi despues cu un of mas yiu a cay den e wega of vicio di droga, e informacion aki a cay manera un bom. Loke mas a hala atencion tabata e hecho cu e grupo apoya of sostene door di Rudy Lampe, te hasta a haya un cita cu ministro Richard Visser relaciona cu e plannan cu lo tin riba mes pa legaliza marihuana. Despues cu e informacion a wordo duna, cu e meta ta pa legaliza marihuana, a bin e cherry riba e bolo, esta cu Aruba por bay bira un productor mundial grandi di marihuana pa exportacion.

Comparacion a wordo haci cu e producto Aloë, siendo cu tal comparacion ta completamente saca for di su contexto pasobra

ta trata di dos asunto totalmente diferente di otro. Esnan di e fundacion cu ta wordo lanta pa bay legaliza marihuana a duna di conoce, cu ta un tempo limita nan a haya na prome instancia pa papia cu ministro Visser pero despues nan a haya te hasta tempo extra! E ministro lo a keda asina impresiona cu e posibel negoshi biyonario di produccion di marihuana medicinal na Aruba pa exportacion rond mundo, cu el’a dicidi di tuma tempo extra pa atende cu e grupo aki? Kico tur a keda palabra entre e ministro y e grupo aki no ta completamente conoci ainda y cu e maneho di e gobierno di AVP, pueblo no por confia mucho tampoco kico tur gobierno ta palabra riba ningun tereno. Awor tin masha critica mes den pueblo relaciona cu e asunto aki pasobra keto bay e mayoria den pueblo no kier tende nada di legaliza ningun tipo di droga. Mirando cu ministro Richard Visser a tuma te hasta tempo extra pa papia cu e grupo riba tereno di posibel produccion masal di marihuana na Aruba pa exportacion, den pueblo awor e pregunta ta wordo haci, si lo bay tin Bus di Marihuana tambe ta pasa den bario

pa bario pa promove uso di marihuana? Esey so tabata falta di e gobierno mediocre aki pasobra mirando cuanto locura nan a anuncia y promove rond mundo caba, no lo straña pueblo cu awor kier bay hustifica un industria di marihuana na Aruba como un tipo di pilar economico nobo mirando cu e refineria a cay afor. No ta conoci si ministro Visser lo a coordina caba cu ministro Otmar Oduber di e famoso ‘Omscholing’ di e trahadornan di Valero pa bira waiter y gana 7 florin pa ora, si awor esaki po bay den direccion di agricultor di marihuana.

Y asina e trahadornan di Valero toch por keda haya nan salario di 35 forin pa ora pasobra den negoshi di droga ta sumanan miyonario of biyonario ta bay skeiro?!

Esakinan tabata djis algun reaccion haya for di un pueblo mas rabia cu nunca cu e gobierno di AVP, cu na lugar di atende cu problemanan serio cu ta afecta e pais malamente, manera polis y recherche cu ta traha 4 ora pa dia so pasobra no tin airco y di otro banda nan ta tuma te hasta tempo extra pa atende cu esnan cu kier legaliza marihuana. ♫Busje di komt zo♫

Marihuana

Diabierna September 14, 2012

Pagina 4

Canadian Bank Note a pega cu maleza di Mike & Mike

Bao maneho di Arubianonan crioyo pa 8 aña Lotto su jackpot semper a crece cu minimo 25 mil florin

STA. CRUZ -- Clientenan di Lotto ta keda acerca nos redaccion cu hopi keho. Otronan cu antes tabata fiel cliente tambe a acerca nos redaccion splicando cu nan tin mas di 3 aña sin cumpra Lotto pa motibo cu nan a perde confianza total den esnan cu ta manehando y den 3 aña no a mira ni un solo proyecto y ya nos deportistanan NO ta ricibi nan fare share manera antes.

Deportistanan mester para banda di caminda pa bende rifa pa logra nan metanan.

Locual ta reclamonan na cantidad cu ta drenta ta cu clientenan ta sinti cu nan ta wordo horta. Nan no por comprende dicon den 8 aña di MEP semper e Jackpotnan di tanto Lotto pero tambe e Mini Mega SEMPER tabata hisa cu

minimo 25 mil florin pa sorteo y desde Canadian Bank Note a tuma over y a spera un cambio pero atrobe net net nada.

Solamente 10 mil e jackpot ta subi y esaki ta pone cumpradornan sinti cu en realidad nan ta wordo horta. No tin un splicacion pa esaki. Maneho di MEP pa cu Lotto pa Deporte tabata un exito retundo y bao di AVP y Canada esaki ta un sinberguenseria.

Spera cu pueblo no cay den nan tentacion y core cu e bagamundonan aki September 2013 pa rescata e fundacion aki.

Aparentemente Canadian Bank Note a pega cu e virus di Mike de Meza y Mike Eman, esta dos mentiroso kendenan tin sentencianan di huez den nan file como tal.

Polis cu hopi control estricto den trafico STA. CRUZ -- Manera ta sosodiendo tur e dianan aki, polis ta teniendo control pisa den trafico na casi tur caminda na Aruba. Nos a logra capta

polis na Tanki Leendert unda den apenas algun minuut decenas di boet a cay. E control ta basa riba cu tur cos mester ta na ordo.

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Ruiz- Maduro:

Minister Otmar Oduber no mester chercha di nos piscadornan di Rancho, Noord y Savaneta STA. CRUZ – Den un comunicado sra. Xiomara Ruiz - Maduro a relata riba e sucedido den parlamento.

“Durante e reunion den Parlamento riba e tema di e ciere di Valero, nos Minister Otmar Oduber a haya ta bon pa compara mi persona cu un bendedor di pisca, como cu supuestmente mi lo mester a strob’e di hiba palabra den Parlamento.

Conociendo e forma di expresa di e mandatario aki, dificilmente un hende lo por strob’e den laga su stem resona den Parlamento.

Pero ta bisto cu nos Minister Oduber tabata buscando un excusa pa no papia e berdad y pesey e Minister a acudi na purba di haci chercha di mi persona yamando mi pa bendedor di pisca, hacido di bochincha, ofendiendo asina e piscadornan di nos Pais. Nos Minister Oduber ta lubida cu pisca ta sumamente gusta pa e

Pueblo di Aruba y sin piscador no tin pisca pa tene nos Pueblo contento y bon alimenta.

Pesey ta bon pa remarca cu ami no ta keda ofendi si e mandatario of cualkier otro hende comparami cu un piscador, pasobra piscador ta un ofishi respeta y stima pa nos Pueblo, specialmente den e bario di Rancho y e distritonan di Noord y Savaneta. Locual si ta di condena ta e hecho cu hustamente nos Minister

Otmar Oduber e mesun mandatario cu ta encarga cu cria y pescaderia na nos Pais, awe ta chercha di e mesun piscadornan cu kende cada vez e kier pose pa saca potret pa pone den corant y di ken e kier haya nan voto di confianza. E mandatario su chercha y mofa ta mustra cu e tin e piscadornan aki djis pa probecho politico y nada mas.

Pasobra si tabata otro, nunca nos Minister Oduber por a hinca den su cabez di haci chercha di net e piscadornan cu ta goza di asina tanto respet y ta asina stima den nos Pueblo! Pesey nos ta haci un apelacion fuerte na nos Minister Otmar Oduber pa stop di chercha di nos piscadornan.

Envez di chercha, e mandatario mester trata nos piscadornan cu respet y duna nan e balor cu nan merece pa e trabao duro cu nan ta desplega tur dia na beneficio di nos Pais.”

Diabierna September 14, 2012

Pagina 5

Esnan cu kier legaliza y te hasta produci marihuana ta haya tempo extra cerca ministro

POLIS CU TA COMBATI DROGA NO TA HAYA ATENCION DI GOBIERNO STA. CRUZ -- Fuse di basta polis a hera bula ayera ora cu via radio nan a haya di tende con e grupo cu ta boga pa legaliza marihuana na Aruba a haya cita cerca ministro pa nan ideanan controversial Polis ta esnan prome yama pa combati cualkier forma di uso, venta, importacion, distribucion y tur criminalidad cu ta rondona e uso di marihuana y nan mes no ta haya atencion di gobierno pa e hecho cu nan tin cu traha den un calor insoportabel.

Ayera via prensa polis ta haya di tende cu gobierno di AVP tin mas atencion y mas tempo disponibel pa atende cu esnan cu kier legaliza uso di marihuana cual ta prohibi keto bay na Aruba. Polis por wel di bula riba dal abao, soda bay gol numa y nan no ta haya atencion di gobierno y menos kere di por haya ora extra pa por papia cu gobierno encuanto e problemanan serio cu tin den Cuerpo Policial, mientras pa uso y produccion di marihuana gobierno ta te hasta saca tempo extra. Esaki ayera tabata un bofta den cara di polis y sigur den cara di nan lider sindical, kende a caba di bay den publicidad cu e problema serio di airco na Warda di

Playa anto nan tin cu medio, menaza cu un posibel accion di walk out of pone trabao abao, pa por haya solucion pa nan problema y di otro banda esnan cu kier legaliza marihuana ta haya

te hasta atencion extra di gobierno di AVP. Wel si esaki ta un señal bon cla den direccion di shon polis cu e moment a yega cu nan tin cu realiza cu husticia ta riba mal caminda na

Aruba y esnan cu mester percura pa mantene husticia riba nivel, ta wordo neglisha pa duna te hasta atencion extra na esnan cu awor ta boga pa algo cu ta prohibi pa ley. Esun cu

mester defende ley y percura pa ley wordo eherce pa mantene orden publico ta wordo neglisha y esnan cu polis ta combati, ta haya mas atencion cu polis mes.

MEGA E C N A R A CLE O G T S U M S R A C L L A

REDUCED CAR PRICES START PAYING JANUARY 2013 OR RECEIVE

AN IPAD

UP TO 0% 3CO UNT

DONISCAR INSURANCE

LOWEST INTEREST RATE

PRE APPROVAL AVAILABLE

APPLY ONLINE www.arubabank.com

Kids Corner ’-licious” Entertainment by “D lo ta presente Tur car y bike dealer Tur cliente existente y nobo di Aruba Bank por participa na e campaña cu ta cuminsa 3 di september y ta termina 15 di september, 2012. Aruba Bank ta reserva e derecho pa extende, abrevia of termina e campaña na cualkier momento. Den tal caso, lo duna notificacion den medionan di comunicacion; corantnan, television, radio y website. Interes efectivo ta varia entre 8.37% - 8.42%. Pa un prestamo di auto ta rekeri un seguro All-Risk pa un periodo di no menos cu 3 aña. Un “balance protection fee” di 4.5% ta aplicabel riba e prestamo. Na momento di acorda e prestamo, condicionnan menciona den Aruba Bank su documento oficial di Condicionnan General ta na vigor. Pago adelanta no ta permiti. Den caso cu haci pago adelanta riba un prestamo, banco lo impone un boet di 3% riba e saldo habri cu un minimo di AWG.500,-. Adicionalmente, den tal caso, banco lo recalcula interes na e tarifa efectivo di 15.27% for di comienso di e prestamo.

