Page 1

URATACA CENTER

Special di awe: Filet di Piska, Aroz, Funchi & Banana

Diabierna April 11 2014 - Edicion-8 Vol.19374

Sta. Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Mike Eman mester corta 8 miyon di su cartera y a bisa su empleadonan: Toma tu like!!

Machetazo a cay riba empleadonan di Mike Eman

Afl. 10.00 (di 12 pa 3pm) Tel: 585-5212

FTA ta manifesta contra tur cos malo den pais y ta invita tur pa join

durante un entiero conmovedor

famia y amigo a compa単a eduard na su ultimo lugar di sosiego

Durante un reunion tenso cu a caba den cobamento di mama

Aruba Softball Bond hunto cu Royal Power y HEINEKEN ta presenta Champs of the Champs 2014 "The 8th Edition" 30 Juni - 6 Juli 2014 10 equipo internacional CONFIRMA!!!!!! Delegacionnan di mas di 500 persona

Competencia halto nivel den combinacion cu un ambiente unico!! Keda Pendiente.


Diabierna April 11 2014

Pagina 2

KEN TA E PARLAMENTARIO DI AVP CU TA VIOLA HENDE MUHER?

Cu hopi forza Evelyn a hiba palabra pa gradici den nomber di famia

Ora argumento caba cu hende, hende ta cuminsa tira cu lodo. Lamentablemente parlamentarionan di AVP cu mester duna e mihor ehempel, tambe ta cay den esaki. Te hasta politiconan cu tabata mustra di ta hende drechi, manera Jeffrey Kelly, awor a cay den e nivel baho aki. Instiga pa nan lider Mike Eman, tur a wordo instrui pa tira cu lodo, esnan cu masha poco voto te esnan cu masha hopi voto. Cultura di AVP ta, susha nomber di hende. Pesey ta incomprendible ora cu un cu a wordo lastra ferozmente pa Mike Eman mes, awe ta sinta dushi den scochi di Mike Eman. Y pesey tambe ta bon pa recorda nan y recorda e pueblo ki clase di parlamentario e hendenan aki ta. Awe ta bon pa para keto na e caso di e parlamentario di AVP cu a viola un hende muher repetida vez y kere cu e por menaza e señora pa e keda keto. E mesun parlamentario cu no tin respet pa hende muher, y ta conosi pa a maltrata un otro hende muher severamente y menaza e tambe pa keda keto. E ta conoci tambe pa duna droga na hende muher pa nan sali cune. El'a wordo kita di trabao pasobra tempo e ta verf boto, nan a hay'e cu arma di candela. Y ta conoci pa grita duro manera un burico. Con un persona asina por ta un parlamentario di nos pais, ta locual hopi hende ta puntra. Droga y alcohol ta cosnan rutina pe, bringa den bar, ta otro rutina, y maltrata y viola hende muher a bira parti di su curiculum. E unico splicacion con un persona asina por ta den Parlamento, ta debi na manipulacion. Pero e pregunta crucial ta con Mike Eman por a pone un hende asina den Parlamento? Y con su coleganan por traha cu un hende asina? Pa colmo e parlamentario aki kier cuestiona integridad di otro. Cuestiona integridad ta bon pa haci, pero ki dia e ta cuminsa cuestiona integridad di Mike Eman cu su lazonan intimo cu Kiko Gomez, e gobernador cu awor ta cera na Colombia? Ki dia e ta cuminsa cuestiona e lazonan estrecho entre Otmar Oduber den e strawberry-gate? Ki dia e ta cuestiona e caso di labamento di placa den su propio fraccion berde, of acaso e tambe ta envolvi den e saki? Nos ta duna e parlamentario aki algun dia pa bin padilanti y duna cuenta na pueblo. Waak e balki den bo wowo, prome cu waak e splinter den wowo di otro.

Centro di Bario Brazil Dia 10 di Mei 2014, Centro di Bario Brazil ta organiza un grandioso fiesta bailable, back to th 60'- 70’s. Un come back cu hopi hende ta spera y ansioso pa e dia yega pa nan bin los e heup. Tres banda lo sacudi Centro di Bario Brazil e anochi aki nan ta The Trams, High way six y Reflexion, bo no por perde e fiesta aki. Fiesta lo cuminsa exactamente 8:00 pm y termina 2:00 am. Asina ta dia 10 di Mei den Centro di Bario Brazil bo mester ta!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Durante un misa completamente yen, Evelyn a hiba palabra di gradicimento y a repasa en corto ken ta Eduard. Eduard a biba cortico pero a biba bon. Tabata care pa su famia su omo- y tantanan y

su primonan y na yiunan. E partida di Eduard pe awor e ta mihor y sin dolor.. pero lagando nos cu hopi dolor.. tabata poco palabranan di Evelyn. Nos ta desea Evelyn y famia hopi forza!


Diabierna April 11 2014 Mike Eman mester corta 8 miyon di su cartera y a bisa su empleadonan: Toma tu like!!

Machetazo a cay riba empleadonan di Mike Eman Durante un reunion tenso cu a caba den cobamento di mama Ya no ta un secreto cu placa a caba den Gobierno y Juan David ta canando rond cu machete pa corta tur cos. Recientemente a tuma lugar un reunion pa tur e empleadonan y esnan riba contract cu traha den oficina di Mike. Den e reunion sumamente tenso aki , Mike Eman a dal varios grito y bira hopi cora, dictando cu e ta bay corta riba salario y e lo bay corta riba hopi otro asuntonan mas, pasobra placa a caba. E gritonan di Mike tabata: Si bo ta AVP, bo mester tum’e! Acept’e! Y keda keto! Y esun cu no por acepta, lo mester carga consecuencia y lo wordo movi of kita. Juan Machete David ta bao presion pisa pa drecha e desaster crea pa Eman y de Meza. E reunion cu empleadonan tabata uno fuerte unda hopi a keda zuur y disgusta. Te hasta algun a coba mama y bisa: awor e Mega Debe a sali y cu Mike por bay gaña baca! Ta ser papia cu tur empleado mester entrega 10 of 15% y varios otro decision unda cu mester corta te cu 8 miyon florin. E fuente no por a divulga tur cos awor, pero a keda di conta nos despues. Cos ta tenso y cayente den e partido berde. Solo di Pueblo ta para pa loke nos a skirbi aki!

Dos amigo a trip y bebe 97 florin den Four Seas sin placa! Uno a huy y otro a keda deteni Dos amigo a dicidi di bay dal un drink na Four Seas, banda di RCA. Ora cu nan a caba di bebe, un amigo a bisa cu e mester bay ATM pa pin placa. E bartender a bis’e cu e por pasa su kaarchi na e sitio mes. E shon a keda persisti cu e mester bay pin placa na caha di bancomatico. El’a core bay subi un v-wagen 2413 y bay di e sitio. E otro amigo a keda na sitio ta warda, pasobra e tampoco no tabata tin placa. A yama polis y e amigo cu a keda atras no tabata tin ID, pa cual motibo polis a deten’e. Asina e trip a termina den tristeza despues di a bebe 97 florin di e Chines.

CAMARADA- ARUBA TA INVITA TUR SU MIEMBRONAN PA ASISTI NA SU REUNION GENERAL ANUAL CU TA TUMA LUGAR DIADUMINGO 13 DI APRIL 2014, PA 10:00 AM NA EX CLUB DI CONNIE FRANCIS, SANTA CRUZ. SI NO TIN QUORUM E REUNION LO TUMA LUGAR DIADUMINGO 20 DI APRIL 2014. E CONTRIBUCION MESTER TA PAGA PA TIN DERECHO DI VOTO. TIN OPORTUNIDAD PA PAGA CONTRIBUCION ATRASA PROME CU REUNION CUMINSA. TAMBE TIN OPORTUNIDAD PA POSTULA NAN MES COMO MIEMBRO DI DIRECTIVA. NA NOMBER DIRECTIVA, COBY HENRIQUEZ, PRESIDENTE.

Pagina 3

HOPI TENSION Y PRESION RIBA GOBIERNO DI AVP PASOBRA PLACA A CABA… MESTER CUMINZA COBRA PA RECOGE SUSHI 35 FLORIN Tur cos ta mustra cu tin un tension grandi den seno di partido AVP. Tur cos ta draai rond di placa. E caha di gobierno ta bashi bashi siendo Gobierno tin un sin fin di compromisonan financiero. Mientras a anticipa AVP di e Mega Debe durante di campaña, Mike Eman a sali bisa cu ta gañamento. Rapport di IMF a bisa bon cla: PLACA A CABA! Y mester bini cu medida. Asina mes Mike Eman ta para riba cu no ta no y cu e lo no hinca man den cartera di hende. Debi na tur e presionnan aki, Juan Machete ta cla pa hinca

man den cartera di pueblo y pa saca 17 miyon florin via Serlimar. Tin un presion enorme actualmente riba Serlimar pa cuminza cobra pa recoge sushi per direct y tur cos ta mustra cu per 1 Juni 2014. E cobramento aki pa recoge sushi lo wordo agrega riba bo cuenta di awa. Si bo tin sea un meter di awa pa bo cas o apartamento, bo lo bay paga 35 florin. Bo no tin escogencia, pasobra Serlimar tin e autoridad pa cobra esaki. E medida aki lo por significa 40.000 adres x 35 florin x 12 luna = 17 miyon florin pa aña. Aparte di esaki tin hopi otro

decisionnan cu Juan Machete kier tuma y ta studiandonan di cerca. E pregunta ta: Dicon no ta kita 25% di toelage di tur e coordinadornan? Pakico no ta termina e contractnan politico, di hendenan cu ta cobrando placa di pueblo y sin haci nada? Tur cos ta mustra cu e presion ta grandi riba Gobierno y riba AVP y no ta descarta cu esaki lo por ta creando problemanan interno masha grandi mes. Pesey mes AVP kier keda kita y desvia e atencion di publico ariba e sucedido di Besaril, pa asina tene pueblo leu di e debacle financiero.

FTA ta manifesta contra tur cos malo den pais y ta invita tur pa join FTA a bisa cu tin hopi cos malo pasando. Vooral pa e clase trahador. E ta haci un yamada pa un manifestacion contra Gobierno cu lo sali dia 1 di Mei pa 3’or di atardi for di Juliana School y lo bay Plaza

Betico. Eynan lo pidi tur minister pa ta presente pa tuma e manifesto. Ta invita tur clase di Aruba, studiantenan, obrero y tur tur cu ta sinti nan mes yama na e causa aki, esta cu cos ta bayendo malo.


Diabierna April 11 2014

Pagina 4

Homber cu tabata molestia dama na Lady Face Bar Restaurant, deteni

Diarazon anochi pa mas o menos 10:45 Polis di Sta. Cruz ta bay ex - Great Rich Bar Restaurant na Paradera. E homber aki segun un dama na e sitio, e tabata basta fastioso. Aparentemente na momento cu e dama kier a bay, e cabayero aki lo tabata impedi esaki,

door di keda ranca na porta di auto. Polisnan cu a yega na e sitio, a papia cune relaciona cu su comportacion. Pero, e shon aki tampoco kier a scucha di Polis. Asina ey no a keda Polis nada otro cu detene y hib’e warda pa asina e bin bij.

REUNION PA EX-MILITARNAN Y EX-TRAHADORNAN CIVIL DI “DEFENSIE “ NA ARUBA Ex-militarnan y extrahadornan di “DEFENSIE” na ARUBA cu ta miembro ta ser invita pa e reunion general anual. E invitacion aki ta conta tambe pa esunnan cu no ta miembro y kier bira miembro di CAMARADA-Aruba. Durante di e reunion general anual (ALV) aki tur miembro ta haya informacion tocante e maneho di e organizacion durante 2013. Tambe lo duna informacion tocante e programa pa 2014. Alavez lo eligi e directiva pa 2014. Otro topiconan importante tambe lo ser trata. E ALV (Algemene Leden Vergadering) aki ta tuma lugar diadomingo 13 di April venidero, di 10’or di mainta pa 12’or di merdia. E lo tuma lugar na exConnie Francis, cu ta situa patras di Kentucky (KFC) na Santa Cruz. Miembronan cu a postula nan mes pa e directiva pa 2014 ta señores Jacobo (Coby) Henriquez, Orlando A. Quandt, Alwin W. Laclé, Juan (Taly) N. Maduro y Armando J. Maduro. Miembronan interesa por repasa e documentonan concerni prome cu e reunion (9:00 – 10:00 am). Relaciona cu e actividad

OPROEPING CAMARADA-ARUBA ALGEMENE LEDEN VERGADERING 2014 AGENDA 1. Apertura 2. Lista di Presente (Quorum) 3. Palabra di Presidente 4. Relato di Secretario 5. Relato di Tesorero 6. Schorsing 7. Eleccion 8. Resultado di Eleccion 9. Turno liber 10. Clausura FECHA: Diadomingo 13 di april 2014 LUGA:

ex Connie Francis, Santa Cruz

ORARIO: 10:00 am — 12:00 pm QUORUM: - si no tin quorum e reunion lo tuma lugar diasabra 19 di april 2014. CONTRIBUCION: - e contribucion mester ta paga pa por vota y tin oportunidad pa paga contribucion atrasa, prome cu e reunion cuminsa.

aki directiva di CamaradaAruba ta haci un yamada na tur su miembronan pa acudi masalmente na esaki. Asina nan tambe ta participa na tuma e decisionnan importante pa

e organizacion. Directiva ta conta riba presencia y cooperacion grandi. Pa mas informacion por acudi na e website www. camaradaaruba.com.


Diabierna April 11 2014 Rudy Geerman di FTA: Mester caba cu miedo y mester sali manifesta..

FTA ta manifesta 1 di Mei venidero FTA a anuncia un manifestacion pa dia 1 di Mei venidero. Ya no ta ora pa celebra pasobra no tin nada pa celebra. Dia 1 di Mei FTA ta subi caya y ta manifesta contra tur inhusticia y cosnan malo cu ta sosode den e pais. Rudy Geerman a papia riba e aspecto di miedo! Mester kibra cu miedo. Den un pais democratico tur hende por manifesta pasobra e ta un derecho. No mester pinta color politico na esun cu manifesta. Mester kibra cu miedo y manifesta. E ta sostene tambe e manifestacion di dia 11 di April venidero.

Cas na Paramira a haya bishita di ladron Presencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 2.14, na un cas na Paramira pa ladronicia den un cas. Na e sitio e muher M.A. a bisa cu el’a sali for di cas dia 8 di April 22.00 y a laga e cas cera y intacto. Ora cu el’a bolbe pa 1.30, el’a mira cu ladronnan a drenta den e cas. Un bentana di kamber tabata kibra y nan a bay cu algun prenda. E ladronnan a listra den e cashinan di paña. El’a bisa cu e no sa, si su casa a bay traha cu su auto of cu desconocirnan a bay cu e auto tambe. El’a bisa su casa pa pasa despues pa duna keho.

Hobennan baldadi ta tira piedra riba auto Asistencia di Polis a wordo pidi diaranson 14.35, na haltura di Caya Danza, naunda muchanan baldadi ta tira piedra riba autonan cu ta pasa. Polisnan banda di Taco Bell a topa cu e dos muchanan cu ta cuadra cu descripcion. Polis a scual tur dos y a core cu nan for di e sitio. Nan a bisa cu nan ta bayendo Moomba Beach pa landa..

Pagina 5

Construccion di un drenahe pa awa di yobida y uno pa riool Departamento di Obra Publico ta participa cu entrante diabierna 11 di April 2014 ta cuminsa cu e di dos fase di e proyecto pa construccion di un drenahe pa awa di yobida y un pa riool den e cayanan di Middenweg - Waterweg - Kruisweg y Hendrikstraat. E di dos fase ta e caminda di Waterweg for di cruzada - T di John G. Emanstraat te na e cruzada di Waterweg/ Middenweg. Pa e motibo aki lo tin cu bay cera e caminda menciona. En conexion cu e trabaonan aki Departamento di Obra

Publico ta haci un peticion na tur usuario di e caminda aki pa tene cuenta cu e ceramento di caminda y e cambionan di trafico. Lo cera e camindanan menciona pa tur trafico den ambos direccion. Lo indica esaki pa medio di borchi y hekki di trafico. E trabaonan di e segundo fase lo tin un duracion di diez dia di trabao. DOW ta pidi comprension y cooperacion pa e trabaonan cu mester tuma lugar y ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu por surgi.


Diabierna April 11 2014

Pagina 6

Studiantenan di IPA a bishita Gabinete di Aruba Den Haag – Cuater studiante di IPA a haci un bishita di cortesia na Gabinete di Minister Plenipotenciario di Aruba. Nan ta Minouska Toppenberg, Jerrilyn Arends, Monica Quintero y Luorenne Albertsz. E studiantenan ta actualmente cu stage na Hulanda. Nan a wordo ricibi den Sala Betico pa Minister Plenipotenciario Alfonso Boekhoudt, directora interino di Gabinete di Aruba Shandra John y hefe di departamento di enseñanza di Gabinete di Aruba Samuel Dumfries. E studiantenan di IPA a corre un stage di cuater siman. Esaki tabata na Marnix Academie, cu ta

un academia pedagogico na Utrecht. Tambe nan a corre stage na Missing Chapter Foundation, cu ta un fundacion cu a keda funda ariba iniciativa di

Mexicano a menaza homber cu cuchiu Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 23.59, na un localidad, pa un menaza. Na e sitio e homber K. di 18 aña a bisa cu den pasado e tabatin relacion cu un muher yama A. pero e no sa su fam. El’a bisa cu recientemente A. a bise cu e tin un relacion cu un homber conoci como Mexicano y e ta den prison. Pero awor Mexicano a sali for di prison y a haya sa cu K. tabatin relacion cu su amiga y ta busca problema cune. K. a bisa cu cuatro dia pasa, el’a topa Mexicano kende a menaz’e cu un cuchiu y e mester a core. Ayera ora cu el’a sali for di su trabao, el’a bolbe mira Mexicano y a core bay. El’a bisa cu e ta sinti su mes menaza y ta teme pa su bida. Polis a hibe su cas y a bis’e pa e bay Recherche pa duna keho.

