Urataca Center
Diabierna Juni 12 2015 -Edicion-8 Vol.194913 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com
1.50
Diabierna 12 di Juni 2015: seafood pasta, berdura y garlic bread Fl.10
Tel: 585-5212
Situacion ta sigui tenso den WEB...
Oslin Boekhoudt a wordo retira di WEB Bootcamp na Club Boneriano a wordo cera Muchanan a wordo manda Rode Kruis
Tres homber cu arma di candela a drenta cas na Catiri y atraca un señora Diahuebs anochi algo pasa di 10'or polis a bay Catiri pa un caso di atraco. Na yegada na un cas nan a conversa cu un señora cu tabata basta spanta, y casi no por a papia. El’a logra conta polis cu tres homber sea cu accento Spaño of di habla Spaño a drenta e cas y bao menaza di arma di candela a bay cu su tas. Instancia nan concerni a ser poni na altura, manera Slachtofferhulp y tambe Atraco Team.
Suzuki Alto a cay den buraco banda di Superfood
Dangui Oduber, parlamentario di MEP:
Empleadonan publico a entrega 300 miyon pa salba APFA! Resultadonan di examennan a cuminsa drenta: Segun informe no mucho satisfactorio:
Colegio San Nicolas: 27.9% Awe e mavoscholen ta haya resultado!
Chauffeur di e Arubus accidenta, Jeffrey Duinkerk a fayece un morto natural
Pagina 2
BINGO PA DIA DI TATA
DIABIERNA 19 JUNI 2015
Diabierna Juni 12 2015
CLUB TRAPPERS
HOPI PREMIO, FESTIVAL DI SOPPI Y ENTRETENIMENTO
MAS DETAYES LO SIGUI PRONTO!
Opinion Publico
Morto di Che Guevara relaciona cu Klaus Barbie Ernesto “CHE” Guevara a nace na Rosario, Argentina , dia 14 di Juni 1928 y e siman aki ta recorda su fecha natalicio. E nomber “Che Guevara” ta conoci den casi henter mundo y e ta ser considera como un heroë di revolucion. Un figura legendario y historico cu ta ser mira como e simbolo di rebellion y e imagen di su rostro ta un ensigna global di cultura popular. Su cara famoso a ser usa riba poster, pancarta, t-shirt, petchi, sombre etc. den un cantidad di pais na mundo. Che Guevara a studia medicina y a traha como dokter pa algun aña. E tabata un persona cu no por a soporta inhusticia y tabata un defensor grandi di e homber pober y humilde. Pa Che Guevara, e aspecto moral tabata hopi mas importante cu e aspecto material! E foto cu e fotografo Cubano Alberto Korda a saca di “EL CHE” dia 5 di Maart 1960 na Habana, ta ser considera como e foto mas famoso di mundo y e mundialmente conoci New York Times, a proclama Che Guevara como un di e 100 personanan mas influencial di siglo 20. Che Guevara a topa cu Raul Castro na Mexico na Juni 1955 y eynan Raul a introduci’e na su ruman Fidel. Che Guevara a afilia su mes e ora na e Revolucion Cubano “Movimiento 26 de Julio” y hunto cu Raul y Fidel Castro, nan a sali rumbo pa Cuba riba un barco cu yama “Granma” cu e intencion di derumba e gobierno Cubano di e dictador Fulgencio Batista. Di den e ceronan di Sierra Maestra, e grupo “26 de Julio” tabata combati e gobierno Cubano, te cu dia 31 di December 1958, nan a logra na conquista e ciudad “Batalla di Sta. Clara” cu a haci cu e dictador Batista a huy di Cuba pa Sto. Domingo. Fidel y Raul Castro, Che Guevara hunto cu e guerilla Cubano a haci nan entrada triunfal den ciudad Habana dia 3 di Januari 1959. Despues di esaki, Che Guevara tabata Hefe di Forza Arma Cubano, Presidente di Banco Central di Cuba y Ministro di Industria. El’a bishita hopi pais na mundo den e funcionnan aki como diplomatico y tabata conoci tambe como escritor y autor. Pero Che Guevara su deseo tabata pa elimina dictadura den cualkier pais Latino Americano y di e forma aki el’a bandona
e ciudad Sta. Clara na Cuba. E Aleman Klaus Altmann tabata tin un odio grandi contra Che Guevara y na varios ocasion el’a yega di gaba cu e ta e persona cu a prepara e strategia pa e captura y ehecucion di Che Guevara.
Cuba pa yega Bolivia dia 3 di November 1966 hunto cu algun guerillero Cubano, cu e intencion di forma guerilla pa elimina e dictadura militar na Bolivia di general Rene Barrientos cu a tuma poder di e pais dia 3 di Juli 1966. Ora a bira conoci cu Che Guevara tabata den e ceronan di Bolivia, e regimen Boliviano a cuminza trata pa haya sa di su paradero y segun varios publicacion, contacto a ser haci cu un Aleman bibando na La Paz, kende tin hopi experiencia den combati gruponan. E Aleman aki su nomber ta Klaus Altmann. Dia 8 di Oktober 1967, e militarnan Boliviano a captura Che Guevara y su grupo y Presidente Rene Barrientos a duna orden pa ehecuta El Che dia 9 di Oktober 1967 y esaki a ser haci pa un sargento Boliviano alcoholico cu e nomber Mario Teran. Ora e militar a apunta su pistool riba Che Guevara, esaki a bise e siguiente palabranan : “Corda bon: bo ta matando un homber”! Teran a mata Che Guevara cu 9 tiro y como prueba cu Che Guevara tabata morto, nan a corta su 2 mannan pa asina por tin su “fingerprints”! Che Guevara tabata tin 39 aña y a ser dera den e pueblo Boliviano cu yama Vallegrande. Dia 17 di Oktober 1997, e restonan di Che Guevara a ser poni den e “Mausoleo Che Guevara” na
Den e famoso documentario “My Enemy’s Enemy” cu e Britanico Kevin MacDonald a traha na 2007, ta ser menciona cu e Aleman Klaus Altmann tabata envolvi den e captura y ehecucion di Che Guevara. Tambe den e conocido noticiero Britanico “The Observer” di dia 23 di December 2007, e escritor ingles David Smith a publica cu e Aleman Klaus Altmann ta considera cu ta su persona a logra e captura di Che Guevara. Pero ken tabata realmente Klaus Altmann? E contesta riba e pregunta aki a bin di un pareha Aleman cu a reconoce Klaus Altmann na Bolivia, como e teribel comandante Nazi Klaus Barbie, “E Carnicero di Lyon”, culpabel pa morto di como 15 mil hudiu den e ciudad Frances Lyon durante guera. E famoso Suizo Simon Wiesenthal, kende a hiba hopi comandante Nazi pa tribunal di husticia duna nan sentencia di morto, pa hopi aña tabata busca e criminal Nazi Klaus Barbie. Dicon Klaus Barbie a resulta na Bolivia? Den varios publicacion internacional y hasta na e anuncio di su fayecimento, e famoso corant Americano Washington Post ta publica cu e RumanoAmericano, George Daniel Neagoy, tabata esun personalmente responsabel pa e criminal Aleman Nazi Klaus Barbie cu a haya e nomber falso como Klaus Altmann y despues Neagoy a sake di Alemania y hib’e Italia pa e tuma un bapor rumbo pa Bolivia! Dia 25 di Januari 1983 a logra extradita Klaus Barbie pa Francia, na unda el’a muri den prison dia 25 September 1991. George Daniel Neagoy ta tata di Doina Neagoy, esposa di Mike Eman! Pues lo por conclui cu e morto di Che Guevara por tin un lazo cu ta yega te na Mike Eman, como cu George Daniel Neagoy ta suegro di Mike Eman ! Kizas riba e asunto aki , e anal-ista di Jaburibari lo por haci un publicacion?
Diabierna Juni 12 2015
Anuncio di retiro di sr. O.J. Boekhoudt
Durante un reunion extraordinario di accionista di WEB Aruba N.V., teni ayera mainta na oficina di Utilities Aruba N.V. den presencia di hunta di directiva di WEB Aruba N.V., director di WEB sr. O.J. Boekhoudt,
directiva di Utilities Aruba N.V. y president comisario di Utilities, a tuma e decision di retira sr. O.J. Boekhoudt como director di WEB entrante ayera, 11 di Juni 2015 y a nombra un director interino den persona di sr. Luis Oduber.
Archivo Nacional cera AWE 12 di Juni 2015 Den cuadro di Dia Internacionaldi Archivo riba 9 di Juni ultimo, Archivo Nacional Aruba a organiza algun actividad pa publico y pa diferente instancia gubernamental y priva, e ultimo dianan aki. Awe, diabierna, 12 di Juni 2015, lo tin un dia di Informacion specialmente pa trahadornan di Archivo, pa cual motibo Archivo lo ta cera pa publico henter dia. Entrante dialuna Archivo Nacional Aruba ta spera di duna atrobe servicio na publico.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 3
Situacion ta sigui tenso den WEB...
Oslin Boekhoudt a wordo retira di WEB Informacion cu a circula ayera mainta ta mustra cu Gobierno via di bestuur di WEB a manda un carta pa director di WEB pa asina informe cu e ta keda retira “op staande voet” di e compania. Den un investigacion haci pa SOLO, nos a bin comprende cu aparentemente sr. Franklin Hoeverts lo no ta na Aruba y parce cu el’a core bay sconde na Hulanda y asina nos a bin comprende cu el’a laga Tom Pieters cu e batata cayente.
Kico ta e motibonan cu OJ Boekhoudt a wordo retira? Wel, tampoco nos a haya confirmacion. Pero nos ta asumi cu ta pa mal maneho di WEB, mande den rood, asunto di hedging como tambe e inversion cu WEB a haci cu placa di cashflow, sin di tabata tin un prestamo di banco, muy specialmente pa loke ta trata e placa cash cu a inverti pa asina pone tuberianan di Biogas
pa compania di Eduardo de Veer.
Rick Timmer cu tabata un conflicto di interes den optima forma, a dicidi di baha na awa, ora cu nos medionan a cuminza atake frontalmente pa e conflicto di interes, unda e mes ta hinca den WEB y e mes ta hinca den compania priva di ECOGAS. Despues di e retiro di OJ, anto nos ta puntra nos mes: Con a para cu John Every? Acaso cu John Every no sa cu e ta un conflicto di interes den e compania? Y cu e por wordo te hasta hiba cera? Ora cu bin sali na cla cu el’a defende interes di Eduardo de Veer? Y tambe ta responsabel pa a haci mal maneho di WEB? Den tur e esaki, Mike Eman como hefe di Gobierno tambe ta responsabel di a permiti e rotzooi aki den WEB NV. Ta Mike a grita cu Eduardo “ ta
su hendenan” ? Anto ta pesey el’a permiti Eduardo haci su abuserianan cu placa di WEB? Pa colmo, ora cu SOLO a manda pidi pa nos haya contract di e deal cu ECOGAS, te dia di awe, tur hende tine scondi pa nos. Ni Eduardo de Veer no tabata tin decencia pa manda nos un copia di e contract, unda nos ta sospecha cu te hasta coriente gratis Eduardo ta haya na su planta di ECOGAS. Mike de Meza ta mescos cu Sepp Blatter! Responsabel pa 100% politicamente y e mester tuma honor na su mes y entrega su retiro. E no por keda sinta riba e stoel siendo cu e ta un gran sinberguenza. Nos ta spera cu WEB NV por duna pueblo informacion di kico ta pasando den e compania, pasobra ta parce cu tur hende tin miedo di papia.
