URATACA CENTER Awe Juli 14
Jan de Ruijter
DE BEUL MIKE B.S. EMAN MIKE BRAZA SUNCHI EMAN Pag. 13
Bacalao, Aroz, Pan Bati & Banana Diabierna 14 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2300 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
Tel: 585 5212
CoMpANIA ENCARgA CU WATTy VoS BLVD A IMpoRTA SU MESUN TRUCKNAN pA E TRABAo Kitando trabao di companianan local arubano!
Autoridadnan competente cu control:
GKMB teniendo control tur caminda
A descubri productonan caduca y prijs exagera na Morrocho Supermarket
A topa cu varios criadero di sangura den Caya Betico Croes
Pagina 2
Diabierna 14 Juli 2017
Editorial - Edmond Croes
Propaganda politico pa Mike Eman y AVP cu placa di pueblo Henter pueblo ta na altura cu na 2009, Leoncita a firma un Protocol cu Mike Eman, pero ta te despues di algun aña pueblo a haya sa kico realmente tabata contenido di dicho protocol. Entre tanto ta bon conoci cu den e protocol tabata tin cu Leoncita lo haya un contract di fl. 12.000.= pa luna pa haci propaganda politico pa Mike y AVP. Den 8 aña esaki ta acumula na 12 X 12 mil ta 144 mil pa aña y multiplica cu 8 aña esaki ta yega na 1.152.000.=, mas di un miyon florin cu ta placa di pueblo, placa di belasting. Manera no ta basta, recientemente a sali otro contract na unda Mike atrobe ta duna Leoncita fl. 8.000.= pa luna pa atrobe propaga Mike y AVP. Leoncita SO a haya mas di 1.3 miyon florin pa propaga Mike y AVP cu placa cu abo y ami ta paga na belasting! No ta nada straño cu pa e suma miyonario aki, Leoncita mester elogia, adora, venera y idolatra Mike y AVP. Den e protocol tabatin tambe cu compania di Leoncita lo haya e trabao di miyones pa drecha Caya Betico y cu nan a haci hopi mal trabao, a keda sin cumpli te cu mester a busca otro compania pa caba cu e trabao. Pero Mike y AVP ningun dia a pone e compania di Ladroncita responsabel pa e extra gastonan y incumplimento di e contract. Den e protocol tabata tin tambe cu lo duna Ladroncita y henter su generacion varios tereno erfpacht di pueblo pa e bende esakinan pa miyones di florin.
Den un programa na Canal 90 ayera por a tende con Ladroncita cu un gang di bandido di Mike, ta alaba Mike atrobe y papiando un monton di disparate di Mike ora e ta dwaal rond manera un samuro. Ta conoci cu ora Mike ta di remate, su dokter ta recomende pa bay cana den bario envez di mande Paaz y cu e ora, e gang di Mike ta bestel cuminda na restaurantnan renombra manera e.o. Papiamento Restaurant, Zeerover etc. y cu abo ta paga pa tur esaki y Mike ta gaña cu famia ta invite pa come. Tambe nan a bisa cu pueblo ta ricibi Mike man habri, pero nan a lubida di bisa cu despues cu Mike sali di e cas, e famia di biaha ta ciencia henter e cas y ta tira 3 awa pa core cu e fuku di Mike! Awa cora di Core cu Diabel, awa berde di Saca Desgraciado y awa rose di Elimina Mentiroso Mavita. Tambe Ladroncita tabata elogia Mike pa su curashi y riba esaki si mester duna Ladroncita cierto razon. Ta HOPI curashi Mike tin pa acusa otro di ladron, di plama mentira dia aden dia afor mescos cu Hitler, mientras Mike y Henny a “HORTA” 2 miyon florin y ta laga e debe cay pa FCCA. Ta hopi cas di pueblo lo por a construi pa e suma aki. Leoncita mester conta pueblo con por ta posibel cu Mike y AVP den 5 aña a gasta mas placa cu 7 gobierno prome cune a acumula den 23 aña y con Mike a REDOBLA e debe di Aruba. No ta por nada cu Hulanda a pone CFT riba Mike su lomba y cu te 2040 gobierno mester tuma medida pa yega na e nivel cu MEP a laga
esaki na 2009! Hopi curashi Mike mester tin pa bisa cu bo por mira unda bo placa ta bay! Tambe Mike por conta con proyectonan di PPP a costa miyones extra y ken ta djodjo cu varios miyon cu nan ta haya bao mesa riba lomba di pueblo y nos nietonan cu 30 aña largo lo mester paga e suma gigantesto aki bek! Nunca Mike a conta pueblo cu su suegro George Neagoy, tata di su esposa Diona a yuda un NAZI criminal huy di su sentencia di morto pasobra el’a mata mas di 17 mil hende durante II Guera Mundial! Kizas Leoncita por Google y busca informacion riba e hecho abdominabel aki. E lo por yena varios programa, lo tin sintonia total y na final tur hende lo saca di tanto porqueria! Tambe Leoncita ta haci propaganda cu 50 aña pasa ShonA a fayece, e asina yama “abogado di pueblo”. Den NINGUN historial di Corte por haya ni un caso cu e abogado di pueblo lo a bringa pa pueblo! Durante e ultimo 50 aña NUNCA AVP a recorda e fecha 13 di Juli, pasobra HOPI di nos grandinan den pueblo conoce e historia real den añanan 50/60! Leoncita tabata toca e cancion “Busje Komt ZO”. Pero awor e BUSJE ta hopi cerca : ya el’a yega na cas di Paul Croes y AVP, pronto e lo yega cerca Benny cu a abusa cu tereno di pueblo y SEGURAMENTE elo no tarda yega cerca LADRONCITA . Un Busje no ta yega pa boso y lo mester di mas bus.
