Diabierna 13 Mei 2011

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 1

CARLOS MONK LO REEMPLAZA LIA WILLEMS COMO MINISTER NA CORSOU Diabierna Mei 13, 2011 - Edicion 5 Vol. 1569 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Homber a pone fin na su bida

Pa motibo cu minister Lia Willem lo a viaha cu su casa riba cuenta di Gobierno

Dowers 21 mester di calculator ya cu e ta faya cu “telraam”

Experto di Husticia “Appel putri” lo bin cu amienda den presupuesto di Husticia

PARLAMENTARIO HONKEY HONKEY

TA BERGUENZA PA E FRACCION AVP

Estilo “Chacal” fuerrrraaaaaaaaa!!!!!!

Despues di a chicken-out y core laga stoel di presidente atras:

E FOBIA “CU MI TA INUTIL” TA KEDA PERSIGUI ANDY LEE! Baron di droga y sicario busca pa Colombia y Merca, deteni na Aruba E mucha cu a choca juffrouw na school ta sobrina di Parlamentario Melvin Tromp Melvin Tromp tin cu bay splica Stanley awor si ta berdad Nos no por rectifica! Pero aclarea e palabra di Marisol

MARISOL A BISA “MISS PIGGY” OF “MISS TWIGGY”?

Nos no por rectifica algo cu Marisol mes a

trece confusion

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 2

Homber a pone fin na su bida den baño

Chollernan a horta den Ken Ash Kim

STA. CRUZ -Diahuebs den oranan di mainta famianan den Consuelostraat a bin topa cu nan tata colga den baño. Famianan a yega na e curpa sin bida despues di a bati varios biaha na porta di e baño.

Familiarnan a dicidi na basha e porta di baño abao y a bin topa cu M. colga cu un cabuya na e hero di colga cortina.

Di biaha a kita e homber y a yama tanto polis y ambulance pa presenta

na e sitio, mientras a pidi dokter Gerit Croes pa ta presente kende a

a bin constata morto di e homber di 62 aña, M. Curiel

STA. CRUZ -- Diarazon den oranan di anochi personal di Visibility Team a wordo notifica pa un robo den Ken Ash Kim. Na yegada di e personal di Visibility y e doño, nan a tuma nota cu antisocialnan a comete ladronicia via e buraco cu tin entre e porta di glas cu e vitrina. Nan a move varios souvenir cu

A perde un boxer blanco

Den vecindario di Andicuri un boxer blanco, cierto momento ora di cana cu su doño, a bay den e mondi y no a bolbe! Nos ta hopi tristo. Si bo mira e cacho aki, yama 5852207/5921910,please!

tabatin dilanti na e glas. E doño a tuma nota cu nan a horta. Aparentemente nan a bay cu un cadena.

Polis a wordo notifica pa tuma datos y Benjamin Security a presenta pa waak e motibo pakico e alarma no a bay on.

Segun e doño, el’a wordo notifica cu ta, cabeza y patan ta e sospechoso pero esaki no ta confirma.

*Courier Services *Local Messenger Services *Mail Services *Air Cargo Services *Your own Miami Address *Customs Brokerage

• IBC Express, wolrdwide ontime, everytime.

• Nos ta busca na porta di bo oficina y entrega na porta di bo cas • Rond Aruba • Servicio rapido, amabel y sigur You ask we deliver.

Adres: Cayena Mall, Oranjestad, Aruba Tel: (297) 582-8800

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 3

Confirma:

Top di Militar Colombiano na Aruba Aruba a duna maximo proteccion​!

STA. CRUZ -- Diarazon anochi pa 8’or a baha na Aruba un avion procedente di Colombia. E avion aki ta di Militar Colombiano. E motibo di e bishita no ta conoci.

Departamento di Relacion Exterior y Hulanda ta full na altura.

Nan a pone extra security y extra polis pa cuida e jefenan militar aki. SOLO

ta sospecha cu esaki tin di haber cu e detencion di un jefe di cartel di droga busca pa Colombia y Merca. E informacion aki SOLO ta confirma, esta cu jefe di militar Colombiano a yega Aruba y a baha cu un avion cu ta propiedad di militar Colombiano.

Gobierno, Premier y Dowers mester ta na altura di e desaroyo aki.

“E impacto di un pensioen obligatorio”.

Kico e ta nifica pa mi?

RCN -- Capturado en Aruba alias ‘Tavo’, segundo de alias ‘Valencian​o’ E informacion aki ta di RCN:

Maske tin confusion ainda si ta na Aruba of Corsou Capturado en Aruba alias ‘Tavo’, segundo de alias ‘Valenciano’ El Gobierno Nacional y la Policia confirmaron la captura de Gustavo Álvarez Téllez, alias Tavo , en la isla de Aruba, quien era el segundo al mando de la organización criminal de Maximiliano Bonilla Orozco, alias Valenciano .

La Presidencia de la República y la Policía Nacional confirmaron en las últimas horas la captura de Gustavo Álvarez Téllez, alias Tavo , segundo cabecilla de la estructura criminal liderada por Maximiliano Bonilla Orozco, alias Valenciano , hecho registrado en la isla de

Aruba, por lo tanto el General Oscar Naranjo, director de la Policia Nacional viajó hacía la isla para enterarse de la situación y entregar detalles en las próximas horas. En el comunicado de 4 puntos, el Gobierno Nacional felicita a la Policía Nacional, a las autoridades de Aruba y a las agencias ICE y DEA de los Estados Unidos, por el trabajo articulado que permitió la captura de alias Tavo. Este anuncio oficial descarta lo reseñado horas antes por parte del alcalde de Medellín, Alonso Salazar quien aseguró en su cuenta personal de twitter

que el capturado había sido alias Valenciano .

En la misiva informan que contra alias Tavo pesa un requerimiento de extradición por parte de los Estados Unidos, y se constituye en un golpe estratégico contra esa agrupación criminal, dada su cercanía no solo a Maximiliano Bonilla Orozco alias Valenciano , sino también a los ex jefes paramilitares Diego Fernando Murillo Bejarano, alias Don Berna y Ramón Isaza Arango, alias El Viejo . La misiva concluye diciendo que en las próximas horas, y una vez se surtan los trámites de rigor en Curazao y Aruba, el General Naranjo ampliará los detalles sobre el operativo.

Hefe importan​te di cartel di droga y sicario busca pa Colombia y Merca, deteni na Aruba y Corsou Avion di Militar Colombiano a yega Aruba diarazon anochi Autoridad di Aruba a duna maximo proteccion

Haya sa na e

Fatum Pensioen Seminar Diabierna 10 di Juni, 2011 2 - 5 pm The Westin Resort Aruba

Registra awor via info@fatum.com of tel. 582-1111.

STA. CRUZ -- For di tempran diarazon anochi e televisora Colombiano Caracol a anuncia un boletin extra. Den e boletin extra aki Caracol a anuncia un operacion di husticia Colombiano/ Mericano/ Hulandes/ Venezolano cu a logra na detene hefe di un cartel profugo di husticia na Corsou. Sinembargo informacion ricibi ta bisa cu na Aruba tambe a tene varios accion cu RST y a detene un miembro di e cartel di droga cu alavez por ta un sicario di e cartel. Na Aruba e detencion a tuma lugar

pa 9’or di anochi. Pa 8’or di anochi un Avion Militar Colombiano a baha na Aruba cu hefenan militar. Via servicio di inteligencia nan a pidi extra cuido y seguridad.

Ta mucho coincidencia cu e avion militar ta baha Aruba y cu detencion di Colombiano a tuma lugar??? Of e hefenan a bini pa tuma nota di e operacion? Testigonan cu SOLO a manda airport a confirma masha hopi polis y seguridad pa e miembronan di militar Colombiano cu a yega. Emisora Caracol a bisa di un detencion di un homber busca pa Colombia y Merca na Corsou! Nos no por confirma si ta dos detencion a tuma lugar of ta solamente UNO y na Aruba.

Noticia di SOLO confirma

Hefe nacional di Polis di Colombia a yega Aruba pa busca info di aresto

CONFIRMA: General Oscar Naranjo, director de la Policia Nacional di Colombia a yega Aruba ayeranochi pa tuma tur dato di e detencionnan di e Colombianonan cu ta busca pa husticia Colombiano y Mericano!

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 4

MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP:

PABIEN NA TUR ENFERMERO RIBA DIA DI ENFERMERO STA. CRUZ -- Dia 12 di Mei tabata Dia Internacional di Enfermeronan, e dia pa honra esnan cu ta cuida e salud di nos tur.

Un enfermero mester por trata cu hende, mester por comunica bon, mester sa di tuma decisionnan y mester demostra madurez pasobra hopi biaha e ta haya su mes den situacionnan hopi duro.

Na Aruba nos tin hopi enfermero bon prepara y cu ta dedica nan mes na alma y cuerpo pa cuida nos enfermonan.

Tur e cualidadnan aki ta haci cu un enfermero ta un profesional hopi valioso.

Nos enfermeronan na Aruba ta conci di tin un bon manera pa trata cu hende y hopi pasenshi.

E enfermeronan cu ami

a encontra den mi bida, especialmente esnan cu ta labora na nos Hospital, ta profesionalnan semper amable y hopi dedica na nan trabao.

Riba dia internacional di enfermeronan, mi kier probecha pa felicita y gradici tur enfermero, pa e bunita trabao cu nan ta eherce y sigui cu e bon trabao.

Trahador a perde respet pa cliente di casino STA. CRUZ -- Diarazon pa 1:35 di madruga, polis a bay na un highrise hotel, unda nan a pidi asistencia.

Na yegada polisnan a bay na e frontdesk,pero ey nan no a solicita presencia di polis. Despues polis a bay den casino y nan a papia cu e mucha muher M.B. naci na Aruba di 23 aña, kende a bisa polis cu el’a bay den baño y den vecindario di baño el’a mira un trahador di limpieza. E homber a bin riba dje y a pushe paden y a cuminsa sunchi’e. El’a bringa cu e homber y a pusha e homber y a core bay den casino bek y a pone e security na haltura. El’a bisa polis cu e kier duna keho.

Polis a bis’e pa e bay J.K.Z.P.

PRESIDENTE DI PARTIDO MEP, SR. JOE KOOLMAN:

MEP TA PASANDO DEN PROCESO DEMOCRATICO UNICO STA. CRUZ -- Hopi oponente di MEP ultimamente ta dedica atención constante na nos partido Movimiento Electoral di Pueblo. Algun ta specula cu tin problema den MEP y otronan ta pendiente di desaroyonan den MEP pa determina si nan ta lanta otro partido of no. MEP, den su 40 aña di existencia, semper a hunga un papel importante den politica di Aruba. Den gobernacionnan di MEP Aruba por a beneficia di hopi proyecto den interes di pueblo di Aruba y den oposición MEP a semper a sa di salvaguardia interesnan di nos pueblo.

Apesar cu actualmente MEP tin e representación den Parlamento mas abao den historia, toch nos ta constata cu MEP ta e partido cu lo determina futuro di otronan y cu MEP tin oponentenan nervioso.ELECCION DI LIDER: E proceso cu MEP ta pasando aden ta un proceso importante.

Ningun otro partido politico na Aruba conoce e proceso di prepara un Congreso pa eligi un lider nobo pa e partido.

Pero MEP si conoce esey y e proceso aki ta uno cu mester wordo prepara cuidadosamente, hustamente pa sirbi e proposito democratico maximo, cu ta eleccion di

no por bin Sede di MEP, tuma contacto cu Sede di MEP na number 5856917. Y nos lo haci un cita pa pasa cerca bo pa registra.

un lider. Eleccion di lider di MEP ta bay según nos Statuten y ta basa riba e deseo di miembronan di Partido. Actualmente e proceso di registracion di miembro ta tumando lugar, cu ta esnan cu lo determina ken ta e futuro lider di MEP. Na mes momento nos ta den consulta constante cu nos miembronan y nos simpatizantenan pa por sinti kico ta nan deseo y con nan ta mira e lider nobo di MEP. No cabe duda cu e proceso aki mester tuma su tempo y mester wordo haci den tur trankilidad. En todo caso nos no por permiti cu nos oponentenan ta bruha tera.

REGISTRACION: Nos ta extende un invitacion na nos miembronan pa pasa registra na Sede di MEP “Sede Libertador Betico Croes”, tur dia di 9’or mainta te 8’or anochi.

Corda trece un prueba di identificación valido. Si bo

PROBLEMA DEN MEP: Nos a tuma nota di cierto medio di comunicación cu constantemente ta trece dilanti cu tin problema den MEP. Den MEP no tin problema. Den MEP discusion ta permiti, cuestionamento ta permiti, con tal cu e keda dentro di limitenan di respet mutuo y respet pa nos miembronan. Ta logico cu e proceso democratico pa yega na un lider nobo por causa nerviosismo cerca esnan cu no kier nos partido bon. Pero no tin opcion: nos partido a wordo traha pa pueblo y ta pueblo ta dicidi ken lo bira e lider nobo. Y nos miembronan ta papiando idioma cla den esaki.

Aki no tin espacio pa ningun favoritismo, ni palabracion. Aki ta voz di nos miembronan ta conta y MEP ta scucha su miembronan. MEP ta pasando den un proceso democratico unic, y e envidia cu esey ta causa cerca nos oponentenan, lo no stroba nos. Nos meta ta pa haci MEP e UNICO alternativa pa e siguiente eleccion y nos ta na caminda pa

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 5

MR. EVELYN WEVER-CROES DI MEP:

DIA DI ENFERMERIA:

REFLEXION RIBA E CONDICIONNAN DI TRABAO DI ENFERMERONAN STA. CRUZ -- Henter mundo ta celebra dia di enfermeria dia 12 di Mei, e aniversario di nacemento di Florence Nightingale, cu tabata un enfermera

ehemplar, cu a pone e base pa educación y profesionalisación di enfermeria. Den cuadro di Dia di Enfermeria, mi ta felicita tur enfermero

riba nan dia. E siman aki mi a topa cu algun enfermeronan cu ta labora na Dr. Horacio Oduber Hospital, na Ambulance, na Centro Medico San

Nicolas y na nos casnan di anciano, pa felicita nan personalmente. Mi ta di opinión cu e trabao di enfermeronan ta un trabao noble, cu ta exigi

hopi pasenshi, amor y dedicacion pa e profesion.

Lamentablemente di e conversacionnan cu mi a hiba, mi por a sinti cu mayoria di esnan cu mi a conversa cu nan no ta sinti cu e dia aki mester ta uno di celebra.

Pero nan ta prefera di pa e dia aki ta uno di reflexion. Enfermeronan laborando na Hospital mester a huelga cada biaha pa un tiki placa, y constantemente mester tende cu no tin placa pa nan, pero si pa otro proyectonan cu ta beneficia cierto hendenan so.Tambe tin problema cu e suma cu ta toca nan na pensioen.

Tin enfermeronan cu pronto lo baha cu pensioen despues di 38 aña di servicio como verpleegster, pero cu lo ricibi un pensioen di apenas 300 florin pa luna, despues di traha henter su bida sirbiendo otronan.

Pa esnan cu ta labora na SABA e situación ta mas tristo ainda. Eynan, den Dialogo Social Gobierno y SEPPA a laga esnan cu ya a cumpli 55 aña completamente afor y solamente a yega na acuerdo pa un pensioen pa esnan cu ta bao di 50 aña. Nos ta contento cu a logra esey, pero ta lastima cu un grupo grandi di enfermera na SABA, cu a inicia cu e proceso di pensioen of uitkering bij wijze van pensioen 15 aña pasa, tin cu keda cu man bashi. Ta net den e grupo aki tin cu sigui traha despues di 60 aña pasobra nan no tin pensioen y awor no por ni haya un uitkering bij wijze van pensioen. Mi ta spera cu pronto lo tin pas y trankilidad atrobe den salubridad publico, pa nos enfermeronan por dedica nan cu alma y cuerpo na nos enfermonan y nos grandinan, algo cu nan ta desea di profundo di nan curazon.

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 6

Nos no por rectifica! Pero aclarea e palabra di Marisol

MARISOL A BISA “MISS PIGGY” OF “MISS TWIGGY”?

Nos no por rectifica algo cu Marisol mes a trece confusion

STA. CRUZ -- Solo di Pueblo a ricibi un carta di abogado di Parlamentario Marisol Lopez-Tromp, den cual e abogado ta indica cu Marisol no a bisa “Miss Piggy” sino “Miss Twiggy”. E expresión aki a wordo haci den reunión publico di Parlamento dia 11 di Mei, riba e topico di Salubridad Publico.

Parlamentario Marisol Lopez-Tromp a elabora riba obesidad y gordura na Aruba, y a cataloga Aruba como ‘ONE HEAVY ISLAND’, es decir, un isla pisa.

E expresión aki caba a cay den masha mal tera cerca hopi di esnan cu tabata sigui e reunión, pasobra e forma con ta referi na e problema di sobrepeso na Aruba ta un falta di respet pa esnan cu ta lucha cu e problema aki pa hopi aña.

Algun lector fiel di Solo di Pueblo a comenta na nos mesa di redacción cu talvez Marisol no conoce e problemanan aki, pasobra e obviamente e no tin problema di sobrepeso.

Pero e problema di sobrepeso ta biba den hopi hogar na Aruba. Despues di a ripiti e palabranan “ONE HEAVY ISLAND” algún biaha Marisol a bisa: no ta importa si bo ta “heavy”, of si bo ta manera Miss

Piggy. Según abogado di Marisol, e no a bisa Miss Piggy, sino Miss Twiggy. Redaccion di Solo di Pueblo a puntra diferente persona cu a scucha e reunión publico via radio, y nan a indica cu nan no a scucha Miss Twiggy. Nos a scucha e grabacion 4 biaha, y nos a laga mas hende scucha e grabacion, y keto bay nos ta scucha cu Marisol a bisa “Miss Piggy”. Es mas ningun hende tbata sa mes ken ta Miss Twiggy.

Después di basta investigación y a bin resulta cu Miss Twiggy ta un modelo Britanico di añanan 60, cu ta conosi pa su caracteristicanan femenino y masculino den moda y identidad sexual. Con un modelo cu ta modela den ambos sexo, tanto como homber como muher, ta pas den e discusión riba sobrepeso, no ta mucho cla. Pesey ta logico cu hendenan ta pensa cu ta Miss piggy marisol a bisa, ya cu Miss PIggy ta mas conosi, especialmente como un figura di caricatura cu tin problema cu peso.