Diabierna September 14, 2012

Pagina 6

Esaki no ta pa spanta balente pero ta un realidad

Dia AVP y Otmar permiti pa cera e unico lugar di baha boto banda di Marriott Hotel esaki ta nifica GUERA

STA. CRUZ -- Den nos postbus nos a encontra e siguiente articulo aki di aparentemente un grupo hopi preocupa.

Ciudadanonan cu pa añas ta trahando den sector hotelero a informa cu constantemente nan ta sinti nan derechonan atrapa. Tabata tin un temporada cu e palapanan riba beach tabata parti di e Guera y hotelnan a just tuma esakinan over y hacinan un negoshi lucrativo unda hotelnan ta cobre desde 20 dollar bay ariba pa turista por usa palapa. Marriott Hotel por ehempel a haya un beach destina pa nan ya a laga construi alrededor di 800 palapa. Conta esaki na 20 dollar vez, 365 dia pa aña. Awor e trahadornan di Watersport kendenan ta traha duro pa nan pan di cada dia, a keda sorprendi cu un maneho unda diripiente e unico lugar pa baha y subi boto lo ta banda di airport. Kico a para e parti di safety?

No ta considera esaki?

Si algo pasabo riba lama cu turista, bo mester core bay te airport pa saca bo boto for di awa?

Tur atardi mester gasta gasoline pa bay te banda di airport, anto awor cu gasoline ta asina caro pa no bisa impagabel, ta con lo cuminsa? Por a comprende cu dia cera e unico boca cu a keda banda di highrise hotel y obliga doñonan di Watersports baha y subi boto banda di airport, esaki no lo bay sin mas. Doñonan di boto ta uni y a splica bon cla cu e dia aki lo nifica tambe Guera sin importa e costo cu esaki por tin pa turismo di Aruba pasobra nan si lo para fuerte pa nan pan di cada dia y no lo laga Otmar y AVP pasanan fastball manera nan a tuma e hendenan di Valero haci pa casi 3 aña.

Aki ta hero duro tin y esun cu no kier problema cu lagadishi no pompa banda di su trankera.

PARTIDO MEP:

TA AVP A PONE VALERO PAGA E BBO! NO CULPA MEP AWOR

STA. CRUZ -- Den reunion den Parlamento e debatenan a dal un vuelta masha particular, cu a laga parlamentarionan di AVP practicamente mudo. Esey na momento cu MEP a trece padilanti cu ta AVP ta e unico cu a pone Valero paga e BBO. Tanto tempo parlamentarionan di AVP a engaña e pueblo cu ta e BBO a pone Valero bandona Aruba, awor ta bin resulta cu e unico cu a forza Valero pa paga e BBO, tabata gabinete Mike Eman. Y Mike de Meza, minister

di finanzas a confirma esaki, cu Valero a paga 211 miyon florin na BBO dia 4 di Juni 2010. Pues no ta MEP a cobra Valero e BBO, ta AVP mes a cobra Valero. Y dia 4 di Juni 2010 no ta MEP tabata den gobierno!

Politiconan di AVP a keda babuca ora nan a realiza esaki. Pasobra e storia cu nan ta conta pueblo ta cu e BBO ey a core cu Valero y si Valero no mester a paga e BBO, awe ainda Valero lo tabata tey. Pero si esey ta berdad, dicon anto gobierno di AVP mes a

cobra Valero? Poco poco e politiconan di AVP ta wordo desenmascara y e berdadnan ta biniendo na luz di dia. E parlamentarionan di AVP tabata hopi keto den e reunion, masha poco di nan a hiba palabra y esnan cu a papia, no a bisa mucho. Pero den nan discursonan ta un cos so nan kier a trece dilanti, cu MEP ta carga e culpa awor atrobe!

Mientras cu MEP NO ta den gobierno y no ta gobierno di MEP a forza Valero paga. Mentira tras di mentira, esey ta AVP.

Diabierna September 14, 2012

Pagina 7

PARADA TOTAL contra turbinanan di biento Noord-Holland Save Alto Vista: Si hasta Noord-Holland ta considera turbina di biento un daña di vista den paisahe, corda con grandi e influencia visual ta riba nos isla turistico. E turbinanan por wordo mira hasta for di Palm Beach. na e coresponsal di e corant. “E punto di vista aki, ta demostra claramente nos pensamentonan na esnan cu tin idea di traha mas parkenan cu turbinanan industrial di biento”, asina diputado

STA. CRUZ -- E provincia Hulandes, Noord Holland a FADA di e mega turbinanan di biento cu ta DAÑA VISTA di cada paisahe.

Promer cu fin di e aña aki, Noord Holland kier un PARADA TOTAL di cualkier turbina nobo di biento staciona riba tera firme. Esaki lo pone alavez un FIN NA 20 PROYECTONAN PLANEA pa instala mas turbinanan di biento, asina e keda publica den corant De Telegraaf.

Esey ta locual Jaap Bond, diputado pa e partido CDA, esun responsabel pa medio ambiente y energia duradero, a declara e siman aki

Bond a declara.

Noord-Holland ta di opinion cu e turbinanan grandi y poderoso NO TA CUADRA MAS CU NATURALEZA. Durante luna di Juli di e aña aki, ya a wordo imponi un

paramento di 6 luna pa cualkier permiso pa construi parkenan cu molinonan di biento industrial. Jaap Bond kier prolonga y expande e paramento definitivo, promer cu e termino aki di seis luna

caduca.

Save Alto Vista w w w . savealtovista.com savealtovista@ g m a i l . c o m w w w.facebook.com/ savealtovista

Diabierna September 14, 2012

Pagina 8

DECLARACION DI MIKE DE MEZA CU NEGOCIACION CU PETROCHINA TA DEN ULTIMO “FASE” TABATA NADA OTRO CU E PENULTIMO “FARCE”

STA. CRUZ -- Den e corant Amigoe , ministro encarga cu e negociacionnan pa por logra bende Valero cu PetroChina, Mike de Meza, na Maart ultimo ainda ta declara cu e negociacionnan tabata bayendo bon. Ni cuanto cu tabata sali informacionnan internacional riba Internet Sites cu e hefe grandi di PetroChina mes no tabata sa nada di compra di Valero door di Petro China; ni esey no tabata suficiente motibo pa bisa e trahadornan e berdad. Mike de Meza y Mike Eman no tabata tin ni e descencia y e respet pa no papia mes di cuero di cara, pa bisa e trahadornan di Valero cu no por a sigui tapa mas y cu e comedia grandi cu nan tabata hungando cu e trahadornan di Valero y cu pueblo di Aruba en general a yega su fin. Lo contrario Mike de Meza a haci door di declara na Amigoe cu e negociacionnan tabata yegando e den e ultimo “Fase!”

Ultimo “Fase?”: Ta Penultimo Farce e lo tabata kier meen y pensa pasobra tur loke a bin resulta awor den henter e debacle di negociacion y supuesto venta di e refineria, ta cu pa basta tempo caba e asunto di Trans Shipment tabata den tapara y ta tempo pa midi tereno di e tankinan y prepara contract pa acomoda Valero, Mike de Meza y Mike Eman tabata rek riba lomba di e trahadornan di Valero y nan famia. Ta un “Farce” completo Mike de Meza y Mike Eman tabata hunga a costo di e trahadornan di Valero y a costo di e pueblo di Aruba.

Kico ta un “Farce”? Manera lectornan mes por lesa di e splicacion di “Farce” na Ingles; e ta un obra comico dramatico unda ta haci uso di Bofon di hende, haci hende ridiculo, situacionnan improbable etc etc. Tur esaki enberdad ta cumpli cu e forma di proceder y e modus operandi aplica door di Mike de Meza y Mike Eman den direccion di e trahadornan di Valero, Pueblo di Aruba, Parlamento y tur e set di L.. di Aw.. cu a bay ciegamente na amen di gobierno den Dialogo Social.

Nan a tuma e trahadornan haci por medio di comedia, el a resulta dramatico pa e trahadornan, nan a haci bofon di e trahadornan door di kier manda nan bay traha como waiter na hotel pa 7 florin pa ora, a trata hende na un forma bruto den Parlamento, a bin cu ponencianan y asuntonan improbable, ridiculo etc etc. E comedia dramatico, bruto, di haci bofon y cu asuntonan improbable no a caba ainda pasobra e ultimo Fase di e ultimo “Farce” ta bay culmina den sala di Parlamento ora cu sigui trata e caso di Valero.

1.

A comic dramatic work farce/färs/Noun: using buffoonery and horseplay and typically including crude characterization and ludicrously improbable situations.

DAMANAN DI MEP A BRIYA DIA DI APERTURA DI AÑA PARLAMENTARIO

STA. CRUZ -- Lider di MEP, mr.

Evelyn Wever - Croes y parlamentaria Xiomara Ruiz - Maduro a briya den nan trahe na ocasion di apertura di aña parlamentario nobo. Varios di

e parlamentario- y bishitantenan a bisti e acostumbrado sombre, pero nos a keda extra impresiona pa e elegancia di e dos damanan di MEP.

Diabierna September 14, 2012

Pagina 9

Grupo Flor di Violeta a bishita Alhambra Casino

STA. CRUZ --Alhambra Casino tur aĂąa ta ricibi bishita di varios grupo di nos grandinan. Un di e gruponan cu tur aĂąa ta bishita Alhambra Casino ta e grupo Flor di Violeta di Savaneta.

Manera custumber, e grupo a wordo ricibi cu un caluroso bon bini; tambe cada miembro a ricibi un ticket pa purba nan suerte na machine. No por falta e pastechi y bolo sabroso traha na cas.

Ademas, e biaha aki gerencia di Alhambra Casino a sorprendi e grupo cu un regalo masha bunita mes, cu e grupo a acepta cu hopi aprecio.

Lider di e grupo, sra.

Rita Paskel a ricibi e regalo aki for di

Director of Operations di Alhambra Casino, sr.

Jerry Amato, hunto cu sra. Annie Dirksz, Marketing Manager, sr. Oscar v/d L’Isle, Food & Beverage Manager y sra. Shirley Adamus, Housekeeping Supervisor. Alhambra Casino siguramente ta gradici grupo Flor di Violeta pa e bishita y ta spera di mira nan bek pronto na Alhambra. Alhambra Casino ta den pleno renobacion y lo sigui duna e mihor calidad di machine, servicio y ambiente ameno.

Gruponan cu ta desea di bishita Alhambra por yama sra. Annie Dirksz na tel. 5835000 ext. 450.

