Diabierna 14 februari 2014

URATACA CENTER

Awenochi 7‘or Canal 22 :

Sweet & Sour Pork, Aroz, Vegetal, Roasted Potato

ELECCION REINA INFANTIL DI CANAL 22 DEN TRAPPERS CLUB

Special di awe:

Diabierna 14 Februari 2014 - Edicion-8 Vol.19329

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

AMIGO DI MIKE, KIKO GOMEZ, HAYA CULPABEL DI CORUPCION Indra Stamper a divulga e puntonan pakico bestuur di FPNC a kit’e di trabao ARUBA NO MESTER DI URIRAMA! HIDRO ENERGIA TA E UNICO SOLUCION REALMENTE SOSTENIBLE

Felis dia di San Valentin

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

Claudius Phillips interna y opera urgente Ayera tardi Edwina Werleman di Oreo a confirma cu Claudius a bay hospital ayera mainta cu dolor fuerte y a wordo interna. Atardi un fuente a informa nos cu nan a topa cu amigonan di Claudisu na hospital y parce cu Claudius a wordo someti na un operacion urgente. Parce cu ta desde e ultimo dianan e lo ta sinti malo y cansa.Sinembargo a lucha pa por a subi stage na Calypso. Ayera nochi nos a wordo confirma cu Claudius a opera piedra na nier y cu e ta den sosiego y recuperacion. Edwina a bisa cu tur actividad di carnaval lo sigui normal. Solo di Pueblo ta manda palabra di pronto recuperacion pa Claudius.

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 2

Drs. Mervin Wyatt -Ras:

Nos a haci hopi caba pa e empleadona​n di Westin Nos tin cu wanta awor... Laga sindicato traha!

Indra Stamper a divulga e 5 puntonan pakico bestuur di FPNC a kit’e di trabao Señora Indra Stamper den un entrevista cu Canal 22 a duna poco informacion relaciona cu su retiro for di e Fundacion pa nos Comunidad. Manera ta conoci sra. Indra Stamper a wordo retira di dicho fundacion, cual a cay manera un baño di awa friu den comunidad. Segun sra. Stamper a declara, e ta bisa cu e directiva a pidi'e pe bay, pasobra nan no ta haya cu e ta haci suficiente pa e fundacion. Segun sra. Stamper, e tabata e directora y su doño di trabao ta e directiva.

Segun drs. Mervin di AVP, an a haci hopi caba. Claro cu nan lo sigui tin oido pa e empleadonan di Westin, pero nan no por haci nada awor. Nan a haci hopi caba. Awor mester laga e sindicatonan traha,

pasobra e empleadonan ta paga e sindicatonan. Segun Mervin a declara e ta bisa: “Awor nos tin cu wanta un rato, y waak kico ta bay pasa y spera cu e yega na un bon final”.

Parce cu e bestuur ta haya cu e no ta apto pa logra e meta, esta re-integracion di e personanan cu ta haya cuminda for di e Fundacion, bek den comunidad. Sra. Stamper no a spera e peticion y decision aki di bestuur. Sinembargo e

ta respeta nan decision. E cinco motibonan cu bestuur no tin confianza den dje ta: 1. Pone un edificio pa fundacion. 2. Pone Fundacion pa nos Comunidad como un fundacion cu un rol prominente den asunto di atende cu pobreza y re integracion. 3. Aumenta entrada di e fundacion. 4. Drecha comunicacion

di e fundacion cu tur e partnernan den comunidad. 5. Percura pa nan tin un organizacion profesional y transparente. E cinco motibonan aki e bestuur a usa y segun sra. Stamper, e bestuur mag di pensa esey of dicidi esey, pasobra den e caso aki, Indra no ta esun importante aki.

Polis di bario a bay hala atencion di Chines na Bam Bam Café

Diarazon Polis di Bario area Playa Pabao a bay Bam Bam Cafè. Un bisiña ta avisa Polis cu e Chines di e luga aparentemente ta laga awa sushi para dilanti su cas. Berdad e Polis di

Bario ta constata esey y a bay na e negoshi. Na e sitio e Chines a bisa cu e lo a laba cushina y e awa sushi a lague bay afor. E lo zorg pa drecha e molester cu el’a causa na e bisiña.

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 3

AMIGO DI MIKE EMAN, KIKO GOMEZ, HAYA CULPABEL DI CORUPCION Den ultimo dianan e caso di Kiko Gomez ta den noticia atrobe. E siman aki Kiko Gomez a wordo condena pa corupción den proyectonan grandi. Kiko Gomez ta e Gobernador di Guajira, cu aña pasa tabata den noticia na Aruba pa su lazonan estrecho cu Mike Eman. Mike Eman a viaha algun biaha bay bishit’e y Kiko Gomez a viaha algun biaha bin bishita Mike Eman. Nan a explora e ruta di Guajira pa Aruba y vice versa. Tur esaki por tabata masha normal, sin embargo nan a yega asina leu di negocia un consulado cu inmunidad diplomatico

pa transporta fruta y berdura via avion. Esaki a lanta sospechonan, especialmente mirando cu e ruta di Guajira pa Aruba ta conoci como

un ruta di contrabando. Ademas, cu Kiko Gomez ta wordo busca pa husticia pa varios aña caba pa actonan di corupción, narco trafico,

labamento di placa y asesinato. Kiko Gomez a wordo deteni fin di aña pasa bao di dos grupo di acusacion: corupcion y asesinato. E siman aki

e casonan di corupcion a wordo trata. El’a wordo acusa di 5 cargo di a comete corupcion den otorgamento di proyectonan miyonario den infrastructura. El’a wordo haya culpabel di 3 di nan. Como consecuencia di e veredicto aki oficialmente e ta destitui, dus nan a kita e titulo di Gobernador for di dje, y pa 17 aña e no mag di asumi un cargo publico mas. Kiko Gomez ta cera ainda pa e casonan di asesinato cu e ta wordo sospecha di dje y cu ainda mester wordo trata den Corte.

Destituido por 17 años el gobernador ‘Kiko’ Gómez JUSTICIA – El controvertido mandatario de La Guajira enfrenta un proceso por violar el régimen de contratación. El gobernador de La Guajira, Francisco ‘Kiko’ Gómez, no asistió a la última audiencia en el juicio disciplinario que le sigue la Procuraduría por presuntos delitos contra la administración pública. Gómez, quien enfrenta también procesos penales por homicidio, entre otros delitos, fue sometido a un juicio oral por una presunta violación al régimen de contratación estatal, al evidenciarse irregularidades en la planificación y la ejecución de jugosos contratos, entre ellos de vías para el departamento. Luego de escuchar todas las versiones y de verificar las pruebas, la procuradora del caso fue contundente en su fallo contra el mandatario: destitución e inhabilidad de 17 años para ejercer cargos públicos. La decisión se da en primera instancia. No son menores las faltas disciplinarias que habría cometido el gobernador. Para la Procuraduría, ‘Kiko Gómez’ habría asignado puntajes en los contratos a ciertos oferentes en contra del ordenamiento legal, por circunstancias tales como pertenencia a la región y visitas obligatorias de los contratistas. Hace pocos días, cuando se defendía, Gómez aseguró “No me vean como el monstruo que ha querido mostrar la prensa nacional a través del complot, (…) tenga plena seguridad de que soy un hombre que ha administrado dos veces un municipio y no tuve ninguna

sanción porque soy un hombre correcto, porque desde mi casa me enseñaron eso", indicó ante la procuradora donde se realizaba la audiencia. La investigación se relaciona con el visto bueno en la adjudicación de la licitación pública para la “construcción de la primera etapa de las vías prioritarias en el plan vial del departamento de La Guajira”. Esto por un valor de 49.403 millones de pesos, con una unión temporal que no cumplía los requisitos señalados en el pliego de condiciones que rigió el proceso contractual”. “Quiero decirle que esto no fue una necesidad de contrato como en el pasado, sino una necesidad de obras, si usted analiza, fue el Ministerio de Transporte el que hizo ese estudio de obras y que a mí que me tocó bailar con la más fea como gobernador porque yo he encontrado un departamento con dificultades económicas y donde el nuevo sistema general de regalías ya no llegan los recursos directamenteal departamento”, dijo Gómez hace pocos días.

http://www.semana.com/nacion/articulo/18-anos-de-sancionpara-el-gobernador-kiko-gomez/376947-3

Homber droga cu shotgun den cas Un mama a yama warda di Polis diarazon 17.30 y a pidi asistencia, como cu su yiu homber S. di 52 aña, kende ta un drogadicto, tin un shotgun y tin’e scondi bao di sofa den sala. El’a bisa cu S. na e momento ey ta bao di influencia di droga y tabata drumi riba e sofa. Polisnan a bay na e cas pa busca e arma. E mama a duna polisnan permit pa nan drenta paden. Pa seguridad, Polisnan a pone S. den boei riba vloer. Despues cu Polisnan a pidi’e pa entrega e arma, el’a bisa cu e no tin

arma. E mama a mustra unda e arma ta. Polisnan a haye lora den un T-shirt berde, pero tabata trata di un “manchette” y no un shotgun. Despues di e intermedia cu e hefe di Departamento, nan a dicidi di no detene S. E tabata hopi trankil. E mama y e ruman muher cu ta biba na e cas a bisa cu nan tin miedo di S. Polis a bisanan cu nan por acudi na warda di Polis, si nan ta sinti nan mes menaza. Nan lo bay Recherche pa mira kico ta e posibilidadnan.

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 4

Na Babijn:

Team di ladronicia di auto a tuma un auto den beslag pa mas investigac​ion Diarazon merdia patruya di Sta. Cruz a bay na un adres na Babijn. E motibo tabata cu lo tin persona ta desmantelando un Nissan Sentra na e direccion menciona. E agentenan a pone Team di Ladronicia na altura. Ora cu nan a yega, nan tampoco no a confia esaki. Pa mas investigacion a pidi takelwagen pa asina haci mihor investigacion ariba e auto na warda.

Na Hulanda minister Plasterk a wordo presiona pa baha pasobra el’a gaña Parlamento

NA ARUBA MINISTERNAN TA GAÑA PARLAMENTO SIN DUNA CUENTA

Hopi ta esnan cu a sigui e debatenan na Hulanda caminda cu e minister encarga cu asuntonan di Reino Plasterk mester a duna cuenta den Parlamento. Plasterk, conoci como un minister cu ta gusta bay programanan di television y radio pa papia, na Oktober ultimo den un programa di television a declara cu autoridad Mericano ta tap telefon di miyones di persona na Hulanda. Despues a resulta cu no tabata autoridad Mericano, sino ta autoridad Hulandes mes a tap e telefonnan y manda informacion pa Merca. Plasterk ta e minister encarga cu Veiligheidsdienst di Hulanda cu a haci e tapmento. Ora Plasterk a haya sa esey, e no a informa Parlamento Hulandes cu el’a duna informacion incorecto. Pero siman pasa e berdad a sali afor ora cu un di esnan cu a wordo scucha a cuminsa cu un caso den corte y asina henter mundo a haya sa cu Plasterk a gaña. Diamars ultimo e

mester a duna cuenta na Parlamento Hulandes, cu a baha pisa riba dje, te hasta a bin cu un mocion di desconfiansa pa baha e minister. Plasterk a cuminsa cu pidi disculpa, y admiti su eror y el'a priminti cu e lo no comete e eror aki nunca mas. El'a ripiti su arepentimiento varios biaha y pidi disculpa tambe varios biaha. Parlamento Hulandes a lag'e pasa e biaha aki, pero e confianza den su persona ta hopi atacha. Hopi na Hulanda ta pensa cu e lo tuma honor na su mes pronto y retira pasobra e ta un berguenza pa e pais. Si compara e caso aki cu ministernan y parlamento na Aruba, bo ta mira claramente cu Hulanda ta un pais den cual democracia ta funciona y cu Aruba ta mas bien un republica di banana. Pasobra ken cu hinca den su cabez pa cuestiona un minister aki na Aruba, e poder di AVP ta manda intimida bo, silencia bo, menaza bo. Y si porfin un minister bay Parlamento pa duna cuenta, e gritonan di desesperacion di e lider di fraccion berde Baba Herde sigui pa Melvin Tromp y Marlon Sneek ta purba intimida nan. Y si nan no logra intimida nan ta manda Jennifer Arends-Reyes chercha di otro hende cu sonidonan di porco. Y como ultimo recurso, e presidente di parlamento lo interumpi esnan di MEP cu ta cuestiona gobierno, cuminsando cu lider di MEP den intentonan infantil di saca di envidia. Democracia di republica di banana ta locual Parlamento di Aruba a para bira.

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 5

Indra Stamper ex-directora di FPNC:

PARTIDO MEP:

Mi ta honra y DICON MIKE EMAN TA ASINA bendiciona di a haya KETO? un sosten grandi di Partido MEP ta haya masha remarcabel Mike Eman ta pueblo... pero ban dicon asina keto. Ora tin fiesta of cos bunita, sigui yuda FPNC Mike Eman ta e prome para den fila. Pero ora tin problema, Mike Eman ta e prome pa coba un buraco den tera y sconde su cabez.

Den un entrevista sra. Indra a gradici pa e sosten cu el’a haya di comunidad. “Mi ta honra y bendicona di tin un sosten inmenso di e pueblo di Aruba. Mihor caminda mi no por a nace y di ta Arubiano, pasobra boso a para mi tras y bisa cu boso ta sostene Indra den tur esaki. E parti mas importante ta e compasion y ayudo cu ta yuda e pobernan. Segun sra. Stamper a bisa cu

e si tin confianza den e bestuur y e ta spera cu nan sigui traha duro pa sigui brinda ayudo. Berdad mi a cobra mi salario, pero esaki ta mi trabao y mi tambe tin mi gastonan. Pa loke ta trata e motibonan cu bestuur a trece dilanti, esta e cinco puntonan, sra. Stamper a bisa cu no matter kico ta su pensamento, esey no ta importante mas. E kier cera e capitulo y continua.

ST R AW B ER RYGATE: Unda Mike Eman a keda mientras cu Otmar Oduber ta lastra nomber di Aruba den lodo? Te den prensa Hulandes esaki a bira conoci. Gobierno Hulandes a exigi atencion pa e asunto aki, pero aki na Aruba mes ningun reaccion. Pesey fraccion di MEP a haci 42 pregunta na Mike Eman, Arthur Dowers, Juan David Yrausquin y Otmar Oduber, pa nan duna informacion. Pero te dia di awe ainda no a bin ningun contesta. Acaso Mike Eman tambe a goza di e "strawberrynan" aki? KIKO GOMEZ: Kiko Gomez a wordo sentencia siman pasa, y aki tampoco bo no ta tende nada di Mike Eman. Ya desde November aña pasa fraccion di MEP a haci

pregunanan na Mike Eman pero e no kier contesta nan. Mike Eman ta sconde su cabez den tera, en vez di duna cara na Parlamento manera cualquier politico mester haci. LABAMENTO DI PLACA DI AVP DEN PARLAMENTO: E caso di e parlamentario di AVP cu tabata meti den labamento di placa, tambe te dia di awe ta keda un misterio. Parlamentario Westerhof mester a bandona parlamento, sino Mike Eman lo a laga persigi'e. Mike Eman aña pasa a

declara cu Westerhof a bay pa motibo di salud, sinembargo luna pasa MIke Eman a kibra su silencio y a admiti cu Westerhof tabata hinca den cosnan malo y el' bisa Westerhof pa e bay, sino e ta manda persigui'e. Pero ainda nan no kier duna cara na pueblo ni na Parlamento kico exactamente a pasa cu e caso di labamento di placa di AVP den Parlamento. Un cos ta sigur, asina poco poco nos tur por mira ta di unda tur e miyones den campaña electoral 2013 di AVP a bin.

