Diabierna 10 Augustus 2012

Diabierna Augustus 10, 2012 - Edicion-7 Vol.1878 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Persona a fayece di atake di curazon na Marriott Hotel

1.50

E turista no a fayece di overdosis sino di atake di curazon

Contrario na declaracion di Mike de Meza:

TIN PRUEBA CU MIKE DE MEZA A BOLBE GAĂ‘A Dividend y winstbelasting a wordo saca di WEB y ELMAR bao di Gobierno di AVP!

Mester Red Flags na Bestuurskantoor tambe

Den parkinglot na e hotzone:

Nan ta hogando nos pueblo

Cu pistool den man, polis a para auto sospechoso

STA. CRUZ -- Ta un hilaridad pa scucha De Meza papia di red flags cu ta bay pone na Baby Beach. Nos ta aplaudi e hecho aki. Pero no ta solamente na Baby Beach mester lanta red flags, mester lanta red flags na Bestuurskantoor tambe. Pasobra e gobierno aki ta hogando y hortando pueblo. Un desaster ariba tereno financiero! Deficit creciendo na grandi. Hulanda ta culpabel tambe cu ta permiti palabra bunita riba cifranan berdadero di nos pais. Un total di 250 miyon ta bay wordo fia awor! Pesey mes no solamente mester red flags na Baby Beach, pero si por lanta poco na bestuurskantoor.

Ladr​onnan di auto keto bay activo

Toyota Yaris pluma!

COA mester aire fresco y directiva mester bay cas

Atleta John Henriquez a hisa 268 lbs mientras e ganador a hisa 457 lbs

SPECIAL PRICE : GALINJA HENTER 1400GR EACH: 4.99 / BOX 10PC: 49.99

BACK2

% 15

All you need for

SCHOOL

OFF

Toys & Beach Items

HT Chicken Noodle soup 10oz

BV Tomato HT Spaghetti & Meatballs can 15oz Ketchup 24oz

Trend Deterg. 71oz

1.35 2.29 1.99 7.99 1.25 2.65 3.29 14.99 Baggio juice Assorted 1liter

HT Drink juice 6pk/200ml

Ritz drink soda ass. 3lt

Ritz drink soda ass. box 24 can

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 2

Day one a priminti reduccion di 25.5%

Na United Dinner:

Victima, maltrata pa un gang, a Gobierno di AVP a subi auto bay pero a bira malo aumenta coriente cu na caminda 25% di coriente y awor kier baha 15% so! Nos falta ainda 10% cu nan mes a subi y reduccion di 25.5%, pues total 35.5%

STA. CRUZ -- Cu masha fanfaria AVP ta broma cu lo baha coriente cu 15%! Pero no ta nan mes a aumente den 2011 na April y na Augustus cu 25%? Pues awe ta baha 15%? Falta e 10% di 2011 y ainda loke a priminti den

campaña di 25.5% di day one. Categoria 1 y 2 den awa lo mira un rebaho chikito; categoria 3 y 4 lo baha cu 36%. Gobierno tin cu stop di haci show y cu e bahada di 15% ainda nan ta leu di cumpli cu promesa di campaña.

STA. CRUZ -- Diarazon anochi a drenta informe di un pelea formal andando banda di United Dinner den Driemasterstraat. Mesora a dirigi algun patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya ya no tabata tin ningun bringamento mas pero si hopi hende pero ningun a bisa algo. Un rato despues a drenta informe cu un persona a bira malo tras di stuur na Bushiri. Mesora a dirigi un ambulance pa e sitio. Na yegada di e ambulance, a bin resulta cu e victima maltrata na United Dinner, a subi su auto y a core bay pero te Bushiri e por a yega. E personal di ambulance a atende y a transport’e pa hospital mientras polis a ser informa di esaki.

Den parkinglot na e hotzone:

Cu pistool den man, polis a para auto sospechoso

Sr. Hendrik Croes di AAA NV:

STA. CRUZ -- Diahuebs madruga un patruya atento a nota un auto cu ta cuadra cu e descripcionnan duna den cual lo tin un sospechoso y cu ta ser busca pa husticia. Mesora cu tactica y cu arma den man polis a para e auto aki y a control’e. Despues di e control, a resulta di

ta un otro auto y no esun di e sospechoso, busca pa autoridad. Esnan den e auto aki a sigui e instruccionnan di polis y despues di a ser informa, nan a comprende e trabao peligroso y e forma tactico cu polis a usa. E oficialnan na un forma netchi a sa di disculpa nan mes mesora.

Proyecto pa taxistanan na aeropuerto a wordo pensa y prepara pa hopi aña caba y ta den su fase final

STA. CRUZ – Den un entrevista cu sr. Hendrik Croes vocero di aeropuerto, e ta conta ariba e registracion di taxinan pa por haci e uso di e caminda dilanti di aeropuerto. Esaki ta un proceso nobo cu lo costa algo mas di 100 florin pa aña y taxistanan lo goza di e beneficionan cu aeropuerto tin disponibel pa nan. Esaki ta e proyecto di Landside Development Plan. Esaki ta den e fase final pa e taxistanan.

E proyecto aki ta uno cu a wordo pensa y prepara pa hopi aña pa asina mehora y mantene e calidad di servicio cu nan kier brinda. Asina por controla e fluho di pasahero tambe. Aruba tin 400 taxista pero no ta tur 400 ta duna servicio den area di aeropuerto. E caso den corte cu taxistanan cu ta contra lo kier entama contra AAA NV, nan ta respeta esaki tambe, segun sr. Hendrik Croes

Diabierna Augustus 10, 2012

Persona a fayece di atake di curazon na Marriott Hotel

E turista no a fayece di overdosis sino di atake di curazon

STA. CRUZ -Diahuebs mainta a drenta un informe cu un persona lo a fayece di overdosis na Marriott Hotel. Mesora a manda polis y ambulance cu urgencia pa e hotel. Ambulance a transporta e victima cu urgencia pa hospital pero el’a fayece, Segun

ultimo informe oficial e no a fayece di overdosis sino di un atake di curazon. Dokter a constata morto y e curpa a ser entrega na e famianan. Ta trata di un turista Americano, masculino naci na aña 1955 y tabata hospeda na Marriott Surf Club. Paz na su restonan.

Pagina 3

Contrario na declaracion di Mike de Meza:

Tin prueba cu Mike de Meza a bolbe gaña

Dividend y winstbelasting a wordo saca di WEB y ELMAR bao di Gobierno di AVP!

STA. CRUZ -- Minister Mike de Meza no mucho tempo pasa a wordo gara den gañamento na Parlamento. Asina mes cu e no tabatin razon, e kier a bay te corte pa reclama ariba acusacionnan y palabra fuerte den su direccion. Den corte e minister a admiti di a gaña parlamento ora cu el’a lesa assets di Lotto, pero a bisa cu ta Income di Lotto. Ora nos a kere cu Minister de Meza lo a siña su les, a bin resulta cu no ta asina. Ayera nos a tuma nota cu Minister de Meza no ta papia berdad. Cu otro palabra e ta gaa atrobe. E biaha aki nos ta pidi Minister de Meza pa porfavor, e mail nos redaccion na solodipueblo@gmail. com y pa please e corigi su mentira of at least e splica su punto. Esaki ta e caso: Mike de Meza ta gusta critica MEP y ta acusa MEP di a cobra dividend- y winstbelasting di companianan di Utilidad. Segun AVP ta bisa cu den 8 aa di MEP, Gobierno a haya mas di 200 miyon na Dividend- y

Winstbelasting y cu esaki ta un abuso cu AVP lo no haci. Minister de Meza ta bisa cu e winstbelasting ta un verdekte belasting y cu su gobierno a laga esaki aden. Informacionnan cu nos redaccion a ricibi di WEB NV ta bisa cu durante aña 2010, aña cu AVP ta den Gobierno, WEB a paga 5.9 miyon na Winstbelasting. O sea cu informacion di WEB NV ta contradeci Mike de Meza su storia. Nos ta conclui cu na ningun momento Mike de Meza a laga Winstbelasting aden. Anto dicon e ta gaña pueblo? Na aña 2011 informacion di WEB NV ta bisa cu WEB a perde placa y como tal no mester a paga Winstbelasting. Solo di Pueblo a puntra WEB NV si nan a haya un carta di SIAD unda nan a wordo exonera di paga Winstbelasting. E contesta di WEB NV ta negativo o sea un NO. Nunca WEB a haya un carta cu ta exonera nan di paga Winstbelasting. Cu e dos puntonan aki nos redaccion ta conclui cu Mike de Meza a bolbe

gaña pueblo di Aruba y nos ta lamenta cu Minister De Meza tin cu ocuri na gañamento pa asina e purba na rebaha Gobierno anterior y halsa su partido y su gobierno. Pa loke ta trata ELMAR, Lider di MEP a publica un carta cual director di ELMAR a confirma cu e carta ta autentico y cu Gobierno a saca placa di dividend for di Elmar. Pa nos no tin diferencia si ta Utilities a sake of Gobierno, pasobra pa nos ta conta cu dividend a wordo saca di e compania. No ta bay pa ken a ‘djo djo’ cune, pero cu e ganashi NO a keda den caha di Elmar. Nos kier ta enfatico na Minister Mike de Meza: Bin splica dicon bo persona ta escoge e caminda di gañamento y kico bo kier logra cu gañamento? Solo di Pueblo tin como prueba documento di WEB y di ELMAR pa proba loke nos ta bisa aki si encaso cu Mike de Meza kier core bay huez atrobe. Cu otro palabra Mike de Meza ta bisa cu WEB ta gañado?

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 4

Na Veld di Bubali:

Dilanti di Olde Molen:

Varios patruya a bay Windshield di patras di un auto pa atende un pelea di huur destrui entre hungadornan

STA. CRUZ -- Diahuebs madruga a drenta informe cu e windshield di patras di un auto staciona dilanti Olde Molen a ser destrui. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a constata cu e glas a ser kibra pero e huurdo no ta haya falta di nada den e auto. Polis a tuma e keho di e dama cu tabata tur spanta.

STA. CRUZ -- Diarazon anochi a drenta informe di un pelea formal na e veld di Bubali. Mesora a dirigi varios patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin comprende cu ta trata di un pelea entre 2 hungador di e teamnan

cu tabata participando den un wega amistoso. Na yegada di polis ya caba e pelea a stop y esnan envolvi cu a resulta herida a ser hiba hospital cu auto particular. Polis a bay hospital pa caba di atende e asunto.

Diabierna Augustus 10, 2012

BENNY NISBET, LIDER DI PPA:

PAKICO GAB. MIKE EMAN NO KIER DUNA CIFRANAN DI CRUISE TOURISM DI MEI, JUNI Y AWOR JULI NA CARIBBEAN TOURISM ORGANIZATION ….?

Pagina 5

Auto confisca, despues di a accidenta Chauffeur a bandona e sitio

“AWOR CU PPA A MUSTRA PUEBLO CU NA ARUBA TA ‘ZWAAI’ CU UN RESULTADO PERO RESULTADONAN DUNA NA CTO NO TA COMPLETO … A CORE DUNA E DIFERENCIA AWOR DEN PURA… PERO TA KEDA SIN ‘UPDATE’ E CIFRANAN DI CRUISETOURISM DI ARUBA…. DI CON !!”

STA. CRUZ -- Mientras tanto paisnan den Caribe a boble duna Caribbean Tourism Organization un ‘update’ di e resultadonan. Esaki parce a tuma lugar dia 26 di Juli ultimo … cu otro palabra apenas dos siman despues di nan ultimo ‘update’ cual tabata 11 di Juli 2012. Esaki ta duna PPA e impresion cu despues cu PPA a mustra pueblo di Aruba con na Aruba… ta ‘zwaai’ cu rapport di 2011 … pero No a duna e resultado complete di 2011 di januari pa juni manera debe ser… cu e.o. gobierno di Aruba a core manda e informacion aki pa CTO y a pidi pa nan update esaki. Manera PPA a informa nos pueblo tambe… na momento cu ‘update’ esaki… e averahe cu Aruba a progresa cu te cu Mei ta 1 porciento lo aumenta pa 2 porciento na momento cu informa e cifra di Juni 2012. Pero cu esaki lo NO pasa e averahe di crecemento mundial cual ta un 3.5 porciento … cual ta indica cu turismo Aruba en realidad ta bayendo atras. CRUISETOURISM….??

Mientras tanto locual a hala atencion di PPA e viaha aki ta sinembargo e capitulo di ‘Cruiseturism’ cual for di algun ‘update’ pa Aruba ta e cifranan di Januari pa april a worde duna ….cual tabata duna como resultado cu si compara esaki cu e periodo di januari pa april 2011 cu Aruba lo ta baiendo atrss cu 2.8 porciento. Varios pais a duna un ‘update’ ….riba e tereno aki…pero Aruba a keda den un silencio grandi. Cu otro palabra mientras cu nos ta actualmente na luna di Augustus…. Keto bay Aruba NO a duna su resultado di luna di Mei, di luna di Juni … y awor di luna di Juli… CON ESAKI POR TA ?? Aruba cu ta conoci di ta un di e paisnan cu su sistema di ricibi informacion ta hopi ‘automatiza’ !! Ta parce cu por lo pronto Aruba tin cos pa sconde?? Kizas e atraso di 2.8 porciento a bira ainda mas grandi ….y ta wardando un momento cu un luna lo por tin un crecemento di tal forma cu lo por sconde e atraso?? PPA kier haci un apelacion publico riba Ministro di Turismo sr. Otmar Oduber pa e na su turno pidi ATA pa publica e cifranan di Cruise turism di e lunanan Mei 2012, Juni 2012 y Juli 2012 pa pueblo por ta na altura di esaki! Aruba ta bayendo menos bon riba tereno di turismo y esey ta un realidad.

STA. CRUZ -- Diahuebs mey anochi Polis di Sta.Cruz a bay dilanti Santana di Paradera. Aki un auto lo a cay den un rooi chikito cu tin na e sitio aki. Polis a bin haya un auto marca Kia Cerato. E auto tabata completamente cera. Bisiña lo a mira e persona bandona e sitio den un otro auto. E auto mes a haya basta daño material; chasis lo a dobla tambe. E auto tabata bin di pariba y ta mustra cu el’a hala na su man robez cu un velocidad basta halto, ora cu el’a ripara cu e ta yegando e muraya abao di e rooi, el’a brake dal den e muraya y a sigui lastra bay para den e matanan. Mientras cu polis tabata na e sitio, un Takelwagen a yega y bisa cu e doño lo a manda nan busca e auto. Polis atento no a confia e cuenta y a avisa Central. Central di Polis a manda Takelwagen. E otro takel wagen mester a bay bek sin auto. Dus un caso basta raro. Polis a laga Takelwagen hiba e auto warda pa mas investigacion. Polis a nota algo no ta klop. Pesey polis a dicidi di confisca e auto.

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 6

Mata di kwihi riba caminda entre Bushiri y Pos Abao

STA. CRUZ -- Diarazon anochi nos reportero a ricibi varios yamada, indicando cu un mata di kwihi a cay riba caminda. Mesora a bay na e sitio

y a tuma foto. A tuma contacto cu autoridadnan y a informa nan pa nan ta altanto y pa nan tin atencion pa e situacion peligroso aki.

BEAUTY TEAM COMPLETAMENTE RENOBA !

E salon di beyeza renombra na Aruba a ricibi un look moderno

STA. CRUZ -- E salon di beyeza sumamente conoci aki na Aruba pa profesionalismo, servicio y pa nan tremendo tecniconan di beyeza awor a ricibi un remodelacion completo. E salon, situa

den Trash By Ronchi, a wordo transforma completamente, segun gusto di Ronchi De Cuba. “Nos a dicidi di renova e salon pa asina mihor por siribi nos clientenan y e comunidad di Aruba cu

e famoso tecniconan di beyeza di Beauty Team den un ambiente moderno y relahante”. Esaki ta locual Ronchi a duna di conoce. Beauty Team awor ta presenta un look hopi mas contemporaneo cu e colornan vanilla, apple green y preto. E mueblenan ta hopi mas practico y comodo cu un toque sinonimo na e tendencia internacional. E salon ta ofrece servicionan di Keratina, Blow, Tinte, Corte, Mani y Pedicure, make up pa tur ocasion, como tambe wax di cejas. Beauty Team ta e unico salon na Aruba cu ta ofrece “Japanese Straight” cu ta e tecnica di straight mas efectivo y eficiente. Pa haci cita cu un di e tecniconan di beyeza na Beauty Team por yama 582-5599.

Diabierna Augustus 10, 2012

EnergiaVision Bonaire e canal nobo di Bonaire dialuna proximo riba cable di Aruba! STA. CRUZ -EnergiaVision di Bonaire lo start sali riba Canal 55 na Aruba via e servicio di SETAR Cable Services dialuna 13 di Augustus proximo. EnergiaVision ta un stacion di television den combinacion cu un stacion di radio na Bonaire cu ta nobo y cu ta cumpli cu tur e exigencianan tecnologico y moderno di awendia. EnergiaVision a bay den aire oficialmente den luna di Mei 2012 cu programacion local na Bonaire riba canal 2 riba cable di TELBO MiTv. EnergiaVision tin e ambicion pa brinda su programacion pa e region di Caribe Hulandes completo. E ta cuminsa cu su canal na Aruba (canal 55) y Corsou (canal 22) y tin intencion pa bay St. Maarten y e otro islanan den BES y te hasta Hulanda den un futuro cercano. Dialuna proximo dia 13 di Augustus 2012 e canal lo cuminsa den aire na Aruba. E programacion ta enscra entre otro un talkshow den oranan di mainta, noticia, programanan cultural, programanan di naturaleza,

Pagina 7

Venta di uniform di St.Annaschool STA. CRUZ -- Comision di Mayor di St. Annaschool ta anuncia cu lo tin venta di uniform nobo pa aña escolar 2012/13 venidero. Esaki lo tuma lugar den biblioteca di St. Aloysiusschool dialuna, 13 di Augustus 2012 di 5:30 pm pa 7.30 p.m. Ta pidi tur mayor pa haci uso di e oprtunidad aki pa cumpra uniform, ya cu esaki ta e ultimo vez cu ta organiza un dia di venta prome cu school cuminsa. Sperando cu e aña escolar 2012/13 ta uno fructifero pa un y tur nos ta termina. Comision di Mayor di St. Annaschool.

entretenimento, programanan pa mucha, deporte, educacion y tambe lifestyle. EnergiaVision lo varia e programacion pa motiva e desaroyo general, reta e hubentud pa excelencia y lo boga tambe pa intercambio di informacion. Lo tin 2 seccion di noticia pa dia, cu segmentonan social, programa di opinion y un show di cushinamento. EnergiaVision lo transmiti actividadnan “live” tambe. Pues Aruba en general ta keda invita pa join EnergiaVision dialuna pa 6’or di atardi riba canal 55 pa asina trece e islanan mas cerca di otro y alavez tene e Bonerianonan biba na Aruba y e Arubianonan cu descendencia Boneriano al tanto di tur loke ta sosode riba e dushi isla di Bonaire.

In de algemene vergadering van aandeelhouders van “AFER Import Export NV” te Bubali 120, Aruba, is besloten om met ingang van 30 december 2005 tot ontbindinge en algehele liquidatie van de vennootschap over te gaan.Het plan van uitkering,houdens de grondslagen van de Verdeling, is neergelegd ten kantore van het handelsregister en ten kantore van vennootschap.

CORIENTE TA INDISPENSABEL! Pa por garantisa suministro permanente di coriente, ta necesario pa nos clientenan paga nan recibo na tempo. Ultimo dia pa paga bo recibo di luna di juni 2012 lo ta:

» diamars, 14 di augustus 2012 « Clientenan cu no paga nan recibo prome cu e fecha aki, ta core riesgo cu e percela por wordo desconecta. Tene cuenta cu pagonan via banco ta yega algun dia despues den nos poder. ELMAR ta conta cu bo sosten, pa nos por sigui garantisa suministro di coriente continuo y di calidad.

Pa mas informacion yama

523-7100

of e-mail nos via

info@elmar.aw

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 8

Ladr​onnan di auto activo den e dianan aki

Toyota Yaris completame​nte pluma!

COA mester aire fresco y directiva mester bay cas

Atleta John Henriquez a hisa 268 lbs mientras e ganador a hisa 457 lbs

Tur otro pais a cuminsa na 355 lbs bay ariba

STA. CRUZ -- Locual ta pasando na Aruba ta inaceptabel. Minister Visser a malgasta mas di 500 mil florin den preparacion pa un delegacion di 4 atleta y rond 15 ayudante bay London bay pasa berguenza. Atleta mes ta splica cu e tabata tin poco tempo pa prepara. Esaki ta un handpick di COA y Minister Visser pa complace cualkier hende? Asina bo no ta trata atleta den deporte. Por comprende cu kizas un atleta no kier perde STA. CRUZ -Diahuebs merdia Polis a haya un Toyota Yaris completamente pluma! Esaki a pasa na Warawara. Por a mira tur pertenencia di e doño benta pafor di auto. Di e auto ta skelet so a keda. Ta puntra hasta cuando e situacion ta sigui asina! Manera cos ta bayendo e ciudadano mes lo

bay tuma ley den su man, pasobra nan ta traha asina duro pa nan pertenencia y un ladron ta bin horte y bende pa pieza ariba mercado preto. E doño di e auto aparentemente lo a gana e Toyota aki na rifa. Ban mira Minister Dowers y Minister President Eman, haci algo! No mañan pero ayera!

un soño asina pero nos mester keda realistico si. Promer cu bo a sali di Aruba, COA tin tur pais cu ta bay competi den cada disciplina den su poder y tambe nan performance y records. Desde aki COA sa masha bon kico ta e expectativanan. No mester lanta expectativa falso den un atleta y su famia. Tanto COA pero e staff tecnico ta esnan responsabel pa e berguenza nacional aki. Directiva di COA y staff tecnico encabeza pa Chu Halabi y Edmundo mester duna honor na nan mes. Staff aki ta strika entre 6 mil y 8 mil di salario pa luna. Asina boso ta haci boso trabao? Prensa su

deber ta pa raporta locual e ta constata y aki NO lo culpa e atleta pero si e dirigentenan cu sa masha bon cu ta un gastamento di placa esaki ta. Ohala cu tin un otro instancia sin tinta politico cu por toets e trabao mediocre di e staff di COA. Visser por duna cuenta riba su maneho? Of malgasta placa y saca potret tin mas balor? Aruba mester bira realistico y cuminsa competi den region y si den region mes bo no por gana, anto no tin nada di bay haci na weganan Olimpico. 500 mil benta afor!!! Cumpradornan di Lotto, waak bon unda boso placa ta bay!!!!!

Homber divorcia a keda drumi den veranda

STA. CRUZ -- Diamars mainta algo despues di diez’or, polis a bay na un cas den Diamantenbergweg, pa un persona indesea. Na yegada polis a papia cu e muher M.C.M. 34 aña, kende a bisa cu su mama ta den exterior y e hunto

cu su ruman muher a keda pa tira bista pa e cas. El’a bisa cu nan ta haya e homber M.T. drumi den veranda di e cas. Segun su declaracion, e mama a divorcia di e homber pa un tempo caba y ainda e homber ta drumi den veranda

sin consentimento di e mama. Polis a papia cu e homber, kende a bisa cu e ta custumbra di drumi den veranda. E polis a mustr’e cu e doño di cas ta den exterior y e mester coy su cosnan y bay for di eynan. M.T. a bisa cu e yiu por benta su cosnan afor.

Diabierna Augustus 10, 2012

Guardia cu problema cu bendedor di droga STA. CRUZ -- Diarazon mainta, polis a bay na un lowrise hotel na unda e conocido bendedor di droga B. a bay haci fastioso. Na yegada polis a papia cu dos guardia di e lugar, kende a bisa cu e homber mas tempran a bin eynan y nan a core cune for di e sitio. Un di e guardianan a bisa polis cu el’a menaz’e cu un glas kibra y tambe un schroefdraai. E otro guardia a bisa polis cu B. a bise cu el’a coy su celular, E guardia a bisa cu el’a hala un banda y a bay yama polis. B. a cana bay direccion pazuid. Polis a bisanan si B. bolbe bin na e sitio, pa yama polis.

Problema den famia STA. CRUZ -- Diarazon pa 16:20, polis a bay na un cas na Seroe Patrishi unda un tata a pone dos yiu muhernan pafor. Na e cas polis a papia cu un di e yiunan, kende a bisa cu e tata a saca e y su ruman muher di 31 aña pafor. Polis a papia cu e tata R. y el’a bisa cu e dos yiunan tur ora ta trece homber bin biba den e cas. El’a bisa cu e ta mira pa cuatro yiu di e yiu di 24 aña y e no kier tin nada di haci cu e dos yiunan. Polis a papia cu e tata y a conseh’e pa papia cu su dos yiunan pa yega na un solucion.

Pagina 9

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 10

DRS. BOOSHI WEVER, PARLAMENTARIO CIUDADANO:

PREGUNTANAN NA MINISTER DI HUSTICIA Y ENSEÑANZA, RELACIONA CU CUPONAN DI TRABAO PA EX - STUDIANTENAN STA. CRUZ – Den un comunicado drs. Booshi Wever ta haci preguntanan na e minister concerni tocante cupo di trabao pa e studiantenan cu a termina na estudio! “Manera ta conoci, algun siman pasa mi a entrega na Presidente di Parlamento un propuesta di ley di iniciativa pa e interes riba debe di estudio wordo deduci 100% for di e “belastbaar inkomen” di un ex- estudiante, esaki conforme aprobacion unanime di Parlamento di mi mocion al respecto y despues cu Parlamento a autoriza minister di finanzas pa bao di cierto condicion

pordona debe di estudio parcialmente; ambos suceso a tuma lugar den reunion di Parlamento di dia 20 di Oktober 2011. E decisionnan aki mester a bira incentivo pa nos yiunan di tera - despues di termina nan estudio cu exito den exterior bolbe nan patria pa yuda den e progreso di Aruba, den e ramo den cual nan a studia. Entre otro mirando e situacion riba nos mercado laboral, y pa haya un bista riba e efecto di e decisionnan aki, mediante Presidente di Parlamento mi a dirigi algun pregunta na minister di Husticia y Enseñanza, di cual e contestanan lo mester mustra si 1. Nos ex-

studiantenan ta hayando un cupo riba nos mercado laboral y 2. Si e cupo aki ta di acuerdo cu e estudio cu nan a sigui. Siguientemente e preguntanan: 1. Minister por informa Parlamento cuanto yiu di tera desde e aprobacion di e privilegio aki - a regresa

Aruba for di exterior, cu nan diploma den nan man? 2. Minister por informa Parlamento cuanto di e ciudadanonan aki NO a haya trabao? 3. Minister por informa Parlamento cuanto di e ciudadanonan aki SI a haya trabao, pero NO den e ramo den cual nan a studia y/of specializa? 4. Minister por informa Parlamento cuanto di e ciudadanonan aki - cu sea NO a haya trabao, of a haya trabao den un ramo pa cual nan NO a studia - a acudi na su despacho, sin cu nan a wordo yuda, of nunca a wordo yama back? 5. Minister por informa Parlamento si su tactica lo ta pa no mas den su -

eventual - campaña pa e proximo eleccion e duna atencion na e situacion di e ciudadanonan aki y ofrece trabao na esunnan cu NO tin su color politico? 6. Minister ta di acuerdo cu mi, cu e ciudadanonan aki lo opta pa busca un porvenir den exterior, sigur tambe en vista di e cambionan previsto y desastroso den e L.T.U.? 7. Minister por informa Parlamento si den e desaroyo aki tambe ta solamente ciudadanonan di mesun color politico ta bin na remarke pa ayudo? Finalmente mi a pidi e minister su contestanan por escrito y riba termino corto.

Diabierna Augustus 10, 2012

Nieto a horta placa pa cumpra pocket bike

STA. CRUZ -- Diarazon atardi pa 16:00, Central a manda patruya na un cas den Gielstraat, pa un problema den famia. Na yegada, polis a papia cu e homber V.M.F. kende a bisa polis cu su nieto a coy su bancomatico y a bay saca placa. El’a bisa cu e ta kere cu e nieto J.S. a saca 700 florin. Polis a papia cu e mucha homber y el’a bisa cu el’a coy 500 florin pa e duna su bisiña pa cumpra un pocketbike pe for di un

persona cu ta biba na Turibana. Polis a bay cu e dos muchanan na Turibana y a splica e homber e problema. El’ a comprende y a duna polis e 500 florin bek y lo pasa busca e pocketbike despues. Polis a scual J.S. y a papia cu e mama, kende a bisa polis cu e tin hopi problema cu comportacion y ladronicia di su yiu homber. Polis a bis’e pa e busca ayudo profesional.

Pagina 11

Situacion inaceptabel pa loke ta “Auto diefstal” aki na Aruba:

Polis y Ministerio Publico mester duna cara y Minister mester pone presion

STA. CRUZ -- No tin cifranan concreto of esakinan no ta wordo divulga como debe ser di parti di KPA y Ministerio Publico pa loke ta ladronicia di auto aki na Aruba. Pa cuminsa un auto ta un inversion pa necesidad y no pa luho. Famia- y individuonan den e mundo di awendia kier efectividad den cada minuut di nan bida y pesey ta mira e importancia pa por yega of inverti den un auto. Famianan cu ya ta biba den situacionan poco of bastante preta ta bira victima di un avalancha di ladronicia cu ta laga nan mas den debe ya cu a nota cu masha hopi di e autonan cu a keda recupera, ta autonan practicamente nobo. Mientras cu e “terorismo” aki ta keda tuma lugar, tur dia sin excepcion, Cuerpo Policial y Ministerio Publico ta keto. Nan kier pone hende kere cu un of otro aresto pero e “saga” di ladronicia di auto ta sigui su rumbo. Como medio di prensa nos a yega di atende varios conferencia di prensa di parti di KPA y nos semper a conclui cu tabata trata di “shownan of bluffnan” cu a keda manera un grito den desierto. Nos ta hasta tribi di duna ehempelnan unda cu ehecutivonan di KPA ta bisa algo pero den practica ta haci henteramente otro. Ta papia di core auto bao di influencia di alcohol ta contra ley y ata e mesun cu a papia cu un cara serio

un ambiente social unda cu consumo di alcohol ta den wega. Esaki ta tipo di ehempelnan cu ta kita e seriedad for di tur loke por ta e bon intencionnan di parti di KPA. Fuera di esey nos ya a cuminsa disgusta tambe cu cada conferencia di prensa ta manera un “spreekbeurt” pero cu na momento di intensifica den nos preguntanan, nos ta wordo confronta cu reaccionnan “overprotected” como sifuera cu tin algo cu nos no mag haya sa of cu tur loke a keda presenta pa e propio ehecutivonan di KPA ta simplemente un show off. Biniendo bek riba e tema di ladronicia di auto, nos a bin comprende for di un fuente den KPA mes cu e cifranan NO ta completo y cu e situacion ta mucho mas serio di loke ta aparenta. E pregunta e ora ta keda ta pakico varios di e mutatienan di KPA ta keda categoriza como “Niet voor de pers”? Con serio KPA y OM ta pa aclarea e scenario aki cu ya tin pueblo amargá y hartá? Pakico mester tapa of sconde informacionnan pa pueblo mientras cu ta e propio pueblo ta e pagador di belasting cu ta paga e salario mensual di cada polis?? Mientras cu bien por ta posibel cu KPA lo a ehecuta algun detencion pero atrobe ta wordo confronta cu e dilema di OM unda cu ta un secreto publico cu trabaonan ta

den e conferencia, ta den

coriendo cu mas di dos luna

di retraso. Aki ta unda atrobe e prijs caro ta cay riba e schouder di e comunidad. No por haci nada ni maske cuanto e victimanan mes haci nan maximo esfuerzo pa soluciona e caso. Un ciudadano cu a bira victima di ladronicia ta indica na polisnan kendenan a horta y aki e mesun victima ta wordo confronta cu preguntanan cu ta dune e sensacion cu ta e mes ta e ladron. Esaki ta puro berdad y si nos como media no trece esaki padilanti, e situacion lo empeora y aki poco tempo niun hende no lo tin nada di bisa pa asina proteha nan inversionnan manera nan cas y auto. Pa finaliza ta bon pa enfatiza cu di berdad e Minister di Husticia ta esun cu ta keda responsabel pa e maneho pero si na dado momento e tambe ta keda manipula y maniobra cu cifranan, nunca e Minister lo tin un bista cla di e situacion y mas cu claro nunca e lo por defini si su maneho ta uno, di acuerdo cu e situacionan reinante si of no. Ta di lamenta cu ta mira ehecutivonan policial cu masha fanfaria den cierto temporadanan cu e.o. Operativo Faya bo Haya, como sifuera cu KPA tey pa bati hende burachi so y no pa otro servicionan cu ta di importancia pa e bienestar general di e comunidad di Aruba.

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 12

BENNY NISBET, LIDER DI PPA: POR FIN…..ALGO LO WORDO HACI NA BABY BEACH….!!!

LASTIMA … MIHOR LAAT CU NUNCA… PERO MIENTRAS TANTO VARIOS TURISTA A PERDE NAN BIDA…!! MINISTRO BIBA NA PARADERA TA BUSCA SOLUCION MIENTRAS MINISTRO BIBA RIBA E ‘PLATEAU’ NA HALTO DI BABY BEACH NO A HACI … NET NADA …!! STA. CRUZ -- Algun dia pasa … pueblo di Aruba por a tuma nota di un otro hogamento na Baby Beach, San Nicolas. Un otro turista cu a perde su bida. Den pasado partido PPA a mustra riba e necesidad pa haci algo aki… tanto na radio como por escrito den e poco corantnan cu NO ta boycotea PPA su articulonan nos a publica esaki. Ta un hecho cu varios turista a bin ta perde nan bida na babybeach, den curso di añanan … especialmente e ultimo

3 aña…! PPA a cita for di algun informacion riba Internet e tempo ey… unda turistanan ta conta di nan experiencia na Aruba …. con nan a yega pa bay ‘snorkel’ y a wordo informa pa localnan cu eynan lo ta masha peligroso mes. PPA a pidi atencion di gobierno di Aruba den e caso aki Gabinete Mike Eman pa larga pone un ‘borchi’ y instala bek e grupo di ‘lifeguards’ cu nos a conoce den pasado. A bolbe pasa un periodo….y algun dia pasa… un turista bon

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa

conoci na Merce a bin ta hoga ora el’a bay yuda su sra. Partido PPA a tuma bon nota di e declaracion di Ministro di Finanzas, ing. Mike de Meza na Top 95 unda el’a declara cu … e ta gradici sr. Chris Dammers cu a yame tempran pa informe pa corda bay Baby Beach… pasobra Ministro Otmar Oduber tabata di bin cu un grupo di hende pa tene un Conferencia di Prensa riba con nan ta bay atende e problematica aki den futuro. Lo bini un ‘borchi” bandera riba awa y lo bay lanta un grupo di lifeguards… Por fin …Por fin…! Pero ta notable cu e Ministro cu ta biba banda of riba Baby Beach…. mes NO a haci NET NET nada… pa colmo… coleganan parlamentario …. mester yama mainta pa lante y recorde cu

Ministro Otmar Oduber y su hendenan ta bin tene un Conferencia di Prensa na Baby Beach. Pa e tambe presenta.. y mustra cara….. ki verguenza..!! PPA sinembargo ta keda cuestiona publicamente ….. con por a dura asina hopi …. tres aña di Gobernacion di Gabinete Mike Eman.. mientras a hoga varios turista…. pa por fin por fin…. un Ministro Otmar Oduber…. biba na Paradera …. cu a bin pa atende e peliger

na Baby Beach. Esaki mientras cu Ministro Mike de Meza cu ta biba como bisiña…. y for di su cura bo por … wak abao riba Baby Beach…. nada a wordo haci pa soluciona e peliger aki den curso di tempo. Finalmente…… partido PPA ta di opinion cu mucho turista a fayece na Baby Beach SIN cu algo a wordo haci…!! Mester a actua mucho mas liher…. y probablemente tin otro sitio aki na Aruba cu tambe mester di ‘borchi etc. pa indica nos bishitantenan riba cierto peliger. Nos ta spera cu henter Gabinete Eman sinta … analiza e problematica aki y actua prome cu mas daño wordo haci na e bon nomber y imagen di nos pais.

Homber a bay hiba auto keur y a bin resulta ta trata di un auto horta

Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe cu na D.T.I. Keuringslokaal un homber a hiba un auto keur. Ora a controla esaki, a bin resulta cu

ta trata di un auto horta. Mesora a a dirigi patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin nota cu enberdad e identificacion di e auto aki ta indica cu

e auto ta procedente di ladronicia. Mesora polis a confisca e auto y ta tumando declaracion di e homber cu a hiba e auto keur.

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 13

Fundacion pa Maneho di Adiccion Aruba cu Congreso Internacional riba tereno di cuido di adiccion STA. CRUZ – Fundacion pa Maneho di Adiccion Aruba mihor conoci como FMAA ta e fundacion encarga cu e maneho di diferente instancianan cu ta wordo subsidia pa Gobierno di Aruba riba e tereno di cuido di Adiccion ta sigui amplia y sondea e posibilidadnan pa asina eleva e calidad di cuido riba e tereno di adiccion. Den cuadro di esaki a yega na haya e cooperacion y sosten di ParnassiaBavoGroep cu ta un instancia grandi y profesional na Hulanda. ParnassiaBavoGroep ta un organisacion cu ta consisti di casi 7000 empleado reparti den Hulanda completo caminda cu ta brinda prevencion, tratamento clinico, tratamento psiqiatrico y tur sorto di sondeonan riba e tereno di adiccion. Despues di varios aùa cu Aruba no a tene un congreso/conferencia riba e tereno aki, Gobierno ta orguyoso di por presenta na comunidad completo un congreso internacional riba e tereno di adiccion despues di a haya e sosten y coperacion completo di ParnassiaBavoGroep y FMAA cu ta e partnersnan principal den esaki. Esaki ta un congreso di calidad sumamente halto den oradornan internacional cu ta dispone di hopi conocemento y profesionalismo riba dicho tereno. Durante e congreso aki nos profesionalnan local tambe lo intercambia y presenta nan experencianan cu invitadonan Internacional. Esaki lo bay tuma lugar na September 26, 27 y 28, den e grandioso ballroom di Westin Hotel. Algun aspectonan di e congreso aki lo ta entre otro; e influencia di e problematica di adiccion riba nos comunidad y turismo, cifra y datosnan di sondeo local presenta pa Universidad

di Aruba, prevencion di droga y adiccion, adiccion y husticia, intercambio di conocemento profesional y sondea e posibilidadnan pa traha hunto cu instancianan internacional y den nos

region. E grupo di meta cu kier aserca pa asisti na e congreso aki lo ta entre otro; profesionalnan cu ta traha directamente of indirectamente riba e tereno di prevencion

of rehabilitacion, esnan riba e tereno social y psicologico, docente, medico, representantenan di husticia, tur fundacion y organisacion cu ta brinda servicio di cuido

di un manera of otro. Pa registracion of mas informacion por subi riba e website; www. congresverslavingaruba2012.com of tuma contacto cu Fundacion FMAA na 5833444.

Pagina 14

Diabierna Augustus 10, 2012

Diabierna Augustus 10, 2012

COLEGIO SAN NICOLAS PREPARANDO PA SCHOOL HABRI

STA. CRUZ -Recientemente nos minister di enseñanza a anuncia cu ta cuminsa cu un HAVO-school nobo den dia na San Nicolas. Esaki ta encera cu loke antes tabata un sucursal na San Nicolas di Colegio Arubano, despues di 35 aña ta bira un school riba su mes. Temporalmente e HAVO-school aki yama Colegio San Nicolas. Entre tanto e personal di Colegio San Nicolas ta den pleno preparacion pa e aña escolar nobo. Inscripcion ya a tuma lugar pa e klasnan di CB1, HAVO-4 y HL1. E cuerpo di docente a keda completa, e gran mayoria di boeki ya ta na school y e debido control ta tumando lugar den e lokaalnan pa asegura cu Colegio San Nicolas por ta completamente operacional awor cu school habri. Tur alumno di Colegio San Nicolas a ricibi via e-mail un carta pa informa nan di tur loke nan tin cu prepara pa e aña escolar nobo. Pesey ta pidi tur alumno pa controla nan e-mail constantemente. Den caso cu nan no a ricibi niun mail, nan por tuma contacto cu Colegio San Nicolas na 584-6800 of via colegiopariba@gmail. com pa nan haya esaki ainda. E carta ta encera informacion tocante horario di school, uniform, comportacion y klas. E

alumnonan di e klasnan CB1, CB2, H3 y V3 por pasa diabierna dia 10 di Augustus 2012 na Colegio San Nicolas pa recoge nan boekinan. Boekenfonds ta habri di 9’or di mainta pa 1or di merdia. Pa por ricibi e boekinan e alumno mester acudi cu un medio di identificacion y e comprobante di pago di boeki. For di aki ta pidi cada alumno pa e trece un tas grandi pa e por hiba tur su boekinan. E alumnonan di H4 y HL1 ta ricibi nan boekinan den e simannan cu ta bin. Prome dia di school ta dia 15 di Augustus 2012. Tur alumno mester ta na Colegio San Nicolas pa 7:45am caminda cu nan lo conoce nan demas coleganan di klas, nan mentor y nan rooster. Tambe riba e dia aki lo tene e apertura oficial di e aña escolar. E prome dia di scol ta termina pa 10.45am pa facilita e docentenan hunto haci e ultimo palabracionnan tocante e schema di actividad pa e aña escolar 2012-2013. Dia 16 di Augustus les ta cuminsa pa 7:45am y ta sigui conforme rooster di cada alumno. Colegio San Nicolas ta spera cu tur alumno ta disfrutando di su dianan di vacacion escolar y cu pa dia 15 di Augustus tur ta yen di animo y bon motiva pa cuminsa cu e aña escolar.

Pagina 15

SEA CONSECUENTE!!! Ultimo añanan e dos companianan estatal di utilidad, WEB nv y ELMAR NV, constantemente ta den noticia. Bao gobierno anterior y bao direccion di ing. J. Lacle varios proyecto grandi a wordu entama na WEB pa yega na un operacion mas economico y di tal forma baha e prijs (hopi) halto di awa y coriente. Awor e proyectonan ta yegando na finalizacion y WEB bao direccion nobo a anuncia un rebaho di prijs di awa. Unico “problema” cu por a sinti e tempo aya entre gobierno y WEB ta e pensamento di gobierno cu lo mester bay den direccion di energia alternativa, esta e proyecto di molina di biento. Pero gobierno a persisti y awe por mira e diez molinanan na Vader Piet. Awor bao direccion nobo na WEB pa motibo di un anuncio di rebaho di prijs di awa, ta surgi full un discusion. Hasta por a lesa den un medio di comunicacion cu gobierno mester bay tuma medida (retiro??) contra e director nobo ing. O. Boekhoudt. Como argumentonan ta wordo bisa cu e director no ta e persona indica pa determina e rebaho (pasobra ta gobierno ta doño) y cu e gastonan halto di operacion ta debi na sueldonan exorbitante di su empleadonan y di su mes persona. Riba e prome ponencia

por wordo mustra riba e obligacion financiero cu WEB ta mara na dje pa cu financiamento cuantioso di tur su proyectonan di mehoracion y ta director mester percura pa e pago corespondiente. Pues ta logico cu su persona cu ta dispone di tur detaye por determina prijs di awa y cuanto rebaho ta posibel. Ta bin acerca cu ta director anterior a firma e contratonan di fianza/prestamo. Riba e segundo critica por aplica igual contra-argumento: sueldonan actual tur ta cay riba cuenta di director anterior (acorda entre WEB y sindicato) y ningun hende no ta kere cu e director nobo tin salario mas halto cu esun anterior tabatin. Si mester critica, mester cuminza na bisa e berdad. Y si accionnan di director anterior no tabata corecto, con por ta posibel cu awor su persona ta un consehero importante di gobierno actual?? Na ELMAR no ta diferente. Bao gobierno anterior y bao direccion di director anterior ing. F. Rafini, ta surgi un disputa riba e pregunta si gobierno tin derecho riba parti di ganashi cu e compania ta genera of no. Gobierno (como donjo) ta opina cu si y director ta opina contrario y a ninga rotundamente pa traspasa e parti di ganashi cu gobierno ta exigi.. A base di esey finalmente gobierno a

yega na termina su relacion di trabao. A sigui casonan den corte, pero huez a determina cu gobierno tabatin razon. Den e caso ey cierto medionan di prensa a keda critica gobierno su decision te dia di awe. Inmediatamente despues e persona aki a profila su mes como militante di partido opositor cu logicamente a crea e percepcion cu su actitud anti-gobierno como director a wordo guia pa motibonan politico. Awe e mesun profesional aki ta consehero di gobierno cu un salario cu hopi hende ta pensa cu ta mas halto cu como director di ELMAR, anto cu mucho menos cos di haci. Pregunta: Di con a critica decision di gobierno (anterior) como doño di ELMAR y awe den un caso similar ta apoya gobierno (actual) y hasta ta pidi medida contra director di WEB???? Tur esaki no ta kita afor cu ta gobierno (pueblo) ta doño di e companianan. Locual si companianan estatal mester ta hopi cauteloso cu n’e ta pa no laga gobierno organiza conferencianan i n t e r n a c i o n a l (improductivo) anto companianan mester paga e cuenta di miyones. Na medionan di prensa: SEA CONSECUENTE !!! VOX POPULI …............. ..........................

Polis a detene homber pa destruccion y menaza STA. CRUZ -- Diarazon madruga, polis a bay na un cas na Sabana Grandi, pa un problema. Ora cu polis a yega nan a topa cu dos homber para pafor di cura ta discuti.

Polis a intermedia entre e hombernan W. y B. E homber B. a bisa polis cu el’a tende glas kibra y a mira W. bula over di cura di su cas. El’a bay su tras y a grit’e y mesora el‘a

coy un zaag di cadena. E homber W. a cuminsa insult’e y tambe menaz’e cu morto. Relaciona cu esaki, polis a detene W. y a hibe warda di Santa Cruz pa investigacion.

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 16

Brahma Kumaris cu Curso pa siña medita

Prome Encuentro Bienal cu mas programacion na caminda ‘Territorios en Fuga’ di Alida Martinez na Fort Zoutman

STA. CRUZ -- Brahma Kumaris ta cuminsa cu curso di meditacion Raja Yoga. E curso aki lo cubri diferente tema di conocimento spiritual, manera: conocimento di bo mes, conocimento di e Ser Supremo, ley di Karma, e podernan spiritual etc. E temanan aki lo conduci na un mihor comprendimento di nos mes y nos specialidady balornan interno. E conceptonan den e curso ta simpel y accesibel pa

tur hende cu kier siña medita. E curso aki lo consisti di 4 pa 8 les cu lo tuma lugar 2 biaha pa siman, riba dianan dialuna y diahuebs. E curso ta cuminsa 13 Augustus di 9:30am-11:00am y ta liber di costo. Idioma ta na Hulandes. Lugar di curso ta centro di Brahma Kumaris na Sta. Cruz 113 cu ta keda banda di Kenro Jewelers. Pa mas informacion tocante e curso por bel tel. 564 -3106.

STA. CRUZ -- Bao peticion di Minister di Cultura, Aruba. Fundacion Prome Encuentro Bienal Arte Contemporaneo di Caribe, Aruba 20112012, tin e placer di invita e comunidad Arubano, publico amante di arte y publico seguidor di e programa bienal, na su proximo apertura. “Gebieden op de Vlucht” di e artista local Alida Martinez. e di dos actividad di e programa encuentro bienal. Su propuesta e biaha aki, ta

encera un coleccion di collages di Zeekaarten cartografico, ademas di un coleccion di obranan obhetual cu ta pone hunto bao e tematicatica territorial, desplasamiento y imaginario migratorio di Caribe, lagando un banda e espacio geografico y concentra su experiencia creativo, riba un plano conceptual - artistico di nos cultura. E expocision “Territorios en FugaGebieden op de Vlucht” lo wordo apertura e dia 12 di August na Museo

Historico Arubano, situa na Fort Zoutmanstraat. 7:00pm. Pa mas informacion por fabor tuma contacto cu nos oficina na e number di telefon 5886868 of via e-mail info@encuentroartaruba. org Nos fundacion kier sigui duna danki na Ministerio di CulturaAruba, Mondriaan Fonds (Hulanda), UNOCA, VNO, INSIGHT Foundation for the Arts Aruba y Prins Bernhard Cultuurfonds Caribisch Gebied pa su apoyo.

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 17

COPA DON ELIAS MANSUR 2012

COPA DON ELIAS MANSUR 2012 TA INICIA DIA 17 DI AUGUSTUS STA. CRUZ -- Den Clubhuis di RCA na Solito tabatin diamars atardi tiramento di lot entre e ekiponan cu lo participa na e torneo Copa Don Elias Mansur 2012. E

resultado ta lo siguiente. Den poule a keda: RCA, Caiquetio, Juventud Tanki Leendert y FC San Nicolas. Den poule B: Estrella, Riverplate, Sporting y Atlantico.

Mientras den poule C nos ta haya: Bubali, Caravel, Unistars y Arsenal. E torneo lo termina dia 9 di September. Dos di cada poule lo pasa pa e siguiente buelta y tambe e 2 mihonan di tercer lugar. Den poule di damas tur lo hunga contra otro y a inscribi 5 ekipo. E weganan ta inicia diabierna dia 17 di Augustus na tereno di RCA. Pa 7'or pm RCA lo enfrenta lo enfrenta e benhaminnan pa divicion di honor cual ta e ekipo di Caiquetio (A). Pa 9'or pm den damas open nos ta haya RCA vs Santa Fe y pa 10'or pm Juventud Tanki Leendert vs FC San Nicolas (A). Diasabra dia 18 di Augustus pa 6'or pm Estrella vs Riverplate (B). Pa 8'or pm damas

open: Britannia vs RCA. pa 9'or pm Sporting vs Atantico (B). Diadomingo dia 19 di Augustus tin e siguiente weganan: 4'or pm Bubali vs Caravel (C). Pa 6'or pm damas open: Bubali vs Arsenal. Pa 7'or pm Unistars vs Arsenal (C). Esaki ta e weganan

pa e weekend di 17-1819 di Augustus. Nos ta spera di mira bon wega y deportivamente, tanto e hungadornan como e fanaticada. E campeon lo ricibi fls 2000,=, subcampeon fls 1000,= y tercer puesto fls 500,=

Pagina 18

Diabierna Augustus 10, 2012

“Ami ta un Trupiaal”

Mi a drenta den Trupialen na final di 1971. Mi tabata tin apenas 12 aña. Door cu mi prima y primonan tur tabata den Trupialen nan a lastra mi pa mi tambe bai cu nan club. Una bes cu mi a cuminsa, mi a gusta masha hopi mes. Mi a haya leuk di ta cu otro muchanan di mi edad, y mi a haya Frere Alexius hopi streng mes. Hasta mi por bisa cu mi tabata tin miedo di

dje. Durante aña 1973, De Trupialen a organisa un songfestival na cual mi tambe a participa y a logra e di 7 puesto hunto cu difunto Lourdes Coutinho, Errol Wever, Elsa Krosendijk, Robbie Luidens, Joycelyn Jacobs y Sonia Webster.Nos a pasa masha dushi mes

na Cas di Cultura. Ainda mi ta corda cu Maybelin Arends-Croes a forma parti di e hurado e tempo ey.Trupialen a significa pa mi, disciplina, respet, harmonia y mas cu tur cos fun. Hopi harimento y tambe momentonan di tristeza ora di perde sernan keri cu a bai laga nos. E momentonan mas dushi cu mi a pasa cu Trupialen ta ora cu nos tabata bai den e bus di palo rond pa canta. Y tambe mi ta corda cu nos a participa un biaha den carnaval cu difunto Lourdes como Reina y Johnny Kelly como Prins. E fiestanan di disfraz na club tabata hopi great y ami a bisti un biaha na hippie. Na aña 1999 mi a ser corona

como Mrs. Carnaval di Trupialen. Como no, ainda mi ta canta de bes en cuando, ora mi trabao ta permiti.Parti di mi trabao actual(mi ta Activities Manager na La Cabana) ta pa organisa songfestival pa empleado y door di mi experiencia cu Trupialen, esaki a yuda mi y encurasha mi pa

motiva hende pa canta y demostra nan talento.Mi kier a duna De Trupialen un danki di curason pa tur e bon momentonan y mi ta orguyoso di por ta un Trupiaal. Ora cu mi mira un Trupiaal ta bula of para ariba waya of palo, mi ta sinti e orguyo di ta tambe un” Trupiaal”.

IN THE MATTER OF AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY AND IN THE MATTER OF PAN-AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY OF ARUBA, N.V. SECTION 22 OF THE STATE ORDINANCE ON THE SUPERVISION OF THE INSURANCE BUSINESS (AB 2000 NO. 82) (ARUBA) AND THE RELATED SUPERVISORY GUIDELINES AND DIRECTIVES SET FORTH IN SECTION II.8 OF THE CBA PRUDENTIAL SUPERVISION MANUAL INSURANCE COMPANIES NOTICE OF A PROPOSED TRANSFER Notice is hereby given that an application has been submitted to the Central Bank of Aruba (the “Central Bank”) for approval, pursuant to Section 22 of the State Ordinance on the Supervision of the Insurance Business (AB 2000 no. 82) (Aruba) and the related supervisory guidelines and directives set forth in Section II.8 of the CBA Prudential Supervision Manual Insurance Companies, of a transfer of insurance policies, annuity policies, binders, slips and products issued or entered into by the branch of American Life Insurance Company (“ALICO”) in Aruba (the “ALICO Branch”) (including all riders, endorsements and additional provisions forming part thereof and all certificates of insurance issued thereunder) that are in full force as of the Effective Date (as such capitalized term is defined below) or with respect to which ALICO otherwise has continuing liability, and also policies under which insurance has lapsed, but which are subject to a contractual right of reinstatement (collectively, the “Policies”) to Pan-American Life Insurance Company of Aruba, N.V. (“PALIC Aruba”), and the assumption by PALIC Aruba of all liabilities associated with the Policies (the “Transfer”). ALICO and PALIC Aruba propose to enter into a Conveyance and Assumption Agreement (the “Conveyance Agreement”) pursuant to which the Transfer will be effected. It is proposed that the Transfer be completed on such date as is agreed by the parties, which date is currently expected to be in the third quarter of 2012, subject to the satisfaction by the parties of certain closing conditions and the receipt by the parties of all required regulatory approvals, including the approval of the Central Bank (the “Effective Date”). The Transfer is part of a larger transaction whereby Pan-American Life Insurance Group, Inc. (“PALIG”) and certain of its affiliates, including PALIC Aruba, will acquire certain subsidiaries, assets and liabilities of ALICO, including the assets of the ALICO Branch and the insurance liabilities under the Policies. Once the Transfer is implemented on the Effective Date, PALIC Aruba will be responsible for all liabilities under the Policies. PALIG has advised that there will be no impact on the terms of existing Policies or the strength of the guarantees contained therein. Specifically, PALIG has confirmed that the transaction will not impact the following: • policy rates, terms and conditions; • coverage and benefits; and • service and administration of the Policies. PALIC Aruba is an insurance company incorporated under the laws of Aruba. PALIG is an insurance holding company incorporated under the laws of the State of Louisiana, U.S.A. It is a direct subsidiary of Pan-American Life Mutual Holding Company. Its affiliated insurance companies offer individual and group life and health insurance products in several jurisdictions in the United States, Latin America and the Caribbean. Additional information about PALIG and its affiliates may be obtained at www.palig.com. The proposed Transfer will be subject to the approval of the Central Bank. For a period of thirty (30) days after the date of this notice, any person who alleges that he would be adversely affected by the carrying out of the proposed Transfer shall be entitled to inform the Central Bank of his or her objections to the proposed Transfer in writing. Any such objection shall be sent to: Centrale Bank van Aruba, J.E. Irausquin Boulevard 8, P.O. Box 18, Oranjestad, Aruba. Copies of the Conveyance Agreement and other related documents can be obtained from ALICO at its offices in Aruba at L.G. Smith Boulevard #160, Sun Plaza Suite NR. 100, Oranjestad, Aruba. Questions regarding the Transfer may be sent to ALICO via email at caribclient.services@alicopan.com or ALICO may be contacted regarding the Transfer at any time during regular office hours by telephone at +5999-461-3232.DATED this 8th day of August, 2012. Rep Law N.V. Attorneys for American Life Insurance Company

Diabierna Augustus 10, 2012

Rincon Boyz vs D’licious

Pagina 19

Pagina 20

Diabierna Augustus 10, 2012

Old Parr 8 Ball Tournament de su fase final di e promer vuelta

STA. CRUZ -- Despues di varios siman cu e 7 team nan a bataya cu otro den e candeloso Old Parr tournament nos ta yegando final di e promer vuelta di

e torneo aki tabata tin hopi sorprendi mirando cu e team di e gang di cacho brabo nan esta maddog a logra gana un wega so te cu awor pero remarcable ta

cu e gang di e cacho brabo nan aki a sa di comporta nan mes hopi bon durante e promer vuelta “loke nos tin entendi ta cu nan a cambia e whisky barata cu nan tabata bebe pa uno di calidad awor esta Old Parr “ otro sorpresa cu tabata tin ta cu e team di techicos cu pa mas di 30 aña a paso door di hopi cos pa no bisa tur cos pero semper a yega na e lugar di wega cu team completo pase loke pase, pero e sorpresa cu nos a haya ta cu e team di tecnicos a yega kibra cu apenas algun hungador “ pasobra awa ta yobe “ otro sorpresa cu tabata tin durante e campeonato ta cu ora Richard ‘the wollfman’ wolf a dicidi di perde su vuelo pa Panama pa e por a hunga contra e fuerte equipo di classic ,asina tambe tin hopi otro sorpresa mas pesei mes no laga e di 2 vuelta aki cuminsa sin cu bo bin precencia e tremendo wega nan aki, Standing te cu awor di e promer vuelta Predator na promer lugar , Barracuda na di dos lugar , Classic na di tres lugar , Tecnicos na di cuarto lugar, Gladiator na di quinto lugar , Maddogs na si sexto lugar , y por ultimo nos tin Mira nan Mira nos cu si nan logra un sorpresa e weekend aki door di gana Classic nan lo pasa pa ocupa e di quinto puesto y asina tambe pasa pa e di dos buelta, y Maddogs lo enfrenta Technicos B.T kaminda Maddogs lo bai todo por todo pa logra un Victoria pa asina nan por pasa pa e di dos vuelta . Bo ta keda cordialmente invita pa pasa disfruta

di e tremendo wega nan cu lo bay tin diasabra awor 8’or sharp na Classic Billiards situa na cunuco abao y lo

bai tin special di Old Parr durante e torneo pesei mes yega pa bo no perde niun di dos.

Esnan cu tin cas pa bende Entre Afl 200,000.00 te cu Afl 500,000.00 den bario di Santa Cruz, Paradera, Tanki Leendert y Noord of tambe tereno eigendom of erfpacht Tuma contacto libremente cu Angela na Cel: 562-8063

Dilailah Beauty Clinic Ta busca Un peluquera Min. 5 aña di experencia Mester ta un peluquera completo completo. Persona di contacto: Dilailah Croes Tel: 586-7272 /730-3327 Adres: Noord # 82 Centro Comercial Noord PROME CU SOLICITA OF YAMA , MESTER PASA REGISTRA NA DPL SEROE BLANCO 4 , CU UN CEDULA OF PAPEL DI AFL. 5 DI REGISTRO CIVIL ENTRE 7:30 -11:00 MAINTA DI DIALUNA PA DIABIERNA.

Aviso publico

A ser perdi 2 cacho chikito blanco cu algun mancha bruin den vecindario di Rooi Taki 3, Rooi Frances. Si por a waak nan of sa unda nan por ta, please yama tel: 5884868 of cell:5603977.

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 21

Remitido

Cambia pa homosexual y lesbiana ta un pika condenabel pa e Leynan di Dios, pasobra hende no ta nace homosexual y lesbiana

Mi kier a reacciona ariba esnan cu ta bisa, cu homosexual y lesbiana ta algo cu bo ta nace cune y tambe na esnan cu ta bisa, cu hende ta haci mal uso di Bijbel. Awel, di prome, e Bijbel di Dios ta e caminda di berdad cu nos tur mester sigi pa salbacion di nos alma y den e Bijbel tin E Palabranan di Dios y Su 10 Mandamentonan..Tin hendenan na Aruba y na Hulanda, cu no ta kere den Dios y nan kier bini cu nan mesun Leynan pagano di Sodoma y Gomorra pa Aruba y ta p’esey e mundo actual ta bayendo den tur sorto di inmoralidadnan y den e pikanan deshonroso. E hendenan aki ta deshonra nan mesun curpa cu otro, manera cu tabata sosode den e temponan di Sodoma y Gomora, na unda cu nan tabatin relacion sexual entre homber cu homber y entre muher cu muher y Dios a destrui nan tur cu candela cu a baha for di cielo. Nan manera di biba tabata obranan di e satanas pa gana nan almanan. E Bijbel di Dios, ta pa guia nos, pa spierta nos, pa nos por hanja sabiduria y pa nos por defende Dios Su propositonan. E Bijbel di Dios ta pa nos no cai den e tentacionnan y den e trampanan di e diabel. Pa medio di Bijbel nos por predika, nos por evangelisa y pa medio di Bijbel nos por salba e almanan di hende pa Dios. E Bijbel ta pa mustra bo pikanan, bo errornan y bo ofensanan cu bo ta comete contra Dios. E Bijbel ta pa mustra nos, di loke ta bini di Dios y di loke ta bini di e satanas y nos mester comprende cu Dios ta papia cu nos, pa medio di Su discipelnan,. Esaki no kiermeen cu un hende ta haci mal uso di e Bijbel, pero esaki ta pa nos por defende Dios Su boluntad y pa mustra cu Dios ta bibo meimei di nos. .Nos mester comprende cu e diabel tambe tin su discipelnan aki na mundo, cu ta plama su errornan y nan ta defende e diabel su inmoralidadnan di homosexualnan y di lesbiananan. Hasta den cierto autoridadnan y den gobiernonan di mundo, e malo tin su poder ariba hendenan pa defendel’e. P’esey Dios tin Su Iglesia, Su ministernan di Su Iglesia y Su discipelnan pa papia e berdad. Den Creacion, Dios a traha homber y muher pa uni nan cu otro den e relacion sexual pa medio di e union Matrimonial, pa nan por lanta un famia y Dios a traha Adam y Eva, pero Dios no a traha homber cu homber y muher cu muher. Den Bijbel nos por lesa Genesis 2: 27 y 28: “I Dios a traha e homber na Su imagen. Na imagen di Dios, E’l a crea e. Masculino y despues E’l a Hembra. Dios a bendicionanan y a bisanan: “Sea fertil y multiplica y jena e tera.” Un yiu mester di un tata y di un mama p’e wordo forma manera mester ta, sea mucha homber of mucha muher. Den Bijbel, Levitico 20: 13 Dios ta bisa: “E homber cu drumi cu un homber manera ta drumi cu un muher, nan dos a comete actonan repugnante, nan dos lo muri y nan sanger lo cai riba nan.” Akinan, Dios ta condena e homosexualnan y e lesbiananan, pasobra nan actonan ta abominabel y repugnante. Lesa tambe den Levitico 18: 22 ; Dios ta bisa; “Lo bo no tin relacionnan cu un homber manera cu sa haci cu un muher, esey ta un cos abominabel.” Den Bijbel, Deuteronomio 11: 28, Dios ta bisa: “Maldiciona na esnan cu no ta obedece e Mandamentonan y cu ta desvia di e caminda cu Mi ta mustra awor.” Den e Creacion, Dios a traha homber y muher pa nan dos por uni cu otro den nan relacion sexual, pa nan hanja yiu.. Den Marco 10: 6-9 ; “Pero den Bijbel ta bisa cu na principio tempo di creacion, Dios a traha nan como homber y muher. Pa esey e homber lo bandona su tata y su mama pa e uni cu su muher y e dosnan aki lo bira un solo curpa.” Anto ta pakiko tin hendenan incredulo cu ta bisa: cu homosexualnan y lesbiananan ta algo cu bo ta nace cune? Den e di 9 Mandamento di Dios ta bisa:”No haci cosnan deshonesto.” Kiermeen, (No deshonra bo curpa.)etc. Por ehempel, un baby of un mucha no ta nace mala mucha, e no ta nace un criminal, e no ta nace ladron, abusador, adulterio, fornicador, un mucha no ta nace un choller, e no ta nace homosexual, e no ta nace lesbiana, e no ta nace un alcoholico, e no ta nace un drogadicto etc., pero un mucha of un hende grandi ta bira e ta bira homosexual, lesbiana, ladron, adulterio, fornicador, criminal, choller, drogadicto matador, abusador, etc. tur esakinan ta pa motibo di e tentacionnan di satanas cu e persona ta confronta cune den su bida, den su ambiente y e diabel ta haciel’e pa e pone otro hendenan cai den su trampanan abominabel y deshonesto. E tentacionnan pa homosexual of di lesbiana ta bini door di e mal pasionnan di e amigonan homosexual y door di e mal pasionnan di e amiganan lesbiana cu ta pone un persona cai poco poco den e tentacionnan y deseonan di homosexual y den lesbiana. Tambe un mucha por wordo abusa sexualmente door di su mal amigonan y asina pa motibo di e traumanan, e ta cai poko poko den e deseonan di homofiel. P’esey, un hende no ta nace homosexual y lesbiana, pero ta bira e ta bira despues di e tentacionnan deshonestonan aki cu un persona por hanj’e den su ambientenan social, etc Ta manera tin un dicho ta bisa; un batata putri den un sako di batata, ta danja poko poko e otro batatanan y asina tambe bo tin di wak bon, ta ken ta bo amigonan y amiganan pa bo no cai den e trampanan di e malo.. Un persona

por nace handicap, e por nace mancaron, pero esakinan no ta un pika dilanti di Dios, pero e pikanan di homosexualnan y di lesbiananan, esakinan si ta scirbi den Bijbel y nan ta pikanan grandi y mortal y condenabel pa Dios. Lesa Bijbel den Romanonan 1: 24-27; “Pa es motibo Dios a entreganan na deseonan impuro di nan curason di manera cu nan ta deshonra nan mes curpa. Nan a cambia e berdad dibino pa mentira y a honra y adora creacion na lugar di E Creador, cu Dios sea bendiciona eternamente. Amen. Pa es motibo Dios a entrega nan na pasionnan deshonroso, nan muhernan a cambia e tradicion natural pa esnan contra naturalesa. Mescos tambe hombernan a kita e tradicion natural cu muhernan y a inflama den e pasion pa cu otro, hombernan ta comete deshonestidad cu homber. Asina nan ta hanja den nan mes e pago mereci pa nan error.” Den Evangelio akinan, no ta Dios a entrega nan na deseonan di homofiel y di lesbiana, pero ta e personanan mes tabata desea e tentacion aki pa motibo di nan mal pasionnan y nan a entrega nan mes na satanas cu su deseonan impuro y nan mes a deshonra nan mesun curpa cu otro pa motibo di e tentacionnan pasional.Dios kier splika nos akinan, cu e homofielnan y e lesbiananantabata hendenan normal cu tabata stima Dios y cu nan sa concientemente di e Leynan di Dios, pero cu nan mes sano huicionan a purba e mal deseonan pasional y nan mes a cai den e trampanannan di diabel y nan mes a cambia e Leynan y e berdad di Dios pa mentira. Nan a cambia e mandamentonan di Dios pa nan mesun sistema di biba y nan a adora e naturalesa na lugar di Dios. Nan a deshonra nan mes curpa pa pasionnan deshonroso, hombernan a kita tradicion natural pa bira homosexual y muhernan a cambia e tradicion natural pa bira lesbiana. Nan tabata hendenan normal manera nos tur, pero pa motibo di e tentacionnan di e diabel nan a cai den e mal pasion pa nan bira homofiel, p’esey ta nan mes a entrega nan mes na e condenacion eterno den fierno. Y no ta Dios a entrega nan na homofiel y lesbiana, manera cu tin hende ta bisa of manera letterlijk ta scirbi. Ta ki ehempel un pareha homosexual of lesbiana por duna un mucha adoptivo? Ta den mal ehempelnan so e mucha lo sinja, pasobra e mucha no ta mira un tata of un mama pa e por hanja un ensejansa Cristian manera mester ta. Asina tambe e mucha lo sigi e mal ehempel di loke e ta mira, esta homber cu homber, muher cu muher y asina tambe lo e bira despues un homosexual of un lesbiana. Of bosonan cu ta discipulonan di satanas, bosonan tambe kier cambia Aruba pa e bira un Sodoma y Gomorra? Tin hende sa bisa, cu nos mester stima nos prohimonan, tambe di esnan cu ta den homosexualidad y den lesbiana. Esey ta berdad, pero nos cu ta stima Dios, no mester stima e maldad y e pikanan cu e personanan aki ta cometiendo y cu ta bibando aden, pasobra sino bo mes tambe ta bira un complice di e ofensanan y di e pikanan deshonesto cu nan ta comete contra Dios Su Boluntad. Manera den tur e sorto di pikanan cu hende ta comete of ta biba aden, nan tur por cambia nan bida y nan por stop di haci pika. Asina aki tambe un homosexual y un lesbiana, e tambe por stop cu e pika deshonesto aki y e tambe por cuminsa un bida nobo y normal manera mester ta, manera homber y muher. Mi kier puntra na e homosexualnan y na e lesbiananan y na tur esnan cu ta defende e bida di homofielnan: Bosonan tur no a nace di un tata y di un mama? Of bosonan a nace di homber cu homber y di muher cu muher? Awel, sigi e bon ehempelnan natural di boso tata y di boso mama y no sigi satanas cu su tentacionnan deshonroso,.cu e kier hanja boso almanan den e condenacion eterno. Lesa Bijbel den 1 Corintionan 6: 9 y 10; “ Boso no sabi cu esnan cu ta comete inhusticia, lo no drenta e Reino di Dios? No ganja boso mes! Pasobra na esnan cu ta bishita e muhernan di bida, na esnan cu ta adora diosnan falso, na esnan cu ta comete adulterio, e fornicadornan, na esnan kibradornan di matrimonio, na esnan cu ta praktica homosexualidad of na esnan cu ta drumi cu un homosexual, na e violadornan di hobennan, na e ladronnan, na esnan golos pa plaka, na e burachenan, na e calumniadornan, na e ganjadornan, ningun di esakinan lo no drenta den e Reino di Dios.” Senjor Hesus ta bisa den Bijbel, Mateo 5: 17 y 18; “No kere cu Mi a bini pa kita Ley y Profetanan, Mi no a bini pa kita Ley, sino Mi a bini pa trece cumplimento, pasobra enberdad Mi ta bisa boso, mas lihe ainda cu e universo y e mundo lo caba, ma ningun gota y ningun punta di e Ley lo no wordo kita.” 2 Tessalonicensenan 1: 8,9; “Den candela ardiente pa castiga esnan cu no ta reconoce Dios y na esnan cu no ta obedece na Evangelio di nos Senjor Hesus. Nan lo paga pa esey cu perdicion eterno lew for di Cara di Senjor y di Su Mahestad di Su Forsa.”

Un Consehero .

Pagina 22

Diabierna Augustus 10, 2012 Telefonnan importante:

Minister dr. Richard Visser ta invita un y tur pa participa of apoya

FIN DI SIMAN DI SKATING STREET COURSE DEN CAYA GRANDI "Top Skater" di Francia y Merca ta na Aruba pa e evento aki

“E deporte aki a desaroya masha hopi mes durante e ultimo añanan, unda cu e tecnologia a progresa y su popularidad a aumenta, ya cu e ta brinda e espectadornan hopi accion, diversion y suspenso. Despues di e fin di siman aki, lo traslada e Skating Park p’e localidad permanente pa awo, esta patras di bushalte na Playa”, asina e mandatario a expresa.

STA. CRUZ -- E deporte di Skating ta uno considera como deporte extremo y na Aruba nos tin hopi hoben cu ta fascina eherce e deporte aki. Cu esaki den mente, Minister di Salubridad Publico y Deporte, dr. Richard Visser, tabata na aeropuerto pa ricibi un di e top skaters di Francia, esta JB Gillet y for di San Diego a bini Pete Eldridge. Ambos ta skaternan profesional cu ta duna demostracionnan na diferente parti di mundo y a participa na un cantidad di competencia

internacional. E fin di siman aki lo tin un tremendo evento deportivo di skating den caya Betico Croes, unda cu Minister Visser, conhuntamente cu Minister Sievinger, a prepara un magno evento di Skating Street Course pa nos hobennan amante di skating, como tambe henter pueblo di Aruba. E evento ta cuminsa diabierna pa 4or di atardi y riba diasabra e actividad lo continua for di 11or di mainta. Tur skater ta bon bini durante e dos dianan aki pa skate

y pa mehora nan tecnica cu conseho profesional di e dos profesionalnan aki.

Minister dr. Richard Visser ta invita henter pueblo di Aruba pa no perde e gran oportunidad aki, di bin goza den seno familiar di un tremendo evento deportivo di Skating na e Skating Park den caya grandi.

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Augustus 09

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug: 9435

3610

9071

8581

9332

5904

0372

0863

7980

02 - 05 - 21 - 23 - 26

3854

2869

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico 2290 Virgos

524-8833

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 23

SANTA CRUZ ROCKEST ORGANIZATION TA ANUNCIA

STA. CRUZ -- Santa Cruz Rockets Organization ta anuncia cu e temporada di baseball ta sigui y cu nos ta cla pa cuminsa cu e trainingnan bek despues di un vakantie bon mereci. Pa tur nos basebolistanan di categoria 7-8, 9-10 y 11-12 e training lo sigui normal cuminsando dialuna awo 13 di Augustus riba veld di Rockets na Santa Cruz. Nos ta pidi pa mayornan tene bon nota di esaki y pa trece e muchanan na veld pa asina training por cuminsa pa 5or di atardi. Tambe Rockets ta anuncia cu ta bay tin oportunidad pa basebolistanan entre edad di 13-14 aña pa forma parti di Rockets. Mayornan y basebolistanan cu ta interesa pa forma parti di e team dinamico,

grandi y serio di Rockets por pasa libremente na veld di Rockets pa asina busca mas informacion y inscribi. No solamente pa e categoria aki por pasa na veld. Basebolistanan entre edad di 5-10 aña cu kier sinja baseball, hunga baseball y forma parti di e team grandi di Rockets por pasa libremente na veld pa asina haja mas informacion di esaki. Tene na cuenta cu e veld di Rockets ta situa riba e caminda grandi di Santa Cruz, e veld grandi cu ta keda pariba di Botica Central. Santa Cruz Rockets Organization kier a gradici tur nan miembronan, mayornan, fanaticonan y Aruba en general pa e apoyo y sosten ricibi y nos ta spera di por sigi conta cu esaki indefinitivamente. Pa kita duda na rumornan

falso cu ta core rond, Santa Cruz Rockets Organization ta den full swing cu preparacionnan y ta keto bai riba pia trahando pa nos futuro basebolistanan di Aruba. Rockets ta un team hopi dinamico, jong, serio, transparente, profesional y cu hopi gana pa sigi traha na bienestar di nos muchanan cu ta e future di majan. Asina ta mayornan tene bon cuenta di esaki y corda tuma e miho decision pa boso yiunan y confia nan den man di hendenan responsabel y serio pa asina boso yiunan por bira basebolistanan disciplina y cu amor pa baseball. Nos ta topa Dialuna awor 13 di Augustus na veld di Rockets situa pariba di Botica Central riba caminda grandi di Santa Cruz.

Bubali Rifa Ford Fiesta S.V. Bubali ta haci un yamada na tur su bendedornan di su rifa di Ford Fiesta 2012 pa entrega nan boekinan bendi na Club Bubali S.V. Bubali ta sigui riba caminda e weekend aki. Directiva ta haci un yamada na e pueblo di Aruba pa cumpra bo ticket y asina aporta cu Bubali. Solamente pa 5 florin bo por gana 1 premio. Ford Fiesta 2012, 2 premio. LCD Flat screen, 3 premio. I-pad. Tur tres premio pa solamenteb 5 florin. Fanaticonan cu kier yuda bende boeki di rifa por tuma contact cu Sr.Gregory Fung-A-Fat na cell. 7323388. Nos ta topa riba caminda.

Bubali Yega!!!

Sra. Lainda Westerhof

Cu Zumbathon pa un bon causa STA.CRUZ – Dia 30 september for dia 10’or di mainta te cu 12’or di merdia na Centro Deportivo Playa lo tin un tremendo Zumbathon cu meta pa den un forma saludabel recauda fondo pa un bon causa. E biaha aki e fondonan recauda lo bay pa fundacion E Faro. E dia aki lo tin como instructor; Dwayne, Rose-ann, Dennise, Rene Wild y Mission y instructor di Venezuela Roberto. Tambe lo parti varios premio pa e persona of grupo mas bunita bisti, e persona mas anima y energetico. Lo tin “gift certificate” di Diamonds International, Jolly Pirates, The Star Hair studio y dos ticket pa Curaçao. Mester gradici tur e sponsornan y tambe Tiara Air pa kere den e actividad aki y hacie uno posibel. Pakico a escoge fundacion E Faro? Parlamentario sra. Lainda Westerhof como “roll model” y representante di pueblo ta di opinion cu tin cu duna ehempel di cuida pa otro y nos comunidad. Como representante di e generacion nobo, nos mester cuminsa mustra cu e enfermedad di HIV por wordo preveni y combati. E maleza por ta incurabdel pero e no ta un sentencia di morto.

Internacionalmente figuranan grandi ta sali publicamente pa cu e tema aki. Ta hasta bay asina leu pa sostene esfuerzonan pa combati e enfermedad. Parlamentario Westerhof no ta compronde dicon aki na Aruba e topico mester ta un tabu. E enfermedad di HIV por toca un amistad o famia y no mester ta un tema cu ta toca solamente na un fecha specifico o durante un actividad. “No solamente nos mester combati e enfermedad sino tambe e stigma cu tin pa cu e enfermedad di HIV. Bisa NO na discriminacion riba tereno laboral, social y medico.” Parlamentario Westerhof a declara. Mester por debati riba e tema aki publicamente den nos comunidad cu meta pa concientisa un y tur specialmente nos hubentud. Riba e pensamentonan aki Lainda Westerhof ta warda un y tur pa bin apoya riba 30 di september na e tremendo Zumbathon aki. Kaarchinan ta disponibel pa solamente 10 Florin cerca Rene Wild, Ryan Maduro, Lainda Westerhof (telefon 5934659) voluntarionan di E Faro, Team Lai y na The Stars Hair Studio.

PUEBLO A HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Diabierna Augustus 10, 2012

Aruba Softball Bond ta recorda tur team pa entrega lista

Campeonato ta inicia diahuebs 16 di Augustus STA. CRUZ -- Aruba Softball Bond ta recorda tur team miembro y tambe teamnan nobo cu recientemente a bira miembro cu campeonato oficial 2012 ta inicia diahuebs 16 di Augustus pa 7:15pm riba veld di Kudawecha. En conexion cu esaki Aruba Softball Bond kier recorda tur team cu nan lista mester ta entrega no mas tarda cu dialuna awor 13 di Augustus. Den reunion extraordinario a pone tambe enfasis cu TUR hungador y tecnico mester entrega adhunto nan bevolkingsregister bewijs di Afl. 5,-. Tambe lo mester cumpli cu Afl.150,- competitie - geld. A caso cu tin hungador cu ta retira for di un equipo pa bay hunga den un

otro equipo, sea asina bon di sigui e proceso di acuerdo cu Reglamento di campeonato 2012 manera a keda palabra den reunion. Pa cualkier pregunta adicional por tuma contacto cu Endy Croes na 730 -7000 of Chipen Chirino na 5678637 of tambe cu cualkier miembro di

directiva. Interes ta mustrando grandi e a単a aki y den liga A-Klas masculino sigur lo bay tin mas team. Tambe den liga femenino ASB lo conta cu 5 equipo e a単a aki. Dirigentenan, corda di cumpli cu tur rekisito na tempo pa nos por tin un bon y bunita campeonato.

Tel. 583-6070

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 25

Teo Rodriquez di Tiger Taekwondo Academy ta preparando e atletanan pa Best of the Best Powerade Taekwondo Cup Taekwondo Stichting pa ta den Best of the Best Powerade Taekwondo Cup. Shiffaro Hasselhoef kende tabata ausente pa un tempo door cu e la haya un lesion durante su pelea na Open USA contra di Azerbajan ta preparando mas duro cu

STA. CRUZ -- Teo Rodriquez di Tiger Taekwondo Academy ta den e swing di preparacion pa Best of the Best Powerade Taekwondo Cup, mirando e participacion for di exterior a pone cu Teo Rodriquez a subi e nivel di training na unda cu hisamento di peso a bira parti di e training.

Esaki ta wordo combina cu scopmento. Locual no ta conoci pa Teo Rodriquez ainda ta cual ta e atletanan cu ta wordo selecta pa Best of the Best Powerade Taekwondo Cup. E directiva di Brazil Taekwondo Stichting semper ta escohe e mihornan di cada school cu a participa den e eventonan di Brazil

nunca. Surinam ta bin pa nan revancha contra di Shiffaro Hasselhoef. Mirando cu e team di Venezuela ta conta cu hopi damas cu ta bin Aruba ta net un cos pa Aischal van der Linde kende ta bringando na Cas. Aki ta unda

cu Aischal van der Linde ta bay demostra na e pueblo grandi di Aruba con ta bringa Taekwondo. Diahuebs dia 9 di Augustus lo anuncia kendenan tur a wordo selecta pa Best of the Best Powerade Taekwondo Cup.

Pagina 26

Diabierna Augustus 10, 2012

Venezuela su team ta cla pa Best of the Best Powerade Taekwondo Cup

STA. CRUZ -- Siman pasa Alberto Klaber di Brazil Taekwondo Stichting tabata na Venezuela na unda cu e la bishita Carlos Hernandez Montilla di Venezuela Caracas di Car Taekwondo kende nan ta den pleno preparacion pa Best of the Best Powerade Taekwondo Cup 2012. Alberto Klaber

a hiba AWA di Aruba pa asina nan saboria despues cu nan a caba di train duro. Carlos Hernandez Montilla a confirma su participacion cu su team di 30. Veronica Mechado tin su maleta cla caba pa Aruba, esaki lo bay ta su prome biaha participando den Best of the Best. Veronica Mechado

a caba di gana na Venezuela Open y ta mik pa gana na Best of the Best Powerade Taekwondo Cup, pero mester enfrenta nos damasnan. A単a pasa e Team di Venezuela a haci un cos aki na Aruba y Carlos Hernandez Montilla ta conta cu e a単a aki lo no bay tin cambio den nan presentacion. Carlos

Hernandez Montilla ta bay bin cu un referee pa asina duna un man den e parti aki. Cu confirmacion di Surinam y Merca ta pone cu Aruba su team mester ta den top preparacion pa cualkier hende. Nos ta yama e team di Venezuela bon bini na Best of the Best Powerade Taekwondo Cup.

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 27

Pagina 28

Diabierna Augustus 10, 2012

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com TA BENDE

DONACION

Un Chihuahua hembra color preto cu su prome vacuna pa 500 florin.

Donacion pa un grupo di hoben!! Si bo persona por

Pa mas Info Yama 592-2622

TA BENDE Un apartament complex na Cunuco Abao, completamente cla! Ta consisti di 3 apartamento di cual cada un tin 2 kamber, ba単o, sala, cushina. Situa 3 minuut di La Cabana y 4 minuut di Westin Hotel. Asking price: Afl. 400.000.00.Pa informacion yama ECRO - 730-7000

TA BUSCA Un motor di Suzuki Gran Vitara 2001 V6 TWINCAM 24-VALVE!! DEN BON CONDICION tuma contacto na 565-5749

tin un sofa cu bo no ta usa mas y of un mannequin cu tampoco bo no ta usa. Contact nos na 747-4142

FOR SALE Ta bende tereno di 622 m2 eigendomsgrond na Sta. Cruz, situa poco pa bao di oficina di MEP na Sta. Cruz Contact ECRO na 730-7000

TA HUUR Apartamento na Noord, Cunuco Abao, banda di Texaco Sasaki 2 kamber separa, sala, cushina, comedor, 1 ba単o Apartamento ta completamente muebla; cama kingsize, mesa di comedor, set di sala, frigidaire. Ta inclui 2 airco tipo invertor ( pa spaar coriente) Exclusief cuenta di coriente y awa Afl. 1200.00 per maand 1 luna downpayment plus 1 luna paga adelanta Contact Ecro Real Estate na 739-0101

Ta bende Un Nissan Sentra 1996 Manual AFL 3000 Pa mas info 7449149

of 583-6070

SERVICIO

TA BENDE

Ta haci cura limpi, chapi y corta mata, tambe verf y mantene cura y ta benta sushi afor, pa Afl. 15,- pa ora. Yama 560-4620

Un Time Share na Westgate Orlando Por exchange rond mundo Interesado nan SERIO SOLAMENTE Week 41 OCT. Two bedroom suite 30.000.00 USD Tel: 593-4757

TA BENDE

TA BENDE

Boekinan di EPI, assistent 1ste jaar pa total Afl. 900,-. Pa mas info yama: 594-2218

Boto fiber 18 pia Pi単ero 2010 , cu trailer y 2 motor Yamaha 25 y 15 hp. Afl . 16500,Yama : 594-2141 pa pasa waak e boto y haci un deal.

CONSTRUCCION TA HACI TRABAO DI CORIENTE, VERF, PLUMBING, WELDER, METSLA, CARPINTE, DRECHA DAK, PEGA PLAFOND, HACI CURA LIMPI Y KAP MATA. PA MAS INFO YAMA NOS NA: 563-8188 OF 585-1147.

Trabao? Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta di bo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

Ta Bende Tereno eigendom 550m2 situa banda di caminda principal banda di Abraham de Veer school. Pa mas informacion por yama 592-0647

Diabierna Augustus 10, 2012

Pagina 29

Carta Publico di sr. A. Stamper Cu tur Respet pa tur Nos Co-isleñonan di Nos Baranca Aruba tan stima, dentro di e terminologia/sentimento Arubiano/Arubaan NO, “NO” tin absolutamente nada positivo ora nos wordu yama/identifica OFICIALMENTE como tal, unda cu ta den Reinado Hulandes of pafor di esaki !!

“HOPELOOS” den “TOTAL DESVENTAHA” pa “DESTINO” di particulamente “Nos PROPIO Criaturanan” Inocente lantando riba Nos ISLA tan Stima, Aruba !!!! Den e Tan Penibel Situacion aki, Nos Pueblo Respeta INCONSCIENTE NO, “NO” sa cu Nos Yiunan di Tera na Aruba ta mas pafor cu nan/nos ta den ‘het Koninkrijk der Nederlanden, “100% mas pafor cu paden mediante e Status Aparte” cual ta nada nada otro cu e “Principal GARANTIA ESTATAL DI INDEPENDENCIA” pa Henter Nos Pueblo di Aruba (punt 4 Conclusies RTC maart 1983)!!!!

Definitivamente nos NO ta bibando mas den comienso di siglo 20, sino di siglo 21, y hasta “bibando den un milenio nobo”, esaki ta nifica; ki ora Nos Representantenan Respeta yama nos OFICIALMENTE Arubiano/Arubaan, consciente o inconscientemente, nan “MESTER” comete loke yama “DESNACIONALIZACION” di nos tur, tur “NACI” cu e nacionalidad Hulandes riba “Nos ISLA tan Stima Aruba”!!!! Ta mas cu “LOGICO” pues cu di e forma’ki, ora nos tur wordu “DES-NACIONALIZA” door di Nos Representantenan Respeta tur caminda den e Koninkrijk aki, “IMPOSIBLEMENTE” nos lo por tin un “RECHSTPOSITIE” (Posicion di “DERECHO”) den e propio ‘Koninkrijk der Nederlanden’ aki !!!! Ta di lamenta cu Nos Respetable Representantenan y Nos Respetable Expertonan riba Tereno di Structura Estatal “NO” sa cu e “Sentimento Arubiano” ta un “Identidad IN-CONSTITUCIONAL”, debi na e simpel “HECHO” cu; nos niun ta den poder di un nacionalidad/pasaporte Arubiano !!!!

Nos Relacionan ta asina “Tantisimo Daña” pa medio di e.o. masha “IDENTIDADNAN INCONSTITUCIONAL”, cu Nos Pueblo Respeta ta den poder di un “CEDULA” cu ta “ONGROND-WETTELIJK” wegens het “FEIT” van “MISKENNING” van het bestaan van het Koninkrijk der Nederlanden !!!! E Cedula di Tur Nos Yiunan di Tera Respeta riba Nos ISLA ta sugeri cu Nos Tur a/ta “NACE” cu un nacionalidad Arubiano riba Nos ISLA, pa despues nos tur a/ ta bin biba aki na Hulanda, unda akinan nos tur a/ta “NACIONALIZA Hulandes”, pa mas despues Nos Yiunan di Tera regresa Nos ISLA den poder di dobel nacionalidad/pasaporte !!!! Algo “INCREIBEL” pero Nos Tan Doloroso Realidad di Bida den es “Mundo Extremadamente Dificil aki” unda e.o. tin mas di “UN MILJARD PROHIMONAN” ta “SUFRIENDO DI HAMBER” anto Nos ISLA mes cu ta “Severamente Pober na MATERIANAN PRIMA”, mas pober cu Haiti na dicho materianan, pa colmo COLMA cu “Debenan CRECIENTE” MonstruosoEspantoso- Peligroso di “MILJARDEZ DI FLORIN”!!!!

Segun “LOGICA” y “NO Weganan Politico Emocional”, niun “Identidad INCONSTITUCIONAL” por duna nos un “Posicion di DERECHO” niun ni ningun caminda den e Koninkrijk aki y tampoco niun ni ningun caminda pafor di e Koninkrijk aki !!!! Nada nada straño pues cu Nos Relacionan den e Koninkrijk aki ta “TOTALMENTE DAÑA”, peor cu nos NO ta wordu yama simplemente “Arubiano/Arubaan” sino mas tanto “Arubianonan ORGUYOSO” !!!! Ta mas cu “LOGICO” pues cu; cu “ORGUYO” Nos Tur ta wordu “DES-NACIONALIZA” di e forma’ki dentro di e “MATERIA di Nos Relacionan Humano binnen het Koninkrijk der Nederlanden”!!!!

Debi na e HECHO cu Nos NO ta bibando mas den comienso di siglo 20, sino 21, e unico manera cu Nos Tur por “RECONOCE EXISTENCIA” di Reinado Hulandes, ta pa medio di “NOS IDENTIDAD HURIDICO”, y absolutamente nada nada otro !!!!

“Arubiano/Arubaan”: Aunke delicado, tin algo positivo den e terminologia/ sentimento en cuestion, manera tur Nos Respetable Representantenan ta yama/identifica nos tur caminda den e Koninkrijk aki ??

Habitantenan di e.o. provincia Friesland, aki na Hulanda, ora nan wordu yama “FRIES”, nan NO ta wordu “DES-NACIONALIZA” debi na e simpel “HECHO” cu Friesland ta Parti Geografico di e “Berdadero PAIS Hulanda”, nos “ISLA” Aruba “NO”, e ta ubica leuw pafor di e awanan territorial di e “PAIS” Hulanda, diep den e awanan teritorial di e PAIS Venezuela !!!! Pafor di e fronteranan di e PAIS Hulanda, habitantenan di e.o. Friesland “NO” ta laga niun ser humano aki na Tera “DES-NACIONALIZA” nan bou di e “sentimento FRIES”, na Aruba p.e. nan NO ta laga niun hende yama nan FRIES (ontneming Nederlandse nationaliteit), sino laga tur hende yama nan “NEDERLANDERS”, conforme pues nan nacionalidad “NACI” na Hulanda!!!! E “DESNACION-ALIZACION cu ORGUYO” (Arubianonan Orguyoso) sin mas, consciente o inconscientemente, ta un “Enrome Menosprecio” y hasta un “Humiacion” pa e PROPIO 1-3 Nacionalidad Hulandes “NACI” di Particulamente Nos PROPIO Criaturanan Inocente lantando riba Nos “ISLA” tan Stima Aruba !!!! Profundamente tristo ta; dicho menosprecio y humiacion ta conta tambe pa e nacionalidad Hulandes di “Tur Nos Partnernan Europeo Respeta den e Koninkrijk aki”, ta Bon Conoci cu “Niun Ser Humano aki na Tera” ta “APRECIA” Menosprecio y sigur “NO” APRECIA “HUMIACION” di cualkier otro hende(nan), mira cuanto “Tantisimo Gueranan Gruel keto bai ta ABATIENDO un Parti Masha Considerabel di Nos Humanidad akinan Pafor di Shelo”!!!! E “DESNACION-ALIZACION” di Nos Tur den e Koninkrijk aki cu su Consecuencianan Masha Amargo tin nos den un “Relacion DURADERO di Conflictonan Serio y Grave”, ora e “CONFLICTONAN DURADERO” sali for di man, algun Representante Respeta ta bisa cu nos ta “Arubianonan Hulandes”, nan NO sa cu e terminologia aki ta un di e hopi “Identidadnan INCONSTITUCIONAL” cu nan mes ta uza pa yama/identifica nos cu nan den e “MATERIA di Nos Relacionan Humano den e Koninkrijk aki”!!!! Nos niun ta den poder di dobel nacionalidad/pasaporte (Arubiano y Hulandes), “LOGICAMENTE” loke yama “ARUBAANSE NEDERLANDERS”, maakt dit “VANZELFSPEKEND” een einde aan het bestaan van het Koninkrijk der Nederlanden, wegens het “FEIT” dat wij niet in het bezit zijn van een dubbele nationaliteit/paspoort !!!! Den bon Hulandes bisa; Nos Relacionan ta

Pa e “HECHO” cu Nos Pueblo Respeta NO, “NO” tin un “RECHTSPOSITIE” (“Posicion di DERECHO”) dimes Nos Pueblo Respeta ta den poder di un “CEDULA di “INDEPENDENCIA”, niun ni ningun caminda riba dje, dilanti o patras, den niun ni ningun idioma tin SPECIFICA: “KONINKRIJK DER NEDERLANDEN”!!!! 2-3 Loke mi ta informa aki, cu Tur Respeta pa Tur Nos CO-ISLEÑONAN di Aruba, Yiunan di Tera na/di Aruba cu NO kier o por tuma mi informacionan na serio, Nan Respetable Persona, cu “bista dirigi riba Nos Propio FUTURO”, particularmente “FUTURO di Nos PROPIO Criaturanan”, nan tin un “Problema Hopi Serio y Grave”, den es mundo Extremadamente Dificil aki !!!! Prohimonialmente, Augustin Chrismo Stamper (autodidactico, entre otro, Analista den e MATERIA di “Nos Bida Spiritual Cristian”, DICIPULO dentro di e “DON DI PAZ”, e “ESENCIA” di Cristo Jesus Su nacimento pafor di Shelo, aki na Tera, “DON DI PAZ” cual ta di Dios Creador mes, Mi Credo di Bida ta: Mi ta ADORA e “DON DI PAZ”, e “ESENCIA” di Cristo Jesus Su nacimento aki na Tera, “IGUAL CU MI TA ADORA DIOS CREADOR DI SHELO Y DI TERA, den tur siglo y siglonan”, 10, 25-12, educador den e “MATERIA di Nos Relacionan Humano den Reinado Hulandes”, onafhankelijke onderzoeker Koninkrijksrelaties, geestelijk vader van onze “JURIDISCHE IDENTITEIT, CARIBISCHE NEDERLANDERS” bedacht in september 1992 in dit RATIONELE -WELVARENDE -EUROPESE DEEL van het Koninkrijk der Nederlanden, onze RATIONELE identiteit, vooral onze “RECHTSPOSITIE” overal binnen dit Koninkrijk, identiteit voor “GELIJKE GEVALLEN GELIJKE BEHANDELING” naar de ESSENTIE van het moederartikel van de grondwet, artikel 1, identiteit conform de geografische ligging van ons geboorte-eiland en voornamelijk onze GEBOREN Nederlandse nationaliteit in ons Koninkrijk, wij allen zowel Europees als Caribische Nederlanders, beide onderdanen van het Koninkrijk der Nederlanden in bezit zijnde van één paspoort, dat van het Koninkrijk der Nederlanden, geen Nederlands want dat maakt vanzelfsprekend een einde aan het bestaan van ons Koninkrijk) E-mail: a.stamper@nosderechonan.nl; nosderechonan@caribischenederlanders.nl ; nosderechonan@hotmail. com Facebook: Derechonan Di Nos Tel. + 31 6 28774982

Pagina 30

Diabierna Augustus 10, 2012

Fundacion pa Maneho di Adiccion Aruba

Gobierno conhuntamente cu FMAA y ParnassiaBavoGroep cu un tremendo Congreso Internacional riba e tereno di cuido di Adiccion! STA. CRUZ -- Nos profesionalnan local lo beneficia di tur informacion cu lo wordo presenta! Fundacion pa Maneho di Adiccion Aruba mihor conoci como FMAA ta e fundacion encarga cu e maneho di diferente instancianan cu ta wordo subsidia pa Gobierno di Aruba riba e tereno di cuido di Adiccion ta sigui amplia y sondea e posibilidadnan pa asina eleva e calidad di cuido riba e tereno di adiccion. Den cuadro di

esaki a yega na haya e coperacion y sosten di ParnassiaBavoGroep cu ta un instancia grandi y profesional na Hulanda. Par nas si a B avo G r o ep ta un organisacion cu ta consisti di casi 7000 empleado reparti den Hulanda completo caminda cu ta brinda prevencion, tratamento clinico, tratamento psiquiatrico y tur sorto di sondeonan riba e tereno di adiccion. Despues di varios aña cu Aruba no a tene un congreso/

GRADICIMENTO / INVITACION Den nomber di esposo, yiu, rumannan di nos difunto stima

conferencia riba e tereno aki, Gobierno ta orguyoso di por presenta na comunidad completo un congreso internacional riba e tereno di adiccion despues di a haya e sosten y cooperacion completo di ParnassiaBavoGroep y FMAA cu ta e partnersnan principal den esaki. Esaki

ta un congreso di calidad sumamente halto den oradornan internacional cu ta dispone di hopi conocemento y profesionalismo riba dicho tereno. Durante e congreso aki nos profesionalnan local tambe lo intercambia y presenta nan experencianan

INVITACION PA E FIESTA NA HONOR DI STA. CLARA NA KOYARI diadomingo dia 12 Augustus 2012

Constancia Kelly -Croes “Tantji” Nos ta gradici pa tur yamada, mensahe, flor y na tur cu di of otro manera a mustra atencion, cariño y amor durante enfermedad, morto y entiero di nos difunto stima. Un danki special na Dr. Maikel Kelly, Personal 3 piso H.O.H y na Pader Henriquez. Tambe na Aurora Funeral Home pa e bon servicio hopi danki. Nos ta invita pa tres santo sacrificio di misa na Iglesia Santa Filomena na Paradera:

Grupo di oracion “The Voice of Jesus” ta haci un cordial invitacion na henter pueblo di Aruba y na tur e devotonan di Sta. Clara pa asisti na e Fiesta na honor di Santa Clara, cu lo wordo celebra diadomingo awor dia 12 di Augustus 2012, cuminsando for di 7.30 di anochi cu un bunita procesion na Koyari. Na honor di Santa Clara nos lo haci un tridium cu lo cuminsa pa 7.30 di anochi for di dia 9 di Augustus te cu 11 di Augustus 2012. Pa e tridium aki ta pidi pa trece boso lanterna y Rosario tur anochi y cada dia di e tridium, boso lo ricibi un bela pa pone den e lanterna. Boso presencia lo ta altamente aprecia.

Diasabra 11 Augustus 2012 pa 7’or pm. The Voice of Jesus.

cu invitadosnan internacional. Esaki lo bay tuma lugar na September 26, 27 y 28, den e grandioso ballroom di Westin Hotel. Algun aspectonan di e congreso aki lo ta entre otro; e influencia di e problematica di adiccion riba nos comunidad y turismo, cifra y datosnan di sondeo local presenta pa Universidad di Aruba, prevencion di droga y adiccion, adiccion y husticia, intercambio di conocemento profesional y sondea e posibilidadnan pa traha huntu cu instancianan internacional y den nos region. E grupo di meta cu kier aserca pa asisti na e congreso aki lo ta entre otro; profesionalnan cu ta traha directamente of indirectamente riba e tereno di prevencion of rehabilitacion, esnan riba e tereno social y psicologico, docente, medico, representantenan di husticia, tur fundacion y organisacion cu ta brinda servicio di cuido di un manera of otro. Pa registracion of mas informacion por subi riba e website; w w w.congresver slavingaruba2012.com 5833444.

Diabierna Augustus 10, 2012

Participacion di Comision Santana Savaneta Entrante dialuna 6 Augustus 2012 Comision Santana Savaneta ta informando tur parokiano di Savaneta, Pos Chikito y Brazil cu nan oficina situa na Pastorie di Misa Sagrado Curazon lo ta habri oficialmente riba e siguiente dianan: dialuna, diamars, diahuebs y diabierna Orario lo ta di 6:00 pm – pa 8:00 pm Lo tin oportunidad pa esnan cu no a registra ainda pa registra y tambe lo tin oportunidad pa ricibi pago e dia ey. Por fabor presenta un identificacion valido pa registracion y nomber di e prome y di dos representante. Prome cu bo bin registra sea asina bon di pasa controla e number di e kelder.

Grupo Rumanan den Oracion Dr. Jose Greogorio Hernandez Dakota Aruba ta haci ivitacion na tur hende pa asisti na 1 dia di oracion riba: Awe diahuebs 9 di Augustus, 2012 Lugar: Cas di Oracion, (patras di Pius X School) Ora: 7 P.M. Rumannan, nos ta warda boso tur pa acudi sin falta riba e fecha menciona.

The Art of Engraving NV

Nos ta duna tur servicio den Santana pa drecha kelder. Pa graba riba tur tipo di marble y granite. Nos ta haci tur tipo di topnan pa cushina y baño. Nos servicio ta encera: Diseño- engraving-photo ceramic- sandblasting riba marble- glas- spiel-palo y mucho mas. Pasa y admira nos coleccion Rooi Afo 33C TEL: 588-4433 Cell: 741-3449 Fax: 588-4433

Pagina 31

Celebracion Solemne na honor di Santa Filomena V.M Iglesia Santa Filomena STA. CRUZ -- Pastoor Toti Fuentebella di Parokia di Sta. Filomena ta invita e pueblo general y en particular tur parokiano di Paradera pa participa den e nobena y fiesta di parokia. Di dia 2 te cu 10 di Augustus tin e NOBENA DI SANTA FILOMENA DEN PAROKIA DI PARADERA. Tur atardi pa 6.30 pm ta cuminsa e Rosario di Santa Filomena sigui pa e Nobena y despues Santo Sacrificio di Misa pa 7.00 p.m. E NOBENA riba diadomingo dia 5 di Augustus lo tuma lugar pa 5.00 pm sigui pa Santo Sacrificio di misa pa 5.30 p.m E aña aki, Pastoor Toti ta introduci un sistema pa asina tur parokianonan di henter e parokia di Paradera por participa activamente na e nobena. E idea ta pa tur dia lo tin un grupo di e diferente barionan di Paradera cu lo participa na e Nobena. Diahuebs dia 2 di Augustus lo ta na turno barionan Calabas, Jaburibari y Moko bao guia di Grupo Carismatico “Cadena di Amor”. Diabierne 3 Augustus Papaya, Shiribana Pabao, Paradera Pabao, Roncado, Nuñe y Catiri un parti. Lo ta bao guia di Grupo Carismatico “Alpha y Omega”. Diasabra 4 di Augustus barionan Bloemond, Babijn, Paradera pariba, Marawiel, Cristal, Koeriboeri y Tamarijn bao guia di Hesus Misericordioso. Diadomingo 5 Augustus barionan di Rooi Prikichi, Ayo, Matividiri, Seroe Pita bao guia di grupo di Oracion di dr. Jose Gregorio Hermandez.

Dialuna dia 6 diAugustus Hooiberg, Pavia, Meiveld, Rooi Afo Piedra Plata y Seroe Preto bao guia di Grupo Carismatico “Cristo nos Luz y Salbacion”. Diamars 7 Augustus Paradera (centro) Casibari, y Seroe Lopez bao di guia di Legion di Maria. Diarazon 8 di Augustus – Sero Patrishi, Shiribana (pazuid), San Barbola, Modanza, Seroe Blanco y Tanki Leendert (un parti) bao di guia di Blue Army. Diahuebs dia 9 di Augustus Calabas, Jaburibari, Moko, Papaya, Catiri (un parti) Bloemond, Paradera (pariba) Babijn, Marawiel, Cristal, Koeribori y Tamarijn bau di guia di Confraternidad di Santa Filomena. Diabierna 10 Augustus, Rooi Prikichi, Matividiri, Ayo, Seroe Pita, Piedra Plat, Hooiberg, Pavia, Meiveld, Rooi Afo, Sero Preto, Casibari, Sero Lopez, Seroe Patrishi, Shiribana (paziud), San Barbola, Modanza,

Tanki Leendert (un parti) y Seroe Blanco. Bao di guia di Lesadornan y Ministronan Extraordinario. DIASABRA DIA 11 DI AUGUSTUS TA E GRAN DIA DI E FIESTA DI SANTA FILOMENA. Pa 6.00 pm lo tin e acostumbra procesion rond di e cero, sigui pa Santo Sacrificio di Misa Solemn celebra pa Pastoor Toti Fuentebella y concelebra pa varios padernan. Despues di misa lo tin oportunidad pa sunchi e reliquia di primera clase cu a bin fo’i Mugnano del Cardinale. Diadomingo dia 26 di Augustus lo tin pa 10.00 a.m Santo Sacrificio di Misa Solemn dedica na e Consagracion di e babynan, muchanan y hobenan na Santa Filomena. Nos ta haci uso di e oportunidad aki pa extende un invitacion na tur parokianonan pueblo en general y devotonan di Santa Filomena pa asisti na e gran celebracion di nos patrona stima Santa

Pagina 32

Diabierna Augustus 10, 2012

Penultimo fin di siman:

Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE 2012 Diabierna 10 y Diasabra 11 di Augustus (geel), Midwest Muffler Team (berde), Leysner & De Cuba Accountants (corra) y UFF Outdoor (preto). Pa 10’or weganan ta continua cu otro interesante partido entre Screngerenge (geel), Ezee Brothers (berde), Sheep Dogs (corra) y Frasa (preto). E weganan aki pa clasificacion Semi Final lo determina cuater ganador Loosers Round kendenan hunto cu Maduro & Sons Smiling 2, Braves, Party People y Hospital Team SCIPI lo enfrenta otro e siman siguiente Diabierna 17 di Augustus den weganan Semi Final pa waak cual ta e cuater ekiponan cu lo clasifica pa e Gran Final su dia despues, Diasabra 18 di Augustus, 8’or di anochi. Weganan un tras di otro, reserva e dos anochinan aki pa bo no faya.

STA. CRUZ -- Siman pasa Diabierna, Loosers Round a conoce su prome clasificadonan pa ronda Semi Final. Pa 8’or Maduro & Sons Smiling 2 y Braves ta sigura nan puesto semi finalista ganando di Hurricane y Falcetas. Pa 10’or Party People ta sigui fiesta y termina na di prome luga y Hospital Team SCIPI number dos. Flor di Brazil y Jun Jun Racing tin cu warda te na un otro oportunidad.

Diasabra Winners Round tabatin un partido so riba programa unda Keep on Walking ta resulta ekipo ganador sigui pa Toyota como number dos. Exclusive VIP y One Life to Live Crew lastimamente ta keda elimina. Diabierna 10 di Augustus cuminzando 8’or tin riba programa e ultimo weganan di tercer ronda Loosers Round unda lo topa otro Entrenos Family

Pa Diasabra 11 di Augustus tin programa tur e weganan Semi Final di Winners Round. Pa 8’or ta subi cancha CERD (geel), Rooi Afo Fan Club (berde), Comando (corra) y The Fabulous Girls (preto). Sigui pa 10’or cu Hey Dushi Jiu 2 (geel), Gaña Sa (berde), Keep On Walking (corra) y Toyota (preto). E

cuater ekiponan ganador di anochi aki lo sigui pa e Gran Final Winners Round cu lo tuma lugar Diasabra 17 di Augustus 10’or di anochi. Weganan super interesante y emocionante tin riba menu pa e fin di siman aki. No perde e

oportunidad di presencia e grandinan batayando pa puestonan di honor den e exitoso Campeonato Mens Erger Je Niet LIVE 2012. Centro di Bario Brazil hunto cu crew completo di Mens ta wardabo sin falta.