Diabierna September 14, 2012

Pagina 10

Muher a bisa polis cu su amigo na ta contribui cu nada

PARTIDO MEP TA FELICITA PARTIDONAN VVD Y PvdA

STA. CRUZ -- Polis di Oranjestad a bay diarazon anochi, pa 9:30pm na un cas den Wilhelminastraat, pa un problema entre pareha. Na e sitio, polis a papia cu e denunciante, kende a bisa polis cu su amigo no ta duna nada den cas.

Ta parce cu ta mama di e homber e ta. Polis a papia cu e amigo, kende tabata basta bao influencia di alcohol.

El’a trata su mes malo cu e polisnan y hasta a pusha su identidad Arubano den polis su cara. Mirando cu e no ta razona, polisnan a deten’e y hibe warda. E muher a bisa polis cu e no kier e mas den cas.

Wowonan corra y irita?

Bo ta drumi cu e enemigo?

Of Nanishi tapa? Bao di niestermento pecho congestiona, dolor di cabez, sinusitis, un sentimiento di fatiga, of hasta depresion, tur esaki sin ningun motibo particular?

E chens ta existi cu e problema por ta miyones di ust mites cu a haci bo matras nan lugar di biba y cu ta alimenta nan mes cu e cuero cu ta cay for di nos curpa tur anochi.

Special pa luna di Sept. Fl. 75,- pa cada corchon

Mas informacion yama 567-0350

Tambe nos ta brindabo e servicio di laba tapijt, sofa, stoel te na bo cas y negoshi.

Departamento Recurso Humano L.G. Smith Blvd 172

Mededeling Het managementteam van het Departamento Recurso Humano(DRH) maakt hierbij bekend dat i.v.m. een personeelsbijeenkomst op vrijdag, 14 september 2012, deze directie van 7:30 a.m. tot en met 12:00 p.m. gesloten zal zijn voor het publiek.Managementteam DRH Mevrouw drs. O.E. Lares De heer G.A. Vingal Mevrouw M.Y. Brooks

STA. CRUZ -Eleccionnan na Hulanda a duna partido VVD un bunita victoria y PvdA a haci un come back tremendo. Lider di MEP, mr. Evelyn Wever- Croes, den nomber di partido Movimiento Electoral di Pueblo MEP a felicita prome minister Mark Rutte y partido VVD cu e victoria historico pa VVD. PvdA ta e partido ruman di MEP y lider di MEP a felicita tambe lider di e partido, Diedrick Samson y su partido cu e victoria sorprendente, poniendo e partido un biaha mas na di dos lugar. Lider di MEP a felicita tambe Alexander Pechthold di D66 y Emil Romer di Socialistische Partij cu nan resultado.

“Mi a desea Mark Rutte y Diedrick Samson hopi sabiduria den e fase di formacion y ohala cu nan por yega na acuerdonan pronto pa Hulanda por haya su gobierno nobo.”

Lider di MEP a sigui elabora riba e relacion den Reino: “Pa loke ta trata relacionnan den Reino, mi mester bisa cu nos lo sinta na mesa cu e partidonan pa convence nan di nos vision riba Reino, un relacion madura a base di respet mutuo den Reino. Partido MEP no ta kere cu e maneho cu Mike Eman y su gabinete ta hibando den Reino, ta e mihor. Nos ta di opinion cu como pais autonomo y orguyoso, nos mes mester atende

cu nos problemanan y no core bay bati na porta di Hulanda pa cualquier co’i loco. Nos ta di opinion cu desde cu nos a bira pais autonomo nos mes mester soluciona nos problemanan y den caso cu realmente nos a haci tur cos posibel y ainda no a logra, e ora nos por bay busca ayudo na Hulanda.

Un ehempel ta e situacion financiero. Gobierno ta malgasta placa pa loco, pasobra nan sa cu toch nan ta haya ayudo di Hulanda y laga e pagador di belasting Hulandes carga cu e cuenta. Nos ta di opinion cu prome cu bati na porta di Hulanda, nos mes mester sanea nos situacion financiero”.

Diabierna September 14, 2012

Na altura di Morning Supermarke​t:

Dunamento di chens a causa cu auto a dal scooter

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi Polis a bay cu urgencia na altura di Morning Supermarket pa atende un accidente entre un scooter y un auto.

Polis a yega basta liher na e sitio y nan a constata cu no ta necesario pa pidi Ambulance pasobra manehador di e scooter no tabata herida. Segun nos por comprende e Mitsubishi Lancer blauw

a haya un chance di un chauffeur den un truck pa subi caminda.

Aki e scooter cu tabata na banda of patras di e truck a bay pasa na banda pasobra e truck a slow y aki el’a topa cu e Mitsubishi blauw.

Manehador di e scooter a bula na ora for di e scooter. Danki Dios niun hende a resulta herida.

Pagina 11

DOWERS NO A PRESENTA NA HUEZ PA SPLICA PAKICO EL’A DESVIA DI DESTAHO PUBLICO PA E CONTRACT DI CATERING NA KIA? STA. CRUZ -- For di un publicacion den e corant Amigoe, nos redaccion a comprende cu recientemente a tuma lugar un caso den Corte, unda doño di un catering a demanda Gobierno di no a tene un destaho publico pa e contract di cuminda na KIA, pero zomaar a otorga esaki na un otro compania.

Huez tabata straña cu Land Aruba (Minister Dowers) no a presenta na Corte di Prome Instancia pa defende interes di Pais Aruba. Nos a bin comprende cu Minister Dowers a gewoonweg keda sin presenta, pasobra nos medio di comunicacion independiente sigur no a haya ni un solo notificacion di ministro di husticia relaciona cu e caso aki y atrobe ta via loke ta wordo plama riba caya y via otro canalnan, nos como medio independiente lo tin cu waak con nos ta saca nos som atrobe! No ta ni normal y menos usual cu net un ministro di husticia kende ta haya notificacion di Corte pa e presenta dilanti di huez, pa duna cuenta riba un caso cu a wordo entama contra Pais Aruba cu e ministro di husticia mester bay defende, cu e ta keda simplemente sin presenta. Si ta Buchi Juan sinta bao di palo ta dal su di 13 botter plat di alcohol y door di esey e ta zweef mas banda di Luna, Jupiter of Saturnus na lugar di ta na Aruba y door di su estado di dilirio, e no tin ni e minimo nocion kico ta pasando rond di dje, pa ni papia mes di responsabilidad pa carga, anto e no presenta den Corte, esaki ta algo pa por comprende, aunke esaki tambe ta keda inaceptabel.

Pero ora cu ta trata di un ministro di husticia kende ta wordo yama pa presenta den Corte y simplemente e ta keda sin presenta y aparentemente sin duna notificacion di cualkier motibo pa su ausencia, esaki ta un falta di respet

pa Huez y pa Corte como instancia respectabel den nos estado di drecho cu pa colmo mester wordo salvaguardia door di nos mesun ministro di husticia.

E caso a bay pa determina kico tabata ta e motibo cu gobierno di Aruba (Minister Dowers) a dicidi di no bay destaho publico y kies pa e compania Galloway haya e trabao di catering pa suministra cuminda na entre otro e detenidonan na KIA. Pa un minister por haci esaki, esey mester ta algo special, y ta esey gobierno di Aruba mester a presenta via su ministro di husticia na e tratamento di e caso den Corte. Otro pregunta interesante y remarcabel ta cu, si huez ta bay duna oportunidad na Land Aruba, cu a wordo opgeroepen na e manera corecto cu ta stipula, un otro chens pa defende nan mes? Den e caso di prome Minister Mike Eman, huez a duna Minister Mike Eman un chens; e motibo cu huez a duna señor Mike Eman un chens tabata pasobra tabata tin problema riba e hecho cu no tabata cla na unda e ta biba: Jacob Catsstraat of na Marisol Building, pero den e caso aki tur cos tabata bon cu adres di Dowers. Nos di Solo di Pueblo a analiza e caso y nos ta conclui cu door cu Dowers no a presenta y e demandante a gana teoreticamente – si huez dune oportunidad pa toch trata e caso - Minister Dowers ta haya casi dos luna extra pa por acomoda Galloway cu según nos di redaccion ta conclui,

gobierno a duna Calloway un contract sin tene un destaho publico, locual ta haci e actuación aki di gobierno uno ilicito. Na Corte, Dowers lo por a splica kico ta e motibonan special pakico el’a duna Galloway e contracto, pero door di no presenta, e mes atrobe ta crea duda den su forma di actua y riba su maneho.

Nos ta puntra nos mes, cu huez a bis’e dos biaha caba (caso di klaslokalen y yiu di Jossy Mansur) cu e mester mantene su mes na regla, anto awor ta bolbe presta su mes pa atrobe bolbe desvia y no haci un destaho publico, cu no ta e mes ta busca confrontacion cu Corte? E sentencia ta poni awor pa otro siman diarazon 8:30 di mainta.

De hecho bo ta conclui cu un burico mes no ta dal pia na mesun piedra dos biaha pero Minister Dowers si ta hasi esaki.

E situación aki ta un berguenza pa pais Aruba y vooral pa un Minister di Husticia kende tin e responsabilidad pa KIA y Husticia en general aki na Aruba.

Of por ta posibel cu atrobe ta nos tur tin e percepcion robes di tanto ministro Dowers, como di su maneho?

Si esey bin resulta e caso, esta cu ta nos tur tin e percepcion robes, anto nos ta spera cu den menos cu 24 ora ministro Dowers por suministra nos cu e informacionnan corecto relaciona cu e caso menciona, pa asina e mes evita cu publico en general ta sigui haya e percepcion robes di nos ministro di husticia!

Nos sigur no kier pa nada di mundo pueblo haya e percepcion robes di nos flamante ministro di husticia pero di otro banda e lo ta mihor pa e ministro di husticia mes percura pa huesnan no haya e percepcion robes di su maneho y actuacion y sigur awor cu aparentemente el a keda sin presenta den Corte dilanti di hues.

Diabierna September 14, 2012

Pagina 12

Awe 14 September 2012 lo aparece den Corte di Prome Instancia:

Na Ponton:

Bomberonan a combati un candela di mondi basta grandi

Pa 8:15 am: U.J.S.F.Pro forma. S.F. ta wordo acusa di violacion sexual di un persona riba 4 di April 2012. Tambe e ta wordo acusa di violacion sexual di un otro persona riba 16 di Mei 2012.

Pa 8:15 am: Pro forma. P.L.B. ta wordo acusa di exportacion di cocaine riba 25 di Juni 2012.

Pa 8:15 am: Pro forma M.K. y A.L.W. ta wordo acusa di venta y/of posesion y/of uso di cocaine, conhuntamente cu un of mas persona, den e período di prome di Juni 2009 te 25 di Juni 2012.