Oficina di dokter a haya bishita di ladron Peticion pa aprobacion di un plan di parcelacion na Turibana conforme art. 33 di e Ordenanza di desaroyo teritorial (LRO). E concepto di e plan di parcelacion ta poni pa inspeccion publico na DIP, Sabana Blanco 68, durante un luna desde dia 17 februari 2014 durante oranan di trabao. Tambe e plan por wordo mira riba www.dip.aw. Interesadonan por entrega te cu un luna despues di e termino aki nan punto di bista por escrito tocante e concepto di e plan di parcelacion cerca Ministro di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Integracion y pa medio di Director DIP.

Presencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 3.47, na un cas den Caobastraat pa un ladronicia. Eynan e personal di seguridad tabata na e sitio y nan a bisa cu desconocinan a kibra e bentana parti patras di e oficina di e dokter y a drenta paden. E dokter tambe a bin na e sitio y a duna keho.

Ladronnan a laga auto den L.G.Smith Blvd Polisnan a bay diarazon pa 3.50, den L.G.Smith Blvd. unda ladronnan a laga e auto V-5942 un Kia Sportage color shinishi. Na e sitio a resulta cu e supuestamente e auto ta horta. Polisnan a pidi takelwagen cu a hiba e auto warda pa investigacion.

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 6

Shuttle di Divi ta kentel cu persona abordo, dos persona ta resulta herida

Turista a bolter cu quadracer poco pariba di Boca Mahos

Diahuebs mainta pa mas o menos 11’or polis a bay na altura di Divi pa un Jeep cu a bolter. Patruya a yega y a mira cu esey no ta e caso, sino un di e shuttlenan di e compania cu tabata gebolter di banda. Na e sitio tabata tin un empleado, e chauffeur y un dama turista na estado cu tabata tin bastante dolor. Mesora patruya a pidi pa ambulance. Na e sitio a presenta e ambulancenan y tambe Polis di trafico. No ta conoci exactamente con e cos aki a pasa.

Special -Haci tiña y blow y haya tratamiento gratis -haci tiña cu blower y haya corte gratis - haci manicure cu pedicure y haya parafina gratis -massage pa 60,-

CARNIVAL SPECIAL -haci peinado cu make up y haya 20% di descuento -haci make up cu pestaña y haya 20% di descuento

Kids special -haci peinado cu make up pa carnaval y haya

15% di descuento Pasa na Noord 82A Tel: 586-7272

Diahuebs mainta pa mas o menos 11’or Polis di Trafico a bay poco pariba di Boca Mahos. Net na e bahada un turista a perde control cu quadracer bay cay den mondi. Na yegada polis di trafico a pidi ambulance di biaha. E turista tabata papia

si, pero cu hopi dolor. Ambulance a yega na e sitio basta liher y asina a yuda e turista mesora. El’a wordo transporta pa hospital. Lo ta bon pa DOW pone un borchi , indicando cu bo ta yegando un bahada cu bocht.

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 7

Pagina 8

AWENOCHI

Diabierna Februari 14 2014

cANAL 22 TA ELIGI SU PROME REINA INFANTIL DI CARNAVAL 2014

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 9

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 10

DEPARTAMENTO DI ADUANA TA

Parlamentario di MEP, sr. Dangui Oduber

INFORMA

Comision fiho di turismo den Parlamento a reuni cu Tiara Air!

Cambionan den e “tarief van invoerrechten”, ta encera solamente cambionan den codificacion y of descripcion di mercancia Pa medio di e comunicado aki Douane Aruba kier a clarifica cu e cambionan den e “tarief van invoerrechten”, anuncia anteriormente ta encera solamente cambionan den codificacion y of descripcion di mercancia y no cambio di e tarifa cu ta wordo aplica pa calcula invoerrechten riba mercancia cu ta wordo importa. Cu otro palabra tur producto cu ta wordo importa ta keda paga mes un tarifa di derecho di importacion cu nan tabata paga prome cu e adaptashon menciona. Douane Aruba ta pidi su disculpa si acaso e anuncio menciona por a trece un interpretacion robez di e informacion.

Doño di piscina a bisa cu e pool ta bashi Asistencia di Polis a wordo pidi na un cas na Papaya, unda supuestamente e habitante tin molester di awa. Na e cas polis a papia cu e homber J. kende a bisa cu ta di dos biaha caba cu su bisiña ta yama polis pe, pa molester di awa, pero e ta bisa cu door cu e ta bay viaha diasabra, e pool ta bashi.

Poli a detene sobrina burachi molestoso Presencia di Polis a wordo pidi diarazon 22.50, na un cas na Piedra Plat na unda un muher a bin burachi y tabata haci fastioso. Na e cas e homber F. a bisa cu su sobrina C. ta bao di influencia y ta molestia tur hende den e cas. Pa e otro hendenan pasa nan anochi trankil, polisnan a hiba C. warda pa e pasa su buracheria.

Ayera den sala chikito di parlamento a tuma lugar un reunion di comision fiho di turismo. Sr. Dangui Oduber como presidente di e comision a elabora riba e reunion: “Mi persona a yama e reunion pa planea e trabaonan cu tin cu wordo haci den e comision aki. E comision di turismo ta consisti di mi persona como presidente (MEP), sr. Chris Dammers (AVP) como vice-presidente, sr. Glenbert Croes (MEP), sr. Guilfred Besaril (MEP), sra. Lorna Varlack (AVP), sra. Clarisca Velasquez (AVP), sr. Norman Roos (AVP), sr. Melvin Tromp (AVP), sr. Andin Bikker (PDR) y como griffier mr. Sergio Boekhout. E reunion tabata uno hopi fructifero caminda diferente miembro a trece diferente sugerencia dilanti con nos ta bay atende cu turismo pa e proximo temporada. Nos a palabra cu nos lo bay reuni cu tur e stakeholdersnan, cu directamente y indirectamente tin de haber cu turismo. Como otro punto di agenda nos a trata e situacion di Tiara Air. Manera nos tur sa e compania nacional aki no ta pasando den su mihor momentonan y nos a invita sr. Muyale (CEO Tiara Air) pa bin duna

nos un update di e situacion di e compania. Hunto cu sr. Muyale a bin tambe e comercial director di e compania y tambe e financial director. Nos a haya un presentacion informativo di e comercial director di Tiara Air. Den e presentacion aki nos a haya un bista di e importancia di Tiara Air pa pais Aruba. Nos por conclui cu e gran parti (mas cu 80%) di e pasaheronan Venezolano cu ta bin Aruba ta bin cu Tiara Air. Banda di esaki ta trata di un compania di inversionistanan local y ta conta cu mas di 120 empleado cu ta haci’e un compania basta grandi y sigur cu derecho di existencia. Sr. Muyale di su banda a duna un splicacion

amplio di e situacion delicado cu Tiara Air ta aden awor aki y duna nos un update di e situacion financiero. E no ta un situacion facil pero nan ta haciendo tur lo posibel y den nan alcance pa mantene e compania riba pia. Durante e reunion aki e miembronan di e comision fiho di turismo y e toehoordernan a haya e oportunidad pa haci nan preguntanan na sr. Muyale y tambe a bin cu diferente bon sugerencianan. Como presidente di e comision fiho di turismo hunto cu e miembronan di e comision y esnan cu a bini como toehoorders a expresa sosten na sr. Muyale y sigur lo haci nos maximo esfuerzo pa asisti nan caminda cu nos por”.

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 11

Monica Kock & Partners anfitrion na ocasion di introduccion di Ley di Ketenaansprakelijkheid:

CURSO ENCUANTO LEYNAN NOBO PA (SUB) CONTRATISTA Y UITZENDBUREAU Recientemente Parlamento di Aruba a aproba leynan nobo riba tereno di belasting concerni (sub) contratista y uitzendbureau. Ta trata aki specificamente di articulonan nobo den e ley di belasting na unda un contratista ta bay ta responsabel pa e debenan di e subcontratistadi belasting y

primanan. Tambe e compania cu ta huur trahador di un uitzendbureau of contratista ta responsabel pa e belasting di e uitzendbureau. E responsabilidad aki ta trece un riesgo financiero masha grandi mes pa e contratista ya cu e ta responsabel pa e sub-sub contratista tambe, e asina yama cadena. Mirando e consecuencia financiero grandi pa e contratista y compania cu ta huur trahador, a dicidi cu e leynan ta drenta na vigor despues di 1 Juni 2014 pa duna e companianan e tempo pa haci e cambionan necesario. Den cuadro di esaki abogado mr. Monica Kock lo duna un curso riba 18 di Februari 2014 di 17.30 pa 19.30 na Alhambra Ballroom. E curso ta primeramente pa tur contratista, subcontratista, uitzendbureau y cualkier compania cu ta huur trahador di un otro compania. Lo trata e leynan cu a pasa. Kico nan ta encera. Kico e responsabildad ta encera. Tambe lo duna conseho cual accion e contractista of compania tin cu tuma pa proteha su mes. Abogado Monica Kock ta masha conoci den nos comunidad. Su experiencia di mas cu 20 a単a como abogado ta masha extenso mes riba diferente tereno. El a traha den diferente fundacion pa comunidad y semper a dedica su mes na educa nos pueblo cu charlanan riba tereno di ley di famia. Na 2013 e tabata e prome cu a bin cu curso pa e ley laboral nobo cu tabata asina exitoso cu riba peticion a ripiti e curso. Abogado Monica Kock tambe ta conoci como ex-parlementario na unda den su periodo a concipia tres ley riba diferente tereno manera violencia domestico, ley di LTU y pa cambia e edad pa consumo di alcohol di 16 pa 18 a単a. E cupo pa e curso lo ta limita pa duna tur e participantenan e oportunidad pa haci pregunta. Por tuma contacto cu oficina na 583-4900 of via email: marylou@ kockadvocaten.com pa inscribi pa e curso.

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 12

Ddurante mantencion di edificio di Stadhuis:

CHRIS ROMERO, PARLAMENTARIO DI MEP:

ARUBA NO MESTER DI URIRAMA!

Enlacenan matrimonial ta tuma HIDRO ENERGIA TA E UNICO lugar na edificio di SOLUCION REALMENTE SOSTENIBLE Fort Zoutman Durante conferencia

Dia 13 di Januari ultimo a cuminsa cu e trabaonan di mantencion na e edificio di Censo. E compania encarga cu e trabaonan di mantencion ta Van Kessel Havenbouw NV y ta bao di guia di Monumentenbureau. Pa loke ta trata e servicionan di Censo, durante e temporada cu e compania ta trahando na e sala di casamento na e edificio di Stadhuis, enlacenan matrimonial ta tumando lugar na Fort Zoutman. Na principio e plannan tabata pa termina e stadhuis pa 10 di Februari pa por muda bek prome cu 14 di februari. Pa motibonan imprevisto e contratista no lo por keda cla cu e parti aki di e proyecto den e tempo stipula, esaki ta pone cu por lo pronto e enlacenan matrimonial lo sigui tuma lugar na Fort Zoutman te ora cu e trabaonan na stadhuis ta completamente finaliza. Pa e fecha di 14 di Februari cu ta hopi popular pa parehanan contrae matrimonio, esakinan lo tuma lugar den e bunita monumento di Fort Zoutman. Pa loke ta trata e edificio di Hotel Colombia (Censo), aki tambe tin trabaonan ta tumando lugar. Censo

ta sigui cu su trabaonan normal durante e periodo aki. Ta pidi e publico cu ta haci uso di e servicionan di Censo un biaha mas pa tene cuenta cu e cambionan y mas tanto posibel haci uso di e hulpbestuurskantoor nan pa uittreksel di 5 florin. Pa tur otro servicio cu mester bay na Censo mes ta pidi comprension pa cu e situacion, mirando cu e trahadornan tambe ta haciendo nan esfuerzo pa sigui duna servicio no obstante e inconveniencia cu e trabaonan di construccion por trece cune. Stichting Monumentenfonds Aruba (SMFA) como propietario di e edificio ta gradici tur esnan envolvi pa e cooperacion den e periodo aki di mantencion.

di prensa di MEP parlamentario di MEP, Chris Romero a trece e tema dilanti di Urirama y a compara e proyecto aki cu hidro energia. Romero a mustra cu e gobierno aki no ta tene cuenta cu nada y ta parce cu e proyecto di Urirama ta biniendo y gobierno no tin oido pa pueblo di Aruba y e pueblo di Noord. Actualmente nos ta papiando di inversionnan pa pone molina di biento na Aruba y asina Aruba lo usa menos fuel oil. E no ta trece energia mas barata, pasobra WEB a bisa caba cu prijsnan lo NO baha. Pero molina di biento tin desventaha tambe pasobra e no ta realmente sostenible. Biento ta fluctua hopi, kier meen e no ta estable. Bo mester di inversionnan masha grandi pa mantene estable y pa evita cu tin black out ora biento cay, WEB mester sigui traha constantemente cu fuel oil como back up. Esey no ta energia sostenible, ni energia "green". E tin mas polucion aden. Ademas molinanan di biento ta un menaza pa nos naturaleza y "geluidsoverlast" por causa problema pa hotelnan y afecta nos economia. Ademas cu molinanan di biento ta masha mahos bista na horizonte especialmente den un area asina bunita y trankil. HIDRO ENERGIA TA E UNICO SOLUCION: Romero a sigui bisa

cu "Hopi biaha bo ta tende cu MEP ta critica maneho di gobierno y no ta bin cu ideanan pa contradeci. Pero den e caso aki ta net contrario. Den campa単a nos a papia di hidro - energia y tin hende cu a kere cu e ta un wega, pero e ta e unico solucion real pa Aruba. Ademas, si mi bay bek den tempo, tempo nan ta papia di hende cu ta cana riba luna, e tabata parce imposibel, pero awe nos sa cu e ta posibel. Pesey gobierno mester ta mas habri pa otro alternativanan y cuminsa educa nos pueblo hopi mas y trece ideanan cu no mester descarta di biaha". Romero a finaliza bisando cu hidro energia ta e forma

di genera coriente mas importante rond di mundo awor aki y e forma di mas limpi di mundo. VENTAHANAN DI HIDRO ENERGIA: Hidro energia tin varios ventaha riba molina di biento, esunnan mas importante ta: 1. Hidro energia ta baha bo prijs di coriente mesora, te na mitar, e proyecto di Urirama no ta haci esey. 2. Hidro energia NO ta destrui naturaleza ni areanan habita manera molinanan di biento si ta haci y no ta causa ningun riesgo pa salud di hende 3. Hidro energia ta realmente energia limpi, molinanan di biento ta exigi cu WEB mester sigui traha cu fuel oil.