Pagina 3
Diabierna 14 Juli 2017
Compania encarga cu Watty Vos Blvd a importa su mesun trucknan pa e trabao Kitando trabao di companianan local Arubano! Tur compania cu a kere cu nan ta bay haya un trabao den e Watty Vos Blvd. a keda hopi defrauda ya cu e compania a bin cu su mesun truck- y machinenan, loader etc.! Pues a retira hopi compania di heavy equipment Arubano local chikito ya cu nan no ta haya trabao na e proyecto di Watty Vos. Esaki ta un sla duro pa nos economia . Tur Arubiano atrobe a keda un banda. Esnan cu a kere cu nan lo a bay haya un bida cu e trabao di e boulevard, a dal nan dede hopi duro! A kita trabao di compania local!
Na Koyari:
Un truck a bira na man robez sin duna preferencia na un Audi TT Diahuebs atardi a drenta informe un accidente cu hende herida na Koyar. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di un truck a bay bira na su man robez net ora cu un auto tabata bay pas’e. Debi na e impacto e chauffeur di e Audi TT cu tabata kier a pasa e truck, a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transport’e pa hospital. Mirando cu e Audi no tabata tin ningun papel na ordo, polis a confisca esaki.
Pagina 4
Diabierna 14 Juli 2017
Doño a bin haya su auto horta den Maria Christinastraat E auto a ser horta un aña pasa banda di RIU
AVISO
Rifa di diadomingo 9 Juli, posponí pa otro siman diadomingo 16 Juli Motibo: Tin hopi buki afor ainda cu mester wordo colecta. Esakinan ainda mester wordo registra y controla pa tur cos cana corecto. Nos a prefera di move e fecha, en vez di regla esakinan den pura y algo bay robez. Nos ta aprecia hopi tur boso interes y aporte, nos lucha mester sigui. Ainda tin un paar buki habri y por yama of manda mensahe riba e mesun numbernan: 560-6600 of 730-4774
Diahuebs mainta a drenta informe cu un doño a localiza su pick-up horta mas di un aña pasa for di RIU Hotel den Maria Christinastraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un pick up L200 preto cu a ser horta mas di
un aña pasa. Polis mesora a confisca e vehiculo aki pa mas investigacion. E doño a declara cu el’a laga e pick-up para ana hotel pasobra esaki a daña. E doño mes a keda asombra con e ladronnan por a bay cu e pick-up y cu sigur a usa un takelwagen.
PS: Hopi hende ta puntra pa para na un paar di caminda stratégico. Nos lo purba wak si ta posibel pa e siman aki logra cera un grupo di voluntarionan cu por para 2 of 3 dia na cierto puntonan. Si esaki logra, nos lo informa esaki di antemano. Masha danki pa e sugerencianan! Bless you and yours, much love & light... <3
Pagina 5
Diabierna 14 Juli 2017
REACCION RIBA UN ARTICULO DEN MATUTINO DIARIO:
ESAKI TA E BERDADERO HISTORIA DI STATUS APARTE!! E topico aki ta bira kizs un poco aburido, pero tin ora mester keda conta e historia real di “Status Aparte” na e momento cu ta señala “kapers op de kust”, cu kier duna un otro version di e berdadero hechonan. Den e matutino di Eagle dia 13 di Juli ultimo riba pagina 22 y 23 por lesa un poco di e historia di nos “Status Aparte”. Deliberadamente niun parti den e articulo ta haci mencion di e berdadero hero☺ di nos “Status Aparte”, es ta Betico Croes. Repasando en corto e saga di e movimiento di “Separacion” y e lucha di “Status Aparte” por nota cu na principio ni Hulanda ni Antiyas (Corsou) a tuma e lucha pa “Separacion” na serio. “De afscheidingsbeweging van Eman c.s. werd veeleer als een stok achter de deur gebruikt om het Arubaans streven naar gelijkheid met het zustereiland kracht bij te zetten”. En todo caso riba 4 di Agosto 1947 a acerca Su Mahestad Wilhelmina cu un “smeekschrift”, suplicando pa fabor tuma e asunto di “Separacion” na serio. Hulanda a reacciona como lo siguiente: “De enige oplossing voor dit kibbelachtig gedrag van een handjevol tweedracht zaaiers is als volgt: Aruba krijgt een zelfstandige staatkundige positie, doch wel rechtsstreeks onder controle van de Nederlandse Regering!” Pa no perde mucho cara, Gezaghebber di e tempo ey a trata di bin cu un otro proposicion, es ta “decentralisatie van het bestuur in dit gebiedsdeel, waardoor Aruba in staat gesteld zou worden in grotere mate haar eigen zaken te behartigen”. Pero politiconan den pasado no a aprecia intervencion di e Gezaghebber y a reacciona
como lo siguiente: “Op de politieke weegschaal weegt de Gezaghebber op dit ogenblik geen milligram”. Como reaccion riba e ponencia aki, e politiconan Hulandes a haci e siguiente pregunta: “In hoeverre spreken dan wel de ondertekenaren van de petitie aan H.M. de Koningin namens de Arubaanse bevolking; daar immers op Aruba feitelijk geen sprake is van een georganiseerd politiek leven”? Y ta sigui reacciona: “Bovendien staat dit aantal (2147!!) ogenschijnlijk in geen verhouding tot de grootte van de Arubaanse bevolking, welke ongeveer 45.000 zielen telt”. Un otro politico di Aruba a considera e Gezaghebber di Aruba como lo siguiente: “Een aan handen en voeten gebonden man, die in feite een robot is”. Aki por nota cu di e tempo ey caba Arubianonan ta come otro y pior ainda perde respet pa un mandatario nombra pa La Reina. Awor ta compronde mihor e actuacion bochornoso di Mike contra nos Gobernador algun aña pasa. (“De appel valt niet ver van de boom”). Añanan largo e asunto di “Separacion” a keda “op een zeer laag pitje” of mihor bisa a “smelt als sneeuw voor de zon” y pa colmo e dirigentenan di e partido berde ta tribi di bisa awor cu e “Status Aparte” ya tabata mas di 50% cla caba. Ki hilaridad! Si no tabata pa Betico Croes, cu a haci su entrada den politica, ainda nos ta sinta awor “met de gebakken peren”. Pa motibo di a profila su mes como e siguiente lider di e partido berde, su persona