W. ta wordo acusa ademas di posesion di un arma di candela cu bala riba 17 di Juli 2012.

Pa 8:30 am: J.M.J.R., L. E.J.L. -A.-N. y A.G.W. ta wordo acusa di, cu e intencion di tuma bida di un persona, riba 23 di Januari 2012, a hinca e persona aki cu un obheto skerpi den su barica, pecho, lomba, schouder. Alavez R. ta wordo acusa di a intencionalmente maltrata e persona aki riba 23 di Januari 2012, door di dal e varios biaha cu mokete na su curpa.

Homber a perde celular den casino STA. CRUZ -- Polis a bay diarazon, algo pasa di 4:30 na un casino, unda un homber a laga su celular den baño y no a hay’e mas. Na e sitio polis a papia cu e Mericano S.S. kende a bisa cu el’a bay den baño y ora cu el’a sali, el’a mira cu el’a lubida su celular. Mesora el’ a bay bek, pero no a haye. El’a pone e guardia na haltura cu a bay controla e camara, pero no a mira nada particular.

E homber lo bay Digicel pa ponenan na haltura.

STA. CRUZ -- Diahuebs merdia a drenta informe di un candela basta grandi na Ponton. Mesora a dirigi un unidad di bombero pa e sitio.

Na yegada di e unidad, nan a constata cu tabata trata di un candela di mondi cu tabata afectando e fundeshi di un cas. Mesora bomberonan a inicia cu un combate strategico y a domina e candela rapidamente.

Diabierna September 14, 2012

Lotto pa Deporte mudando dialuna awor

CBN Canada ta bay tras di ordo di Mike de Meza pa complace amigo di campaña

STA. CRUZ -- Lotto pa Deporte despues di casi 3 aña den incertidumbre unda Mike Eman, Mike de Meza y Richard Visser a haci todo por todo pa castiga hendenan inocente, bringando nan cuesta loke cuesta, hendenan drechi cu placa di pueblo. Arubianonan crioyo a coy un venta di 16 miyon hisa esaki te na 42.3 miyon y a entrega Mike de Meza esaki na final di 2009. E gobierno cu a usa e mesun sker di corta Valero, a malgasta tur e placa, pagando mas di 1 miyon na Ernst & Young pa skirbi un rapport complaciente cual pronto por spera un caso den corte pa cu esaki y tambe a paga mas di 1 miyon na un abogado, casa di un parlamentario pa kita mas di 10 empleado noble for di trabao. Mescos bo kita fundeshi di un cas kico lo pasa? E cas lo bin abao.

Asina Lotto a bin abao cu 20 miyon den venta. Nos flamante minister De Meza kende ta e culpabel mayor den ciere di refineria Valero door di a sinta gaña empleadonan di Valero hunto cu Mike Eman, creando un kasteel di foam ta esun responsabel tambe pa cu Lotto. Na rudia carson baha nan a negocia cu Canada CBN kendenan tambe a subi e lista di non grata na Aruba y a traspasa Canada tur e operacion pa 5 aña unda Aruba lo ricibi si alcanza 3 miyon bek. Kico ta e deal y e motibo no por comprende. Un cos ta sigur despues di a waak e MOU firma cu Petro China diamars ultimo cu mesun minister aki a tene scondi pa pueblo desde April ultimo y lesa su contenido bo ta puntra bo mes cu e

hendenan aki ta lunatico of ta tuma nan kier tuma pueblo y empleadonan noble haci. Un Director Boracho cu tin solamente un zwemdiploma. Mike de Meza a pleita cu CBN Canada pa mantene Boracho na trabao despues cu CBN a tuma over. Esaki ta bisa tur cos.

Un marketing manager Patrick Fortin pinda pinda kende tambe a yuda basha e lugar aki den otro. Si pueblo ta corda promer cu Fortin, nan tabata tin cocoyoco Natasha Felix cu a strika 8000 pa traha 4 ora pa dia y no a resulta y Mike de Meza a manda su campañador Natasha Felix pa un otro departamento cu schaal 16, unda Mike Eman a manda su brother Fortin pa trata na rescata e compania. Awor pa colmo de los colmos, Lotto ta muda y ta bay banda di cas di partido, net banda di edificio di Boogaard.

Pues sali for di un edificio cu bo no ta paga HUUR y ta bay HUUR un edificio di un amigo?? Kico bo ta yama esaki? Tur esaki cu bendicion di Canadian Bank Note. Otro mitar di Lotto ta bay San Nicolas.

Eynan tanta Sandra e mamaracho di Lotto lo bira hefe riba 3 empleado.

Asina Mike de Meza ta cumpli cu otro deseo di un otro campañador. Semper e tabata kier ta hefe. Asina Lotto apesar cu e venta ta na werki Canada ta cooperando den cristaliza locuranan di un gobierno cu NO ta cargando sosten di e pueblo aki mas.

September 2013 otro gay lo canta y tur cu a bin cu minister prepara pa bay cu minister y Canada cu a coopera lo wordo decreta NON GRATA!! Pietje, Pak maar in!!!

Pagina 13

Drs. Booshi Wever, Parlamentario Ciudadano:

CARTA PA MARISOL LOPEZTROMP PA BINI CU PRUEBA SINO SU ACTITUD TA INDICACION CU MARISOL TAMBE A BIRA UN MENTIROSO PATOLOGICO STA. CRUZ – Drs. Booshi Wever den un comunicado ta duna su reacción riba actitud di Marisol Lopez – Tromp den parlamento.

“E actitud, poco apropia pa un dama y bergonzoso di Marisol den Parlamento dialuna, dia 10 di September ultimo, den mi opinion ta un indicacion cu e ta den un desesperacion total.

Ta hopi remarcabel cu Marisol ta keda ataca mi persona; cu den e

atakenan ey Marisol ta usa mentiranan, no ta nada straño, pues ya e a contagia caba cu e maleza di gañador di AVP. Remarcabel tambe ta cu despues di e traicion di Marisol dia 17 di December 2010, e atakenan constante di antes di AVP riba Marisol, relacioná cu e famoso “Brug di Madushi” y cu otorgamento di tereno, abruptamente a yega na un fin. Den mi carta fechá 13/9/’12 mi a pidi Marisol

produci prueba! Esaki e lo no por produci, pasobra esakinan simplemente no tin, door cu, en todo caso mi persona, nunca a usa e palabranan contra di dje. El’a usa esaki djis pa traha un “smokescreen”, pa purba di desvia atencion, despues di su actitud bergonzoso, cu ta un berguenza pa e ser femenina. Copia di e carta ta bay adhunto.

Anexo: copia carta pa sra. M. Lopez-Tromp

Diabierna September 14, 2012

Pagina 14

Polis atento tras di un sospechoso arma cu bat di baseball

STA. CRUZ -- Diarazon atardi ora cu polis tabata patruyando patras di e buststation na Oranjestad diripiente a mira un persona core na pia cu un bat di baseball bay panord. Mesora a

bay su tras y a logra tope den Boliviastraat unda a atende cu e persona aki.

Ta bon mes cu e polis tabata atento y a logra evita un posibel caso di maltrato pisa.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Na altura di Warda di polis:

Polis atento a logra captura dama cu droga

STA. CRUZ -Diahuebs mainta un agente hopi atento a nota den e area di pompstation di Valero cerca di warda di polis San Nicolas un dama cu substancia parecido na droga.

Mesora a pidi refuerzo y a detene e dama. Polis a hay’e cu hopi droga, aparentemente cu e intencion di bende esaki.

Mesora tambe a bay na un adres den Lagoweg unda a tene un buskeda pa mas droga ya cu na e adres aki aĂąa pasa na Maart a haya droga y a detene hende!

Diabierna September 14, 2012

Pagina 15

Drs. Booshi - Wever, Parlamentario Ciudadano: RELACIONÁ CU CIERE DI REFINERIA:

MOCIONNAN PRESENTÁ PA TRASPASA REFINERIA PA PUEBLO DI ARUBA Y PARA ENTRADA DI MAS STRANHERO Y E CAMBIONAN DEN LTU

STA. CRUZ -- Durante e reunion den cua a discuti e situacion di nos refineria, y relacioná cu e ciere casi inevitabel di esaki – pa motibo entre otro cu otro ofertanan NO a ser considerá– mi a presenta na Parlamento dos mocion cu e meta pa purba scapa locual ainda lo por a scapa.

E prome mocion tabata encera principalmente pa e refineria y e transhipment ser traspasá pa pueblo di Aruba, pa di e manera ey e facilidad di transhipment wordo maneha y opera, door di nos propio hendenan

cu ya tin e debido experticio den refineria.

E di dos mocion tabata pa para procesamento

di peticion y permiso entrada di mas stranhero y nan famia, ademas pa para e cambionan den e

LTU. Ta un hecho cu e venta di e refineria na cualquier cumprador, pero SIN e transhipment, NO ta viabel. Venta separá pues ta imposibel. E acuerdo cu Valero ta mustra cu atrobe gobierno ta manipulando cu pueblo, pasobra e acuerdo aki ta stroba venta di e refineria. E hecho cu sr.

Otmar Oduber a bisa cu Valero a bisa cu pa e terminal lo tin solamente 1 (un) persona di afor cu permiso lo ser pidi p’e - pa ser mas exacto, uno pa un “financial controller” - ta un prueba cu nos propio hendenan por

maneha e ‘transhipment facility” aki, y lo por haci un posibel benta hopi mas viabel. Y si esaki no wordo concretiza, lo por cuminza traha riba un desaroyo nobo pa e area aki. Principalmente e di dos mocion tin e meta pa tene posibel cuponan di trabao por lo pronto habrí pa e empleadonan di Valero.

Mi ta spera di haya aprobacion unanime di Parlamento pa ambos mocion.

Anexo: mocion

copia

dos

Diabierna September 14, 2012

Pagina 16

Mañan diasabra ta e gran dia!

Tur cos ta cla pa e “Mega Clearance Car Sale” di Aruba Bank Probecha e oportunidad unico aki y cumpra bo auto na un interes MEGA reduci!

STA. CRUZ -Falta apenas algun ora pa e gran “Mega Clearance Car Sale” cual ta priminti di bira mas grandi e aña aki. Manera a

bin ta anunciando durante e dianan aki, diasabra awor ta tuma lugar e Mega Clearance Car Sale Event conhuntamente cu tur car

y motorcycle dealers na e oficina principal di Aruba Bank situa na Camacuri.