Redaccion di Solo di Pueblo a scucha e grabación di reunión publico algún biaha, y a laga mas hende scucha e grabación. No ta tur

hende ta conbensi cu locual cu Marisol ta bisa awor, esta cu ta miss TWiggy ela bisa, ta correcto. Keto bai nos ta scucha cu ela bisa “Miss Piggy”. Y no solamente nos redaccion, sino mas hende cu nos a consulta, cu a sigi e reunion via radio y televisión.

Pa e motibo aki, nos no por cumpli cu petición di Marisol Lopez-Tromp di rectifica algo, cu te aowr ainda nos ta scucha cu ela referi na “ONE HEAVY ISLAND” y ‘MISS PIGGY”.

Pues aki ta trata mas bien di un confusion! Nos no tin ningun problema pa duna Marisol e derecho di replica y pe splica su mes. Por culpa nos inteligencia, pero nos no sa ken ta Miss Twiggy y pa nos e no ta fit den e discucion.

Nos ta spera cu e ACLAREACION aki, nos por a complace Marisol completamente, door di corigi e palabra cu a wordo mal scucha. Nos a tende Miss Piggy y awor e kiermeen Miss Twiggy!

Nos ta recomenda Marisol pa otro biaha pe escoge palabranan mas simpel cu tur hende por compronde y pa asina evita di cualkier discucion. rond di palabranan cu e ta usa.

Diasabra awor den IMPACTO: Lider fraccion di MEP: Drs Candelario Booshi Wever

Topico: e.o. Imsan, Proyecto di Dump y Griffier Hulandes STA. CRUZ -- Diasabra venidero Impacto lo tin como invitado miembro di Parlamento y lider di fraccion pa MEP, drs. Candelario Wever. E.o. lo elabora ariba e trabaonan di Parlamento, Imsan, Proyecto di dump y griffier Hulandes pa Parlamento. Un invitacion pa sintoniza IMPACTO y alavez ta invita oyentenan cu kier duna nan contribucion, sugerencia y preguntanan e posibilidad pa medio di facebook(wall di impactoaruba), email: impacto@blizz.aw, message (5605959) of 5851017. IMPACTO ta wordo presenta pa Marlon Werleman y Eddie Berg.

Di acuerdo cu Canal 90 fm

E mucha cu a choca juffrouw na school ta sobrina di Parlamentario Melvin Tromp Melvin Tromp tin cu bay splica Stanley awor si ta berdad Si acaso ta berdad e tin cu splica ta ki educacion esaki ta STA. CRUZ -Parlamentario Melvin Tromp ta ‘haantje de voorste’ pa prehuzga tur hende y yama tur hende pa ladron. Den e caso di Lotto, ta cada rato e ta bay den show cu Stanley Arends na Canal 90 pa nan yama hende pa ladron. Sinembargo den mes programa di Stanley Arends na Canal 90, a keda anuncia cu e mucha muher cu a choca juffrouw di school ta un sobrina di Parlamentario Melvin Tromp.

SOLO lo no pre huzga Melvin Tromp. Laga nos dune e oportunidad pa sea admiti of desmenti.

Si encaso cu e noticia cu Canal 90 a pasa ayera ta corecto, anto e ora ey si Melvin lo mester splica un poco di e educacion aki di su propio famia. Melvin ta sostene e chocamento di un juffrouw di school door di su sobrina? Con

serio e ta considera e hecho aki? Informacion a drenta tambe di un caso di pasado, unda aparentemente e tata di Melvin Tromp tambe a agredi un docente na MLK. Melvin por bisa si esaki ta berdad? Agresion ta significa solucion? Ta bon pa Melvin contesta y aclarea esakinan. Atrobe nos no ta prehuzga sr.

Tromp ariba hechonan di su famia, pero ora bo kier coba den bida di otro, difama famia Croes, yamanan pa tur sorto di ladron, anto bo mester por sa cu e mes dede cu bo punta, nos tin tur derecho di punt’e bek 10 biaha riba abo y henter bo famia. Sinembargo aki nos ta mustra con cortes nos ta unda cu cautelosamente nos ta puntra e Parlamentario p’e confirma e noticia cu a wordo transmiti den su programa favorito, esta programa di Stanley.

Mas Medida AVP AWA

aumento 11%

CORIENTE aumento 13.3%

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 7

Minister di Husticia no por conta, pa colmo e ta di Educacion tambe!

PARLAMENTARIO HONKEY HONKEY

Experto di Husticia “Appel putri” lo bin cu amienda den presupuesto di Husticia

Estilo “Chacal” fuerrrraaaaaaaaa!!!!!!!!!!!

Dowers 21 mester di calculator ya cu e ta faya cu “telraam”

STA. CRUZ --- Pueblo sigur ta den panico y tension mirando e cantidad di atraco, criminalidad, joy-riding, uso di droga, kiebro, ladronicia, e falta di seguridad di nos pais. Por tuma nota cu e epidemia di crimen aki ademas di haci daño na nos pais, a afecta Minister Dowers drasticamente, el’a pone minister perde strea di nort, minister ya no por conta mas of mihor bisa el’a perde conteo.

Den casi tur medio a sali un lista di atraconan cu a wordo cometi den luna di April cu ta yega un 21 atraco den un solo luna. Ta pesey Dowers cu a haya e nomber di “DOWERS 21” ya cu e no por conta ni cu “telraam” mas, e ta tur bruha y hasta por bisa spanta, mas aun cu promer minister a cuminsa tuma decision den su cartera, mirando cu su maneho ta un fracaso total. Pueblo ta fada y rabia riba “DOWERS 21” cu ta sin maneho y cu e consecuencia cu Aruba cada dia ta di mal pa pior y pa colmo de los colmos, Aruba tin un minister di husticia cu no por conta!

Awor falta pa den tratamento di presupuesto cu e fraccion di AVP pa

medio di nan “experto den husticia, Clari cu a yama trahadornan di KIA appel putri”, presenta un amienda pa aumenta e presupuesto di husticia pa asina tin fondo pa cumpra un calculator pa Minister Dowers 21, ya cu e no por conta! Foei Dowers kan niet tellen!

TA BERGUENZA PA E FRACCION AVP

STA. CRUZ - Ta un berguenza pa nos pueblo pa nos tin un representante cu no por haci su trabao debido y cu contenido.

Comentarionan cu ta ser duna den pueblo ta cu ya no por permiti hende homber- y muhernan grandi ta grita y ofende manera alma malo den parlamento y medionan di comunicacion.

Ta hopi placa di belasting di pueblo ta ser paga na parlamentarionan pa nan kere cu ta un teatro tin unda ta presenta obranan fracasa. Ta un berguenza con un representante di pueblo su actitud

mediocre ta pone cu ta obliga pueblo pa duna un parlamentario un nomber manera “Donkey Melvin”!

E nomber aki sigur no ta ofende e parlamentario pasobra e mes a bin ta actua den e sentido aki, unda cu conscientemente e ta wordo manipula y malusa manera un popch’i cuerde. Esaki mas bien ta un ofensa pa un pober burico cu no tin arte ni parte. Awe den pueblo ya por tuma nota den e seno berde mes tin debor di e parlamentario aki, mirando su presentacion sigur ta un berguenza mayor.

Manera ta ser comenta rond mihor e keda keto aparenta cu e ta bobo, cu sigui habri su boca y sigui comproba tur dia con bobo y mediocre e ta. Un paar di otro miembronan di e fraccion berde tin un poco mas tino y a scoge di simplemente vota tur cos “VOOR” y aparenta cu laptop riba mesa cu nan ta intelectual. E division den e fraccion ta bisto y hopi ta esnan cu ta distancia di e.o. e parlamentario aki y no kier wordo liga cune y algun otro mas. Por mira cu ya fraccion di AVP ta manda comunicadonan pa tur medio di prensa y unda nan ta manda potret di e fraccion cu 11 miembro, excluyendo e parlamentario fracasa cu yama Melvin Tromp, conoci den pueblo como “Donkey Melvin”.

Lo ta hopi a ser papia di calidad y curashi y esaki lo ta un forma fini pa duna e fraccion un otro cara??????

Al estilo “Chacal” afuerrrrrraaaaaa honkey honkey!!!!!!!

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 8

Truck a ranca waya di coriente Esaki a causa cu varios aparato na e cas a kima STA. CRUZ -- Diarazon den oranan di atardi na Sero Biento un truck di Serlimar a ranca un waya di coriente den dos pida.

Tanto polis y personal di Elmar a presenta na e sitio. Na yegada di polis,

nan a topa cu e situacion caminda tin wayanan di coriente benta riba caminda y un alarma di un cas a bay on.

Brandweer tambe a keda solicita ya cu a mira huma ta sali for di e cas debi na

e impacto ora cu e waya di coriente a keda corta.

E impacto a manda wave shocks y varios aparato electronico a cuminsa saca huma.

Varios aparato a keda kima. Polis a tuma datos.

Mas

Medida AVP

GASOLIN AWG. 2.52 Aumento 16.1 cen

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 9

Pa sigui viaha y djodjo riba lomba di pueblo

PERIODISTA COMPROMETI CIEGAMENTE YEN DI SPEED TA PURBA TAPA RECORD DI DOWERS 21!

“Por la plata baila y canta el mono” STA. CRUZ -- Tin un dicho ta bisa “POR LA PLATA BAILA EL MONO” y aki na Aruba tin un super periodista cu a adapte pa “POR EL VIAHE CANTA EL COCHINO”.

Un y tur a keda babuca ora di tuma nota con un periodista comprometi ta defende e gobierno actual sin pia sin cabes.

Ta derecho di cada ken pa simpatiza un partido of politico en particular, pero un y tur nan stoma ta bira y tin gana di saca, ora scucha un periodista comprometi, cu a bende su alma cu gobierno, pa un puesto den avion, bin purba troce y manipula cu berdad.

Tur dia pueblo ta wordo asota pa un avalancha di sea atraco, joy-riding, ladronicia, kiebro, tiroteo,

h i n c a m e n t o , c h o l l e r, droga .....etc. etc. un realidad amargo y negativo cu pueblo ta biba cune. Awor un “periodista comprometi” ta bin trece dilanti cu Aruba ta paraiso, cu Aruba ta sigur, cu famianan ta biba den tur trankilidad, cu un y tur aki na Aruba ta contento pa e paz y seguridad cu ta reina tur caminda y den tur bario.

Ta cada bario ta hayanan cu e molester di antisocialnan, den prensa, na radio, television un y tur por mira noticianan di tiroteo, hincamento, atraco, joy-riding, ladronicia, maltrato, kiebro, choller, droga ta domina diariamente. Por compronde cu riba speed di jet, e periodista aki ta cla pa subi avion pa djo

djo riba custia di pueblo, pero esey no significa cu bo sinberguenseria ta bira asina grandi cu bo kier tuma henter un pueblo pa haci. Cu den su ansha pa biba lekker ta neglisha tur e victimanan cu ta sufriendo a consecuencia di e maneho di gobierno actual cu no ta brinda ningun clase di seguridad y tampoco ta duna perspectiva cu situacion lo mehora den futuro.

Aki un y tur por mira cu e mesun aki cu tabata tin yen di speed pa raporta tur sucedido den pasado pa descredita e gobierno anterior, awe mundo a cambia, Aruba a cambia, nos ta biba den paraiso!

Aki e dicho ta pas bon, “Por la plata baila el mono y hasta canta por la radio (den e caso aki)”.

GOBIERNO DI AVP A BOLBE ATRACA NOS PUEBLO STA. CRUZ -- E gobierno di AVP cu nan promer minister Mike Eman na cabez a bolbe atraca pueblo mahos. Desde ayera un biaha mas manera a para bira un custumber pa e gobierno aki, un vez mas a tuma e decision pa aumenta prijs di gasoline drasticamente. E biaha aki Gasolin a wordo aumenta cu 16,1 cen, Diesel a wordo aumenta cu 7,9 cen y Kerosine a wordo aumento 7,2 cen cual ta suma un total di 31,2 cen den e tres productonan cu pueblo ta usa diariamente. Gobierno di Mike Eman a pone un medida mas pa pueblo di 14,1%. Esaki sigur ta un peso enorme pa nos pueblo, mirando cu e decision di gobierno pa sigui aumenta prijs di combustible, tin su efectonan riba tur e producto- y servicionan cu nos pueblo ta haci uso di dje.

Esey ta significa cu cuminda, paña, zapato, coriente, awa, telefoon, bus, taxi y mas lo conoce un aumento tambe.

Cu tur e consecuencia cu ta pueblo lo mester carga tur e aumentonan drastico aki. Ora cu gobierno trece dilanti cu e aumento aki tin di haber cu desaroyonan internacional, esta cu prijs di crudo a aumento, na promer instante hende lo por kere y hasta duna beneficio di duda.

Pero ora cu nos a bay busca mas aleu nos a bin haya sa un berdad cu ta duna nos ningun otro conclusion cu gobierno di Mike Eman ta un gran abusador y estafador, pasobra ta e gobierno di AVP aki ta duna aprobacion pa aumenta e prijs di combustible. Pior di a caso ta cu no tin hustificacion pa esaki pa motibo cu e gasoline cu ta ser bendi awor na Aruba ta gasoline cu a yega Aruba na Januari ultimo.

Esaki ta significa cu esaki a ser cumpra y paga pa e prijs di e tempo ey, cu tabata hopi mas abao. Aki gobierno sin mas ta habri man pa Valero haci mas ganashi riba custia di nos pueblo. Y gobierno di su banda tambe ta pone pueblo paga accijnzen mas halto riba un gasoline cu a ser cumpra mas barata. Esaki ta abuso di marca mayor, pasobra gobierno por a pone un para y bisa Valero cu no ta aumenta e prijs y Valero lo no perde tampoco paso ainda e prijs te cu diamars ultimo tabata hopi mas halto cu e tempo cu Valero a produci e gasoline. Aki por mira claramente cu gobierno no kier haci nada pa alivia e peso cu prijs di combestible tin directo y indirecto riba nos comunidad. Aña pasa ora cu a negosha cu Valero a regala e multi-nacional tur cos, aki tampoco no a negosha pa por haya fuel na un prijs mas barata, esaki ta un oportunidad di oro cu a laga bay perdi. Awor tambe ta sigui firma pa mas aumenta drastico y despues ta cruza man pa Valero gana miyones y pueblo sigui wordo castiga!

Mike y AVP boso bay ta abusador y sinberguenza!

Boso no tin gevoel mas, e hamber pa poder tin boso fuma cu boso no ta mi mira e pueblo den miseria mas!

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 10

Mas persecucion na caminda:

DIA DI EMPLEADONAN DI GUARDA NOS COSTA TA CONTA! Dowers 21 cla pa bula cabez di esnan cu a haya trabao di gobierno anterior

STA. CRUZ -- Desde cu e gobierno aki a asumi responsabilidad di gobernacion nan a bin ta neglishando un cantidad di departamento y empresa publico. Den caso di Minister Arthur Dowers, conoci den pueblo pa “Dowers 21�, esaki no ta diferente.

E minister aki a bin ta neglishando varios di su departamentonan por menciona KIA, Polis, School pa Polis, Seccion Rijbewijs, Empleadonan di Corte, CEA, Inmigracion, C a s i n o w e z e n , Brandweer y asina por keda menciona y sin lubida Warda Nos Costa, cu awor su dianan tambe ta conta. Un seccion cu a bin ta eherciendo un bon trabao durante e

gobernacion anterior y a contribui grandemente na combati illegalidad aki na nos pais. Pero ta pasobra cu Guarda Nos Costa a wordo lanta pa e gobierno anterior, e no tin derecho di existencia pa e gobierno di AVP y pa minister Dowers 21.

Segun informacion ya minister a mula e machete pa asina e por bula cabez

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

y ta cla pa pasa Guarda Nos Costa bao di Cuerpo Policial y asina pa medio di esaki cuminsa elimina e departamento aki, bulando cabez di e empleadonan, mandando nan cas y pa nan keda sin trabao. No ta importa e gobierno aki nada y nan odio ta asina grandi riba esnan cu a haya un trabao di e gobierno di MEP pa cria nan famia honradamente.

Un departamento cu su empleadonan cu a proba nan derecho di existencia, pero no e minister di husticia ta mas ocupa pa smile blankia

djente pa e por sali riba potret y di otro banda bula cabez di mama y tata di famia, envez di lanta riba y cuminsa traha pa frena e ola di criminalidad y e inseguridad cu ta reina den cada skina aki na Aruba.

E negligencia di Dowers 21 y e maneho mediocre y falta di experiencia tin nos pais den e situacion di panico y inseguridad, unda cu bo ta sali mainta for di cas y bo tin duda cu bo ta bin haya bo propiedadnan bek den bin estado, esta cu antisocial nan a kibra pa horta

den bo cas, cu ladron a bay cu bo auto, cu bo ta wordo atraca y maltrata.

Aruba ta insigur, pueblo ta biba den peligro y angustia. No tin control, no tin ordo, ilegalnan ta haci y deshaci, arma di candela y droga ta circula tur caminda, fronteranan ta hancho habri. Minister Dowers 21 ta un tiro ta satisface su dos gananan, esta pa no tin control di nos fronteranan y dos bula cabez di esnan cu a haya trabao di e gobierno anterior. Dowers sigui traha e bom, riba bo e lo rementa promer!

Diabierna Mei 13, 2011

Tur Diabierna

-Ata Promente aki cu bullet-proof vest bisti y cu alarma y video camera instala. Unda nos Aruba ta bayendo? Pueblo ta biba den panico y miedo, pasobra seguridad, trankilidad y paz practicamente no ta existi mas riba nos pais.

-RECORD 21 ATRACO DEN APRIL: Den un solo luna, no mas cu 21 atraco, aki si awa a pasa hariña, e pais aki ta for di control, no tin ordo. Criminalnan ta labora riba tapijt cora, ta haci kico cu nan kier.

No tin maneho, Aruba ta un wild wild west!

- E minister cu a haya e nomber di pueblo como Dowers 21, ta asina terco y arogante, cabez duro y ta nenga cu tabata tin 21 atraco! Den practicamente tur medio di comunicacion a sali e lista di 21 atraco den April solamente. Ta ken ta gaña awor? Dowers 21, ta abo ta minister pa mas di un aña y mey caba, of ainda bo lo kier culpa MEP di bo record di 21 atraco??????

- GOBIERNO A ATRACA PUEBLO: Atraco ta sigui! Mirando cu atraco ta na moda, ata gobierno di AVP tambe no kier keda atras y ta atraca pueblo ATROBE, aumentando prijs di gasoline cu 16,1 cent. Un medida drastico riba nos pueblo!