no tabata bonbini mas den e partido. (“..dat in deze Latijns-Amerikaanse gebieden niet ten onrechte van familie-regeringen wordt gesproken, blijkt uit het feit, dat de jonge onderwijzer Betico Croes niet als leider van de door onenigheid sterk verzwakte partij werd geaccepteerd”). Realizando cu no por convence Hulanda cu “lukrake leuzes” (..”het zal dan echt nodig zijn, dat Eman niet kan volstaan met het louter uitspreken van enkele leuzes, doch weloverwogen voorstellen op tafel dient te leggen, waarover een verstandelijke discussie mogelijk is”). Mas aun e trato menos elegante di e partido berde a motiva Betico Croes pa lanta su propio partido. Lo cual a tuma lugar for di e momento ey ta bon conoci pa un y tur. Unda e Arubiano orguyoso a keda awe? Ki dia ta bay recobra e honor y dignidad, cu a bay perdi desde e gobernacion desastroso di e partido berde? Awendia ta gobernando riba rudia! Ainda dirigentenan di e partido berde no ta realisa cu AVP ta “vergane glorie”. Segun dirigentenan di e partido berde ta danki na Shon A Eman y e 2147 firmante, cu Aruba su voz a wordo scucha. Mihor bisa, cu ta danki na e traicion di e “geniepige” Shon A Eman, Juancho Irausquin y Betico Croes a lanta nan propio partido. Mester tin hopi berguenza cu ainda ta sigui gaba cu a logra convence (cu mesun tactica di semper!) 2147 persona pa cu un “uitzichtloze avontuur”. Traicion ta algo masha comun den e partido berde: no lubida kico a haci cu Watty Vos, Tico Croes, Paul Croes etc. Pesey Pueblo no mester lubida e traicion di 12-8 nunca!!
Departamento di Obra Publico
Ceramento di caminda y desviacion di trafico na Cumana en conexion cu proyecto Watty Vos Blvd. epartamento di Obra Publico, compania Mota Engil y compania di utilidat Setar ta informa pueblo di Aruba en general y specialmente nos automobilistanan cu ta haci uso di e caminda principal di Oranjestad pa Santa Cruz, cu na e rotonde provisional di Caya Betico Croes y Watty Vos Boulevard, cu diasabra awor, 15 Juli 2017, ta bay cera e rotonde provisional parcialmente pa trafico. Setar tin trabaonan pa haci relaciona cu e proyecto di Watty Vos Boulevard y pa motibo di esaki tin cu cera parti di e rotonde menciona. Trafico for di Sta. Cruz direccion Oranjestad/ Sabana Blanco ta wordo desvia via di e caminda di Cumana pa Meiveld y pasa patras di ex - edificio di Codemsa y bolbe bek riba e caminda
principal di direccion Oranjestad/ Sabana Blanco. Trafico di Sabana Blanco ta wordo desvia direccion Sta. Cruz y despues pa e caminda di Cumana pa Meiveld y pasa patras di ex - edificio di Codemsa y bolbe bek riba e caminda principal pa direccion Oranjestad. E desviacionan na e rotonde lo keda indica cu baricada- y borchinan di aviso. Ta cera e caminda menciona entre 7’or di mainta pa 6’or di atardi. Trabaonan lo tin un duracion di 1 dia di trabao. Nos ta pidi bo (so) persona comprension y cooperacion pa e trabaonan cu mester tuma lugar y ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu por surgi.
Pagina 6
Diabierna 14 Juli 2017
Hulp-chauffeur di taxi a bolter riba Sasakiweg
Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida riba Sasakiweg na Palm Beach. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu un hulp-chauffeur di un taxi a bay pasa un auto
y a perde control, baha caminda, ranca un palo di luz complete, bolter dos biaha y a cay bek riba su cuatro wielnan. E chauffeur a resulta herida. Na yegada di e ambulance nan a atende e chauffeur y transport’e pa hospital. Elmar a wordo yama pa drecha e palo di luz.
Pagina 7
Diabierna 14 Juli 2017
Awe 14 di Juli MEP ta recorda 18 aña di fayecimento di sra. Grace Heronimo-Bareño nos lista, obteniendo 455 voto, cual ta un cantidad considerabel e tempo ey. Te cu e eleccion di 1989 Grace fielmente a aparece riba lista di nos partido. G race tabata tambe e promer dama na Aruba cu a asumi e encargo di diputado. Durante di su trayectorio como gobernante Grace a dedica gran parti di su trabao den e area social y specialmente pa esnan cu limitacion. El’a percura pa crea facilidadnan adapta pa e grupo special aki,
Awe 14 di Juli nos ta recorda 18 aña di fayecimento di un di e politiconan femenino cu mas a destaca durante e añanan 70 y 80 di siglo pasa, esta sra. Grace Heronimo-Bareño (dfm).
Grace a nace na Aruba dia 22 di Maart 1945. Na un edad hoben Grace a tuma e decision pa drenta arena politico y a aparece pa prome biaha riba lista di MEP na 1975 y tabata e prome dama cu a yega di aparece riba
Chauffeur bao influencia a pasa cu e spiel di auto y dal peaton
Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida na Sabana Blanco. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur a pasa dal cu e spiel di su auto un peaton cu tabata canando pega banda di caminda. E peaton ta net recien cu su man a ser saca for gips. E victima tabata keha di basta dolor. Na yegada di e ambulance nan a atende e victima. Polis a detene e chauffeur y a hib’e warda pa test si e tabata bao influencia.
e.o. Pasadia pa mucha cu limitacion, School pa personanan cu limitacion, Pasadia pa adulto cu limitacion y Centro di entrenamento. Tambe tabata bao di su maneho cu onderstand a bira un derecho pa tur esnan den necesidad.