Bootcamp na Club Boneriano a wordo cera Muchanan a wordo manda Rode Kruis Despues di tanto polemica cu a tuma lugar rond di Bootcamp, nos a haya informacion oficial for di Lito Lacle, vocero di polis, cu ayera madruga pa mainta, polis hunto cu varios departmento di gobierno a tene un razzia den e Bootcamp unda nan a tira control riba varios aspecto di seguridad, hygiena como tambe e condicion di e edificio. Tabata varios departamento di gobierno hunto cu brandweer cu a presenta na sitio. A bin constata cu e tur e departmentonan a constata varios fayo na e compleho.
Brandweer, DOW, DTI y Salud Publico, tur a keur af e lugar, pasobra e no ta den condicion optimal. Cu esaki a transporta 13 mucha pa Rode Kruis unda cu defacto e Bootcamp a yega su final di operacionnan. Manera ta conoci, un hoben di 19 aña, Gino Webb, cu tabata promotor di e Bootcamp aki a lucha cu alma y cuerpo pa loke e ta kere aden, sinembargo, sin ningun estudio, sin ningun documentacion, si ningun standard, sin ningun criteria. Pues, no tin ningun cualificacion! Con un
hoben di 19 aña, sin ningun know-how, por bay re educa otro hoben cu tin problema cu caracter? Polis a declara tambe cu awor tin algun keho formal entrega contra di e Bootcamp, cual por bini cu consecuencianan penal, pero esaki ta den investigacion. Desde inicio di e Bootcamp aki, nos tabata tin nos duda den dje, pa falta di hende capacita cu por atende cu e embergadura. No ta kita afor cu Aruba tin mester di sorto di centronan asina, pero e mester ta uno structura y organiza.
Diabierna Juni 12 2015
Pagina 4
Chauffeur di e Arubus accidenta, Jeffrey Duinkerk a fayece un morto natural
Opinion Publico Opinion tocante un relato di Minister Paul Croes Esaki ta titular: IMF ta conseha flexibilizacion di leynan laboral Segun sr. Paul Croes den e ultimo rapport di IMF ta recomenda pa aumenta productividad di nos pais, wel Paul e prome lugar cu bo tin cu waak ta den bo gobierno, cuminsando cu e ministernan cu boso a aumenta na 9, cu no ta produci net net nada, beside viaha rond mundo constantemente. Di dos ta boso tin mas cu un gross di coordinadornan cu no ta produci net nada mescos cu boso, beside yama Radio tur dia, gaba boso gobierno cu ta malagra full un pueblo.
Diahuebs den oranan di merdia Vocero di polis, sr. Lito Lacle ta informa cu e chauffeur di Arubus Jeffrey Duinkerk no a muri di e accidente di trafico. Pues e no ta bira e di 7 victima di trafico, manera e prome informenan a indica. Segun nos a comprende, e resultado di autopsia a saca afor cu e ta un natuurlijke
dood. Imagennan di e video den e bus a mustra momento cu Duinkerk a bira malo, y e curpa a bira slap.E bus a bay for di control y subi e barancanan. Duinkerk probablemente no a muri mes ora, pero si a logra sake na ora cu e chancenan pa por a sobrevivi, tabata mas grandi
Holor di marihuana for di auto Polisnan di Strand, diarazon pa 10:50, durante patruya panort di Costa Linda na Eagle Beach, a mira e auto A-44564, un KIA Sportage color maron. Ora cu Polis a pasa banda di e auto, nan a haya holor di marihuana. Mirando cu e ta e unico auto staciona ey, Polis a bay controla un ke otro. Ora cu e pasahero a mira Polis, el’a habri e porta y a haci manera cu e kier scupi. Ora cu Polis a yega ma cerca di e auto, e holor a bira mas sterki. Den e auto e chauffeur tabata J.C.V. y e pasahero ta R.H. Polis a scual nan debidamente y nan a bisa cu nan no tabata huma. Ora cu Polis a controla, nan no a haya nada particular. Polis a mandanan for di e sitio.
Boso tur ta costando nos pueblo pagador di belasting bastante milliones di florin pa boso djodjo. Bo ta sigui cu den e ronda di consulta di tri-partite b’a anuncia algun cambio den nos codigo civil cu lo mester ta benificioso pa nos pais su productividad, Menciona e pueblo kico ta e cambionan; bo ta sigui menciona cu proteccionan laboral pa e trahador ta central, ki proteccion bo ta dunando e trahadonan ta caba bo ta cabando cu nan y hunto cu nan bo ta cabando cu Aruba. Bo ta sigui cu bo kier stimula economia door di aumenta productividad y crea leynan pa asina desempleo por wordo disminui. Wel wel shonnan, e Minster aki si ta kere cu ta hende bobo ta biba ariba Aruba; pa bo stimula economia bo tin cu inverti den bo pais pa crea empleo y baha bo gastonan cu ta te na plafond caba. Di unda sali cu bo tin cu crea leynan pa desempleo wordo disminui? Ta ken b’a kere cu bo ta? Don sabe lo todo! Y bo ta sigui bisa cu abo ta kere den e direccion aki, pa asina incentive comercio y sector priva pa nan por tuma hende na trabao mas facil. Ta ken ba kere cu bo t? Bin bij, usa bo common sense envez di nonsense, y tambe sr. Paul Croes a mustra riba compensacion di e trahadornan por medio di aumento eventual di e sueldo minimo, lesa bon eventual , ami ta kere cu esey e kiermeen cu e lo hinca e aumento eventual tambe den ley,? E ta sigui cu e ta buscando
un balans entre gremio y sindicatonan pa asina e logra cambia leynan laboral den codigo civil di Aruba, ami no por kere cu sindicatonan lo bay coopera pa trahadornan bira catibo moderno den e era aki. Un di e articulonan cu e Minister a trece dilanti ta e 1613X cu ta haci possible pa por emplea un trahado pa un periodo fiho. Paul bo por a bisa e pueblo kico e codigo 1613X ta significa, cu otro palabra bo tin pensa di kita e 2 luna di proeftijd pa un trahador bira vast, pueblo tur loke nos a logra caba , awor sr. Paul Croes kier caba cune; e ta sigui bisa cu e cambio aki e ta premira cu dunadornan di trabao lo emplea mas persona pa un tempo define. Awor si ta bon! Paul ta premira ta den bola di crista. E ta waak tur e cosnan aki, tur hende sa cu dunadornan di trabao ta busca loke nan tin mester; nan meta ta pa baha nan labor cost mas abao posibel, y awor cu e leynan cu sr. Paul kier introduci dunadornan di trabao tin man habri pa haci y deshaci cu e trahadornan door di tuma nan pa e periodo cu e mester di nan y despues ta e trahadornan atrobe riba caya, nunca lo nan bin na algo pasobra Banco lo no fia nan placa sin nan no tin un trabao garantiza. E ta sigui bisa cu e ta wardando riba e reaccion di tri-partite pa presenta e cambionan den parlamento di Aruba , kier meen bo no ta worry kiko sindicatonan y pueblo ta opina,tami ta manda y bo no ta worry pasobra bo sa cu e 13 chupadonan parlamentario di A.V.P bo partido tur ta grita tra’i otro voor, voor, voor, voor, voor, voor, voor,voor,voo r,voor,voor,voor,voor, nan ta worry kico ta para di e pueblo, basta cu nan ta cobra nan sueldo gordo y keiro tur parti mundo lubidando cu nan tambe tin famia ariba Aruba ,cu lo wordo perhudica. P.S. Sindicatonan a yega pa prepara pa un huelga general pa scapa locual cu nos por scapa ainda. E gobierno corupto aki tin cu bay prome cu ta laat. Uni nos ta vence!
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Diabierna Juni 12 2015
Pagina 5
Dangui Oduber, parlamentario di MEP:
Empleadonan publico a entrega 300 miyon pa salba APFA! y su gobierno a bin cu middelloon regeling. No solamente esaki sino tambe a aumenta e edad di pensioen te na 65 aña. E cambionan aki cu a wordo accepta pa SEPPA a perhudica e ambtenaar grandemente y cada ken por bay calcula pa nan mes cuanto placa menos nan ta bay ricibi ora nan bay cu pensioen. Fuera cu gobierno a pone nan traha mas, el’a pone nan paga mas, entrega mas y ora nan baha cu pensioen
Gobierno di Mike Eman ta haci comosifuera nan a scapa e fondo di pensioen di APFA. Esaki ta un ponencia completamente eroneo y otro engaño di e gobierno aki. Loke e gobierno aki no ta splica pueblo ta cu ta e propio empleadonan publico a scapa nan mesun pensioen y gobierno no a haci nada pa garantiza existencia di e fondo. Cu tur e cambionan cu gobierno a introduci, e empleadonan public a entrega casi 300 miyon florin di pensioen pa scapa e fondo. Loke gobierno no ta splica pueblo ta cu ainda nan debe APFA 170 miyon florin. APFA a fia gobierno 170 miyon florin
pa gobierno paga APFA cu su propio placa y converti e debe di gobierno na APFA den un ‘’harde vordering’’. Kier meen ainda gobierno tin un retraso den pago na APFA y ainda e debe APFA 170 miyon florin. Gobierno mester stop di tuma hende haci y haci comosifuera nan a salba e fondo siendo cu mas bien ainda nan debe APFA y ta e empleadonan publico a entrega pa mañan pa cobra un suma hopi menos di loke e tabata. Gabinete Mike Eman a kita for di pensionadonan un cantidad di derecho adkeri. Promer cu e cambionan un ambtenaar tabata cobra 70% di su ultimo salario. Mike Eman
Pafor di stadion, homber cu marihuana den auto Polisnan diarazon pa 20:15, durante patruya den vecindario di Compleho Deportivo Guillermo Prospero Trinidad, a mira un Daihatsu Coure cora staciona. Polis a haya un holor di marihuana ta sali for di e auto. Polis a papia cu e chauffeur, G.L. kende a bisa cu el’a caba di huma marihuana y no tin mas den su poder. Mirando cu e holor tabata basta sterki, polis cu su permit a ristra den e auto unda nan a haya un tas preto bao di e stoel di cauoffuer. Tabata tin un pipa di awa, un grinder y un saco transparente den cual tin hierba parecido na marihuana. Polisnan a detene y a hibe warda y a confisca e articulonan pa entrega na Departamento di narcotica.
cobra menos. Un gobierno abusador so ta trata su hendenan asina. E tristo di henter e asunto aki ta cu gobierno ta pretende cu ta nan a salba e fondo di APFA siendo cu ta ambtenaarnan a wordo sacfrifica y perhudica pa salba e fondo. Gobierno mas bien a crea un problema mas grandi pa su mes pasobra ainda e NO a paga su debe na APFA. Segun informacionan gobierno no debe APFA e 170 miyon florin cu nan
a fia pero e debe total di gobierno na APFA ta banda di 800 miyon florin, un situacion hopi preocupante! E gobierno aki ta keda malinforma comunidad, nan ta keda gaña pueblo y bo ta puntra bo mes pakico tanto mentira. Pakico e gobierno aki no por ta sincero cu e pueblo y informa pueblo cu e berdad! E berdad ta cu nan a manda nos pais bancarota, destrui nos finanzas public y entrega nos autonomia financiero!