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 13

AFAS Software Caribbean conhuntamente cu Bright Bakery ta contribui na nos comunidad

Durante e lanzamento di nan campaĂąa di Profit+2014, AFAS Software Caribbean conhuntamente cu Bright Bakery a haci un donacion en total di AWg.10.000,- na dos diferente organizacion social: Edmund Harms Foundation y Animal Rights Aruba Foundation. Cada organizacion a ricibi Awg. 5.000,-. Riba e potret por mira imagennan na momento cu haci entrega di e chequenan.

Diasabra awor tambe por paga impuesto di vehiculo di motor y busca e plachinan Ultimo diasabra cu lo habri pa publico Departamento di Impuesto ta recorda cu diasabra, dia 15 di Februari e oficina principal na Camacuri lo ta habri pa asina clientenan por paga nan impuesto di vehiculo di motor 2014 y busca e plachinan. Alavez ta posibel pa haci pago di otro impuesto tambe. E orario di servicio lo ta di 8’or di mainta pa 2’or di atardi non stop. Ultimo dia pa haci pago di por lo menos e prome kwartaal di impuesto di vehiculo di motor 2014 ta dialuna, 17 di Februari 2014. Esaki ta e ultimo dia tambe cu por core cu e plachinan di 2013. Departamento di Impuesto ta premira cu e dianan nos dilanti lo keda druk y pesey ta haci un apelacion na su clientenan pa probecha y haci uso di e servicionan diasabra awor, cual ta e ultimo diasabra cu lo habri pa publico.

Special Special Special Blow dry fl. 35 Haircut y blow dry fl. 50 Carnaval Make - up: fl. 200 (pa tres parada)Call now 585-3323

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 14

MAS NOMBRACION DI “FRIENDS AND FAMILY”

DOWERS A NOMBRA SU SECRETARIA Y SECRETARIA DI SU CASA COMO DEURWAARDER

E posicion di deurwaarder na Corte di husticia tabata vacante pa algun tempo y Corte tabata buscando candidatonan pa e posicion. Varios abogado bon prepara a solicita, y miembronan di Cuerpo Policial tambe, cu indudablemente por a haci un tremendo trabao. Pero Minister Arthur Dowers tabata tin otro planes. El'a dicidi di nombra su secretaria y secretaria di su casa pa deurwaarder. Casa di Arthur Dowers tin un

bufete di abogado y e secretaria na e bufete ey ta esun cu awor a haya e promocion aki pa bira deurwaarder. Talvez ta un di e ultimo nombracionnan politico di "friends and family" di Arthur Dowers, pero ta keda un hecho condenable cu e ta scoge net su secretaria y e secretaria di su casa, en vez di tuma abogadoy agentenan policial cu tin mucho mas papel cu e secretarianan.

Problema cu cacho los y ta ataca ciclista Presencia di Polis a wordo pidi diarazon 10.15 pa bay na Shete, unda un cacho a ataca un ciclista y supuestamente su enkel a kibra. Na e sitio e muher R.D. di 44 aña, a bisa cu nan a bay core bicicleta den vecindario, ora cu di ripiente un cacho a bin riba dje. El’a bisa cu supuestamente su enkel a kibra. El’a bisa cu e doño di e cacho ta biba na Shete. Polisnan a bay na e cas y a papia cu e homber C.D. di 45 aña. Segun e homber e no sa nada di e situacion, pero e ta bay papia cu R.D. pa yega na un acuerdo pa e paga e gastonan envolvi.

LIDER DI MEP, MR. EVELYN WEVER-CROES:

PABIEN Y EXITO NA DIRECTIVA NOBO DI CAMARA DI COMERCIO "Tresdamaprofesional y bon prepara den directiva, mi ta hopiorguyoso di esey"

SimanpasaCamara di Comercio a organizaunevento paceraconoci cu e miembronannobo di directiva. Nan ta e presidentenobo sr. Omar Tromp, cu a tuma e lugar di sr. Jamal Khan y dos damasra. JulissaArendsHoevertsz y sra. Daphne AgiusCesareo - Lejuez. E dos damananakihunto cu sra. Lindsey Wever ta forma treshendemuher den e directiva cu ta consisti di total 9

persona. Undirectivacu tin e tareaimportante di representainteresnan di comerciona Aruba. Den e temponanaki cu e peso di finanzaspublico mas y mas ta wordoponiribacomercio, unrepresentacionobhetivo y firme ta sumamentenecesario, segunlider di MEP, Evelyn Wever-Croes. "Turtresdama ta profesional y dinamico .Mi ta contento y orguyoso di mira cu mas hendemuher ta tuma e reto pa representa nan

gremio y mi ta sigur cu nan lo haciesakihopi bon. Mi ta spera cu nanpor ta un inspiracion pa mas hendemuher pa tumaretonannobo. Noscomunidadmester di e participacionactivo di noshendemuhernan. Mi ta deseapresidente sr. Omar Tromp, y turmiembro di directiva di Camara di Comerciohopiexito y perseverancia den nan mision", sra.Evelyn WeverCroes a finalizabisando.

Diabierna Februari 14 2014

“Appeldam, Dampanchi, Frut’e dam” Departamento di Agricultura, Cria y Pesca ta informa riba mata local cu ta produci fruta Appeldam

Pagina 15

Ki mihor regalo cu un auto di Toyota na e amor di bo bida?

Riba dia di amor y amistad Garage Cordia ta habri su porta pa e persona cu kier mustra su amor na e persona cu e ta stima door di regal’e un auto

Aruba su clima y tera ta ideal pa plantamento di un surtido grandi di mata di fruta manera entre otro e mata di Appeldam cu tambe ta carga e nomber Dampanchi y Frut’e dam entre e islanan ABC. E palo di Appeldam tin e nomber latino “Ziziphus spinachristi” cual ta origina for di e creencia cu e taki di e mata aki a wordo usa pa traha e corona di spina cu a wordo poni riba Cristo su cabez na momento di su crucificacion. Un di e prome reconocimentonan na e mata di Appeldam ta data for di aña 1885 unda cu e buki “Gekweekte en nuttige planten van Nederlandse Antillen” ta conta con un persona bao di e nomber di Cornelis Gorsira a trese un palo di Appeldam Curacao for di Palestina. E palo di Appeldam ta un mata cu ta crece masha liher sin tin mester di hopi cuido cual a haci cu e mata aki a integra su mes den corto tempo den e flora di Curaçao y eventualmente esun di Aruba y Boinare tambe. Na momento di planta e palo di Appeldam, Santa Rosa ta recomenda pa tene cuenta cu e raiz di e mata aki cual

ta sumamente largo y por causa daño na e fundeshi di casnan si e wordo planta mucho cerca, pa cual motibo ta avisa pa planta e mata na un distancia di e cas. E uso di e mata di Appeldam of Dampanchi manera e tabata wordo yama antes, no ta keda limita na e consumo di e fruta so ya cu e blachinan ta wordo herbi y usa como thee pa baha presion halto y pa yuda kita verkoud. Contra bariga habri e Appeldam mes ta wordo herbi cual ta yuda pa sera bariga. Appeldam ta wordo hopi gusta debi na su sabor dushi y textura identico na e Appel. Na e momentonan aki Departamento di Agricultura, Cria y Pesca no tin mata di Appeldam na venta pa motibo di falta di simiya y pa tal motibo ta haci un yama na cualkier persona cu por tin simiya of un mata chikito cu lo por wordo duna na e Departamento pa tuma contacto cu esaki na 585 - 8102. “BAN SOSTENE NOS CULTURA , PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”

cu descuento grandi dia 14 di Februari. E famia di Garage Cordia lo ta cla pa ricibi tur hende y especialmente e parehanan pa pasa waak

e modelonan di auto. Tambe por subi e website www.cordiaaruba.com y mira kico tur por ofrece na e pueblo enamora.

Diabierna Februari 14 2014

Pagina 16

Ladronnan no a coy nada den Beatrixstraat Presencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 23.31 na Beatrixstraat na unda ladronnan supuestamente tabata den e cuarto den cura. Na e sitio e habitante a bisa cu el’a cera e cuarto, pero awor e ta mira e porta habri. Segun e ta bisa cu supuestamente tin hende paden. Polisnan y doño a controla e cuarto, pero tur cos tabata na nan lugar.

Homber burachi a maltrata hende den restaurant Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 23.43 na Pacifico na Montana pa un pelea cu ta menaza pa cuminsa. Na e sitio ora cu Polisnan a yega nan a tende un discusion den e restaurant. Den e porta polisnan a mira un homber color scur para cu un machete den su man. Polisnan a mira cu e tabata basta burachi y polisnan a bise pone e arma abao. Mesora polisnan a deten’e y a hib’e warda. E victima no kier a duna keho. Na warda D. a keda cera pa buracheria.

Asistencia pa padrastro burachi Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 12:15 na un cas na Pos Chikito, na unda tin un homber burachi t haci fastioso cu e famia. Na e cas e homber G. a bisa polisnan cu su patrastro H. ta bao di influencia di alcohol y ta molestia tur hende. Polis a papia cu H. y a ripara mesora cu H. ta bao di influencia di alcohol. Polis a manda H. di e sitio. El’ a bay na keda na cas di un miembro di famia, te ora e bira bon.

Turista a keda sin tas Asistencia pa padrastro Polisnan di Strand a bay diarazon pa 17.45 na Occidental Grand pa tuma un keho di ladronicia for di un auto. Na e sitio e turista B. di 40 aña naci na Argentina a bisa cu entre 15:45 y 16:15, ladronnan a kibra e glas di e porta dilanti di su KIA Picanto V-1996 y a bay cu su rugtas Samsonite. E momento ey e tabata hunto cu su famia na strand. Polis a tuma e keho. Recherche a wordo poni na haltura.

burachi

Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 12:15 na un cas na Pos Chikito, na unda tin un homber burachi t haci fastioso cu e famia. Na e cas e homber G. a bisa polisnan cu su patrastro H. ta bao di influencia di alcohol y ta molestia tur hende. Polis a papia cu H. y a ripara mesora cu H. ta bao di influencia di alcohol. Polis a manda H. di e sitio. El’ a bay na keda na cas di un miembro di famia, te ora e bira bon.

Pagina 17

Diabierna 14 Februari 2014

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar

Seminario teni pa CBS a aporta hopi informacion interesante riba tereno di mucha y hoben na Aruba haci, unda mester pone enfasis ainda kico no a logra of lo tuma su tempo y unico manera di haya un bista completo ta via datonan. Segun e minister estadistica ta e cos mas cerca di un bala di cristal cu por mustra con e situacion awendia ta, y kico lo ta mañan si no bin cambio of keda na mesun caminda. Minister Winklaar ta haya masha importante trece tur departamento hunto pa scucha di cada un kico nan tin, kico falta, kico ta mas importante pa tuma decisionnan responsabel y consciente na beneficio di nos muchanan cu mester ta central. Esaki riba tur area no Esaki ta di dos sesion den otorgamento di informacion y cifranan disponibel regarda nos mucha y hobennan. Minister di Enseñanza, Michelle HooyboerWinklaar a splica cu a atende aspectonan hopi importante caminda mester trece e sinergia entre e datonan y e maneho di Gobierno y e departamentonan cu ta ehecuta e maneho aki. Segun e mandatario e cifranan cu a bin afo lo yuda guia Gobierno den e proceso for di unda nan ta para awor y caminda mester bay. E mandatario a bisa cu Gobierno ta dispone di

enseñanza so pero riba criminalidad, salubridad, area social, etc, caminda gobierno mester duna follow up. E minister a sigui cu atencion informacion duna pa Leerplicht y Inspectie di Directie Onderwijs cu el a haya hopi interesante y un dato cu a hala su atencion ta cu 15% mas of menos di e muchanan di eerste klas ta keda sinta. Awor mester bay mira kico por ta e factornan pa esaki sosode pasobra e ta un cifra hopi halto, pa hiba un maneho riba esakinan y por yega na un conclusion.

e rapport di Unicef cu a ser entrega aña pasa y cu durante e ultimo 4 añanan Gobierno a traha duro pa yega na dje, y un parti di e rapport tin diferente indicador cu a uza y cu CBS mes a duna otro instancianan. E minister a bisa cu e rapport aki ta duna un bon bista di e situacion di nos muchanan na Aruba y hopi informacion pero el a keda te skirbimento, geprint y comparti esaki pero awor e instancianan concerni tin e tarea di monitoria e desaroyonan. Awor mester saca afo kico e diferente proyectonan, implementacion y cambionan di maneho a

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.

Pagina 18

Diabierna 14 Februari 2014

Peticion na Directie Wetgeving pa considera e peticion di Gobierno pa proyecto na Urirama! Rapportnan ta demostra cu e proyecto ta dañino pa salud di hende specialmente habitante di Urirama

ORACION PA AYUDO PA ESUN CU NO A NACE AINDA

O, tata den cielo bo amor pa nos ta proteha nos contra maldad di diabel, mas tanto esun chikitonan sin ayudo den cu abo a duna e regalo di bida. Toca cu piedad e curazon di e hende muhernan di awendia cu ta na estado den e mundo moderno aki, du cuanan no ta pensa riba nan maternidad. Yuda nan mira cu nan ta carga den ser ta traha di bo imagen mescos cu di nan imagen mes. Si traha pa bida eterno! Core cu nan miedo, nan egoismo y duna nan un curazon di un mama berdadero. Pa nan por stima nan babynan y duna bida, cuido y tur locual nan baby mester cu ta solamente locual un mama so por duna. Nos ta pidi esaki pa medio di Hesus Cristo, bo yiu, nos dios cu ta biba y reina cu bo spirito santo. Un solo Dios pa semper! Amen

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diabierna 14 Februari 2014

Noticia Local

La Cabana Beach Resort & Casino

Sandra Barrero eligi como Reina di Carnaval durante un eleccion divertido den e Chit Chat Cafeteria Casi tur e asociadonan di e resort a bini hunto pa yena e Chit Chat Cafeteria pa un eleccion di reina anima y alegre, organiza pa e comision social dedica y talentoso di e resort. E cuerpo di hurado, consistiendo di huespednan di e resort, Michelle Fellcey, Mary Jan van der Werf y Charles Newton, a wordo entreteni pa e representantenan disfraza di e diferente departamentonan di e resort, compitiendo pa e tan codicia sjerp y corona di Carnaval, cu Naisa Nuse, representando Recreation, Ismary Jacobs, representando e Front Office, Soledad Amaya, representando e Eagle Team, Willemijn Tilman representando Accounting y Gerrina Villagra, representando e Food & Beverage Department.