Grace tabata tambe miembro di Eilandsraad. Como politico activo Grace a lucha schouder cu schouder cu nos libertador Betico Croes y tabata danki tambe na su
perserverancia, curashi y determinacion cu awe nos tur riba Aruba ta goza di nos Status Aparte. Como muestra di aprecio y reconocimento, MEP a duna e hala femenino di partido e nomber di Forza Femenino Grace. Su lealtad incondicional na su partido MEP y su stimacion pa Aruba lo keda semper den nos memoria. Cu Grace sigui sosega den braz di nos Señor.
HOOFDSTEMBUREAU ARUBA Anuncio Conforme articulo 16 inciso 4 Ordenansa Electoral e Presidente di Hoofdstembureau ta participa lo siguiente: Entregamento di lista pa e partidonan politico lo tuma lugar diabierna 4 augustus 2017. Lugar: Stadhuis Adres: Schoolstraat 2 Orario: 09:00 a.m. -16:00 p.m. E apoderado di cada partido politico, cu pa Hoofdstembureau ta conoci cu lo participa na e eleccion 2017, lo haya un carta for di Hoofdstembureau den cual lo wordo stipula e orario pa e apoderado o su reemplasante bin entrega e lista. Den e carta lo wordo splika tur e requisitonan cu tin pa e entrega di lista. Hunto cu e lista mester wordo entrega segun articulo 19 jo. 20 Ordenansa Electoral, lo siguiente: 1. Declaracion individual di cada candidato cu nan ta bai di acuerdo cu ponemento di nan nomber ariba lista di candidato; 2. Comprobante di pago na Departamento di Finansas di un suma di Afl. 1.000,-; 3. Un pasfoto blanco cu preto di 4 pa 6 cm, dunando un bista claro y igual di e candidato postula mas halto ariba e lista di e partido; Bekendmaking De voorzitter van het Hoofdstembureau maakt conform artikel 16 lid 4 Kiesverordening het volgende bekend: De dag der kandidaatstelling (“indiening lijsten politieke partijen”) zal plaatsvinden op vrijdag 4 augustus 2017. Plaats: Stadhuis Adres: Schoolstraat 2 Tijdstip: 09:00 a.m. - 16:00 p.m. De gemachtigden van de geregistreerde politieke partijen, waarvan het voor het Hoofdstembureau bekend is dat zij aan de verkiezingen van 2017 zullen meedoen, zullen van het Hoofdstembureau een brief ontvangen waarin het tijdstip van inlevering van de kandidatenlijst voor elk van de partijen is vastgesteld. De inlevering van de kandidatenlijst geschiedt door de gemachtigde van de politieke partij of diens plaatsvervanger. In deze brief worden tevens de voorwaarden vermeld waaraan moet zijn voldaan bij de inlevering van de lijst. Bij de lijst moeten ingevolge artikel 19 jo. 20 Kiesverordening worden overgelegd: 1. De schriftelijke verklaring van iedere daarop voorkomende kandidaat, dat hij bewilligt in zijn kandidaatstelling op de lijst; 2. Bewijs van storting bij de Directie Financiën van een bedrag van Afl. 1.000,-; 3. Een zwart-wit foto van vier bij zes cm, gevende een duidelijk en goedgelijkend beeld van de hoogstgeplaatste kandidaat op de lijst.
Pagina 8
Diabierna 14 Juli 2017
Aruba a score un biaha mas den “Festival del Talento y la Belleza Internacional 2017” na Republica Dominicana
a manda 4 participante cualnan ta C’yannah Alberts den categoria Baby Model International, Darienne Tromp den categoria Mini Model International, Sheldry Boekhoudt den categoria Little Face of the World y Josienne Maduro den categoria Little Beautiful of the World.
Diasabra ultimo Aruba a score un biaha mas na e evento cu yama Festival del Talento y la Belleza Internacional cu a tuma lugar na Puerto Plata, Rep. Dominicana. The
Chaz Modeling and Talent School ta mandando muchanan di su skol cu a qualifica pa participa na e evento aki ja pa 15 aña caba. E aña aki The Chaz Modeling& Talent School
Despues di un siman di hopi actividad y training nos muchanan a competi na un nivel halto y a sa di saca cara di Aruba. Darienne Tromp a sa di conquista e titulo maximo di Mini Model International 2017 y tambe e mihor trahe di fantasia den su categoria. C’annah Alberts a conquista e titulo di 2do finalista den e categoria di Baby Model International. Sheldry Boekhoudt a conquista e titulo di Figurines Club Imagen Internacional y tambe mihor trahe di fantasia den su categoria.
Josienne Maduro a conquista e titulo di Rafael Rivero Imagen Internacional y tambe mihor trahe di fantasia den su categoria.
Aruba por ta orguyoso di su 4 talentonan hoben aki cu sigur tin un futuro grandi nan dilanti den e mundo di beyeza, moda y talento. Danki na un y tur cu a yuda e muchanan aki di The Chaz Modeling & Talent School y sigur danki na e apoyo di e delegacion grandi cu a viaha pa apoya specialmente nos muchanan. Danki na nos reinanan saliente cu ta nos Baby Model International 2016 Caithlyne Kock, Pre Teen Model International 2016 Stacey van Gaalen y Miss Teen Model International 2016 Shanty Kanhai pa nan tremendo trabao haci pa a promociona nos isla Aruba y tambe nos chool di moda y talento. Danki tambe inmenso na
Pawa Dominicana cu ta e aerolinea cu a transporta nos delegacion cu un tremendo servicio. Pa mas informacion y potretnan por Like nos facebook page: The Chaz Modeling & Talent School. Keda pendiente pasobra pronto The Chaz Modeling & Talent School ta bay tin un casting buscando talentonan nobo y scondi!!!