Esaki ta e di 8 aña cu Aruba Bank ta organiza e Mega Clearance Car Sale, den cual ta promove venta di autonan nobo. E evento ta tuma lugar riba diasabra 15 di September 2012 cuminsando for di 5’or di atardi te 9’or di anochi riba e parkeerplaats grandi na Aruba Bank Camacuri. Aruba Bank ta ofreciendo un tremendo MEGA CLEARANCE Deal cu interes MEGA atractivo cu ta varia entre 8.37%8.42% efectivo. Banda di esaki bo por cuminsa paga na Januari 2013 of bo por scoge na lugar di esaki un iPad y te hasta 30% di descuento riba seguro. Comosifuera poco, tur “car y motorcycle dealer” lo ofrece nan oferta special y prijs nan reduci. E parkeerplaats di Aruba Bank Camacuri lo wordo converti den un Car Clearance Sale y D-licious lo entretene tur esnan cu kier cumpra nan auto nobo.

Pa muchanan lo tin un Kids Corner cu Dino Jump y hopi mas. Kiwanis Key Club of Aruba lo ta presente cu nan stand di dushi sandwich. E fondonan recauda lo bay pa un bon causa. Aplica awe mes online riba www.

arubabank.com of na un di nan branchnan pa asina sigura un pre-aprobacion.

Pa aplica pa un prestamo pa auto, mester presenta un identificacion valido, 2 ultimo recibo di pago

di salario y un carta di referencia di trabao y un recibo di utilidad. Mega Clearance Car Sale di Aruba Bank ta bay ta un MEGA Evento y sigur uno MEGA exitoso.

Diabierna September 14, 2012

Pagina 17

TA BENDE BUNITA CAS PA PRIJS REDUCI Market Value di Afl. 1.120.000,00 Awor: Afl. 550.000,00 situa na San Fuego 48A, Sta. Cruz Ariba caminda di San Fuego pa bay Parke Arikok Prijs reduci cu un descuento di mas di 50% Cas tin 5 Kamber, 4 baño, Cushina nobo remodela, swimming pool y hopi mas.

Tereno ta eigendom – cas ta construi pa 440 m2, tereno eigendom di 1400 m2 E cas aki ta completamente remodela Contact: ECRO REAL ESTATE - 739-0101 / 567-9696

Pagina 18

Diabierna September 14, 2012

Durante “National Games 2012”

Special Olympics y Digicel a celebra un weekend anima, dibertido y extraordinario

STA.CRUZ -- Special Olympics National Games 2012 tabata tres dia yena cu eventonan deportivo alegre y bon anima y atletanan entusiasma cu a lucha y demostra un spirito deportivo extraordinario.

E apoyo di e sponsor principal di Special Olympics Foundation di Aruba tabata un biaha mas esencial den realisacion di e weganan nacional. Ademas, e apoyo moral y animacion di tur fanatico, cual a inclui un grupo inmenso di empleadonan di Digicel tabata loke a motiva e atleta y boluntarionan un biaha mas pa duna lo maximo di nan mes.

Cuminsando diabierna cu un bunita ceremonia di apertura, a cende e “vlam” na Stadion

Guillermo Prospero Trinidad na Dakota, indicando cu un evento deportivo importante ta tumando luga riba nos isla. Despues di e desfile y palabranan di animo y admiracion di un gran amiga di Special Olympics Aruba, Minister Michelle HooyboerWinklaar, como Minister di Asuntonan Economico, Asuntonan Social y Cultura; Sr. Tuyo Werleman, presidente di Special Olympics Aruba y tambe Gerente General di Digicel, Sr. Remko van der Veldt. Despues di e ceremonia di apertura a tuma luga e competencia di atletismo, unda cu atletanan a desplega un profesionalismo grandi. E competencia tabata fuerte, ya cu hopi di e atletanan aki tin

experiencia internacional y a duna bon presentacion. Diasabra mainta tempran tabata na turno e atletanan di Badminton, kendenan a pasa hopi bon na Centro Deportivo Playa. Nan a gosa di un tribuna hopi anima y a haci nan best pa duna nan publico un bon demostracion.

Diasabra atardi Special Olympics tabatin como deportistanan invita, 4 team di futbol cu a bataya ariba e veld di Britania cu hopi energia. E teamnan tabata consisti di 9 hungado representando Emmaschool y Caiquetioschool.

E weganan a wordo hunga riba mita cancha.

Aunke e dia tabata hopi calor, e hungadonan a demostra tur loke cu nan tin aden y emocionnan tabata halto, pero nan a demostra di ta bon deportista y hopi sportief den nan bataya.

Despues cu tur team a hunga contra otro, Emma School (team geel) a keda na prome luga, sigui pa Caiquetio School na di dos luga, Emmaschool (team berde) na di tres luga y Emma School (team blauw) na di cuater luga.

E gran final di e National Games a tuma luga diadomingo mainta cu weganan hopi dibertido y di concentracion intensivo di bolas criollas.

Digicel a percura pa un tent grandi pa cuminda y bebida. E ganadonan di e wega final na e evento aki a resulta Cas Shabururi na di prome luga, Centro Sonrisa na di dos luga, Centro Man Na Obra 2 na di tres luga, Brillo di Solo na di cuater luga y Centro Man Na Obra 1 na di cinco luga.

Representantenan di TriBike Aruba, como un di nan patrocinadonan y Cruz Cora, como un fiel colaborador, a entrega e premionan. E team di boluntario a haci un trabao extraordinario durante henter e fin di siman, percurando pa

sirbi cuminda y bebida pa e atletanan y tur hende presente, pa coordina e weganan, asisti e atletanan y hopi mas.

Tabata un fin di siman fenomenal, unda cu Digicel y Fundacion Special Olympics a trece atletanan, famianan, boluntarionan y fanaticonan hunto pa weganan di "National Games 2012" berdaderamente extraordinario!

Asina Digicel un biaha mas ta mustra su apoyo na nos hendenan ordinario cu pa medio di loke nan ta haci tin efectonan extraordinario den nos comunidad!

Masha pabien na tur participante y na tur e ganadonan! Boso TA EXTRAORDINARIO!

Diabierna September 14, 2012

Pagina 19

Resultado HEINEKEN di Aruba Softball Bond

M&J Chill ta laga nan wega slip Mientras Royal Power ta baha brabo riba Montaña Braves

STA. CRUZ -Campeonato HEINEKEN di Aruba Softball Bond dedica na Tony Warner y Mila Martinus a continua diarazon ultimo riba veld di Kudawecha. Dos partido valido den categoria AA masculino unda den e promer partido M&J Chill tabata comodo riba e equipo invicto Mariniers

7-1 pero den laat no por a wanta e ventaha unda Martiniers ta corta esaki 8-5 y finalmente ta bolter e score ganando 9-8. M&J Chill ta laga e wega aki slip for di nan.

Mariniers 9 careda, 11 hit 1 eror. M&J Chill 8 careda, 8 hit, 0 eror.

M&J Chill ta sali brabo riba e veterano Tony

Warner y ta core cu Tony for di monticulo a palo limpio den di dos inning.

Arjen Mathilda kende ta drenta paga e candela ta resulta finalmente pitcher ganador.

Mihor bateadornan pa Mariniers ta Sydney Curiel y Shurman Marlin di 3-2, Michael Fingal di 3-3 y Gerwin Thiel a bula

waya den deep centerleft.

Pa M&J Chill a destaca na plato Hose Gomez y Richard Lansiquot ambos di 2-2. Den e di dos partido di anochi Royal Power ta baha brabo riba e muchanan di Fico esta Montaña Braves y ta pasa manera un warwaru riba Carlos Croes conectando un total di 16 hit ganando facilmente cu score di 131. Royal Power 13 careda, 16 hit, 0 eror. Montaña Braves 1 careda, 6 hit, 1 eror. Mihor bateadornan pa Royal Power a resulta Gregory Pilin Krosendijk, Pierre Richardson y Edmar Boekhoudt tur di 3-2, Angelo Arnold y Fano Croes di 5-2,

Edward Canister di 4-2, Joel “Gachi” Flanegin di 2-2. Pa Montaña Braves a luci den causa perdi Carlos Croes 3-2 y Lendl Dirksz di 1-1. Weganan lo continua diabierna awor na Kudawecha pa 7:15pm Ling & Sons Rebels vs Tanki Leendert Girls y pa 9pm Quisqueya vs RC Cola. Diasabra 15 di September pa 1:00pm na Savaneta Jaguars vs BK Eagles, 2:45pm Aruba Bank vs Ling & Sons y pa 4:15pm Defenders vs BB Pirates. Diadomingo tambe lo tin 4 wega na Kudawecha iniciando desde 11’or di mainta.

Pues fanaticada di softball yega tereno bin apoya bo equipo preferi.

Pagina 20

Diabierna September 14, 2012

Diabierna September 14, 2012

Pagina 21

FC SAN NICOLAS a presenta su tres equiponan pa campeonato 2012/2013 STA. CRUZ -- Den Bonaire Cocktail Lounge e equipo di FC SAN NICOLAAS a presenra suhungadornan y Directiva.

Como President a keda elegi Sr. Hugo Mohammed, Vice-President Sra. Roxana Maduro,

Secretaria General Sra. Fanny Maduro, Secundo Secretaria General Srta. Christy Yip, Tesorera Sra. Myrna Lioe-A-Tjam, Secundo Tesorero Sr. Wenceslao Vrolijk y Comisarionnan.

ta train tur dialunadiamarsi diarazon.

Mayor y Division ta train hunto.Tambe Directiva ta gradici Sr. Franca President di ASU pa e gran cooperacion cu su

persona a duna na nos organisacion.

FOR SALE

Mariana’s Pastechi

Despues di varios discurso a sigui un brindis pa asina bisa BON BINI na un y tur cu semper a aporta

na nos organisacion.

Un danki special ta bai pa Sr. Boy Pourier y Sra. Myrna Lioe-A-Tjam cu a hasi e anochi aki un exito.

Pa promer biaha FC SAN NICOLAAS tin un equipo di damas cu

DIVINE BEAUTY SALON TA BUSKA MANICURISTA Por pasa solicita na piedra plat 98A Yama na : 585-7937 PROME CU SOLICITA OF YAMA MESTER PASA REGISTRA NA DPL SEROE BLANCO 4 CU UN CEDULA OF PAPEL DI AFL 5,-DI RIGISTRO CIVIL. ENTRE 7:30 Y 11:00 MAINTA DI DIALUNA PA DIABIERNA

Les di Landa Atencion pa tur esnan cu ta biba in de omgeving van St. Cruz....Bo tin yiu di 4 aña bay ariba y bo tin interes pa laga bo yiu siña landa...ata bo chens! Cuminsando na October nos di Swimming Club The Turtles ta bay cuminsa duna zwemles den bo bario. Si bo tin interes y scrijf in of kier mas informacion pls tuma contact cu Sra Mildenny riba nr 5930686. Spera di wak boso soon.