E candidatanan di reina a introduci nan mes y nan departamento, ricibiendo hopi aplauso y grito di nan fanaticonan dedica, mientras cu nan a baila rond di e cafeteria demostrando nan spirito di Carnaval, escolta pa otro realtad Carnavalesco, esta Prins Henry Garcia y Pancho Antonio Fawcett. Despues di un ora

divertido di e eleccion, Helen Werleman a corona e Prins, mientras cu Nilda Echobardo a corona e Pancho na nomber di e comision Social. Representante di e Hunta di Directiva Willie Mosconi a corona reina Sandra Barrero, representando e departamento di Housekeeping, premiando Barrero cu un estadia di

fin di siman na Radisson Aruba Resort Casino & Spa, como tambe un cena pa dos na Holiday Inn Sunspree. La Cabana Beach Resort & Casino regularmente ta tene eventonan divertido pa su asociadonan, cortesia di un comision social extraordinario, cu Helene, Jeanette, Nilda, Fran, Rita, Avilia, Giovanni y

Damien poniendo cabez hunto pa entretene nan coleganan, crea un spirito di ekipo y un sentido fuerte di comunidad. Cu e emcee experto Alberto Groeneveld, e evento tambe ta agradecido pa e contribucionnan di Greta de Cuba, Clara Acevedo y Errel Tromp, kendenan a traha incansablemente pa haci e atardi un exito.

Pagina 20

Diabierna 14 Februari 2014

Flor di Brazil a celebra Valentine’s Day y tambe 94 Cumpleaños di sra. Supriana Maduro Recientemente Flor di Brazil a celebra Valentine’s Day cu nos grandinan cu un paar di wega, bailamento y premionan. Tambe a celebra e cumpleaños di Supriana Maduro kende a cumpli 94 aña. Masha Pabien di parti di nos tur y tambe di Solo di Pueblo.

Pagina 21

Diabierna 14 Februari 2014

Noticia Local

Mazda su dunamento caritativo den accion Na 2013 Mazda a reafirma su compromiso na duna bek na e comunidad door di lanza e evento di Drive for Good durante e temporada di fiesta, cual a genera placa pa un bon causa cu cada vehiculo nobo cu a wordo bendi. Como un parti di e esfuerzo aki, pa cada vehiculo nobo cu a wordo bendi entre dia 25 di November, 2013 y 2 di Januari, 2014, $1.00 pa vehiculo a wordo duna na e Cas di Mucha Casa Cuna na Aruba. Door di e esfuerzonan excelente di dealernan di auto, esaki a resulta den $30,000 pa e organizacion. Pa descubri e necesidadnan mas critico di Casa Cuna, representantenan di Mazda, acompaña pa ECO, su compania local di maneho di destinacion, a bishita e centro y a reuni cu su director, Quilin Arends-Maduro. Basa riba e reunion aki, a wordo determina cu e area di baño/ douche

lo wordo remodela y e exterior di e edificionan lo haya verf nobo. Awor cu esaki ta completo, e mehoracionnan aki a haci un impacto increibel riba e bida diario di tanto e muchanan cu ta biba eynan como e miembronan dedica di e facultad.

Arends-Maduro tabata sumamente gradicido y ta raporta cu e universo a contesta su oracion, ya cu el’a purba di renoba e bañonan y douchenan riba su mes y a descubri lamentablemente cu e proyecto tabata rekeri mas fondo cu e cas di mucha tabata tin disponibel. Ora

cu un representante di ECO Destination Management a yega na su porta cu e representantenan di Mazda, el’a trece un berdadero milager hunto cune. Aki por mira Mazda su Dunamento Caritativo den Accion cu Quilin Arends-Maduro. Cas di Mucha Casa Cuna: Casa Cuna Progreso ta boga pa cada mucha tin e derecho di tin seguridad, amor, atencion y structura. Cada mucha mester por experiencia cu e ta sinti su mes na cas un caminda, den otro palabra, e tin un cas y un bida familiar. E cas ta enfoca riba muchanan entre 0-6 aña, cual ta e temporada mas influencial den e bida di un mucha. Casa Cuna Progresso P.O. Box 733, Oranjestad, Aruba, Phone:+297 58 57 177, Fax: +297 58 53 010, Email: casacuna@ setarnet.aw Mazda: Mazda North American Operations tin su oficina principal na Irvine, California, y ta supervisa e sosten di venta, mercadeo, pieza y servicio di cliente di Mazda vehicles na Merca y Mexico, via mas di 700 dealer. Operacionnan na Mexico ta wordo maneha pa Mazda Motor de Mexico na Mexico City.

Homber a destrui basta articulo na hotel

Asistencia di Polis a wordo pidi diabierna 00.02,na Divi Phoenix pa un homber cu ta kibrando difirente cos den e hotel.Na yegada Polisnan a papia cu e guardia, kende ta bisa polisnan cu e homber ta na e Sales Office di e hotel, cu ta situa ariba di e pool. Polisnan a bay na e sitio y ta topa cu un homber bisti cu un T-shirt blauw y carson licht bruin, cu ta kibrando e porta banda di pariba. Polisnan a detene e homber T.B naci na Estados Unidos di 37 aña pa destruccion y Polisnan a observa cu el akibra algun stul, un decoracion di glas, un switch y tambe e porta parti pariba di e oficina. E General Manager lo tuna keho den oranan di mainta na Recherche di Strand. E sospechosoa wordo hiba warda cu dogcatcher pa 00.10 naunda el a wordo presenta dilanti Fiscal Auxiliar.

Segun habitante su cachonan a come djaca venena y a muri E muher V.V.a bay warda di Shab a diabierna 12.20, hunto cu su casa pa un asistencia. E ta bisa polisnan cu patras di su cas na Tanki Flip, tin un luga di construccion di un tal Eljo. V.V. ta bisa cu e tin un negoshi di tene cacho cu yama Happy Feet. Segun su e declaracion e tin hopi molester di djaca cu ta Sali for di e compania di construccion y e djacanan a come veneno y nan ta bin muri den su cura cu consecuencia cu ya el a perde tres cacho cu a come e djacanan venena. Polisnan a bay na e luga y a mira cu no ta trata di tiramento di sushi ilegal, pero ta cosnan di construccion. Polisnan a bisa cu e tereno ta priva y a bisa V.V. pa e manda e partido concerni un carta.

Pagina 22

Diabierna 14 Februari 2014

Amor en la primera vista Mi sa cu ta abo mi a stima Awe riba e dia special Mi kier mustra bo con hopi pami bo ta bal Manera bo no tin otro igual Mi admiradora secreto B’a conkistami por completo Si mi por a cay stima atrobe Lo mi no a duda dos bez Loco bo tras man’e adicto Bo t’e polis y ami e bandido Mi kier canta tur cancion pabo Pero cerca di bo curazon mi kier hibabo Dedica na Gilaine Di parti Michelangelo

~Joshua My Only Love~ Just to say “I Love You” never seems enough. I’ve said it so many times, I’m afraid you won’t understand what I really mean when I say it. How could so many feelins, so much adoration possibly fit into those three little words. But until I find some other way of saying what I feel, then “I love you” will have to do. So no matter how many times I say it, never take it lightly, for you are my life, and my one and only love. I love you now,more than ever before. Happy Valentine’s Day MY BOO!

Cada dia cu manece, mi sa cu den boso wowo nos amor ta florece. Mi yiunan stima, Mi bida boso ta. Cu djis simplemente den boso mirada nan tur cos boso ta demostra. Tur dia cu boso den mi mente. Pura pa ora nan pasa cada vez pa ta cu boso nan constantemente. Gradici na Dios pa boso , mi bendicion. E formacion di nos stimacion. Boso mami, cu boso papi. Cu cada detaye di boso lenguahe di curpa. Mami por sa cu boso stima mi. Awe cu ta dia di demostra nos amor, mami y papi kier pa boso sa, cu boso nan ta nos amor grandi stima. Mami Natalia Albert y Papi Jhon Leon

UN BRAZA DI AMOR.... Awe dia di Amor y Amistad.... Mi a bishita Santo Largo.... Un dushi Beach chiquito.... Ta net e ..solo ta sali.... E dia a habri bunita awe.... E dia sa cu awe ta un dia special.... Mi a tira mi curpa ‘riba e dushi santo Brazele cu tur mi Amor... Esta dushi no....mi a senti e Amor... Di e dushi santo blanco... Pureza di Amor Sincero. Awe ta un dia special...Dushi Dia Di Amor y Amistad Ban braza otro cu Amor Sincero nos ser-nan stima. Felis Dia di Amor y Amistad...Mare tur dia nos por celebra un dia special cu otro, dushi asina. Si bo kier y bo tin Amor Sincero, tur dia ta Dia di Amor y Amistad. Skirbi pa : Sweethearth Lady Esperanza/Sansha/ Sasha Koolman-P.

Happy Valentines to us! For U, I thank D Lord above… U’ve given me hope, inspiration and truth… Because of U, I feel neverending youth… When heavy storms have come our way… Your love has always made me stay… Each morning I wake and C your face.. I know in U, I’ve found my place… Our bond is extraordinary, beautiful, and real It’s remarkable how wonderful U make me feel… We belong together, U and I… That, D world can NOT deny… Never in my life will I find another man… Who could ever fulfill me D way U can… D life we’ve shared this past year… Has proved forever it shall persevere… I will love U in D future days, weeks, months, years in every way… That will remain constant until my dying day… We’ve been through up & downs like every couple do… But we did make it through, so far so good… I love U and U love me, that’s D only thing that really matters… Tjores Wever & Yeya Alberts

Casi 2 aña ya compartiendo bida, amor y Amistad Un amor cu hopi a pensa cu lo no yega asina leu Pero ora bo ta stima di berdad, ningun obstaculo por stroba locual ta berdadero y di curazon Pesey awe riba dia di amor y amistad, mi kier a gradici bo di curazon pa e pasenshi, amor y comprension cu bo tin pa mi Love U very mucho BamBam

Mi stima bo cada stap di e caminda pa semper. Love U

Pagina 23

Diabierna 14 Februari 2014

SOLO DEPORTE...... Aruba su team di Taekwondo ta cla pa Canada Diabierna awor ta saliendo pa Canada un total di 4 atleta di e seleccion di Aruba pa e Open di Canada cu ta tuma lugar na Montreal. Theodore Rodriquez kende ta e coach nacional di Aruba ta preparando e atletanan di Aruba. E seleccion aki ta participando na e Open di Canada pa prome biaha den preparacion pa e campeonato mundial cu tin e aña aki. Theodore Rodriquez tin su plan y meta ariba e mesun liña y ta hayando sosten for di e Directiva di Aruba Taekwondo Bond. Despues di e Open Canada e

weekend aki e atletanan lo regresa Aruba Dialuna pa asina evalua e campeonato y ranca bay pa Open USA. Na luna di Maart tin e Open di Santo Domingo y na April

e Open di Belgica. Na luna di Mei ta na Spaña y na Juli tin e campeonato mundial na unda cu ta preparando duro pa esaki, mirando cu esaki lo bay ta e prome

campeonato mundial pa atletanan entre 12 pa 14 aña. Netamente e categoria aki di 12 pa 14 aña, cual ta e cadet ta e categoria cu ta sacando Aruba su cara

den e temponan aki y ta pesey ta preparando duro pa asina ta bon prepara pa e campeonato mundial na Azerbaijan na luna di Juli.

Pagina 24 4de Trekking

|---------| EEN | HEDEN |---------| 1 100 |---------| TIEN | TALLEN |---------| 41 150 | 43 400 | 45 125 | 54 150 | 70 150 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 101 100 | 117 150 | 123 150 | 143 150 | 145 125 | 193 150 | 201 100 | 210 150 | 243 150 | 244 150 | 245 125 | 258 500 | 301 200 | 343 150 | 345 125 | 346 150 | 360 150 | 368 150 | 392 150 | 393 150 | 401 100 | 443 150 | 445 125 | 456 150 | 501 100 | 513 150 | 543 150 | 545 300 | 556 150 | 601 100 | 638 150 | 643 150 | 645 125 | 670 150 | 701 100 | 725 150 | 743 150 | 745 125 | 757 150 | 801 100 | 843 150 | 845 125 | 882 150 | 901 100 | 903 150 | 943 150 | 945 125 | 978 150 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1000 150 | 1001 100 | 1035 150 | 1043 400 | 1045 125 | 1101 100 | 1128 150 | 1143 150 | 1145 125 | 1193 150 | 1201 100 | 1240 150 | 1243 150 | 1245 125 | 1301 500 | 1314 150 | 1320 150 | 1331 150 | 1343 150 | 1345 125 | 1386 150 | 1389 150 | 1401 100 | 1441 150 | 1443 150 | 1445 125 | 1447 150 | 1453 150 | 1471 150 | 1481 150 | 1501 100 | 1503 150 | 1536 150 | 1543 150 | 1545 300 | 1573 150 | 1580 150 | 1601 100 | 1626 150 | 1635 150 | 1636 150 | 1641 150 | 1643 150 | 1645 125 | 1659 150 | 1701 100 | 1710 150 | 1736 150 | 1743 150 | 1745 125 | 1779 150 | 1800 150 | 1801 100 | 1812 150 | 1832 150 | 1843 150 | 1845 125 | 1858 150 | 1864 150 | 1875 150 | 1901 100 | 1914 150 | 1919 150 | 1920 150 | 1943 150 | 1945 125 | 1952 150 | 1975 150 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2001 100 | 2043 400 | 2045 125 | 2046 150 | 2051 150 | 2060 150 | 2101 100 | 2104 150 | 2115 150 | 2142 150 | 2143 150 | 2145 125

| 2147 150 | 2174 150 | 2201 100 | 2225 150 | 2234 150 | 2243 150 | 2244 150 | 2245 125 | 2246 150 | 2249 150 | 2276 150 | 2301 200 | 2305 150 | 2326 150 | 2343 150 | 2345 125 | 2364 150 | 2401 100 | 2427 150 | 2443 150 | 2445 125 | 2501 100 | 2543 150 | 2545 300 | 2558 150 | 2589 150 | 2601 100 | 2625 150 | 2643 150 | 2645 125 | 2664 150 | 2701 100 | 2734 150 | 2743 150 | 2745 125 | 2761 150 | 2801 100 | 2817 150 | 2825 150 | 2831 150 | 2843 150 | 2845 125 | 2899 150 | 2901 100 | 2943 150 | 2943 150 | 2945 125 | 2984 150 | 2988 150 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3001 100 | 3002 150 | 3043 400 | 3045 125 | 3101 100 | 3143 150 | 3145 125 | 3197 150 | 3201 100 | 3218 150 | 3238 150 | 3239 150 | 3243 150 | 3245 125 | 3277 1000 | 3294 150 | 3301 200 | 3310 150 | 3318 150 | 3332 150 | 3343 150 | 3345 125 | 3366 150 | 3390 150 | 3401 100 | 3419 150 | 3442 150 | 3443 150 | 3445 125 | 3480 150 | 3501 100 | 3529 150 | 3536 150 | 3543 150 | 3545 300 | 3571 150 | 3601 100 | 3601 150 | 3622 150 | 3643 150 | 3645 125 | 3657 150 | 3683 150 | 3701 100 | 3728 150 | 3732 150 | 3740 150 | 3743 150 | 3745 125 | 3777 150 | 3785 150 | 3801 100 | 3801 150 | 3814 150 | 3843 150 | 3845 125 | 3859 150 | 3896 150 | 3901 100 | 3910 150 | 3943 150 | 3945 125 | 3962 150 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4001 100 | 4043 400 | 4045 125 | 4091 150 | 4101 100 | 4142 150 | 4143 150 | 4145 125 | 4161 150 | 4182 150 | 4189 150 | 4201 100 | 4201 150 | 4203 150 | 4220 150 | 4223 150 | 4227 150 | 4234 150 | 4243 150 | 4245 125 | 4246 150 | 4268 150 | 4283 150 | 4293 150 | 4294 150 | 4301 200 | 4313 150 | 4327 150 | 4343 150 | 4345 125 | 4351 150 | 4401 100 | 4441 150 | 4443 150