Diabierna Juni 12 2015
Pagina 6
Azeta ariba caminda a causa cu motociclista a cay y keda herida Diarazon anochi algo prome cu 9:30 polis di trafico a bay na altura di cas di gobernador na Playa. Aki un motociclista bayendo direccion pariba a slip cay y keda herida. Na yegada di polis ya ambulance tabata presente y tabata tratando e cabayero. Polis a haya informacion y a wak tambe cu riba e caminda un auto a basha azeta. Polis mesora a sigui e rastro di azeta. E agente a logra haya e trcuk cu a causa e situacion pabao di e spiraal rotonde, na banda di caminda para. E truck ta di e conocido Lucho Towing. Lucho mes no tabata na e sitio pero a yega algun rato despues. No ta conoci kico por a kibra cu a ocasiona cu azeta a basha.
Ta busca Pa famia den necesidad ta busca Stoof single di 4 gas Frigidaire single di 1 porta Cama Contact Edmond Croes 7390101
Diabierna Juni 12 2015
Pagina 7
Cuerpo Policial ta yuda prepara klas 6 di Colegio Sagrado Curazon
Preparando nan alumnonan pa pasa di klas 6 pa un school secundario, Colegio Sagrado Curazon pa algun aña caba ta partner cu Cuerpo Policial pa prepara nan muchanan, pa haci nan mas “weerbaar”, esta haci nan mas fuerte, contra di influencianan negativo. Charlotte Richardson, kende ta docente di klas 6c y e “leerjaar coordinator zesde klas” a splica cu e presentacion ta uno cu e school ta gusta y ta inclui un poco di tur cos di loke nan por spera ora nan bay un school mas grandi. E school ta hay’e importante y kier pa su alumnonan ta prepara pa enfrenta e retonan nan dilanti y ta prepara pa haci e escogencianan corecto pa keda leu for di problema. Colegio Sagrado Curazon tin 69 alumno dividi entre tres klas 6 y por a waak nan participando hopi activo, haciendo pregunta y dunando comentario durante di e presentacion, Juffrouw Charlotte a splica. El’a bisa cu nan alumnonan ta basta rustig, pero tambe cu e docentenan ta papia hopi cu nan durante di maatschappijleer, ta comparti cu nan tocante
norma y balornan y con pa nan comporta nan mes. Nan ta haya e informacionnan hopi interesante, Juffrouw Charlotte a agrega. Di parti di Cuerpo Policial, John Larmonie di e Departamento di PR, Comunicacion y Prevencion di Crimen a ofrece e presentacion cu ta cubri e diferente peliger y factornan nobo cu e muchanan lo bay of por topa cune na school secundario. El’a papia tocante di droga, formacion di gang, y abuso di alcohol, entre otro. El’a splica cu tin cierto situacionnan cu nan no ta topa na schoolnan basico, pero si nan ta haya nan mes ta enfrenta na schoolnan mas grandi y nan mester ta bon prepara. Larmonie a bisa cu e presentacion ta basa riba experiencia di Cuerpo Policial y ta dirigi na purba alerta e hobennan pa cosnan cu nan ta bay topa pa nan por enfrenta nan cu exito y pues preveni cu nan ta cay den adiccion of gruponan negativo, etc. Como mayor bo mester educa bo mes pa sa kico bo ta bay papia cu bo yiu di dje y semper Cuerpo Policial t’ey pa duna servicio, informacion y conseho, John Larmonie
a expresa. Tur cos ta cuminsa cu educacion y conocemento, segun Larmonie. Si e hoben no tin idea di e peligernan “ey fo”, e no sa con pa defende of protega su mes. Hopi informacion ta disponibel tambe via di “search” riba Google. com pa asina e mayor por prepara su mes y
yuda su yiu. Cuerpo Policial ta ofrece presentacionnan pa scolnan y otro gruponan, incluyendo clubnan social, negoshi, vakantiekamp y 60-plussers riba tur tipo di topico cu tin di haci cu prevencion di crimen. Pa un afspraak pa papia
tocante di e grupo meta y e topiconan cu kier pa wordo inclui, por tuma contacto cu John Larmonie na telefon 5975212, of por yama Centro di Husticia na Macuarima y puntra pa John, Lito Lacle of Liliana Rasmijn, na telefon 5272900.
PARTICIPACION Aura Casino ta participa cu su weganan di Bingo, cu desde dialuna awor dia 15 di Juni 2015, e bingo ta cuminsa 7pm.
Tuma nota di e cambio di orario
Diabierna Juni 12 2015
Pagina 8
CU APORTE DI UNOCA
BAILARINNAN DI ACADEMIA DI BAILE KOZLOV TA PRESENTA “STUDENT SHOWCASE”
UNOCA ta un fundacion cu ta stimula cultura di Aruba door di respalda iniciativanan cu ta desaroya talento cultural y crea participacion activo
den cultura na Aruba. Un di e plataformanan cultural den cual tin un interes grandi ta baile, pa e motibo aki UNOCA ta patrocina varios presentacion exitoso
anualmente presenta pa diferente school di baile local. Kozlov Dance Academy, digiri pa bailarin profecional,
Leonid Kozlov, ta un di diferente academianan di baile local cu ta desaroya talento di nos muchanan. Tur aña e academia ta presenta nan “Student Showcase” den luna di Juni na unda studiantenan ta presenta tur loke nan a siña y logra den e ultimo aña. E aña aki a conta un biaha mas cu apoyo di UNOCA pa haci e “Student Showcase” posibel. Segun Mr. Kozlov, kende tin un trayectoria impresionante den e mundo di baile internacional, formando parti di e Bolshoi Ballet na Rusia y e New York City Ballet, na Aruba tin hopi talento y potencial cu por por wordo desaroya. Ta comenta cu hopi mucha na Aruba a tin un don natural pa move y baila y si nan ricibi e atencion y training adecua por yega te na escenarionan internacional.
E student showcase ta tuma lugar diabierna 12 di Juni pa 7:00pm na Cas di Cultura. E show lo presenta diferente baile, desde ballet clasico te na bailenan folklorico. Studiantenan a train desde Februari y te cu 5 dia pa siman pa por presenta un show di calidad. Nan ta ansioso pa comparti nan talento y logronan cu e comunidad di Aruba. Durante e presentacion lo destaca e show di ballet Spaño cu yama Paquita y cu ta uno hopi anima, esaki lo mustra un nivel tecnico halto y un coreografia original cu ta data di aña 1881. E trahenan y e escenario pa Paquita a wordo specialmente diseña den e workshop di e Bolshoi Ballet na Moscow pa e produccion di e academia. Pa mas informacion di e evento aki y otro eventonan cultural por bishita UNOCA ARUBA riba facebook.
Diabierna Juni 12 2015
Fielnan ta reza paden mientras ladron ta horta for di autonan pafor
Pagina 9
Community Footprints cu un donacion di 4 laptop y 4 camcorders pa Stichting Imeldahof
Recientemente e damas y cabayeronan di The RitzCarlton, Aruba a haci un donacion di 4 laptop y 4 camcorder pa e muchanan di Imeldahof. Esaki sigur lo yuda pa ora e sala di computer keda cla, y pa asina aki e muchanan por cuminsa desaroya nan mes mucho mas. Diadomingo dia 31 di Mei Stichting Imeldahof a
Diasabra madruga a drenta informacion di un caso di kiebro y ladronicia for di 3 auto staciona banda di Iglesia Universal den Avenida Milio Croes. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na
yegada di e patruya a bin comprende cu mientras e fiel siguidornan tabata den oracion den e Iglesia. Pafor ladron tabata ocupa cu destruccion y ladronicia for di e autonan di e fielnan.
organiza un grandioso “Child Fair” na unda cu un cantidad grandi di hende a presenta pa asina por a recauda fondo pa financia e “computer kamer” pa e muchanan. E hobennan mes a presenta un talentshow pa e publico por a disfruta y tambe tabata tin diferente otro actividad manera entre otro “face painting” y Dino Jump y e dia
a finaliza cu un presentacion di e banda D.U.R.O. Gerente di The Ritz-Carlton, Aruba kier a gradici tur su empleadonan cu a duna un man riba e dia aki pa asina aporta y yuda na yega e meta pa recauda e fondo cu tin un importancia hopi grandi pa e educacion di e muchanan.
Diabierna Juni 12 2015
Pagina 10
Suzuki Alto a cay den buraco banda di Superfood Diahuebs mainta den ora tempran polis a bay na altura di Superfood riba Sasaki. Aki nan a bin topa cu un auto Suzuki cu a cay caminda ta ser coba pariba di caminda. E dama pa un of otro motibo a perde control ariba su auto y a kita bay na su man drechi. Polis mes no por a yuda e dama sali di e auto, y a pidi pa Brandweer. Na yegada mesora nan a drenta den accion y a saca e dama. Ambulance cu tabata na e sitio a transporta e dama pa hospital.
MADURO HEAVY
EQUIPMENT N.V.
Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta
Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.
ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299
Si 3 tabata malo, 3.5 ta bon?