Ta bende harinja di MAISHI RABO 100%Nature’s Discount Seroe Blanco dilanti di APFA Telefon 588-5380

Nos ta ofrece pa bo negoshi of pa fiesta Pastechi sin hasa Fls. 1.25 Empana hasa Fls. 1.25 Sabornan ta: Ham & Cheese/ Cheese/ Carni/ Pizza/ Chopsuey/ Galiña / Pisca / Bacalao Pa pedido por yama y nos ta deliver Tel. 592-5969 / 585-3502

NOS TA PIKI Nos ta piki auto bieu completamente gratis. Tambe nos ta piki airco, bateria, stoof, wasmashin, etc. Yama nos na tel: 5925766.

Pagina 22

Diabierna September 14, 2012

Otra Vez Jaimito...

Las notas de fin de curso Esto es en clase, un profesor repartiendo las notas de fin de curso: - Pedrito, un diez, - Luisito, un ocho, Juanito, un cinco - Joselito, un seis, - Jaimito, un cero.

- Dice Jaimito, Oiga profesor y porque a mi un cero?

- Porque has copiado el examen de Luisito! - Y usted…, ¿como lo sabe?

- Porque las 6 primeras preguntas están iguales y en la última pregunta, Pedrito respondió: “Esa no me la sé” y tú has puesto : “yo tampoco”.

Condorito September 13

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

8192

2209

4851

1473

7410

9473

9904

6491

9707

01-03-09-14-18

2145 Piscis

7272

0298

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Diabierna September 14, 2012

TA BBQ BENDE 1 set di comedor di palo , 4 stoel color bruin skur cu su kasha: 1.30 halutra x95 cm di hanchura.

E mesa ta rondo cu 8 hoek y e tin debuho di alo na e pianan. Colo di e kushinchinan: cr竪me. Prijs ta 1250,00 pa mas informashon yama 561-6855

Pagina 23

TA BUSCA Ta bende tereno Prime Spot na Sta Cruz pa supermarket of negoshi.

Tereno Eigendom.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

1. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di dokter de Cuba na Sta. Cruz 2. 600m2 @ 250 florin per m2, situa pariba di Dokter De Cuba na Sta. Cruz 3. 800m2 @ 500 florin per m2, Situa otro banda di Taco Bell na Sta. Cruz, ariba caminda grandi.

Contact Ecro na 730-7000

Boutique Keyla tin un collection grandi di pa単a pa diferente ocasion den size small te cu 3XL. Nos ta habri di dialuna pa diasabra, di 9.00 AM pa 6.30 PM Nos tin un parkeerplaats amplio.

Boutique Keyla Paradera 84 tel: 5821164 cel: 5931189

Trabao?

TA BENDE

FOR SALE

Bo ta buscando trabao?

E espacio aki por ta di bo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

585-9500

Un auto Spark LS AT, Chevrolet 2006 Si bo ta interesa yama: 592- 5969 of 585- 3502

Ta Bende

TA BENDE

Ta bende tereno di 622 m2 eigendomsgrond na Sta. Cruz, situa poco pa bao di oficina di MEP na Sta. Cruz Contact ECRO na 730-7000

OPORTUNIDAD PA INVERTI TA BENDE UN COMPLEHO DI APARTAMENTO NA NOORD. JAMA593-7118

TA BENDE

Un apartament complex na Cunuco Abao, completamente cla! Ta consisti di 3 apartamento di cual cada un tin 2 kamber, ba単o, sala, cushina. Situa 3 minuut di La Cabana y 4 minuut di Westin Hotel. Asking price: Afl. 400.000,00.Pa informacion yama ECRO - 730-7000

TA HUUR Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 ba単o Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire.

Ta inclui 2 airco tipo invertor ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

Diabierna September 14, 2012

Pagina 27

UN ISLAMISTA A BIRA PROME MINISTRO DI LIBIA

SHELL A CUMPRA TERENO DI GAS NA TEXAS

Tripoli – E musulman conservativo Mustafa Abu Shagour lo bira e Prome Ministro nobo di Libia. E parlamento a scoge su p e r s o na diaranzon anochi. Abu Shagour a derota e Prome Ministro liberal di e rebeldenan Mahmoud Jibril. Abu Shagour a obtene 96 voto, Jibril a haya 94. Abu Shagour tabata vice Prome Ministro desde luna di November. El a gana diaranzon danki na e apoyo di e fraternidad musulman di Libia. Como Prome Ministro e ta haya e tarea dificil pa trece Libia bou di control. Desde e caida di e regimen di Kaddafi aña pasa e violencia a aumenta. Diamars anochi a mata e embahador Americano na momento cu a ataca e Cosnulado di su pais.

Amsterdam – Shell a cumpra pa mas di 1.9 mil miyon dolar e tereno di gas den e estado Americano di Texas, segun e compania di gas y petroleo Britanico-Hulandes a anuncia diaranzon ultimo. Shell a paga e mil miyones na Chesapeaake Energy, cu te cu awendia ta e propietario di e 618 mil hectar di e tereno den e parti oeste di Texas.

E produccion diario riba e tereno ta coresponde na 26 mil bari di petroleo.

Segun Shell e tereno tin potencial di crecimento significativo, Shell ta kere cu e adquicion ta cuadra den e strategia pa bira lider den e eskesito di gas.

Segun ta spera e traspaso ta termina dentro di un period di trinta dia.

NAVE ESPACIAL HAPONES AVESTRUZ A BANDONA ISS Tokio – E nave espaial Hapones Avestruz 3 a bandona e stacion especial ISS. E nave sin tripulacion a ser desconecta diaranzon anochi. Riba su biahe di regreso e Avestruz ta trece residuo. Diabierna e capsula lo perde den e atmosfera humedo. Avestruz a biaha pa ISS den luna di juli. E nave espacial a transporta alimentacion, paña, piezanan di reserca y un experimento nono pa e miembronan di tripulacion. Tambe tabatin a bordo cinco satellite chikito. Nan ta ser abrocha temporalmente na e parti exterior di ISS. Den luna di October un brasa di robot lo deconecta e satelitenan, pa despues nan flota bay pa drenta den nan propio orbita . Ta pa prome biaha cu e ISS ta ser usa como plataforma di lanzamento.

VVD LIDER DE E RESULTADONAN PRELIMINAR Amsterdam – Den e resultadonan preliminar di e eleccionnan di Tweede Kamer parse du VVD di Mark Rutte ta encaminando pa un victoria aplasante. For di datonan di ANP a base di mas cu 58 por ciento di e votadornan e partido politico VVD ta para na 4o asiento.

PvdA di Diederik Samson ta sigui cu 39 asiento . E demas table di posicion despues di 58 por ciento ta PVV 15, CDA 13, SP 15, D66 12, GroenLinks 3, ChristenUnie 5, SGP 3 Partido di Animal 3 y 5o PLUS 2.

Pagina 28

OBAMA A DUNA ORDEN MAS ESTRICTO PA SEGURIDAD NA E EMBAHADANAN

Washington – E president Americnao Barack Obama a duna orden pa vigila mas estrictamente e postnan diplomatico rond mundo di su pais. Violencia mortal rond di embahada Americnao na Libia. E motibo di esaki ta e atake riba e embahador Americano den e ciudad Benghazi na Libia y disturbionan cerca di e postnan diplomatico na Libia y Egipto. Debi na e atakenan e embahador Americano Chris Steven y tres trahador a perde nan bida.

AMERICA TA MANDA MARINA NA LIBIA

Washington – Estados Unidos ta manda un equipo di anti-terorista na Libia pa fortifica e seguridad despues di e atake mortal riba e Consulado Americano na Benghazi, un funcionario di defensa Americano a bisa diaranzon. E decision pa manda e unidad di marina di mas o menos 50 hende homber na Libia, a cay despues di e morto di e embahador Americano den e pais Nord Africano y tres otro Americanonan. President Barack Obama a pone cu claridad pa aumenta inmediatamente e seguridad na tur post diplomatico rond mundo. Marina Americano y guardianan priva ta ocupa cu e proteccion di e postnan diplomatico den exterior. Ainda no ta cla con e atacantenan a logra traspasa e seguridad di e Consulado.

Diabierna September 14, 2012

ATAKE RIBA PRESIDENT NOBO DI LIBIA A FRACASA

Mogadishu – E president nobo di Somalia, Hassan Sheikh Mohamud diaranzon a permanence durante un atake riba e hotle unda e tabata na Mogadishu. Tres soldad si a fayecedurante e atake, segun un vocero di cuerpo policial. Un di e victimannan ta un soldad di Uganda di e forza di Paz Africano, e otro dos ta di Somalia. Tambe e tres teroristanan cu ta comete suicidio a wordo asesina. E grupo extremist al-Shabaab a atribuy e responsabilidad pa e atake. E president nobo ta conoci como un persona modera. Un di su rivalnan pa e presidencia a bisa cu Somalia a scoge Mohamud pa cambio.

E votacion ta ser mira como uno historico den e pais desgarado.

Somalia no tabatin un berdadero gobierno pa bastante tempo.

Gran parti di e pais Africano ta den man di e gruponan local, entre cual gruponan cu tin laso cu al-Qaeda. Ultimamente e situacion ta bayendo un poco mihor.

OBAMA LO MARCA UN BENDICION MAHESTUOSO NA HULANDA Bruselas – Si e eleccion di diaranzpn mester a ser teni entre Barack Obama of Mitt Romney, Obama lo a marca un bendicion mahestuoso.

E president Americano gobernando lo a hay ate hasta 82 por ciento di e votonan. E rival Republicano Romney lo a sufri un derota humilde cu 5 por ciento. Esey ta evidente for di un encuesta cu e think thank di Bruselas German Marshall Fund di Estados Unidos a publica diaranzon. Francia ta mas pro Obama cu Hulanda. Eynan e president Americnao lo a haya 89 por ciento di e votonan y Romney un miserable 2 por ciento. E miyonario di fe Mormon Romney tin realmente algun partidario na Europa den Polonia. Eynan lo el a haya 16 por ciento di e votonan. E encuesta a ser teni den luna di juni bou di casi mil hende pa pais.

Diabierna September 14, 2012

Decision final a cay e siman aki y ta marca un pagina scur

Corsou NO lo wordo reconoci pa International Olympic Committee Danki Jo Wauben (q.e.p.d), Chipen Chirino, Nilo Croes, Doeli Tromp, Cesar Kipp Aruba si ta wordo reconoci!

STA. CRUZ -- Un desaroyo hopi interesante cu a tuma lugar desde aña pasa tabata e asunto cu despues cu Corsou a conoce su Status nobo 10-1010 esaki no a bay sin consecuencia. Riba tereno Olympico e Committee Olympico International conoci bao di e nomber IOC no a reconoce Corsou como un isla separa despues cu a desolve Nederlanse Antillen cual si tabata carga reconocimento di IOC. Na 2011 pa ta exacto 8 di Juni 2011 decision di Executive Board di IOC tabata negativo pa Corsou. Corsou a bay mesora arbitrahe pa asina apela e decision cual por tin consecuencianan drastico pa cu deporte na Corsou.