Diabierna 14 Februari 2014

| 4443 150 | 4445 125 | 4482 150 | 4484 150 | 4501 100 | 4509 150 | 4514 150 | 4522 150 | 4525 150 | 4543 150 | 4545 750 | 4545 150 | 4569 150 | 4574 150 | 4601 100 | 4607 150 | 4616 150 | 4643 150 | 4645 125 | 4679 150 | 4701 100 | 4714 150 | 4743 150 | 4745 125 | 4756 150 | 4801 100 | 4801 150 | 4841 150 | 4843 150 | 4845 125 | 4862 150 | 4871 150 | 4892 150 | 4894 150 | 4901 100 | 4924 150 | 4929 150 | 4930 150 | 4943 150 | 4945 125 | 4964 150 | 4976 150 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5001 100 | 5001 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 5042 2000 | 5043 | 200000 | 5044 2000 |********** | 5045 125 | 5092 150 | 5101 100 | 5107 150 | 5113 150 | 5116 150 | 5143 150 | 5145 125 | 5151 150 | 5164 150 | 5180 150 | 5182 150 | 5201 100 | 5209 150 | 5219 150 | 5227 150 | 5231 150 | 5243 150 | 5245 125 | 5259 150 | 5285 150 | 5301 200 | 5343 150 | 5345 125 | 5347 150 | 5357 150 | 5364 150 | 5401 100 | 5404 150 | 5416 150 | 5419 150 | 5424 150 | 5443 150 | 5445 125 | 5462 150 | 5471 150 | 5474 150 | 5492 150 | 5499 150 | 5501 100 | 5540 150 | 5543 150 | 5545 300 | 5558 150 | 5581 150 | 5601 100 | 5607 150 | 5613 150 | 5643 150 | 5645 125 | 5701 100 | 5714 150 | 5736 150 | 5743 150 | 5743 150 | 5745 125 | 5757 150 | 5801 100 | 5843 150 | 5845 125 | 5852 150 | 5862 150 | 5873 150 | 5876 150 | 5901 100 | 5911 150 | 5916 150 | 5943 150 | 5944 150 | 5945 125 | 5947 150 | 5956 150 | 5995 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6001 100 | 6043 400 | 6045 125 | 6101 100 | 6143 150 | 6145 125 | 6201 100 | 6231 150 | 6238 150 | 6243 150 | 6245 125 | 6246 150 | 6301 200 | 6327 150 | 6343 150 | 6345 125 | 6358 150 | 6385 150 | 6387 150 | 6392 150

4de Trekking op 13 February 2014

| 6401 100 | 6442 150 | 6443 150 | 6445 125 | 6501 100 | 6512 150 | 6533 150 | 6539 150 | 6543 150 | 6545 300 | 6593 150 | 6601 100 | 6602 150 | 6614 150 | 6638 150 | 6641 150 | 6643 150 | 6645 125 | 6663 150 | 6701 100 | 6726 150 | 6743 150 | 6745 125 | 6748 150 | 6752 150 | 6755 150 | 6760 150 | 6765 150 | 6773 150 | 6784 150 | 6801 100 | 6843 150 | 6845 125 | 6886 150 | 6892 150 | 6901 100 | 6941 150 | 6943 150 | 6945 125 | 6953 150 | 6968 150 | 6982 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7001 100 | 7036 150 | 7043 400 | 7045 125 | 7053 150 | 7101 100 | 7143 150 | 7145 125 | 7165 150 | 7201 100 | 7204 150 | 7205 150 | 7216 150 | 7241 150 | 7243 150 | 7245 125 | 7301 200 | 7308 150 | 7343 150 | 7345 125 | 7352 150 | 7361 500 | 7399 150 | 7401 100 | 7401 150 | 7426 150 | 7443 150 | 7445 125 | 7445 150 | 7501 100 | 7502 500 | 7543 150 | 7545 300 | 7551 150 | 7559 150 | 7568 150 | 7595 150 | 7601 100 | 7627 150 | 7639 150 | 7643 150 | 7645 125 | 7659 150 | 7660 150 | 7701 100 | 7714 150 | 7719 150 | 7722 150 | 7739 150 | 7743 150 | 7745 125 | 7801 100 | 7843 150 | 7845 125 | 7859 150 | 7901 100 | 7943 150 | 7943 150 | 7945 125 | 7995 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8001 100 | 8024 150 | 8043 400 | 8043 150 | 8045 125 | 8101 100 | 8143 150 | 8145 125 | 8164 150 | 8170 150 | 8177 150 | 8201 100 | 8243 150 | 8245 125 | 8255 150 | 8269 150 | 8270 150 | 8301 200 | 8342 150 | 8343 150 | 8343 150 | 8345 125 | 8377 150 | 8390 150 | 8401 100 | 8443 150 | 8445 125 | 8501 100 | 8543 150 | 8545 300 | 8588 150 | 8601 100 | 8633 150 | 8643 150 | 8645 125 | 8651 150 | 8668 150 | 8669 150 | 8690 150 | 8697 150 | 8701 100 | 8704 150 | 8725 150 | 8743 150

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 8745 125 | 8753 150 | 8756 150 | 8764 1000 | 8801 100 | 8843 150 | 8845 125 | 8853 150 | 8858 150 | 8865 150 | 8901 100 | 8910 150 | 8921 150 | 8943 150 | 8945 125 | 8973 150 | 8981 150 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9001 100 | 9021 500 | 9024 150 | 9043 400 | 9045 125 | 9085 150 | 9089 150 | 9100 150 | 9101 100 | 9141 150 | 9143 150 | 9145 125 | 9157 150 | 9165 150 | 9169 150 | 9201 100 | 9202 150 | 9216 150 | 9243 150 | 9243 150 | 9245 125 | 9270 150 | 9301 200 | 9343 150 | 9345 125 | 9362 150 | 9401 100 | 9443 150 | 9444 150 | 9445 125 | 9449 150 | 9469 150 | 9501 100 | 9509 150 | 9512 150 | 9528 150 | 9535 150 | 9539 150 | 9543 150 | 9545 300 | 9549 150 | 9550 150 | 9585 150 | 9601 100 | 9602 150 | 9625 150 | 9643 150 | 9645 125 | 9678 150 | 9691 150 | 9701 100 | 9729 150 | 9743 150 | 9745 125 | 9756 150 | 9771 150 | 9801 100 | 9810 150 | 9843 150 | 9845 125 | 9855 150 | 9862 150 | 9901 100 | 9943 150 | 9945 125 | 9947 150 | 9964 150 | 9970 150 | 9973 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10001 100 | 10004 150 | 10043 400 | 10045 125 | 10066 150 | 10091 150 | 10094 150 | 10101 100 | 10111 150 | 10143 150 | 10145 125 | 10201 100 | 10234 150 | 10243 150 | 10245 125 | 10246 150 | 10277 150 | 10297 150 | 10301 200 | 10323 150 | 10343 150 | 10345 125 | 10353 150 | 10356 150 | 10385 150 | 10401 100 | 10411 150 | 10439 150 | 10443 150 | 10445 125 | 10466 150 | 10501 100 | 10539 150 | 10543 150 | 10545 300 | 10549 150 | 10587 150 | 10597 150 | 10601 100 | 10605 150 | 10643 150 | 10645 125 | 10701 100 | 10704 150 | 10743 150 | 10745 125 | 10759 150 | 10765 150 | 10797 150 | 10801 100 | 10815 150 | 10819 500 | 10838 150 | 10843 150 | 10845 125 | 10880 150 | 10885 150 | 10901 100 | 10910 150 | 10922 150

| 10943 150 | 10945 125 | 10985 150 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11001 100 | 11043 400 | 11045 125 | 11094 150 | 11096 150 | 11101 100 | 11121 150 | 11143 150 | 11143 150 | 11145 125 | 11169 150 | 11201 100 | 11234 150 | 11243 150 | 11245 125 | 11245 150 | 11301 500 | 11315 150 | 11320 150 | 11343 150 | 11345 125 | 11395 150 | 11401 100 | 11424 150 | 11443 150 | 11445 125 | 11500 150 | 11501 100 | 11513 150 | 11514 150 | 11526 150 | 11543 150 | 11545 300 | 11549 150 | 11560 150 | 11569 150 | 11572 150 | 11601 100 | 11602 150 | 11643 150 | 11645 125 | 11656 150 | 11665 150 | 11674 150 | 11681 150 | 11701 100 | 11705 150 | 11718 150 | 11736 150 | 11739 150 | 11743 150 | 11745 125 | 11758 150 | 11759 150 | 11762 150 | 11777 150 | 11787 150 | 11801 100 | 11823 150 | 11843 150 | 11845 125 | 11847 150 | 11851 150 | 11901 100 | 11922 150 | 11941 150 | 11942 150 | 11943 150 | 11945 125 | 11950 150 | 11965 150 | 11971 150 | 11993 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12001 100 | 12009 150 | 12021 150 | 12027 150 | 12043 400 | 12045 125 | 12061 150 | 12062 150 | 12101 100 | 12120 150 | 12143 150 | 12145 125 | 12150 150 | 12171 1000 | 12201 100 | 12216 150 | 12226 150 | 12239 150 | 12243 150 | 12245 125 | 12297 150 | 12301 200 | 12306 150 | 12343 150 | 12345 125 | 12351 500 | 12365 150 | 12396 150 | 12401 100 | 12436 150 | 12443 150 | 12445 125 | 12463 150 | 12501 100 | 12513 150 | 12527 150 | 12541 150 | 12542 150 | 12543 150 | 12545 300 | 12546 150 | 12589 150 | 12594 150 | 12601 100 | 12614 150 | 12619 150 | 12642 150 | 12643 150 | 12644 150 | 12645 125 | 12656 150 | 12658 150 | 12659 150 | 12683 150 | 12701 100 | 12715 150 | 12743 150 | 12745 125 | 12767 150 | 12791 150 | 12801 100 | 12810 150 | 12819 150 | 12831 150 | 12843 150 | 12845 125 | 12892 150 | 12901 100 | 12927 150 | 12943 150

1ste Prijs 5042

| 12945 125 | 12991 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13001 100 | 13007 150 | 13043 400 | 13043 150 | 13045 125 | 13052 150 | 13060 150 | 13090 150 | 13101 100 | 13104 150 | 13125 150 | 13143 150 | 13145 125 | 13187 150 | 13201 100 | 13202 150 | 13211 150 | 13222 150 | 13236 150 | 13243 150 | 13245 125 | 13277 150 | 13301 200 | 13328 150 | 13343 150 | 13345 125 | 13354 150 | 13355 150 | 13368 150 | 13401 100 | 13426 150 | 13443 150 | 13445 125 | 13480 150 | 13482 500 | 13501 100 | 13531 150 | 13543 150 | 13545 300 | 13549 150 | 13601 100 | 13605 150 | 13607 150 | 13643 150 | 13645 125 | 13690 150 | 13701 100 | 13743 150 | 13745 125 | 13797 150 | 13801 100 | 13816 150 | 13840 150 | 13843 150 | 13845 125 | 13861 150 | 13871 150 | 13873 150 | 13883 150 | 13901 100 | 13925 150 | 13943 150 | 13945 125 | 13952 150 | 13974 150 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14001 100 | 14039 150 | 14043 400 | 14045 125 | 14058 150 | 14059 150 | 14101 100 | 14143 150 | 14144 150 | 14145 125 | 14159 150 | 14201 100 | 14202 150 | 14243 150 | 14245 125 | 14281 150 | 14284 150 | 14301 200 | 14310 150 | 14343 150 | 14345 125 | 14377 150 | 14394 150 | 14401 100 | 14438 150 | 14440 150 | 14443 150 | 14445 125 | 14454 500 | 14483 150 | 14492 150 | 14495 150 | 14501 100 | 14543 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 14544 1500 |14545 | 30000 | 14546 1500 |********** | 14567 150 | 14572 150 | 14590 150 | 14601 100 | 14603 150 | 14643 150 | 14645 125 | 14701 100 | 14701 150 | 14708 150 | 14730 150 | 14743 150 | 14745 125 | 14762 150 | 14793 150 | 14801 100 | 14843 150 | 14845 125 | 14860 150 | 14870 1000 | 14901 100 | 14904 150 | 14943 150 | 14945 125 | 14950 150 | 14952 150 | 14955 150 | 14958 150 | 14966 150 | 14997 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15001 100 | 15043 1000

| 15045 125 | 15101 100 | 15104 150 | 15143 150 | 15145 125 | 15201 100 | 15225 150 | 15243 150 | 15245 125 | 15250 150 | 15288 150 | 15301 200 | 15332 150 | 15343 150 | 15345 125 | 15364 150 | 15401 100 | 15417 150 | 15443 150 | 15445 125 | 15446 150 | 15452 150 | 15497 150 | 15501 100 | 15543 150 | 15545 300 | 15583 150 | 15601 100 | 15639 150 | 15643 150 | 15645 125 | 15646 150 | 15667 150 | 15670 150 | 15701 100 | 15732 150 | 15743 150 | 15745 125 | 15756 150 | 15801 100 | 15833 150 | 15843 150 | 15845 125 | 15858 150 | 15888 150 | 15890 150 | 15901 100 | 15943 150 | 15945 125 | 15984 150 | 15997 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16001 100 | 16028 150 | 16043 400 | 16045 125 | 16050 150 | 16054 150 | 16063 150 | 16100 150 | 16101 100 | 16105 150 | 16106 150 | 16124 150 | 16128 150 | 16130 150 | 16143 150 | 16145 125 | 16172 150 | 16201 100 | 16237 150 | 16243 150 | 16245 125 | 16280 150 | 16293 150 | 16294 150 | 16299 150 | 16301 200 | 16313 150 | 16340 150 | 16343 150 | 16345 125 | 16362 150 | 16364 150 | 16383 150 | 16401 100 | 16403 150 | 16443 150 | 16445 125 | 16460 150 | 16501 100 | 16543 150 | 16545 300 | 16585 150 | 16601 100 | 16604 150 | 16617 150 | 16636 150 | 16643 150 | 16645 125 | 16665 150 | 16672 150 | 16675 150 | 16685 150 | 16701 100 | 16708 150 | 16743 150 | 16745 125 | 16789 150 | 16801 100 | 16843 150 | 16845 125 | 16862 150 | 16901 100 | 16938 150 | 16943 150 | 16945 125 | 16957 150 | 16963 150 | 16992 150 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17001 100 | 17043 400 | 17045 125 | 17050 150 | 17053 150 | 17066 150 | 17101 100 | 17124 150 | 17140 150 | 17143 150 | 17145 125 | 17145 150 | 17156 150 | 17164 1000 | 17201 100 | 17215 150 | 17235 150 | 17239 150 | 17243 150 | 17245 125 | 17247 150 | 17256 150 | 17258 150 | 17301 200 | 17343 150 | 17345 125 | 17359 150