Diabierna Juni 12 2015
Pagina 11
Red Tag Event ta diasabra awor
Garage Cordia ta invita comunidad pa cera conoci cu Toyota Prius C Autonan hybrid ta usa menos gasolin
Toyota ta conoci pa su modelonan hybrid di calidad halto cu ta usa mucho menos gasolin cu autonan di tecnologia tradicional. Garage Cordia no solamente ta ofrece e modelonan di Toyota hybrid di mas nobo riba mercado mundial, pero tambe tin tur e experticio, conocimento y parts “den cas” pa ofrece e pakete completo di venta y servicio na tur cliente cu scoge pa cualkier un di e modelonan di Toyota hybrid den nan showroom na Camacuri. Luna di Juni ta Luna di Toyota Corolla, unda cu Garage Cordia ta ofreciendo un “Red Tag Event” diasabra dia 13 di Juni cu un descuento
super special riba e modelo Toyota Corolla Base. Hunto cu RBC Royal Bank, Garage Cordia ta combina e descuento special di 3.000 florin, cu interes atractivo riba e compra di un Toyota Corolla Base nobo. RBC ta ofreciendo 100% financiamento riba Toyota Corolla, cu un interes di 7.75% (9% APR), cu ta cuminsa cu pagonan mensual di Afl. 798,37 pa un periodo te cu shete aña; descuento riba seguro di auto y un chens pa gana 1000 florin bek riba e seguro. Ademas ta ofreciendo clientenan e opcion pa paga solamente e interes riba nan prestamo durante di
e dos prome lunanan. Na mes momento, Garage Cordia ta presenta un “Red Tag Event Special” di Afl. 54.625 pa e Toyota Prius C, un auto hybrid hopi yamativo, atractivo y super economico den su uso di gasolin. E Prius ta un vehiculo hopi comodo cu di berdad ta haci un diferencia riba e “carbon footprint” di su doño riba medio ambiente. Pa e modelonan Hybrid aki Garage Cordia ta ofrece 5 aña di free engine service. Bishita Garage Cordia for di 9’or di mainta pa 1’or di atardi diasabra awor y test drive bo auto nobo, sea ta un Corolla, conoci como un vehiculo hopi confiabel y duradero, of un Prius C
Ministerio Publico a tuma decision tocante denuncia di De Ruijter Ministerio Publico a recientemente yega un decision final tocante e denuncia di señor Jan de Ruijter na December 2014 cerca Fiscal Mayor, relaciona cu supuesto iregularidadnan den e proyecto di construccion di Hard Rock Hotel. E denuncia aki ta encera, bisa en corto, cu señor De Ruijter ta di opinion cu e gunning di e proyecto di hotel na ‘Southwest Horeca Development’ tabata inhusto y cu ta trata di corupcion y falsificacion di documento. E denuncia ta dirigi contra gran cantidad di persona, entre nan, ministerpresident, minister di Turismo, minister di Infrastructura, como tambe e miembronan di e comision di evaluacion cu a dicidi tocante e destaho, e director di Southwest, y varios otronan. Ministerio Publico a dicidi pa no start un investigacion penal contra esnan contra kendenan señor De Ruijter a haci denuncia. Ministerio Publico ta basa su decision riba e conclusion cu no tin un sospecho razonable di culpabilidad cu e personanan contra kendenan señor De Ruijter a haci denuncia, a haci nan mes culpable di algun hecho castigabel. For di e documentonan cu
señor De Ruijter a entrega na Ministerio Publico y otro documentonan riba cual Ministerio Publico ta dispone mientrastanto, no por conclui cu tabata tin regalonan, promesanan o servicionan na minister di Turismo o cualkier otro ambtenaar. No a haya den e documentonan ningun iregularidad den e seleccion di e partinan cu a participa na e destaho of e proposicionnan pa e proyecto, ni den e concesion di e proyecto di construccion na Soutwest. E seleccion tabata habri y transparante y a tuma lugar door di un comision di evaluacion independiente. Di nada ta sali cu tabata tin trato preferencial pa Southwest. No tin ningun indicacion tampoco di iregularidadnan di banda di Southwest despues di e gunning di e proyecto. For di e documentonan no ta sali cu tabata tin falsificacion di documentonan relaciona cu e garantianan di banco di Southwest. Fiscal Mayor y e fiscal cu a hiba e investigacion, a informa señor De Ruijter tocante e decision aki riba diamars ultimo. A mustr’é tambe riba e posibilidad pa entrega un keho contra e decision di Ministerio Publico na Corte Superior di Husticia.
Problema cu muher Hulandes na Wayaca E homber B. a bay warda di Polis diarazon pa 16:30, pa conta algo. Segun su declaracion, merdia 13:15, el’a bay Wayaca unda nan tabata pone animal drumi. Un muher Hulandes a bin na e sitio y a saca foto di e situacion. El’a core cu e muher for di e sitio y a duna polisnan descripcion di e auto. El’a bisa cu un colega di dje, a bise cu e muher a pone foto riba e facebook site Save Puppy. B. lo busca mas informacion y trece warda di Polis.
Diabierna Juni 12 2015
Pagina 12
Fayo cu telefon di Central di Polis
Desde ayera merdia, Central di Polis ta confrontando un fayo tecnico cu e sistema di telefon cu nan number 100. Cuerpo Policial Aruba ta haci un apelacion riba comunidad, pa mientras
LOCURA SALE NA LING AND SONS IGA SUPERCENTER DIASABRA 13 DI JUNI
tecniconan di Setar ta haciendo tur lo posibel pa drecha e fayo, cu por yama 911 pa cualkier caso di emergencia. Ta pidi disculpa na comunidad pa e fayo inespera aki.
Ladronta bay cu Toyota Yaris Asistencia di polis a wordo pidi diarazon pa 8:26, na un cas na Felicidad na Tanki Leendert, pa un ladronicia di auto. Na e sitio e muher M.M. a bisa cu desconocirnan a bay cu su auto Toyota Yaris color di oro A-47666. Polis a tuma keho di ladronicia. Na e sitio, Polisnan a haya e bicicleta di e ladron, cu a keda confisca y hiba warda di Polis pa investigacion.
Homber cu corta na man kier regla asunto Polis di San Nicolas a bay diarazon pa 20:00, na Grote Bergweg Snack, pa un asistencia. Na e sitio e homber M. tabata para pafor y a pidi e homber K., pa sali pa nan regla un asunto. Polis mira cu M. tabata tin un corta na su braza robez, pero no kier bisa kico a pas’e. Polis a mand’e for di e sitio y a hiba K. su cas. K. a bisa cu e tin problema cu sobrino di M. y M. a bin cu un palo pa atende e asunto y el’a core bay.
Polis a detene homber busca pa husticia Polisnan di Strand diarazon pa 17:50, a detene e homber R.W. busca pa Husticia. Polis a mustr’e riba su derechonan y a hibe warda di polis na Schotlandstraat.
Ling and Sons IGA Supercenter ta invita un y tur, grandi y chikito pa e Locura Sale cu ta tuma lugar e Diasabra aki 13 di Juni di 9’or di mainta te cu 5’or di atardi. Durante e sale event aki Ling and Sons ta ofrece diferente oferta pa solamente 0.99 florin y tambe lo tin variedad di articulo cu lo ta na special pa solamente 50% di discuento.
pa e muchanan por goza di un dia placentero na Ling and Sons IGA Supercenter. Ofertanan cu lo wordo bendi durante e SALE EVENT aki ta entre otro Heineken di bleki di 33 cl na 0.99 florin pa bleki, pampers y producto di limpieza di cas pa solamente 0.99 awg, articulonan pa den tuin, beach chairs na 50% y hopi mas.
solamente 1 florin. Ademas di e SALE EVENT pafor tambe lo tin variedad di specials den tienda. Cushina lo ta ofreciendo nan LUNCH combo di BBQ ribs cu aroz y batata + un soft drink gratis pa solamente 13.99 awg. Un weekend yen di ambiente y prijsnan sumamente atractivo na e supermercado mas grandi di Aruba, Ling and Sons IGA Supercenter.
E locura sale ta tuma lugar na entrada di Ling and Sons unda cu tambe lo tin un DJ presente y e Frisian Flag Dinojump
Tambe e supermercado lo tin un hotdog station presente na unda cu por cumpra hotdog, e weekend aki pa
Pa mas informacion bishita e Ling and Sons facebook page w w w. f a c e b o o k . c o m / lingandsons.
Diabierna Juni 12 2015
Pagina 13
Pagina Jan de Ruijter HARD TALK (week 40)
In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter,vaste columnist bij Solo di Pueblo, elke donderdag het beleid van Mieke Eman met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com
KONINGIN MIEKE GEENMAN EN FIFA-KONING ZEPP BLATTER VALLEN BEIDEN VAN HUN HOGE TROON NA 17 JAAR................. NA 17 JAAR VAN INTIMIDATIE, FRAUDE EN CORRUPTIE VAN DE HALVE EN HELE GEENMANNEN IS HET POR FIN AFGELOPEN Overal ter wereld gaan burgers de straat op Door haar arrogantie kijkt Koningin Juffrouw Mieke Geenman al jarenlang niet meer goed om haar heen en heeft zij nog steeds niet in de gaten dat overal ter wereld bevolkingen in opstand komen en het niet langer accepteren dat bestuurders met een handjevol handlangers zich verrijken door middel van fraude, corruptie, onintegerheid, onduidelijkheid, valsheid en gemeenheid en dat nog wel ten laste van de bevolking en de gemeenschap want wij burgers moeten door middel van zware financiële maatregelen weer aanvullen wat zij stelen. In het Verre-Oosten, in het Midden-Oosten, in Europa, in Afrika, overal zien we om ons heen dat corruptie, fraude en totalitarisme niet langer gepikt worden en dat hele bevolkingen in protest de straat op gaan. En zo zal dat binnenkort ook op Aruba gaan.... overal om mij heen voel , zie en ervaar ik hoe de mensen klaar staan de straat op te gaan om te protesteren. Kijk naar wat er gebeurd is op Tanki Flip, Mieke Geenman is daar niet langer welkom en kan die wijk niet zomaar meer in, zij wordt daar uitgeboed en weggeschreeuwd. Het is duidelijk, Mieke is van haar hoge troon aan het vallen net zoals die arrogante corrupte fraudeur Koning Zepp Blatter die 17 jaar lang de wereldvoetbalbond FIFA terroriseerde vanaf zijn hoge troon. En ook ZEPPIE gaat zijn welverdiende straf krijgen. Er is geen enkele twijfel over dat Zepp Blatter onderzocht gaat worden door de Amerikaanse en Zwitserse autoriteiten en dat hij enorm hoge boetes EN gevangenisstraf gaat krijgen. Enkele weken geleden verklaarde hij nog dat hij zelf helemaal niets afwist van fraudes, dat hij niet iedereen de hele dag kon controleren, dat hij klaar stond om FIFA schoon te vegen, en dat het zijn taak en missie was om de fraudes te corrigeren en om maatregelen te nemen. Om je rot te lachen. Alsof een piromaan brandjes gaat blussen of een dief zijn buit terugbrengt bij de politie. Nee, Barbertje Zepp, de heilige onschuld, moet hangen en heilige onschuldige Barbertje Zepp gaat hangen. Ik voorspel het u!