IOC a duna Corsou un solucion temporario enbista cu weganan Olimpico 2012 cual tabata den porta y atletanan di Corsou por a escoge sea pa

competi como un atleta independiente of bao Comite Olimpico di Aruba of di Hulanda. Philipine van Aanholt por ehempel a escoge pa competi como atleta independiente.

Sinembargo despues di weganan Olimpico recien na Londres e decision di tribunal di arbitrahe a cay relaciona cu e apelacion di Corsou.

Corte aki a dicidi cu no tin ningun prerogativo pa scucha y of trata e apelacion cu Corsou a file contra IOC ( International Olympic Committee).

Asina tambe tribunal di arbitrahe a mantene e decision tuma anteriormente pa 8 di Juni 2011 pa e Hunta di Directiva di IOC unda nan a retira nan reconocimento di Corsou como miembro di IOC. E noticia aki a shock Corsou y ta marca un pagina scur den historia den mundo deportivo na Corsou.

Na Aruba sinembargo nos mester gradici e visionarionan kendenan 27 aña pasa den añanan 1984 a cuminsa prepara sam sam cu preparacion di Status Aparte e cambionan necesario y bringa pa lanta un propio Comite Olimpico Arubano.

E visionarionan di e tempo ey tabata Jo Wauben (q.e.p.d), Francisco Chipen Chirino, Marcolino Nilo Croes, Doeli Tromp y Cesar Kip. Nan a biaha riba propio costo y iniciativa pa lobby na paisnan manera Venezuela, Colombia, Republica Dominicana pa nombra algun pa Aruba por a ricibi sosten Internacional pa por a wordo reconoci pa IOC y a logra bira miembro.

Na 1985 e grupo aki riba menciona a forma e promer directiva y na 1986 a wordo reconoci pa IOC. Awe un vez mas danki na e personanan balente aki Comite Olimpico Arubano ta existi cu reconocimento di International Olympic Committee. Mientras Corsou ta pasando den un etapa hopi scur Aruba mester yama danki na e luchadornan aki.

Sailor Philipine van Aanholt kende a competi como atleta independiente na Londres 2012.

Horoscopo 2012

Pagina 29

Acuario: Hoy no tienes muchas ganas de tratar con nadie y querrás encerrarte un poco contigo mismo/a. Entiendes que es importante ahora ser más selectivo con la gente y con tus compromisos sociales y hábitos personales, y hoy te irás al extremo y preferirás estar solo/a. La jornada puede servir para reflexionar y ser consciente de qué es lo que más te conviene, y qué es aquello de lo que te debes alejar. Hay asuntos inconscientes muy profundos que debes desenmarañar, y hoy, un libro, una conversación con alguien especial, o una conferencia, darán algo de luz a este asunto.

Piscis: Si tienes pareja ten cuidado de no provocar celos. Algún amigo/a

de tu pasado puede llamarte, o podéis encontraros por ahí, y si vas con tu pareja seguro que no le hacen gracia las confianzas que os traéis.

Si no mezclas las cosas no tiene por qué haber problemas, así que decide si quedar con tus amigos o salir con tu pareja. Puede ocurrir al revés, y que alguien esté intentando conquistar a tu pareja. Ten en cuenta las motivaciones ocultas que puede tener cierta gente, pues quizás no se muestran del todo sinceros. Si te gusta alguien asegúrate que no tenga pareja.

Aries: Durante la jornada de hoy vas a recibir una sorpresa positiva.

Alguna persona te ofrecerá exactamente la ayuda que necesitas para resolver asuntos que te preocupan seriamente. Lo sentirás como un suceso especial, pues en otra ocasión quizás fuiste tú quien ofreció ayuda a la persona en cuestión. Hoy puedes entender que en el fondo la vida es justa, y eso te hará sentir bien. Estás más inspirado/a y desarrollarás tu trabajo con creatividad. Puedes recibir un dinero extra, te harán un regalo o una invitación, o te encontrarás con un antiguo amor o amigo/a que te alegrará el día

Tauro: La jornada de hoy sigue siendo igual de favorable que la de ayer para todo tipo de asuntos laborales, materiales, económicos y administrativos, y debes aprovechar el día para sacarle una alta rentabilidad de diversas maneras. Siendo un día ocupado y muy activo, tendrás que hacer hueco para acudir a una cita con tu pareja, un amigo, o algún ser querido, y hablar sobre ciertos asuntos que apremian, pero que se resolverán rápido y con éxito. En el trabajo, decisiones de tus superiores te favorecen personalmente, o bien, se demuestra que ciertas ideas tuyas funcionan muy bien.

Géminis: Hoy puede que te entren algunas dudas en el amor. Si tienes pareja

quizás te replanteas si estás yendo por el buen camino, o a lo mejor, una tercera persona te hace dudar del futuro de tu relación. Quizás lo que ocurre es que alguien del pasado aparece para tentarte, y no deberías entrar en ese juego si quieres conservar lo que ya tienes. Si no tienes pareja puedes frustrarte un poco si lo intentas con alguien, pues esa persona se toma el amor muy en serio y quiere asegurarse de tus intenciones primero.

Habladurías y chismes sobre tu pasado pueden perjudicarte también en el amor.

Cáncer: Hoy no debes permitir que nadie merme tu fe ni intente impedirte que lleves a cabo aquellos planes o decisiones que has ideado personalmente, pues al final se demostrará que vas por el buen camino. Lo que es bueno para ti no es tan bueno para otros, y querrán convencerte en contra de tus convicciones. Tampoco debes permitir que aquellos más cercanos a ti se aprovechen de tu disponibilidad y tu buen corazón, y desligarte de ciertas cargas o responsabilidades que no tienes por qué tomarte. No dudes en luchar por lo tuyo aunque eso te cree desavenencias con alguna persona.

Leo: No permitas que el mal humor que puedes encontrarte en el trabajo influya

en tus relaciones personales, pues es fácil que hoy caigas en ese error. Hoy vas a ser consciente de que tu forma de pensar y tus creencias no coinciden mucho con el empleo que tienes o con las personas con las que compartes tu día a día en el trabajo. En este caso quizás sea mejor buscar tú un cambio profesional que esperar a que cambien las circunstancias allí, y hoy por mero azar puedes encontrarte una nueva y excelente alternativa laboral, aunque implicará la necesidad de esperar un tiempo aún.

Virgo: Necesitas algún apoyo o pequeña ayuda para llevar a acabo algo de una importancia notable, y hoy observarás lo cerca o lo lejos que estás de conseguir lo que te faltaba. Quizás tengas que rebajarte en parte o comerte un poco el orgullo para alcanzar lo que te propones, pero al fin y al cabo merecerá la pena que pases ese trago.

Algún plan que tenías resulta al final más costoso de lo que pensabas a priori, pero eso no debe detenerte. Tu pareja o alguno de tus seres queridos puede mostrarse hoy un tanto caprichoso/a, y debes complacer su deseo, pero poniendo límites razonables.

Libra: Hoy no te levantarás con el mejor pie, incluso puede que tu estado de

ánimo y tu propia salud estén algo bajos, quizás como presagio de ciertos acontecimientos que vas a vivir que no te van a resultar muy agradables. Alguna de las personas más cercanas a ti mostrará una actitud excesivamente dominante, celosa, intransigente o manipuladora, o de nuevo te encontrarás con que tu pareja vuelve a hacer aquello que más te disgusta. Hoy observas la realidad de tu vida íntima, y quizás te ves obligado/a a replantearte si puedes seguir mucho tiempo por el mismo camino.

Scorpio: Hoy desarrollarás con destreza y habilidad todo aquello que hagas, ya

con más paz y menos tensión que en días anteriores. Cogerás un buen ritmo con tus tareas y te quitarás de encima gran cantidad de trabajo, para así disfrutar de un merecido descanso en jornadas posteriores. Hoy puedes tratar con personas que podrían aportarte alguna posibilidad de progresar profesionalmente, y en generales, todos los contactos humanos serán provechosos en algo. Hoy puedes darte cuenta de quienes son aquellos cuatro o cinco amigos de verdad, y observas que te has vuelto más selectivo/a.

Sagitario: Es importante que hoy cuides tus contactos sociales y tu relación con

la gente. Si muestras tu mal humor o una postura demasiado insistente, o si no tienes en cuenta los sentimientos de los demás a la hora de actuar, puedes crearte una mala imagen delante de tus compañeros o amigos, enemistades que conviene evitar, o serás víctima de habladurías de otros. Si tienes pareja, un antiguo amor suyo o un amigo/a que quiere algo más que amistad puede suponer un incordio hoy. Tú debes mantenerte en tu situación, no entrar en su juego, y confiar en la persona con la que sales.

Capricornio: Hoy puedes notar que el volumen de trabajo es menor, y quizás a partir de ahora vas a poder disfrutar de un poco más de tiempo libre. Quizás el ambiente en tu trabajo se vuelve un poco más enrarecido, o hay algunos cambios en el personal que a ti no te convencen. Quizás es que te das cuenta tú mismo/a de que tienes que tomarte las cosas con más calma y no trabajar tanto, o alguna tarea u objetivo se pone un poco cuesta arriba hasta un punto en que tendrás que dejarlo para días después volver a retomarlo.

Objetivos de tu pareja pueden chocar hoy un poco con los tuyos

Pagina 30

Diabierna September 14, 2012

A yega tempo caba pa tira e lenso di yorona afor!

Mervin, cambia e actitud ey y stop di ta copy paste di AVP! Ataca lider di MEP ta muestra di bo compleho di inferioridad

Awe 14 di September mami su CHULA ta haci 8 a単a..e ta haya pabien di parti su mami Milaishka, su stiefvader Gil, su tata Roque. Su wela Luisa y Mamai, tur su tantanan y omonan...y cu nos stime un mundo...J

Bernhardstraat ta di fiesta Dia 14 September 2012 ta cumpli a単a

Shaline Elizabeth

Pabien di tur esnan cu ta stimabo hopi hopi.

Muy en especial di esun mes mes.

STA. CRUZ -- Por a tuma nota un declaracion di parlamentario independiente Mervin Ras unda por conclui cu e persona aki tin compleho inferior. Nos pais y especialmente empleadonan di Valero y nan famia ta pasando den un situacion sumamente dificil y envez di e parlamentario aki duna un contribucion na yuda pa mehora y alivia e situacion di e trahadornan y famia, e ta recuri na ataca e lider di MEP na un forma baho. Foei Mervin! Bo actuacion ta decepcionante! E mesun forma cu miembronan di e fraccion berde a bin

ta ataca e lider di MEP, Mervin ta copy paste y ataca e lider di MEP. Cada vez mas y mas ta crece un duda den Mervin, su actuacion ta muestra di un persona cu ta sufri di compleho inferior.