- Ta con ta haci awor, tur cos ta caro, cuminda, paña, zapato, school, boeki, huur di cas.....etc. Y gobierno no ta duna indexering y sindicatonan, unda nan ta ??????? Gobierno tin ya dos aña cu no ta hisa minimun loon, unda sindicatonan ta?????? Costo di bida ta carisimo, mas y mas ta empobreciendo nos pueblo. Te ki dia, pueblo lo soporta?

- Prijs di awa y coriente tambe ta sigui aumenta sin mas: Lo ultimo cu “promente” a tende ta cu pa e proximo luna, prijs di brandstofclausule tambe lo aumenta drasticamente, hasta ta ser papia di 20%. Tur e promesanan di campaña di Mike y AVP tabata un mentira flagrante.

A tuma gran parti di pueblo pa chambon!

- FIESTA DI SALARIO HALTO: Ma ta claro cu prijs di coriente no por baha, pasobra gastonan di Elmar ta haltisimo, a tuma un cantidad di trahadornan nobo cu ta gana schat di placa, tin a bay den staf, otro cu tin cu traha beleid pa stagiaires, miembronan di hunta di directiva cu ta cobra miles di florin pa luna. Pior ta cu awor ta paga pa periodistanan comprometi subi Jet yen di speed pa biaha cu Promer minister y demas minister. Marketing Bureau awor ta wordo paga un dineral pa traha comunicado y avisonan pa Elmar, siendo cu a tuma un persona liga na minister den funcion y hasta a construi full un oficina full equipa pe. Pero nada pa pueblo!

- ELMAR TA MENAZA PUEBLO: Ata Elmar no kier cumpli cu su empleadonan, te cu nan a bai corte cu Elmar. Ata e compania ta menaza y indirecto ta mande pa huez tambe, esta si empleadonan gana e caso contra Elmar, e compania na su turno lo aumenta prijs di coriente barbaramente! Y gobierno di Mike y Mike ta keto, pasobra ta dividend, mas placa nan kier cobra pa e paranda berde por sigui!

Pagina 11 - Gobierno a chica WEB, Elmar y ni Setar a keda atras. Nos no sa si ta pa motibo di e chicamento aki, e servicio di Setar ultimamente ta pesimo. Haci algo pueblo ta paga, pueblo tin derecho riba un bon servicio.

- Drecha servicio TAMBE! Usuarionan di bo Tambe, ta cansa di Wega di Kaki Sconde: EDGE - GSM - GPRS - 3G - OFF - EDGE GSM - GPRS - 3G - OFF. - PA MACAMBA SI TIN PLACA! Gobierno kier meen no tin placa pa promocion y bevordering pa nos Arubianonan. No tin placa pa tuma empleadonan. No tin placa pa indexering, no tin placa pa paga pueblo e belasting paga di mas cu debe pueblo, pero si tin 50 mil pa griffier Hulandes! Gobierno di Mike si tin placa pa paga e macamba aki 31 mil florin pa luna! Locual un humilde trahador ta gana den 20 luna di tempo, e macamba aki ta gan’e den un solo luna. Anto esaki ta sin conta vakantie-uitkering, transport-, kleding, seguro ..etc etc.

- BERDE NO POR, PESEY TRECE MACAMBA! Un y tur por mira con parlamentarionan di AVP ta defende e decision pa trece un griffier di Hulanda, nan tin miedo, nan no tin confianza den nan mes.

Nan a bagateliza tur nos Arubianonan profesional!

- “Colmo de los colmos!” Simannan atras parlamentarionan di AVP a cuestiona cu parlamentario Dr. Kelly ta sigui haci su trabao di huisarts part-time, pero awor ta aproba sin mas pa e griffier Hulandes cu lo cobra un suma astronomico pa luna, pa e por tin side-job. Pior di e caso ta cu mester cuida e salud di e Hulandes y si e tosa mas cu dos biaha, parlamento ta responsabel pa dokter atende. Awor falta cu fraccion kier pa Dr. Kelly mester atende e griffier Hulandes.

- VIOLACION DI LEY DI COMPTABILIDAD: Net esun cu ta yena su boca cu mester cumpli cu ley di comptabilidad, ta net su persona como presidente di parlamento a compromete Parlamento sin autorizacion algun y sin presupuesto pa trece e griffier Hulandes!

Aki bo ta mira cu tin hopi cu ta puro palabra y sin hechonan. Ta parce cu dia cu ela acompaña su primo den corte, e no a scucha e veredicto bon, cu su primo, ex-lider di AVP a wordo condena pa viola ley di comptabilidad! Mesun caso awor!

- “Polis a pone Minister donder op!” Den fin di siman, e minister a sigui cu su paranda, te den oranan laat di marduga el’a keda cu su “amigonan”. Ora polis a yega na e lugar pa duna ordo pa sera e establecimiento pasobra e horario cu e tin habri riba su permiso a pasa dia bieu, ata Minister kier meen e otro clientenan por bay, pero e y su grupo di amigo si ta keda! Polis a para duro y ni cuanto minister kier a pasa riba ordo di polis, polis a pone Minister Donder op! Nos no por a haya e nomber di e minister, segun nos a comprende e ta un “tal minister!”.

- “Sponsor a pone ordo, sino fono!”. Nos por a tuma nota den prensa cu un comerciante sponsor di e gobierno actual, lo a pone presion pisa riba minister y te a logra cu su barco di santo a drenta den oranan di anochi contra tur regla di seguridad, pa asina e scapa di paga e extra oranan di e barco cual ta 16 mil dollar pa ora! Aki bo ta mira cu e bida di trahadornan no bal nada! Ta manera e trato cu Tula y Carpata a haya di e Shonnan di e tempo ey.

- “Otro record 60 auto horta den 2 ora!” Minister Dowers 21 ta sigui

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 12

di siman, no menos cu 60 auto a wordo sea horta of kibra y/o pluma den un tempo di 2 ora. Otro medaya mas di Oro pa e incapacidad di e Minister di Husticia.

- Si luna pasa tabta conta cu no menos cu 4000 persona, entrenan mama, tata y yiunan ta bibando den miseria y pobreza, esta cu nan no tin cuminda riba mesa, nan ta drumi y lanta stoma bashi! Nan no tin placa pa por paga awa ni coriente cu ta carisimoooooo! Ta con lo para otro luna cu mester paga atrobe y e prijsnan cu a subi

barbaramente!!!! Maneho di e gabinete Eman a mustra cu den tempo record nan por masacra nos pais, caba cu un cantidad di famia y haci nan di pober pa miseria!

- “Tur luna tin medida nobo di e gobierno di Mike y Mike”. Ainda pueblo ta corda con Gobierno y UTILITIES NV a yega na e decision pa aumenta e tarifa di awa y coriente entrante ayera 1 di April. E tarifa di awa a subi cu un florin y 15 cent, esta 11% pa m3. E tarifa di coriente a subi cu 6.1 cent pa KWh, esta un aumento di 13.3%.

Y awor combustible a subi y brandstofclausule tambe. Y si Elmar perde caso contra trahadornan, prijs di coriente lo sigui subi tambe!

Lectornan te aki pa awe, contento di por a comparti cu boso awe, pasa un feliz fin di siman. Y si bo tin un informacion no duda den mail nos. Te otro siman, Promente!

Despues di a chicken-out y core laga stoel di presidente atras:

E FOBIA “CU MI TA INUTIL” TA KEDA PERSIGUI ANDY LEE!

E no tin confianza den su mes y mester “spinazie” Hulandes

STA. CRUZ -- Den pueblo por a tuma nota cu e ex-presidente di parlamento cu a chicken-out pa motibo di presion, awor kier papia di hisa nivel di parlamento. Net su persona cu tabata na timon di parlamento cu por a pone ordo, pero pa falta di corahe, a cobardia y a entrega su retiro. Ta increible pero esaki ta e berdad un persona cu tabata dirigi nos parlamento pa miedo pa pone ordo den su mes un fraccion a core tira serbete den ring y a prefera di bay sinta den e coro di canta “ Voor”. Aki e ta sinti’e mas confortable, aki e ta simplemente haci algun pregunta cu di antemano e sa, cu e lo no haya contesta di gobierno. Ora cu e tabata tin e poder den su man pa pone gobierno cumpli cu ley, el’a bira galiña y a kloks kloks bay sconde manera un polechie. Awor cu berdad a sali na cla cu el’a compromete parlamento sin cu e tabata tin autorizacion y sin cu tabata tin presupuesto, e ta core y kier bruha tera, promer e ta bisa cu parlamentarionan no sa e proceduranan den parlamento y despues ta bisa cu no ta e, sino ta promer minister Eman a compromete pais Aruba cu e binida di e griffier Hulandes cu lo haya un salario barbaro di 31 mil florin pa luna, mas ainda vakantie-uitkering, transport, kleding y demas toelagen y beneficionan. E ex- presidente Andy Lee a fracasa, e ta un berguenza pa nos profesionalnan Arubano, e tin e mentalidad di calimero, e no por, laga otro haci e trabao. Pa su falta di capacidad e kier pa un griffier Hulandes bin eleva calidad di produccion di nos parlamento. E ex-presidente sea e ta mediocre of e ta bobo, pasobra eleva calidad di nos parlamento ta den man di e parlamentarionan, y e mes ta uno, y como presidente e tabata tin e oportunidad di oro pa contribui grandemente na esaki.

Pesey ora scucha e defensa di parlamentario Andy Lee pa tuma un griffier Hulandes den servicio ta cos di tapa cara y sconde, cu un persona cu supuestamente ta studia y bon prepara ta papia disparatenan asina. A bira tempo pa Andy bay repasa su boekinan di school bek! A bira tempo pa Andy Lee stop cu e politica fofo, bashi di “pan lefi” cu e ta hibando, pasobra ta danki na politiconan sin weso di lomba manera Andy Lee, nos pais ta den e situacion aki, unda cu cada rato ta entrega un tiki y un tiki mas di nos autonomia. E no tin confianza ni den su fraccion y mucho menos den su mes, ta tristo pa tuma nota cu no tin sanger di lucha y balentia ta core den su benanan. Pero ya cu Andy Lee si ta kere ciegamente den color berde, mihor e come tur dia poco spinazie manera Popoy, pa waak si bo por haya poco forza y balentia y stop di ta un mucha mal manda!

MIKE EMAN TA TREAT AMIGO EX -MINISTER AB KLINK PA BIN ARUBA CU PLACA DI PUEBLO?

STA. CRUZ -- Pasashi business class ta ongeveer Afl. 6500 florin? Hotel Hyatt Afl. 400 pa dia? Auto paga pa gobierno Afl. 130,00

pa dia? Meneer Klink su uurtarief lo ta minimum 350 euro (Afl.800) pa ora y aldus Afl.5600,00 pa dia. Imaginabo esaki pa djis por invita un amigo di CDA. Si informacion aki ta corecto esaki si ta un abuso.

Hopi great ora bo por invita hende ariba custia di pueblo. Bay Zuid Afrika mira voetbal; invita e fulbolista miyonario di Hulanda pa bin Aruba etc.

Ken mester paga? Pueblo di Aruba. No tin Arubiano pa haci e trabao cu e ta haci? Pakico Mike mester spat cu placa asina?

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 13

Parlamentario Andy Lee di AVP:

Cu cuanto midi Fraccion di MEP ta midi?

Ki ora un contracto ta lucrativo pa MEP? STA. CRUZ -- Durante e ultimo siman tabata tin discusionnan publico fuerte encuanto un proyecto di Staten, caminda Staten ta busca refuerzo di Tweede Kamer di Hulanda pa yuda reforza funcionamento di Griffie der Staten y mediante di esaki tambe reforza funcionamento di Staten van Aruba. Den cuadro di e proyecto aki a aproba recientemente binimento di un Griffier di Tweede Kamer cu mas di 30 aña di experiencia pa bin traha bao di Griffier di Staten van Aruba y ta asisti Griffier der Staten cu su conocemento, experiencia y netwerk.

E proyecto, cual a ser aproba pa mayoria den Staten diabierna ultimo, a

trece masha hopi critica di parti di oposicion, en particular di Fraccion di MEP. Por corda ainda cu un di e preguntanan clave di Fraccion di MEP ta: No tin Arubiano pa haci e trabao aki? Na banda Fraccion di MEP tabata tin masha tanto critica ariba e supuesto beneficionan super ventahoso cu lo a otorga na dicho Griffier, caminda ta puntra ki dia yiunan di tera lo no por haya beneficionan asina ventahoso.

Durante Reunion Publico di 11 Mei 2011 cu Minister Visser encuanto di salubridad publico e minister a informa Staten cu e actual parlamentario, sr. Wever, durante cu e tabata Minister di Salubridad Publico, lo a duna un

Hulandes Europeo un contract lucrativo pa bin Aruba pa fungi como director di AZV. Dicho información ta basa ariba e contractnan cu Minister Visser lo tin na su disposición, y cual información el a divulga durante contestación di preguntanan di Parlamento den Promer Tanda.

Sr. Wever no a desmenti e información aki durante e reunion di 11 Mei 2011.

Grabacion di e debate publico aki por ser mira riba e webpage di Staten van Aruba via di www. parlamento.aw, bao di e heading di Vergadering, dia 11 Mei 2011. Minister Visser a indica cu Parlamentario Wever,

durante cu e tabata Minister di Salubridad Publico, lo a cera un deal cu dicho director pa un suma di 36.000 Euro. A base di e información suministra por calcula cu e deal aki ta igual na Afl. 76.700 pa luna, y pa dia di trabao e lo ta representa un pago di alrededor di Afl. 3.195. E deal aki ta representa un suma di Afl. 920.000 pa aña y si lo a mantene e contract aki pa 5 aña e lo a yega na e suma astronomico di Afl. 4.6 miyon. Pago di e deal aki lo mester a ser financia completamente for di e prima mensual cu cada persona cu ta económicamente activo na Aruba ta contribui na AZV. Pa trece pagonan den perspectiva: e

gastonan anual di Aruba pa dicho director di AZV ta equivalente na Afl. 920.000 mientras cu e gastonan anual di Aruba pa e Griffier temporal ta Afl. 50.000. Con Fraccion di MEP y sr. Wever en particular ta defini anto un contracto lucrativo? Kico ta para di yiunan di tera cu a fungi como director di AZV, pero no ta of tabata cobra sumanan semehante? Acaso MEP tin diferente midi pa midi?

Ainda ta keda e pregunta: Di con anto Fraccion di MEP tin tanto temor pa un Staten di Aruba cu por bay funciona profesionalmente? Awor ta keda na Fraccion di MEP y en particular sr.

Wever, pa hustifica nan posición.

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 14

CARLOS MONK LO REEMPLAZA LIA WILLEMS COMO MINISTER NA CORSOU Pa motibo cu minister Lia Willem lo a viaha cu su casa riba cuenta di Gobierno

STA. CRUZ/ WILLEMSTAD -- Lider político di Partido Pueblo Soberano, Helmin Wiels a anunciá diahuebs dia 12 di Mei cu sr. Carlos Monk lo reemplaza sra. Lia Willems Martina como e proximo Minister encargá cu asuntonan personal na Corsou. Retiro di Minister Lia Willems a sosodé diamars último, despues cu Directiva di Partido Pueblo Soberano a informá e ex- Minister cu nan no tin confianza mas den dje, pa e hecho cu e exmandatario a maniobra di tal forma cu for di caha di Gobièrno lo a paga mas cu 7 mil florin pa su casa, sr. Harold Willems lo a viaha business class cu Minister Lia Willems pa Hulanda. E viahe aki

lo mester a tuma lugar diarazon dia 11 di Mei último. Riba presion di oposicion, pero tambe Partido Pueblo Soberano cu ta para pa cos cana na drechi den e Gobièrno cu nan ta sostené, a haya cu pa legal cu e asunto di viahe di casa di Minister porta, políticamente y moralmente e lo no por a bende ante pueblo di Corsou cu su Minister cu mester sa mihor, ta haci un barbaridad asina.

P’esey lider político di Pueblo Soberano Helmin Wiels den su programa radial dialuna anochi a pidi pueblo di Corsou despensa pa e loke cu a sosodé y su siguiente dia mes, directiva di e partido a tuma e decision pa kita confianza for di Minister Lia Willems.

Hopi ta haya cu e mihor

cos cu e Minister mester a haci ta paga pa su casa viaha y bay Hulanda cu ne y no riba cuenta di e pagador di belasting. Ta bon pa informá cu Lia Willems na Januari di e aña aki a reemplaza Norman Girigorie como Minister, despues cu na un manera straño e último aki a yega na un acuerdo cu su partido polítiko cu e lo baha.

No mas cu algun siman pasa, Lionel Jansen tambe a reemplaza Rene Rosalia como Minister di enseñanza, tur di e organizacion político Pueblo Soberano. Cu anuncio di Carlos Monk como candidato pa reemplaza Lia Willmes, awor e screening di sr.

Monk ta bay cuminsá pa asina ey mira cu si e ta Ministeriabel.

E tabata viaha cu paspoort Venezolano falso

BARON DI DROGA COLOMBIANO ARESTA NA ARUBA E ta pendiente pa wordo extradita pa Merca

STA. CRUZ -- Ayera e arrestatie team special a detene, e baron di droga Colombiano, Gustavo Adolfo Alvarez Tellez, mihor conoci como “Tavo”, segun informacionnan e no tin ningun relacion cu criminalnan local.

E tabata riba nos pais pa un reunion , pero mas cu esaki e hefe di polis Colombiando Oscar Naranjo hunto cu Hefe di polis local, sr. Dolfi Richardson a tene un conferencia di prensa ayera mainta na centro di husticia na Santa Cruz.

Segun a wordo informa cu e top criminal aki tabata transito na Aruba pa por keda for di man di husticia. Tellez ta e di dos homber di mas importante di e organizacion criminal “Los Paisas”. E banda aki ta responsabel pa transporte di cocaina pa Merca via Honduras, Guatemala y Mexico. E banda aki tambe ta wordo relaciona cu miles di mortonan di Medellin. Na e momento aki e ta deteni na warda di polis na Oranjestad mientras cu autoridadnan Colombiano den cooperacion cu entre otro DEA di Merca y Ministerio Publico di Aruba ta terminando e investigacion.

E peticion pa extradita ya a ser pidi. E tabata viaha cu un paspoort falso Venezolano, pa asina por despista autoridadnan Colombiano. E otro dos personanan cu tabata den su compania tambe a keda aresta y ta wordo interoga riba nan relacion cu Tellez.