2,000

2de Prijs 14544

| 17398 150 | 17401 100 | 17423 150 | 17443 150 | 17445 125 | 17468 150 | 17482 150 | 17501 100 | 17543 150 | 17545 300 | 17575 150 | 17585 150 | 17592 150 | 17593 150 | 17601 100 | 17611 150 | 17617 150 | 17621 150 | 17643 150 | 17645 125 | 17658 150 | 17661 150 | 17682 150 | 17683 150 | 17699 150 | 17701 100 | 17715 150 | 17732 150 | 17743 150 | 17745 125 | 17801 100 | 17843 150 | 17845 125 | 17882 150 | 17901 100 | 17910 500 | 17927 150 | 17943 150 | 17945 125 | 17959 150 | 17979 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18001 100 | 18035 150 | 18043 400 | 18045 125 | 18086 500 | 18094 150 | 18100 150 | 18101 100 | 18109 150 | 18143 150 | 18145 125 | 18173 150 | 18201 100 | 18243 150 | 18245 125 | 18250 150 | 18251 150 | 18259 150 | 18301 200 | 18306 150 | 18343 150 | 18345 125 | 18401 100 | 18403 150 | 18432 150 | 18436 150 | 18443 150 | 18445 125 | 18450 150 | 18484 150 | 18501 100 | 18543 150 | 18544 150 | 18545 300 | 18567 150 | 18577 150 | 18580 150 | 18581 150 | 18601 100 | 18628 150 | 18629 150 | 18639 150 | 18643 150 | 18645 125 | 18659 150 | 18682 150 | 18701 100 | 18701 150 | 18743 150 | 18745 125 | 18752 150 | 18791 150 | 18795 150 | 18801 100 | 18801 150 | 18828 1000 | 18843 150 | 18845 125 | 18852 150 | 18870 150 | 18899 150 | 18901 100 | 18942 150 | 18943 150 | 18945 125 | 18963 150 | 18990 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19001 100 | 19010 150 | 19017 150 | 19043 400 | 19045 125 | 19057 150 | 19068 150 | 19073 150 | 19078 150 | 19101 100 | 19113 150 | 19143 150 | 19145 125 | 19190 150 | 19199 150 | 19201 100 | 19243 150 | 19245 125 | 19257 150 | 19271 150 | 19301 200 | 19343 150 | 19345 125 | 19345 150 | 19401 100 | 19407 150 | 19436 150 | 19443 150 | 19445 125 | 19451 150 | 19479 150 | 19501 100 | 19503 150 | 19543 150 | 19545 300 | 19601 100 | 19603 150 | 19611 150

| 19635 150 | 19643 150 | 19645 125 | 19687 500 | 19701 100 | 19743 150 | 19745 125 | 19755 150 | 19798 150 | 19801 100 | 19804 150 | 19818 150 | 19823 150 | 19840 500 | 19843 150 | 19845 125 | 19870 150 | 19901 100 | 19943 150 | 19945 125 | 19996 150 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20001 100 | 20032 150 | 20043 400 | 20045 125 | 20068 150 | 20071 150 | 20101 100 | 20126 150 | 20143 150 | 20145 125 | 20174 150 | 20201 100 | 20243 150 | 20244 150 | 20245 125 | 20274 150 | 20301 200 | 20318 150 | 20343 150 | 20345 125 | 20385 150 | 20401 100 | 20412 150 | 20443 150 | 20445 125 | 20462 150 | 20501 100 | 20543 150 | 20545 300 | 20575 1000 | 20601 100 | 20643 150 | 20645 125 | 20701 100 | 20713 150 | 20743 150 | 20745 125 | 20801 100 | 20843 150 | 20845 125 | 20845 150 | 20859 150 | 20885 150 | 20901 100 | 20935 150 | 20937 150 | 20943 150 | 20945 125 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21001 100 | 21017 150 | 21024 150 | 21031 150 | 21043 400 | 21045 125 | 21059 150 | 21101 100 | 21130 150 | 21143 150 | 21145 125 | 21152 150 | 21181 150 | 21201 100 | 21243 150 | 21245 125 | 21270 150 | 21284 150 | 21292 150 | 21293 150 | 21301 500 | 21314 150 | 21343 150 | 21345 125 | 21355 150 | 21401 100 | 21403 150 | 21412 150 | 21416 150 | 21443 150 | 21445 125 | 21476 150 | 21499 150 | 21501 100 | 21514 150 | 21543 150 | 21543 150 | 21545 300 | 21563 150 | 21591 150 | 21601 100 | 21643 150 | 21645 125 | 21701 100 | 21709 150 | 21743 150 | 21745 125 | 21760 150 | 21765 150 | 21801 100 | 21843 150 | 21845 125 | 21901 100 | 21926 150 | 21934 150 | 21943 150 | 21945 125 | 21958 150 | 21984 150 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22001 100 | 22038 150 | 22043 400 | 22045 125 | 22057 150 | 22070 150 | 22075 150 | 22101 100 | 22112 150 | 22114 150 | 22143 150 | 22145 125

| 22158 150 | 22167 150 | 22170 150 | 22201 100 | 22242 150 | 22243 150 | 22245 125 | 22247 150 | 22275 150 | 22288 150 | 22301 200 | 22331 150 | 22335 150 | 22339 150 | 22343 150 | 22345 125 | 22390 150 | 22401 100 | 22415 150 | 22443 150 | 22445 125 | 22445 150 | 22487 150 | 22489 150 | 22501 100 | 22543 150 | 22545 300 | 22545 150 | 22568 150 | 22601 100 | 22643 150 | 22645 125 | 22691 150 | 22701 100 | 22705 150 | 22722 150 | 22725 150 | 22743 150 | 22745 125 | 22758 150 | 22801 100 | 22822 150 | 22832 150 | 22840 150 | 22843 150 | 22845 125 | 22883 150 | 22901 100 | 22930 150 | 22943 150 | 22945 125 | 22995 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23001 100 | 23001 150 | 23002 150 | 23043 400 | 23045 125 | 23059 150 | 23068 150 | 23101 100 | 23121 150 | 23125 150 | 23143 150 | 23145 125 | 23154 150 | 23171 150 | 23174 150 | 23201 100 | 23202 150 | 23243 150 | 23245 125 | 23273 150 | 23300 150 | 23301 200 | 23323 150 | 23324 150 | 23343 150 | 23345 125 | 23346 150 | 23364 150 | 23376 150 | 23401 100 | 23428 150 | 23432 150 | 23443 150 | 23445 125 | 23501 100 | 23543 150 | 23545 300 | 23568 150 | 23571 150 | 23601 100 | 23633 150 | 23639 150 | 23643 150 | 23645 125 | 23688 150 | 23701 100 | 23725 150 | 23743 150 | 23745 125 | 23749 150 | 23801 100 | 23810 150 | 23840 150 | 23843 150 | 23845 125 | 23881 150 | 23901 100 | 23924 150 | 23932 150 | 23943 150 | 23945 125 | 23965 150 | 23973 150 | 23978 150 | 23983 150 | 23985 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24001 100 | 24013 150 | 24043 400 | 24045 125 | 24078 150 | 24096 150 | 24101 100 | 24137 150 | 24143 150 | 24144 150 | 24145 125 | 24188 150 | 24196 150 | 24201 100 | 24226 150 | 24243 150 | 24245 125 | 24269 150 | 24301 200 | 24301 150 | 24322 150 | 24343 150 | 24345 125 | 24348 150 | 24349 150 | 24375 150

Getuigen: A.C. Meulens A.Zijlstra

| 26685 150 | 26697 150 | 26701 100 | 26743 150 | 26745 125 | 26756 150 | 26758 150 | 26801 100 | 26843 150 | 26845 125 | 26860 150 | 26863 150 | 26890 150 | 26901 100 | 26937 150 | 26943 150 | 26945 125 | 26956 150 | 26959 150 | 26972 150 | 26981 150 | 26985 150 | 26988 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27001 100 | 27005 150 | 27028 150 | 27039 150 | 27043 400 | 27044 150 | 27045 125 | 27101 100 | 27143 150 | 27145 125 | 27158 150 | 27159 150 | 27201 100 | 27232 150 | 27243 150 | 27245 125 | 27260 150 | 27301 200 | 27306 150 | 27314 150 | 27343 150 | 27345 125 | 27360 150 | 27364 150 | 27372 150 | 27380 150 | 27401 100 | 27443 150 | 27445 125 | 27453 150 | 27501 100 | 27511 150 | 27537 150 | 27543 150 | 27545 300 | 27547 150 | 27565 150 | 27575 150 | 27601 100 | 27643 150 | 27645 125 | 27650 150 | 27670 150 | 27689 150 | 27701 100 | 27743 150 | 27745 125 | 27801 100 | 27843 150 | 27845 125 | 27856 150 | 27897 500 | 27899 150 | 27901 100 | 27934 150 | 27943 150 | 27945 125 | 27974 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28001 100 | 28043 400 | 28045 125 | 28070 150 | 28072 150 | 28075 150 | 28083 150 | 28101 100 | 28143 150 | 28145 125 | 28160 150 | 28201 100 | 28222 150 | 28243 150 | 28245 125 | 28284 150 | 28295 150 | 28301 200 | 28331 150 | 28343 150 | 28345 125 | 28401 100 | 28431 150 | 28432 150 | 28434 150 | 28443 150 | 28445 125 | 28501 100 | 28524 150 | 28543 150 | 28545 300 | 28566 150 | 28583 150 | 28601 100 | 28602 150 | 28613 150 | 28625 150 | 28643 150 | 28645 125 | 28701 100 | 28725 150 | 28735 150 | 28743 150 | 28745 125 | 28776 150 | 28795 150 | 28801 100 | 28806 150 | 28843 150 | 28845 125 | 28883 150 | 28886 150 | 28898 150 | 28901 100 | 28915 150 | 28943 150 | 28945 125 | 28956 150 | 28987 150 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND

|---------| 29001 100 | 29043 400 | 29045 125 | 29056 150 | 29100 150 | 29101 100 | 29143 150 | 29145 125 | 29145 150 | 29164 150 | 29171 150 | 29178 150 | 29180 150 | 29201 100 | 29243 150 | 29245 125 | 29280 150 | 29289 150 | 29294 150 | 29301 200 | 29328 150 | 29329 150 | 29331 150 | 29340 150 | 29343 150 | 29345 125 | 29347 150 | 29350 150 | 29369 150 | 29382 150 | 29401 100 | 29431 150 | 29443 150 | 29445 125 | 29501 100 | 29514 150 | 29518 150 | 29543 150 | 29545 300 | 29562 150 | 29576 150 | 29601 100 | 29643 150 | 29645 125 | 29645 150 | 29678 150 | 29679 150 | 29701 100 | 29722 150 | 29743 150 | 29745 125 | 29787 150 | 29801 100 | 29809 150 | 29815 150 | 29843 150 | 29845 125 | 29848 150 | 29901 100 | 29912 150 | 29917 150 | 29943 150 | 29945 125 | 29953 150 | 29992 150 | 29993 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30001 100 | 30011 150 | 30018 150 | 30021 150 | 30043 400 | 30045 125 | 30064 150 | 30082 150 | 30101 100 | 30143 150 | 30143 150 | 30145 125 | 30201 100 | 30201 150 | 30206 150 | 30210 150 | 30211 150 | 30213 150 | 30232 150 | 30237 150 | 30240 150 | 30243 150 | 30245 125 | 30248 150 | 30282 150 | 30301 200 | 30303 150 | 30343 150 | 30345 125 | 30362 150 | 30371 150 | 30401 100 | 30427 150 | 30433 150 | 30443 150 | 30445 125 | 30453 150 | 30481 1000 | 30501 100 | 30505 150 | 30543 150 | 30545 300 | 30547 150 | 30550 150 | 30568 150 | 30586 150 | 30601 100 | 30611 150 | 30628 150 | 30637 150 | 30643 150 | 30645 125 | 30656 150 | 30686 150 | 30689 150 | 30701 100 | 30708 150 | 30714 150 | 30730 150 | 30743 150 | 30745 125 | 30754 150 | 30758 150 | 30789 150 | 30801 100 | 30812 150 | 30843 150 | 30845 125 | 30847 150 | 30889 150 | 30892 150 | 30896 150 | 30901 100 | 30909 150 | 30918 150 | 30925 150 | 30943 150 | 30945 125 | 30979 150 | 30981 150 | 30985 150 |---------| EEN EN

13 February 2014

| DERTIG | DUIZEND |---------| 31001 100 | 31034 150 | 31043 400 | 31045 125 | 31065 150 | 31101 100 | 31112 150 | 31131 150 | 31143 150 | 31145 125 | 31196 150 | 31198 150 | 31201 100 | 31203 150 | 31243 150 | 31245 125 | 31281 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 31300 1250 |31301 | 10000 | 31302 1250 |********** | 31335 150 | 31343 150 | 31345 125 | 31351 150 | 31376 150 | 31401 100 | 31443 150 | 31445 125 | 31500 150 | 31501 100 | 31501 150 | 31531 150 | 31543 150 | 31545 300 | 31548 150 | 31591 150 | 31601 100 | 31625 150 | 31643 150 | 31645 125 | 31648 150 | 31668 150 | 31669 150 | 31701 100 | 31706 150 | 31729 150 | 31743 150 | 31745 125 | 31772 150 | 31786 150 | 31801 100 | 31843 150 | 31845 125 | 31846 150 | 31856 150 | 31865 150 | 31876 150 | 31877 150 | 31901 100 | 31910 150 | 31943 150 | 31945 125 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32001 100 | 32008 150 | 32011 150 | 32014 150 | 32029 150 | 32043 400 | 32045 125 | 32055 150 | 32058 150 | 32075 150 | 32089 150 | 32101 100 | 32115 150 | 32143 150 | 32145 125 | 32192 150 | 32201 100 | 32243 150 | 32245 125 | 32245 150 | 32263 150 | 32294 150 | 32301 200 | 32304 150 | 32312 150 | 32343 150 | 32345 125 | 32368 150 | 32401 100 | 32406 150 | 32443 150 | 32445 125 | 32459 150 | 32501 100 | 32543 150 | 32545 300 | 32566 150 | 32594 150 | 32601 100 | 32629 150 | 32643 150 | 32645 125 | 32669 150 | 32675 150 | 32701 100 | 32743 150 | 32745 125 | 32788 150 | 32801 100 | 32805 150 | 32815 150 | 32833 150 | 32843 150 | 32845 125 | 32848 150 | 32852 150 | 32857 150 | 32901 100 | 32914 150 | 32943 150 | 32945 125 | 32962 150 | 32996 150 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33001 100 | 33043 400 | 33045 125 | 33090 150 | 33101 100 | 33125 150 | 33139 150 | 33143 150 | 33145 125 | 33146 150

| 33194 150 | 33201 100 | 33201 150 | 33215 150 | 33243 150 | 33245 125 | 33255 150 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |33258 | 25000 |********** | 33277 150 | 33294 150 | 33301 200 | 33303 150 | 33343 150 | 33345 125 | 33356 150 | 33372 150 | 33401 100 | 33421 150 | 33429 150 | 33443 150 | 33445 125 | 33501 100 | 33525 150 | 33543 150 | 33543 150 | 33545 300 | 33591 150 | 33594 150 | 33601 100 | 33640 150 | 33643 150 | 33645 125 | 33683 150 | 33701 100 | 33725 150 | 33743 150 | 33745 125 | 33781 150 | 33789 150 | 33801 100 | 33805 500 | 33824 150 | 33827 150 | 33843 150 | 33845 125 | 33861 150 | 33862 150 | 33901 100 | 33929 150 | 33943 150 | 33945 125 | 33968 150 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34001 100 | 34039 150 | 34043 400 | 34045 125 | 34092 150 | 34101 100 | 34115 150 | 34143 150 | 34145 125 | 34148 150 | 34194 150 | 34201 100 | 34232 150 | 34243 150 | 34245 125 | 34254 150 | 34257 150 | 34290 150 | 34294 150 | 34301 200 | 34320 150 | 34343 150 | 34345 125 | 34366 150 | 34401 100 | 34426 150 | 34431 150 | 34440 150 | 34443 150 | 34445 125 | 34501 100 | 34542 150 | 34543 150 | 34545 750 | 34560 150 | 34601 100 | 34612 150 | 34613 150 | 34643 150 | 34645 125 | 34701 100 | 34736 150 | 34743 150 | 34745 125 | 34755 150 | 34794 150 | 34801 100 | 34828 150 | 34843 150 | 34845 125 | 34857 150 | 34872 150 | 34878 150 | 34896 150 | 34901 100 | 34936 150 | 34943 150 | 34945 125 | 34965 150 | 34976 150 | 34997 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