Manera un mucha malcria e ta keda yora pa haya atencion!

Zand er over! Cambia e pagina, bida ta sigui Mervin! Cu e actitud ey mas y mas bo ta cabando cu bo carera politico.

Ta pesey e interes di partidonan aki na Aruba den bo persona ta sigui mengua. Cambia bo actitud y sigui padilanti, sali for di e pasado ey!

Stop di biba cu envidia!

Como un terapeuta di famia bo mester por sa mihor. Usa bo tempo y talento pa contribui na mehoracion di nos pais.

Trece bo proposicionnan dilanti y stop di purba ataca otro pa bo haya un poco atencion. Mervin, hopi hende tabata tin confianza y aprecio pabo, pero bo actitud nobo, un copy paste, di algun miembro di e fraccion berde, a pone cu awe tur hende a lagabo y bo ta bo so. Bo kier keda atras pa lastima? Ya tempo a pasa caba pa tira e lenso ey afor, stop di yora y cuminsa un etapa nobo.

De lo contrario ma単an bo mes lo yora mas.

Diabierna September 14, 2012

Pagina 31

ORACION DILANTI DI UN CRUCIFIHO Ki alegria, ora nan a bisa mi: “Ban cas di Señor!” I awor, ata mi aki para na bo porta Señor.

Cu profundo dolor pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayesimento di:

Jacob Curiel

mihor conoci como “Jaco” * 15-06-1933 † 13-09-2012 Na nomber di: Yiunan: Enrique y Rosa Curiel Gedardo y Jenira Curiel Viveca y Bernardo Ras Nieto y nieta(nan): Genevieve Curiel Gianni y Gerard Curiel Benjamin, Sharmayne, Samuel Ras Bisanieto: Sean Rumannan: Victor Henriquez Vera y Chinto Kock Curiel Bubu y Irma Curiel Senovia Curiel Felis Curiel Carmen y Basilio Geerman Curiel Rina Curiel Lena y Nino Croes Curiel Margo Rijsdijk Curiel Sobrina y Sobrino(nan): Ans Henriquez y famia Riza Perez y famia Mayra Kock Marjorie y Remigio Josmar, Joreen Rasmijn Agnes, Andrew, Audrey Curiel Bryan Geerman Carlton y Marileen, Carldric Geerman Nerissa y Duncan Nina Diaz Aldrich Croes Sulaika Curiel Marcel Rijsdijk Tanta: Abelina Geerman Curiel Yiunan di su Casa Difunta: Pedro Winterdaal y famia Theresita v/d Biezen y famia Justina Winterdaal George Winterdaal y famia Victor Winterdaal y famia Jairo Winterdaal y famia Primo y Prima(nan) Ihanan Comer y Compernan Amistadesnan, Staf y Personal di Huize Maristella y demas famia. Ta invita pa e acto di entiero cual lo tuma Diamars 18 di September 2012 di 10.30 pa 12.30 sigui pa un respons na Aurora Funeral Home despues saliendo pa Santana Catolico na Sta. Cruz. For di 10.30 nos difunto stima lo ta reposa den Aurora Funeral Home. Adres pa Condolencia: Dialuna 17 di September 2012 Aurora Funeral Home Di 7:00 – 9:00 pm Ta duel nos cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

SENJOR DIOS TODOPODEROSO, CU A SUFRI TE MORTO RIBA CRUZ PA NOS PICANAN, COMPAÑA MI .

SANTO CRUZ DI HESU - CRISTO, TENE PIEDAD DI MI. SANTO CRUZ DI HESU - CRISTO, KITA TUR MALO FOR DI MI. SANTO CRUZ DI HESU - CRISTO, COLMA MI CU TUR LOKE TA BON. SANTO CRUZ DI HESU - CRISTO, LIBRA MI DI TUR ACCIDENTE. SANTO CRUZ DI HESU - CRISTO, TENE PIEDAD DI MI Y HACI CU SPIRITO MALO HUY FOR DI MI. SANTO CRUZ DI HESU - CRISTO, HACI PA ALCANZA E CAMINDA DI SALUD . SANTO CRUZ DI HESU - CRISTO, ALEHA DI MI TUR PELIGER DI PICA MORTAL. CU SEMPER MI ADORA BO, RIBA BO SANTO CRUZ AMEN.

AMI Divino Niño, mi ta e imagen di Dios invisible cu a bini di Spirito Santo, cu pa medio di Dios Tata a ser crea tanto den cielo como na tera. Ta poco lo tin e privilegio di mira mi pa nan bira un sirbidor di Dios Tata, pa plama e bon y e mal noticianan pa spierta tur hende siñando tur hende y tur generacion pa proclama palabra di Dios y halz’e den cielo y na tera, pasobra E ta E Dios cu ta riba cabez di tur Gobierno y Autoridadnan. Loque E duna boso lo haya y loke E kita boso lo perde. P’esey laga paz di Cristo reina den boso curazon y mustra cu boso ta gradicido y sigui siña di dje y anima boso mensahero cu Spirito Santo ta obra den dje, y stima boso muchanan y lanta nan den su caminda. Stima boso famianan y esposo stima boso esposanan. Rumannan stima boso rumanan den mi bista e ta un gesto bunita y persevera den oracionnan y den union cu Dios Tata Seňor Hesucristo, Amen.

Foiky e mihor amigo cu mi por tabata tin Ora cu nos tabata tin mester di otro semper nos tabata tey pa otroI nunca nos a sa di laga DURANTE DI BO BIDA PUBLICO BO A CARGA E CRUZ DI otro na caya Kier lo mi no tabata kier despedi dibo CRUELDAD Y CONTRATEMPO. ULTIMO DIANAN DI BO Yuda mi for di unda bo ta pa MORTO BO A TUMA CU ALEGRIA A BALKI PISA RIBA BO supera bo partida trempan Wel lubida hamas lo mi SCHOUDER TUR NA HERIDA. Y POR ULTIMO CLABA NA lubida tur e momento nan cu UN CRUZ BO A DUNA NA TATA CELESTIAL BO SPIRITO nos a pasa hunto y den mi curason semper lo bo PA SALBACION DI NOS TUR. AMABEL MAESTRO, MI tin un lugar special Nunca mi a biba kere cu mi lo KIER TA BO DISIPEL, MI KIER TUMA MI CRUZ Y SIGI mester dispidi di bo asina trempan Con mi haci ta BO RIBA E CAMINDA DOLOROSO, AFIN CU ESAKI POR boluntad di tata e ta Loke mi por haci ta conforma mi mes cu Abo a bay dilanti pa prepara un bunita SIRBI PA SALBACION DI NOS ALMA. CRUZ SANTO CU A lugar pa dia ami bay Awe lo ta ultimo dia mi ta waak CARGA CRUZ DI NOS SENJOR HESU CRISTO , SANTIFICA bo riba tera pero mi sa cu semper bo lo tey cumi HUSTONAN Y COMBERTI PECADORNAN. TATA, TENE Recorda semper mi lo recorda bo como e miho MISERICORDIA CU MI POBER PECADOR. AMEN. amigo cu mi por tabata tin

HESU - CRISTO, NOS SEÑOR , BO A STIMA SIN MIDI E CRUZ SANTO. HENTER BO BIDA LARGO, DEN BO BIDA SCONDI, BO A CARGA E CRUZ DI HUMIYACION.

Farewell baby di parti Deta Ras y Famia

The Art of Engraving NV Nos ta duna tur servicio den Santana pa drecha kelder.

Pa graba riba tur tipo di marble y granite. Nos ta haci tur tipo di top pa cushina y baño. Nos servicio ta encera: Diseño- engravingphoto ceramic- sandblasting riba marble- glas- spiel-palo y mucho mas. Pasa y admira nos coleccion Rooi Afo 33C TEL: 588-4433 Cell: 741-3449 Fax: 588-4433

Pagina 32

Diabierna September 14, 2012

Resultado HEINEKEN di campeonato di Aruba Softball Bond

Royal Power ta mantene su invicto den 5 salida Edmar Boekhoudt otro hoben ta bay di 2-2

STA. CRUZ -C a m p e o n a t o HEINEKEN di Aruba Softball Bond a continua diamars ultimo riba veld di Kudawecha unda e equipo di Royal Power a sali brabo riba e equipo di Universal Trophy pa mantene nan invicto den 5 salida. Manera a splica algun siman pasa Royal Power a bay den e fase transitorio unda diferente hoben a cuminsa melita den e equipo di Royal Power fastpitch kendenan ta cuminsa adapta den e school y e caracter pa ta un pelotero exitoso y poco poco

lo cana banda di e veteranonan kendenan lo traspasa e antorcha trankil pero sigur den futuro na e hobennan aki. Esaki ta di 3 hoben entre 17 aña of menos y a comprende promer cu fin di September lo lanza un hoben mas di 15 aña mientras otro aña lo caba di forma e ‘young bloods’ team completo. Asina Angelo Arnold ta bay 4 inning sin ricibi un hit contra mientras Fano Croes ta drenta di relevo pero no por a bin cla cu su strike zone y finalmente Poy Flanegin ta drenta tira 4 lanzamento pa caba

e partido. Royal Power 14 careda, 12 hit, 1 eror. Universal Trophy 4 careda, 0 hit, 1 error.

Mihor bateadornan pa Royal Power a resulta Gregory “Pilin” Krosendijk 3-2, e hoben Edmar “Echi” Boekhoudt di 2-2 den su debut den Royal Power, Angelo Arnold kende ta poniendo un record a bay di 2-2 y ta batiendo den

campeonato di 1413 cual ta un record pa promer biaha den historia. Richard Nunn Flanegin tambe a bay di 4-2. Pa Universal Trophy no a bati ningun hit. Albertico Loopstok ta bay cas cu e derota ricibiendo relevo den di 4 inning di Mario Kwidama y den 5 inning di Jorrick Briesen. Den di dos wega Blue Stars ta saca un Victoria importante riba M&J Chill ganando 7-4.

Erick Henriquez ta bay completo y ta bay cas cu e Victoria mientras Steven Webb ta mira su promer accion den AA pero mester conforma su mes cu e derota

mientras e ta wordo releva den di 2 inning pa Harold De Luvia.

Blue Stars 7 careda, 8 hit, 2 eror. M&J Chill 4 careda, 7 hit, 3 eror.

Mihor bateadornan pa Blue Stars a resulta Reginald Emer 2-2, Nehomar Rasmijn di 2-1, Roderick Koolman, Jason Albus, Juan Colome, Mario Kock y Ramon Gonzales tur di 3-1. Pa M&J Chill a destaca na plato Eddy Guzman 3-2, Kendrick Wernet 2-1, Shaul Illidge 2-2, Gilbert de Cuba y Jose Gomez di 3-1. Campeonato ta continua diahuebs riba veld di Flatstone y weekend na Savaneta.