Tres homber a wordo deteni ayera despues di merdia pa arrestatie team special di cuerpo di polis di Aruba cu a dtene e personanan aki na altura di Plaza Las Amercia, na e rotonde dilanti Cas di Cultura. E tres personanan aki a wordo hiba na warda di polis na Oranjestad cu cara tapa. E investigacion aki cu a conduci na e aresto di di e tres personanan aki ta un investigacion di 4 luna segun e hefe di polis Colombiano.

E autoridadnan Colombiano lo entrega Tellez mas rapido posibel na Merca. E ta wordo busca pa husticia di New York pa motibo di labamento di placa y labamento di placa. E tip di oro. Naranjo, a wordo asisti pa e brigada Cesar Pinzon y un cantidad di polisnan colombiano cu tabata na burger akin a Aruba pa por gradici e autoridadnan local di parti e presidente Colombiano Juan Manuel Santos. E aresto di Tavo ta e resultado di e cooperacion entre autoridadnan local, di Merca y di Colombia. Pa locual ta trata e autoridadnan di Aruba, nan ta hopi agradecido y ta reconoce e accion rapido y eficaz. Pa cu e aresto di Tellez tin un recompensa fiha pa e tip di oro. E general Naranjo no kier a bay mucho den detayes riba esaki pero si a duna di conoce cu esun cu a duna e tip di oro tabata un Colombiano.

Diabierna Mei 13, 2011

Ladron kier a horta hasta un van di un veterinario STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe di cu ladronnan a purba horta e van di e veterinario na Shaba.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a nota cu ladronnan a destrui varios parti di paden di e van cu e intencion pa horta e van, pero nan no a logra. E veterinario si a keda cu un gasto enorme pa repara e van cual ta ser usa pa transportacion di animal. Pues awor por waak cu te hasta van ta ser horta.

Pagina 15

Habitantenan ta pone slang pafor pa awa di pos core

STA. CRUZ -- Diamars anochi pa mas o menos 10 or, un reportero di Boletin a pasa den Caya Frere Laurentius y a nota un holo hopi desagradable.

Riba caminda tabat tin un rooi basta largo di awa di

pos ta core. Mas pariba el’a bin nota cu na un cas grandi di dos piso e habitantenan a saca un slang di awa di pos y laga e awa sushi core basta largo riba un caminda publico.

Ta pidi comunidad di Aruba pa yuda den nan aña di 55 aniversario comprando rifa di YMCA Diasabra dia 14 di Mei por cumpra rifa na YMCA San Nicolas durante e ArubActivo STA. CRUZ -- YMCA traha pa comunidad. E conhuntamente cu rifa lo ta unicamente 5 representantenan di e florin pa un y bo por gana diferente Service Clubs premionan spectacular hubenil Rotaract y Circle manera cellular, televisión K lo ta bendiendo un rifa y varios certificado pa na valor di 5 florin durante shop na varios tienda y e fin di siman aki na supermercado nan na diferente supermercado y Aruba. Un apelación ta lugarnan na unda tin hopi bay pa henter pueblo di trafico di hende. Entre Aruba pa aporta na e otro nan lo tey Diadoming bon causa aki y cumpra awor dia 14 di Mei na e e rifa aki na momento Arubactivo cu lo tuma cu bo topa e hoben- y lugar na San Nicolas na e representantenan di YMCA. Diasabra nan diferente Service Clubs lo ta na Save-a Lot y Hubenil na Aruba.

HongKong Supermarket na San Nicolas. E rifa aki Si tin hende interesa pa ta parti di actividadnan cumpra rifa di YMCA por di YMCA su teletón e tuma contacto tambe na aña aki, pa yuda recauda 5845303/ 5831301 of fondonan pa por sigui 5651049.

Diabierna Mei 13, 2011

Pagina 16

DIASABRA AWOR ARUBA BANK LO TA PRESENTE NA GARAGE CENTRAAL SU CAR SHOW Cu oferta atractivo pa prestamo di auto

Awe ta cumpli su prome aña

Elaine Maduro

Pabien ta bin di parti su mama Jowy, papi Aldrin Su rumannan Jayden y Gerry Gerry.

Tambe di su bisawela y bisawelo, wela y welonan, tanta y omonan, primo y primanan.

Y di demas familia Simon y Maduro.

STA. CRUZ -- Aruba Bank ta bay ta presente durante e Car Show di Garage Centraal durante cual nan lo lanza nan modelonan nobo di Accent, Elantra, Sonata, Tucson y mucho mas. Diasabra awor, cuminsando for di 9’or di mainta te 3’or di atardi, Garage Centraal ta bay ta e lugar pa tur famia pasa bishita y admira e bunita modelonan di auto Hyundai, cu tanto curazon a conquista na Aruba, pa nan calidad, comfortabilidad y prijs.

Aruba Bank ta brinda tur e clientenan cu kier luci den un auto espectacular di Hyundai, un deal special di: un interes di 5.75 (interes efectivo 10.7%) cuminsa paga despues di 3 luna y un Pre-approved Aruba Card di Awg. 2.500,-. Indudablemente un deal cu bo no por perde. Garage Centraal tambe ta ofrece diferente deal special. Durante di evento , tambe lo tin atraccion special pa e muchanan, musica, snacks y bebida.

Becado di Aruba Scholarship Foundation:

Sixta Flores ta gradua di Indian River State College (IRSC) STA. CRUZ -- Siman pasa, Sixta Flores a gradua di Indian River State College na Fort Pierce, Florida cu un Bachelors Degree den Dental Lab Technology and Management.

e por a caba su ultimo aña di estudio. ASF a yud’e cu un beca cuminsando cu e Summer term di 2010. Un aña despues, dia 6 di Mei, 2011, Sixta a obtene su Bachelors Degree.

Despues di a gradua di Colegio Arubano (HAVO) na 2006, Sixta a bay studia Odontologia na Universidad Latina de Costa Rica. Apesar di un experiencia hopi traumatico, (un asalto arma dilanti su mesun apartamento), Sixta a persisti y na 2009 el’a ricibi e grado di Licenciatura.

Sixta a drenta IRSC e mesun aña pa sigui su estudio den e carera cu el’a scoge. Na 2010, Sixta a bati na porta di Aruba Scholarship Foundation (ASF) pa pidi ayudo financiero pa

Sixta ta e prome Arubiano cu a gradua di Indian River State College. Aruba Scholarship Foundation ta felicita Sixta y su mayornan, Sr. Lorenzo Flores y sra. Marcia Chin-A Loi di Pos Abao 34-B y ta desea Sixta hopi exito den su carera. Nan ta hopi agradecido pa e ayudo cu nan a ricibi di ASF y nos ta contento cu nos por a yuda otro mucha Arubiano realiza su soño. Pa mas informacion di ASF, contact clydeharms@ yahoo.com

Diabierna 13 Mei 2011

Pagina 17

Stephan Pfingsten Gerente di MINI pa Latino America y Caribe presente na Lanzamento di marca nobo automotor MINI na Aruba

Presencia di MINI na Aruba ta representa confianza den crecemento di mercado na Aruba y den área di Caribe E marca MINI a converti su mes den un pillar pa e BMW Group desde su re-lanzamento na aña 2001 Mini Countryman ta introduci concepto vanguardista pa loke ta trata segmento di vehiculo compacto di luho.

STA. CRUZ -- Ayera, Mei 12, na Palm Beach Plaza a tuma lugar lanzamento di un marca automotor nobo na Aruba. Ultimate Automobiles a presenta vehiculonan marca MINI na Aruba. MINI ta un vehiculo hopi conoci y icónico rond mundo.

Presente na e evento aki tabata diferente miembro di prensa y publico en general. Especialmente relevante ta presencia di Gerente pa MINI pa región di Latino America y Caribe, esta señor Stephan Pfingsten kende tambe a hiba palabra. ‘Ta un placer di ta awe na Aruba, un muestra grandi di crecemento palpable den área di Caribe. Awe, nos ta para bo dilanti cu un di e modelonan nobo di MINI. E marca MINI awe ta un pillar clave den e Grupo di BMW, y a logra acapara éxito sin precedente riba nivel mundial cu mas di 230.000 vehiculonan bendi den aña 2010. Pa loke ta 2011 e prome cuatro luna ya caba ta goza di un crecemento di mas di 350%. E cifranan aki ta mustra cu MINI ta e favorito entre vehiculo compacto di luho y den categoría di asina yama ‘smart car’. MINI ta un marca cu ta ofrece emocion, individualidad y un nivel di excitación cu ta haciele mas cu un vehiculo di transporte, MINI TA un personalidad riba wiel, un ‘fashion statement’

y un manera di biba.

Marcel Meenhorst, Sales manager na Ultimate Automobiles ta comenta cu ‘Ultimate Automobiles ta contento di por ofrece e marca na pueblo di Aruba y na tur fanatico di MINI. Awor tambe nan por ofrece servicio personaliza y di calidad na tur doño di MINI na Aruba, garantizando asina preservación di nan vehiculo riba nivel halto y cu ta garantiza servicio y mantención di calidad’. ‘E prome MINI cu nos a trece Aruba ta e MINI Countryman, cu a wordo diseña como un vehiculo ‘cross-over’ cu ta combina estilo clásico di MINI pero distintivamente moderno cu característica di SAV of wel Sports Activity Vehicles, conoci di BMW’.

E MINI Countryman ta cuater meter largo, tin 4-wheel drive y ta conta cu cuater porta, un característica ideal pa esnan cu lo kier core nan MINI den areanan menos urbano. Esaki ta haci’e di e MINI Countryman un vehiculo cu ta ahusta su mes perfectamente na e camindanan di Aruba.

Un característica único di e MINI Countryman ta su ‘Central Rail console’ , cu ta ofrece un sistema integra pa adapter pa tur tipo di acesorio pa entretenimento, telecomunicación y cu en general ta contribui na ofrece confortabilidad na e coredo. MINI

Countryman tambe ta ofrece e “Connected system” cu ta integra funcionan di telecomunicación, entretenimento online y asina jama ‘smart phones’ cu ta habri posibilidad pa usa Google y tur su programanan mientras sistema Bluetooth ta facilita contesta di bo yamadanan. Un aspecto importante pa cu e MINI ta su estrategia MINIMALISTA, aplica riba tur su modelonan unda e ta usa diferente técnica cu ta logra optimaliza su motor, reduci consumo di gasoline y baha emisión den medio-ambiente na un minimo mientras e ta mantene su potencia y eficiencia. Ultimate Automobiles ta orguyoso di a trece e MINI cas y ta invita henter pueblo di Aruba pa pasa bishita y wak e modelo nobo esta MINI-Countryman den su showroom na Sabana Blanco. Ultímate Automobiles/A r uc ar Automotives ta un compañía local dinamico, agente exclusivo di marcanan di auto reconoci mundialmente manera BMW y awor tambe MINI, pero tambe Suzuki, Chrysler, Jeep, Subaru, Dodge.

Ultimate ta ofrece servicio inmediato na su clientenan den ramo di venta, parts y garashi. Su personal servicial cu experiencia incomparabel ta para semper cla pa duna e mihor servicio. Pasa Showroom na Sabana Blanco #35, yama na 5839800 of manda un email info@ultimatearucar.com pa mas información.

YUDA QUOTA SIGUI YUDA NOS COMUNIDAD

EVENTO DI FUNDRAISING PICNIC-DANSANT Dia 12 di Juni, na Renaissance Conference Center di 12’or – 5’or pm

STA. CRUZ -Quota International of Aruba ta un organizacion di servicio cu ta dedica na mehora calidad di bida di esnan menos afortuna, principalmente esnan cu problema di oido y habla y hende muher y muchanan den dificultad. Tur aña miembronan di Quota ta dedica hopi ora di servicio pa yuda esnan menos afortuna den nos comunidad y ta recauda fondo pa yuda diferente instancia cu tambe ta traha den bienestar di esnan menos afortuna den nos comunidad. Den 24 aña di existencia Quota a duna mas di 1.5 miyon florin bek na comunidad, ademas di miles di ora di servicio di su miembronan. Quota no por cumpli cu esaki, sin ayudo di henter Aruba. Y awor

ta bo oportunidad pa duna bo aporte tambe. Diadomingo, 12 di juni, Quota ta organizando su evento anual di recaudacion di fondo. Ta trata di un picnic-dansant, di 12’or merdia pa 5’or atardi, na Renaissance Conference Center.

Musica lo ta den man di Rincon Boyz y Badu. Ya miembronan di Quota a cuminsa cu e preparacionnan pa e evento grandi aki. Esaki ta un tremendo forma pa celebra dia di tata of pa regalo pa dia di tata, cu lo ta un siman despues. Ticketnan ta disponibel caba cerca miembronan di Quota pa Afl. 150 pa persona. Bin pasa un dia ameno, cu bon musica y dushi cuminda y na mes momento yuda Quota sigui yuda nos comunidad.

Diabierna 13 Mei 2011

Pagina 18

“Mission/Zumba, Bicicleta den ArubActivo diadomingo 15 di Mei 2011

STA. CRUZ -- Pa medio di e comunicado aki, IDEFRE ta participa na henter pueblo di Aruba cu dia 15 di Mei 2011 ta bay tuma lugar e prome actividad di “ArubActivo” Esaki ta bay ta den pueblo di San Nicolas caminda cayanan ta wordo cera y aki pueblo di Aruba por participa sin tin mester preocupa cu trafico di motor. Pa 2:30 pm, ta start sali cu Criterium 2011 Na

bushalte San Nicolaas ta bay tin un bike tour cu ta sali 4:00 pm y ta pasa den caya principal di San Nicolas. Tambe ta bay tin caminata cu ta cuminsa pa 5:30 pm, y sigur ta bay tin hopi mas actividad rond di full e area aki.

Pueblo di Aruba ta keda cordialmente invita pa asisti na e actividad di ArubActivo den pueblo di San Nicolas cuminsando pa 4:00 pm.

S.V. BUBALI CU ACCION DI LIMPIEZA DIASABRA AWOR

STA. CRUZ -- Directiva di SV Bubali ta haci un apelacion na habitantenan di Bubali y vecindario pa assisti/ yuda cu un accion di limpieza na terreno/veld di SV Bubali . Manera tur hende sa e temporada di awa cero a laga e veld y e tereno rond di e club den basta mal estado, y pesey S.V. Bubali ta pidi

encarecidamente pa tur cu kier yuda pa bin duna un man. E limpieza akit ta planea pa Diasabra proximo Mei 14 di 8 .00 – 12.00 mainta .Lo ta bai tin algo pa bebe y come.

Alavez tin weganan di Lifida lu tuma lugar durante e mainta. Nos ta spera y conta riba boso cooperacion.

Bubali yega..awor tin Co !!

Brazil Taekwondo Stichting a tene reunion cu algun mayor tocante e viahe pa Disney na Oktober

STA. CRUZ -- Diarazon anochi Brazil Taekwondo Stichting a tene un reunion cu algun mayor tocante e plannan di e resto di aña 2011. Sra. Maria Geerman a duna e relato di e biahe di Surinam na unda cu a bay 22 hende. E viahe ey a wordo realiza door cu e muchanan a bende rifa pa asina cubri nan gastonan na Surinam. Tambe a papia tocante e 3er Gold Coast Taekwondo Cup cu a wordo organiza pa Brazil Taekwondo Stichting na unda cu a pidi pa mas mayor duna un man pa e siguiente campeonato cu lo bay ta dia 9 di Juli y e team di USA lo bay ta presente pa e camptraining y campeonato. E siguiente punto cu a wordo discuti ta e viahe pa Orlando den luna di September pa Oktober na unda cu ta bay pa participa den e Disney Marcial Art Festival cu ta wordo organiza door di Nick Yacobucci na unda cu ya caba tin 35 hende cu a pone nan nomber pa bay.

E mayornan cu no ta ariba e lista a haya te cu otro siman pa laga sa si nan kier bay ainda. A wordo bisa bon cla cu pa e plan aki wordo realiza mester recauda fondo pa asina tur hende por bay. Brazil Taekwondo Stichting tin e plan di aña 2011 na unda cu tin actividad tur luna pa asina recauda

fondo pa e viahenan cu tin plania y tambe pa paga e gastonan cu Brazil Taekwondo Stichting tin. Dia pa dia Brazil Taekwondo Stichting ta hayando caranan nobo cu ta bin training y cu tambe kier ta parti di e plan di Brazil Taekwondo Stichting. A felicita Juliaan Rustveld cu tabata e unico atleta cu a asisti na e curso di EHBO pa deportistanan duna door di sr. Giovanni Hoek di Gihae World Tang Soo Do. Aña pasa Juliaan Rustveld, Clifford Rasmijn y Jerrick Vlaun a asisti na e curso di Rode Kruis na unda cu nan a pasa esaki cu exito. Na luna di Juli lo bin cu mas actividad pa asina por recauda mas fondo pa asina cubri tur e gastonan pa Orlando. Sr. Jervis Lowe a trece pa dilant pa pone un BBQ, na unda cu e lo por bay bende hopi carchi na su trabou y su amigonan cu e tin, cu ta masha hopi mes.

Te cu awor aki Brazil Taekwondo Stichting a rifa camara digital, television, dvd player y car wash. E siguiente car

wash ta dia 5 di Juni y pa otro siman e kaarchinan lo bay ariba mercado cerca tur e miembronan y atletanan di Brazil Taekwondo Stichting. Si abo ta un comerciante of un donador y kier yuda e muchanan di Brazil Taekwondo Stichting semper por haci esaki, nos portanan semper ta habri pa cualkier ayudo cu tin e muchanan. Nos sede di entrenamento ta na Tarcisius Kleuter School. Nos ta situa net patras, panort di e misa di Brazil. Nos trainingnan ta tur dialuna, diarazon, diabierna for di 5’or di atardi pa 7’or di anochi y diasabra for di 8’or pa 10’or di mainta.

Diasabra awor despues di e training di 8’or pa 10’or di mainta nos ta bay tin beach training na Baby Beach hunto cu San Nicolas Taekwondo Center y Master Eric Barry entrenador di San Nicolas Taekwondo Center lo duna e training aki. Tur esaki ta parti di e preparacion nan cu tin pa e atletanan pa asina nan ta bon prepara pa e siguiente campeonato.