Pagina 9
Diabierna 14 Juli 2017
GKMB teniendo control tur caminda
A topa cu varios criadero di sangura den Caya Betico Croes
Hopi persona den Caya Betico Croes a yama y duna keho na e departamento di Salubridad Publico cu nan tin molester di sangura. Pa e motibo aki empleadonan di Ministerio di Salubridad Publico hunto cu esnan di Ministerio di Asunto General a bay personalmente den caya grandi pa papia cu e organizacion di comerciantenan cu tabata preocupa cu e situacion. Di parti di Ministerio di Salud Publico a haci tur posibel pa e seccion di GKMB di Departamento di Salud Publico por a asisti e comerciantenan den Caya Betico Croes. Dianan 11 y 12 di Juli 2017 GKMB a bishita Caya Betico Croes y diahuebs 13 di Juli tabata e di 3 dia di control. Pe motibo di e yamadanan di keho di sangura Directie Volksgezondheid a manda departamento di Gele Koorts en Muskieten Bestrijding (GKMB) un rapport di e situacion, kende na su turno a bay haci un control den Caya Betico Croes pa atende cu e kehonan. E team di GKMB ta na altura di loke
SETAR cu competencia pa muchanan durante vakantie grandi por participa pa e competencia: di 6 te cu 12 aña y di 13 te cu 18 aña. Pa participa ta facil. Pasa na cualkier SETAR Teleshop prome cu dia 31 di Juli 2017 y inscribi pa haya un cover (ta limita 1 cover pa cada mucha). Tur cover mester wordo entrega prome cu 11 di Augustus, 2017 na SETAR Seroe Blanco conhuntamente cu e formulario. SETAR lo organiza un exposicion dianan 16, 17 y 18 di Augustus, 2017 na Willem III Toren (Fort Zoutman) di 5:00 pm te cu 7:00 pm.
ta pasando y lo ta sigui tuma accion den e dianan venidero. Durante e control e team di GKMB a controla e rails di tram, e rioolnan y e fonteinnan. Aki GKMB a bin topa cu hopi criadero den e rioolnan y di biaha a cuminsa basha veneno pa asina caba cu e criaderonan. E riool y fonteinnan tin awa aden y den e awa GKMB a mira larvanan di sangura y di biaha a cuminsa trata e problema, cual ta pone cu e combatimento contra larva tin su proceso pa cana. Directie Volksgezondheid lo sigui informa tur comerciante di cualkier trabou encuanto fumigacion di e sanguranan. DVG ta spera di por informa tur comerciante riba Caya Betico Croes y den cercania debidamente cu GKMB ta atendiendo cu e situacion di sangura, unda nan lo ta controlando. Ministerio di Salubridad Publico ta recorda tur hende pa yuda mantene Caya Betico Croes limpi y pa evita criadero di sangura. Den e proximo dianan GKMB lo ta controlando un biaha mas den Caya Betico Croes.
Vakantie ta e temporada cu nos muchanan ta liber di school. Aunke tin hopi cu ta bay den exterior cu famia, tin hopi tambe cu ta keda disfruta nan dianan liber na Aruba mes. Teniendo esaki na cuenta SETAR a bin cu un competencia special pa tur mucha. E competencia
ta encera pa crea un celular cover artistico pa un smartphone. Asina e mucha por dedica su tempo durante vakantie na algo bunita, creativo y di su mes. SETAR tin diferente premio pa e ganadornan. Tin dos categoria cu
Lo tin un showcase di tur e covers riba e dianan menciona y riba e ultimo dia di exposición, dia 18 di Augustus, 2017 ta anuncia e ganadornan na Fort Zoutman. Despues di anuncia e ganadornan, SETAR ta tene un “auction” na unda e publico en general por cumpra e covernan. Fondonan cu genera di e “auction” y e bar ta bay como donacion pa un bon causa. Lo bay tin pasaboca gratuito pa esnan presente. Pa mas informacion di e competencia por bishita nos website na www.setar. aw
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 10 Pagina 26
Diabierna 14 Juli 2017
Diabierna 14 Juli 2017
Aruba Bank Good4theNeighborhood Building Entrepreneurs lo inicia dialuna cuminsa cu e proyecto y ta completamente entusiasma. Dialuna 17 di Juli desde 8:00 AM te cu 12:00 PM e proyecto Good4theNeighborhood lo inicia, unda cu tin un total di 50 studiante participante. E programa lo dura 3 siman, unda cu e studiantenan l o tin cu cumpli cu diferente tarea manera traha d e n team, time management y hopi mas. Studiantenan ta haya e oportunidad di bira doĂąo di nan propio negoshi durante Good4the Neighborhood Building Entrepreneurs 2017.
E aĂąa aki un biaha mas Aruba Bank tin su proyecto di Good4theNeighborhood
Building Entrepreneurs y ta organizando esaki pa di 8 aĂąa consecutivo. Aruba Bank conhuntamente cu Global Shapers ta cla pa
Aruba Bank ta recorda tur participante cu e programa Good4theNeighborhood Building Entrepreneurs lo tuma lugar na Aruba Bank Camacuri y durante e programa lo tin presente diferente orador den e mundo di negoshi. E participantenan lo
ricibi programa semanal unda cu nan lo mester ta presente durante e curso y tayernan. Bo por cera conoci cu mas
Departamento di Salud Publico Como Departamento di Salud Publico nos tareanan ta hopi, di cual duna informacion, educacion y prevencion sigur ta algun di nan. Mirando cu actualmente nos comunidad ta haya tur noticia riba media social manera Facebook, DVG tambe tin nos Facebook page caminda hopi informacion importante ta wordo poni pa asina nos ta e prome den duna na comunidad e informacion corecto. Pa medio di esaki nos ta invita boso pa LIKE nos page y invita boso FRIENDSNAN pa LIKE nos tambe pa keda informa di tur loke ta pasa den salud publico
di e participantenan riba e page di Good4theNeighborhood: https://g4n.arubabank. com
Pagina 11
Diabierna 14 Juli 2017
Polis a detene dos sospechoso cu arma di candela cu municion
NO ta tur miembro ta para tras di expresion di presidente di SPA
Presidente di SPA recientemente a duna declaracion cu ya no tin confianza den sr. Alto-Comisario sr. Richardson etc. No ta tur miembro ta di e mesun opinion! Y cu e presidente a haci e declaracion aki sin aprobacion di su miembrecia y pa e motibo aki ta confirma cu nan tin otro opinion!