Prinses Laurentien. E tema di nan stage tabata durabilidad y con esaki ta keda implementa den enseñanza. E studiantenan mester

cera conoci cu ideanan cu nan por hiba Aruba y incorpora esakinan den enseñanza na Aruba. Minister Boekhoudt a bisa di

ta contento pa tende cu nos studiantenan di IPA ta purba na busca conocemento den exterior. ‘Mi ta spera cu durante di e cuater simannan aki boso a logra mira y haya hopi imformacion valioso y cu boso hiba esakinan Aruba pa asina duna un contribucion positivo na nos enseñanza.’ E studiantenan a gradici minister Boekhoudt y staf di Gabinete di Aruba pa e bunita recepcion. Unavez cu e cuater studiantenan regresa Aruba, nan lo tene un exposicion di nan stage na Hulanda pa e docentenan, studiantenan di IPA y publico en general.

Apartamento den Windstraat cu bishita di ladron Central a manda Polis diarazon pa 2.35 den Windstraat na un apartamento pa ladronicia.Na e sitio e homber V.C. a bisa cu e tabata drumi y el’a tende un hende den su apartamento. El’a bay mira den sala y a mira dos homber desconoci core bay. E hombernan a bay cu un bicicleta cu tabata den su cura.E no sa e marca di e bicicleta, pero si cu e ta di Hulanda. Un testigc a mira e dos hombernan core bay. Un di e hombernan ta color scur y e otro tin cabey largo y ta parce un muher. Polis a tuma su keho.


Diabierna April 11 2014

FTA ta manifesta contra tur cos malo den pais y ta invita tur pa join FTA a bisa cu tin hopi cos malo pasando. Vooral pa e clase trahador. E ta haci un yamada pa un manifestacion contra Gobierno cu lo sali dia 1 di Mei pa 3’or di atardi for di Juliana School y lo bay Plaza Betico. Eynan lo pidi tur minister pa ta presente pa tuma e manifesto. Ta invita tur clase di Aruba, studiantenan, obrero y tur tur cu ta sinti nan mes yama na e causa aki, esta cu cos ta bayendo malo.

Auto di turista a disparce for di parkinglot Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon pa 12:20, na e parkinglot di Stellaris Casino, unda ladronnan a bay cu un auto di turista. Na e sitio e homber A.V. naci na Rusia di 50 aña, a bisa cu e ta cu vacantie y ta haci uso di un auto di huur. El’a bisa cu 8 di April, pa mas o menos 20.30, el a para e auto gehuur KIA Picanto V-4653, riba e parkinglot di e casino. Segun su declaracion e auto su bumpernan dilanti y patras ta preto y e ta pertenece na Royal Car Rental. El’a declara cu el’a laga e auto na yabi y tambe e bentanan bon cera. Den e auto tabata tin su bril di solo di e marca Ferre y su bril di bista di e marca Emilio Pucc. El’a bisa cu e dia despues ora cu el’a bay mira e auto, el’a ripara cu ladronnan a bay cune. Polis a tuma e keho.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 7

Desconocirnan a kibra dos bentana di misa Presencia di polis a wordo pidi diarazon mas o menos pa 8.50, na misa situa na Irausquin Plein, pa un destruccion. Na e sitio e pastoor S.S., cu ta responsabel a e misa ta bisa cu diamars anochi 20.00, el’a sali y a lagu’e cera y intacto. Diarazon mainta mas o menos 7.30, el’a habri misa y a ripara cu dos glas di bentana parti pabao di e misa tabata kibra. Ora cu

el a bay controla, el a mira dos pida klinker riba vloer. Polisnan a mira e glasnan kibra y a klinkernan. S. ta bisa Polisnan cu tur ora tin bringamento na Cirkle K. y cu durante e pelea, esnan envolvi mayoria biaha ta termina dilanti misa. Supuestamente e biaha aki, lo tabatin tiramento di kliknker y dos a dal den e bentana di glas di misa.Polis a tuma e keho.


Pagina 8

Diabierna April 11 2014

Diabierna April 11 2014

famia y amigo a compa単a eduard na su ultimo lugar di sosiego

Pagina 9


Diabierna April 11 2014

Pagina 10

Guarda Nos Costa ta haciendo controlnan di sorpresa Stranheron​an cu papelnan no na ordo, drecha esaki hopi liher!

Diarazon atardi, Guarda Nos Costa tabata controla den Dakota pa personanan illegal. Nan a bay varios caminda. Na un supermercado den Rondweg nan a topa cu un persona di nacionalidad Chines cu no tabata tin su permiso valido cune. Mesora nan a deten’e y hink’e den e Van y despues a transporte pa oficina di Guarda Nos Costa. Segun e Chines e tin permiso. Aparentemente su papelnan legal a keda di wordo hiba na e oficina di Gurda Nos Costa. Si resulta cu su papelnan ta

na ordo, sigur e lo wordo laga den libertadpero si no, e lo wordo poni riba avion direccion China. Tambe a controla den un bar Restaurant dilanti di e supermercado pero no tabata tin aparentemente niun persona sin permiso. Asina Guarda Nos Costa ta sigui cu su controlnan den barnan, supermercadonan y varios otro negoshi. Esnan cu nan papel no ta na ordo, cuminsa drechanan pasobra si nan pone man riba illegal, nan lo wordo saca for di Aruba.

OPENDAG NA GELE KOORTS & MUSKIETEN BESTRIJDING Dia 12 di April 2014 Dia 7 di April tabata dia Mundial di Salud. E aña aki Organizacion Mundial di Salud a scoge pa e tema Vector Borne Disease cu e lema “Small Bite, BIG THREAT!”, cu ta significa “Picadura chikito, Peliger grandi”. Malezanan transmiti door di sangura of otro tipo di insecto por tin consecuencia grandi manera e lema ta mustra. Pa e motibo aki Departamento di Salud Publico pa hopi aña caba ta organiza campaña di dengue cu ta enfoca riba prevencion di criadero. Pasobra sin criadero NO tin sangura, sin sangura no tin maleza. Door cu e clima mundialmente a bira mas calor y door di transportación rapido di un país pa otro a bira mas facil pa un maleza transmiti door di sangura yega Aruba. Un ehempel ta Chikungunya cu a yega Aruba den e lunanan cu a pasa. Pesey no ta necesario pa solamente proteha bo mes na cas, pero tambe na momento cu ta bay biaha pa bo sa con bo por preveni di wordo pica door di p.e. sangura of otro insecto. E aña aki GKMB (Gele Koorts Muskieten Bestrijding) a probecha di e tema di Dia Mundial di Salud 2014 y ta organiza un “Open Dag” pa publico.

Henter Aruba, di chikito te grandi ta cordialmente invita pa bishita GKMB diasabra awor dia 12 di April 2014 entre 9’or di mainta pa 3’or di atardi na Barcadera 1B. Na e “Open dag” lo tin 7 post na unda por haya sa detayadamente kico e trabao di GKMB encera

cu e ta desplegando diariamente. GKMB kier enfatiza cu hunto cu comunidad so por combati malezanan cu ta wordo transmiti door di sangura of otro insecto. P’esey bin informa bo mes y siña mas na e “Opendag” na GKMB diasabra awor.

Chauffeur a comporta su mes onbeschoft contra polisnan Un Polis diarazon pa 9.50, a para un chofer femenina pa controla e autro.E chofer a nenga y a sigui core bay. Polis a mira cu el a core bay direccion di e parkinglot di Palm Beach Plaza Mall, y a bay para e auto. Despues Polis mira cu e chauffeur cana bay direccion di Paseo Herencia.Polis a bay cana bay su tras y pa bise pa mustra su rijbewijs. El’a sigui cana bay na e garashi di Paseo Herencia. Polis a papia cune eynan, y el a sigui

nenga y a sigui cana bay su trabou na Kok Optica. Un biaha mas Polis a par’e, y a puntre pa un nomber. El’a bolbe nenga pa di dos biaha. E patruya pidi refuerso di otro polis. Ni ora cu e otro polisnan tabata na e sitio, e no a mustra ningun señal di colarobarion. Polisnan a detene y a hibe warda di Noord, unda nan a haya su identificacion. El’a haya un boet. E chauffeur a resulta di ta S.S. st J, naci na Aruba di 20 aña.


Diabierna April 11 2014 Rudy Geerman di FTA:

Algo no ta bon den nos pais y ningun instancia kier enfrenta e berdad! Rudy Geerman di FTA a bisa cu e momento a yega pa cuminza adresa y corigi cosnan den nos pais. No por ta asina cu tin tanto problema den nos pais y ningun instancia kier informa e berdad. Pa loke ta costo di bida: ora bo bay supermercado, bo ta topa cu prijs a subi. Pero e instancia cu tin cu vigila

esaki ta bisa cu no tabata tin inflacion pero deflacion. O sea e instancia aki (CBS) no kier raporta e berdad y haci su trabao. E unico instancia cu si ta señalando e berdad ta Algemene Rekenkamer. FTA lo vocifera su voz awor pa adresa e problemanan grandi cu tin den nos pais.

Con Donny por critica un cos mientras e mes ta den e partido di ladron? Si yama Donny pa ladron, e no tin cu rabia! Te mes a kies pa ta eyden! Den e ultimo dianan a tende Donny Rasmijn ta critica e proyecto di dump na Parkietenbos cu MEP a traha. Donny a referi na 28 miyon cu a wordo inverti den un proyecto malo. Nos ta respeta su opinion cu si encaso esey ta loke e ta pensa. Pero hecho ta cu e proyecto a funciona pero ta ora AVP a subi, nan a dicidi di boycot e proyecto. Esey ta algo full otro pa bisa cu e proyecto no ta sirbi. E no ta sirbi pasobra abo a dicidi pa par’e y abo a dicidi pa lague caba na nada. Contrario ta na e corupcion di AVP cu a cumpra un radar corupto pa 60 miyon florin cu nunca a traha na airport. E forma con a cumpra e radar tabata pa yena saco di amigo pa despues e amigo por a duna placa bek bao capa di fianza pa cumpra equiponan pa ATV 15. E radar te awe ta pronkia na airport. Turistanan ta kere cu ta promocion pa mundial tin, pasobra e tin parecido na un bala. Pues ora Donny ta critica, anto e tin cu midi con corupto su propio partido ta y e no mester lubida cu su partido AVP a wordo sentencia na corte pa ladron y corupto! Pasobra e partido ey si a horta placa di pueblo y esaki a keda comproba pa huez! Si nan yama Donny pa ladron, e no mester rabia, pasobra ta e mes a kies p’e forma parti di un partido ladron oficialmente dicta pa huez.

Ladronicia den apartamento Central a manda Polisnan diarazon 10.07, na un Apartamento den Arendsstraat pa un ladronicia. Na e sitio no tabata tin ningun hende na cas. Despues Polis a bolbe bay, como cu e doño a yega. E homber M. a bisa cu dia 9 di April p mas o menos 02.00, el’a yega cas y a bay drumi mesora. Mas o menos 4.30, el’a tende zonido den sala. Ora cu el’a bay controla, el’a mira e bentana parti pazuid di e apartmento a wordo forza cu un obheto. Polis a tuma e keho.

Pagina 11

Parlamentario di MEP, sr. Chris Romero:

Corta den enseñanza no ta un opcion! Nos por a tuma cu ultimo dianan bastante ta e personanan den nos comunidad cu a comenta y expresa nan preocupacion tocante e posibel reduccion den e presupuesto di enseñanza 2014. Nos kier pone enfasis riba e hecho cu cortando den e presupuesto bo ta limitando y minando e calidad y fondonan pa busca material. Manera ta conoci caba awendia ainda maestronan ta rabia pe hecho cu nan a bay atras y keto bay parlamentarionan sosteniendo gobierno kier nenga esaki. Esaki ya caba ta un negligencia riba su mes, awor imagina un posibel reduccion den e presupuesto di enseñanza kico esaki lo trece cune. Hopi biaha ta tende politiconan ta papia over di inverti un porcentahe di nos GDP den enseñanza.

Loke ta remarcabel ta cu mayoria biaha nan ta manipula cu cifranan. Nos fraccion ta di opinion y kier propone cu e fondonan di enseñanza mester ta un suma fiho y cu un margen cu extra placa por wordo aloca. Esaki kier meen cu lo no por kita for di e

presupuesto di enseñanza, solamente aloca fondonan adicional. Cual riba su mes ta halsa nos sistema di educacion. No ta importa cuanto ta e porcentahe cu tin pensa di corta sino e hecho cu unavez bo pensa di haci esaki bo ta fout bezig. Corta den enseñanza no ta un opcion! Den pasado nos a trece padilanti cu modernismo den enseñanza tambe ta contribui na baha gastonan di gobierno. Ehempelnan ta inverti den tablets cual lo reduci gastonan di buki. No tin claridad y tampoco nos no ta compronde kico ta e plan di enseñanza di e gobierno actual. Locual si ta obvio cu enseñanza na Aruba ta wordo neglisha cual nos fraccion ta contra y pa e motibo aki nos ta trece e preocupacionnan aki dilanti.


Diabierna April 11 2014

Pagina 12

Docentenan contento cu nan ta forma parti di e plannan

Lo muda Arco Iris School temporalmente pa caba cu edificio nobo

Pa mas di un a単a caba a muda Arco Iris School den forma temporal pa Dakota Shopping Paradise, debi na estado cu e school ta aden. Pero, eynan tampoco ta adecua pa por tin un school pa cual e situacion ta dificil y no placentero. Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a reuni cu e Departamento di Schoolnan Publico, cu InfraTeam, Cabezante di e school y tambe cu algun docente di e school. Durante e reunion e

mandatario a repasa e retonan cu e school ta aden pa duna les bao di e circunstancianan actual, pero tambe a evalua e opcionnan cu tin. Eynan durante e reunion, hunto cu tur esunnan envolvi, a acorda cu lo muda Arco Iris School temporalmente pa nan edificio bieu. Ta calcula cu e trabaonan di renobacion riba e edificio bieu lo keda cla pa nan muda bay eyden na luna di Oktober proximo. Tur es tempo, Minister Michelle Hooyboer-Winklaar lo

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX .:585-6299

sigui reuni cu InfraTeam y tur otro envolvi pa por keda cla cu e plannan pa e edificio nobo. A presenta e plannan y e mapanan di e edificio na e personal y tur a keda masha contento cu locual nan a mira. E docentenan a mustra masha entusiasmo y a bisa di a sali cu un alegria y ta hopi

satisfecho y contento cu e noticia cu Minister a duna nan durante e reunion. Otro siman lo bolbe reuni pa sigura cu loke e plannan pa cu renobacion di e edificio bieu di Arco Iris School ta conta cu sosten y apoyo di e cabezante y su docentenan, cu ta esunnan cu lo mester bay

traha eyden durante e temporada cu lo construi e school nobo. E team di Arco Iris School a aprecia masha hopi cu a involucra nan den tur e plannan di nan school y ta aprecia esaki ya cu nan ta esnan cu sa kico tur ta sosode na e school a base diario.


Diabierna April 11 2014 Telegraaf:

Demonstratie op Aruba Mogelijk duizend verontruste Arubanen gaan vrijdag de straat op in Oranjestad om hun ongenoegen te uiten over de nieuwe regering van premier Mike Eman en de verslechterende situatie op het tropische eiland. „Door de groeiende criminaliteit, de intimidatie van politieke tegenstanders en de afkalving van sociale voorzieningen begint ons eiland steeds meer op een Bananenrepubliek te lijken’’, klaagt protestleider Bobby de Kort. Hij wist een gesprek te bedingen met de premier om het brede ongenoegen te ventileren. Aruba kampt met een staatsschuld van 1,3 miljard euro en ondanks zijn beloften tijdens de verkiezingen ziet AVP-premier Eman zich genoodzaakt fors te bezuinigen. „Veel mensen zijn het zat dat zij opdraaien voor alle politieke financiële blunders’’, zegt De Kort, die rekent op mogelijk vierduizend demonstranten. „De telefoon staat roodgloeiend.’’ Zo moet de pensioenleeftijd van 60 naar 65 jaar om de bijna lege pensioenpotten te redden. Ook op andere terreinen draagt de Arubaanse bevolking de lasten. De Kort: „Mensen met een minimumloon hebben amper genoeg om water en licht te betalen. Ook voor onderwijs is zo weinig geld dat het met het jaar slechter

Pagina 13

Mario Tromp di Colegio San Antonio:

Reunionnan cu Minister di enseñanza hopi fructifero

wordt.’’ Verder stijgt de benzineprijs. Hoewel De Kort de schuld voor de problemen ook neerlegt bij de vroegere MEP-regeringen, de huidige grootste oppositiepartij, steunt MEP-leider Evelyn Wever-Croes de uiting van volksfrustratie. „Premier Eman bezuinigt op de verkeerde dingen: op onderwijs, zorg en veiligheid. Ze bezuinigen niet op reisjes, feesten, en klinkers en asfalt. Het is smal voor het volk en breed voor zichzelf’’, zegt zij. WeverCroes vindt de situatie in de gezondheidszorg schrijnend. „Arubanen zijn het zat dat de zorg steeds duurder wordt maar in kwaliteit achteruit gaat. Als je afspraak moet maken met een specialist, dan kan het zo zes maanden duren. Stel je voor dat je een half jaar op een cardioloog moet wachten.’’ De organisator van de demonstratie krijgt ondertussen te maken met anonieme agressie. „Iemand heeft kogels opgestuurd naar mijn huis’’, zegt de 67-jarige De Kort, die nog in het Nederlandse leger heeft gediend. „De wielen van mijn auto zijn losgedraaid. En keer op keer krijg ik foute belastingaanslagen, waar ik met mijn accountant tegen moet vechten. En ik ben niet de enige meneer. Kennelijk is dit de politiek tegenwoordig.’’

Homber a purba riba scooter a comete ladronicia Asistencia di Polis a wordo pidi diarazon 21.02,na un cas na Montaña, pa un kiebro den auto. E homber G. a bisa cu mas o menos 20.55, el’a sali pafor pa yama telefon y a tende alarma di e auto di su bisiña a zona. El’a core bay na cura di e bisiña pa pone na haltura, ora cu un homber di mas o menos entre 25 pa 30 aña, color bruin, bisti cu jeans blauw scur y Tshirt preto cu helm a sali y a core bay na e otro banda di caminda y bula riba un scooter sin number y a core bay direccion pariba. E homber M. a controla su auto Hyundai berde y no a haya lastro di kiebro. Supuestamente e sospechoso a purba habri e porta di auto, cu a pone e alarma bay. Despues di un rato a resulta polisnan a haya informacion cu ladronnan a kibra den un auto un tiki mas leu dene caya.

Recientemente a tuma luga algun reunion entre Colegio San Antonio y Minister di Enseñanza, Michelle HooyboerWinklaar, den cual a discuti diferente topico manera renobacion di e school y contenido di enseñanza en general. Cabezante di Colegio San Antonio a expresa cu e

reunionnan aki tabata hopi fructifero. E mandatario a sinta na mesa prome cu e team di docente pa atende nan preocupacionnan y contesta preguntanan, pero tambe pa scucha nan comentario, sugerencia y ideanan nobo. Despues di esaki Minister HooyboerWinklaar a reuni cu e cabezante den oficina,

unda cu a elabora tocante aspectonan di enseñanza en general y mas specificamente di plannan pa Colegio San Antonio. Tambe, naturalmente, a atende e preocupacionnan pa cu e circunstancianan di e school cu awendia ta situa riba tereno di Centro di Bario Dakota; e ubicacion alternativo aki a bin cu diferente reto pa cual solucionnan of a wordo haya caba of ta den proceso di solucion. “Mi a haya un bon impresion di loke cu ta e pensamento di Minister, e forma cu nos por a hiba e conversacionnan ta mustra cu pronto nos ta bek den nos edificio nobo na Santa Cruz. Y mi ta kere tambe cu nos por soluciona na caminda e asuntonan cu ta pendiente ainda,” Mario Tromp a conclui bisando. 


Pagina 14

Ronde van Aruba Vrijdagavond gaat de Ronde van Aruba weer van start vanaf Marinierskazerne Savaneta. Een ultraloop van 75 kilometer om Aruba heen. Dit jaar verschijnt er een record aantal deelnemers aan de start. “Er doen dit jaar 78 teams mee”, vertelt een van de organisatoren, sergeant van de mariniers Roy Ekkel. “Daarmee breken we het record van 2009, waar er 51 teams aan de start verschenen.” Een persoon gaat de uitdaging in zijn eentje aan. Er zijn 10 teams die slechts uit 2 mensen bestaan en de rest doet een estafette met 4 lopers. “Er hebben dit jaar ook 8 damesteams ingeschreven. Er doen in totaal meer dan 50 vrouwen mee. Dat is ook een unicum.” De organisatie kijkt uit naar een geslaagd evenement, waarbij de deelnemers hardlopend van de uitdagende route kunnen genieten.

Homber a yama polis pa matanan di mariwana Central a manda patruya diaranson 08.55, na Rooi Santo naunda nan a haya informacion cu lo tin algun mata di mariwana entre un palo y cadushi den e mondi. Eynan Polis a topa cu un persona, kende ta bisa Polisnan cu meimei di e palo y cadushi, el a mira matanan di mariwana y a yama Polis. Polisnan a confisca e matanan y a entrega nan na Departamento di Narcotica den Frankrijkstraat.

Problema y pelea na scol Presencia di Polis a wordo pidi diarazon 13.45,na EPB Santa Cruz, pa un pelea. Eynan un grupo di hoben tabata para y nan a bisa Polisnan cu tata di un mucha a bin school y busca problema cu nan na scol. E tata ta desmenti locual cu e mucha a bisa. E ta bisa cu su yiu R.R. a stop e mucha D,pa e no graba cu celular, pero e no a stop. Door di esey a start un problema. El’a bisa cu e problema a wordo resolve den school, pero ora cu e otro alumnonan a sali for di cura di schoo , cos a sali for di man.

Diabierna April 11 2014


Diabierna April 11 2014

Pagina 15

HULANDA Y FAMIA EMAN TA ESNAN CU MAS A PROBECHA DI ARUBA SU RIQUEZA DI ORO NA AÑA 1824 E prome Rey di Hulanda, Willem na aña 1824 a haya un bon noticia for di e Gobernador di Corsou, Peter Stuyvesant, cu na Aruba un mucha homber di 12 aña Willem Rasmijn a haya un pida klompi di oro den Rooi Fluit, mesora Rey di Hulanda a ordena e Gobernador, pa E bay Aruba y hiba cun'e un paar di officier, cu 12 soldaat y dos cañon, pa core y prohibi e Arubianonan di busca oro. Rey Willem a lanta su Gobierno di Rey y a pone catibonan traha y busca oro pa su Gobierno y tabata yamanan catibo di Rey, Aruba tabata tin un waf unda Bali Restaurant tabata situa a yame waf di Rey, a construi un magashina y a yam'e magashina di Rey y tur e oro nan cu e catibonan saca, tabata mandanan pa Rey di Hulanda. Ta hopi oro Aruba tabata tin y Rey di Hulanda, Willem tabata haya tur. Rey Willem a laga coba hopi bena y a rementa minanan cu dinamiet pa saca oro pa manda Hulanda. Di aña 1824 te na aña 1829 Rey di Hulanda a chica basta oro di Aruba y a pone su catibonan traha den higra di solo pa saca oro. Nos grandinan tabata bisa cu e Ketrinchi di oro cu Reina Wilhemina tabata core aden ta traha cu oro di Aruba. E mesun aña1824 ora cu Aruba tabata briya cu oro, Jan Hendrik Eman y David Capriles a bin biba na Aruba y a bay traha cu compania di Rey. Jan Hendrik Eman y David Capriles nan dos tabata negocia den oro di Westpunt cu tabata duna hopi oro, nan tabata pone nan catibonan busca oro pa nan. Laurens Croes tabata opzichter der mijnen pa gobierno di Rey te na aña 1831. Juan Bautista Capriles yui di David Capriles a sigui negoshi di su tata den oro. E yiu muhernan di David Capriles a casa den famia Eman. Martina a casa cu Cornelis Eman, Minerva a casa cu Jan Hendrik Godfried Eman y Rosafina (Finfin) cu Nicolaas Alfredo Eman. Nan tur tabatin mas cu 20 catibo pa traha pornada y busca oro pa nan. Segun historia David Capriles tabata trata su catibonan masha bon mes, pero di famia Eman historia no a skirbi nada, cu otro palabra famia Eman lo a maltrata su catibonan, mescos cu sr. Mike Eman ta maltrata e pueblo di Aruba cu medida y mas debe ariba lomba di e trahadornan. Sr. Mike Eman ta sali biyonario for di e Gobierno aki, cu consentimento di su 21 catibonan, pero nos bisanietonan lo keda pa paga su debenan. Tur e oronan di Aruba e trionan Cornelis, Jan y Nicolaas Eman a bende cu Hulanda, ta masha hopi placa mes famia Eman a cosecha ariba custia di e catibonan; ta diez banco mes Bo por a traha. Aruba tabatin asina hopi oro cu matroosnan tabata baha for di barco pa bay rondia oro. Mi kier sita un palabra di sr. Mike Eman un paar di luna atras, unda E a declara na television cu E kier bay na su raiz, e raiz

di sr. Mike Eman ta data for di aña 1824 te na 1 di Juli 1863, unda cu shonnan tabata abusa di catibonan y ta pone nan traha mescos cu bestia y por nada den higra di solo cayente. Ta e raiz aki sr. Mike Eman kier pa pueblo di Aruba bay?? Lastima cu sr. Mike Eman awor aki tin 21 catibo rond di dje, cu no tin e corahe ni e weso di lomba di TULA of CARPATA pa stop E di haci daño na Aruba cu debenan di biyones y medidanan cu tin e pueblo strangula. A para bira cu unda sr. Mike Eman bay E ta hiba un avalancha di coordinadornan su tras. E ta mescos cu e shonnan di aña 1824 cu ta cana cu nan catibonan nan tras. Hulanda tin man ariba sr. Mike Eman su cabez y ta proteh'E pasobra E no ta un zwarte Piet, pero si un Piet Hein met zijn Bende. Famia Eman di aña 1824 a coopera bon cu Hulanda den compra y venta di oro di ARUBA. Nos tin derecho di exigi tur locual cu nos kier for di Hulanda, pasobra nos riqueza cu tabata oro, ta Cornelis, Jan y Nicolaas Eman y Hulanda ta esnan cu mas a probecha di oro di Aruba, mi curazon ta sangra ora mi weita potretnan di e baranan di oro cu Piratanan a saca for di ARUBA.

S A L E S A L E S A L E S A L E

Pa Bo lanta un Banco ta hoopi BARANAN di oro bo mester tin. Sr. Mike Eman kier yena Aruba cu macamba pa nan trapa nos Arubianonan, mescos cu Hulanda a haci cu e catibonan di aña 1824 pa 1 Juli 1863 pone nan coba ORO den higra di solo. Si awe e 33 Mil votadornan cu a vota pa A.V.P tabata sa cu sr. Mike Eman lo bini cu medidanan pisa ariba nan lomba, hamas y nunca nan lo a vota pa A.V.P. Despues di aña 1829 varios compania a establece aki na Aruba pa busca oro y nan a haya hopi oro tambe, pa motibo di guera companianan mester a cera, pa falta di material pa dresa machine. Na aña 1908 Peter Dijkhoff a haya un klompi oro di 99 liber na Tibushi. Den museonan na Hulanda tin varios klompi di oro di Aruba ta pronk y lo ta bon si nos por haya nan bek, pa pronk nan den nos museo, e lo ta un grato recuerdo pa Aruba wak con Piratanan ladron a abusa di Aruba su ORO

Hiacintha Thijsen Trimon Savaneta 210-A

50 35 25 50

S

Ariba tur paña di

%

mucha homber

A

mucha muher

L

babies....TUR

paña di FTIG

%

20%

A

ARAIBA TUR ZAPATO

%

ON ALL

SHOES

SIMPLY SHOES

Main Street 582 4245

ARIBA TUR SHIMIS

%

ALL DRESSES

ARIBA TUR BLUSAS ALL TOPS

(15, FLORIN PARIBA)

ARIBA TUR JEANS / SHORTS

SAGAR II

E S

Main Street\ 588 4488

L E S A L

E S A L E


Diabierna April 11 2014

Pagina 16

Aunke cu e modelonan envolvi no ta bin pa nos mercado

Garage Cordia Aruba cla pa atende “recall” riba modelo RAV4 di Toyota pa un “service” of cualkier otro trabou di reparacion, den forma preventivo y sin ningun gasto adicional pa e doño di auto, lo revisa e sistema di waya den stuurwiel di e modelo encuestion pa sigura cu tur cos ta na ordo.

“Aunke cu e no ta conta pa nos mercado, nos lo brinda servicio y haci e cambionan necesario den caso cu tin un modelo asina aki na Aruba”, asina Danilo Werleman, gerente di operacion di Garage Cordia Aruba a splica. E ta referi na e “recall” cu Toyota a anuncia internacionalmente riba un defecto cu mester tin den e sistema di waya den stuurwiel cu por duna un señal fout di Airbag, specificamente di e modelo RAV4. E”recall” ta afecta alrededor di 2 miyon auto na Merca, cu tin posibilidad di problemanan, pues nada cu a comproba cualkier problema ora di stuur. Ta estima cu lo tin 1 miyon auto na Hapon y 810.000 auto na Europa. Otro regionnan cu lo por tin e modelonan cu e defecto ta inclui Africa, Sur America y Medio Oriente. “Ta bon pa enfatiza cu tin ningun caso di accidente of daño cu ningun

di e modelonan aki di Toyota, ocasiona pa accidentenan cu e vehiculonan aki causa pa un di e fayonan menciona”, asina Danilo Werleman a sigura. “Locual ta tumando lugar aki ta cu den cuadro di control riba calidad cu e compania ta haci regularmente, a bin tuma nota di un posibel fayo, y den forma preventivo ta haci e cambionan”. Garage Cordia Aruba orguyosamente ta representa e marca Toyota pa hopi aña caba na Aruba. Nan ta conoci no solamente pa bende e modelonan aki, sino tambe pa para 100% tras di e producto den forma di brinda servicio y ta un di e agencianan di auto cu e stock di piesa di mas grandi y varia na Aruba. Toyota ta e lider den industria di auto na mundo, bendiendo casi 10 miyon auto aña pasa. Garage Cordia Aruba a anuncia cu internamente nan ta cla pa, na momento cu autonan bin aden

Mayoria di e modelonan afecta ta di Merca, mientras cu e modelonan ey ta bini Aruba for di e continente di Asia esta Japon. “Pero si por si acaso mes tin un di e modelonan ey na Aruba, aunke cu no a cumpr’e for di

Garage Cordia Aruba, cu nos lo haci e revision y cambionan necesario pa garantiza e bon nomber riba calidad superior di e marca di auto Toyota”, di acuerdo cu Danilo Werleman di Garage Cordia Aruba.


Pagina 17

Diabierna 11 April 2014

Minister Mr. Drs. Arthur Dowers:

Un era nobo a cuminsa pa facilidadnan di detencion Cu renobacion di e centro pa ilegalnan

Personanan no documenta, o sea cu ta bibando y/of trahando sin permiso valido na Aruba, ta wordo deteni y tanten cu nan ta wardando pa tur detaye wordo regla pa nan deportacion, nan ta wordo cuida na un facilidad special. E facilidad aki ta e asina yama centro di detencion pa ilegal, di cual tabata tin hopi keho durante basta aña. Cu e renobacion di e centro aki, cu a keda cla dialuna, e kehonan aki ta pasa pa bira algo di pasado, segun Minister di Husticia, mr. drs. Arthur Dowers. E mandatario a splica cu e facilidad a wordo haci

limpi y renoba pa un grupo di trahado di e centro mes hunto cu algun trahador di su ministerio, tanten cu e trabao mas grandi, cual tabata e dak a wordo poni den man di un contratista. Un di e metanan di e ministerio di husticia ta pa percura pa tur e centronan di detencion wordo renoba y ta den un condicion optimal y cu nan ta wordo manteni asina tambe. E condicion di e centro ta humano y en realidad sumamente bon, e lugar ta limpi, di acuerdo cu reglanan di CBT y no ta spera mas critica encuanto e condicionnan fisico di e centro for

di awor padilanti. Den e caso di e centro pa detencion di personanan no documenta, Minister Dowers a bisa cu a pone awor un persona encarga cu inspeccion diario di tur e 24 celnan. E inspeccion ta tuma lugar na momento cu e persona drenta e centro y atrobe ora cu e persona ta sali y si tin algo pa drecha, esaki ta wordo haci prome cu e siguiente persona drenta. Minister Dowers a subraya cu e renobacion di e centro aki ta marca un era nobo pa loke ta trata condicionnan y mantencion di y den e facilidadnan di detencion na Pais Aruba. El’a

bisa cu tambe lo traha cu determinacion pa purba para e maltrato di materialnan disponibel pa recreo di e detenidonan, pasobra tur ora ta scucha keho cu no tin bastante oportunidad y/ of material pa recreo, pero ta e detenidonan mas ta daña y kibra loke tin. Ta pensando riba un of otro forma pa cobra e detenidonan pa loke nan a destrui, por ehempel. “No por ta asina cu gobierno aña aden aña afor ta sigui trece cosnan na bienestar di esunnan cu eigenlijk ta violando nos leynan, cu nan ta bin haci asina manera nan ta haya ta bon y despues bo ta keda cu e daño y bo ta keda ricibi critica continuamente,” Minister Dowers a bisa. El’a agrega cu gobierno no por percura pa tur luho, pero

si ta percura pa e cosnan basico y un estadia na un forma humano, y ta conta cu e famia y amigonan di e detenidonan pa percura pa nan. E facilidad aki tin lugar pa 24 detenido, unda cu cada uno tin nan mesun cel pa garantiza higiena y nan privacidad. E meta ta semper pa e detenido ilegal por sali mas pronto posibel y pa cu esaki ta conta cu cooperacion di consuladonan. Minister Dowers a finaliza bisando cu mayoria consulado ta colabora bon cu ministerio di husticia pa cu documentacion, etc. pa e detenido y e ta haci un apelacion riba tur consulado pa mas cooperacion, unda cu e persona no mester keda deteni mucho tempo, pero por wordo manda bek su pais mas pronto posibel.

Con pa abona na Solo di Pueblo? Facil... Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas. Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna


Pagina 18

Noticia Local...... Capoeira, Jiu Jitsu y Judo den e “B-Fit “na Sport Centrum San Nicolas dia 12 di April Capoeira, Jiu Jitsu y Judo ta bin cu nan team completo pa duna nan mihor show. E bishitante cu bin Sport Centrum SN diasabra atardi por pasa di un seccion pa otro y waak e diferente arte marcial. Riba e mesun dia aki ta bay tin tambe diferente demostracion manera e.o. di Ping Pong y nos grupo di Dama 50plus y Basketball cu ta entrena tur dia na e centrum. Esakinan ta tur e organizacion deportivo cu diariamente sa haci uso di e facilidad na Sport Centrum S.N. Esnan cu ta interesa den un di e deportenan aki por inscribi nan mes of yiunan pa cuminsa practica e deporte. Durante di e Zumba lo haci un stilo di “DANCE BATTLE SHOW” Mientras pafor riba caminda ta start 5:30 pm cu e Bike Tour di ± 7 km y Caminata di ± 3 km pa despues sigui cu Zumba y Fit 4 Life (Crossfit Style). Pa mas informacion por yama S.C.S.N na 5848903.

Diabierna 11 April 2014

ALERTA -- BIENTO FUERTE Y OLANAN HALTO. ALERT -- STRONG WIND AND HIGH WAVES. ALERT -- HARDE WIND EN HOGE GOLVEN. PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIABIERNA 11 DI APRIL 2014 COMPILA: DIAHUEBS 10 DI APRIL 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:30 AM Y TA BAHA 06:52 PM. BIENTO: FUERTE DI DIRECCION OOST CU AVERAGE DI 22 NUDO Y BIENTO MAXIMO DI 32 NUDO. SITUACION GENERAL: E BIENTO TA FUERTE PERO TA PERDIENDO FORZA POCO POCO. DEN NIVELNAN MAS HALTO TEMPO SECO Y STABIEL TA PREVALECE. DEN NIVELNAN ABOU AIRE HUMEDO TA BINIENDO NOS DIRECCION Y ASINA UN CHENS PA UN YOBIDA LEVE Y BREVE TA POSIBEL DEN ORANAN DI MARDUGA PA MAINTA TEMPRAN. E CANTIDAD DI AWACERO NO TA SIGNIFICANTE. STOF DI SAHARA POR REDUCI VISIBILIDAD UN TIKI. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 7 TE 9 PIA. TENE CAUTELA RIBA LAMA DEBI NA E BIENTO FUERTE. PROSPECTO DI TEMPO PA E RESTO DI SIMAN Y FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE TE LEVEMENTE NUBLA. BIENTO TA BIRANDO MENOS. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND DI NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 26 / 0.00 HADICURARI MAX 29 / MIN 26 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 11 DI APRIL 2014 17:00 (21:00 UTC)


Pagina 19

Diabierna 11 April 2014

Noticia Local Mas interes di operadornan di tour for di Europa

ARUBA TOURISM AUTHORITY HUNTO CU AHATA TOPANDO CU MAYORISTANAN DEN "ARUBA MEETS EUROPE" Pa di 23 aña dirigentenan di turismo di Aruba ta topa cu mayoristanan for di e continente Europeo, conoci como "Aruba Meets Europe". E reunionnan a inicia dialuna atardi mientras cu e intencion ta pa sigui te cu diasabra. Un total di 40 participante a yega for di Hulanda, Alemania, Italia, Inglatera, Finlandia, Dinamarca, Suecia, Austria, Belgica, Irlanda y Spaña. Tirso Tromp, gerente di e continente Europeo pa ATA a duna di conoce cu Europa ta saliendo for di retonan economico y asina tin mas oportunidad pa turismo pa nos isla. Mientras cu varios aerolinea a cuminsa papia di cambio di avion pa acomoda mas asiento pa Aruba y otronan ta aumenta vuelonan, tur cos ta mustra cu e aña aki nos lo por conoce un aumento. Esaki tambe ta mustra den e cifranan pa 2014 te cu luna di Maart, na unda Europa a aumenta cu 6.14% den turismo pa nos destinacion. Durante "Aruba Meets Europe" lo probecha bishita di e 40 participantenan pa mustra nan e cambionan cu tin riba nos isla, entre otro e esfuerzonan pa embeyece centro di ciudad, nos tram pa mobiliza turistanan, Linear Park y asina por sigui menciona. Aruba kier mustra e participantenan di AME kico tur ta haciendo pa nos hisa e calidad di nos producto turistico. Diamars anochi e delegadonan a wordo yama un caluroso "bonbini" cu un recepcion na Divi Aruba Phoenix Beach Resort. Diarazon

mainta e reunionnan oficial a inicia na Rennaissance Convention Center, den cual por a aprecia Ronella Tjin Asjoe-Croes, C.E.O di ATA cu un discurso masha elocuente pa tur e participantenan. Minister Otmar Oduber tambe tabata presente y a hiba palabra na e ocasion aki. Merdia e eventonan a sigui na Radisson Aruba Resort y despues nan a bay riba un asina yama 'site inspection’ di varios hotel. Despues di un dia interesante yena cu reunion y inspeccion di hotelnan, e participantenan a disfruta di un recepcion bon organiza na Hyatt Regency y despues pa nan sigui disfruta cocktails na Sopranos.


Pagina 20 8ste trekking

|---------| TIEN | TALLEN |---------| 21 300 | 43 300 | 48 300 | 53 300 | 83 300 | 95 300 |---------| HONDERD | TALLEN |---------| 101 300 | 102 300 | 112 300 | 122 300 | 149 300 | 151 300 | 152 300 | 187 300 | 191 300 | 196 300 | 228 300 | 247 300 | 253 300 | 256 300 | 258 300 | 273 300 | 302 300 | 304 300 | 330 300 | 334 300 | 337 300 | 361 300 | 363 300 | 368 300 | 369 300 | 370 300 | 378 300 | 386 300 | 431 300 | 451 300 | 463 300 | 489 300 | 523 300 | 545 300 | 559 300 | 570 300 | 582 300 | 584 300 | 589 300 | 590 300 | 602 300 | 611 300 | 640 300 | 644 300 | 657 300 | 658 300 | 700 300 | 721 300 | 723 300 | 724 300 | 731 300 | 751 300 | 756 300 | 776 300 | 778 300 | 791 300 | 792 300 | 816 300 | 820 300 | 827 300 | 864 300 | 902 300 | 904 300 | 949 300 | 967 300 | 974 300 |---------| EEN | DUIZEND |---------| 1002 300 | 1015 300 | 1035 300 | 1055 300 | 1059 300 | 1063 300 | 1105 300 | 1142 300 | 1171 300 | 1182 300 | 1201 300 | 1214 300 | 1245 300 | 1284 300 | 1376 300 | 1401 300 | 1428 300 | 1447 300 | 1460 300 | 1507 300 | 1513 300 | 1516 300 | 1542 300 | 1549 300 | 1568 300 | 1599 300 | 1621 300 | 1623 300 | 1632 300 | 1639 300 | 1640 300 | 1654 300 | 1658 300 | 1662 300 | 1690 300 | 1698 300 | 1704 300 | 1706 300 | 1709 300 | 1716 300 | 1717 300 | 1736 300 | 1809 300 | 1813 300 | 1818 300 | 1819 300 | 1880 300 | 1885 1000 | 1928 300 | 1939 300 | 1965 300 | 1988 300 | 1990 300 |---------| TWEE | DUIZEND |---------| 2023 300 | 2032 300 | 2045 300 | 2080 300 | 2096 300 | 2106 300 | 2142 300 | 2171 300 | 2252 300 | 2284 300 | 2291 300 | 2385 300 | 2407 300

| 2413 300 | 2417 300 | 2419 300 | 2443 300 | 2459 300 | 2471 300 | 2498 300 | 2499 300 | 2500 300 | 2506 300 | 2523 300 | 2584 300 | 2588 300 | 2596 300 | 2597 300 | 2603 300 | 2625 300 | 2630 300 | 2659 300 | 2662 300 | 2711 300 | 2714 300 | 2729 300 | 2738 300 | 2754 300 | 2755 300 | 2762 300 | 2765 300 | 2766 300 | 2773 300 | 2812 300 | 2869 300 | 2874 300 | 2902 300 | 2905 300 | 2912 300 | 2914 300 | 2919 300 | 2926 300 | 2945 300 | 2957 300 | 2970 300 | 2977 300 | 2991 300 |---------| DRIE | DUIZEND |---------| 3004 300 | 3005 300 | 3010 300 | 3065 300 | 3085 300 | 3092 300 | 3101 300 | 3105 300 | 3128 300 | 3173 300 | 3179 300 | 3182 300 | 3207 300 | 3224 300 | 3227 300 | 3242 300 | 3259 300 | 3261 300 | 3275 300 | 3277 300 | 3309 300 | 3336 300 | 3348 300 | 3354 300 | 3358 300 | 3365 300 | 3371 300 | 3413 300 | 3419 300 | 3442 300 | 3474 300 | 3476 300 | 3477 300 | 3491 300 | 3500 300 | 3504 300 | 3529 300 | 3552 300 | 3580 300 | 3586 300 | 3592 300 | 3616 300 | 3619 300 | 3655 300 | 3666 300 | 3682 300 | 3689 300 | 3700 300 | 3769 300 | 3781 300 | 3788 300 | 3864 300 | 3866 300 | 3867 300 | 3915 300 | 3930 300 | 3933 300 | 3944 300 | 3948 300 | 3949 300 | 3973 300 | 3995 300 | 3996 300 |---------| VIER | DUIZEND |---------| 4011 300 | 4034 300 | 4046 300 | 4052 300 | 4063 300 | 4072 300 | 4075 300 | 4122 300 | 4182 300 | 4187 300 | 4208 300 | 4210 300 | 4279 300 | 4290 300 | 4298 300 | 4301 300 | 4315 300 | 4328 300 | 4338 300 | 4346 300 | 4347 300 | 4351 300 | 4398 300 | 4412 300 | 4429 300 | 4435 300 | 4476 300 | 4506 300 | 4552 300 | 4563 300 | 4564 300 | 4589 300 | 4595 300 | 4603 300 | 4631 300 | 4635 750 | 4647 300 | 4659 300 | 4686 300

Diabierna 11 April 2014

| 4690 300 | 4710 300 | 4746 300 | 4751 300 | 4760 300 | 4787 300 | 4795 300 | 4824 300 | 4835 300 | 4836 300 | 4845 300 | 4856 300 | 4873 300 | 4888 300 | 4914 300 | 4917 300 | 4924 300 | 4942 300 | 4946 300 | 4956 300 | 4966 300 |---------| VIJF | DUIZEND |---------| 5000 300 | 5032 300 | 5034 300 | 5036 300 | 5040 300 | 5061 300 | 5069 300 | 5078 300 | 5106 300 | 5114 300 | 5116 300 | 5126 300 | 5140 300 | 5145 300 | 5150 300 | 5156 300 | 5173 300 | 5189 300 | 5233 300 | 5265 300 | 5269 300 | 5275 300 | 5289 300 | 5303 300 | 5314 300 | 5335 300 | 5337 300 | 5343 300 | 5346 300 | 5368 300 | 5373 300 | 5383 300 | 5397 300 | 5425 300 | 5446 300 | 5466 300 | 5472 300 | 5476 300 | 5500 300 | 5524 300 | 5540 300 | 5542 300 | 5555 300 | 5567 300 | 5574 300 | 5578 300 | 5586 300 | 5595 300 | 5601 300 | 5605 300 | 5609 300 | 5647 300 | 5650 300 | 5656 300 | 5663 300 | 5665 300 | 5689 300 | 5697 300 | 5713 300 | 5746 300 | 5748 300 | 5771 300 | 5776 300 | 5777 300 | 5800 300 | 5808 300 | 5848 300 | 5852 300 | 5873 300 | 5885 300 | 5900 300 | 5907 300 | 5933 300 | 5939 300 | 5964 300 | 5969 300 | 5980 300 | 5991 300 |---------| ZES | DUIZEND |---------| 6038 300 | 6065 300 | 6070 300 | 6084 300 | 6086 300 | 6100 300 | 6120 300 | 6123 300 |********** | 3DE | PRIJS |********** | 6138 2000 | 6139 | 50000 | 6140 2000 |********** | 6145 300 | 6150 300 | 6194 300 | 6196 300 | 6211 300 | 6220 300 | 6244 300 | 6267 300 | 6268 300 | 6302 300 | 6318 300 | 6320 300 | 6358 300 | 6394 300 | 6398 300 | 6427 300 | 6431 300 | 6435 300 | 6442 300 | 6459 300 | 6463 300 | 6468 300 | 6494 300 | 6496 300 | 6507 300 | 6535 300 | 6562 300 | 6587 300 | 6592 300 | 6617 300

8ste trekking op 10 april 2014

| 6656 300 | 6677 300 | 6692 300 | 6724 300 | 6746 300 | 6759 300 | 6764 300 | 6788 300 | 6789 300 | 6868 300 | 6882 300 | 6893 300 | 6930 300 | 6947 300 | 6968 300 | 6993 300 |---------| ZEVEN | DUIZEND |---------| 7045 300 | 7059 300 | 7094 300 | 7096 300 | 7101 300 | 7102 300 | 7136 300 | 7160 300 | 7168 300 | 7182 300 | 7197 300 | 7214 300 | 7221 300 | 7230 300 | 7252 300 | 7264 300 | 7315 300 | 7326 300 | 7332 300 | 7355 300 | 7361 300 | 7391 300 | 7413 300 | 7434 300 | 7485 300 | 7523 300 | 7526 300 | 7531 300 | 7559 300 | 7560 300 | 7571 300 | 7593 300 | 7595 300 | 7601 300 | 7639 300 | 7667 300 | 7737 300 | 7754 300 | 7785 300 | 7899 300 | 7909 300 | 7917 300 | 7924 300 | 7966 300 |---------| ACHT | DUIZEND |---------| 8034 300 | 8038 300 | 8065 300 | 8072 750 | 8075 300 | 8091 300 | 8093 300 | 8094 300 | 8120 300 | 8122 300 | 8150 300 | 8160 300 | 8216 300 | 8218 300 | 8249 300 | 8283 300 | 8291 750 | 8350 300 | 8360 300 | 8361 300 | 8381 300 | 8386 300 | 8405 300 | 8410 300 | 8420 300 | 8476 300 | 8477 300 | 8491 300 | 8506 300 | 8518 300 | 8534 300 | 8538 300 | 8540 300 | 8569 300 | 8582 300 | 8586 300 | 8594 300 | 8660 300 | 8697 300 | 8702 300 | 8706 300 | 8708 300 | 8722 300 | 8763 300 | 8774 300 | 8775 300 | 8780 300 | 8810 1000 | 8839 300 | 8845 300 | 8858 300 | 8861 300 | 8872 300 | 8876 300 | 8905 300 | 8965 300 | 8973 300 | 8988 300 | 8997 300 |---------| NEGEN | DUIZEND |---------| 9001 300 | 9035 300 | 9072 300 | 9096 300 | 9097 300 | 9126 300 | 9140 300 | 9149 300 | 9173 300 | 9183 300 | 9216 300 | 9220 300 | 9232 300 | 9257 300 | 9289 300 | 9310 300 | 9318 300 | 9323 300 | 9331 300 | 9351 300 | 9378 300 | 9393 300 | 9436 300

Waarvan proces-verbaal was opgemaakt en ondertekend door M.Cristina namens de Procureur-Generaal, de getuigen en Pamela Emers namems de directeur a.i. van de Landsloterij.

| 9443 300 | 9457 300 | 9475 300 | 9504 300 | 9554 300 | 9560 300 | 9594 300 | 9650 300 | 9662 300 | 9674 300 | 9723 300 | 9725 300 | 9731 300 | 9740 300 | 9758 300 | 9790 300 | 9797 300 | 9801 300 | 9803 300 | 9806 300 | 9855 300 | 9940 300 | 9975 300 | 9983 300 | 9987 300 |---------| TIEN | DUIZEND |---------| 10018 300 | 10040 300 | 10041 300 | 10116 300 | 10125 300 | 10162 300 | 10187 300 | 10214 300 | 10231 300 | 10237 300 | 10239 300 | 10259 300 | 10269 300 | 10276 300 | 10288 300 | 10292 300 | 10302 300 | 10306 300 | 10314 300 | 10321 300 | 10382 300 | 10386 300 | 10390 300 | 10393 300 | 10399 300 | 10402 300 | 10428 300 | 10436 300 | 10461 300 | 10471 300 | 10488 300 | 10493 300 | 10496 300 | 10505 300 | 10513 300 | 10514 300 | 10526 300 | 10551 300 | 10589 300 | 10628 300 | 10631 300 | 10696 300 | 10697 300 | 10710 300 | 10714 300 | 10724 300 | 10728 300 | 10732 300 | 10748 300 | 10753 300 | 10802 300 | 10810 300 | 10813 300 | 10819 300 | 10833 300 | 10834 300 | 10862 300 | 10864 300 | 10874 300 | 10877 300 | 10881 300 | 10886 300 | 10892 300 | 10981 300 |---------| ELF | DUIZEND |---------| 11010 300 | 11031 300 | 11041 300 | 11063 300 | 11072 300 | 11078 300 | 11086 300 | 11129 300 | 11133 300 | 11164 300 | 11169 300 | 11192 300 | 11202 300 | 11257 300 | 11261 300 | 11279 300 | 11281 300 | 11314 300 | 11336 300 | 11343 300 | 11359 300 | 11377 300 | 11382 300 | 11393 300 | 11402 300 | 11411 300 | 11415 300 | 11420 300 | 11436 300 | 11444 300 | 11487 300 | 11488 300 | 11531 300 | 11532 300 | 11551 300 | 11553 300 | 11560 300 | 11562 300 | 11595 300 | 11596 300 | 11597 300 | 11609 300 | 11649 300 | 11650 300 | 11655 300 | 11692 300 | 11696 300 | 11712 300 | 11718 300 | 11724 300 | 11743 300 | 11767 300 | 11789 300 | 11793 300 | 11806 300 | 11810 300 | 11811 300

| 11816 300 | 11824 300 | 11829 300 | 11891 300 | 11920 300 | 11925 300 | 11970 300 | 11971 300 | 11980 300 | 11985 300 | 11992 300 |---------| TWAALF | DUIZEND |---------| 12008 300 | 12034 300 | 12035 300 | 12036 300 | 12084 300 | 12098 300 | 12137 300 | 12155 300 | 12158 300 | 12163 300 | 12168 300 | 12199 300 | 12216 300 | 12222 300 | 12244 300 | 12270 300 | 12271 300 | 12274 300 | 12300 300 | 12312 300 | 12330 300 | 12344 300 | 12371 300 | 12376 300 | 12380 300 | 12391 300 | 12413 300 | 12431 300 | 12513 300 | 12520 300 | 12527 300 | 12531 300 | 12554 300 | 12566 300 | 12567 300 | 12591 300 | 12647 300 | 12674 300 | 12677 300 | 12680 300 | 12699 300 | 12719 300 | 12735 300 | 12777 300 | 12793 300 | 12852 300 | 12859 300 | 12864 300 | 12871 300 | 12946 300 | 12974 300 | 12983 300 | 12989 300 | 12991 300 | 12999 300 |---------| DERTIEN | DUIZEND |---------| 13002 300 | 13007 300 | 13031 300 | 13037 300 | 13057 300 | 13096 300 | 13139 300 | 13145 300 | 13160 300 | 13175 300 | 13186 300 | 13190 300 | 13199 300 | 13217 300 | 13249 300 | 13266 300 | 13268 300 | 13300 300 | 13318 300 | 13339 300 | 13353 300 | 13390 300 | 13393 300 | 13415 300 | 13435 300 | 13455 300 | 13466 300 | 13482 300 | 13487 300 | 13509 300 | 13525 300 | 13610 300 | 13667 300 | 13673 300 | 13705 300 | 13721 300 | 13734 300 | 13812 300 | 13835 300 | 13847 300 | 13848 300 | 13866 300 | 13868 300 | 13875 300 | 13882 300 | 13894 300 | 13895 300 | 13930 300 | 13953 300 | 13980 300 | 13995 300 |---------| VEERTIEN | DUIZEND |---------| 14017 300 | 14041 300 | 14072 300 | 14083 300 | 14094 300 | 14101 300 | 14104 300 | 14107 300 | 14109 300 | 14112 300 | 14123 300 | 14124 300 | 14142 300 | 14154 300 | 14158 300 | 14179 300 | 14199 300 | 14229 300 | 14278 300 | 14280 300 | 14284 300 | 14294 300 | 14307 300 | 14344 300 | 14373 300

1ste Prijs 31096

| 14374 300 | 14392 300 | 14400 300 | 14438 300 | 14443 300 | 14447 300 | 14472 300 | 14500 300 | 14570 300 | 14603 300 | 14617 300 | 14618 300 | 14637 300 | 14655 300 | 14687 300 | 14715 300 | 14756 300 | 14759 300 | 14768 300 | 14793 300 | 14816 300 | 14825 300 | 14826 300 | 14828 300 | 14892 300 | 14935 300 | 14968 300 |---------| VIJFTIEN | DUIZEND |---------| 15012 300 | 15021 300 | 15022 300 | 15039 300 | 15045 300 | 15065 300 | 15072 300 | 15093 300 | 15133 300 | 15135 300 | 15138 300 | 15145 300 | 15147 300 | 15150 300 | 15167 300 | 15191 300 | 15217 300 | 15242 300 | 15275 300 | 15279 300 | 15280 300 | 15289 300 | 15310 300 | 15323 300 | 15326 300 | 15332 300 | 15359 300 | 15367 300 | 15377 300 | 15384 300 | 15386 300 | 15387 300 | 15419 300 | 15472 300 | 15500 300 | 15514 300 | 15528 300 | 15545 300 | 15553 300 | 15555 300 | 15571 300 | 15577 300 | 15636 300 | 15656 300 | 15678 300 | 15689 300 | 15692 300 | 15725 300 | 15762 300 | 15798 300 | 15807 300 | 15829 300 | 15846 300 | 15851 300 | 15857 300 | 15862 300 | 15874 300 | 15876 300 | 15891 300 | 15900 300 | 15930 300 | 15940 300 | 15961 300 | 15976 300 |---------| ZESTIEN | DUIZEND |---------| 16006 300 | 16011 300 | 16021 300 | 16022 300 | 16033 300 | 16069 300 | 16093 300 | 16095 300 | 16107 300 | 16115 300 | 16121 300 | 16136 300 | 16137 300 | 16159 300 | 16187 300 | 16190 300 | 16192 300 | 16213 300 | 16264 300 | 16281 300 | 16289 300 | 16320 300 | 16323 300 | 16379 300 | 16399 300 | 16402 300 | 16428 300 | 16436 300 | 16451 300 | 16464 300 | 16494 300 | 16496 300 | 16516 300 | 16519 300 | 16520 300 | 16530 300 | 16531 300 | 16537 300 | 16586 300 | 16595 300 | 16607 300 | 16623 300 | 16671 300 | 16672 300 | 16685 300 | 16726 300 | 16728 300 | 16767 300 | 16773 300 | 16790 300 | 16802 300 | 16804 300 | 16805 300 | 16814 300 | 16834 300

| 16845 1000 | 16850 300 | 16898 300 | 16899 300 | 16905 300 | 16919 300 | 16931 300 | 16960 300 | 16981 300 |---------| ZEVENTIEN | DUIZEND |---------| 17012 300 | 17015 300 | 17025 300 | 17050 300 | 17094 300 | 17139 300 | 17143 300 | 17216 300 | 17222 300 | 17228 300 | 17232 300 | 17236 300 | 17242 300 | 17250 300 | 17284 300 | 17286 300 | 17288 300 | 17289 300 | 17298 300 | 17325 300 | 17334 300 | 17336 300 | 17351 300 | 17355 300 | 17358 300 | 17359 300 | 17391 300 | 17401 1000 | 17422 300 | 17450 300 | 17475 300 | 17534 300 | 17553 300 | 17579 300 | 17609 300 | 17624 300 | 17693 300 | 17700 300 | 17713 300 | 17722 300 | 17723 300 | 17767 300 | 17800 300 | 17825 300 | 17833 300 | 17839 300 | 17856 300 | 17872 300 | 17887 300 | 17898 300 | 17929 300 | 17975 300 | 17992 300 |---------| ACHTTIEN | DUIZEND |---------| 18001 300 | 18008 300 | 18031 300 | 18035 300 | 18073 300 | 18081 300 | 18083 300 | 18087 300 | 18098 300 | 18109 300 | 18171 300 | 18205 300 | 18312 300 | 18335 300 | 18341 300 | 18388 300 | 18418 300 | 18421 300 | 18424 300 | 18461 300 | 18474 300 | 18476 300 | 18505 300 | 18527 300 | 18532 300 | 18593 300 | 18598 300 | 18606 300 | 18646 300 | 18647 300 | 18672 300 | 18710 300 | 18714 300 | 18727 300 | 18754 300 | 18764 300 | 18783 300 | 18809 300 | 18810 300 | 18828 300 | 18862 300 | 18872 300 | 18916 300 | 18929 300 | 18945 300 | 18950 300 | 18969 300 | 18983 300 |---------| NEGENTIEN | DUIZEND |---------| 19003 300 | 19017 300 | 19090 300 | 19092 300 | 19099 300 | 19112 300 | 19118 300 | 19139 1000 | 19145 300 | 19163 300 | 19164 300 | 19220 300 | 19231 300 | 19248 300 | 19273 300 | 19307 300 | 19331 300 | 19333 300 | 19339 300 | 19377 300 | 19384 300 | 19423 300 | 19437 300 | 19451 300 | 19465 300 | 19517 300 | 19524 300 | 19572 300 | 19576 300 | 19588 300 | 19605 300 | 19618 300

4,500

2de Prijs 34843

| 19632 300 | 19655 300 | 19713 300 | 19714 300 | 19716 300 | 19731 300 | 19780 300 | 19799 1000 | 19853 300 | 19861 300 | 19862 300 | 19867 300 | 19875 300 | 19887 300 | 19911 300 | 19918 300 | 19925 300 | 19927 300 | 19949 300 | 19971 300 |---------| TWINTIG | DUIZEND |---------| 20004 300 | 20010 300 | 20043 300 | 20059 300 | 20099 300 | 20109 300 | 20110 300 | 20137 300 | 20157 300 | 20196 300 | 20197 300 | 20208 300 | 20232 300 | 20249 300 | 20310 300 | 20337 300 | 20360 300 | 20367 300 | 20377 300 | 20383 300 | 20400 300 | 20401 300 | 20406 300 | 20412 300 | 20413 300 | 20441 300 | 20448 300 | 20452 300 | 20453 300 | 20464 300 | 20467 300 | 20471 300 | 20479 300 | 20491 300 | 20499 300 | 20504 300 | 20520 300 | 20531 300 | 20555 300 | 20578 300 | 20597 300 | 20607 300 | 20611 300 | 20622 300 | 20659 300 | 20687 300 | 20710 300 | 20736 300 | 20755 300 | 20759 300 | 20764 300 | 20769 300 | 20777 300 | 20779 300 | 20781 300 | 20843 300 | 20852 300 | 20884 1000 | 20912 300 | 20983 300 | 20997 300 |---------| EEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 21005 300 | 21032 300 | 21061 300 | 21064 300 | 21084 300 | 21087 300 | 21110 300 | 21133 300 | 21158 300 | 21182 300 | 21188 300 | 21228 300 | 21234 300 | 21240 300 | 21248 300 | 21252 300 | 21315 300 | 21334 300 | 21337 300 | 21354 300 | 21412 300 | 21423 300 | 21485 300 | 21521 300 | 21550 300 | 21574 300 | 21580 300 | 21593 300 | 21600 300 | 21610 300 | 21616 300 | 21631 300 | 21633 300 | 21636 300 | 21640 300 | 21671 300 | 21678 300 | 21687 300 | 21706 300 | 21709 300 | 21713 300 | 21756 300 | 21761 300 | 21814 300 | 21819 300 | 21824 300 | 21827 300 | 21830 300 | 21831 300 | 21834 300 | 21846 750 | 21869 300 | 21904 300 | 21907 300 | 21910 300 | 21917 300 | 21952 300 | 21959 300 | 21967 300 | 21970 300 | 21975 300 | 21987 300 | 21991 300 |----------

| TWEE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 22013 300 | 22024 300 | 22040 300 | 22046 300 | 22115 300 | 22117 300 | 22128 300 | 22174 300 | 22219 300 | 22240 300 | 22249 300 | 22275 300 | 22309 300 | 22344 300 | 22412 300 | 22451 300 | 22456 300 | 22466 300 | 22467 300 | 22507 300 | 22514 300 | 22519 300 | 22545 300 | 22547 300 | 22548 300 | 22570 300 | 22585 300 | 22587 300 | 22619 300 | 22623 300 | 22627 300 | 22632 300 | 22633 300 | 22643 300 | 22646 300 | 22647 300 | 22651 300 | 22666 300 | 22670 300 | 22723 300 | 22742 300 | 22753 300 | 22757 300 | 22760 300 | 22768 300 | 22770 300 | 22781 300 | 22790 300 | 22816 300 | 22818 300 | 22852 300 | 22859 750 | 22874 300 | 22896 300 | 22912 300 | 22947 300 | 22951 300 | 22953 300 | 22968 300 | 22994 300 |---------| DRIE EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 23001 300 | 23058 300 | 23111 300 | 23123 300 | 23124 300 | 23127 300 | 23151 300 | 23171 300 | 23191 300 | 23226 300 | 23229 300 | 23248 300 | 23278 300 | 23346 300 | 23361 300 | 23379 300 | 23380 300 | 23394 300 | 23445 300 | 23495 300 | 23498 300 | 23505 300 | 23521 300 | 23530 300 | 23534 300 | 23536 300 | 23545 300 | 23548 300 | 23615 300 | 23659 300 | 23663 300 | 23664 300 | 23665 300 | 23666 300 | 23687 300 | 23696 300 | 23728 1000 | 23764 300 | 23784 300 | 23791 300 | 23805 300 | 23807 300 | 23823 300 | 23852 300 | 23880 300 | 23925 300 | 23975 300 | 23994 300 |---------| VIER EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 24060 300 | 24062 300 | 24086 300 | 24155 300 | 24160 300 | 24175 300 | 24193 300 | 24195 300 | 24208 300 | 24225 300 | 24251 300 | 24256 300 | 24280 300 | 24289 300 | 24300 300 | 24310 300 | 24312 300 | 24325 300 | 24326 300 | 24331 300 | 24352 300 | 24353 300 | 24355 300 | 24423 300 | 24432 300 | 24436 300 | 24449 300 | 24452 300 | 24455 300 | 24460 300 | 24503 300 | 24513 300

| 24524 300 | 24545 300 | 24574 300 | 24586 300 | 24591 300 | 24605 300 | 24611 300 | 24619 300 | 24638 300 | 24662 300 | 24678 300 | 24679 300 | 24697 300 | 24722 750 | 24735 300 | 24738 300 | 24754 300 | 24789 300 | 24812 300 | 24837 300 | 24842 300 | 24844 300 | 24861 300 | 24866 300 | 24875 300 | 24889 300 | 24895 300 | 24896 300 | 24919 300 | 24931 300 | 24975 300 | 24979 300 |---------| VIJF EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 25024 300 | 25044 300 | 25056 300 | 25132 300 | 25151 300 | 25162 300 | 25170 300 | 25185 300 | 25247 300 | 25281 300 | 25305 300 | 25310 300 | 25314 300 | 25318 300 | 25321 300 | 25323 300 | 25328 300 | 25333 300 | 25335 300 | 25351 300 | 25416 300 | 25442 300 | 25492 300 | 25524 300 | 25568 1000 | 25594 300 | 25607 300 | 25621 300 | 25653 300 | 25738 300 | 25744 300 | 25758 300 | 25786 300 | 25789 300 | 25792 300 | 25813 300 | 25814 300 | 25833 300 | 25901 300 | 25911 300 | 25914 300 | 25922 300 | 25940 300 | 25950 300 | 25964 300 | 25989 300 | 25992 300 |---------| ZES EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 26005 300 | 26035 300 | 26070 300 | 26080 300 | 26084 300 | 26089 300 | 26096 300 | 26100 300 | 26107 300 | 26125 300 | 26147 300 | 26155 300 | 26163 300 | 26173 300 | 26181 300 | 26208 300 | 26258 1000 | 26281 300 | 26285 300 | 26298 300 | 26308 300 | 26336 300 | 26358 300 | 26373 300 | 26378 300 | 26384 300 | 26396 300 | 26423 300 | 26425 300 | 26430 300 | 26435 300 | 26447 300 | 26473 300 | 26479 300 | 26485 300 | 26487 300 | 26492 300 | 26496 300 | 26509 1000 | 26510 300 | 26544 300 | 26631 300 | 26672 300 | 26685 300 | 26690 300 | 26708 300 | 26764 300 | 26767 300 | 26773 300 | 26778 300 | 26788 300 | 26829 300 | 26835 300 | 26842 300 | 26913 300 | 26931 300 | 26951 300 | 26986 300 | 26990 300 | 26992 300 |---------| ZEVEN EN | TWINTIG | DUIZEND |----------

| 29649 300 | 29665 300 | 29666 300 | 29686 300 | 29699 300 | 29731 300 | 29756 300 | 29757 300 | 29790 300 | 29799 300 | 29813 300 | 29814 300 | 29835 300 | 29929 300 | 29933 750 | 29937 300 | 29956 300 | 29958 300 | 29967 300 | 29968 300 | 29973 300 | 29982 300 | 29994 300 |---------| DERTIG | DUIZEND |---------| 30014 300 | 30053 300 | 30073 300 | 30074 300 | 30075 300 | 30078 300 | 30108 300 | 30117 300 | 30142 300 | 30147 300 | 30164 300 | 30168 300 | 30188 300 | 30189 300 | 30215 300 | 30237 300 | 30238 300 | 30248 300 | 30293 300 | 30321 300 | 30341 300 | 30355 300 | 30359 300 | 30364 300 | 30375 300 | 30425 300 | 30435 300 | 30441 300 | 30454 300 | 30465 300 | 30492 300 | 30513 300 | 30518 300 | 30529 300 | 30537 300 | 30542 300 | 30549 300 | 30569 300 | 30581 300 | 30622 300 | 30623 300 | 30627 300 | 30664 300 | 30667 300 | 30677 300 | 30687 300 | 30703 300 | 30711 300 | 30731 300 | 30746 300 | 30755 300 | 30771 1000 | 30775 300 | 30784 300 | 30789 300 | 30812 300 | 30839 300 | 30850 300 | 30854 300 | 30866 300 | 30921 300 | 30959 300 | 30965 300 | 30999 300 |---------| EEN EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 31026 300 | 31032 300 | 31044 300 | 31060 300 | 31063 300 | 31070 300 |********** | 1STE | PRIJS |********** | 31096 4500 | 31096 300 |31097 | 500000 | 31098 4500 |********** | 31108 300 | 31114 300 | 31125 300 | 31130 300 | 31174 300 | 31182 300 | 31184 300 | 31195 300 | 31231 300 | 31234 300 | 31303 300 | 31308 300 | 31344 300 | 31369 300 | 31386 300 | 31409 300 | 31410 300 | 31415 300 | 31445 300 | 31453 300 | 31457 300 | 31462 300 | 31468 300 | 31486 300 | 31490 300 | 31492 300 | 31527 300 | 31549 300 | 31556 300 | 31561 300 | 31567 300 | 31618 300 | 31631 300 | 31641 300 | 31659 300 | 31671 300 | 31687 300 | 31709 300 | 31715 300 | 31729 300 | 31731 300 | 31741 300

| 31769 300 | 31773 300 | 31779 300 | 31785 300 | 31789 300 | 31807 300 | 31813 300 | 31832 300 | 31858 300 | 31880 300 | 31929 300 | 31954 300 | 31964 300 | 31970 300 | 31979 300 | 31982 300 | 31989 300 | 31997 300 |---------| TWEE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 32014 300 | 32039 300 | 32044 300 | 32055 300 | 32061 300 | 32065 300 | 32078 300 | 32105 300 | 32140 300 | 32164 300 | 32165 300 | 32166 300 | 32168 300 | 32173 300 | 32174 300 | 32183 300 | 32212 300 | 32216 300 | 32226 300 | 32241 300 | 32259 300 | 32286 300 | 32323 300 | 32327 300 | 32337 300 | 32339 300 | 32341 300 | 32365 300 | 32368 300 | 32381 300 | 32383 300 | 32411 300 | 32417 300 | 32425 300 | 32432 300 | 32437 300 | 32452 300 | 32484 300 | 32487 300 | 32488 300 | 32496 300 | 32504 300 | 32509 300 | 32518 300 | 32526 300 | 32533 300 | 32534 300 | 32581 300 | 32582 300 | 32585 300 | 32586 300 | 32591 300 | 32628 300 | 32634 300 | 32672 300 | 32698 300 | 32701 300 | 32726 300 | 32748 300 | 32757 300 | 32782 300 | 32807 300 | 32810 300 | 32817 300 | 32822 300 | 32825 300 | 32852 300 | 32855 300 | 32878 300 | 32943 300 | 32962 300 | 32989 300 |---------| DRIE EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 33036 300 | 33042 300 | 33043 300 | 33050 300 | 33064 300 | 33099 300 | 33102 300 | 33145 300 | 33160 300 | 33163 300 | 33171 300 | 33174 300 | 33197 300 | 33203 300 | 33223 300 | 33243 300 | 33244 300 | 33246 300 | 33269 300 | 33303 300 | 33330 300 | 33331 300 | 33336 300 | 33340 300 | 33345 300 | 33380 300 | 33402 300 | 33403 300 | 33408 300 | 33414 300 | 33426 300 | 33432 300 | 33452 300 | 33484 300 | 33487 300 | 33488 300 | 33502 300 | 33532 300 | 33538 300 | 33544 300 | 33549 300 | 33583 300 | 33586 300 | 33592 300 | 33605 300 | 33617 750 | 33699 300 | 33737 300 | 33746 300 | 33747 300 | 33754 300 | 33769 300 | 33770 300 | 33785 300

10 april 2014

| 33806 300 | 33808 300 | 33809 300 | 33818 300 | 33819 300 | 33824 750 | 33825 300 | 33833 300 | 33853 300 | 33858 300 | 33860 300 | 33869 300 | 33874 300 | 33900 300 | 33917 300 | 33924 300 | 33927 300 | 33934 300 | 33941 300 | 33969 300 |---------| VIER EN | DERTIG | DUIZEND |---------| 34001 300 | 34008 300 | 34013 300 | 34038 300 | 34050 300 | 34097 300 | 34101 300 | 34116 300 | 34121 300 | 34158 300 | 34161 300 | 34164 300 | 34183 300 | 34191 300 | 34195 300 | 34203 300 | 34226 300 | 34228 300 | 34239 300 | 34249 300 | 34267 300 | 34271 300 | 34313 300 | 34319 300 | 34330 300 | 34351 300 | 34355 300 | 34368 300 | 34459 300 | 34474 300 | 34479 300 | 34482 300 | 34488 300 | 34509 300 | 34627 300 | 34635 300 | 34649 300 | 34654 300 | 34655 300 | 34659 300 | 34686 300 | 34698 300 | 34747 300 | 34776 300 | 34793 300 | 34812 300 |********** | 2DE | PRIJS |********** | 34843 3000 |34844 | 100000 | 34845 3000 |********** | 34873 300 | 34875 300 | 34892 300 | 34903 300 | 34928 300 | 34939 300 | 34940 300 | 34963 300 | 34979 300 | 34994 300

UREN VAN UITBETALING:

3de Prijs

3,000

6138

2,000

31097

500,000

34844

100,000

6139

50,000

31098

4,500

34845

3,000

6140

2,000

CURAÇAO Tel: 462-4088

:

ARUBA : Oranjestad Tel: (002975) 824784 San Nicolas : Tel: (002975) 845200

8.00 - 15.00 ( maandag t/m vrijdag )

8.00 - 12.00 en 13.30 - 16.30 8.30 - 16.00 ( maandag t/m vrijdag )

BONAIRE : Maandag tot en met vrijdag 8 tot 11 uur voormiddag 1 tot 3 uur namiddag Tel: (0717) 7047

Pamela Emers Getuigen: A.C. Meulens A. Zijlstra

| 27001 300 | 27012 300 | 27024 300 | 27037 300 | 27041 300 | 27092 300 | 27094 300 | 27139 300 | 27167 300 | 27174 300 | 27180 300 | 27181 300 | 27215 300 | 27218 300 | 27222 300 | 27232 300 | 27257 1000 | 27277 300 | 27342 300 | 27358 300 | 27377 300 | 27378 300 | 27379 300 | 27391 300 | 27401 300 | 27403 750 | 27410 300 | 27425 300 | 27442 300 | 27447 300 | 27451 300 | 27493 300 | 27494 300 | 27532 300 | 27538 300 | 27553 300 | 27555 300 | 27562 300 | 27571 300 | 27579 300 | 27583 300 | 27586 300 | 27589 300 | 27663 300 | 27664 300 | 27682 300 | 27703 300 | 27707 300 | 27755 300 | 27772 300 | 27793 300 | 27844 300 | 27866 300 | 27898 300 | 27907 300 | 27913 300 | 27933 300 | 27945 300 | 27957 300 | 27973 300 | 27983 300 | 27993 300 |---------| ACHT EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 28015 300 | 28037 300 | 28039 300 | 28064 300 | 28086 300 | 28113 300 | 28115 300 | 28122 300 | 28157 300 | 28198 300 | 28299 300 | 28311 300 | 28362 300 | 28368 300 | 28379 300 | 28402 300 | 28414 300 | 28433 300 | 28453 300 | 28455 300 | 28541 300 | 28559 300 | 28582 300 | 28583 300 | 28597 300 | 28642 1000 | 28662 300 | 28663 300 | 28707 300 | 28749 300 | 28789 300 | 28790 300 | 28840 300 | 28841 300 | 28852 300 | 28870 300 | 28871 300 | 28899 300 | 28954 300 | 28965 300 | 28987 300 |---------| NEGEN EN | TWINTIG | DUIZEND |---------| 29001 300 | 29029 300 | 29048 300 | 29062 300 | 29065 300 | 29087 300 | 29090 300 | 29114 300 | 29116 300 | 29120 300 | 29154 300 | 29170 300 | 29173 300 | 29202 300 | 29204 300 | 29207 300 | 29271 300 | 29282 300 | 29294 300 | 29323 300 | 29329 300 | 29333 1000 | 29340 300 | 29349 300 | 29353 300 | 29396 300 | 29421 300 | 29435 300 | 29462 300 | 29505 300 | 29507 300 | 29517 300 | 29524 300 | 29564 300 | 29567 300 | 29583 300 | 29584 300 | 29601 300 | 29608 300 | 29639 300 | 29643 300

ST. MAARTEN : Tel: 0017215424536

www.landsloterij.org

7.15 - 12.30

SABA : s.v.p. bellen Tel. 0017215228528 ST. EUSTATIUS FAX 0318-4051

:

0318-2236, 0318-2640


Pagina 21

Diabierna 11 April 2014

SOLO Deporte...... Team Thrill Walkers aki ta manda e comunicado cu informacion di nos evento di dia 13 di April 2014," Tuma iniciativa pa bo mes...awor!" Fun Walk & Run tin ruta di 3.5K, 4K y por bira 7.5K riba Linear Park. E evento aki ta tuma lugar riba diadomingo 13 di April 2014 pa 7:00am na e entrada di Plaza Turismo na Linear Park. Contribucion pa e caminata cu coremento ta solamente Afls. 5,- y ta obtenibel riba e dia di evento na Linear Park. Si abo no a tuma e decision pa haci movecion, bo por cuminsa diadomingo awor y participa.

65 S.V. Estrella Funda 1 september 1948 Aruba, Sta. Cruz Sportvereniging Estrella a wordo funda dia 1 di September 1948. E directiva ta consisti di sr. Eddy Werleman, presidente, sra. Wina Croes-Werleman, secretaris, sr. Pablo Croes, tesorero y sr. Rudy Croes, comisario. Antes tawata e Frèrenan cu a bin traha na Aruba a bin na e idea cu mester un clubhuis. Pa e habitantenan di Santa Cruz por a practica entre otro deporte y arte a traha un Clubhuis net pariba di misa di Santa Cruz y tambe un veld di bala na Papilon. Tur dos compleho ta wordo usa actualmente pa practica deporte. Ariba e veld na Papilon ta wordo practica voetbal y na e clubhuis basketball y taekwondo ta wordo practica. Nos di directiva di S.V. Estrella cu miras pa e 65 aña di Estrella ta cla pa sigui traha na bienestar di nos comunidad. Tin diferente metanan cu nos kier mira realisa pa cu e plan of projecto S.V. Estrella. Un di e metanan mas grandi ta pa formacion di e hobenan y traha lidernan hoben. Pa nos por hasi esaki nos mester di un lugar adecuado. Un lugar unda hobennan por reuni pa sea practica deporte, studia, interact etc. Pues ta importante pa pone tur e facilidadnan cu tin den bon condicion. Nos por a mantene e club durante añanan den un bon condicion. Nos ta mira e necesidad pa sigui crece.

missing chihuahua. last seen 8 april at 5.30 pm. Contact nr 7307158/7308380

S.V. Estrella a contribui pa hopi añanan na desaroyo di nos hobenan den bario y Aruba en general. No solamente S.V. Estrella a aporta na deportistanan di caliber, pero tambe a aporta na lidernan den comunidad.

E clubhuis di S.V. Estrella mester por wordo usa optimal pa chiquito y grandi, ariba tereno di deporte, arte, educativo, cultura y social. E meta ta pa pone e clubhuis principal den bon condicion pa asina nos por usa e lugar aki optimal y na mes momento inverti den formacion di nos hobenan y lidernan hubenil. E facilidadnan di S.V. Estrella mester ta uno multi-funcional. E facilidadnan aki mester ta facil di mantene pa nos costonan den futuro keda mas abou posibel. Deporte por hunga un rol importante pa crea un sociedad mas sigur, mas prospero y mas pacifico. Si nos logra pa pone e facilidadnan aki funciona optimal, hasta por crea trabou. No solamente deporte , pero arte, programanan cultural y social mester hunga un rol importante pa crea un bario sano. Ta importante pa nos hobennan lanta den un ambiente sano. Nos no por sera wowo pa esaki. Nos mester traha pa nos comunidad. No tin otro alternativa. E producto final di S.V. Estrella no ta e clubhuis solamente. E formacion di nos hobenan ta esun di mas importante pa nos. Na e clubhuis por practica ping-pong, tae-kwondo y basketball por ehempel. Lo kier jega na pone un dak ariba e veld di basketball pa asina por practica ariba e veld aki durante dia caba. Scolnan den bario tambe ta hasi uso di nos veld, pues durante di orario di scol e ta bon bishita. Tambe mester drecha e lugar di deposito pa materialnan deportivo, locker-room y ta pensa pa traha un podium

un banda di e veld pa ora tin actividadnan cultural. Den e clubhuis por usa e diferente salanan pa reunion y tin e pensamento pa un trai merdia pa hobenan por studia. E meta principal di S.V. Estrella ta pa traha ariba formacion di nos hobenan y pa traha lidernan hoben den nos comunidad, door di curso di coaching, leadershipcourse, etc. Y naturalmente e mantencion di e club, manera dak, cushina y baño tambe ta gasto. Aparte di deporte e club pa algun aña caba a wordo asigna door di Gobierno pa fungi como centro di emergencia den caso di calamidad. Pa nos logra nos metanan nos mester di fondo. Ta pa e motibo aki nos ta organisa un Bingo. E bingo lo tuma lugar dia 28 di juni 2014. Tanto miembronan y boluntarionan ta bendiendo e bingo aki. E ta Awg.10,- pa ticket y e Bingo lo tuma lugar den Club Estrella mes. Ticket di Bingo tambe ta obtenibel serca e miembronan of na Club Estrella. Nos ta hasi un apelacion na prensa pa duna nos un man pa hiba e informacion aki pa pueblo. Bosonan a sera conosi cu nos club y e plannan cu nos tin pa cu e club. Cu boso aporte di informa e pueblo di Aruba nos lo tin un exito sigur cu e bingo pa nos por logra nos metanan. Prensa ta hunga un rol importante no solamente pa cu nos bingo ta exitoso, pero tambe pa tur otro organisacion cu ta traha na bienestar di nos comunidad.


Pagina 22

Diabierna 11 April 2014

Den un super Classico di Barrio Arikok y Sportboys ta keda empata

S

UL UP SA TI M ER LE O 7 DI SA A L

SA E LE

Diamars anochi den Stadion Guillermo Trinidad “Mundo Deportivo Division Dos” a presencia e tan comenta “Classico di Barrio “ .Aki a trata di 2 teamnan bieniendo di Sta Cruz , SV Deportivo Arikok vs Sportsboys. E team di Arikok cu ta biniendo di un racha di 9 weganan gana a bin ayera den e partido contra di SV Sportboys enbusca pa nan Victroria number 10 ariba e team super Jong di Sportboys. Arikok saliendo bon den promer mitar di wega aki ta anota su promer goal pa medio di Jean Carlos Ras na minuut 18 di wega cu ta manda un bala duru den skina ariba soprendiendo portero Jorrick Makay, Arikok ta bai ariba 1-0. Arikok ta sigi preshona y poko rato despues un biaha mas den minuut 22 di wega den un tiro di skina saka lihe

Aldrick Paesch ta combina cu Victor Campaz cu ta haci un pase ariba e defense di Sportboys, Jair Kelly ta domina baha e bala pa asina Braynsly Emerencianan anota e 2do goal cu ta manda Arikok ariba 2-0 . Tabata na di 44 minuut cu Defensa di Arikok Jean Carlos Maduro ta bai den un duel cu hungador di Sportboys y aki ta bin un penalty cu den bista di hopi tabata un mal desishon di parti e arbitro Vanegas. Pa Sportboys ta cobra e penalty Jorick Mackay cu ta manda un bala duru cu Casi e porter di Arikok Jeffrey Werleman ta saka. Asina e promer mitar domina pa Arikok ta bai aden cu e score 2-1. E di dos mitar ta cuminsa . Tabata den 49 minuut di Segundo tempo e hungador di Sportboys cu camiseta number 17

di team di Sportboys ta hanja un buraco den e defense di Arikok y ta bin empata e wega 2-2. Aki e team di Sportboys ta sigi preshona . Arikok ta hanja un otro opurtunidad y chens pa amplia e score pa medio Braynsly Emerenciana cu ta hanje su so cu keeper pero ta dal e keeper Jorrick Mackay di Sportboys cu

e bala. Mester bisa cu na varios occasion e team di Arikok y Sportboys a hanja e oportunidad pa amplia e score pero lamentablemente ta keda cortico na goal. Asina e Classico di Barrio ta termina 2-2 y ambos team ta parti punto cu otro. Arikok ta sigi mantene su mes na promer lugar ariba e table di posishon

50 35 20 10 %

Mundo Deportivo Division Dos ta desea ambos team suerte den nan weganan en adelante. Arikok su proximo wega lo ta contra e team di Undesa dia 14 April 2014 na veld di Undesa

Super Shopping

Ooststraat#5 Tel:5822818

%

sigi di serca pa e team di Sportboys.

Habri non stop 9:00 te 6:30

Ariba tur panja di babies/muchanan Ariba tur panja di hende muher / hende homber Ariba tur cortina di sala cushina y camber Ariba tur comferters / comferters set Ariba tur mats di baño / sala / cushina / tapist

Ariba tur sapato di muchanan / grandi Ariba tur articulo di cas / cushina / vas / gifts Ariba tur jeans di hende homber (sin marka jingo) Ariba tur coi hunga / toys di rls 101 pariba

Tas / maletas / serbete / paña di cama / car % seat covers / plastic cabinets / plastic ware

%

Fans / blenders / toasters / sandwich makers / microwaves / irons / hair irons / acessories / tur decoration di pasco grandi “Easter”


Pagina 23

Diabierna 11 April 2014

Campoenato Femenino Heineken a continua diadomingo ultimo

Aruba Bank lady Tigers ta mantene nan invicto derotando Cheetah 9-3

Campeonato Femenino Heineken dedica na baluarte Irena Balijn a continua diadomingo ultimo riba veldnan nobo

na Pos Chiquito. Den un arena basta bon bishita pa fanaticada Aruba Bank Lady Tigers ta keda impresiona mustrando

pakico nan tabata e ultimo campeon na 2012 y pues te ainda ta campeon. Cheetah sinembargo un equipo nobo cu a cuminsa

e aña aki ta dunando bon bataya brindando publico bunita softball. Hopi hungador jong cu speed cu hopi futuro. Rudlyn Ras sinembargo ta luci riba monticulo y ta pone su di 3 victoria riba su nomber. Marietjie Kock ta resulta pitcher perdedor ricibiendo relevo di Rachelle Henriquez den di dos inning. Aruba Bank Lady Tigers 9 careda, 5 hit, 4 eror. Cheetah 3 careda, 5 hit, 1 eror. Mihor bateadornan pa Aruba Bank Lady Tigers a resulta Jennifer Chirino 4-2, Nikkaela Jacobs 2-1, Riangela Flanegin y Carienne Brete di 3-1. Pa Cheetah a destaca na plato Milvienne Henriquez di 3-1 cual por cierto tabata un homerun den deep center cu a baña e centerfield pica bay extende unda speedy “Milli” a pasa

un pasa te home cu un homerun inside the park. Rachelle Henriquez 3-1, Mariejtie Kock 1-1 y Keyla Geerman di 2-1. Campeonato ta continua diasabra awor 12 di April riba veldnan nobo na Pos Chiquito cuminsando pa 6 pm di atardi momento cu Cheetah como home team enfrenta Tankileendert Girls y pa 745pm Aruba Bank lo topa visitantenan Jaguars. Diadomingo 13 di April Campeonato ta continua riba mesun veld pa 11:30 am Tanki Leendert Girls como home team lo enfrenta Aruba Bank y pa 1 pm Cheetah ta topa Jaguars. Fanaticada di softball yega!! Campeonato fastpitch femenino a toda maquina. Yega tereno bin apoya Bo equipo preferi. Softball a la carga!!!!!


Pagina 24

Diabierna 11 April 2014

GENERAL

MAJORNAN TA RESPONSABEL PA E OBESIDAD DI NOS MUCHANAN Tin un indicacion cu na 2012 un tercera parti di nos poblacion pa loke ta mucha y adulto, tawa sobrepeso. Den e mes un estudio a sali na cla cu e majornan tin e culpabilidad den e caso di obesidad di e muchanan. Tambe e estudio a indica cu hopi mayor ta adopta e manera di nutri e mucha cu por causa obesidad, di nan majornan.

E estudio a ser publika den e journal Pediatrico caminda a analisa 863 mayor cu a forma parti di un projecto pa preveni Obesidad. 45% tawa nutri e muchanan lechi di boter y 19% exclusivamente lechi di pecho. 12% di majornan tawa nutri e muchanan cu cuminda solido demasiado tempran pa nan edad cu como consequencia cu e nan a bira obeso. Tin un otro estudio cu a indica cu muchanan cu ta wordu nutri cu cuminda solido prome cu e edad di 4 luna, tin e posibilidad grandi di ta obeso pa ora nan tin 3anja. 43% di majornan ta pone e muchanan drumi dunando nan boter na man y 23% ta pone e boter riba un cusinchi cu por resulta den dimas lechi(cuminda) pa e mucha. Mas info ta indica cu 20% ta duna e mucha lechi ora cu e jora y 38% ta pone e mucha caba e boter di lechi completo. Por ultimo, tin hopi major cu ta pone e mucha wak TV caminda cu esaki ta un di e faktornan prinicipal asosia cu Obesidad y recientemente otro estudio ta mustra cu muchanan cu tin un TV den nan kamber ta core e risico grandi di subi peso!

MAJORNAN MESTER HACI MAS PA PREVENI OBESIDAD DI NAN MUCHANAN! Nos sa cu Obesidad di mucha tin consequencia imediato y na termino largo. Muchanan cu crece Obeso majoria di biaha lo bira un major Obeso....y nan yunan tambe...y asina e circulo lo sigi. Esaki ta nifica tambe cu nan lo carga malesanan manera Curason, Diabetici, Stroke y hasta Cancer. Tambe nos sa awor cu mucha muhernan teenager Obeso ta presta menos na skol of den estudio academico. Pues majornan, educa boso mes mas pa loke ta Nutricion, sea mas responsabel pa loke ta e nutricion y ban kibra e ciclo di ta un major Obeso y yu Obeso.

•Social media ta un di e maneranan mas efeciente pa manda e mensahe di salud y moveshon. •Programanan di barrio y comunitario parse di lo ta hopi efektivo pa haci bao di esnan di mas edad. •Promove canamento vooral bai di esnan cu malesa of hopi inaktivo ta trese hopi bon resultado y no ta costa hopi cen. •Ora di trata na promove salud y moveshon bao di entrenadornan, mustra e siencia su tras y e benficionan.

NUTRICION

GINGER TA MIHO CU REMEDI!

EHERCICIO

RESULTADONAN WEBINAIR ENCUANTO SALUD Despues di a atende un Webinair (seminario via internet) mi por a deduci lo sigiente: •Haci nos hendenan mas aktivo ta mas importante cu trata di pone nan baha peso. •Falta di moveshon awendia tambe a conduci na e sobrepeso actual •Muchanan mester aktividadnan of training nan di

intensidad halto •Si kier cambia e life style di un persona, haci esaki poco poco y guia e persona. •Ehercicio ta safe..hasta di halto intensidad pa esnan cu tin rheumatoid arthritis. •Nos humanonan a ser disenja pa move…ban concentra riba esaki y promove moveshon. •Aunke nos kier y ta promove ehercicio pa tur malesa cu tini, nos mester haci esaki a base di estudionan y pruebanan haci.

Un estudio nobo cu a caba di ser publica den e magazine pa Arthritis a compara GINGER cu remedinan pa dolor manera cortisone y ibuprofen pa trata osteoarthritis y rheumatoid arthritis. Mientras cu ibuprofen ta un remedi masha popular y efektivo, e estudio aki a mustra su efekto caminda cu e substancia CYTOKINE tin efektonan anti inflamatorio ribe e curpa. E extracto di GINGER a reduci e CYTOKINES den un cantidad bastante halto y asina indicando su efekto. Nos sa cu pa hopi tempo remedinan manera advil, ibuprofen y motrin a ser y ta ser uza pa alivia dolor pero tambe nos sa cu nan tin efektonan secundario manera problema cu vista, sobrepeso, dificlutad pa hala rosea, pancreatitis, problema cu muskulo, preshon halto, dolor di cabes, problema pa drumi, acne y mas. Na su luga, GINGER ta un anti inflamatorio hopi poderoso y sin efektonan secundario.


Pagina 25

Diabierna 11 April 2014

SOLO Deporte...... Blueclaws Indians ta pasa den wowo di angua pa mantene su invicto den campeonato di Senior League ANLL Diabierne 4 april tabatin e continuación di weganan di e campeonato di Aruba North Little League categoría Senior entre CBN y Braves caminda cu Braves ta mantene su 2do lugar tras di Indians ganando cu score di 7-4. CBN a start cu Trevor Geerman cu tabata domina e batería di Braves te cu 5 inning ora cu Braves ta rally pa 5 careda y tuma ventaha di 7-4.Mihor bateador pa Braves tabata: Edmar Tromp y Luis Gonzales di 3-2. Pa CBN a destaca cu e bate: Jirvin Penja y Miguel Christiaan di 2-1. Pitcher ganador Willy Imperator y perdedor Travor Geerman Braves:7 careda, 7 hit,1 error. CBN: 4 careda, 3 hit, 3 error Den e siguiente wega di campeonato diasabra e

team di Indians ta pasa den wowo di angua pa mantene su invicto ora cu 2 out den bom di 6 inning Jeandrick Oduber conecta un rolling pa segunda cu ta comberti den hit di piedra ora cu e bala bounce riba cabez di e segunda base y e coredor di primera ta pasa un pasa te home pa marca e careda ganador pa Indians/Claws. Mihor batedornan pa braves tabata Willy Imperator y Luis Gonzalez 3-2 . Pa Indians/Claws tabata Jeandrick Oduber 2-2, Shariff Arends 3-2. Indians/Claws: 4 careda,6 hit, 1 error. Braves : 3 careda, 7 hit, 1 error. Pitcher ganador: Gillian Wernet y perdedor Luis Gonzalez Standing después di 3

Beauty Salon ta busca pelukero profeshonal. Pa mas informashon yama 738-0101

round ta:

perdi

Indians Claws: 8 gana, 0 perdi. Braves: 5 gana, 3

Marlins: 4 gana, 4 perdi. CBN:0 gana, 8 perdi.

Tambe tabata presente sr Jacques Esser, x-professional na Huland, dunando CBN un man.


Pagina 26

Diabierna 11 April 2014

RESULTADO FINAL DI CAMPEONATO Merdia Diahuebs 10 April: BIG LEAGUE 2014

Resultado di number: Catochi

Big 4

2603 2012 0041

2917

Zodiac

Lotto di Dia

0997 Sagitario

xxxxxxxxxxx

Anochi Diahuebs 10 April: Catochi

Big 4

9665 9800 6753

6266

Zodiac

Lotto 5

3731 Sagitario

xxxxxxxxxxxxx

Lotto di dia

Korsow

05–06–11–13–30

3982 4721 3313

Diario

Super 4

5830

5709

2212 4980

4 skina DIA 5040

4 Skina Cur 3233 PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ATCO BLUEFINS 13 WEGA GANA 1 PERDI RED MACHINE 10 WEGA GANA 4 PERDI BRAVES 4 WEGA GANA - 10 PERDI Q U A L I T Y CHIROPRACTIC CLINIC 4 WEGA GANA - 10 PERDI MANERA TUR ANJA, AWOR TA SIGUI E PLAYOFF ENTRE ATCO BLUEFINS Y RED MACHINE DEN BEST OUT OF FIVE PA DETERMINA EQUIPO CAMPEON Y SUBCAMPEON 2014. PROME WEGA DI PLAYOFF LO TA DIABIERNA AWOR DIA 11 DI APRIL

PA 18.30, SIGUI PA DI DOS WEGA CU TA DIASABRA DIA 12 DI APRIL PA 10.30. DI TRES WEGA TA RIBA DIADOMINGO DIA 13 DI APRIL PA 10.30 SI TIN MESTER DI MAS WEGA LO HUNGA NAN DEN E SIMAN CU TA SIGUI. TUR WEGA TA TUMA LUGA NA E TERENO DI POS CHIQUITO. SPERA DI CONTA CU UN PUBLICO BASTA GRANDI PA BIN MIRA NOS F U T U R O PELOTERONAN DI GRANDES LIGAS DEN ACCION.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherrr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833


Pagina 27

Diabierna 11 April 2014

Publica bo clasificado, awor cu prijs pa siman: Afl. 35.00 pa 1 siman / Afl. 140.00 pa luna. Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

CUMINDA

CUMINDA

Barber

Tur dia tin specials di dia na Topacio Restaurant, situa banda di Botica Noord.

Cilantro Grill situa dilanti Colegio San Hose na Sta. Cruz, tur dia tin specialnan di dia. Yama haci bo pedido:

Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush). Pasa serca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Pa bestel bo plato yama nos na 587-0430

594-0635

TA BENDE

CUMINDA

TA HUUR

Un fax machine marca: SHARP den bon condicion. Plain paper

Cushina di Dochi Lee

Prijs: fls. 125, -

tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta huur Trappers Club pa cualkier ocasion. Airco, espacioso. Pa fiesta di ricibimento, reserva tempran. Tambe pa encuentronan religioso.

Yama: 593 - 8182

NOS SNACKS

748-8280

TA BENDE TA BUSCA

Ta bende

Auto Rijschool Bennett (ARB)

Chevrolet Spark 2006 automatic Kibra – Pa piesa Yama: 566-9653

entrante April 1, 2014 ta cuminsa duna Les di teoria na SANTA CRUZ.

Luga: Copy Me & Much More… (pabao di Rowigini’s/Don Pincho)

Orario: 11 a.m. – 12 p.m. dialuna - diabierna Pa mas informacion jama:

566 -5700

TA BENDE HYUNDAI SANTA FE 2002 V-6 AUTOM TRANSM. PRIJS ATRACTIVO. YAMA 7311584

ta huur

apartment muebla . awa y cable inclui. maximo 2 persona. pa mas informacion yama 563-2222. y tambe tin un snacktruck na huur of cumpra .

TA HUUR

Fundacion biba felis

Un airco Window Unit 18mil BTU NOBO pa solamente 450 florin OBO Un stoof 4 burners ideal pa apt color grey Pa 450 florin OBO Un set di comedor 4 stoel di hero duro + mesa di glas cuadra elegante Pa 350 florin OBO Pa mas info Tel: 5620119

ta busca un sirvienta interna cu experencia pa cuida un persona di edad. interesado nan por jama na tel 5856741 entre 1:00 y 4:00 pm. o ta accepta persona nan cu no tin

CUMINDA

TA BENDE

Sta Cruz Bar y Restaurant. Pa pidi cuminda yama: 585-8088

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord. Perfecto pa cualkier sorto di oficina. Adres: Noord 82. Pa informacion yama 730-7000

PORCO DI DOS LUNA BIEU AFL 60,- PA UN TEL 5941317 / 5859870

Chica Pos Marios Septic Tank

Servicio Rapido pa chica pos. Pa servicio yama: 5603500


Pagina 28

Diabierna 11 April 2014

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matador for di comienzo y nunca e no a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e." Juan 8, 44.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Gradicimento y invitacion Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion y a duna nos sosten durante fayecimento y entiero di:

Eduardo M. L. Croes

Gradicimento ta bay na tur su famia, amigonan di Coffee 4 U, Varadero, Shinkyukushin kai Aruba y tur demas famia, na afdeling oncologie y Cuerpo Policial, na tur esnan cu a manda flor, krans, telegram, mensahe y yamadanan. Danki for di profundo di nos curazon, boso atencion y presencia tabata un gran consuelo pa nos. Nos ta invita pa compaña nos na tres santo sacrificio di misa cu lo tuma lugar diabierna 11, diasabra 12 di April pa 7’or di anochi y dialuna 14 di April pa 6:30 di atardi na Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz.

Aruba y Wit Gele Kruis a perde un gran persona den nomber di Sr. Luis Vingal Señor Luis Vingal a traha pa 35 aña como tesorero den nos directiva di nos fundacion. Un trabao cu el’a haci cu dedicacion, hopi amor pa Aruba. Un homber cu hopi respet, humilde y cu un vision pa nos fundacion. Sr. Luis tabata un persona cu nunca tabata broma di su logronan, pero semper tabata tey tur momento. Den tur trabao e ta cla pa yuda, duna su aporte y tambe e ta yena di inteligencia y sabiduria pa por a guia e fundacion ariba e bon caminda pa na unda cu nos ta awe, como un Wit Gele Kruis grandi pa nos comunidad. Su motivacion pa mira un Wit Gele Kruis den un prosperidad y calidad tabata su mision y esey Luis a logra tambe. Un stimacion pa e personal di Wit Gele Kruis tabata un aprecio p’e, con e tabata mira e enfermeranan ta traha cu hopi amor y dedicacion pa e fundacion y e comunidad di Aruba. Sr. Luis tabata hopi orguyoso di papia di e fundacion di Wit Gele Kruis. Aunke sr. Luis tabata sufriendo di quebrante di salud, asina mes te na ultimo ainda e tabata cumpli cu su trabao como tesorero. Den su bida e tabata forma parti den diferente directiva aki na Aruba, pero semper Wit Gele Kruis a keda den su curazon. Un persona cu a wordo condecora den” Ridder van Oranje” pa su trabaonan cu el’a haci pa su comunidad. Semper su señora y yiunan a para banda di dje pa e por a cumpli cu su bon trabao pa e comunidad di Aruba. E trabao cu el’a haci 35 aña pa nos fundacion tabata voluntario, pero el’a haci’e cu hopi amor, dedicacion y respet. Den nomber di directiva y personal di Wit Gele Kruis, sr. Luis nos ta bisa bo: “DANKI”, Luis drumi dushi den braza di Señor.

Un ultimo ADIOS na mi amigo ruman Eduard Croes Momento cu e noticia a drenta ta manera mi no kier a kere. Eduard un persona hopi amical kende tabata den un lucha tenaz pa su bida. Hopi pero hopi gana di biba. Papa Dios sinembargo a dicidi cu e lo tin un mihor lugar p’e y ta sake for di tur su dolornan. Personalmente nos a core hopi campaña hunto. Sigur e campaña na 2001 tabata uno di esnan mas exitoso y inolvidabel pa nos. Eduard semper cu hopi idea y amor pa gana. Su pickup cu música nunca tabata falta. Karate y Lama tabata entre otro su pasión. Por recorda viahe pa Punto Fijo cu BIG y chistenan agradabel. Pero Eduard tabata tin algo special cu hamas lo mi lubida. Luchando pa su bida ainda el’a saca forza pa ultimo campaña na 2013 trahando duro den diferente comisión cu un stimacion grandi pa su ruman muher Evelyn y semper e tabata tey a pesar e estado di su salud. Amor pa su famia tabata grandi. Januari 2014 sinembargo Eduard a ponemi pensa hopi mas profundo riba bida. Eduard na un ocasión ta bisa su conseho na tur hende ta lo siguiente: Cada momento cu Bo pensa di bay vakantie y gasta hopi placa, spaar parti di dje y haci un check up pa Bo salud. Esaki ta e cos di mas importante cual nos como ser humano hopi biaha ta dehado. Cuminsamento di Januari 2014 mi a conversa cu Eduard pa algun contacto pa doctornan na Colombia. Eduard manera semper dunando conseho a splicami cu e tambe lo ta viahando pa Bogota dentro di algún dia. Compañando mi señora cu ta malo pa un tratamento na Bogota, mi a econtra cu Eduard kende tambe tabata tumando su tratamento. Fin di Januari momento cu mi ta regresando Aruba, Eduard a yamami puntrami con a sigui cu mi señora. Mi a splik’e cu hustamente e dia ey e ta sintiendo malo después di su tratamento pero nos ta viahando toch. Abordando avión y ta cay sinta den avión Eduard ta bolbe yama pa puntra con a sigui y si nos a logra aborda. Mi ta splike cu Si; nos ta sinta den avión y e ta deseami forza y tur cos bon, dunando diferente tips. Mi a desea su persona mescos y a bise ‘never give up’ ruman y nos ta topa na Aruba. Henter e vuelo ey mi a bin Aruba bek cu un tristeza cu kizas nunca mi a conta ningún hende. Mi a keda pensa masha hopi mes con malo Eduard mes ta y toch e tabata “care” y ta duna un atención único pa waak con a sigui cu mi señora. Mi a cont’e cu 13 di Februari e lo tuma su di dos tratamento na Aruba. Eduard ta bel dia 13 di Februari bolbe puntrami con a sigui. Algun dia promer cu e notica tristo a drenta ainda mi a whatsapp un rato cune riba un medicina alternativo puntrando E si e tin interes. Asina tin hopi storia mas. Eduard, bo a bay laga Bo famia na un edad hopi jong y Dios so tin e contesta pa esey. Forza henter Bo famia. Dios duna Bo querida mama, tata y rumannan, yiunan, compañera di bida y mama di Bo yiunan, e consuelo cu nan ta buscando. Manera nan ta bisa Bo a bay dilanti y un dia nos lo topa. “Juice” manera Semper nos tabata yama otro “Sosega na Paz”.


Pagina 29

Diabierna 11 April 2014

Ken cu gosa proteccion di Dios altisimo y biba den Su sombra poderoso, e por bisa: “Mi refugio, mi defensa, ta den Bo mi a pone tur confianza”. Cu tristeza den nos curazon, nos ta cumpli cu e deber di anuncia morto di nos ruman y tanta stima:

JUFFROUW MARCOLINA CROES Mihor conoci como MARGO Ridder in de orde van Oranje Nassau Ex - Directora di Maria Goretti School na Paradera Ex - Directora di Mater Dei Huishoudschool na Oranjestad Ex - Minister di Antiyas Hulandes 18 Juni 1936 - 8 April 2014

Mama: †Paula Sofia Croes-Rasmijn Tata: †Leonardo Croes Rumannan:Betty, +Carmen y famia Mani, + Janchi y famia Greta, Loreto y famia †Clara Fabiana Croes Silvio, Annie y famia Rina y famia Lica, Eugène y famia Mena y famia Candy Gloria y yiu Leo, Lourdes y famia Caesar, Genevieve y famia Tanta: Alcida Thijsen y famia Fany Croes y famia Sobrino y sobrinanan, comper y comernan, ihanan, primo y primanan y demas famia. Su mihor amiganan Digna , Mary, Lucy, Marina, Ann, Zuster Juliette y Zuster Lucy, Ingrid y Erna. Ta invita tur amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar: Diasabra 12 di April 2014 pa 11’or di mainta saliendo for di Misa Inmaculada Concepcion pa Santana catolico “Santa Maria” na Santa Cruz. Nos defunto stima lo ta reposa for di 9’or di mainta den Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral Home na Cumana Diabierna 11 di April di 7’or pa 9’or di anochi.


Pagina 30

Obituario Solo di Pueblo........ “Señor ta mi wardador, mi

n’tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta pone mi sosega. E ta hiba mi na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza. ” Salmo 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa cu a fayece cristianamente na Bucaramanga, Colombia

Margriet KellyGeerman

8 Februari 1946 - 6 April 2014 Acto di entiero lo tuma lugar na Aruba pero dia y ora lo wordo anuncia despues.

“Señor ta husto y E ta gusta un conducta cu ta husto. Hende sincero lo mira su cara. ” Salmo 11:7

Psalm 23:4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil for thou art with me thy rod and thy staff they comfort men With profound sadness in our hearts but in accordance with the will of God, we would like to announce the passing my loving husband, our father, grandfather, brother and uncle and friend:

mihor conoci como: “Luisito” 31 Augustus 1937 8 April 2014

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar diabierna 11 April 2014 pa 3’or di atardi saliendo for di the Olive Tree Funeral Home pa santana central na Sabana Basora. E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di merdia na the Olive Tree Funeral Home, Av. E. J. “Watty” Vos 44, Cumana. Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Home - Cumana Diahuebs 10 April 2014 di 7’or pa 9’or di anochi Nos ta lamenta cu nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Nos ta pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

Het Wit Gele Kruis Aruba Cu inmenso tristeza na nos curazon, directiva y personal kier a participa fayecimento di:

Better known as “Chic, Chiquito or Captain Paul” Ex Lago, Coastal and St. Eustatius Terminal employee Members of Experience Lodge no 1 and Basheba Chapter Ex-Toastmaster member September 28 1934 April 6, 2014

Sr. Tesencio Reinaldo Luis Vingal

Miembro di nos Directiva como tesorero di nos fundación.

Nos ta extende nos mas profundo condolencia na demas famianan y hopi forza den e momentonan dificil aki. Cu Luis sosega na paz.

Left to mourn: Wife: Gloria Sheila Paul-Thompson Children:

STICHTING VOOR VOLKSHYGIENE VAN Sinds 1959 ten dienste van de Arubaanse gemeenschap Postbus 488, Oranjestad

Sylvan Paul

Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Tesencio Reinaldo Luis Vingal

Diabierna 11 April 2014

Arlette Paul Sylvan (Jr) Paul and family Fabian Paul Benson Paul and family

Grand children: Britney and Reigna

Sylvan (Chunky), Romei,

Brother:

Sylvester Paul

Sister:

Veronica Paul

Nieces and Nephews in Aruba and abroad Families: Paul, Thompson, Wells, Goodluck, Rapier, Patterson , Arndell, Blijden, Dupersoy, Gumbs, Mason, Nicholson, Charles, Brown, Hodge, Webb, Woodley, McLeod, Richardson, Holland, Peak. Friends are too numerous to mention. We would like apologize for anyone we forgot to mention in during this time of grief The funeral will take place on Friday April 11th, 2014 at 2:00pm in the St Theresa Church. The late Mr. Sylvan Paul will be laid out from 2:00 pm to 4:00 pm followed by the service. Then leaving the church for the central cemetery at Sabana Basora . Condolence address: The Olive Tree Funeral Home at San Nicolas, Bernhardstraat 134-136 Condolences can be sent to the Olive Tree Funeral Home@mail.com After the funeral please no condolences at home.

Sportvereniging Estrella y Estrella Basketball tin e tristo deber di anuncia fayecimento di

Marcolina Croes

mihor conoci como “Margo” Na bida ruman di nos miembro di directiva Gloria Croes Directiva ta desea Gloria y demas famia hopi forza den e momentonan dificil aki. Cu Margo sosega na paz.

Pa un Santo Sacrificio di misa pa recorda di 9 luna di fajecimento di nos mama, ruman, wela, bisawela y amiga stima Machi Felepina Leon. Esak lo tuma lugar dialuna 14 di maart, pa 7or di anochi den misa Imaculada Concepcion na Santa Cruz y despues di misa lo bai tin un Santo Rosario na Siribana 45a. Boso precencia lo ta altamente aprecia di parti su yiunan.


Pagina 31

Diabierna 11 April 2014

Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada; Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forza.” Salmo 23:1,2,3 Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento inesperadamente di:

“ Señor ta warda esnan cu ta fiel n’E . ” Salmo 31:23 A fayece cristianamente:

Carlos Rafael Monges

Opportunidad pa condoleer famia di e defunto ta dialuna 14 April 2014 di 9:30’or pa 10:30’or di mainta na the Olive Tree Funeral Home, Av. E.J. “Watty” Vos 44, Cumana. Sigui pa e entiero.

Gradicimento y Invitacion Na nomber di esposo y yiunan nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a sostene nos durante enfermedad y fayecimento di nos esposa y mama:

Sra. Vda Ana Babijn-Epieyu

Mihor conoci como: “Anita ” 12 October 1929 - 8 April 2014 Yiunan stima: † Ramon Babijn Susana Babijn y Miguel Vrolijk Rosa y Nicomendes Angela-Babijn Ana Babijn y Godfried Kelly Miriam (Diana) Babijn y Marcelino (Chelo) Wernet Mescos cu yiu: Lisette y Mirlanda y Mayra Tromp Irena en Man y yiunan Pawiroredjo Ruman na Venezuela: Micaela Iguaran y famia Primanan: Elizabeth Iguaran y famia Isabel y Timothy Dirks Comadre: Maria Irausquin Otilia Lesire Nieto y nietanan: Lorena (Wika) Weert Robinson Weert y Kathleen Croes Magriet y Maikel Oduber Edgard Angela Roosje Angela Edward-Giovana-Arletty Kelly Godfried Jr. Kelly Donna Wernet Kimberly Wernet Mescos cu nieta: Sharen Dumfries Bisanieto(a)nan: dened by theLauryanne loss ofyour loving friend: Laury-Jane y Jalice Dabian Robenson y Robison Weert Mark-Mitchell-Marielle Oduber Ruthlenne- Aashna-Zidane Paesch Eigalina (Alisha)- Eryn-Azzizi Angela Geandrick- Keale-Ann de Lange Quitsanne- Quioshannea- Quionna Simon Bisiñanan mas serca: Sheila, Morris, Maria, Rudolfo y famia, Bushi y famia, Dirk y famia Tur su bon bisiñanan y conocirnan Demas famia: Babijn, Wernet, Kelly, Tromp, Pawiroredjo, Iguaran, Morales, Weert, Oduber, Angela, Eduardo Croes Simon,-Dabian, Geerman, *19 Lesire, Apr 1969 †3 Apr 2014 Girnu Nos kier a pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia ndolences extended tobisiña all his family and na hise Famia are ta invita tur amigo, y conoci pa asisti acto di entierofriends cual ta tuma lugar Diasabra 12 di April many pa 3’or dihumor atardi saliendo for great di The Olive Tree Funeral friendship, and the example of his Home - Cumana pa santana entral na Sabana Basora. ing spirit we say farewell to Eduard E resto mortal lo ta reposa for di 1’or di merdia na The peaceful from theAv.Big to the Vos Big44, Sky. Olivejourney Tree Funeral Home, E.J.Y“Watty” Cumana Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. : Yxselle, Marcia, Selva, Lutico,

io Solo di Pueblo........

a, Jairo, Jessica, Tisa, Amanda, nilee, Charissa and Daha

L. A. C.

Cu inmenso tristeza staf y personal di L.A.C. services ta anuncia fayecimento di:

JUFFROUW MARCOLINA “MARGO” CROES Tanta di directeur sr. Leonardo A. “Anthony” Croes

Alavez nos kier a manda nos mas sincero Pagina 29 condolencia na famia Croes, Cu Juffrouw Margo sosega na paz.

Oficina di Abogado Marcolino Croes NV Sta. Cruz 27, Aruba Ta participa fayecimento di un gran primo y amigo

Eduard Croes Na bida yiu di colega y primo mr. Hendrik Croes y ruman di colega mr. Evelyn Wever – Croes Palabranan di condolencia y forza ta bay na su mayornan, Dick y Mechy, yiunan, rumannan y demas famia Cu Eduard sosega na paz! Ken cu goza proteccion di Dios altisimo y biba den Su sombra poderoso, e por bisa:

Marcelina Maria Ras-Croes

Mihor conoci como “Lientje” Boso atencion ta un gran consuelo pa nos.   Alavez nos ta invita pa 3 santo sacrificio di misa diahuebs 10, diasabra 12 y dialuna 14 di April 2014 pa 7’or di anochi na Misa Sagrado Curason di Hesus na Savaneta. Despues di misa tin un rosario na cas di famia Winterdal Pos Chikito 101-A pa descanso di su alma. Boso presencia ta altamente aprecia   Giovanni “Fang”, Nastasxya y Litsxya Ras.

Asistencia social STA Cruz ta reparti paña Fecha : diadomingo 12 April 2014 Ora: 10’or di mainta te 12’or di merdia Lugar: Centro San Martin


Pagina 32

Diabierna 11 April 2014

Cu un publico di 800 persona den Renaissance Convention Center

PROME EDICION DI E-ARUBA SEMINAR TABATA UNO “SOLD OUT”

TA BENDE

Un amplifier pa speakers di 5000 watt Diasabra mainta dia 5 di April a tuma lugar den Renaissance Convention Center Aruba e prome edicion di e seminario E-Aruba. Tabata trata di un seminario cu tres orador internacional cu e elabora riba social media, mercadeo digital y entrepreneurship unda cu alrededor di 800 persona a atende. Na momento cu portanan di convention

center a habri algo pasa di 8’or ya tabata tin un multidud di persona para cla pa drenta. E publico a wordo yama bon bini cu un pen cu e logo e-aruba, un botter di awa, un notepad di RBC Bank Aruba N.V. y musica bibo di e artista Michelangelo Koolman. E prome orador tabata organizador di e evento sr. Mark Benson Denz. Denz a yama tur hende

bon bini, conta un tiki di e historia di su website 24ora.com y na final e instrui con e publico por haci pregunta via di nan telefon of tablet. E mainta a continua cu Richard Pollack di BeyondROI Florida USA. Pollack a comparti hopi dato importante pa loke ta e industria di mercadeo digital y kico ta e mihor formanan pa haci uso di e tecnologia pa asina pone un compania y of producto crece. Despues for di New York a presenta e conocido Ramon Ray. Ray a keda encarga cu e parti di Social Media. E publico tabata hopi entusiasma cu e presentacion di Ray. Esaki ta debi cu e tabata pone e publico interactua y hari na varios ocasion. E energia cu e ta transmiti na e publico tabata algo unico. Na parti final Andres Barreto e hoben entrepreneur cu tin 8 compania di cual e tin e mesun inversionistanan di Facebook y Twitter, a Asistencia social STA Cruz ta reparti paña Fecha : diadomingo 12 April 2014 Ora : 10 or di mainta te 12’or di merdia Lugar: Centro San Martin

Nobo nobo marca Stanner. Por yama 6604753

BOBCAT y TRUCK impresiona tur presente pa su logronan y sigur a insipira hopi persona den e sala. Na final di cada presentacion tabata in un “panel discussion” cu diferente panelista local kende a discuti riba e topiconan presente. E publico den sala tambe a haci varios pregunta tanto via di microfono como via rednan social. Tur cos ta mustra cu durante e ultimo kwartaal di aña lo tin un di dos edicion. Un danki grandi ta bay na e patrocinador principal RBC Royal Bank Aruba y tambe Marriott Resorts Aruba, Ministerio uitverkoop van / baratillo di / sale of orchideeen op stronken / orkidianan riba tronco / orchids on trunks tell: 5626581.

Haci cura limpi, rosa tereno. Afl 200,00 c/truck. Pabao di brug. Cel: 748-0140

di Asuntonan Economico, Comunicacion, Energia y Medio Ambiente, Office Systems Aruba, Insel Air, PwC, Setar, Brand-it PR & Marketing, Crown Electronics, KPMG, Tera Group, WEB Aruba N.V. , Elite Productions, Cool FM 98.9, Magic FM 96.5, Fresh FM 104.3 , Click Print y 24ora.com.

Mi join pa com

Por

Ta e o trah añ pa ya

T

Ta Hi

T

U

c aut ai P 600

Diabierna 11 april 2014  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you