31300

1,250

5043

200,000

14545

30,000

31301

10,000

5044

2,000

14546

1,500

31302

1,250

Jackpot D.A.S. Lucia

| 24397 150 | 24401 100 | 24404 150 | 24423 150 | 24442 150 | 24443 150 | 24445 125 | 24501 100 | 24537 150 | 24542 150 | 24543 150 | 24545 750 | 24546 150 | 24573 150 | 24584 150 | 24601 100 | 24625 150 | 24629 150 | 24634 150 | 24643 150 | 24645 125 | 24672 150 | 24689 150 | 24701 100 | 24731 150 | 24743 150 | 24745 125 | 24789 150 | 24801 100 | 24843 150 | 24845 125 | 24857 150 | 24901 100 | 24914 150 | 24928 150 | 24930 150 | 24943 150 | 24945 125 | 24990 1000 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25001 100 | 25026 150 | 25042 150 | 25043 1000 | 25045 125 | 25051 150 | 25077 150 | 25088 150 | 25101 100 | 25143 150 | 25145 125 | 25174 150 | 25194 150 | 25195 150 | 25196 150 | 25201 100 | 25210 150 | 25243 150 | 25245 125 | 25264 150 | 25301 200 | 25303 150 | 25343 150 | 25345 125 | 25387 1000 | 25388 150 | 25401 100 | 25431 150 | 25443 150 | 25445 125 | 25447 150 | 25454 150 | 25501 100 | 25543 150 | 25545 300 | 25564 150 | 25575 150 | 25601 100 | 25613 150 | 25615 150 | 25643 150 | 25645 125 | 25671 150 | 25683 150 | 25701 100 | 25743 150 | 25745 125 | 25774 150 | 25801 100 | 25819 150 | 25822 150 | 25843 150 | 25845 125 | 25901 100 | 25943 150 | 25945 125 | 25994 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26001 100 | 26009 150 | 26043 400 | 26045 125 | 26074 150 | 26101 100 | 26143 150 | 26144 150 | 26145 125 | 26156 150 | 26158 150 | 26188 150 | 26201 100 | 26217 150 | 26230 150 | 26235 150 | 26243 150 | 26245 125 | 26286 150 | 26301 200 | 26343 150 | 26343 150 | 26345 125 | 26358 150 | 26373 150 | 26388 150 | 26401 100 | 26403 150 | 26435 150 | 26443 150 | 26445 125 | 26447 150 | 26460 500 | 26474 150 | 26501 100 | 26502 150 | 26508 150 | 26516 150 | 26518 150 | 26543 150 | 26545 300 | 26558 150 | 26567 150 | 26601 100 | 26614 150 | 26643 150 | 26645 125 | 26666 150

33258 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05802213

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Pagina 25

Diabierna 14 Februari 2014

Celebracion di Dia Linda & Jerry Malloy Internacional di Lenga Materno were honored at the na Aruba Marriott Ocean Club Na aña 1999 UNESCO a dicidi di institui un Dia Internacional di Lenga Materno cu lo mester a celebra den henter mundo dia 21 di Februari di cada aña. UNESCO a institui e dia aki cu e fin di promove diversidad linguistico y enseñanza multilingual y pa enfatisa un conscientizacion mas profundo di e importancia di enseñansa den lenga materno. E prome biaha cu internacionalmente a celebra e dia aki tabata na aña 2000. Na Aruba a cuminsa celebra Dia Internacional di Lenga Materno na aña 2003 cu un actividad organisa pa UNESCO Aruba, den cual Ramon Todd Dandaré Mag. Ling. a tene un charla den Aula di Universidad di Aruba. Den e charla ey e orador a presenta un informe tocante origen y evolucion di Papiamento den un constelacion colonial, e auge di e lenga, e trastornonan cu e lenga a pasa aden, e obstaculonan cu mester a vence y e lucha cu a hiba continuamente pa

Papiamento por a haya reconocemento como lenga, particularmente di su propio papiadonan y specificamente den enseñansa y den comunidad en general. Despues di esey, cada aña a sigui celebra e dia aki na Aruba. Na aña 2009 un grupo di luchado incansabel pa e causa di Papiamento a lanza dia 21 di Mei Fundacion Lanta Papiamento, cu tin como meta principal promocion y reconocemento di e status di Papiamento na tur nivel y den tur estrato di nos sociedad. Un di e actividadnan cu e Fundacion a fiha pa realisa tur aña ta e celebracion aki di Dia Internacional di Lenga Materno. Pa tal motibo Fundacion Lanta Papiamento, conhuntamente cu Biblioteca Nacional Aruba, Grupo di Corector Papiamento y Departamento di Cultura Aruba, den cuadra di Aña di Papiamento y pa celebracion di Dia Internacional di Lenga Materno na Aruba, ta

organisa un anochi den Biblioteca Nacional na Madurostraat diabierna dia 21 di Februari 2014 cuminsando pa 7:30 or. Den un charla titula “Historia di Lista di Palabra y Diccionario na Papiamento: di 1829 pa 2014” Ramon Todd Dandaré Mag. Ling. lo pasa revista na tur sorto di lista di palabra y diccionario cu a traha y/of a sali publica na Papiamento. Magister Todd Dandaré, entre otro, lo trata lista di palabra di cuminsamento di siglo 19 y e audiencia lo siña conoce diferente diccionario cu a sali publica na Papiamento den siglo 19, siglo 20 y siglo 21. Ademas di e charla, Samantha Trinidad y Selvia Lumenier lo deleita e publico cu poesia y Trio Los Arubeños cu musica na Papiamento. Tambe durante e anochi aki lo presenta e directiva nobo di Fundacion Lanta Papiamento. Tur hende ta bonbini na e anochi aki, di cual sigur sigur nan lo no sali desapunta.

“Mi Valento especial “ Mama “pensa riba bo “ Semper ta trece mi Recuerdonan di hogar, di harimento, di bo abrasonan cariñoso y amor! Mama mi kier pa bo sa cu bo tawata mi prome valentino Tawata abo cu a siña mi Aprecia kico ta amor y cariño Y lo bo sigui ta mi Valentino especial!

No tin nada mas bunita cu e amor puro y berdad cu Dios a duna nos cu ta abo mi mama stima! Pa tur nos mama nan na Aruba y especialmente pa e mihor mama cu mi conoce mi mama stima “Lucia Rafini ,V/d Linden” Mama danki pa e amor cu bo a duna nos Felis dia di San Valentino

Recently, Linda & Jerry Malloy were honored as an distinguished visitor after returning to Aruba for 10 years consecutive years. The symbolic honorary title is presented in the name of the Minister of Tourism as a token of appreciation to guests who visit Aruba for between 10 and 20 years consecutive. Mr. Ricardo Croes representing Aruba Tourism Authority conducted the ceremony at the Marriott Ocean Club. Mrs.

Linda

commented

that she will never change her vacation island for any other island. Top reason for returning provided by the honorees were they consider Aruba to be the “Happy Island”, the great weather, and Friendly Aruban Hospitality, white sand beaches and the local food. On the pictures Mr. Croes from ATA together with Linda & Jerry and hotel Rep. Juan Pablo & Lillian at the Marriott Ocean Club.

Pagina 26

Diabierna 14 Februari 2014

Celebrando 275 aña di servicio dedica na Radisson excelente pa un carera di termino largo, reconoci cu gratitud y alegria.

Radisson Aruba Resort Casino & Spa a organiza un anochi elegante recientemente den e Grand Caribbean Ballroom, den celebracion di diezun colega di e resort, kendenan cada un a conclui di 25 aña di servicio dedica, sin interumpcion. E programa di e anochi a inclui un Celebracion di Aniversario, como tambe un presentacion di premionan pa e Colega,

Supervisor y Gerente di Aña, como un muestra di aprecio pa e top empleadonan di 2013. Cu presencia di e gerentenan y hefenan di departamento di e resort, kendenan a ricibi y conversa cu nan coleganan, e anochi tabata un exito total cu a wordo disfruta pa tur hende. Den e palabranan di Glenn Farro, Director di Recursonan Humano: Nos ta sinti nos mes manera un famia grandi y feliz aki na

soteo di lotto 13 Febuari 2014 merdia

Radisson, el’a bisa, unda diezun colega a traha pa un cuartal di un siglo. Na nomber di henter e ekipo, nos lo kier gradici cada un di boso cu ta celebrando boso aniversarionan di plata, y specialmente bo miembronan di famia, kendenan ta permiti boso di ta cu nos 8 ora pa dia, of mas, cual ta mas o menos 62,400 ora pa persona, y definitivamente boso ta merece reconocemento pa boso escogencianan

E anochi a sirbi pa reconoce e coleganan dedica y nan aniversarionan, ademas di nan spirito solido di hospitalidad, cual ta manda na e resort, ya cu e alma di e Gran Dama di Palm Beach ta eterno, ofreciendo e berdadero hospitalidad Arubano cu ta asina aprecia pa e huespednan di e resort. E coleganan celebrando nan aniversario a inclui: Emiterio Navas, Indra Busby, Ligia Lacle, Lucio Croes, Ligia Panneflek, Cecilia Ras, Mathilde Clement, Liliana Tromp, Jacintho Christiaans, Norma Lacle y Orland Werleman, kendenan por ser mira akinan hunto cu e Gerente General Mark Lyttleton Frances, mientras cu nan a wordo malcria cu regalo y muestranan di aprecio.

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 www.lottoaruba.com

13 Februari 2014 Anochi Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297)5257555 Sorteo #: 5194

Sorteo #: 713

2367 6328 3710 1590

Sorteo #: 713

5595

1773 7478 2468

13

Sorteo #: 0 x Jackpot 1590 0Sorteo x Match 4+ #: 4238 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

7589

9249 Sorteo # 0Cancer x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

9634 Tauro

7238 Sorteo #: 0 x0943 Jackpot 0 x match 4 0 x3812 Afl. 500,00 0 x Afl. 50,00 0 x Afl. 15,00

Joker

Merdia

Letter Proximo Jackpot

380.000,00 07-08-17-19-26

Joker

Letter Sorteo # 2907Proximo Jackpot Proximo Jackpot

69.000,00 380.000,00

0 x Jackpot 5 x Match 4 103 x Afl. 8,00

Sorteo #: 2997

Sorteo #: 580

Sorteo #: 713

www.lottoaruba.com Sorteo #: 0 x Jackpot Februari 2014 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

0 0 0 0 0

Sorteo #: x Jackpot x match 4 x Afl. 500,00 x Afl. 50,00 x Afl. 15,00

Proximo

Mega Ball Jackpot Proximo Jackpot

280.000,00 68.000,00

Diario Super 4 3722 7425 Mega Ball 0013 Proximo Jackpot 2283

Afl. 380.000,00 280.000,00

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 27

Diabierna 14 Februari 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

TA BENDE

Un demolition hammer (jack hammer) Hitachi 40 liber PA kibra vloer AFLS 1600, 00 yama 5946472

TA BENDE

Un amplifier pa speakers di 5000 watt Nobo nobo marca Stanner. Por yama 6604753

BOBCAT y TRUCK

Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140 Ta Bende pick up chevrolet s10 double cabin a単a 2005 tsd A/C color silver AFL.8000,- OBO pa mas informacion tuma ccontacto na : 5938182

CUMINDA

CUMINDA

MUCHA

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Nos ta waak pa mucha den temporada di carnaval 60. Tiny Footseps Day Care. Yama nos libremente pa informacion. 560-7595. Juffrouwnan amabel, cu hopi amor y carinjo !!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BUSCA

TA HUUR

CUMINDA

TA HUUR

Mi ta buscando tubo y e jointnan di tent gazebo pa cumpra. Si e no ta completo no ta problema.

Speaker y full stage setup pa tur fiesta di carnaval of school of fiesta priva

Cushina di Dochi Lee

Por yama mi na 5690131.

Yama Patrick na

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

660-0970

TRABAO

TA BENDE

NOS SNACKS tur dia tin special di dia. Bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BENDE

748-8280

TRABAO

Ta busca un persona cu experiencia di cr竪che of stage y cu amor pa traha cu mucha di 1 pa 4 a単a na un speelschool, pa mas informacion por yama 564-9002 / 5851910.

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

Bi単a traha na Aruba y Casheu liquor. Bo mester haci un obseqeo di Aruba?

TA BENDE

TA HUUR

TA HUUR

BEAUTY

Un apt di 2 kamber na santa cruz awa,coriente,cable apart +borg pa mas info jama 6617158

Fiesta pa mucha?

Pa make up pa carnaval

Pa entretene fiesta di mucha, nos ta ofrecbo un pakete completo. Jama Kerekentenchi Party Club na 593-6187

Yama nos na

Ta bende un Toyota Van Hi Ace, 1994, start core. Yama Alvin na 5653508

TA HUUR

Ta huur esapacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

Pa info 7390101

Blush Beauty Salon 585-3323

Chica Pos

TA BENDE

Un auto Jeep Cherokee 1989 den bon condicion,color preto, automatic Afl. 2600, - y un airco 18000 BTU marca Parker di 2012 pa AFL. 600,- Interesado por yama: 594-1402

Yama Sam na 563-2222

Tin oportunidad pa sales person dinamico cu ta paga comision halto. Mester bende den area di sector turistico.

Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos.