Diahuebs atardi a drenta informe cu na e veld recien traha mey mey di Bushiri Residences tin un persona cu un arma di candela y cu municion den un tas. Mesora a coordina cu mas patruya a bin logra rondona e lugar pa asina logra detene sospechoso(nan).
Polis cu ayudo di e otro patruyanan y di recherche a logra haya e tas pero tabata tin unicamente municion aden. Un rato despues a bin haya e arma di candela tambe. Aki mesora a detene 2 sospechoso cu tabata pasa e tas di un pa otro.
Pagina 12
Diabierna 14 Juli 2017
TRAINING TAAL&REKENEN TRAINING: “REKENEN”
NG La Banda lo trece e “Timba Cubano” na Aruba
(pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: juli 21, 22, 24, 25, 26, 27, 2017 Ora: 10:00 am – 1:00 pm Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com RESULTADO DIAHUEBS 13 JULI
DI MERDIA Sorteo # 1913
8277 3788 7580
NG La Banda lo tey na Aruba pa duna un gran RESULTADO Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Paardenbaaistraat Aruba Tel.: 10,(297)5257555 Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 presentacion dia 15 di www.lottoaruba.com www.lottoaruba.com DIAHUEBS 13 JULI September na Renaissance Resultado di Sorteo Resultado 13 Jul 2017 di Sorteo Merdia 13 Jul 2017 Anochi Festival Plaza hunto DI ANOCHI cu Caribbean Sea Jazz Festival. Sorteo #Sorteo 6225 # 1810 Joker José LuisSorteo Cortés# 1810 a 0 x Jackpot 0 x Jackpot integra como flautista den 0 x Match 4+ agrupacionnan 0 x Match 4+ musical ` 0 x Match 4 ` 0 x Match 4 importante , cu a marca 0 x Afl. 12,00 0 x Afl. 12,00
Letter Joker
Letter
5152 5747 2079
1.100.000,1.100.000,-
3246
4155
63.000,64.000,-
5934 Tauro
7213 Cancer
su seyo riba e musica Cubano. Cu su 16 aña el’ a cuminsa traha cu e orquesta “Los Van 2 2 Van”, Sorteo # 4112 Sorteo # 4113Proximo Jackpot Proximo Jackpot di cual e ta e fundador. Sorteo # 1913 Sorteo0#x5269 Jackpot 0 x Jackpot Despues, pa su desaroyo 0 x Match 4 9 x Match 4 como instrumentalista, e 0 x Afl. 8,00 178 x Afl. 8,00 maestro Chucho Valdez a yam’e pa e integra den e Cuba. Cuba su musica forma parti di e lenguahe conhunto “Irakere”. Den popular semper tabata di caya. Tur e trabaonan e agrupacion aki José a e musica di tur hende, aki cu NG La Banda ta Sorteo # 1913 Sorteo # 4028 Sorteo # siña toca cu varios Sorteo Mega # Ball di e pobernan Mega Ball “blaas di bario, haci ta ser considera como 0 x Jackpot 0 x Jackpot instrument” y a compone unda cu tin masha poco un di e formacionnan 0 x match 4 0 x match 4 varios obra cu a bira hopi hende blanco. Sinembargo musical mas importante 0 x Afl. 500,00 0 x Afl. 500,00 popular. José Luis Cortés , hopi intelectualnan a di tur tempo. NG La 0 x Afl 50.00 0 x Afl 50.00 NGx La Banda na considera NG La Banda Banda tabata e orkesta DIARIO CORSOU 0 x Afl.15,00 a forma 0 Afl.15,00 aña 1988. demasiado sushi y vulgar di un generacion nobo di 1752 9504 pa ta un forma di arte musiconan di Cuba. José NG La Banda valido. Cortes a bira ta considera di ta un di 5957 0649 Sorteo # Sorteo # 1766 probablemente e mihor conoci como”El Tosco of e mihor flautistanan di 1488 0026 grupo di baile y esun mas ‘Rude Boy’ pa su letranan Cuba y di Latino America. emocionante di e decada sexual y su presencia sin di 1990. Incluyendo berguenza riba scenario y Ata bo chens pa disfruta e gran musica musiconan briyante cu riba caya. Como resultado di anteriormente a toca cu di NG La Banda su exito directamente di Cuba. “Irakere” y “Los Van Van”, hopi otro banda Timba Pasa cumpra bo ticket awe e grupo ta conoci pa pone a surgi durante añanan mes y disfruta di e gran presentacion cu Caribbean enfasis riba ritmonan 1990. Sea Jazz su por bin cu dia strak y su brass agresivo Timba ta e zonido di e Cuba 15 y 16 di September. cu su nomber e “Brass di Teror” cu un zonido propio actual, un ritmico denso, musica implacablemente Ticketnan ta obtenibel e “Timba Cubano”. Pa kualkier informacion energetico, interpreta na Superfood, Casibari solodipueblo@gmail.com Café of online riba www. NG La Banda a bira conoci pa musiconan altamente caribbeanseajazz.com pa of como e musica di tur hende, califica pa un publico di solamente $ 65 pa anochi. di e barionan y e zonanan pista di baile exigente , cu mas pober di la Habana, letranan cu ta saca y cu ta
9504 SUPER 4 3415 0649 LOTTO DI DIA 09-11-13-17-24 0026
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK ☎ 585-9500
09-11-13-17-24
290.000,290.000,-
Afl. 390.000,Afl. 390.000,-
Pagina 13
Diabierna 14 Juli 2017
ANALYSE VAN DE DAG
(deel 32)
In deze seire afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuiter@yahoo.com en zie Facebook.