Na 17 jaar van halve Emannen en Geenmannen is het uit met Mieke
De halve en hele Geenmannen zijn manipulatoren die de hele Arubaanse bevolking hebben laten geloven in hun goddelijkheid, hun goedheid, hun bekwaamheid, hun duurzaamheid, hun sustainability, waarmee zij al jarenlang hun macht prolongeren. Henny halve Eman regeerde Aruba 3 jaren van 1 januari 1986 tot 1989, toen weer 4 jaar van 1994 tot 1998 en 4 jaren van 1998 tot 30 october 2001, tezamen 11 jaar. En Mieke Geenman doet dat nu 6 jaar vanaf 31 october 2009, alles bijelkaar bijna 17 jaar van schrikbewind van de rancuneuse AFSCHUWELIJKE Emannen. En nu zitten we in het eindspel van het potje schaken. Nederland heeft Mieke pat gezet en zij kan geen enkele kant meer op; als ze links af wil en maatregelen gaat nemen tegen de Arubaanse bevolking, dan gaat de bevolking massaal de straat op en als Mieke rechts af wil en niet de maatregelen gaat nemen waarvoor zij getekend heeft in het samenwerkinsprotocol van 2 mei, dan volgt er een AMvRB zoals dat is vastgelegd in dat protocol. Mieke de Koning(in) staat pat en alleen nog het omduwen moet gebeuren en dat gaan wij, de burgers van Aruba doen. En Mieke weet dat ook wel, Mieke is allang bezig met de nieuwe verkiezingen en is elke dag op kanalen 13 en 15 in een reclamefilmpje te zien waarin zij met een bezweet en asgrauw gezicht reclame voor haarzelf staat te maken en allerlei nonsens uitslaat over Aruba Orgullo, Progreso, Convevencia, Sostenibel, Saludable, Hunto, Comparti, Calidad di vida, Futuro, Fortificacion, Opportunidad, Participacion en MAS HUSTO !! Mas Husto is Mieke in KIA !
Mijn voorspellingen
Let op: mijn voorspellingen komen ALTIJD uit. Jarenlang voorspelde ik u dat de EURO in Europa niet zou voortbestaan in de huidige vorm......en u ziet, Griekenland stapt er binnenkort uit en daarna volgen andere landen zoals Spanje, Portugal en Italië. Ik voorspelde u dat ik ervoor zou zorgen dat het Hard Rockhotelproject niet zou doorgaan....en het is ook
niet doorgegaan. Ik voorspelde in 2009 dat de verkiezingen van 2009 op Aruba zouden gaan over de maatregelen, de medidas die een AVP-regering zou gaan nemen.....en ook dat zien we nu. En nu voorspel ik u: de AVP-regering valt zeer binnenkort en ook heilige onschuld Koningin Mieke Geenman en eeuwige leugenaar OtjePotje Oduber gaan KIA in en krijgen hun welverdiende straf voor al hun fraude, corruptie, stelen, roven en machtsmisbruik. En ik voorspel u dat daarna de beste mensen op het eiland zich gaan inspannen om een nieuwe regering te ondersteunen en dat Aruba, deugdelijk, integer, transparant, sociaal-rechtvaardig en professioneel bestuurd gaat worden.
Het einde van Mieke de Huichelaar
Ik vind Mieke Eman de grootste huichelaar die ik ooit in mijn leven heb ontmoet. Nooit eerder zag ik een man die je zo’n mooi verhaaltje in je gezicht kan vertellen, je daarbij een abrazo geeft en er NIETS van meent. Mieke belazert iedereen met haar mooie fotootjes in de omgekochte kranten zoals de Diareeochtendkrant waar zij op staat met een grasmaaimachine alsof zij onkruid wegmaait terwijl de machine niet eens draait en zij na het fotootje nemen, snel lekker in de airco van een auto gaat zitten en weggereden wordt. Het land van Mieke AMEN en Rotmarop Oduber Hier heb ik nog wat ‘leuke’ statistieken voor u ; 68 procent van de Arubaanse bevolking moet het maar zien te doen met een minimum loon, ja u leest dat goed, 68 procent van de bevoking verdient niet meer dan een minimum salaris, DAT IS HET LAND VAN 5 ESTRELLAS VAN MIEKE GEENMAN. Aruba heeft het hoogste belastingtarief van de wereld !! 58.95% terwijl het gemiddelde tarief in het Caribisch gebied 26.7 procent is en de Bahama’s, Bermuda en Cayman Island, GEEN inkomstenbelasting kennen!! Heeft u nog meer leuke statistieken...... wilt u mij die dan opsturen, ik hoor graag van u en wil het graag delen met de lezers van Solo di Pueblo!!
Diabierna Juni 12 2015
Pagina 14
Curso “Oil Spill Training” Auspicia pa Curoil na Aruba Ports Authority
Den cuadro di e area nobo di negoshi di bunkering na Aruba, ehecuta pa Curoil Aruba, Aruba Ports
Authority N.V. a forma parti di e Oil Spill Training dia 11 di Juni. E curso, cu a wordo ofreci pa Curoil
door di e compania Lamor, a tuma lugar den un “class-room” environment na Renaissance y tambe
ariba “field” ariba tereno di APA N.V. mes. Esnan cu a sigui e curso, mayoria personal cu ta activamente parti di e proceso, a haci esaki cu e boom di waf di Oranjestad. E ekipo en cuestion ta wordo usa durante di cada “ship-toship” bunkering na waf, como prevencion den evento di un emergencia di un oil-spill. Segun Irvin Gil-Nautical Manager na Aruba Ports Authority N.V.: Ta
importante pa esnan envolvi ta bon na altura y tin e training necesario como precaucion den situacionnan cu tin riesgo di polucion di azeta. E ekipo lo wordo usa den awanan “harbor-side” y lo sigura proteccion di e awanan bao hurisdiccion di e waf di “discharge” accidental of den cualkier otro situacion na waf pa contene cualkier producto di contaminacion.
Diabierna Juni 12 2015
Pagina 15
Chauffeur no a paga tino y a dal tras di e auto su dilanti cora y a bay dal tras di dje. Door di e impacto un dama pasahero den e auto dilanti a sinti dolor na su nek y cabez pa cual motibo a solicita presencia di ambulance. Na yegada di e ambulance nan a atende e dama y despues di un revision haci na e sitio di accidente no tabata necesario pa e bay hospital.
Dialuna mainta a drenta informacion di un accidente cu hende herida na e cruzada di luznan di trafico banda di Superfood. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.
Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu un chauffeur yegando na e luznan di trafico no a tene na cuenta cu e auto su dilanti ta para den luz
3.5 ta mas cu 3
Pagina 16
Diabierna Juni 12 2015
Ladronnan kier a horta un Nissan Almera na Rooi Afo Diamars mainta a drenta informe di un caso di kiebro den un auto na Rooi Afo. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un intento pa horta e auto Nissan Almera pero pa un motibo of otro e ladronnan a haya nan mes stroba y no por a bay cu e vehiculo.
Pagina 17
Diabierna 12 Juni 2015
Solo Local..... Cu vuurwerk y danza; asina Copa America Chile 2015 ta cuminza E inauguracion di Copa America di Chile 2015 tabata yena di hopi color, danza, pirotecnia y alegria cu a deleita tur cu a asisti e stadion nacional di Santiago, kendenan a prepara pa mira e anfitrion den su debut contra Ecuador.
Pero sin duda, e momento mas emotivo di henter e ceremonia a hiba na e entrada di 12 blaas gigantesco di helium wanta pa bailarinanan cu hala.
E espectacular presentacion di e banderanan participante, cu a drenta bulando riba cabez di 46mil persona, cu tabata den Estadio Nacional “Julio Martinez Pradanos”, tabata un di e momentonan cu a encumbra e ceremonia inaugural.
E esferanan refulgente a aparece di sorpresa parti patras di e marea di e espectadoran cu a asisti na e evento. E movimentonan di e deidadnan a fascina e publico cu durante varios minuut a observa con e criaturanan straño y etero a yena e shelo di e stadion.
Tabata un presentacion cu tambe tabata marca pa danzanan di ritualnan Pascuense, un espectacular pirotecnia musical y e interpretacion di “Al fin del mundo”, himno di e certamen continental. E coreografo Catalan Hansel Cereza, fundado di e compania teatral Fura dels Baus y specializa den creacion di espectaculonan di gran formato, tabata encarga di duna e toke artistico na e torneo di seleccionnan mas antiguo di mundo cu ta wordo celebra pa di shete biaha na Chile. Despues di invita tur e Asistentenan pa cuenta di forma regresiva, e actor Chileno Juan Jose Gurruchaga tabata responsabel di pone e “Curason di futbol” bati, un espectaculo innovador di binti minuut di cual obhetivo, segun Cereza a bisa, ta pa “pone Santiago riba e mapa di e ceremonianan mundial.” Un cortometrahe riba e magia di futbol, caminda cu por a asisti den un biahe veloz transcontinental di un bala, a constitui e prome piesa di e puzzel artistico. Despues cu e video a caba, e luznan a paga, e bala a kibra cu un bidimensionalidad di e pantaya y a cay den man di un lider Pascuense cu a presidi pa e escenario di e stadion. E hefe di e pueblo milenario aki a pone e bala riba un tótem, como simbolo di e trofeo anhela pa e “guereronan” di e tereno. Hunto cun’e, binticinco bailarin di curpanan pinta y cabesnan dorna cu pluma a interpreta e energico danza ritual Hoko, un di e representacionnan artistico mas antiguo di e etnia Rapa Nui, pueblo cu ta habita den e remoto isla den sur di e Oceano Pacifico. Despues di demostra forza y orguyo, e pantayanan di e stadion a proyecta imagennan di un grupo di muhe mita parha mita luchado, representante di e diesdos paisnan participante. Mas di 200 luz multicolor a escrudriña e anochi Santiaguina y a accentua e hechizo general cu nan laser di tonalidadnan marino compasadamente hinca den otro.
E diesdos blaas, cu tabata carga e banderanan di e paisnan cu ta disputa pa e copa, a caba na reuni den e centro di e stadion caminda cu 24 bailarin a crea un misterioso circulo cu telanan gigantesco di 12 meter di largo. Compaña di un crescendo musical, e cilinder a wordo habri y di su interior a sali un colosal Copa America inflable di ocho meter di haltura cu a desata un berdadero eclosion euforico cu yamaradanan ovaciona. Cu e actuacion di e grupo Cumbierno Chileno “Noche de Brujas”, kendenan a interpreta e pieza musical “Al fin del mundo,” inspira den e Nacionnan participante y den e pasion di futbol Sur Americano, a duna inicio na e torneo continental. E mascota “Zincha”, hunto cu mas di cincuenta mucha y hobennan minusvalido, a baila y a recore e stadion, invitando e espectadornan pa reuni su palpito na e gran fiesta di America. Un impresionante desfile di vuurwerk a cende e anochi friu di herfst y a tiña e shelo di luz y color. E fiesta di apertura di Copa America 2015 tabata un trahe haci na medida di e Stadion Nacional cu a laga den nubianan e inicio di e torneo y a cende e animo di miles di espectador cu a spera ansioso e baile di e divinidadnan di e unico religion cu no tin ateo.