5936215

Pa servicio yama: 5603500

Pagina 28

Diabierna 14 Februari 2014

Radisson Colega di Aña

Melania Wolff reconoci como top empleado pa 2013

Palm Beach – Radisson Aruba Resort Casino & Spa a organisa un fiesta di gala di premiacion recientemente, invitando tur su nominadonan pa e premio di Colega di Aña pa disfruta di un bankete elegante den e Grand

Caribbean Ballroom. Mientras cu tur e nominadonan a wordo introduci, tur hende a lanta para y bati man, reconociendo nan coleganan pa nan excelencia. E ganador,

Melania Wolff, un miembro di e departamento di Housekeeping, a wordo presenta hunto cu tur e nominadonan, y despues yama dilanti pa ricibi un bunita plakkaat, boeket di flor, y un viahe cu tur gasto paga pa un destinacion di Radisson. Melania ta un di e miho room attendants na e resort, y a yega di gana e titulo di Colega di Luna. El a wordo elogia pa su calidad di trabou y pa su dedicacion completo na e resort y su huespetnan. Aki por mira e nominadonan: Jevenlyn Recio, Gregory Richardson, Carlos Ho, Juana Vasquez, Suzy Beaumont, Gabriel Reyes, Blanca Fajardo, Melissa Kock, Robert Di'Vecchia, Steven Lynch y Jantje

Tang cu ganador Melania Wolff, kende ta acompaña pa su yiu homber y Gerente General Mark Lyttleton Frances. E ekipo di Recursonan Humano, cu Angelique, Eugenille, Mina, Carmen y Lisette, a prepara incansablemente pa e fiesta di gala, cu regalonan personalisa y certificadonan presenta na tur e finalistanan y ganadornan. E staff di bankete y brigada culinario a traha mesun duro pa organisa un anochi perfecto, cu cuminda excelente y e miho entretenimento, un show acrobatico di Ritmo Cubano. E entretenimento di Latin Fever a conta cu musica romantico cu un tema di Dia di San Valentin, cu e cantante Sashah Figueroa.

codigo blauw tene cautela riba lama -biento fuerte code blue use caution over open waters -strong winds code blauw wees alert op de open zee -- harde wind

pronostico di tempo pa aruba valido te diaranson 12 di februari 2014 compila: diamars 11 di februari 2014 17:00 (21:00 utc)

tempo: levemente nubla y generalmente seco. temperatura maximo 30 grado celsius y temperatura minimo 26 grado celsius. solo ta sali 07:03 am y ta baha 06:46 pm. biento: fresco te fuerte di direccion oost cu average di 20 nudo y biento maximo di 31 nudo. situacion general: un area di presion halto ta domina e siman aki cu ta causa cu bienta ta keda fresco te fuerte.oost di caribe un disturbio den nivalnan mas halto ta genera areanan di nubianan. algun di e nubianan aki ta drenta caribe y por trece un yobida local y breve principalmente den oranan di marduga pa mainta tempran pa aruba. e cantidad di awacero no ta significante. stof di sahara ta cruza nos area pero e cantidad no ta significante. condicion di lama: olanan di lama ta biniendo di direccion oost-noordoost cu haltura di 6 te 9 pia. tene cautela riba lama. prospecto di tempo pa e siman: levemente nubla y generalmente seco. chens pa un yobida loacl y breve principalmente den oranan di marduga y mainta tempran. biento ta keda fresco te fuerte. temperatura ta fluctua rond di normal. registracion di temperatura (celsius) y awacero (mm) den ultimo 24 ora : airport max 31 / min 25 / 0.00 hadicurari max 28 / min 25 / 0.00 e proximo bulletin lo wordo publica diaranson 12 di februari 2014 17:00 (21:00 utc)

Pagina 29

Diabierna 14 Februari 2014

Pagina na Spaño........

El fraude electoral y la violencia amenaza a casi la mitad de los municipios de Colombia Denuncian que las FARC «orientan» a la población sobre los próximos comicios mientras no han abandonado las armas A menos de un mes de las elecciones legislativas y municipales en Colombia, los expertos lanzaron una voz de alerta. En un informe entregado a los medios, la Misión de Observación Electoral (MOE), dijo que, si se compara con las elecciones de 2010, hay un 30% más de municipios en Colombia amenazados por fraude electoraly violencia (260 municipios, es decir, casi la mitad del país). De estos, según la MOE, 17 están en riesgo extremo, como, por ejemplo, Murindó (Antioquia), Samaná (Caldas) y El Paujil (Caquetá). «Las FARC preparan el postconflicto» «La influencia de la violencia está más relacionada con temas económicos y con intereses más locales (...)», justificó Alejandra Barrios, directora del MOE. Pero para el analista y director de la Fundación Paz y Reconciliación, León Valencia Agudelo, hay también un ingrediente político hasta ahora desconocido: las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, primera guerrilla del país en negociaciones de paz con el actual Gobierno) están haciendo política y «orientando» a la comunidad en cuestiones electorales. «Lo que hemos advertido en once visitas que hemos hecho a las zonas claves donde están las FARC es que están en una labor política y social, y tienen una especie de manual de 42 puntos para "orientación" de las comunidades. Uno ve que están preparando el postconflicto», dijo Valencia durante la entrega del informe. Para él, esta labor no deja de ser intimidante pues las FARC aún tienen las armas en la mano y aunque el manual, al parecer, está siendo distribuido entre las milicias del grupo rebelde, lo cierto es que lo está recibiendo también la población civil en provincias donde las FARC han estado presentes durante décadas como Caquetá, Putumayo, Arauca y Antioquia.

Bandas emergentes Aparte de las FARC, Barrios habló de otros grupos, en concreto de las llamadas bandas emergentes. Estas bandas están compuestas por paramilitares de extrema derecha, que combatían en la década de los ochenta a las guerrillas de izquierda. Aunque los paramilitares se desmovilizaron hace más de una década y muchos de sus líderes fueron extraditados a Estados Unidos, luego se re-organizaron en las llamadas bandas criminales (Bacrim). Para financiarse, las Bacrim persiguen intereses económicos específicos, como extorsiones a las empresas mineras. También coartan a la población con matanzas selectivas. Los efectos de la intimidación armada ya se empiezan a ver. Para las elecciones al Senado, por ejemplo, Barrios contó que hay un 38% más de municipios en riesgo frente a 2010.

El Papa Francisco expulsa a sacerdote pederasta

de juicio, condenándolo a tres años, cinco meses y 20 días de cárcel. Normalmente los tribunales del Vaticano esperan el resultado final en la justicia civil, si existe un proceso en curso, antes de dictar sentencia. En este caso se obvió la espera, lo cual permite intuir que las pruebas contra el imputado eran contundentes. La sanción aplicada fue de "reducción al estado laical" que lo alejará definitivamente del sacerdote, prohibiéndole cualquier posibilidad de celebrar misa, administrar sacramentos o estar en contacto con menores en el ámbito eclesiástico. El procedimiento contra el ahora expárroco y ecónomo de la iglesia de San Giuliano llegó firmado directamente por el Papa y el prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, Gerhard Ludwig Mueller.

El Papa Francisco anticipó a la justicia italiana y ordenó la expulsión del sacerdote Marco Mangiacasale, hallado culpable de abusos sexuales contra menores en un proceso eclesiástico. El presbítero de la diócesis de Como, en el norte de Italia, se encuentra en espera de la sentencia definitiva en la justicia civil que ya lo encontró culpable de haber abusado de cuatro menores en dos grados distintos

Ya el 5 de abril de 2013 Francisco había asegurado, con una nota pública, su decisión de continuar con la política de "tolerancia cero" emprendida por su predecesor, Benedicto XVI, que entre 2011 y 2012 dictaminó la expulsión de 400 sacerdotes culpables de estos delitos. Esto no obstante las críticas de un comité para los derechos del niño de Naciones Unidas, que apenas unos días atrás emitió un duro reporte en el cual sugirió que la Santa Sede perpetuó una política de silencio que agravó el problema de los abusos en la Iglesia.

Pagina 30

Diabierna 14 Februari 2014

Pagina na Hulandes........

Westerbork en Vredespaleis Europees erfgoed

WESTERBORK - Herinneringscentrum Kamp Westerbork en het Vredespaleis in Den Haag zijn Europees erfgoed. Het voormalige doorvoerkamp in Drenthe is een symbool van wat nooit meer mag gebeuren, het tribunaalgebouw moet ervoor zorgen dat zoiets niet meer kán gebeuren, deelde de Europese Commissie in Brussel ze woensdag mee. „Een mooie waardering voor het werk wat wij hier doen: mensen op een educatieve manier met het verleden confronteren”, plaatsvervangend directeur Ellen van der Waerden van het kamp in Westerbork. Kamp Westerbork was tijdens de Tweede Wereldoorlog een 'Durchgangslager' (doorvoerkamp) van de Duitse bezetter. Vanuit het kamp werden met in totaal 93 transporten 107.000 Joden, Sinti en Roma afgevoerd naar vernietigingskampen van de nazi's in het oosten. Slechts enkele duizenden keerden terug. Het Vredespaleis in Den Haag stamt uit 1913. In het gebouw is onder meer het Internationaal Gerechtshof gevestigd. Op de nieuwe Europese Erfgoedlijst staan „gebouwen en plaatsen van herinnering” die belangrijk zijn voor de Europese geschiedenis en de eenwording van de Europa. De bedoeling is dat ieder EU-land zelf locaties voorstelt. Westerbork en het Vredespaleis werden vorig jaar door het kabinet voorgedragen. De officiële uitreiking van de zogeheten 'erfgoedlabels' is op 8 april in Brussel.

“ Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa.”

Date and time of the funeral will be announced later. Condolence address: the Olive Tree Funeral Home

Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita. Laga tur locual cu mi ta encontra na caminda ta bunita Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga tras keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza

Friday, February 14th, 2014 from 7 to 10 pm

A fayece den paz di Señor:

With deep sympathy, we announce the death of :

Honorata Policarpio

Salmo 23:1,2,3

A fayece tragicamente:

- Cumana

INVITACION PA MISA

TA INVITA TUR FAMIA, CONOCIR Y AMIGONAN DI NOS DEFUNTO STIMA

Generoso Mathias Maduro Mihor conoci como: “Chas ” *2-7-1957 †12-2-2014

HUGMAR F. BAARH

PA DESCANSO DI SU ALMA DIADOMINGO 16 DI FEBRUARI 2014 NA MISA SANTA FILOMENA NA PARADERA PA 10’OR DI MAINTA HUGMAR, DRUMI DUSHI DEN BRAZA DI SEÑOR BOSO PRESENCIA LO TA ALTAMENTE APRECIA.

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar diasabra 15 di Februari pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa santana catolico Sta. Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den Misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Sr. Johan Damasco Loefstop mihor conocí como Damasco of Dama Acto di entiero lo tuma lugar diasabra 15 di februari pa 2’or pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Filomena pa santana catolico di Paradera Pastoor Kranwinkel.

Pagina 31

Diabierna 14 Februari 2014

Obituario Solo di Pueblo........ Gradicimento y Invitacion

Aruba Softball Bond ta anuncia fayecimento na Hulanda di un gran deportista di Softball

Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos querido y inolvidabel:

Ki alegria, ora nan a bisami: “Ban cas di Señor!” y awor, ata’mi aki para na bo porta. Salmo 1:22 Conforme boluntad di Señor, nos ta participa fayecimento di:

Sra. Susanna Martinus

A fayece cristianamente,

Mihor conoci como mama Techa Na bida ex- miembro di ASB. Susanna a representa Aruba den Seleccion di Antiyas, ademas tin diferente titulo di campeon di Aruba na su nomber, specialmente den campeonatonan regular... Palabranan di condolencia ta bay na famia di Susanna! Forza na su yiunan y familiaresnan Cu Susanna sosega na Paz! .......

Invitacion

Rosario Bibo dia 14 di februari na Alto Vista Comision organisado ta invita tur hende pa asisti na otro Rosario Bibo diabierna 14 di februari na Alto Vista. Un bunita dia, esta dia di San Valentino, dia di amistad pa famia y amigonan reuni pa gradici pa tur amor y amistad ricibi. No mester mira amor y amistad for di punto di bista comercial, pero como un regalo cu nos ta ricibi tur dia pa comparti cu otronan, pa comparti cu otro den tristesa y alegria. E Rosario Bibo ta cuminsa pa 7 or y mey di anochi y lo ta un anochi bunita den naturalesa pa gradici pa tur amor y amistad cu nos ta gosa cada dia di nobo bou proteccion di Birgen di Alto Vista. 13 di februari 2014

Anjenette Fabiola “Anchi ” Tromp Gradicimento ta bay tambe na tur cu a manda flor. Krans, telegram, a yama of a manda SMS. Un danki special na pastor Jairo Maduro, staf y personal di Dr. Horacio Oduber Hospital. Boso muestra di atencion tabata y ta un gran Consuelo pa nos.

Pa un Santo Sacrificio di misa pa recorda di 7 luna di fajecimento di nos mama, ruman, wela, bisawela y amiga

Felepina Leon.

Cu lo tuma lugar diabierna 14 di februari, pa 7or di anochi na misa Imaculada Concepcion na Santa Cruz y despues lo bai tin un Santo Rosario na Siribana 45a. Boso precencia ta altamente aprecia di parti su yiunan.

Comercial Space aviable for Rent den curazon di Noord

Centro Comercial Noord 1. 66M2 bon pa office of cualkier negoshi 2. 65M2 na caminda grandi (Hotspot) Yama libremente 7307000 pa mas informacion

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23

Alavez nos kier a invita pa un santo sacrificio di misa: Diabierna 14 di Februari tur pa 7 or di anochi na Misa Cristo Rey na Brazil. Despues di e misa di diabierna 14 di februari lo tin un santo rosario na cas Wernetstraat 1 pa descanso di alma di nos defunto stima. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Servicio di jardin Mantencion di jardin, haci mata di coco limpi, Planta yerba di hotel, Bende gordura Tur servicio na bon prijs Cel: 741-2446 Yama awe!

Seferina Schoobaar – Helder 4 October 1940, Aruba - 7 februari 2014, Corsou

mihor conoci como: Sefe Acto di entiero ta tuma luga na Aruba, diabierna 14 di februari 2014 pa 11 or di mainta, saliendo for di Misa di Birgen di Fatima na Dakota pa santana Catolico den Caya Ernesto Petrona na Oranjestad. E restonan di defunto Sefe lo ta reposa den misa for di 9 or di mainta. Oportunidad pa condoleer diahuebs 13 di februari 2014 di 7 or pa 9 or di anochi na the Olive Tree Funeral Home na Cumana.

Ta bende Un airco Panasonic 12000 BTU, bon condicion, Window Unit pa fl. 225,Yama: 593-8182

Frans Jozef Eduardo

28 December 1945 – 10 Februari 2014, 68 aña, Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 14 Februari di 9 ‘or pa 11 ‘or di mainta na Aurora Funeral Home despues pa Santana Central di Sabana Basora. Lo bay tin un box disponibel pa “Fundacion Parkinson” Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza por a lubida algun famia.

TA BENDE Un Mitsubishi Lancer anja 2000 automatic, airco , power window. Den bon condishon full original Alf 8000,00. Tambe Un airco split unit panasonic 220 volt 24000 BTU den bon condicion FLS 450,00 TEL 594-8913

Pagina 32

Diabierna 14 Februari 2014

Prome Anochi Caiso y Soca Monarch na Carnaval Village