DE BEUL MIKE B.S. EMAN MIKE BRAZA SUNCHI EMAN MIKE BS.S. EMAN, MIKE BRAZA SUNCHI SCHIJNHEIL EMAN oftewel verkort tot Mike BS Eman, Mike Braza Sunchi Eman.
Ik heb mijn buik vol van onze o, zo schijnheilige minister-president die de ganse dag iedereen maar brasos en sunchis loopt uit te delen alsof het pepernoten zijn! En maar lief doen en maar de populaire man uithangen...maar ondertussen....pas op voor die gemenerik...voor die gemene fl........zie hier, hij heeft weer eens voor beul gespeeld samen met zijn assistent en handlanger Alex Napoleon Zwendel en medeplichtige Ankie Ringelaar. Na onderling overleg heeft Ankie Ringelaar zich voor de zoveelste keer gewend tot de media en wel specifiek tot de Diareo-ochtendkrant om voor de zoveelste keer te melden waarom zij mevrouw Lin en Baby Lunah niet helpen. Behalve de eeuwige reden dat er geen geld is (want dat geld moet immers EERST aan Juana Sebastiana Saldriagana betaald worden want de Facebookpromotie van Ceasar Marcus Narcissus Keizer Eman is immers veel belangrijker dan het leven van een ander mens) gaat het deze keer om de reden dat het ook zo wordt gedaan in Nederland! Daar worden volgens Ankie, mevrouw Lin en
Baby Lunah ook niet door de overheid geholpen. Nou ga ik niet eens de moeite nemen om daadwerkelijk uit te vinden of dat waar of niet waar is, want het gaat mij er helemaal niet om wat men in Nederland doet! Of In Amerika of in Engeland! Waat het om gaat is het volgende:
HEBBEN DRIE GEKKIES ZOALS MIKE BS.S EMAN, NAPOLEON ZWENDEL EN ANKIE RINGELAAR HET RECHT OM TE SPELEN MET IEMANDS LEVEN, OM TE BESLISSEN OVER IEMANDS LEVEN, OM TE BESLISSEN OVER LEVEN EN DOOD, OM IEMAND DE DOOD IN TE STUREN........DÁÁR GAAT HET OVER! Hoe is het toch in hemelsnaam mogelijk in de hedendaagse 21ste eeuw dat een mislukte premier, een halve dokter en voorheen ontslagen directeur AZV met een onverstoorbaar smoel op de televisie en in de krant hun groffe ongelijk zitten om te draaien in hun gelijk waarmee ze oordelen over iemands leven of dood en dat doen alsof het de gewoonste zaak van de wereld is. Geen wonder dat de AZV-verzekering in de
volksmond nu de Alex Zwendel Verzekering wordt genoemd. Mieke heeft nooit kinderen gebaard maar Mieke hoe zou jij je voelen als jij de moeder was van een lief, mooi, onschuldig kindje zoals Baby Lunah dat je smekend vanuit haar mooie oogjes om hulp en aandacht vroeg, als het JOUW kindje was, Mieke Eman, wat deed je dan.....wat zou je dan zeggen tegen je assistent Alex Napoleon Zwendel en tegen je handlanger Ankie Ringelaar??
MIKE EMAN EN ZEG DAN, DAARNÁ , WAT ALEX EN ANKIE MOETEN ZEGGEN TEGEN DE DIAREO-OCHTENDKRANT!!! IK BEN HEEL NIEUWSGIERIG OF JE HAAR OOK ZOU LATEN STERVEN ALS HET JOUW BABY WAS. EN DAAR GAAT HET OM.....NIET WAT MEN IN NEDERLAND, AMERIKA OF FRANKRIJK DOET!!! HEEL ARUBA WIL WETEN WAT JIJ DAN ZOU DOEN, MIKE EMAN, MINISTERPRESIDENT.......SO DON’T DUCK THE QUESTION AND ANSWER !!!