Pagina 18
Diabierna 12 Juni 2015
Solo di Pueblo... Local..... Doño di negoshi a Polis a bay confisca e persigui trahador cu quadracer envolvi den a horta su placa for accidente cu dama hopi critico di San Nicolas te na Oranjestad
Diabierna atardi a drenta informacion di un pleito formal banda di Doña Clara den Wilhelminastraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki lo ta trata di un doño di negoshi cu lo a sigui tras di su trahador cu lo a horta su placa y e trahador a subi un bus y a baha na Doña
Clara unda eynan e doño di trabao a atende cun'e pero cosnan a escala y a bay for di man. Polis a intermedia pero despues cu cos a termina eynan e asunto a bolbe cuminza na Madiki unda polis mester a bolbe intermedia pero e asunto ta keda uno parce cu e pleito por sigui.
For sale
Cummins mercury 1.7 liter 120 horsepower 1 year Motor: Panel Shifter Harness Cables Power Steering 1 Chapaleta Alpha Bravo Contact number: Marline Bergrok 5625429 Johan Bergrok 5604612
The art of Engraving NV
Engravings on marble - granite- mirrors-wine glass wood-metal-desigs photo ceramic and much mor Rooi Afo 33C, Paradera TEL:5884433/7413449/5934757 email: theartofengraving @hotmail.com
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Dialuna madruga polisnan a bay na Koyari pa asina confisca e quadracer envolvi den e accidente diadomingo anochi unda un dama a resulta herida
ora el a bolter y e quadracer a cay riba dje. Esaki pa motibo cu nan a ricibi informacion di e situacion y condicion di e dama ta critico y ta teme pa su vida.
Conforme e exigencianan pa e investigacion polis a bay na e cas unda nan a warda e Quadracer y a confisca esaki.
RESTAURANT SPACE TO RENT We currently have one restaurant space available at San Barbola Building , San Barbola 4 Unit-D, space of 120m² located next behind Cliffix Building. Inclusive : FULL equipment and restaurant permission. For more information contact: C. 593-0715 /T. 583-3739 during office hours of Quick Holding NV or via email: quick.el@setarnet.aw / alwin@ quickholding.com
Pagina 19
Diabierna 12 Juni 2015
Solo di Pueblo... Local..... McDonald’s Aruba ta mantene e alianza cu Comite Olimpico di Aruba
McDonald’s y COA ta celebra Dia Olimpico 2015
Kiebro y ladronicia di juicenan for di magazijn di Colegio Arubano
Dialuna mainta a drenta informacion di un caso di destruccion kiebro y ladronicia for di Colegio Arubano den Vondellaan. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e
McDonald’s Aruba ta mantene su compromiso y colaboracion cu Comite Olimpico di Aruba, celebrando Dia Olimpico 2015, como e patrocinador di e evento “Olympic Day Walk & Run” cu ta tuma lugar e diasabra aki, 13 di Juni na Plaza Turismo riba Linear Park , bao di coordinacion di IBISA. "McDonald’s tin un trayectorio largo den apoya iniciativa deportivo pa mucha y ta extende e apoyo aki un poco mas leu cu solamente e asociacion como socio di “Top Olympic Games Partner and Offcial Restaurant” y ta inclui den nan programacion actividad fisico door di asociacion cu gruponan deportivo local. “McDonald’s ta proporciona un conexion positivo pa inspiracion di e spirito olimpico, compartiendo tur balornan olimpico cu clientenan rond di mundo ", asina Fabian Lantinga, Operations Supervisor di McDonald Aruba a duna di conoce. "Semper nos ta buscando oportunidad pa promove un estilo di bida saludabel den e paisnan cu nos ta opera y nos ta sumamente
orguyoso di por patrocina un biaha mas Olympic Day Walk & Run Aruba 2015 cu e aña aki ta coordina door di IBISA y nos ta invita Aruba pa participa e diasabra aki den e Dia Olimpico”, Lantinga ta sigui splica. E evento ta inicia Diasabra awor dia 13 di Juni 2015 pa 8:00am cu e “School Kids Run” y pa 9:30am e publico en general (tanto adulto como muchanan) por uni na e 5K walk/run . E participante pa e 5K ainda por inscribi diasabra mainta. Comite Olimpico di Aruba y McDonald’s ta extende su invitacion na tur cu kier participa na e 5K walk/run di forma gratis y ricibi asina un T-shirt. Durante e ultimo añanan McDonald Semper a demostra di ta un socio leal y di confianza den e celebracion di Dia Olimpico na Aruba. Como un di e top patrocinadonan di Comite Olimpico Internacional, McDonald’s ta subraya su compromiso no solamente cu e Movecion Olimpico , na nivel Internacional sino tambe e interes na nivel local. Algo cu ta wordo aprecia masha hopi mes
patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso di kiebro y ladronicia for di un magazijn unda tabata tin warda e juicenan di e school mes.
pa Comite Olimpico di Aruba y ta spera di sigui traha conhuntamente cu McDonald’s pa hopi aña mas . Dia Olimpico ta pa tur, sin importa edad of capacidad atletico. Lo mas importante ta pa logra capta e atencion di e “couch potatoes” y logra cu nan bira activo en vez di keda sinta riba e sofa dilanti nan television. Y McDonald’s kier inspira henter comunidad pa bira activo y pa tin diverticion den ta activo.
Planta mata di Sorsaca y bo tin bida largo
Riba e foto: Monique van Embden, directeur Blachi ta bon pa IBiSA, Jacqueline van presion y Sucu Putten y Edgar Erasmus coordinadornan di IBiSA, Ta ofrece servicio Fanny Maduro y Julaika di planta Mata di Erasmus di COA y Patrick Sorsaca den su cura Werleman, Director di cas. Matanan Olimpismo COA. Arco di Sorsaca 2 aña Dorados y McDonald’s ta creciendo den pochi. promove actividad fisico Palabra di grandinan: y ehercicio como parti di HERBE blachi di un estilo di bida sano y Sorsaca, e ta bon pa ekilibra. Ta pa e motibo presion halto y sucu. aki cu McDonald’s ta E fruta di Sorsaca ta promove actividadnan mata cel di Cancer. manera e sponsor di Yama y reserva su eventonan deportivo na mata di Sorsaca nivel mundial, manera grandi pa nos plant'e Olympic Games, FIFA y pabo.. eventonan local . Quality Service's. Cel phone:5694343
Pagina 20
Diabierna 12 Juni 2015
Solo di Pueblo... Local..... Presenta pa Nuevo Mundo Festival & Academy
Conciertonan Cu Entrada Liber Na Cas Di Cultura Ta Sigui Baudi direccion di Simon Gollo, e famoso violinista Venezolano/Suizo, Nuevo Mundo Festival & Academy (NMFA) ta sigui su conciertonan di Maestro y Studiantenan cu entrada liber na Cas di Cultura. Manera semper, e concierto di studiante ta keda un sorpresa y no ta wordo publica di antemano. Den e concierto di maestronan, awe diabierna, Simon Gollo mes lo toca violin. E lo ta acompaña pa dos otro musico di fama mundial, Arnaldo
Pizzolante, Venezuela, (piano) y Marcia Carneiro, Brazil, (cello). E programa ta consisti di un obra di cuater movimento di Johannes Brahms – Piano Trio No. 1 in B major, Op. 8, version revisa (1889). Den e edicion di mañan di e corant aki nos lo tin informacion di e proximo conciertonan cu entrada liber na Cas di Cultura di Nuevo Mundo Festival & Academy. clydeharms@ yahoo.com
TRAINING: “BREUKEN” (pa alumno di 4de klas scol basico) Dianan di training: Juni 19, 20, 25, 26, 27 Lugar: Colegio Arubano (Playa) – lok. 62 Trainer : drs. Rudolf R. Kelly Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774 Email: rr_kelly@yahoo.com
TRABAO - TRABAO - TRABAO TA BUSCA Security guard masculino, edad entre 25 - 50 aña.Mester tin Mavo diploma o enseñanza ekivalente.Mester por papia y skirbi Papiamento, Hulandes, Ingles y Spaño. Mester tin propio transporte. Interesadonan por yama oficina entre 08.00 cu 16.00 pa un cita Tel.5883677
Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692
Pagina 21
Diabierna 12 Juni 2015
Solo di Pueblo... Local..... Fundacion AVI recaudando fondo cu DVD y CD di e pelicula ‘Abo So’ Scolnan secundario por aplica pa ricibi un DVD gratis Fundacion AVI ta awor Fundacion CINEARUBA, e organisacion tin un nomber nobo y na Papiamento. Despues di 5 aña e organisacion a kies pa haci e cambio aki cu ta cuadra mas cu su meta nobo cual ta pa apoya e crecemento sostenibel di e industria di cine local. Actual e fundacion ta desaroyando diferente
proyecto cu lo aporta na e crecemento aki. Pa cubri e proyectonan fundacion CINEARUBA ta recaudando fondo pa medio di e DVD y CD di ‘Abo So’ e pelicula cu a causa furor durante 2014. Fundacion CINEARUBA ta invita comunidad di Aruba pa bestel online e DVD y CD di e pelicula
‘Abo So’ y di e forma aki contribui na e fundraising di fundacion CINEARUBA. Personanan cu ta biba den exterior tambe por contribui na e fundraising door di download e cancionnan online of door di wak e pelicula online. Pa mas informacion tocante esaki por bishita e pagina oficial di e pelicula www. abosofilm.com.
E fundacion ta celebrando su prome lustro y kier a gradici tur persona cu a yuda di un manera of otro y specialmente na Mec Marketing y Beyond Precision cu a yuda e fundacion cu e transicion pa CINEARUBA. Abo So na Scol Fundacion CINEARUBA ta haci e pelicula ‘Abo So’ accesibel pa scolnan secundario. Recien e fundacion haci entrega di DVD di e pelicula ‘Abo
So’ na Maria College Mavo, Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba (S.A.B.A.), Casa Cuna y Imeldahof. Scolnan secundario interesa por order un DVD completamente gratis pa uza como material didactico. Pa por ricibi un DVD, un docente of director di un scol secundario por yena un formulario riba e pagina web www.abosofilm.com. ‘Abo So’ na scol ta posibel danki na e apoyo di VNO, Setar y Aruba Bank.
Ta huur
Apartamento luhoso cu 2 kamber na Westpunt pa fls. 1200,E ta un bario keto y trankil. Por yama na 594-1402
Ta huur
Un espacio pa negoshi. Un lugar hopi bon situa pa un bon prijs! Yama: 594-1402
Ta bende
Un jeep Cherokee pa fl. 1200,Ta core bon. Por yama na: 594-1402
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 22
Diabierna 12 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... Accidente na e cruzada Pagaaistraat y Driemasterstraat Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente den Driemasterstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e dama chauffeur di e Honda Civic cu tabata bin di Pagaaistraat, a haya chance for di un chauffeur
Idolo di Lucha Libre Dusty Rhode a fayece cu 69 aña
Leyenda di e mundo di Lucha Libre, Dusty “The American Dream” Rhodes, a fayece kende tabata bin di nort diahuebs na edad di den Driemasterstraat pero 69 aña. net na e momentonan ey un Nissan Almera tabata WWE (World Wrestling a bin di nort y a bay pasa e Entertainment) saca un relato oficial auto y a bay dal riba e Hoda Civic. Afortunadamente encuanto su morto. ningun hende resulta Naci Virgil Riley herida. Runnels Jr., e luchador a wordo cataloga como un persona di entretenimento cu cabey blond gebleach y tabata grip su oponentenan cu su elleboog bionico. El a haci su aparición den mundo profesional di lucha libre na 1968, como un miembro di tag-team cu Texas Outlaws, hunto cu Dick Murdoch. Rhodes a gana e titulo di National Wrestling Alliance tres biaha den su carera y a wordo inclui den e Hall of Fame di WWE na 2007. Famia di Rhodes tambe ta full incorpora den e comunidad di lucha profesional. Su yiu homber, Dustin Patrick Runnels, ta e luchador “Goldust,” mientras su otro yiu homber Cody Garrett Runnels, ta “Stardust.” No ta conoci ainda kico ta motibo di su morto
Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Pagina 23
Diabierna 12 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... Lo tin mas di e cursonan aki den e lunanan nos dilanti na YMCA
Hopi interes pa siña cushina cumind’i Chines y Indones Participantenan a siña traha nan mesun joyas y acesorio Den luna di Mei, YMCA Aruba a ofrece varios curso na tur esunnan interesa den siña algo nobo. Den e cuadro aki a ofrece cursistanan e oportunidad pa siña cushina cuminda Chines y Indones bao guia di Chef Glenn Ridderstap. Tambe a brinda oportunidad pa siña traha Bo mesun acesorionan den un manera dibertido, esta “Handcrafted Jewelry” bao guia di Roxanne Pietersz. E cursistanan a traha nan mesun cadena, armband y renchi horea cual nan a presenta durante e ceremonia di certificado. E interes pa participa den e cursonan tabata hopi grandi. Despues di a pasa e curso den forma satisfactorio riba 2 di Juni ultimo, e participantenan a ricibi nan certificado na YMCA Dakota. YMCA Aruba ta informa comunidad cu den lunanan di Oktober, November y December, YMCA lo ofrece mas curso di cushinamento, trahamento di joyas y Make-up. Pa mas informacion por yama YMCA Dakota na 5823072. Un pabien ta bay na tur e participantenan. Bob Steele a funda YMCA Aruba 59 aña pasa, dor di un necesidad pa bin cu un lugar pa hobennan pa evita cu nan lo ta riba caya. Cu e lema “Without a cent, but with hope and prayer”, un grupo di persona a cuminsa cu e organizacion y na 1958 a logra inaugura
su prome edificio na Aruba. YMCA tin como meta pa crea personanan util y habil den nos comunidad pa medio di brinda guia y motivacion. YMCA Aruba a expande su programanan pa inclui programanan pa henter famia tambe, den añanan 70. YMCA ta ofrece diferente actividadnan manera campamento pa mucha y hoben, recreacion deportivo manera p.e. volleyball y basketball y otro deporte, como tambe eventonan social. YMCA a cuminsa cu e prome “trai’ merdia” na Aruba, yama Y’s Care (YMCA Care) 25 aña pasa, y cu awendia ta masha bon atendi. Awendia e centronan di YMCA ta un “cas for di cas” pa nos muchanan, hobennan y hasta adultonan. YMCA ta ricibi mas cu 200 mucha y hoben pa dia den e dos centronan pa medio di e programa di Tra’i merdia y diferente actividad deportivo y di recreacion cu ta ofrece. YMCA ta kere cu si bo por ofrece e famia diferente actividad esaki lo crea un sosten pa e famia y e hoben na e mes momento. Programanan hopi popular di YMCA ta entre otro Y’s Care, workshops educativo pa hoben y adulto, les di cushinamento, deporte y diferente otro lesnan. YMCA ta gradici henter pueblo di Aruba pa e sosten cu nan a ricibi den e ultimo 58 añanan pa sigui traha na e bienestar di nos hobennan y comunidad en general.
TA BENDE 3 BLAZER CHEVROLET 1996-BERDE/1998 CORA 1998-BLANCO PA MAS INFO JAMA 593-1636 OF 560-1224
Pagina 24
Diabierna 12 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... Polis a core cu e choller cu tur su ekipahe for di cura di VNO Diamars mainta a drenta informacion cu tin un choller drumi den e cura di V.N.O. Na yegada di e
patruya a bin compronde cu aki ta trata di un choller cu for di den oranan di madruga a bay drumi den
e cura. Polis a core cu e choller for di e sitio.
BACKHOE & BOBCAT SERVICES
Lanta sushi,rosa tereno, Coba pos pa fundeshi, santo y piedra Pa mas info yama 593-5050 of 592-1116
TA BENDE MINI COOPER 2008 DEN PERFECTO CONDICION PA MAS INFO YAMA 6401304
R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900
Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00
Tip line Solo di Pueblo: 738-0101 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Pagina 25
Diabierna 12 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... Actor di Star Wars, Lord of the Ladronnan a kibra Rings y Dracula, Christopher drenta den 2 oficina Lee, a fayece na edad di 93 aña di e showroom di E actor Britanico Christopher Lee, R.E. Yrausquin & kende a dedica su carera largo Sons actoral na interpreta villanonan, a fayece cu 93 aña.
Lee a interpreta Dracula den clasiconan di teror, posteriormente a duna vida na Conde Dooku den episodionan II y III di “Star Wars” y Saruman the White den “the Lord of the Rings.” Lee a fayece diadomingo den un hospital unda el a wordo someti na tratamentonan pa problemanan respiratorio, según medionan Britanico a informa. Den un comunicado manda via email, e agente di Lee a bisa cu su famia “no kier haci comentario” na e momentonan aki.
Den oranan di madruga a drenta informacion cu e alarma di R.E. Yrausquin a detecta cu tin movecion den e lugar, mesora a dirigi un patruya na e sitio. na yegada di e patruya cu un di e personanan cu tin yabi a logra a drenta den e lugar y a nota cu
desconocidonan a destrui un porta di patras di e showroom y a logra pasa den 2 oficina, pero debi cu ta te den oranan di dia por a bisa exactamente kiko e ladronnan a bay cun'e for di e lugar a bolbe lock e lugar y re-activa e alarma.
Pagina 26
Diabierna 12 Juni 2015
Pagina 27
Diabierna 12 Juni 2015
Resultado di number: Diahuebs 11 Juni Merdia Catochi
Big 4
1169 2455 9828
1240
Zodiac
xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
0276 – Cancer
xxxxxxxxxx
Diahuebs 11 Anochi Big 4
Catochi
7170
5176 8684 4469
Mini Mega
Zodiac 4778 – Sagitario
Corsou
Lotto di dia
9313 4776 1482
29 – 13 – 20 – 16 – 12
Diario
Super 4
8138
7914
9962 2905
4 skina DIA 8825
4 Skina Cur 9312
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Despues di a purba horta safe na un fastfood sin a logra ladronnan amateur a bolbe purba Recientemente ladronnan a purba kibra drenta horta e safe di un fastfood na Sero Blanco pero despues di tur nan intento nan no a logra ni di kibre ni di bay cun'e. Awor nan a purba kibra drenta horta un otro fastfood, e biaha aki na Tanki Leendert y atrobe sin ningun exito ni pa kibra habri'e ni pa bay
cun'e. Aparentemente e ladronnan amateur aki cu a faya den nan intento lo bay sigui purba nan suerte. Nos lo purba di haya e grabacion di camara di seguridad di ambos lugar pa asina nos haya e video y mand'e pa e programa Dumbest Criminals.
Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo
585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253
POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion
584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895
Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000
Dokter na Warda
Pagina 28
Diabierna 12 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... BENTA DI TICKET PA DINSEY’S PIXAR INSIDE OUT SUBWAY PREMIERE BAYENDO TREMENDO!
Pa tur sorto di trabao den cura y tur sorto trabaonan di verf. Bon servicio y bon prijs Pa mas info yama 592-5692
Oranjestad,- Diasabra 20 di juni 2015 Subway Aruba ta presenta na The Cinemas di Paseo Herencia Mall, den un forma exclusivo, un dia pa famia por bin wak e pelicula di mas nobo di Disney Pixar cual ta ‘Inside Out’. Cu cada compra di un Kids’ Pak na Subway bo persona por cumpra un ticket pa bin presencia ‘Inside Out’ pa solamente 5 florin adicional. Adultonan tambe ta bin na remarke pa e ticket di 5 florin na momento cu cumpra cualkier combo combina cu Kids’ Pak. Pues e pedido mester tin Kids’ Pak den dje pa por ricibi un ticket na balor di 5 florin pa persona pa e Red Carpet Premiere di Inside Out. Den menos di un siman desde cu a anuncia e evento tremendo aki, por bisa cu ya caba e ta casi sold out. ‘Nos ta sumamente contento cu interes grandi cu pueblo di Aruba tin pa tremendo evento cu nos di Subway ta preparando pa dia 20’, Sr. Lee di Subway ta laga sa. Abo no tin di bo ainda? Core bai Subway y cumpra un ticket pa bin presencia ‘Inside Out’
Ta bende Chihuahua puppies mix Pa mas info yama 5922622
Ta huur
1studio Wc cu baño Na Savaneta 750,00 inclusief awa gas cable y coriente. 1 luna borg 5930474
ariba diasabra 20 di juni 2015 na The Cinemas at Paseo Herencia. Lo tin entrenamento na Paseo Herencia pa mucha cu entre otro show di baile. Manera ta conoci SUBWAY tin 7 localidad parti strategicamente rond di nos isla y ta habri tur dia di 7:30am pa 11:00pm pa sirbibo Breakfast, Lunch y Dinner. E localidadnan di Subway ta situa na Cura Cabai, Sta. Cruz,
Paradera, Palm Beach, Alhambra, Seaport y awor tambe na Dakota, nos tienda di mas nobo. Corda cu por agrega un di nos dushi sopi nan, yoghurt of cookie na bo pedido. Pa keda na altanto di tur informacion tocante Subway por subi nos Facebook page w w w.f a c e b o o k .c o m / SUBWAYARUBA pa asina semper bo ta bon informa.
Ta busca pa huur
Un apartamento comodo pa un pareha serio Pa mas informacion yama 6416051
santa cruz carwash 30
TA HUUR Ta huur apartamento na Papilon Muebla, incl. awa, gas y tv! Hopi espacioso y priva pa 1250 fls. Den un bario hopi trankil! Por yama na: 737-4500
NOS TA TRAHA, BBQ 250 florin GRILL TIPO CYLINDER, duradero y MADE IN ARUBA, Inf: 5938182
Pagina 29
Diabierna 12 Juni 2015
Solo di Pueblo... Noticia Local..... Top 8 Destinacionnan den Caribe caminda cu super riconan ta cumpra casnan di luho Un porcentahe grandi di e mercado di luho den Caribe ta relata na desaroyo di propiedad/ real estate y inversion – y crecemento den e sector aki ta continua na crece y realmente ta bounce bek despues di e crisis financiero di 2008. E aumento den demanda pa casnan di luho den Caribe ta den liña cu e cantidad individuonan di balor ultra halto cu ta biba den e region. Di acuerdo cu Wealth-X, un compania global di fortuna inteligente, cu a publica Caribbean Wealth & Investment Report 2015 awe, tin riba 1.155 individuo cu un balor netto ultra halto bibando den Caribe cu ta representa 2.1% di crecemento durante e ultimo aña. E club exclusivo di e individuonan di balor netto ultra halto, ta inclui esnan cu un minimo di $30 miyon den bienes y 67% realoca di 31 pais cu mayoria di Canada, Merca, Merca y Reino Uni. Representando menos cu 1% di e populacion cu balor netto ultra halto global di 211,275 – esaki a combina un fortuna di $186 biyon. E fortuna global pa individuonan cu un fortuna netto ultra halto ta $29.7 triyon. E top 8 destinacionnan den Caribe pa e individuonan super rico pa set up base y cumpra casnan luhoso, ta inclui Republica Dominicana (265 individuo), Puerto Rico (110 individuo), Bermuda (102 individuo), Barbados (66 individuo), Bahamas (45 individuo), British Virgin Islands (46 individuo), Cayman Islands (41 individuo) y Aruba (41 individuo). E otro 449 individuonan ta plama den otro 17 destinacionnan den Caribe. Mientras cu e cantidad di individuonan
rico den Caribe ta tiki compara cu otro partinan di e planeta – no mester nenga cu e populacion ta creciendo. Manera ta indica den e reportahe, “Esaki ta ancra den e factor cu Caribe t extremadamente bon posiciona pa provee un balor pa e individuo di balor netto ultra halto, pa inverti den real estate luhoso. E region ta presenta un oportunidad unico pa satisface e deseo pa busca un balor comprensivo door di inversionistanan rico. Esaki ta ofrece oportunidadnan unico di haci negoshi hunto cu un estilo di bida recreacional insurpasa, tur cu acceso facil na e networknan di balor netto social ultra halto global.” Mas specifico contribuyendo na e appeal, e raportahe ta continua pa indica cu: 1. Mientras cu e balor di real estate luhoso Caribense ta keda 1015% abao di esunnan halto 2008, e bentanan a aumenta mas cu 10% na 2013 y 2014. 2. Economia den Caribe ta bounce bek: el a crece riba un 3.6% y ta premira pa crece te 4.5% pa e reto di 2015, y anualmente riba 4.0% pa e proximo tres añanan. 3. Varios destino den Caribe a cuminza ofrece programanan pa incentivo compra di propiedad, ofreciendo permisonan di residencia y ciudadania. Prijsnan di cas den Caribe ta ofrece un gran balor ora compara cu otro destinacionnan popular cu e individuo rico. Casnan luhoso riba un costo averahe di $875 pa pia cuadra na Barbados, mientras cu na St. Tropez e ta $925. Na Honolulu, e ta $933 y na St. Barts e ta
$950. Bal Harbor ta $1.400 y Aspen e ta $1.900. Pa e individuo rico, y realmente cualkier persona cu ta cumprando un cas luhoso den Caribe, e Wealth-X Caribbean Wealth & Investment Report 2015 ofrece algun bon guia incluyendo e necesidad pa: 1. Considera e implicacionnan di impuesto – tanto den terminonan den e proceso di compra y e impacto a largo plazo riba tarifanan di impuesto personal y di negoshi. 2. Considera e plan pa e implicacion di impuesto riba tereno y herencia di e compra. 3. Considera y explora ciudadania y opcionnan di inmigracion disponibel y
haya un comprondemento di e pasonan cu ta rekeri pa haya un ciudadania of estado di residencia.
significativo y economico pa long-term ownership y e implicacionnan pa e proximo generacion.
4. Considera traha cu expertonan local – en particular agentenan di real estate cu sa Caribe bon y por provee informacion adicional y por yuda scout cada potencial di e isla pa haya e mihor lugar pa nan.
8. Considera traha cu un team experencia di conseheronan (abogado, accountant, autoridadnan di impuesto, etc.) esaki ta pa sigura e metanan futuro relaciona na compra di un cas di luho ta poni na su lugar.
5. Considera acceso pa haya bo destinacion den Caribe preferi – sea via aire of lama y con e propiedad lo por ta sigur si e no ta bo residencia di tempo completo.
Referiendo na lo anterior, solamente lo agrega loke ta importante pa cuminza cu un lista di rekerimento pa e destinacion den Caribe hunto cu e cas di luho y despues match nan up na loke tin riba Mercado. Tambe mantene un mente habri ya cu destinacionnan Caribense cu ainda no ta popular tambe por presenta oportunidadnan maraviyoso.
6. Considera maneho di propiedad y mantene como tambe e necesidadnan di seguro. 7. Considera no solamente e propiedad mes, pero tambe evalua y determina e manera mas
Pagina 30
Diabierna 12 Juni 2015
E-mail: solodipueblo@gmail.com Turistanan a cay for Na Hooiberg un pick-up di waverunner y no lastrando un trailer a sali por a subi esaki bek dilanti di un auto ocasionando accidente Diarazon mainta a drenta informacion di un accidente na Hooiberg. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di un pickup cu un trailer patras a subi caminda sin a duna preferencia na e auto cu tabata bin di pariba.
Diarazon atardi a drenta informacion cu algun turista lo a cay for di un waverunner den lama pabao di Bucuti Beach Resort y aparentemente no tabata mira nan mas. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e area indica. Na yegada di
e patruya a bin compronde cu aki ta trata di 3 persona riba un waverunner cu den un movecion di descuido a cay for di e nave y nan no por a subi bek. Despues di un rato e hendenan aki a ser rescata pa un otro boto y a ser treci na tera.
Pagina 31
Diabierna 12 Juni 2015
Solo Obituario..... Chile ta pone su condicion di local bal y ta vence Ecuador den e debut di Copa America
Hortamento di wiel di autonan Kia Rio ta na moda Diahuebs mainta a drenta informacion cu den Chilestraat tambe nan a horta wielnan di un auto. Mesora a dirigi un paruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde
E conhunto di Chile a cuminza cu un pia drechi su participacion den Copa America, derotando Ecuador 2-0 cu golnan di Arturo Vidal y Eduardo Vargas, e conhunto “austral” a logra su tres prome puntonan y ta pensa den Mexico como su proximo rival. E conhunto Ecuatoriano tin cu pasa e pagina y concentra pa enfrenta su proximo rival cu lo ta Bolivia. Chile
a
cuminza
cu
hopi pirotecnia e partido inaugural pusha pa su fanaticonan y Alexis Sanchez a laga sensacionnan inmehorabel door di protagonisa dos accion di gol den dos y di cuatro minuut. E golnan a yega den e di dos tempo, Vidal a cambia pa gol un pinalti cu el a sufri di Miller Bolaños y Vargas, kende a ingresa den e di dos tempo, poniendo na punta tras
di un perdida di bala di e defensa Ecuatoriano. E portero di Barcelona, Claudio Bravo, a neutralisa e dos oportunidadnan mas claro cu e ekipo Andino tabata tin. Chile a infligi diahuebs e di diesdos derota pa Ecuador den partidonan di Copa America. Ecuador a encaha su di diescuater derota den diesseis partido di Copa America desde 1999.
Invitacion pa misa
Nos ta recorda e prome aña di fayecimento di
Chijieta Erasmus
Cual lo tuma lugar dia 12 Juni 7or di anochi na misa Santa Filomena na Paradera. Na nomber di su juinan, nieto /a nan, bisanieto /a nan, rumanan y demas famia. Cu hopi gana di biba pero papa Dios a disidi otro pe. Un deseo di Mamam tawata pa nos keda korda semper riba dje.
cu aki ta trata di un otro Kia Rio cual tambe nan a horta 2 wiel di dje. Parce cu awor horta wielnan di auto ta birando un otro dolor di cabez pa pueblo. Polis tin e caso bao investigacion.
Pagina 32
Diabierna 12 Juni 2015
Solo Obituario.....
IBiSA y COA ta celebra World Olympic Day diasabra awor Cu participacion di cada mucha representando su school den e careda di 1, 2 y 3 kilometer diasabra awor dia 13 di juni riba Linear Park y sigui despues pa un ‘5K Fun Walk & Run’ cu ta habri pa participacion gratis di publico, IBiSA y Comite Olimpico Arubano ta celebra den grandi “World Olympic Day 2015”. E reaccion principalmente pa e competencia entre nos muchanan den e careda di 1, 2 y 3 kilometer, cual ta un competencia escolar riba calendar di deporte
di IBiSA pa schoolnan, tabata sumamente grandi. A causa di esaki mester a cera inscripcion trempan. IBiSA ta haci un apelacion y recordatorio na tur mayor pa e muchanan tey presente pa 7:30 a.m. na Linear Park, na momento cu ta cuminsa cu e parti di registracion (check-in) prome cu e careda. Ta registra participantenan te cu 7:50 a.m. Esaki ta tuma lugar riba e plaza patras di Hamaka Kiosk. E careda mes ta start pa 8:00 a.m. E muchanan tin cu acudi na e mesa di registracion
riba cual ta indica e distancia cu e ta bay core, esta 1, 2 of 3 kilometer. Prome cu e careda, tur mucha ta ricibi tambe un T-Shirt di ‘World Olympic Day’, despues e mucha ta bolbe na e tent cu ta indica e distancia cu e ta bay core. E area ta solamente pa participante, pa cual ta pidi mayor y docentenan pa ubica nan mes riba e ruta di e careda pa apoya e muchanan. Debi na e cantidad di riba 500 participante, e caredanan ta bay tuma
lugar den e sistema di ‘heat’ (den grupo), y e miho tempo overall di e prome 3 lugar den cada categoria di edad pa tanto mucha muher como mucha homber ta esnan cu ta wordo premia cu medaya.
cu ta participa na e 5K, pero si pa e careda di 1, 2 y 3 kilometer di nos muchanan. E parti di premiacion aki ta tuma lugar na momento cu tur dato keda procesa despues di e careda y na final di e 5K.
Despues di e parti di competencia di nos muchanan, ta tuma lugar e ‘5K Olympic Day Fun Walk & Run”. Participacion na esaki ta gratis y tur participante ta ricibi tambe un T-Shirt di ‘World Olympic Day’. No tin premiacion pa esnan
Tur mayor ta invita pa bin apoya e muchanan den nan competencia y despues pa participa activamente den e 5K. IBiSA y COA ta conta riba un asistencia grandi pa celebra “World Olympic Day 2015”.