DILAILAH BEAUTY CLINIC

Ta ofrece diferente paketenan “special ”

• Acrylic Full set y free hand massage • Back massage , Blow y un delicioso Frappuccino • Manicure ,Pedicure y Blow

AWG.75,= AWG.110,= AWG.125,=

• Body scrub , Manicure ,Pedicure y un delicioso Frappuccino AWG.175,= Nos tin tambe Giftcertificate Y NOS TIN MUCHO MAS Yama awe mes na tel: 5867272 of cel: 7303327 Of pasa na Centro Comercial Noord , Noord #82

Diabierna 13 Mei 2011 10de trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 33 150 | 56 100 | 82 125 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 133 150 | 144 150 | 156 200 | 157 150 | 177 150 | 182 125 | 207 150 | 218 150 | 233 150 | 256 100 | 256 150 | 278 150 | 282 125 | 332 150 | 333 400 | 348 150 | 356 100 | 382 125 | 399 150 | 433 150 | 433 150 | 456 100 | 471 150 | 482 125 | 485 150 | 511 150 | 522 150 | 527 150 | 533 150 | 541 150 | 546 150 | 555 150 | 556 100 | 582 125 | 633 150 | 656 100 | 668 150 | 682 300 | 696 150 | 700 150 | 733 150 | 745 150 | 756 100 | 763 150 | 770 150 | 782 125 | 794 150 | 833 150 | 856 100 | 882 125 | 887 150 | 933 150 | 956 100 | 982 125 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1023 150 | 1033 150 | 1033 150 | 1041 150 | 1056 100 | 1072 150 | 1079 150 | 1080 150 | 1082 125 | 1132 150 | 1133 150 | 1146 150 | 1156 200 | 1182 125 | 1185 150 | 1187 150 | 1233 150 | 1235 150 | 1243 150 | 1256 100 | 1261 150 | 1274 150 | 1282 125 | 1308 150 | 1333 400 | 1334 150 | 1343 150 | 1345 150 | 1348 150 | 1356 100 | 1364 150 | 1382 125 | 1433 150 | 1456 100 | 1482 125 | 1500 150 | 1521 150 | 1528 150 | 1533 150 | 1556 100 | 1558 150 | 1571 150 | 1577 150 | 1582 125 | 1629 150 | 1633 150 | 1656 100 | 1660 150 | 1682 300 | 1715 150 | 1733 150 | 1737 150 | 1756 100 | 1782 125 | 1831 150 | 1833 150 | 1856 100 | 1859 150 | 1882 125 | 1918 150 | 1933 150 | 1950 150 | 1956 100 | 1982 125 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2015 150 | 2025 150 | 2033 150 | 2036 150 | 2056 100 | 2082 125 | 2082 150 | 2133 150 | 2156 200 | 2161 150 | 2182 125 | 2191 150 | 2209 500 | 2233 150 | 2256 100 | 2282 125 | 2327 150

| 2328 150 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 2332 2000 | 2333 | 200000 | 2334 2000 |********** | 2354 150 | 2356 100 | 2356 150 | 2382 125 | 2433 150 | 2452 150 | 2456 100 | 2482 125 | 2486 150 | 2492 150 | 2533 150 | 2550 150 | 2551 150 | 2556 100 | 2573 150 | 2582 125 | 2603 150 | 2631 150 | 2633 150 | 2639 150 | 2656 100 | 2670 150 | 2682 300 | 2705 150 | 2711 150 | 2733 150 | 2756 100 | 2776 150 | 2782 125 | 2792 150 | 2805 150 | 2816 150 | 2819 150 | 2833 150 | 2833 150 | 2854 150 | 2856 100 | 2874 150 | 2876 150 | 2882 125 | 2909 150 | 2933 150 | 2956 100 | 2956 150 | 2963 150 | 2982 125 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3002 150 | 3007 150 | 3012 150 | 3025 150 | 3033 150 | 3034 150 | 3056 100 | 3082 125 | 3104 150 | 3133 150 | 3149 150 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 3155 1250 | 3156 | 10000 | 3157 1250 |********** | 3182 125 | 3194 150 | 3225 150 | 3233 150 | 3256 100 | 3256 150 | 3278 150 | 3282 125 | 3292 150 | 3301 150 | 3310 150 | 3321 150 | 3333 400 | 3334 150 | 3356 100 | 3367 150 | 3382 125 | 3400 150 | 3418 150 | 3426 150 | 3433 150 | 3446 150 | 3449 150 | 3456 100 | 3461 150 | 3479 150 | 3480 150 | 3482 125 | 3491 150 | 3509 150 | 3533 150 | 3556 100 | 3582 125 | 3633 150 | 3656 100 | 3682 300 | 3690 150 | 3714 150 | 3733 150 | 3756 100 | 3766 150 | 3781 150 | 3782 125 | 3784 150 | 3801 150 | 3818 150 | 3833 150 | 3856 100 | 3882 125 | 3891 150 | 3933 150 | 3956 100 | 3982 125 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4020 150 | 4033 150 | 4045 150 | 4056 100 | 4082 125 | 4111 150 | 4133 150 | 4145 150 | 4156 200 | 4158 150 | 4182 125 | 4183 150 | 4222 150 | 4229 150 | 4233 150 | 4256 100 | 4268 150

| 4278 150 | 4282 125 | 4326 150 | 4333 400 | 4340 150 | 4356 100 | 4380 150 | 4382 125 | 4387 150 | 4401 150 | 4407 150 | 4433 150 | 4445 150 | 4456 100 | 4473 150 | 4482 125 | 4490 150 | 4533 150 | 4556 100 | 4561 150 | 4579 150 | 4582 125 | 4633 150 | 4656 100 | 4682 300 | 4687 150 | 4695 150 | 4713 150 | 4718 150 | 4719 150 | 4733 150 | 4747 500 | 4750 150 | 4756 100 | 4768 150 | 4782 125 | 4833 150 | 4841 500 | 4856 100 | 4880 150 | 4882 125 | 4893 150 | 4897 150 | 4933 150 | 4956 100 | 4982 125 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5007 150 | 5012 150 | 5033 150 | 5053 150 | 5056 100 | 5082 125 | 5083 150 | 5100 150 | 5108 150 | 5116 150 | 5131 150 | 5133 150 | 5142 150 | 5156 200 | 5177 150 | 5182 125 | 5233 150 | 5256 100 | 5282 125 | 5293 150 | 5297 150 | 5305 150 | 5319 150 | 5321 150 | 5324 150 | 5333 400 | 5355 150 | 5356 100 | 5358 150 | 5368 150 | 5382 125 | 5433 150 | 5439 150 | 5456 100 | 5469 500 | 5477 150 | 5482 125 | 5517 150 | 5533 150 | 5548 150 | 5556 100 | 5582 125 | 5633 150 | 5642 150 | 5647 150 | 5656 100 | 5672 150 | 5682 300 | 5732 150 | 5733 150 | 5756 100 | 5782 125 | 5794 150 | 5833 150 | 5856 100 | 5858 150 | 5877 150 | 5878 150 | 5882 125 | 5898 150 | 5933 150 | 5940 150 | 5956 100 | 5982 125 | 5983 150 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6030 150 | 6033 150 | 6056 100 | 6058 150 | 6065 150 | 6082 125 | 6133 150 | 6156 200 | 6171 150 | 6182 125 | 6183 150 | 6233 150 | 6234 150 | 6256 100 | 6258 150 | 6265 150 | 6271 150 | 6282 125 | 6321 150 | 6333 400 | 6343 150 | 6355 150 | 6356 100 | 6377 150 | 6382 125 | 6389 150 | 6403 150 | 6433 150 | 6456 100 | 6463 150 | 6482 125 | 6533 150 | 6556 100 | 6582 125 | 6593 150

10de trekking op 12 mei 2011

Pagina 19

| 6631 150 | 6633 150 | 6656 100 | 6674 150 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 6681 1500 | 6682 | 30000 | 6683 1500 |********** | 6696 150 | 6733 150 | 6756 100 | 6773 150 | 6782 125 | 6792 150 | 6807 150 | 6814 150 | 6833 150 | 6856 100 | 6865 150 | 6882 125 | 6899 150 | 6910 150 | 6930 150 | 6933 150 | 6956 100 | 6980 150 | 6982 125 | 6988 150 | 6991 150 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7033 150 | 7056 100 | 7082 125 | 7082 150 | 7133 150 | 7145 150 | 7156 200 | 7156 150 | 7164 150 | 7182 125 | 7203 150 | 7211 150 | 7223 150 | 7233 150 | 7256 100 | 7266 150 | 7282 125 | 7333 400 | 7350 150 | 7356 100 | 7369 150 | 7382 125 | 7396 150 | 7433 150 | 7448 150 | 7456 100 | 7482 125 | 7484 150 | 7500 150 | 7519 150 | 7533 150 | 7556 100 | 7560 150 | 7563 150 | 7564 150 | 7582 125 | 7623 150 | 7633 150 | 7656 100 | 7673 150 | 7682 300 | 7709 150 | 7714 150 | 7733 150 | 7753 150 | 7754 150 | 7756 100 | 7782 125 | 7783 150 | 7787 150 | 7796 150 | 7831 150 | 7833 150 | 7856 100 | 7882 125 | 7890 150 | 7933 150 | 7956 100 | 7982 125 | 7992 150 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8018 150 | 8033 150 | 8056 100 | 8062 150 | 8082 125 | 8133 150 | 8156 200 | 8182 125 | 8201 150 | 8233 150 | 8256 100 | 8282 125 | 8297 150 | 8327 150 | 8328 150 | 8333 400 | 8335 150 | 8356 100 | 8382 125 | 8433 150 | 8455 150 | 8456 100 | 8482 125 | 8504 150 | 8533 150 | 8533 150 | 8556 100 | 8561 150 | 8562 150 | 8582 125 | 8633 150 | 8656 100 | 8682 300 | 8685 150 | 8703 150 | 8726 150 | 8733 150 | 8756 100 | 8770 150 | 8776 150 | 8782 125 | 8794 150 | 8833 150 | 8856 100 | 8881 150 | 8882 125 | 8933 150 | 8940 150 | 8943 150 | 8956 100 | 8982 125 |----------

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.M. Vitor namens de Procureur-Generaal, de getuigen en de directeur a.i. van de Landsloterij.

| NEGEN | DUIZEND |---------| 9017 500 | 9024 150 | 9027 150 | 9033 150 | 9056 100 | 9078 150 | 9082 125 | 9090 150 | 9107 150 | 9133 150 | 9156 200 | 9182 125 | 9233 150 | 9236 150 | 9249 150 | 9256 100 | 9282 125 | 9285 150 | 9306 150 | 9308 150 | 9317 150 | 9319 150 | 9333 400 | 9356 100 | 9366 150 | 9382 125 | 9403 150 | 9433 150 | 9448 150 | 9456 100 | 9482 125 | 9489 150 | 9494 150 | 9495 150 | 9533 150 | 9534 150 | 9548 150 | 9556 100 | 9582 125 | 9594 150 | 9629 150 | 9633 150 | 9635 150 | 9639 150 | 9644 150 | 9651 150 | 9655 150 | 9656 100 | 9676 150 | 9680 150 | 9682 300 | 9733 150 | 9756 100 | 9757 150 | 9782 125 | 9833 150 | 9836 150 | 9856 100 | 9879 150 | 9882 125 | 9898 150 | 9922 150 | 9923 150 | 9928 150 | 9932 150 | 9933 150 | 9935 150 | 9948 150 | 9954 150 | 9956 100 | 9958 150 | 9972 150 | 9982 125 | 9997 150 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10033 150 | 10033 150 | 10056 100 | 10056 150 | 10077 150 | 10082 125 | 10132 150 | 10133 150 | 10133 150 | 10156 200 | 10163 150 | 10182 125 | 10217 150 | 10233 150 | 10256 100 | 10273 150 | 10274 150 | 10282 125 | 10326 150 | 10333 400 | 10356 100 | 10382 125 | 10389 150 | 10405 150 | 10414 150 | 10433 150 | 10450 150 | 10456 100 | 10482 125 | 10489 150 | 10508 150 | 10532 150 | 10533 150 | 10535 150 | 10556 100 | 10573 150 | 10579 150 | 10582 125 | 10589 150 | 10616 150 | 10633 150 | 10656 100 | 10671 150 | 10678 150 | 10682 300 | 10682 150 | 10687 150 | 10692 150 | 10733 150 | 10756 100 | 10782 125 | 10804 150 | 10833 150 | 10849 150 | 10856 100 | 10882 125 | 10933 150 | 10933 150 | 10945 150 | 10956 100 | 10959 150 | 10967 150 | 10976 150 | 10982 125 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11006 150 | 11009 150 | 11011 150 | 11026 150 | 11033 150

| 11056 100 | 11071 1000 | 11082 125 | 11133 150 | 11143 150 | 11156 200 | 11159 150 | 11182 125 | 11195 150 | 11212 150 | 11233 150 | 11256 100 | 11282 125 | 11320 150 | 11333 400 | 11356 100 | 11382 125 | 11433 150 | 11456 100 | 11476 150 | 11482 125 | 11505 150 | 11533 150 | 11554 150 | 11556 100 | 11560 150 | 11582 125 | 11631 150 | 11633 150 | 11656 100 | 11682 300 | 11706 150 | 11711 150 | 11733 150 | 11741 150 | 11756 100 | 11777 150 | 11782 125 | 11790 150 | 11811 150 | 11831 150 | 11833 150 | 11845 150 | 11856 100 | 11882 125 | 11904 150 | 11906 150 | 11933 150 | 11956 100 | 11964 150 | 11982 125 | 11988 150 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12000 150 | 12033 150 | 12056 100 | 12082 125 | 12084 150 | 12112 150 | 12133 150 | 12138 150 | 12139 150 | 12146 150 | 12156 200 | 12182 125 | 12188 150 | 12193 150 | 12233 150 | 12249 150 | 12256 100 | 12257 500 | 12282 125 | 12289 150 | 12317 150 | 12333 1000 | 12356 100 | 12382 125 | 12402 150 | 12429 150 | 12433 150 | 12456 100 | 12475 150 | 12482 125 | 12490 150 | 12502 150 | 12512 150 | 12514 150 | 12523 150 | 12533 150 | 12542 150 | 12556 100 | 12582 125 | 12633 150 | 12645 150 | 12647 150 | 12656 100 | 12682 300 | 12733 150 | 12756 100 | 12782 125 | 12799 150 | 12819 150 | 12833 150 | 12847 150 | 12856 100 | 12861 150 | 12862 150 | 12882 125 | 12892 150 | 12922 150 | 12933 150 | 12946 150 | 12956 100 | 12982 125 | 12993 150 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13026 150 | 13032 150 | 13033 150 | 13056 100 | 13073 150 | 13082 125 | 13111 150 | 13119 150 | 13133 150 | 13156 500 | 13182 125 | 13190 150 | 13200 150 | 13225 150 | 13233 150 | 13256 100 | 13282 125 | 13330 150 | 13333 400 | 13347 150 | 13356 100 | 13374 150 | 13382 125 | 13385 150 | 13404 150 | 13433 150 | 13456 100 | 13470 150 | 13482 125 | 13483 150 | 13500 150 | 13533 150

1ste Prijs 2332

| 13556 100 | 13575 150 | 13582 125 | 13582 1000 | 13611 150 | 13633 150 | 13656 100 | 13659 150 | 13665 150 | 13669 150 | 13671 150 | 13682 300 | 13733 150 | 13756 100 | 13757 150 | 13761 150 | 13762 150 | 13782 125 | 13810 150 | 13822 150 | 13833 150 | 13856 100 | 13874 150 | 13882 125 | 13909 150 | 13933 150 | 13956 100 | 13982 125 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14033 150 | 14056 100 | 14082 125 | 14107 150 | 14121 150 | 14133 150 | 14156 200 | 14182 125 | 14212 150 | 14233 150 | 14237 150 | 14256 100 | 14261 150 | 14282 125 | 14288 150 | 14289 150 | 14295 500 | 14299 150 | 14333 400 | 14343 150 | 14356 100 | 14382 125 | 14395 150 | 14406 150 | 14407 150 | 14433 150 | 14447 150 | 14449 150 | 14456 100 | 14482 125 | 14529 150 | 14533 150 | 14556 100 | 14560 150 | 14582 125 | 14629 150 | 14633 150 | 14652 150 | 14656 100 | 14682 300 | 14730 150 | 14733 150 | 14756 100 | 14768 150 | 14769 150 | 14782 125 | 14798 150 | 14821 150 | 14833 150 | 14849 150 | 14856 100 | 14882 125 | 14898 1000 | 14933 150 | 14944 150 | 14956 100 | 14961 500 | 14982 125 | 14990 150 | 14992 150 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15001 150 | 15033 150 | 15056 100 | 15058 150 | 15063 150 | 15077 150 | 15082 125 | 15133 150 | 15156 200 | 15179 150 | 15182 125 | 15184 150 | 15222 150 | 15232 150 | 15233 150 | 15254 150 | 15256 100 | 15282 125 | 15313 150 | 15333 400 | 15347 150 | 15356 100 | 15382 125 | 15386 150 | 15391 150 | 15401 150 | 15433 150 | 15434 150 | 15444 150 | 15452 150 | 15456 100 | 15476 150 | 15481 150 | 15482 125 | 15528 150 | 15533 150 | 15551 150 | 15556 100 | 15582 125 | 15616 150 | 15633 150 | 15633 150 | 15656 100 | 15661 150 | 15682 300 | 15722 150 | 15723 150 | 15733 150 | 15739 150 | 15750 150 | 15751 150 | 15753 150 | 15756 100 | 15761 150 | 15775 150 | 15782 125 | 15785 150 | 15797 150

| 15833 150 | 15836 150 | 15856 100 | 15882 125 | 15882 150 | 15891 150 | 15907 150 | 15913 1000 | 15933 150 | 15937 150 | 15956 100 | 15976 150 | 15982 125 | 15991 150 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16021 150 | 16033 150 | 16056 100 | 16082 125 | 16122 150 | 16133 150 | 16148 150 | 16156 200 | 16157 150 | 16178 150 | 16182 125 | 16195 150 | 16213 150 | 16226 150 | 16233 150 | 16253 150 | 16256 100 | 16258 150 | 16272 150 | 16282 125 | 16313 150 | 16314 150 | 16322 150 | 16333 400 | 16356 100 | 16379 150 | 16381 150 | 16382 125 | 16382 150 | 16417 150 | 16429 150 | 16433 150 | 16456 100 | 16482 125 | 16515 150 | 16523 150 | 16533 150 | 16556 100 | 16569 150 | 16582 125 | 16633 150 | 16647 150 | 16656 100 | 16677 150 | 16682 750 | 16691 150 | 16701 150 | 16733 150 | 16752 150 | 16756 100 | 16782 125 | 16805 150 | 16809 150 | 16833 150 | 16856 100 | 16882 125 | 16882 150 | 16894 150 | 16899 150 | 16912 150 | 16915 150 | 16927 150 | 16933 150 | 16951 150 | 16956 100 | 16963 150 | 16982 125 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17032 150 | 17033 150 | 17050 150 | 17056 100 | 17081 150 | 17082 125 | 17112 150 | 17133 150 | 17156 200 | 17182 125 | 17185 150 | 17229 150 | 17233 150 | 17256 100 | 17282 125 | 17328 150 | 17329 150 | 17333 400 | 17356 100 | 17369 150 | 17382 125 | 17420 150 | 17421 150 | 17433 150 | 17456 100 | 17458 150 | 17482 125 | 17533 150 | 17533 150 | 17536 150 | 17556 100 | 17575 150 | 17576 150 | 17580 150 | 17582 125 | 17590 150 | 17595 150 | 17633 150 | 17634 150 | 17637 150 | 17656 100 | 17682 300 | 17706 150 | 17708 150 | 17733 150 | 17736 150 | 17737 150 | 17750 150 | 17752 150 | 17756 100 | 17758 150 | 17773 1000 | 17778 150 | 17782 125 | 17784 1000 | 17833 150 | 17837 150 | 17847 150 | 17856 100 | 17882 125 | 17900 150 | 17910 150 | 17933 150 | 17936 150 | 17948 150

2,000

2de Prijs 6681

| 17956 100 | 17982 125 | 17993 150 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18033 150 | 18055 150 | 18056 100 | 18078 150 | 18082 125 | 18116 150 | 18118 150 | 18133 150 | 18149 150 | 18155 150 | 18156 200 | 18163 150 | 18164 150 | 18182 125 | 18197 150 | 18220 150 | 18232 150 | 18233 150 | 18247 150 | 18256 100 | 18282 125 | 18332 150 | 18333 400 | 18347 150 | 18356 100 | 18382 125 | 18388 150 | 18424 150 | 18433 150 | 18433 150 | 18449 150 | 18456 100 | 18461 150 | 18482 125 | 18516 150 | 18533 150 | 18544 150 | 18556 100 | 18568 150 | 18574 150 | 18582 125 | 18612 150 | 18633 150 | 18656 100 | 18659 150 | 18674 150 | 18675 150 | 18682 300 | 18733 150 | 18756 100 | 18760 150 | 18764 500 | 18774 150 | 18782 125 | 18801 150 | 18833 150 | 18835 150 | 18838 150 | 18846 150 | 18851 150 | 18856 100 | 18870 500 | 18879 150 | 18882 125 | 18891 150 | 18904 150 | 18905 150 | 18933 150 | 18948 150 | 18956 100 | 18967 150 | 18982 125 | 18989 150 | 18990 150 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19033 150 | 19053 150 | 19056 100 | 19069 150 | 19082 125 | 19091 150 | 19092 150 | 19133 150 | 19156 200 | 19182 125 | 19203 150 | 19213 150 | 19227 150 | 19230 150 | 19233 150 | 19247 150 | 19256 100 | 19275 150 | 19281 150 | 19282 125 | 19283 150 | 19327 150 | 19333 400 | 19341 150 | 19356 100 | 19375 150 | 19382 125 | 19396 150 | 19412 150 | 19433 150 | 19456 100 | 19459 150 | 19466 150 | 19482 125 | 19501 150 | 19505 150 | 19533 150 | 19556 100 | 19582 125 | 19633 150 | 19639 150 | 19656 100 | 19662 150 | 19682 300 | 19685 150 | 19715 150 | 19724 150 | 19729 150 | 19733 150 | 19756 100 | 19756 150 | 19765 150 | 19782 125 | 19784 150 | 19833 150 | 19839 150 | 19856 100 | 19867 150 | 19870 150 | 19882 125 | 19912 150 | 19933 150 | 19956 100 | 19982 125 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20002 150

| 20033 150 | 20035 150 | 20056 100 | 20073 150 | 20082 125 | 20127 150 | 20130 150 | 20133 150 | 20156 200 | 20176 150 | 20182 125 | 20210 150 | 20228 150 | 20233 150 | 20256 100 | 20282 125 | 20308 150 | 20333 400 | 20348 150 | 20356 100 | 20371 150 | 20373 150 | 20379 150 | 20382 125 | 20382 150 | 20396 150 | 20433 150 | 20455 150 | 20456 100 | 20482 125 | 20522 150 | 20533 150 | 20541 150 | 20552 150 | 20556 100 | 20556 150 | 20582 125 | 20603 150 | 20633 150 | 20650 150 | 20656 100 | 20682 300 | 20692 150 | 20724 150 | 20733 150 | 20756 100 | 20782 125 | 20791 150 | 20833 150 | 20843 150 | 20856 100 | 20869 500 | 20882 125 | 20922 150 | 20933 150 | 20936 150 | 20953 150 | 20956 100 | 20982 125 | 20982 150 | 20983 150 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21020 150 | 21027 150 | 21033 150 | 21040 150 | 21046 150 | 21047 150 | 21049 150 | 21053 150 | 21056 100 | 21082 125 | 21088 150 | 21107 500 | 21133 150 | 21139 150 | 21151 150 | 21156 200 | 21182 125 | 21202 150 | 21233 150 | 21242 150 | 21247 150 | 21253 150 | 21256 100 | 21261 150 | 21282 125 | 21293 150 | 21294 150 | 21305 150 | 21327 150 | 21330 150 | 21333 400 | 21333 150 | 21356 100 | 21371 150 | 21382 125 | 21405 150 | 21406 150 | 21419 150 | 21433 150 | 21442 150 | 21443 150 | 21456 100 | 21482 125 | 21490 150 | 21528 150 | 21533 150 | 21533 150 | 21556 100 | 21582 125 | 21623 150 | 21633 150 | 21641 150 | 21656 100 | 21680 150 | 21682 300 | 21721 150 | 21733 150 | 21734 150 | 21737 150 | 21756 100 | 21773 150 | 21782 125 | 21832 150 | 21833 150 | 21842 150 | 21856 100 | 21872 150 | 21882 125 | 21891 150 | 21933 150 | 21956 100 | 21982 125 |---------| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22026 150 | 22032 150 | 22033 150 | 22046 150 | 22056 100 | 22056 150 | 22071 150 | 22082 125 | 22116 150 | 22125 150 | 22133 150

| 22136 150 | 22156 200 | 22162 150 | 22164 150 | 22182 125 | 22233 150 | 22256 100 | 22257 150 | 22276 150 | 22281 150 | 22282 125 | 22294 150 | 22316 150 | 22318 150 | 22333 1000 | 22341 150 | 22356 100 | 22377 150 | 22382 125 | 22385 150 | 22412 150 | 22413 150 | 22433 150 | 22435 150 | 22443 150 | 22456 100 | 22461 150 | 22463 150 | 22465 150 | 22471 150 | 22482 125 | 22533 150 | 22538 150 | 22541 150 | 22556 100 | 22558 150 | 22582 125 | 22585 150 | 22615 150 | 22630 150 | 22633 150 | 22643 150 | 22650 150 | 22656 100 | 22658 150 | 22682 300 | 22682 150 | 22699 150 | 22723 150 | 22733 150 | 22756 100 | 22782 125 | 22789 150 | 22808 150 | 22833 150 | 22856 100 | 22867 150 | 22868 150 | 22882 125 | 22888 150 | 22897 150 | 22933 150 | 22956 100 | 22965 150 | 22970 150 | 22978 150 | 22982 125 | 22987 150 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23033 150 | 23034 150 | 23044 150 | 23056 100 | 23082 125 | 23084 150 | 23103 150 | 23117 150 | 23133 150 | 23151 150 | 23156 500 | 23161 150 | 23182 125 | 23201 150 | 23216 150 | 23233 150 | 23256 100 | 23264 150 | 23282 125 | 23333 400 | 23356 100 | 23371 150 | 23382 125 | 23389 150 | 23433 150 | 23456 100 | 23477 150 | 23482 125 | 23491 150 | 23519 150 | 23533 150 | 23541 150 | 23556 100 | 23582 125 | 23597 150 | 23601 150 | 23611 150 | 23616 150 | 23628 150 | 23633 150 | 23649 150 | 23656 100 | 23682 300 | 23683 150 | 23733 150 | 23756 100 | 23782 125 | 23833 150 | 23856 100 | 23857 150 | 23882 125 | 23898 150 | 23926 150 | 23933 150 | 23956 100 | 23982 125 | 23989 150 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24017 150 | 24033 150 | 24056 100 | 24058 150 | 24082 125 | 24119 150 | 24133 150 | 24156 200 | 24178 150 | 24180 150 | 24182 125 | 24186 150 | 24213 150 | 24233 150 | 24256 100 | 24282 125 | 24287 150 | 24306 150 | 24314 150

Getuigen: A.C. Meulens A.W. Strickx

| 26520 150 | 26533 150 | 26556 100 | 26566 150 | 26582 125 | 26633 150 | 26656 100 | 26681 150 | 26682 750 | 26733 150 | 26756 100 | 26782 125 | 26797 150 | 26814 1000 | 26833 150 | 26856 100 | 26882 125 | 26883 150 | 26911 150 | 26933 150 | 26950 150 | 26956 100 | 26961 150 | 26965 150 | 26982 125 | 26988 150 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 27033 150 | 27041 150 | 27055 150 | 27056 100 | 27082 125 | 27133 150 | 27134 150 | 27156 200 | 27167 150 | 27170 150 | 27182 125 | 27189 150 | 27233 150 | 27256 100 | 27262 150 | 27282 125 | 27306 150 | 27332 150 | 27333 400 | 27356 100 | 27382 125 | 27393 150 | 27407 150 | 27408 150 | 27433 150 | 27443 150 | 27456 100 | 27481 150 | 27482 125 | 27533 150 | 27551 150 | 27556 100 | 27582 125 | 27587 150 | 27604 150 | 27610 150 | 27633 150 | 27643 150 | 27656 100 | 27669 150 | 27672 150 | 27676 150 | 27682 300 | 27715 150 | 27729 150 | 27733 150 | 27738 150 | 27756 100 | 27782 125 | 27789 150 | 27833 150 | 27856 100 | 27858 150 | 27882 125 | 27888 150 | 27914 150 | 27933 150 | 27941 150 | 27956 100 | 27963 150 | 27982 125 | 27996 150 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28016 150 | 28033 150 | 28056 100 | 28064 150 | 28065 150 | 28082 125 | 28101 150 | 28122 150 | 28133 150 | 28149 150 | 28156 200 | 28182 125 | 28186 150 | 28214 150 | 28227 150 | 28233 150 | 28251 150 | 28256 100 | 28257 150 | 28268 150 | 28282 125 | 28285 150 | 28291 150 | 28322 500 | 28333 400 | 28356 100 | 28382 125 | 28433 150 | 28434 150 | 28456 100 | 28472 150 | 28482 125 | 28482 150 | 28531 150 | 28533 150 | 28536 150 | 28547 150 | 28553 150 | 28556 100 | 28557 150 | 28582 125 | 28585 150 | 28596 150 | 28600 150 | 28615 150 | 28633 150 | 28643 150 | 28656 100 | 28662 150 | 28670 150 | 28682 300 | 28689 150 | 28696 1000 | 28701 150 | 28703 150 | 28719 150

| 28733 150 | 28744 150 | 28756 100 | 28782 125 | 28833 150 | 28836 150 | 28856 100 | 28876 150 | 28882 125 | 28887 150 | 28895 150 | 28933 150 | 28938 150 | 28956 100 | 28977 150 | 28982 125 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29001 150 | 29015 150 | 29021 150 | 29025 150 | 29032 150 | 29033 150 | 29041 150 | 29049 150 | 29056 100 | 29082 125 | 29093 150 | 29133 150 | 29156 200 | 29164 150 | 29179 150 | 29182 125 | 29233 150 | 29234 150 | 29256 100 | 29282 125 | 29284 150 | 29307 150 | 29333 400 | 29338 150 | 29356 100 | 29382 125 | 29433 150 | 29433 150 | 29441 150 | 29456 100 | 29482 125 | 29489 150 | 29494 150 | 29524 150 | 29533 150 | 29556 100 | 29582 125 | 29633 150 | 29644 150 | 29650 150 | 29656 100 | 29682 300 | 29701 150 | 29702 150 | 29733 150 | 29744 150 | 29756 100 | 29782 125 | 29782 150 | 29833 150 | 29834 150 | 29856 100 | 29882 125 | 29893 150 | 29899 150 | 29907 150 | 29933 150 | 29939 150 | 29945 150 | 29956 100 | 29982 125 | 29994 150 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30006 150 | 30009 150 | 30033 150 | 30043 150 | 30049 150 | 30056 100 | 30072 150 | 30082 125 | 30086 150 | 30087 150 | 30123 150 | 30133 150 | 30139 150 | 30151 150 | 30156 200 | 30179 150 | 30182 125 | 30190 150 | 30198 150 | 30230 150 | 30233 150 | 30254 150 | 30256 100 | 30260 150 | 30267 150 | 30274 150 | 30282 125 | 30293 150 | 30302 150 | 30325 150 | 30333 400 | 30356 100 | 30359 150 | 30362 150 | 30382 125 | 30433 150 | 30433 150 | 30456 100 | 30482 125 | 30482 150 | 30533 150 | 30533 150 | 30556 100 | 30571 150 | 30582 125 | 30604 150 | 30609 150 | 30632 150 | 30633 150 | 30642 150 | 30656 100 | 30676 150 | 30682 300 | 30704 150 | 30718 150 | 30732 150 | 30733 150 | 30736 150 | 30748 150 | 30756 100 | 30782 125 | 30799 150 | 30805 150 | 30833 150 | 30849 150 | 30856 100 | 30861 150

12 mei 2011

| 30882 125 | 30922 150 | 30933 150 | 30956 100 | 30969 150 | 30982 125 | 30999 150 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31023 150 | 31033 150 | 31040 150 | 31056 100 | 31066 150 | 31082 125 | 31113 150 | 31133 150 | 31156 200 | 31182 125 | 31189 150 | 31206 150 | 31219 150 | 31233 150 | 31256 100 | 31282 125 | 31287 150 | 31294 150 | 31296 150 | 31327 150 | 31333 400 | 31337 150 | 31356 100 | 31360 150 | 31362 150 | 31382 125 | 31385 150 | 31392 150 | 31395 150 | 31402 150 | 31405 150 | 31433 150 | 31456 100 | 31456 150 | 31482 125 | 31533 150 | 31539 150 | 31556 100 | 31582 125 | 31584 150 | 31606 150 | 31617 150 | 31618 150 | 31633 150 | 31634 150 | 31656 100 | 31682 300 | 31694 150 | 31733 150 | 31756 100 | 31782 125 | 31833 150 | 31856 100 | 31882 125 | 31933 150 | 31956 100 | 31957 150 | 31982 125 | 31989 150 | 31999 150 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32022 150 | 32033 150 | 32047 150 | 32056 100 | 32074 150 | 32082 125 | 32133 150 | 32133 150 | 32156 200 | 32182 125 | 32189 150 | 32199 150 | 32204 150 | 32233 150 | 32255 150 | 32256 100 | 32277 150 | 32282 125 | 32331 150 | 32333 1000 | 32353 150 | 32356 100 | 32365 150 | 32378 150 | 32382 125 | 32433 150 | 32444 150 | 32454 150 | 32456 100 | 32471 150 | 32482 125 | 32533 150 | 32556 100 | 32562 150 | 32582 125 | 32608 150 | 32623 150 | 32633 150 | 32638 150 | 32656 100 | 32679 150 | 32682 300 | 32686 150 | 32694 150 | 32708 150 | 32733 150 | 32752 150 | 32756 100 | 32757 150 | 32782 125 | 32784 150 | 32791 150 | 32833 150 | 32856 100 | 32881 150 | 32882 125 | 32888 150 | 32920 150 | 32933 150 | 32956 100 | 32966 150 | 32982 125 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33001 150 | 33032 150 | 33033 150 | 33055 150 | 33056 100 | 33069 150 | 33082 125 | 33087 150 | 33133 150 | 33156 500

| 33180 150 | 33182 125 | 33226 150 | 33227 150 | 33233 150 | 33238 150 | 33241 150 | 33256 100 | 33282 125 | 33333 400 | 33353 150 | 33356 100 | 33382 125 | 33385 150 | 33433 150 | 33436 150 | 33456 100 | 33470 150 | 33482 125 | 33492 150 | 33533 150 | 33556 100 | 33582 125 | 33633 150 | 33641 150 | 33656 100 | 33659 150 | 33666 150 | 33682 300 | 33709 150 | 33713 1000 | 33733 150 | 33756 100 | 33782 125 | 33833 150 | 33855 150 | 33856 100 | 33882 125 | 33887 150 | 33904 150 | 33912 150 | 33916 150 | 33933 150 | 33940 150 | 33956 100 | 33967 150 | 33982 125 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34033 150 | 34036 150 | 34056 100 | 34082 125 | 34085 150 | 34132 150 | 34133 150 | 34138 150 | 34156 200 | 34170 150 | 34182 125 | 34194 150 | 34233 150 | 34248 150 | 34249 150 | 34256 100 | 34270 150 | 34282 125 | 34284 150 | 34306 150 | 34333 400 | 34355 150 | 34356 100 | 34382 125 | 34398 150 | 34401 150 | 34433 150 | 34453 150 | 34456 100 | 34470 150 | 34482 125 | 34486 150 | 34490 150 | 34497 150 | 34509 150 | 34533 150 | 34533 150 | 34551 150 | 34556 100 | 34582 125 | 34587 150 | 34589 150 | 34600 150 | 34604 150 | 34633 150 | 34656 100 | 34682 300 | 34697 150 | 34733 150 | 34738 150 | 34745 150 | 34747 150 | 34750 150 | 34756 100 | 34759 150 | 34763 150 | 34781 150 | 34782 125 | 34787 150 | 34833 150 | 34839 150 | 34856 100 | 34882 125 | 34933 150 | 34937 150 | 34956 100 | 34982 125 | 34998 150

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

1,500

3155

1,250

2333

200,000

6682

30,000

3156

10,000

2334

2,000

6683

1,500

3157

1,250

Jackpot J.J. Drenthe-Marten

| 24325 150 | 24333 400 | 24339 150 | 24356 100 | 24359 150 | 24376 500 | 24377 150 | 24382 125 | 24382 150 | 24428 150 | 24429 150 | 24433 150 | 24437 150 | 24456 100 | 24461 150 | 24466 150 | 24480 150 | 24482 125 | 24491 150 | 24496 150 | 24533 150 | 24556 100 | 24571 150 | 24582 125 | 24603 150 | 24633 150 | 24645 150 | 24656 100 | 24656 150 | 24682 300 | 24686 150 | 24701 150 | 24733 150 | 24740 150 | 24756 100 | 24782 125 | 24806 150 | 24819 150 | 24833 150 | 24849 150 | 24856 100 | 24874 150 | 24882 125 | 24902 150 | 24913 150 | 24921 150 | 24933 150 | 24942 150 | 24944 150 | 24956 100 | 24970 150 | 24982 125 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25007 150 | 25030 150 | 25033 150 | 25056 100 | 25075 150 | 25082 125 | 25086 150 | 25133 150 | 25156 200 | 25162 150 | 25171 150 | 25181 150 | 25182 125 | 25200 150 | 25233 150 | 25256 100 | 25268 150 | 25282 125 | 25333 400 | 25354 150 | 25356 100 | 25382 125 | 25400 150 | 25433 150 | 25438 150 | 25456 100 | 25482 125 | 25485 150 | 25502 150 | 25533 150 | 25555 150 | 25556 100 | 25582 125 | 25594 1000 | 25601 150 | 25633 150 | 25635 150 | 25656 100 | 25682 300 | 25733 150 | 25743 150 | 25756 100 | 25782 125 | 25791 150 | 25798 150 | 25804 150 | 25808 150 | 25833 150 | 25842 150 | 25848 150 | 25856 100 | 25882 125 | 25890 150 | 25931 150 | 25933 150 | 25956 100 | 25982 125 | 25992 150 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26033 150 | 26056 100 | 26073 150 | 26082 125 | 26090 150 | 26133 150 | 26137 150 | 26156 200 | 26172 150 | 26182 125 | 26233 150 | 26256 100 | 26282 125 | 26302 150 | 26310 150 | 26333 400 | 26337 500 | 26356 100 | 26356 150 | 26362 150 | 26373 150 | 26380 150 | 26382 125 |********** | PRIJS | JACKPOT |********** |26407 | 25000 |********** | 26432 150 | 26433 150 | 26456 100 | 26482 125

26407 25,000

www.landsloterij.org

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047 ST. MAARTEN Tel: 05424536

:

7.15 - 12.30

SABA : Tel. 05522586

s.v.p. bellen

ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640

Diabierna 13 Mei 2011

Pagina 20

TA BENDE Pa cumpra tereno eigendom

Afl. 40.000,= - 50.000,= Tuma contacto cu: 661-5516

TA BUSCA

cCLASIFICADO TA BUSCA TA BUSCA Advocatenpraktijk mr.

Cas pa cumpra pabao di brug te cu Afl. 150.00,= Tuma contacto cu: 661-5516

pa cumpra tereno 400m2 eigendom Tuma contacto cu: 661-5516

Un motor completo pa Ford Explorer Sport Trac 2002

All Pro Pest Control

Por tuma contacto:

Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray.

Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

660-5756

TA BENDE

Ta bende: 10 compressor di airco di Yaris 2000 te cu 2005 nan ta nobo nobo awg 699,- (each) pa mas informacion por yama 586-8180

CONSTRUCCION Ta corta mata, yerbe cu mashine y hasi cura limpi prijs barata y tambe ta haci trabou di coriente, verf, plumming, welder, drecha dak, cambia plafon, metsla,carpinte traha kitchen cabinet.

Jama 564-9744

Marcolino Croes N.V.

ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao huridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na JANUARY SPECIALS venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

Pa Luna

Ta Cuminsa

Office Assistant Afl.200 Maart 31 Supervision Basico Afl.250 April 28 Management & Leadership Afl.250 April 30 Receptionist/Help desk Afl.150 April 30 Sales & Marketing Afl.250 New! May 6 Management 5880950-7438585 developmentaruba@live.com

Diabierna 13 Mei 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL

Accidente di Air France: Rapport lo no ta cla prome cu 2012

Paris= Investigadornan a bisa cu nan ta spera cu nan raport tocante e motibo di e desaster di Air France na 2009, riba Atlantico, lo por ta cla na inicio di 2012. Papiando na Paris, nan a bisa cu lo por tuma lunanan p interpeta e informacionnan for di e grabadornan di vuelo, cu finalmente a ser saca for di lama, luna pasa. E cahanan cu tabata ser preserva den awa demineralisa, a ser presenta, prome cu nan a ser hiba pa saminacion. Te ainda tin masofmenos 50 cadaver na e sitio di e accidente, segun e investigadornan.

Informacionnan ta bisa cu no ta segur ainda, cu nan lo sigui recupera cadavernan for di fondo di lama, si e prome dos cadavernan cu nan a saca , no por ser identifica via DNA. Esfuerzonan ta ser haci actualmente pa identifica e dos cadavernan aki. Vuelo AF 447 a cay dia 1 Juni, despues di a drenta den un tormenta electrico na altitud halto, despues di cuater ora di a sali for di Rio de Janeiro na Brazil cu destino Paris. E pasaheronan abordo a bin for di 30 diferente nacion, apesar cu mayoria tabata Frances, Brazilero of Aleman. E restonan di e avion a ser descubri despues di un buskeda den 10.000 km cuadra den fondo di lama.

Ex-presidente di Honduras, Zelaya kier bolbe cas

Tegucigalpa= Ex presidente di Honduras, Manuel Zelaya , kende a ser deroca dos aňa pasa, kier bolbe cas, asina su ayudantenan a bisa. Un corte Hondureňo, siman pasa a cancela tur acusacionnan di corupucion contra Zelaya, kende actualmente ta biba na Republica Dominicana. Su ayudante en hefe, a bisa cu esfuerzonan di mediacion tabatatin bon progreso. Rasel Tome a bisa periodistanan cu lo por tin un acuerdo internacional dentro di algun dia of simannan, pero te ainda falta algún punto pa ser resolve. Prome, e podernan na Honduras mester bay di acuerdo pa e establecimento di un asamblea constituyente y reconoce e movimiento politico di apoyo di Zelaya como un partido politico legitimo. Colombia y Venzuela ta actuando como mediadornan entre e apoyador di Zelaya y e gobierno di e actual presidente di Honduras, Porfirio Lobo. Otro miembro di e ekipo di Zelaya, Juan Barahona a bisa periodistanan cu e ex - lider probablemente lo bolbe Honduras prome cu fin di luna di Mei.

Billy Graham hospitaliza cu pulmonia

Asheville,N.Carolina= E famoso evangelista Billy Graham di 92 aňa, ta ser trata den hospital pa pulmonía, despues di un episodio di maleza, durante anochi. Graham tabata den bon humor y a firma tur documentonan di admision personalmente, segun su vocero, Larry Ross a bisa. E pruebanan a sugeri pulmonia, y otro pruebanan a mustra cu e curazon di Graham tabata normal, asina “Mission Hospital” a bisa. Informacionnan a bisa cu e predicador tabata den condicion stabil y completamente alerta. E tabata recibiendo antibiotica. No tabatatin fecha pa Graham sali for di hospital, pero Ross ta spera, cu lo ta pronto. E fundador di e “Billy Graham Evangelistic Association” a predica pa mijones di hende durante seis decada y a duna conseho na generacionnan di Presidentenan Mericano, cuminsando cu Presidente Harry S. Truman.

Bailamento di salsa ta atrae turistanan pa Cuba

Habana= Hoben y bieu ta kima e vloer di baile den e nightclub, Las Canitas di Habana, tur weekend. Durante un reciente Diasabra anochi, mita di e bailado-nan den e club tabata turistanan di Suisa, bailando e ultimo hit-nan di salsa. E isla Caribense aki lo por ta conoci entre turistanan pa su beach-nan y autonan clasico Mericano, pero viaheronan ta aumentado, bishitando Cuba pa baila salsa. E musica tropical ak, a envadi Europa y Asia manera un tormenta, cu clubnan di salsa y studionan di baile, cu ta den demanda hopi halto, specialmente na. Bretaňa, Alemania y Japon. Y ora e turistanan aki ta bay biaha, constantemente nan tin salsa den nan pensamento.

Instructor Cubano di Baile, Marisuri Garcia a habri un school di baile na Suiza, unda e ta biba un parti di aňa. Ora e ta na Cuba e ta ricibi local y turistanan den su apartamento di dos piso, den centro di Habana. Hopi Cubano, manera Marisuri a cumpra licensianan for di gobierno, cu ta permiti nan pa duna lesnan priva, cobrando $5.00 pa ora. E origin di salsa ta ser desputa. E tin su rais-nan den e son y mambo Cubano, pero a ser fuertemente influencia door di musica Mericano y Latinonan cu ta biba na New York. Pa motibo di restriccionnan di viahe Mericano, masha poco turista Mericano por bishita Cuba.

Diabierna 13 Mei 2011

Pagina 22

NOTICIA INTERNACIONAL

Residentenan di Lorca ta asesora daño di temblor

Mucha Boliviano buscando su mama a yega Chile

Lorca,Spaňa= Residentenan di e pueblo Spaňo di Lorca ta asesorando e daňo di e temblor, cu a mata varios persona y a forza miles di hende pasa anochi riba caya. E alcalde di e pueblo historico aki cu un populacion di 90.000 persona a bisa cu “casi ningun hende no a drumi den nan casnan”. Masofmenos 20.000 edificio a ser daña, den loke cu Spaňa ta califica como e peor temblor den 50 aňa. E temblor di 5.2 a pasa Diarazon anochi , masofmenos dos ora despues cu a pasa un temblor di 4.4. Esnan cu a muri, incluyendo un muher na estado y un mucha, a ser alcanza door di piedra y blokkinan cu a cay durante e di dos temblor. Oficialnan regional a bisa cu por lo menos 130 persona a ser herida, di kende varios ta den condicionnan serio.

Cochabamba= Un muchahomber di 10 aňa, kende a huy for di su cas pa busca su mama, pa equivocacion a yega Chile, viahando 1.000km den un truck. Franklin Villca Huanaco, a purba di alcanza su mama na Cochabamba, Bolivia, na unda cu el’a sirbi un sentencia di prison. El’a haci e biaha aki di dos dia den un contenedor di metal den un truck, cu el’a kere cu lo a hibe pa e ciudad. E chauffeur, cu su direccion tabata Iquique, Chile, no tabata na altura di e pasahero scondi aki, den su truck. E mucha a biaha den un container, cu e largura di su curpa, pega na banda di e truck. Autoridadnan a bisa cu e tabtatin suerte di a sobrevivi, sin cuminda ni awa den temperaturanan hopi friu den e alturanan di Bolivia. Franklin a ser haya ta cana den cayanan banda di Iquique y a ser tuma door di un famia local. E tabata biba cu su tata y otro ruman na Oruro, Bolivia, despues cu su mama a ser encarcela pa motibo di transportacion di quimiconan cu ta ser usa pa traha cocaína. Su mama, Zenobia recientemente a haya su libertad y actualmente ta traha den suburbio di Cochabama. Mama y yiu a logra comunica cu otro via TV Boliviano. E mama a bisele cu e ta yorando pe. Franklin a bisa e mama pa pura bin buscele. E mucha a bisa polisnan den e estado Chileno, cu e tabata ser maltrata door di su ruman homber di 14 aňa na Oruro.

Polaconan ya ta kere cu Juan Pablo II ta un santo

Congreso di Brazil atrobe ta retrasa votamento riba ley clave di forestacion

Krakovia= Pa hopi Polaco, Juan Pablo II su beatificacion simplemente a confirma loke cu ya nan tabata sabi. Nan a consider’e un santo caba, durante su bendicion papal pa Polonia. Na e Sanctuario pa Divino Misericordia na Lalgiewniki, na Krakovia, masofmenos 50.000 persona a enfrenta yobida pa mira e ceremonia di beatificacion, bibo for di Vaticano. E organizadornan a spera mas hende na Krakovia.

Hopi hende a trece ekipo di campamento, stoel y mesa y paketenan di almuerzo. Ta e rol di Karol Woytyla den e caida di comunismo cu ta su berdadero milager, pa hopi hende na Polonia. Durante su prome bishita na Polonia, e la bisa su frase famoso:” Laga Spirito Santo bini y renoba e tera.” Di e manera aki e tabata encurashando e caida di comunismo, no door di sanger y guera, pero door di e mensahe, cu Dios ta esun mas importante. Den e plasa di e mercado principal na Krakovia , tin un exibicion gigantesco di fotonan, dedica na Juan Pablo II.

Rio de Janeiro= E Camara di Deputadonan di Brazil atrobe a pospone e votacion di cambionan controversial cu lo suaviza un ley clave pa proteccion di selva. Despues di un debate di 12 ora, cu a causa division riba e proposicionnan, e voto a ser pospone te otro siman. E codigo di selva, actualmente ta rekeri cu 80% di un tera den Amazona pa keda selva y 20% den otro areanan. Proponentenan pa cambio ta bisa cu e ley ta stroba desaroyo economico y Brazil mester habri mas tera pa agricultura.

Diarazon 11 Mei 2011

Pagina 23

Pagina 24

Diabierna 13 Mei 2011

Diabierna 13 Mei 2011

Pagina 25

Pagina 26

Diarazon 11 Mei 2011

Diabierna 13 Mei 2011

Pagina 27

Ing. Marlon Croes a presenta plannan di Gobierno

PRESENTANDO PLANNAN DI EMBEYECEMENTO NA ARUBA LIONS CLUB STA. CRUZ -- Durante un “Club Meeting” di Aruba Lions Club, Ing. Marlon Croes a haci un presentacion riba e plannan di Gobierno pa embeyecemento di Caya Betico Croes y vecindario, e plannan den ehecucion awor pa un “Linear Park”, e plannan pa construi e “Green Corridor” of

tambe e “vierbaansweg” di Oranjestad pa San Nicolas y e plannan pa construi e “Ringweg # 3”.

Cu hopi ilustracion y un cantidad di informacion, e club di leonnan a haya un bon oportunidad pa scucha e plannan pero tambe por a haci preguntanan y duna remarcanan.

Aruba Lions Club ta masha

TA BENDE Na un prijs reduci, un cas bon manteni, situa den un barrio trankil na Paraguana (Noord) ku 3 kamber, 2 banjo, 2 apartamento y 1 kamber pa servicio. E terreno ta propiedad, construi 382 m2, Jama cell. no.. 5937118 of manda un email pa wetronv@gmail.com Website: www. wetronv.com

TA BUSCA

SERVICIO

TA BUSCA PA HUUR: Localidad comercial grandura 50m2 situa centro di Aruba, preferible den area di Oranjestad Santa Cruz.

Pa mas informacion yama 660-5756

TA BENDE

TA BENDE

Ta bende: 10 compressor di airco di Yaris 2000 te cu 2005 nan ta nobo nobo awg 699,- (each) pa mas informacion por yama 586-8180

TA BUSCA

pa cumpra tereno cu view den area di Paradera te cu Noord Tuma contacto cu: 661-5516

Si bo bai den aanmerking pa cumpra cas via pensioenfonds Yama nos, nos tin e interes di mas abao PA MAS INFO 661-5516

Pa cumpra tereno eigendom

pa huur cas 3 kamber

Afl. 40.000,= - 50.000,= Tuma contacto cu: 661-5516

Tuma contacto cu: 661-5516

TA BENDE

TA BENDE

TA BUSCA

2 lot den upscale area Regents Park/ Seroe Blanco Afl. 185,- pa m2 Tuma contacto cu: 661-5516

Tereno eigendom bandi caminda na Savaneta Bon negoshi Afl. 85.000,= 1000 m2 Tuma contacto cu: 661-5516

Casnan y apartamento

pa huur pa cliente Tuma contacto cu: 661-5516

Afl. 1.200,= pa luna

TA BENDE

Tereno eigendom den naturalesa di Santa Cruz 3000m2 Afl. 75,- m2 Tuma contacto cu: 661-5516

orguyoso di por a sigui e plannan aki di cerca, presenta dor di “Fellow Lion” Ing. Marlon Croes, kende ta miembro di e organizacion pa 14 aña caba. Ing. Marlon Croes ta un ingeniero di trafico y tin un amplio experiencia trahando na DOW riba varios proyecto grandi pa Gobierno. Na final di e presentacion, Claret Lopez, Presidente di Aruba Lions Club a entrega un certificado di aprecio na Ing. Marlon Croes pa su tempo hinca den e presentacion dedica specialmente na su colega miembronan di e club. Aruba Lions Club ta existi pa 64 aña caba y ta bon conoci riba nos isla pa su forma activo di yuda cu proyectonan pa comunidad. Anualmente e club ta genera mas o menos 700 mil florin cu ta bay bek den comunidad a traves di un lista largo di organizacion y instancianan den necesidad.

SERVICIO

Si bo kier traha cas of ta busca pa huur cas of apartament nos por yudabo cu huur y cu financiamento pa cumpra pa cumpra: 661-5516

TA BUSCA

cas pa huur den Noord te cu Afl. 1.500,= pa luna Tuma contacto cu: 661-5516

Diabierna 13 Mei 2011

Pagina 28

Consagracion di casnan di famia di Aruba na Inmaculada curazon di Mama Maria Consagracion: INMACULADA CURAZON DI MAMA MARIA:

Awe 13 di Mei 2011 ta haci 2 aña di fayecimento. Di nos mama, wela, ruman, tanta stima cu a bay drumi cerca Papa Dios

NOS, E HABITANTENAN DI E ISLA AKI, ARUBA Y SU ALREDEDOR, TA CONSAGRA NA BO INMACULADA CURAZON, NOS HOGARNAN, CADA UN EN PARTICULAR, NOS BIDA, PIDIENDO E GRACIA DI PAZ Y DI UN ALEGRIA ILUMINA PA FE. CUBRI CU BO MANTO SANTISIMO NOS CASNAN DI FAMIA Y E TERA BENDICIONA, NOS ARUBA. SCONDE NOS DEN BO MATERNAL Y INMACULADA CURAZON. AMEN. SALVE REGINA. CU LICENCIA ECLESIASTICA + W.H. Ellis

APOSTOLADO MUNDIAL DI FATIMA ARUBA WORLD APOSTOLATE OF FATIMA ARUBA Nos programa di nobena di Bishita di imagen di La Birgen di Fatima na parokianonan di luna di Mei lo ta como lo siguiente: 4. Diasabra 7 di Mei 6:00 di atardi for di Misa Sagrado Curason na

Savaneta pa Kapel Santa Famia na Pos Chiquito,

na yegada di La Birgen lo tin un Santo Rosario.

5. Diadomingo 8 di Mei 6:00 di atardi Salida for di Kapel Santa Famia

na Pos Chiquito pa Misa Immaculada Concepcion

na Sta Cruz. Sigi pa un Celebracion di Eucaristia.

6. Dialuna 9 di Mei 6:00 di atardi Salida for di Misa Immaculada

Concepcion na Sta Cruz pa Misa Sta Filomena na

Paradera, sigui pa un Celebracion di Eucaristia pa

7:00 di anochi.

7. Diamars 10 di Mei 4:00pm Salida for di Misa Sta. Filomena na

Paradera pa Kapel di Alto Vista na Noord, na

yegada lo tin un Santo Rosario pa 5:00pm anto e

Celebracion di Eucaristia pa 5:30pm. Despues e

Imagen di La Birgen lo wordo transporta pa Misa di

Noord unda lo termina e anochi cu un Santo Rosario.

8. Diarason 11 di Mei 9:00 di Mainta Salida for di Misa Sta Anna na

Noord pa Misa San Francisco na Oranjestad akinan

devotonan y muchanan di e schoolnan Catolico di

Oranjestad tin e oportunidad pa resa na nos

Santisima Mama Celestial. 6:00 di Atardi Salida for

di Misa San Francisco pa Misa Fatima di Dakota

sigi pa in Santo Rosario 9. Diahuebs 12 di Mei 7:00 pm lo tin un Santo Rosario y despues salida

for di Misa Fatima di Dakota e Imagen di La

Birgen lo regresa Cas Curason di Maria (Blue Army

Center) Na San Nicolaas.

Diabierna 13 di Mei conhuntamente cu Fundacion Social Cultural Portuges, Apostolado Mundial di Fatima ta invita tur devotonan pa un Procesion na Honor di La Birgen di Fatima saliendo for di Club Primavera 6:30 pm y regresa bek na Club Primavera unda lo tin un Celebracion di Eucaristia na honor di nos Mama Celestial pa 7:30pm sigi pa uun brindis. Apostado Mundial di Fatima lo pone dos bus disponibel, un pa devotonan di pariba dib rug San Nicolaas, Brazil y Savaneta y un pa esnan di Noord, Sta Cruz y Paradera. Pa mas informacion por jama Na Cas di Maria 584-5139 of cell 563-3393. Ban duna Honor na nos Mama Celestial pa nos sigi ta un Isla Bendiciona.

Santo Sacrificio Inmaculda Concepcion St. Cruz pa 7’or di anochi

Diabierna 13 Mei 2011

GRADICIMENTO Y INVITACION Den nomber di su ruman, sobrino(a)nan y demas famia ta gradici un y tur di curason cu di un of otro manera a mustra nan atención y sostén durante fayecimento di nos ruman y tanta stima

Sra. Francisca Croes

Mihor conoci como: Shon Quita Gradicimento special ta bai na Huize Maristella pa nan bon cuido, tur famia, amigo, bisiña y conocirnan.

Alaves nos kier a invita tur famia, amigonan y conocirnan pa asisti na un Santo Sacrificio di Misa na Misa Emaculada Conception na Sta. Cruz Diasabra 14 di Mei 2011 pa 7’or pm Boso presencia lo ta altamente aprecia

Pagina 29

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di:

Felipe Jesus Marval cariñosamente yama: “ Felipito “

Un danki ta bay na famia, bisiñanan y conocirnan cu semper ta compaña nos. Un danki special na Dr. Anaya, Dr. John Croes, Dr. Cheng, Dr.Dennert, Dr.Fingal, Dr. Posner y personal di pijnstrijden, personal di niet snijend 2, tur enfermeranan, staff y personal di H.O. Hospitaal na personal di Pastorale Zorg. Na staff, personal y amigonan di Marriott y Radisson Hotel. Na tur cu a manda flor, krans, telegram y yamadanan di telefoon local y Internacional.

Na Koningin Wilhelmina Fonds pa tur nan yudanza y cariño pa nos defunto stima.

Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto, cual ta tuma lugar:

Gerencia y personal di Maggy’s tin e tristo deber di anuncia fayecimento inespera di:

Chester Roy Lacle Na bida yiu di nos fundadora Margarita “Maggy” Abraham q.e.p.d.

Ruman di nos Executive Director, sra. Audrey Croes-Laclé y Omo di nos Managing Director Sheelah v/d Poel - Oduber y nos Brand Manager, Shamila Oduber Ta invita tur famia, colega, amigo, bisiña y conocir pa asisti na e Acto di entiero cual lo tuma lugar Diabierna, Mei 13, 2011 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa Filomena pa Santana Catolico na Paradera Resto mortal lo ta reposa na for di 2’or di atardi den Misa Santa Filomena na Paradera Nos palabranan di mas sincero y profundo condolencia na e famia.

Alavez ta deseanan hopi forza den e dianan cu ta sigui.

Cu Roy sosega na Paz

Diabierna 13 di Mei 2011 pa 7’or di anochi, tur dos na misa San Francisco na Playa. Despues di misa diabierna lo tin un rosario na cas Korvetstraat 7 Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su mama, esposa, yiu, rumannan y demas famia

Diabierna 13 Mei 2011

Pagina 30

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki nos, yiunan, nietonan y demas famia ta gradici tur cu a manda palabranan di condolencia, cu a bin personal, cu a manda message, FB, telefoon of den pensamento y oracion pa nos defunta stima. Danki pa boso atencion durante e dianan di enfermedad, fayecimento y entiero di:

Justa Ramirez Pimienta

Siera de

Alavez nos ta tur famia, amiga, conocirnan pa tres sacrificio di misa riba:

invita bisiña y santo

diabierna 13 di Mei 2011 tur pa 7’or di anochi na misa San Francisco na Playa, despues di misa diabierna lo tin un rosario na cas Nobelstraat 7 Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di Famia Siera Famirez, Pimienta, Martinez, Ras y nan famia

"Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza”.

Ps. 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Francisca Pricilia Lacle mihor conoci como: " Sila " * 15 Januari 1926 - + 11 Mei 2011

Na nomber di su: yiunan: Mary, Elsa, Corry y Frans ruman: Sra. Vda. Ninita Croes Cunanan: Sra.Vda. Marianita LaclePetrochi y famia

Sra. Vda. Theresita Lacle y

famia

Magaritha (Chichi ) Lacle nieta y nietonan: Celins, John, Bryan, Shamila, Marrion, Luigi, Bianne, Nicole, Cynthia bisanietonan: Naud, Elisha mescos cu yiu: Yolanda Lampe, adjudante: Anna Campo y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 14 di Mei 2011 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Santa Filomena pa santana catolico na Paradera (pastoor Kranwinkel).

E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Santa Filomena.

Adres pa condolencia: Mementomori Funeral Home Diabierna 13 di Mei 2011 di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Ta anuncia fayecimento inespera di:

Chester Roy Lacle Na bida ruman di nos Director Alex George Abraham Lacle Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conoci pa asisti na e Acto di entierro cual lo tuma lugar Dialuna, Mei 16, 2011 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Santa Filomena pa Santana Catolico na Paradera Resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa Santa Filomena na Paradera Nos palabranan di mas sincero y profundo condolencia

Maggy’s N.V. ta anuncia cu pa motibo di luto nos sucursalnan lo tin e siguiente horario pa Dialuna, Mei 16, 2011

Maggy’s Mainstreet - 2.00 pm - 6.00 pm Maggy’s San Nicolas - 2.00 pm - 6.00 pm Maggy’s Office - 1.00 pm – 5.00 pm Maggy’s Renaissance Marketplace - 1.00 pm- 8.00 pm Maggy’s Paseo Herencia Salon 1.00 pm - 8:00 pm Perfumeria - 2:00 pm - 10.00 pm

na e famia.

Alavez ta deseanan hopi forza den e dianan cu ta sigui.

Cu Roy sosega na Paz

Maggy’s Marriott 1.00 pm - 9.00 pm

Maggy’s Express 2.00 pm - 6.00 pm

Gradicimento y Invitashon

Pa medio di esaki tata, mama, rumannan y subrinanan kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante entiero di nos yiu, ruman y tanta stima:

Señorita Strienda Cornelia Damian Gradicimento ta bay na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram, kaarchi, pin, e-mail, yamadanan telefonico. Tambe na tur famia, amistadesnan, coleganan di Boticanan na Boneiro na tur bisiñanan, un danki grandi na su mihor amiganan y amigo cu a bin di Bonaire, Curaçao y Hulanda.

Na verpleegafdeling di H.O.H. 3de verdieping especialmente zuster Tida, Denzel, Elvin y tur otro cu di un of otro manera a yuda, Zaalarts v. Bommel y especialmente Zaira Wever, Dr. Gonera pa su bon guia y su profesionalismo.

Danki na Aurora Funeral Home pa e servicio excelente cu a ser brinda den e dianan mas doloroso pa nos.

Alavez nos ta invita pa asisti na 3 santo sacrificio di misa cualnan lo tuma lugar: diabierna 13 di Mei 2011 pa 7’or di anochi, diadomingo 15 di Mei 2011 pa 6’or di atardi y ultimo misa ta diarazon 18 di Mei 2011 pa 8’or di mainta na misa Fatima na Dakota.

Di parti Famia.

Diabierna 13 Mei 2011

“Bibando den curazon di esnan cu mi a stima y cu a stimami lo mi no muri nunca “ Cu inmenso tristeza den nos curazon, nos ta anuncia fayecimento inespera di mi esposo, nos tata, yiu, ruman y bon amigo:

Joseph Gregory Jacob Werleman

mihor conoci como: “Cheppy of Jeffrey” *23-12-1972 - + 10-05-2011

Pagina 31

"Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza".

Ps. 23:1,2,3

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

nomber di su: esposa:

Patricia Werleman-de Palm yiunan: Lugena y Jo-Marie Werleman mama: Sra.Vda. Rubia Werleman- de Palm ruman: Judella y Giovanni Dijkhoff mescos cu ruman: Richard Dabian suegro/a: Patrick y Jacinta de Palm swa: Omar de Palm y Della Lopez iha: Caleb de Palm omo y tantanan y Werleman, Geerman, Lee, Dabian, Croes, Erasmus su padrinonan: Narcisio Oleano y Hubert Lee su bon amigonan: Mark Kranwinkel, Charlie van Heiningen, Vladimir de Cuba, Jason Zimmerman, Fidel de Cuba, Emile Kock, Derrick Westerburger, Lisette y Robbie Fortin, Janine y Tito Soliana-Vingal, Pierre y Sherry Greaux y nan famia y demas amigonan.

Tur su bon coleganan di Operatie Kamer di H.O.H., Team di softball di H.O.H., Coleganan di Sinterklaas 2000.

Crazy gang: Adeline Gomes, Norenne Dabian, Ann Leon, Renato Loefstop, Oneida Dijkhoff, Mariela Ras, July Rosel, Cedric Werleman, y Maurits Dijkhoff.

Tur su ex - coleganan di Hermano y Hermanas, primo y primanan, comer y compernan, y Rode Kruis.

Famia: Werleman, de Palm, Dijkhoff, Geerman, Lee, Dabian, Croes, Maduro, Kock, Westerburger, Yarzagaray, Bardouille, Oleano, Lopez, Bislik, Emerenciana, Marchena, Rodriquez, Chirino, Alberts, Webb, Hernandez, Erasmus, Lacle, Bernabela, Navarro, Wever, Dirks, Angela, Hart, Beukenboom, Rijna, Guda, Tromp y Thielman.

Famia na Bonaire, Corsou, Hulanda y demas famia, bisiña y conocirnan ta invita pae acto di entiero cu ta tuma lugar: Diasabra 14 di Mei pa 4’or di atardi na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz y despues saliendo for di misa pa santana Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi den misa Immaculada Concepcion na Sta.Cruz .

Ta deseo di ‘‘Cheppy’’ pa bin bisti den colornan alegre Adres pa condolencia:Kas Paloma 47 D Diabierna 13 di Mei 2011 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Heavenly Father hear our prayer, guide our husband, father, brother, grandfather with tender care Dear Shepherd don’t leave him alone Love him in heaven. as we do at home.

A bay laga nos inesperadamente:

Chester Roy Lacle

mihor conoci como: “ Roy “ 9 Maart 1956 - †11 Mei 2011

Francisca Pricilia Lacle mihor conoci como: "Sila" *15 Januari 1926 - + 11 Mei 2011 Na nomber di su: yiunan:

Mary, Elsa, Corry y Frans

ruman:

Sra. Vda. Ninita Croes

Cunanan:

Sra.Vda. Marianita Lacle-

Petrochi y famia Sra.

Vda. Theresita Lacle y famia

Magaritha (Chichi ) Lacle

nieta y nietonan: Celins, John, Bryan, Shamila,

Marrion, Luigi, Bianne, Nicole,

Cynthia

bisanietonan:

Naud, Elisha

mescos cu yiu:

Yolanda Lampe,

adyudante:

Anna Campo

y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 14 di Mei 2011 pa 4'or di atardi saliendo for di Misa Santa Filomena pa santana catolico na Paradera (pastoor Kranwinkel). E resto mortal lo ta reposa for di 2'or di atardi den Misa Santa Filomena.

Adres pa condolencia:Mementomori Funeral Home Diabierna 13 di Mei 2011 di 7'or pa 9'or di anochi Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Na nomber di su: esposa: Lisette Lacle-Croes yiunan: Joey y Flor LacleCastro†Christopher Lacle Shaun Lacle Meloni Lacle-ortiz ex-esposa: Luvia Bitter-Tsu nieta y nietonan: Dominick Lacle.

Maylienne Keighley Vrolijk Nicole Zoey Lacle rumannan: Richard y Milagros Lacle Audrey y Julio Croes-Lacle Alex y Claudia Lace Teresita y Okki van der Vlirt na Hulanda sobrino y sobrinanan, primo y primanan, y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar daluna 16 di Mei 2011 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Santa Filomena pa santana catolico Pastoor Kranwinkel, Paradera. E resto mortal lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa Santa Filomena na Paradera. Nos ta lamenta cu nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Diabierna 13 Mei 2011

Pagina 32

Gradicimento

Invitacion Pa medio di esaki nos kier a invita tur famia, bisiña, amigo y conoci pa tres santo sacrificio di misa pa descanso di alma di nos defunto stima

“Abo ta mi Dios y Salbador. “ Ps. 25:5

A fayece inesperadamente:

Juan Minguel Junior Tromp mihor conoci como: “Penge Lloyd “

* 31 Oct.1963

Wilbert Roos-Willems Na nomber di famia Roos-Willems, sra. , yiunan, y rumannan, nos kier a gradici di henter nos curazon na tur esnan cu a sostene nos den oracion for di su viahe, na ora di fayecimento y entiero di nos

‘’Wilbert’’ stima.

Un danki na tur famianan, amigo y conocirnan pa boso atencion.

Na gruponan di oracion, Misioneronan di Hesus, guianan spiritual, boso oracionnan a yuda elevà na cielo y a duna nos forza consuelo y conformidad.

Un danki na Dr. Mungra, Dr. de Veer, Dr. Benjamin Croes, Ambulance Dienst, A.Z.V. pa e bon coöperacion, Air Ambulance, Enfermeranan na Aruba y Colombia.

Na tur cu a yama na telefoon-pin a manda telegram, tarheta, mensahe, flor y krans.

Na Violeta Lacle pa su bunita areglonan na cas y misa, Elsa’s Flowershop y D.O.W. Mementomori Funeral Home y The Olive Tree Funeral Home pa e tremendo servicio na cas, na misa y den santana.

Elias Oriana pa su cancionnan bunita na cas.

Rev. Pastoor Daniel Spilla pa e bunita palabranan y respons y a compaña nos na santana.

Clenn - Ray, Ann’s Choir y Nilda Croes.

Ex Coleganan di Ambulance Dienst dirigi pa sr.

Rudolfo Rafini cu a compañe pa su ultmo lugar di sosiego.

Na Germille Geerman y André Rosell pa nan filmacion.

Na Ramiro Statie pa e bunita gesto y palabranan di consuelo cu a conmove nos den misa.Cu Dios bendiciona boso tur pa e aprecio y atencion dunà na nos.

Lo bay tin sacrificio di misa dianan: Diabierna 13 di Mei 2011 pa 7’or di anochi na misa Fatima na Dakota, Diadomingo 15 di Mei 2011 pa 8’or di mainta na misa Fatima na Dakota, Dialuna 16 di Mei 2011 pa 7’or di anochi na misa Fatima na Dakota, Diarazon 18 di Mei 2011 pa 7’or di anochi na Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz como misa di ocho (8) dia.

Despues di ultimo misa lo tin un rosario na cas, adres: Morgenster # 104.

Boso presencia lo ta altamente aprecia.

-

+ 12 Mei 2011

Dia y ora di entiero lo wordo anuncia despues

Josefa Roos-Diaz Granados Medina Diabierna 13 di Mei 2011 pa 7’or anochi tur na misa San Francisco na Playa, despues di misa lo tin un rosario na cas Totolicastraat 1 Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su yiunan, nietonan y demas famia. y yiunan

GRADICIMENTO Danki na tur Hende.

Henny Sietse Reeder

Invitacion

Rudy bo recuerdonan semper ta keda bibo den nos memoria.

Dia 4 di Mei 2011 ta cumpli 4 aña di fayecimento di:

Sr. Rudy Egbertus Cornelis Benschop Pa e ocasion aki tin un sacrificio di Misa na misa San Francisco na Oranjestad dia 13 di Mei 2011 pa 7’or di anochi pa recorda su fecha natal.

Boso presencia ta altamente aprecia.

Di parti di su esposa, yiunan y nan famia, su rumannan y su bon amigonan.

Danki hendenan stima; pa e multitud cu a presenta y e conversacionnan teni.

Pa e palabranan di consuelo den e momentonan di tristeza, cu/pa e amor cu a sali directamente for di curazon.

Pa e bishitanan na Beatrixstraat, kaarchinan, flornan y despedida na Kerki Protestant, ds.

Stutterheim y organist Meermans.

Danki na tur e Dokternan y Specialistanan cu HENNY a bishita como pacient pa añanan largo:

dr. van Trigt y su

secretaria atento Tica,

dr. Cabenda,

dr. Moreta,

dr. Kock,

dr. Garcia-Sanz.

Y for di juni 2009:

dr.Wassenaar,

dr. Slee,

dr. Kuning,

dr. van Aken,

dr. Vreugdenhil y

tambe e

enfermeranan di

“Oncologie” cu a

guia Henny.

Tambe: dr. Posner,

dr. Caceres.

Boso dedicacion y atencion a fortalece nos den e momentonan difícil.

Regie y rumannan.