Rudy Lampe, candidato lista di ReD:
ReD ta defende consulta cu pueblo Red Democratico for di inicio a boga pa hancra e mecanismo di referendum den nos Constitucion. Fraccion di Red Democratico den pasado a bin cu e initiativa di forma un comision parlamentario pa cambia nos constitucion, cual comision a keda presidi pa Rudy Lampe. E comision aki a presenta un 'eindrapport' cu ta disponibel den archivo di Parlamento cu ta boga pa introduci referendum den nos Constitucion. Lamentablemente e tempo ey ni Gabinete Oduber, ni fraccion di MEP ni di AVP cu tabata den oposicion, a mira e importancia di e tema aki. Riba 26 di September 2016 partido ReD a pone esaki den practica y a introduci pa prome biaha e sistema digital di consulta yama DemocracyOS. Riba e dia aki a trata den Parlamento e topico di CITGO. Ta un decision cu tin hopi consecuencia pa Aruba, sinembargo ta laga 21 hende dicidi sin a consulta cu pueblo. Pesey ReD, afilia na partidonan digital di America Latina, a bin cu e sistema aki, unda cualkier Arubiano na unda cu e ta via su Iphone of computer por a vota dia 26 di September 2016 pro of contra of abstene pa
loke ta e deal di CITGO na mesun momento cu e reunion tabata tumando lugar den Parlamento. Esnan cu a vota por a dispone di tur informacion cu e parlamentarionan tin, a proporciona e link di por ehempel e conseho di Raad van Advies y otro informacionnan cu a keda publica den exterior riba e topico aki. E idea ta pa ora esun vota riba un topico e ta bon informa. Awendia e era digital ta haci posibel pa e votador por dicidi directamente riba cualke topico cu ta keda trata den parlamento. Esaki no ta un sistema exclusivo di partido ReD. Nos a haci un test riba 26 di September 2016 y a resulta cu e ta funciona y e mayoria a vota contra e CITGO deal den nos funciona. Cualkier otro partido por haci uso di e sistema aki pa pone e decision den man di pueblo. Si ReD tabata tin representacion den parlamento, e fraccion di ReD lo mester a vota segun e resultado di e votacion di esnan cu a participa den e consulta y lo mester a vota contra e deal di CITGO. Kier meen ya ta posibel cu e votador ta dicidi riba e destino di Aruba, y no manera ta awor aki e caso, cu esnan cu a hinca placa den un partido
of politico ta call the shot. E nomber di Red Democratico ta expresa dos asunto importante, prome cu nos ta kere den democracia directo, es decir cu ta pueblo tin cu dicidi su destino y no esnan cu ta hinca placa den campaña y dos cu nos ta un partido digital. Pa 2017 ReD su programa ta expresa di ta un partido digital unda e pueblo votador lo participa directamente den cada votacion den Parlamento pa topico importante. Ora nos ta bisa cu pueblo lo bay dicidi y cu e parlamentario ta un vocero di pueblo nos ta papiando den serio cu e ta posibel danki na e era digital y nos lo anuncia e sistema con pa participa den cada votacion riba tur asunto, pasobra e consulta aki lo ta algo bon organiza di un manera digital. Unavez den parlamento despues di eleccion di 22 di September proximo, partido ReD lo consulta cu pueblo constantemente. Pesey nos slogan cu ReD a lanza pa eleccion 2017: Voz di pueblo den Parlamento. Vota pa ReD y lo bo duna bida atrobe na nos democracia, cu a keda secuestra pa e stempelparlement.
Pagina 14
Diabierna 14 Juli 2017
Companianan Hulandes PROGRAMA MULTIDISCIPLINARIO DI UNIVERSIDAD DI ARUBA ta aporta na un Aruba sostenibel
Den Haag – Seis compania Hulandes a firma awe nan participacion cu e Smart Community Aruba, cu na e momento aki ta den construccion. Cu e participacion aki nan lo pone nan solucionnan sostenibel na disposicion di Smart Community Aruba. Representantenan di e companianan a firma un Memorandum of Understanding di cooperacion cu TNO. Esaki a tuma lugar na Cas di Aruba den presencia di Minister Plenipotenciario Juan David Yrausquin. E seis companianan cu a firma e MoU ta Accenda, AVZ, Dr. Ten, Flexsolsolutions, MaruSystems y Netinium. E proyecto di Smart Community ta wordo coordina pa TNO y e realizacion ta den man di un consortio cu ta consisti di Pais Aruba, FCCA,
Utilities Aruba, WEB Aruba NV, ELMAR NV y SETAR. Smart Community Aruba ta un bario experimental, unda companianan por desaroya nan producto of servicio duradero y laga test y demostra nan. E ventaha di e Smart Community ta cu nan por haci e testnan y demostracionan aki den un ambiente realistico - cu ta unda tin casnan cu hende ta biba - y esaki cu sosten di TNO. Participacion na e Smart Community ta interesante principalmente pa companianan chikito y mediano cu no tin facilidadnan propio pa haci testnan. Smart Community ta consisti di 20 cas y un visitor center. E proyecto ta planea pa keda cla pa fin di e aña aki. Potretnan ta di Cas di Aruba
Recientemente tur e participantenan di e UAUCU Multidisciplinary Student Research Exchange Program 2017 a ricibi nan copia di e di tercer edicion di e buki di programa exitoso aki. E programa ta brinda studiantenan di Universidad di Aruba (UA) y e studiantenan di University College Utrecht (UCU) e oportunidad pa por conduci un investigacion den un team multidisciplinario y internacional. E team a sa di prueba cu e fomula aki ta uno exitoso: trabaonan presenta den e volumen 2015 y 2016 a conduci na publicacionnan internacional y varios studiante a ricibi premio pa nan thesis.. Coordinadornan di e programa Jocelyn Ballantyne y Eric Mijts ta anticipa logronan similar pa e participantenan di e edicion di 2017.
Participantenan Arubiano di e aña 2017 ta Rodolfo Rodriguez, Rachel Tromp. Melany Llocclla de la Cruz, Larisa Leeuwe, Tanya Kirchner y Naykla Yarzagaray. Te cu awo investigacionan di 36 studiante a wordo
publica cu e programa UAUCU. Actualmente un grupo nobo ya ta preparando pa e edicion pa 2018. Pa e copia digital di e buki: http:// w w w.u a . aw/d o w n lo ad / UAUCU-Student-ResearchExchange- CollectedPapers-2017.pdf
Pagina 15
Diabierna 14 Juli 2017
Autoridadnan competente cu control:
A descubri productonan caduca y prijs exagera na Morrocho Supermarket Diahuebs mainta a u t o r i d a d n a n competente: polis, Departamento Salubridad y Departamento di Asuntonan Economico a bay tene un control general na Morocho Suoermarket na Hendrikstraat. Nan a descubri hopi producto cu fecha caduca y tambe a controla varios producto cu prijs regula pa gobierno. E prijsnan tabata hopi exagera. Polis a confisca tur e productonan cu tabata tin irregularidad pa deshaci di e productonan aki. E doĂąo di e supermercado a haya riba dje un boet pa paga. Un alerta ta na consumidornan pa check si e productonan cu ta ser cumpra, a caduca si of no!
Pagina 16
Diabierna 14 Juli 2017
New ArrivAls Paña di calidad y na un Bon prijs
Nos ta situa na Santa Cruz 60 schuin tegenover Taco Bell Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm