DIAHUEBS 26 MAART 2020

Diahuebs 26 Maart 2020

Solo di Pueblo

AĂąa 16 - edicion 064

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Caso confirma‌.

Un empleado di Hospital a test positivo

Tur medida a wordo tuma Gobierno a yega acuerdo:

Cuerpo Policial ta informa

29 detencion durante TDQ4

Empleado a test positivo

JR Autocenter na Turibana Noord ta cera temporalmente

Prensa a haya permiso pa tres auto traha den toque de queda

Esaki ta distancia social? Esaki ta distancia di dos meter?

Prome Minister Evelyn Wever-Croes

PRESUPUESTO A PASA CU MAYORIA ABSOLUTO

2

Diahuebs 26 Maart 2020

Gobierno a yega acuerdo:

Prensa a haya permiso pa tres auto traha den toque de queda Diamars anochi, hefe di polis suplente, sra. Vanessa Tjon, a informa cu Gobierno a yega na un acuerdo cu prensa. Desde diabierna siman pasa a surgi un impase entre Gobierno cu Prensa, unda cu Prensa no a wordo considera como un grupo vital durante di e crisis. Esaki no a cay den bon tera cerca Prensa di Aruba unda a cuminza reclama esaki y pidi pa sikiera por haya un auto pa por move rond. Despues di debate un poco, Prensa a haya un total di 3 auto pa nan reportero cu mag subi caya. Entre tur e medionan na Aruba, nan mes mester apunta e tres autonan. Bao guia di Lito Lacle, vocero policial, nan lo opera.

no ta preocupa nos cabez, pasobra nos lo bin bek pa nan. Finalmente Prensa no ta Speed Andrade, pero Prensa ta hopi otro persona tambe.

Tur auto di prensa lo por wordo para y lo por wordo controla. Esey no ta un excepcion, ya cu esey ta e procedura. Cu esaki e impase cu prensa a keda resolvi.

SOLO DI PUEBLO kier a informa cu nos a sostene e accion di prensa, pasobra ta esaki ta nos trabao y esaki ta nos pan y pan di nos reporteronan. Hopi

Drone na KIA haya un Drone ariba e tereno y esaki tabata motibo pa a avisa polis. Segun informacion, no ta prome biaha esnan afor ta manda Drone KIA. AĂąa pasa a registra varios caso, unda cu Drone(nan) ta wordo manda KIA pa haci delivery. E delivery specialnan aki ta dificil pa e personal saca afor ta pa ken e ta.

Diarazon marduga ariba e di 4 dia di TQD polis a wordo informa di un incidente na KIA. e tabata relaciona cu un Drone. Pues esaki a sosode momento cu tin TDQ. Na e mesun un momento Dronenan awendia ta

hopi sofistica cu nan ta bula kilometernan leu. Dus ta bira dificil pa sa ken ta manehando e controlnan y mucho menos pa sa na unda e persona ta.

E drone(nan) sofistica aki tin e capacidad pa carga mercancia, manera mas di un cellular pareu, droga etc. etc. Personal atento di KIA manera seĂąala un Drone nan ta bente abao mesora.

Diarazon marduga durante control personal na KIA a bin

Polis a presenta na KIA y a tuma datonan di e sucedido.

hende kizas kier bringa cu Speed Andrade, pero no ta Speed Andrade nos a sostene, sino PRENSA. SOLO DI PUEBLO tambe mester a soporta hopi critica infunda, cual nos

SOLO DI PUEBLO a duna nos sosten na nos coleganan Richard Lacle di Awe24.com, Ross Tromp di ArubaNative. com, Norben Giel di Masnoticia.com, hunto cu tur esnan cu a sostene e lucha tambe manera Baboe Hoek, Mark Benson, Mimi Rosel di Bo Guia FM, Fahra Boekhoudt di EArubiano. com, ademas tambe di esnan cu tambe na un momento a forma parti di e lucha manera Sharina Henriquez di Caribisch Netwerk y Tito Lacle di Noticiacla.

Esaki ta distancia social? Esaki ta distancia di dos meter?

Wowonan den pueblo a lanza e preocupacion aki, ora di a mira un cantidad di hende para den rij pa drenta un fruteria. Nos tin tur comprension cu hopi hende kier nan banana, bacoba, awacati, pero? Esaki ta distancia social? Gobierno a pidi pa tur hende para dos meter leu for di otro. Esaki ta dos meter? Dje forma aki, hende mes ta cana expone nan mes na virus. Te visto cu hendenan no kier compronde e seriedad di e caso. Un cantidad di hende den rij, para cerca di otro, cu tur risico. Ban sigui papia cu tur hende pa splica nan: NO CANA BUSCA E VIRUS!

3

Diahuebs 26 Maart 2020

Caso confirma….

Un empleado di Hospital a test positivo Tur medida a wordo tuma

Coronavirus poco poco ta yegando tur skina y awor ta toca turno na Hospital di Aruba. SOLO DI PUEBLO a haya un carta pa lesa unda Gerencia di Hospital ta informa cu un empleado, un “zaalarts” a test positivo. Desde dos siman pasa Hospital di Aruba a bisa di a tuma varios medida di prevencion, pero lamentablemente un empleado a test positivo.

E carta ta bisa cu e test a wordo haci riba mes un dia cu e empleado a bira malo. Segun hospital, cu esey ta minimaliza e riesgo. Prome cu el’a bira malo el’a sigui tur e reglanan di distancia social etc. Hospital a informa su empleadonan cu nan a tuma tur medida pa atende e caso aki.

E empleado aki ta na cas y apesar cu e tin e virus, e ta den bon estado di salud. Den e rueda di prensa cu ta wordo yama tur dia pa duna informacion, president di Raad van Bestuur di hospital Frank Koover a confirma e caso aki pero alavez ta segura cu Hospital tin e situacion bao control.

13 empleado di WEB a pasa cuarentena cu exito y lo reanuda trabao DVG a informa diarazon atardi cu tur e empleadonan di WEB (13) cu a wordo poni den cuarentena a termina nan temporada. Tur 13 ta den bon estado di salud, no a presenta sintoma di e virus y por cuminza traha bek desde mañan. Esaki sigur ta un BON noticia y SOLO DI PUEBLO ta contento di tende cu tur cos a cana bon cu e 13 empleadonan aki. Tabata dia 9 di Maart cu un Mericano a bini Aruba pa asina drecha computer cu printernan di WEB y a traha of tene contacto cu 13 persona. Despues di traha 3 dia na WEB, bira malo na pia di trabao, a pasa test y resulta positivo. For di 12 di Maart 13 empleado a wordo poni na cas pa 14 dia.

Hulanda 24/3

25/3

Cantidad di morto 63 80 Cantidad di caso nobo 811 852 Total di caso registra 5560 6412 Total cantidad di morto 276 356

4

Diahuebs 26 Maart 2020

Na altura di Hooiberg a detene tres hoben riba caya datonan di esnan deteni. Transportwagen di CEA tambe ta parti di e accion TDQ a yega y hibanan Warda di Polis, unda nan lo ser procesa y manera tur hende sa, 1000 florin di boet.

Diamars ariba e di 4 dia di TDQ na altura di Hooiberg 30 polis a bin topa cu e tres hobennan. Ya manera ley ta stipula y a wordo splica masha

hopi biaha, pero tin hende ta cabez duro. Mesora polis a baha y a detenenan. Na e sitio polis mester yena un formulario cu

Varios compania a manda empleadonan cas cu 30 dia sin pago

E coronacrisis ta bati na porta di tur hende. Dirpiente companianan ta mira nan entradanan desparece, pero si ta keda cu gastonan operacional, salario, huur, etc. etc. etc. Ta un momento hamas bisto den nos historia y kizas un momento cu nunca nos por a biba pensa cu lo bini un shutdown dje forma aki, pa alcanza nivel 0. Esaki ta loke Aruba ta bibando y parce cu nos ta apenas den comienzo, pasobra e coronacrisis lo tin sigur dos luna mas pa sigui su curso. No solamente e compania aki, pero un cantidad di otro ta haya nan obliga di manda empleadonan cas. E ta legal? Segun FTA a bisa cu ningun doĂąo di trabao por tuma un decision unilateral y mester bay den consulta cu trahador. E ta keda un momento dolorosa pa nos comunidad, pero unicamente cu solidaridad nos lo por sali afor. Un mester yuda otro!

5

Diahuebs 26 Maart 2020

Prome Minister Evelyn Wever-Croes

PRESUPUESTO A PASA CU MAYORIA ABSOLUTO Parlamento di Aruba, Diamars a aproba e presupuesto di crisis pa aña 2020 pa asina gobierno por subi mercado internacional y busca fondo pa asina yuda esnan cu ta mas afecta pe e crisis di Coronavirus. Den Parlamento como tambe den rueda di prensa di Gobierno di Aruba diamars, Minister di Finanzas a splica e pasonan cu Gobierno ta tumando pa por atende cu e tema aki. Prome cos cu a haci desde 13 di Maart cu Aruba a conoce su prome dos casonan ta pa haci e scenarionan visibel pa cu cuanto e impacto financiero ta bay ta pa pais Aruba. E scenarionan of calculacionnan aki a ser haci conhuntamente cu Banco Central, informacionnan di S&P y di IMF. E di dos paso ta busca fondo necesario urgente pa stabiliza e sistema pa asina como pais nos no kibra y nos por sigui draai AZV, SVb y Gobierno. Pues na e fase ey nos ta aworaki y a acudi na Parlamento pa haya aprobacion. Diamars den oranan tempran di anochi, Parlamento a aproba e

presupuesto u Gobierno mester cana e caminda normal di pidi e aprobacion na Conseho di Minister di Reino y despues bay busca riba e mercado internacional. Unavez cu esey ta haci, nos ta bay pa stap 3 cual ta baha e gastonan di gobernacion y adapta esakinan na e realidad nobo cu pais Aruba ta bay haña su mes aden, pasobra e efectonan di e virus no ta cos di awor pero algo cu lo dura hopi aña pa nos por sali di dje. Presupuesto 2020 ta inclui un pakete cu Gobierno a introduci pa trece alivio temporario riba tres tereno. Un tereno ta e desempleadonan pues personanan cu ta perde trabao a consecuencia di e crisis economico. Den e grupo aki Awg. 214 miyon ta bay wordo inverti. E di dos ta e negoshinan chikito y mediano cu tin menos di 50 trahador. Den e grupo aki ta bay inverti Awg. 40 miyon. Y e di tres area ta pa nos cubri deficit adicional di e sistema di siguridad social di AZV y SVB cu Awg 429 miyon cu nos ta calcula cu nan ta bay haya menos. Hunto e suma ta yega na Awg. 683 miyon. Pero,

Prome

Minister

Evelyn Wever-Croes ta indica cu no ta esey so ta e necesidad financiero di Gobierno pasobra den e presupuesto ta inclui e reforma fiscal cu ta trece Awg. 103 myon aden cu no por sigui, e ta wordo para y Gobierno mester busca e placa ey di otro caminda. Tambe nos economia ta bay contrae, ta bay bira mas chikito e aña aki debi na e Coronavirus y p’esey mester bay presta placa pa cubri loke e economia no lo bay genera. Tambe door di e companianan y pagadornan di impuesto talvez no por bay cumpli cu nan pagonan di impuesto, Gobierno ta tene cuenta tambe cu un Awg. 250 miyon menos.

Pues tur esaki ta pone cu si bo conta nan hunto, Aruba tin un necesidad financiero pa bay presta di Awg. 1.3 biyon. “E presupuesto a wordo aproba unanimamente. Mi tin cu gradici nos partnernan den coalicion cu a sostene esaki. Parlamentario independiente sra. Daphne Lejuez tambe a sostene e presupuesto, fraccion di AVP a abstene di vota p’e presupuesto. Mi ta kere cu esakinan ta gestonan cu ta mustra e union cu nos mester tin pa combati e efectonan critico cu e virus aki ta bay ocasiona. Lamentablemente nos no ta logra e surplus cu tanto nos a desea,

Minister Hoekstra di Hulanda:

Bancarota lo bin dimes Apesar di e pakete di sosten pa companianan lo bay bin bancarota como consecuencia di coronavirus, segun Minister Hoekstra (finanzas) den Tweede Kamer. "Hasta e mihor scenario ta bin for di un recesion," el’a bisa. E gabinete lo usa pa e zomer aki entre 15 y 20 biyon di euro como sosten.

Tweede Kamer a enfatiza cu e areglonan aki mester bin pronto. Hoekstra a bisa cu ta trata aki di cuestion di dia. Pa companianan caminda cu ehecutivonan ta gana hopi, mientras cu contratistanan ta wordo retira, posiblemente no lo bay ricibi sosten, segun Hoekstra.

lamentablemente destino a dicidi diferente y aworaki mester bay presta Awg. 1300 miyon pa nos por cubri e efectonan di e crisis di Coronavirus. Pa pone den perspectiva, ya un paar di aña pasa, Gobierno anterior a presta mas cu esaki pa construi careteranan etc, pero nos a logra bin bek y casi pa yega un aña completo cu un surplus. Mi tin confianza cu di esaki tambe nos lo bounce bek pasobra nos ta un pueblo fuerte y resiliente. E bon ta cu e aprobacion di Parlamento nos por cuminsa busca fondo pa yuda tur esnan cu ta afecta pa e crisis aki”, Prome Minister a duna di conoce.

6

Diahuebs 26 Maart 2020

Parlamentario Alan Howell ta lamenta cu fraccion di MEP no a sostene su mocion riba FCCA Riba e parti di FCCA tampoco nan no a sostene e mocion. Fraccion di MEP tabata tin un tonelada di excusa, segun parlamentario Alan Howell di e fraccion di POR durante un entrevista cu Hans Geernan na Top 95. E mocion di FCCA tabata masha simpel, e parlamentario a menciona. Pa djis pa gobierno bay cerca FCCA y haci nan maximo esfuerzo pa loke ta trata e personanan cu ta biba den casnan social, pa por sigura cu por ta gobierno lo papia cu nan, por tira un tiki awa den biña. Y bisa cu na momento cu personanan ta bibando den cas y mayornan fayece, duna e mayor pa tin e moda y duna nan e first choice pa biba den e cas. Un mocion tin mas peso cu loke a trata di bisa cu tras di lomba a bay FCCA pa sinta conversa como fraccion. Como fraccion so no ta logra nada. Den parlamento tin cu defende pueblo. Eyden e peso ta. Tabata hopi laf cu tras di lomba di Howell pa nan bay regla cos nan so, sabiendo cu

Howell ta hibando un lucha publicamente pa e hendenan aki, keriendo cu tin nan sosten, a bay tras di lomba nan so. Na momento di presenta un mocion no na bienestar di Howell, sino di miles di persona cu ta bibando den e casnan social, nan a tribi di keda sin vota pa esaki tambe atrobe. Atrobe ta haya sosten di un parlamentario independiente y atrobe ta haya sosten di un fraccion di oposicion. Esaki un biaha mas pueblo mes mester huzga. Na momento di eleccion tur hende kier pasa den cas social pa busca voto. Pero ta keda na cada ken pa huzga con nan ta judge y mira e situacion. Howell a sali riba e tema di FCCA publicamente. Ningun dia tabata tin ningun otro persona di ningun partido a sali y sostene Howell, pero e no tin problema. El’ a bisa cu si e tin cu hiba e guera su so, e lo hib'e. Den politica hende no gusta bay sostene bo pasobra nan ta bezig ta wak bo ta score.

Tur cos pa nan ta score y populista. For di ora nan no bin cun'e, b'a bira populista. Ta un coalicion nan ta y ta pa Aruba nan ta traha. Mirando cu Howell ta e presidente di e comision fiho di infrastructura, mirando ora cu a sali pone den corant tocante ta e dolornan di pueblo, a invita FCCA pa bin den e comision fiho pa nan duna nan banda di medaya. Na momento cu nan a bin den e comision fiho y Howell a bisa den e reunion cu a sinti cu e no a logra loke e kier a logra, pa loke ta e ciudadano aki, a bisa cu ta bay haci e siguiente paso. E siguiente paso tabata un reunion publico, cual tampoco no a haya esaki. Tabata tin varios factor pakico e no a tuma lugar. Ta pa esey a haci uso di e reunion publico di diamars pasobra no sa ki dia e reunion publico cu Howell a pidi lo bin. Y tin hende ta wardando den pipeline pa bay cas. Debi na e situacion di e virus prome minister y tur hende a pidi pa cierto companianan

pa ta flexibel cu nan clientenan. Ta gradici FCCA tambe pa ta un di nan tambe cu den e temponan aki no lo saca hende fo'i cas. Pero kico ta bay pasa despues di e tempo di crisis. Mester duna e ciudadano un siguranza cu nan yiunan no lo ta riba cara. A base di esey cu Howell no a sinti cu el’ a logra pa nan. Si e mocion a pasa e mocion ta duna e peso pa minister por bay haci su trabao. Maske cu tur hende sa cu e maneho di FCCA ta hinca den otro, no ta costa nada cu ta

Kustwacht houdt controle op boot

imposibel pa nan por a bay toch bay papia pa busca wak con ta benta awa den biña. Hasta prome minister ta haya cu e dos mocionnan masha bon mes. Mester a warda pa wak con e prome minister a saca su som, esey ta si a vota pro pa e contribucion di mil florin y tambe a bisa cu e ta haya e mocion di FCCA un mocion bon. Ta mocionnan humano. Diamars tabata momento pa mustra con humano nan ta y solidario cu pueblo.

Terug uit territoriale wateren van Venezuela Hedenochtend heeft de Kustwacht een boot met twee personen aan boord naar Baracadera begeleid. De boot werd bij de haven van Baracadera door de Kustwacht, Douane en personeel van Directie Volksgezondheid (DVG) gecontroleerd. Tijdens de controle trof men vissen aan boord die, bij Venezolaanse vissers zijn gekocht en, bestemd waren voor de Arubaanse

markt. Het DVG heeft de vissen in beslag genomen om te controleren of deze geschikt zijn voor consumptie. De twee mannen die in de territoriale wateren van Venezuela waren geweest hadden daar contact met personen voor de aankoop van de vissen. Het Directie Volksgezondheid heeft daardoor bepaald dat de twee personen voor

14 dagen in quarantaine moeten om het risico van besmetting met het coronavirus uit te sluiten. De Arubaanse overheid heeft recent de calamiteitenverordening ingevoerd ter bestrijding van COVID-19. De verordening noemt het verbod op niet-reguliere binnenkomst via de zee van goederen. Met name het artikel 9 in de verordening is belangrijk

voor degene die goederen op niet-reguliere wijze Aruba willen invoeren. Deze verordening treedt per direct in werking en de Kustwacht gaat op basis van deze wet optreden. D e calamiteitenverordening vindt men via de website van de overheid van Aruba. Op de facebookpagina van de Kustwacht staat een link naar dit document.

7

Diahuebs 26 Maart 2020

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

MINISTERNAN, PARLAMENTARIONAN Y EMPLEADONAN PUBLICO TAMBE MESTER HACI SACRIFICIO “E crisis cu Aruba ta enfrentando ta un crisis sin precedencia y e unico forma pa nos sali di e crisis aki ta pa nos tur haci sacrificio”, esaki ta e mensahe cu Prome Minister Evelyn WeverCroes a duna Parlamento durante tratamento di presupuesto diamars ultimo. Prome Minister a informa Parlamento cu e necesidad financiero pa por bringa e efectonan di e crisis aki ta enormemente di grandi y pa cu esaki Gobierno di Aruba mester bay presta Awg. 1300 miyon. Sinembargo, Prome Minister a indica, e placa aki no ta suficiente y ta bay rekeri sacrificio di e sector publico. Ya ta bisto cu sector priva ta sacrificando. Miles di mama y tata di famia ta perdiendo trabao. Varios compania no lo wanta e sla aki nan y keda opera. Kier meen sector priva ta haciendo di su parti y aworaki Gobierno ta bay traha riba e parti di sector publico. Minister di Finanzas a duna un splicacion amplio di e manera con Gobierno ta atendiendo cu e crisis aki. Esaki ta bay den 3 fase. E prome fase ta cu hunto cu profesionalnan, institucionnan manera Banco Central, Central Bureau Statistiek y Directie Economische Zaken, asisti pa IMF y S&P, a yega na calculacion di e impacto aki. Basa riba e esfuerzo conhunto y inmediato aki, a yega na e suma di Awg 1300 miyon. “Nos ta gradici Dios cu nos tin profesionalnan y nos sistemanan ‘in place’

pa por a calcula esaki mesora, algo cu otro paisnan den region ainda no sa con pa cuminsa calcula”, Prome Minister a duna di conoce. Fase 2 ta pa busca e fondonan pa asina stabiliza e fondonan di AZV y SVB y tambe percura cu Gobierno tin fondo pa por sigui funciona. Esaki a haña aprobacion diamars 24 di Maart di Parlamento. Gobierno di Aruba awor por cuminsa busca e fondonan aki. Unavez cu tin e fondonan aki y cuminsa yuda esnan afecta, Gobierno lo bay pa fase 3. Fase 3 kier meen baha gastonan di Gobierno. Corta drasticamente den gastonan di Gobierno y ahusta e patronchi di gasto na e realidad nobo pasobra e realidad ta cu e virus aki lo cambia tur cos pa nos. Nada lo keda mescos. Den e caso aki Gobierno mester ahusta den e presupuesto tambe di acuerdo cu e situacionan nobo. Den esaki, Prome Minister a enfatiza cu si kier bay sigui funciona

como Gobierno, Minister, Parlamentario y empleadonan publico mester bay entrega parti di nan salarionan y beneficionan. Pasobra Gobierno no ta bay tin placa pa por paga tur e gastonan. Esnan cu ta interesa pa sigui traha den servicio di Gobierno lo tin cu entrega pa por keda cu e trabao. Ta bay tin otronan cu talvez no lo kier entrega y lo bandona servicionan di Gobierno, talvez pa busca otro oportunidad. Pero e realidad cu e crisis aki ta laga nos cu n’e ta cu nos tur mester bay sacrifica. Prome Minister a indica cu ainda no sa e cantidad di loke mester sacrifica pasobra esey ainda mester wordo calcula. Pero aworaki e urgencia ta pa yega na e fondonan pa stabiliza fondo di AZV y SVb pa asina Gobierno por funciona y yuda esnan cu mas mester awor aki door di e crisis. Prome Minister riba e sugerencia di Parlamentario Allan Howell pa Parlamentario y Ministernan entrega Awg 1000 pa luna pa 3

luna, a duna di conoce cu aunke esaki ta un gesto noble, e no ta loke nos tin mester aworaki pasobra ta premira cu Minister y Parlamentarionan lo mester bay corta y entrega hopi mas cu Awg 1000 y hopi mas cu 3 luna. Pa esaki Gobierno mester di tempo y espacio pa haci e calculacionnan drechi y real pa no core haci cosnan adhoc cu no lo yuda mucho. “Lamentablemente e crisis aki ta forza cu nos tur mester bay

entrega. Gremionan ta reclama cu Gobierno no a haci e ahustenan y no a entrega. Pero nos no ta asina leu ainda. Tin demasiado aspecto di e crisis aki cu mester atende pareu cu nos no a logra yega aki nan ainda. Gobierno mester bay papia cu e sindicatonan prome y lo haci esey den e proximo dianan. Pero lamentablemente e crisis aki ta bay pone cu nos tur mester haci sacrificio pa nos sali fuerte bek como pais”, Prome Minister a enfatiza.

8

Diahuebs 26 Maart 2020

Museo Arqueologico Nacional di Aruba a organiza:

Seminario Isleñonan na Timon cual ta co-produccion di solucion sostenibel pa retonan climatico den islanan Caribe Hulandes

Recientemente a tuma lugar na Museo Arqueologico Nacional di Aruba (MANA) un seminario tocante di co-produccion di solucion sostenibel pa retonan climatico den islanan Caribe Hulandes. E seminario aki tabata inicialmente titula Island(er)s Under Threat. Despues di a bishita e islanan di Caribe Hulandes, prome cu a yega Aruba, e inicadornan a realiza cu e titulo no tabata cuadra cu e capacidad di e populacionan di Caribe pa anda cu retonan climatico y desasternan natural. E feedback haya riba e diferente islanan di Caribe Hulandes a haci cu e organizadornan a realiza cu e isleñonan semper a tuma rienda y a supera e obstaculonan cu nan tabata encontra y tabata tuma accionnan pa asina sigui bay dilanti. Pesey nan a cambia e titulo pa ‘ Isleñonan na Timon’ loke ta cubri e forma con poblacionan di islanan di Caribe Hulandes ta tuma rienda y supera e retonan cu ta pasa den nan bida. E seminario aki a ser coordina y organiza door di MANA riba peticion di Profesor Corinne Hofman, ‘Professor of Caribbean Archaeology’ na Universidad di Leiden y Dr. Francio Guadeloupe

‘Senior Researcher & Lecturer’ na Universidad di Amsterdam & Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde. Profesor Corinne Hofman y Dr. Francio Guadeloupe a organisa e seminario na e otro islanan di Caribe Hulandes y siman pasa a lidera e seminario na Aruba. Mecos cu na e otro islanan di Caribe Hulandes e seminario tabata tin como meta pa haya informacion di GO’s NGO’s y publico en general tocante preocupacionan y ideanan relaciona cu adaptacion social door di cambio di clima, su efectonan pa cu nos isla y e forma con lo por atende cu e retonan aki. Sr. Pancho Geerman, director ad interim di MANA a dirigi algun palabra durante apertura di e seminario na nomber di Minister di Cultura. El’a subraya cu e region Caribense mester ta central den debatenan tocante e vulnerabilidad di clima, ya cu e islanan den Caribe ta confronta subida di nivel di lama, tormenta, erosion na costa y degradacion desde cu e islanan a wordo habita 7.800 pa 4.000 aña pasa. E efectonan menciona di cambio door di naturaleza tin un impacto riba e condicion

di biba di e habitantenan di e islanan y tambe riba e preservacion di patrimonio cultural y natural. E iniciativa di e a c a d e m i c o n a n Hulandes hunto cu organizacionnan y academiconan den region Caribe ta un ehempel di un berdadero colaboracion den Reino Hulandes. E prome propuesta di proyecto di dr. Hofmann y Dr. Guadalupe lo yuda nos isla hopi. Sr. Geerman a enfatiza cu e seminario aki tambe ta un oportunidad pa fortalece e colaboracion

den Reino. Na nomber di Minister di Cultura, sr. Geerman a desea tur presente un encuentro fructifero y cu hunto e participantenan por contribui na solucionnan sostenibel pa anda cu cambio di clima. Durante e seminario Corinne Hofman y Dr Francio a presenta nan puntonan di investigacion y alavez a ricibi comentario y a interactua cu participantenan pa asina por adapta y formula nan preguntanan di investigacion a base di locual ta ser considera di vital importancia pa nos

Pais Aruba. E seminario a ser bon atendi y e participantenan a provee hopi informacion y ideanan valioso cual a duna e presentadornan un bon bista di e preocupacion. E seminario tabata un exito y awor Professor Hofman y Dr Guadeloupe lo incorpora e informacion obteni di e participantenan den nan proposicion pa asina sigui pa e di dos rond di e proceso di selecion di e Organisacion Hulandes di Sciencia (NWO) relaciona cu investigacion Caribense multidisciplinario

9

Diahuebs 26 Maart 2020

Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray

"Ami NO kier a mara mi mes na entrega 1,000 florin pa 3 luna si nos por duna MAS cu esey!" Ta conoci di un paar di dia caba cu presupuesto 2020 ta na Parlamento pa wordo trata. Informacionnan di cambionan y scenarionan drastico cu mester bay wordo presenta den presupuesto 2020 door di e impacto di Coronavirus a yega na nos y nos ta sumamente preocupa cu esaki. Impacto di Coronavirus riba e salubridad di pueblo di Aruba ta un aspecto y e orgin di e consecuencia riba e di dos reto mas grandi, cu ta e impacto financiero economico cu e combatimento di a virus aki ta trece cu ne. Begroting 2020 Tumando nota di a panorama financiero nobo cu nos a ricibi cu expertonan a prepara pa gobierno a refleha un cambio drastico cu a bay di un surplus di 44.6 miyon florin pa un deficit di 1,3 biyon florin. E realidad aki a dal nos hopi duro y profundo den nos curazon cu si mi para keto y pensa mi ta puntra con esaki por ta posibel. Maneho di finanzas publico tabata bayendo den asina bon direccion den apensa dos aĂąa di tempo. Cu Coronavirus tur cos a cambia, mundo a cambia y esaki ta bay cambia nos bida tambe. Coronavirus y su impacto na Aruba Den apenas algun dia cu e prome caso di Coronavirus a wordo registra na Aruba medidanan mester a wordo introduci pa preveni cu e virus ta verspreid y contagia un cantidad grandi

di hende. Esaki teniendo cuenta cu Aruba cu capacidad den sector di salubridad manera tur pais y siguiendo protocolnan y richtlijnen di World Health Organization (WHO). E impacto di e medidanan necesario aki pa evita un outbreak a wordo sinti mesora ora nos ta wordo acerca pa cantidad di hende cu a cuminsa perde trabou y entrada pero tambe comportacion di nos hendenan a cuminsa cambia pa preocupacion. Mocion di POR di 1,000 florin pa 3 luna Pa nos fraccion, sabiendo cu e situacion ta bay bira duro mirando ya cuanto hende ta asercando nos pa ayudo y e panorama diferente di e presupuesto 2020 a duna, logica ta bisa nos cu nos tambe mester yuda y ta solidario pa e situacion cu nos ta bay confronta! Den proceso di tratamento di presupuesto 2020 nos a wordo sorpresa cu un mocion di colega di Coalision na unda el’a pidi nos nos sostene su intencion por medio di un mocion pa Parlamentarionan entrega 1,000 florin pa 3 luna. Mi pensamento y e pensamento di fraccion di MEP ta cu nos NO kier mara nos mes na djis 1,000 florin pa 3 luna mirando cu nos por a wak den presupuesto 2020 cu e impacto ta bay ta mucho mas cu esey y ta bay dura mas cu 3 luna so. Si nos mara nos mes sa solamente 1,000 florin pa 3 luna pero Gobierno bin cu un proposicion pa nos entrega

mas cu esaki tambe ta pensa cu logicamente nos mester por yuda mihor y mas cu djis 3,000 florin total den un gap presenta di 1,300 miyon florin.

semper nos ta wordo acerca pa ayudo caba y esnan cu sa esaki y ta ricibi ayudo sa. Pero nunca nos ta papia di dj'e of ta bisa publicamente algo riba esaki.

Conclusion Nos kier duna pueblo di Aruba e siguranza cu fraccion di MEP ta bay yuda den e situacin aki pero no kier a mara nos mes na un plafond maximo di 3,000 florin manera ta e intencion di colega di POR. Como Parlamentatio

Nos ta pensa cu semper esaki tabata asina pues no ta un cos di awor. Semper cu mi haci esaki mi a haci'e di curazon y awor mas cu nunca nos curazon y logica ta bisa nos cu nos por yuda mihor y mas cu 3,000 florin total!

10

Diahuebs 26 Maart 2020

Servicio adapta di Departamento di Labor (DAO) relaciona cu COVID-19 crisis En conexion cu situacion di coronavirus (COVID-19), Departamento di Labor y Investigacion (DAO) a implementa e siguiente medidanan di prevencion te cu 31 di Maart 2020. Nos ta trahando cu un cantidad limita di empleado y ta contesta pregunta mas hopi posibel via e-mail. Manera menciona den nos ultimo comunicado, nos a logra pone 2 number di celular den servicio fuera di nos linea di telefon central pa informacion of conseho pa e producto conflicto. Esaki ta nifica cu tin disponibilidad di 3 number cu cliente por yama parti mainta pa ricibi informacion of conseho riba e producto aki. Nos ta keda accesibel riba nos linea central di telefon 523-7720 di 7:30 pa 12:00 p.m. of via nos e-mail temporario directiearbeid@ gmail.com. Tambe por manda pregunta

directo via e-mail dependiendo di e producto di cua ta desea di ricibi informacion. Nos ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por trece cune, pero ta medidanan necesario pa prevencion y proteccion di nos personal, como tambe di nos clientenan. Siguientemente por haya informacion mas detaya di e diferente productonan. Conflicto Ta duna servicio via nos linea central di telefon 523-7720 entre 7:30 pa 12:00 p.m. Por yama tambe pa informacion of conseho riba e numbernan 5943185 of 5943092 entre 8:00 pa 12:00 p.m. Por haci pregunta of pidi informacion via e-mail dao.arbeidsgeschillen@gmail.com; Retiro Ta duna servicio solamente via e-mail dao.

arbeidsontslag@gmail.com; Werkboek Pa traha werkboek mester haci cita via telefon entre 8:00 pa 12:00 p.m. Arbeidslijst Mester manda tur arbeidslijst digital riba dao.arbeidsinspectie@gmail.com hunto cu e documentonan relevante. Lo manda reaccion riba esaki den forma digital bek. Personeelsregister Entrega di personeelsregisters ta sigui conforme procedura normal via arbeidsmarktaruba@gmail.com. Uitzendvergunning Pa entrega di peticion pa uitzendvergunning por manda e-mail via daouitzend@gmail. com. Conseho Huridico Por haci pregunta huridico solamente via e-mail directiearbeid@gmail.com.

Gremio comercial:

Poco ta wordo haci pa mantene negoshinan cu cabez riba awa Gremio comercial consistiendo di entre otro ATIA, Camara di Comercio, AHATA, CUA, ACBA, ATSA y WAB, no a keda mucho contento cu e nota di cambio cu a tuma lugar riba e presupuesto di 2020, bisando cu despues di a tuma nota di e cambio riba e presupuesto den cuadro cu e decisionnan haci na e crisis di coronavirus. Segun e gremio den un carta manda pa gobierno, ta haciendo poco pa mantene e diferente negoshinan mas tanto cu cabez riba awa y mas tanto hende posibel na trabao den un futuro cercano. E carta ta sigui bisa: "Ta esencial cu e decisionnan cu wordo tuma awor, ta permiti pa Aruba recupera lo mas rapido posibel despues cu e crisis disminui, manera cu ta sosodiendo den otro pais. E plan presenta actualmente pa e gobierno ta inaceptabel y ta pone e posibilidad di recuperacion di Aruba den un grave peliger. Segun S&P Global, Aruba ta wordo considera e pais number 1 di mundo cu ta economicamente mas vulnerabel na e crisis di COVID. Gobierno mester tuma na cuenta cu comercio ta crea actividad economico y ta e unico fuente di ingreso pa e pais. Na e momentonan aki, ta imperativo pa establece solucionnan pa hiba na inversion y actividad economico pa e comunidad lo mas rapido posibel. Cu tal actividad lo bay tin reempleo. 1. E pakete di estimulo pa e comunidad

empresarial di PYME ta wordo calcula na 40 miyon di florin. Esaki ni sikiera ta e 20% di e cantidad calcula pa FASE y no ta suficiente. E representantenan di sector priva a propone, riba e peticion di gobierno, varios medida pa retene e fluho di efectivo pa e empresanan y no a mira ningun di e recomendacionnan refleha den e nota di cambio. 2. No tin detaye menciona den e nota di cambio riba e contenido di e pakete di estimulo. 3. E costonan adicional di ekiponan medico y sesionnan di informacion di 2 miyon di florin parce di ta subestima, a menos ki parti di e gastonan inclui den e aumento di e presupuesto di AZV di 250 miyon di florin. 4. No ta menciona medidanan pa reduci e costonan di personal di e sector publico. Manera e propio prome minister a menciona den varios ocasion, e crisis di COVID-19 ta afecta nos tur y e carga mester wordo hiba pa tur. Comercio ta ripiti e posibel medidanan cu por wordo tuma na cuenta pa elimina: a. Bashi Premie b. Voorjaarspremie c. Najaarspremie d. E salario aumenta e. Overbruggingstoelage f. AZV + g. Ter beschikking toelage h. Cambia e sistema di pensioen pa e sistema di contribucion defini i. Reduccion significativo di e salarionan y/

of aplica e reglanan di "no work, no pay." Dicho disminucion di costo lo reparti e carga entre e empleadonan di e sector priva y e sector publico y no lo impone e carga unicamente riba e empleadonan di e comunidad empresarial. E crisis COVID ta diferente na cualkier otro cu mundo a enfrenta. Comercio a sa di demostra di ta dispuesto pa traha cu gobierno di Aruba pa limita e efectonan di largo plazo y desastroso di e virus aki den nos economia y e bienestar di e comunidad. Desafortunadamente, gobierno a tuma decisionnan un biaha mas unilateral y no a considera e aporte di e sector priva ni a inclui nan den ningun di e discusionnan di siguimento cu respecto na e medida y e ayudo necesario. E nota di cambio ta indica cu Gobierno di Aruba no ta compronde e impacto grave di e crisis aki den nos economia y gremio comercial ta pidi un biaha mas pa acepta e mano extendi di e gruponan di sector priva pa yuda na logra e maximo capacidad di recuperacion di nos isla," e carta ta termina.

11

Diahuebs 26 Maart 2020

Cambionan den servicio di IPA en conexion cu COVID-19 Siguiendo e pandemia di COVID-19, IPA ta alinia cu e medidanan di seguridad nacional di Aruba tocante distanciamento social. Nos ta sigui e guia di gobierno pa school, cual ta significa cu actividad diario pa studiante, docente y personal di sosten ta cancela na e edificio di IPA. Esaki ta significa cu IPA ta cera te dia 31 di Maart sperando riba update di Gobierno di Aruba. Teniendo cuenta cu esaki IPA a haci modificacion den e forma cu e lo sigui

brinda enseñanza na su studiantenan y den e forma cu e lo duna servicio na publico. IPA lo ofrece enseñanza na un forma sigur y responsabel. Esaki ta significa cu nos studiantenan lo haya enseñanza riba distancia pa medio di e plataforma online. Tur servicio, material di instruccion y herment lo ta disponibel online. IPA su Centro pa Desaroyo Profesional Continuo (CDPC) a desaroya un “Digital

Fraccion di POR

A sostene presupuesto 2020 di Pais Aruba cual nos pais ta pasando debi na e pandemia di Covid-19. Ta lamentabel cu despues di a haya un presupuesto unda nos pais lo a conta cu un surplus di 40 miyon Florin, den apenas algun siman esaki a cambia por completo y a bay te na un deficit di 1,300 miyon Florin.

Miembronan di Fraccion di POR, Dellanire Maduro y Alan Howell a sostene presupuesto 2020 di pais Aruba. Diamars, durante un reunion hitorico debi na e situacionnan di distanciamento social y crisis den cual nos ta bibando aden, a aproba e presuesto di nos isla cu un deficit di 1.3 biyon Florin. Fraccion di POR ta considera cu tabata hopi importante pa pasa e presupuesto aki cu ta contene e fondonan pa atende cu e crisis den

Pero mescos cu e ta lamentabel, por bisa cu e ta demostra un curashi grandi pa den un periodo asina cortico, logra hinca un plan den otro pa yuda nos pais y nos hendenan den un di e periodonan mas dificil cu nos a yega di pasa aden. Fraccion di POR lo keda vigila e fondonan aki y sigura cu nan wordo inverti na e manera corecto y na bienestar di nos poblacion. Tambe kier a probecha e ocasion pa gradici tur esnan a traha incansablemente pa logra haci e cambionan necesario den un termino asina cortico.

First Aid Kit” cu tips y triki pa siñamento digital. E prome kit cu a diseña ta traha specialmente pa maestro di Enseñanza Primario. Sinembargo, ta trahando riba un kit pa AVO y otro tipo di enseñanza. Pa por download e kit pa maestro di school primario bishita e website www.ea.aw. E servicio cu publico lo tuma lugar por lo pronto via e e-mail info@ipaa r uba.com.

Asina cu bin cambio den esaki nos lo informa comunidad pa medio di nos facebook Instituto Pedagogico Arubano. Like nos pagina di facebook p’asina bo keda

bon informa. Di e forma aki IPA ta tuma precaucion p’asina sigura salud, seguridad y bienestar di cada miembro di IPA y henter Aruba.

12

Diahuebs 26 Maart 2020

Hendrik Tevreden (MEP):

LIDERA, NO TIRA PARA!

Parlamento den un manera diferente a trata e presupuesto 2020 di pais Aruba. Den un parlamento c omple t a me nt e desinfecta y unda cu parlamentarionan tabata den nan diferente kambernan contrario na custumber unda cu tur ta den sala grandi di parlamento. Tur esaki pa no plama y mes momento evita di wordo contagia pa e Coronavirus. Aruba ta para dilanti un reto hopi grandi, un reto unda mundo henter no a mira den e 100 aĂąanan cu a transcuri. Aruba ta plat! Nos fronteranan ta sera, nos tin toque de queda y nos no sa con largo esaki lo dura. Pronosticonan ta mustra cu si nada tuma lugar, e impacto lo ta demasiado pa nos, y mas ainda un pro medio di 25 mil ciudadano lo por perde nan entrada cual ta calcula na 64 miyon florin pa luna. Nos negoshinan lo cera, nos schoolnan lo keda cera, y cu un capacidad pa duna cuido limita esaki sigur ta algo critico pa nos comunidad. Pesey nos como fraccion di MEP ta di acuerdo cu gobierno cu apoyo of sin apoyo di Hulanda, tin di actua rapido. BANCO CENTRAL DI ARUBA Banco Central di Aruba

tambe ta di acuerdo cu tin di tuma accion mas rapido cu ta posibel. Un di e motibonan ta pasobra cu nos fronteranan ta sera pa tene e virus afor, pa cuida nos ciudadanonan tin un impacto grandisimo riba nos finanzas publico y nos no por keda largo den un situacion asina. Como cu turismo ta nos unico pilar economico y e pais nan cu ta bishita nos mas tanto cu ta Merca y esnan di continente di Europa tambe ta den un situacion critico. Lo por premira cu entrada di gobierno lo baha cu 627 miyon florin, esta cu turismo lo baha cu 80%. Si bini un vacuna o contene e virus kizas na 2021 turismo lo por stabiliza atrobe. Y pa e motibo ey Aruba lo tin un deficit di cerca 1.3 Biyon florin. Un suma cu gobierno lo tin di subsidia pa evita cu nos economia ta cay den otro y cu e crisis social cu nos a hereda lo crece aun mas. TIRAMENTO DI PARA Maske cu tratamento di un presupuesto ta algo serio, nunca bo no por kita afor cu den reunionnan politiconan ta busca pa tira un para. Den e caso aki no tabata diferente. Fraccion POR a presenta un mocion unda ta urgi pa cada ken entrega 1 mil florin pa 3 luna so. Un mocion unda cu ta trata

na scapa di ta solidario cu pueblo den momentonan manera esaki. Si bo haci un rek som, y bo conta 21 parlamentario na 3 mil florin, bo ta suma 63 mil florin. Compare cu e necesidad di 1.3 Biyon florin bo ta mira cu aki e parlamentario kier hunga un wega, cu a bons bek riba dje. Nos fraccion sa cu si di berdad bo kier haci algo significante, bo lo tin di entrega mucho mas, y nos fraccion ta para pa esaki. Minister di finanzas a

splica cu den fase 3 di e plan di contingencia tur gobernante y parlamentario lo entrega un cantidad mucho mas grandi cu esaki y sigur pa 1 aĂąa. Basta cu e lo ta pa yuda esnan den mas necesidad, sigur nos no tin problema ninguno cu esaki. PA CONCLUI Nos enfoke ta pa nos uni, nos meta ta pa nos sali mas fuerte di esaki. Y historia a mustra nos, cu e manera pa logra, ta den

union. Union ta nos forza, union ta nos historia, y union lo yuda nos skirbi un capitulo nobo pa Aruba. Nos no a prepara pa esaki, pero nos tin confianza y fe cu nos lo sali afor fuerte si. Pesey mi ta haci un yamada na tur nos ciudadanonan, nos voluntarionan, nos iglesianan, nos comunidad en general laga nos ban para fuerte hunto. Laga nos combina nos forza pa gana e batay aki. Y na politiconan ban lidera, pero no ban tira para.

13

Diahuebs 26 Maart 2020

Cuerpo Policial ta informa

29 detencion durante TDQ4 di TOQUE DE QUEDA ta algo hopi serio y mester cumpli cu esaki. TOQUE DE QUEDA kier meen no ta permiti pa abo ta riba caya. Abo como ciudadano keda bo cas. E TOQUE DE QUEDA ta cuminsa di 9’or di anochi te pa su mañan mainta 6’or. Tene bon cuenta cu esaki. Aruba ta pasando den un tempo dificil pa loke ta e Coronavirus (COVID-19) Ban respeta leynan y corda riba loke ta e multanan en conexion cu e TOQUE DE CUEDA. Esaki por yega te na un multa maximo di afl 10.000,Diamars 24 di Maart tabata e di 4 dia di TOQUE DE QUEDA. Cuerpo Policial un biaha mas tabata bastante ocupa y a haci detencion den diferente districtonan. Total a detene 29 persona . Pa 9’or di anochi e prome detencion a cay pa loke ta e TOQUE DE QUEDA na Ponton. Despues di esey tabata tin mas detencionan cu a tuma lugar na varios parti di Aruba. Tambe polis tabata man yen pa loke ta candela den diferente barionan. A topa cu barinan cu sushi cla pa wordo kima na Seroe Patrishi, tambe mas den anochi na Madiki y tambe riba Watty Vos Boulevard. Brandweer a presenta na e sitionan y paga e candela. Polis a haya nan confronta tambe den e dos ultimo dianan cu clabonan riba caminda,tambe obhectonan manera blokki, palonan cu clabo den nan poni riba caminda. Cuerpo Policial kier a recorda cu ora ta papia

14

Diahuebs 26 Maart 2020

Empleado a test positivo

JR Autocenter na Turibana Noord ta cera temporalmente

JR AUTOCENTER ta informa: Pa garantiza e salud y siguridad di nos clientela y personal nos lo cera nos sucursal na Turibana Noord te cu proximo aviso. Lamentablemente un colega di nos a test positivo pa COVID-19 despues cu a regresa for di su biahe di Colombia. For di e prome dia cu el’a bin traha bek e la cuminsa sinti’e malo y nos a mand’e cas e mesun dia. Apesar cu e contacto tabata minimo nos a dicidi pa toch cera e sucursal pa e tempo stipula di quarentena. Den e tempo aki nos lo probecha pa haci un limpieza profundo paden y pafor di e negoshi.

Nos a papia cu cada un di nos empleadonan na Turibana y tur ta bon di salud. Nos otro tiendanan na Macuarima y Cura Cabay cual ta totalmente independiente for di otro si lo keda habri pa brinda comunidad di Aruba. Nos ta keda mantene e medidanan di limpieza & higiena na nos tiendanan pa asina sigui garantiza e salud y siguridad di nos empleadonan y clientela. JR Autocenter di e forma aki ta solidario cu nos pais pa e situacion cu nos ta pasando aden. Nos ta pidi Dios cuida henter pueblo di Aruba y cu e maneho cu nos gobierno ta hibando pa atende cu e crisis aki pronto lo keda tras di lomba.

15

Diahuebs 26 Maart 2020

Alan Howell:

Mocion di Howell pa baha salario cu 1000 florin a wordo rechaza pa MEP y RED “Mi coleganan a hera matami den parlamento”’ Diamars parlamento di Aruba a trata presupuesto di aña 2020. Durante di e reunion, Parlamentario di POR, sr. Alan Howell a entrega un mocion unda ta pidi pa tur minister y tur parlamentario entrega 1000 florin pa 3 luna pa asina cuminza duna

yudanza na tur esnan cu a perde trabao pa causa di coronacrisis. E mocion aki a wordo rechaza pa MEP y RED, pero si a wordo sosteni door di AVP y Parlamentario independiente sra. Daphne Lejuez.

Howell lo significa 21 parlamentario y 9 Minister pa un total di 30 persona, entregando 1000 florin pa 3 luna, ta bira un pot di Afl. 90.000.00. Alan Howell a declara na TOP 95 FM:

E

Nos di POR a presenta un mocion caminda nos a sinti cu ta sali di nos curazon pensando cu e ta un mocion cu nos lo haya

mocion

di

Alan

aprobacion mirando e situacion cu nos ta pasando aden, mirando cu esaki te momento pa ta solidario cu pueblo. Gobierno y parlamento ta grita pa solidaridad. Mama y tata a bay cas den e coronacrisis y ainda e pakete special mester wordo regla, pasobra te awor no tin placa den pot, pa yuda esna

16

Diahuebs 26 Maart 2020

Veterinario oficial Irene Croes:

COVID-19 Y BO MASCOTA E manera cu COVID-19 ta plama ta resultado di transmision entre hende cu hende. Te cu e fecha di awe no tin ningun evidencia cu mascota ta plama e maleza. Berdad cu infeccion cu coronavirus (CoV) ta comun den hende y den bestia, pero tin hopi diferente tipo di corona virus y solamente algun tipo ta un “zoönose”, pues transmitible entre hende cu bestia. Scientificonan ta opina cu e corona virus cu ta causa COVID-19 (SARSCoV-2) por ta number 7 di e famia di coronaviridae cu ta un zoönose door cu e tin hopi similaridad cu un coronavirus cu ta wordo haya den un di e especienan di raton di anochi (Rhinolophus spp.) pero no tin evidencia scientifico suficiente pa por identifica e origen di e corona virus nobo aki of pa splica e ruta original di transmision for di animal pa hende. Tin tipo di CoV cu ta afecta specificamente cacho so (Canine CoV) y tin cu ta afecta pushi so (Feline CoV); esakinan no por

wordo transmiti pa hende. Na Hong Kong, 3 cacho a wordo poni den quarantena di cual 2 a test positivo pa cu e CoV nobo aki cu ta causa COVID-19. E prome a wordo poni den quarantena ora su doño a wordo hospitaliza pa via di COVID-19. Den quarantena a test e cacho y e tambe a test positivo pa e CoV nobo aki. Door di esaki autoridadnan a dicidi di tuma e medida cu tur cacho di personanan cu wordo diagnostica cu COVID-19 lo wordo poni den quarantena pa test. Asina nan a quarantine 2 otro cacho di un otro paciente di COVID-19, di cual 1 so a test positivo. Niun cacho cu a test positivo a bira malo di e virus aki cu ta causa COVID-19 den hende. Segun informacion oficial di OIE (World Organization for Animal Health) ta trata di contacto hopi intimo di doño cu mascota cu lo por a transmiti e virus pa e nanishi di e cachonan, pero mas investigacion ta tumando lugar riba esaki. Veterinario oficial Irene

Croes: “Aki na Aruba cachonan tin diferente rol den nan famia. E relacion por ta uno intimo como “gezelschapshond” of uno menos intimo como “waakhond”. Tur regla basico di hygiena mester wordo considera ora di atende cu bo mascota. Si bo tin COVID-19 ta recomendabel pa bo limita contacto cu bo mascota of laga otro hende atende cu bo mascota pa bo. Si no tin otro hende pa atende cu ne, corda laba man frecuentemente prome y depues di atende cu ne y si por, bisti un mondkapje tambe, pero sigur: no sunchi e, no lag’e lembe bo cara ni boca ni nanishi y no dun’e resto di bo cuminda. Tur esaki pa evita contagio pa bo cacho.” E prome cacho di Hong Kong cual tabata un Pomeranian di 17 aña, a wordo entrega bek na su famia den bon salud despues di a test 2 biaha negativo. Berdad e la fayece despues di algun dia, pero considerando su edad y cu aparentemente su doño stima a fayece di e COVID-19, ta hopi mas probable cu el’a fayece di

algun condicion medico pre-existente of di tristeza, contrario di informacion inoficial cu tabata circula den rednan social cual tabata specula cu e lo a muri di COVID-19. Segun informacion di e departamento AFCD di Hong Kong (Agriculture, Fisheries and Conservation Department), e di 2 cacho cu a test positivo ta un Duitse Herder y esun cu a test negativo ta un mixed breed. “Na Aruba nos tin hopi cacho crioyo tambe, pues mixed breed, pues no tin ningun necesidad di deshaci di bo mascota den

e panico pa cu e corona virus aki, pasobra esey ya caba ta un mal custumber cu hopi doño tin ora nan no kier nan mascota mas. Manera OIE ta bisa, no por hustifica pa tuma medida contra ningun mascota cu por compromete nan bienestar. Stima bo mascota. Den e tempo dificil aki di social distancing, e amor incondicional cu bo ta ricibi a cambio ta hopi bon bini. Si bo no tin un mascota y bo ta un doño responsabel, nos shelternan ta yen di candidato cu bo lo por adopta pa brinda bo e amor ey”, segun Irene Croes.

Pagina 17

Diahuebs 26 Maart 2020

ARUBA ONE HAPPY ISLAND LIONS CLUB A HACI DONACION NA FAMIANAN DEN NECESIDAD Diamars atardi Aruba One Happy Island Lions a haci donacion di paketenan di cuminda y articulo di prome necesidad na famianan den necesidad. Esaki den cuadro pa cumpli cu un di e programa di Lions Club Internacional cual ta pa yuda combati hamber. Como organisacion nos kier contribui pa miembronan di comunidad tin acceso na alimentacion. E donacion aki a wordo entrega na e organisacion Oasis of Love kende a wordo representa pa Sra. Sheila Werleman. Na nan turno e organisacion lo entrega esakinan na esnan den necesidad cual mayoria ta personanan mayor cu tin un of mas limitacion. Aruba One Happy Island Lions Club cu e obra aki ta duna di nos parti pa asina yuda famianan cu ta den necesidad urgente. E donacionnan aki por wordo realiza danki na e contribucion cu nos organisacion ta ricibi for di nos comunidad pa medio di nos campaĂąa di recaudacion di fondo.

Corsou ta podera di un terminal petrolero di PDVSA den Caribe

E refineria estatal di Corsou, Refineria di Korsou (RdK) a podera di un terminal di almacenamento di petroleo na Boneiro door di un disputa di pago cu PDVSA di Venezuela. Corsou lo busca e aprobacion di e cortenan for di Hulanda pa bende Bonaire Petroleum Corp (BOPEC), propiedad di PDVSA y su terminal di almacenamento di 10 miyon di bari, si nan no ricibi pago, segun Marcelino de Lannoy, director gerente de RdK, cita pa Reuters.

"RdK ta spera cu esaki PDVSA cumpli cu su debernan. Sino, no ta keda otro alternativa mas cu RdK uza su derecho di bende e instalacionnan den un destaho publico," e gerente a adverti. E compania petrolero Mericano ConocoPhillips na 2018 a obtene un orden hudicial cu a vries e inventarionan di PDVSA na Boneiro y otro islanan Caribense pa purba di recauda un confiscacion di 2 biyon di dollar, aunke e orden a wordo lanta despues. Na 2019 RdK a finalisa e contract di PDVSA pa opera e refineria na Corsou cu tabata produci 335 mil bari pa dia. E terminalnan petrolero di Boneiro y e islanan di Sint Eustatius ta crucial pa exportacionnan di PDVSA, ya cu ta constitui un fuente hopi importante di ingreso di e pais Latinoamericano.

En conexion cu COVID-19 Coronavirus,

tur consulta pa mucha di 0-4 anja ta wordu cancela entrante Diabierna 20 maart te cu Diamars 31 maart. Wit Gele Kruis lo contact tur hende pa cu un cita nobo. Pa mas informacion of pregunta por contact Wit Gele Kruis libremente na e Sigiente numbernan:

Dialuna pa Diahuebs 8:30 te 12:00 y 13:00 te 15:00 San Nicolas Santa Cruz Dakota Oranjestad Noord

Tel: 523-4423 Tel: 523-4417 of 523-4424 Tel: 523-4415 Tel: 523-4412 Tel: 523-4414 of 523-4413

Pa tur casonan di emergencia mester contact bo dokter di cas.

Pagina 18

Diahuebs 26 Maart 2020

Colombia ta confirma 92 caso nobo di coronavirus y e cantidad di contagio ta crece na 470 Ministerio di Salud di Colombia a informa diaranson riba 92 caso nobo di coronavirus den e ultimo 24 oranan, cu cual e cantidad total di contagio ta subi na 470. Tambe, autoridadnan sanitario a informa riba un fayecimento nobo mas, sumando cuater morto en total desde cu a registra e prome caso confirma di coronavirus na Colombia, cu tabata dia 6 di maart. Di e 470 contagionan confirma, 267 ta casonan importa - cu a drenta e pais despues di a pasa algun dia den paisnan cu infeccion - ; 167 tabata contacto di e prome grupo; y autoridadnan ta studiando e otro 36 per-

sonanan pa determina con nan a contagia.

Tambe, e Ministerio di Salud a detaya cu 430

persona contagia ta keda den nan cas, mientras cu

28 ta hospitalisa.

Den cuadro cu evita contagio di Covid-19

Entrante Diasabra no lo tin mas sorteo di Lotto te cu proximo aviso na sirbi e comunidad di

Maneho di e loteria di Aruba (“Lotto”), ehecuta pa Canadian Bank Note (Aruba) N.V. (“CBNA”), ta siguiendo desaroyonan encuanto e retonan en conexion cu e desaroyonan recien di e epidemia di Covid-19 riba nos isla. Pa es motibo, e gobierno di Aruba a tuma e decision pa pone un paro cu benta di Lotto na e kiosconan diabierna venidero. Lotto ta anuncia cu entre awe 25 di Maart y 26 di Maart bo por busca bo Lotto manera normal ainda, sinembargo ta avisa tur hende pa cumpra nan Mini Mega trempan pa asina bo por participa den e sorteo di Diabierna. Si bo cumpra Lotto di Dia awe of Diahuebs, bo lo por cumpra pa dos sorteo cu ta e opcion di multi draw

Aruba manera cu ta safe

TA BENDE y e ora lo ta valido tambe pa Diabierna awo, cual tambe ta conta pa tur otro weganan di cuater cifra cu Lotto ta ofrece. SUSPENCION DI BENTA Entrante Diabierna 27 di Maart no lo tin benta obtenibel di lotto na e kiosconan, sorteo di merdia ta hunga 2:30PM y sorteo di anochi lo wordo transmiti 8:15PM.

Oficina di Lotto lo permanece habri Diabierna, Dialuna, Diamars pa premio ta entre 8:30am pa 11:30am. Re-inicio di benta di Lotto y siguiente sorteo lo wordo anuncia te cu proximo aviso.
 Lotto pa Deporte ta desea un y tur pa keda cas pa asina yuda contene e pandemia aki, y lo sigui

HOTFOOD STATION Di 110V 4meter Largo y 1 meter Hancho Pa afl 2000,00 or best offer Pa mas info yama

593-1865 of 593-2775

Pagina 19

Diahuebs 26 Maart 2020

Prins Charles ta sali positivo pa coronavirus

E heredero di e corona Britanico, prins Charles, ta infecta cu coronavirus, aunke e sintomanan di e malesa ta debil. "El a mustra sintomanan leve, pero voor de rest e ta sigui cu bon salud y ta trahando for di cas durante e ultimo dianan manera semper," segun un comuniccado di e residencia real Clarence House. "No ta posibel determina di kende e prins a haya e virus debi na e cantidad halto di compromiso cu el a ehecuta den su papel publico durante e ultimo simannan," e texto a a単adi. E casa di Charles, Camila

of Cornwall, tambe a haci e prueba di covid-19, pero a sali negativo, segun e vocero di Cas Real a comunica. Di acuerdo cu e recomendacionnan medico, e prins, di 71 a単a y su casa a aisla den nan cas na Escocia. Momentonan despues cu a conoce e diagnostico di e prijs, Palacio di Buckingham a informa cu Reina Elizabeth II ta gosa di un bon salud. Tambe a se単ala cu e monarca di 93 a単a, tabata tin su ultimo contacto cu e heredero di e trono dia 12 di maart. "Su mahestad la Reina ta sigui gosa di un bon

salud," Palacio di Buckingham a bisa. "La Reina a mira pa ultimo biaha

BBQ MIX 15.00 BBQ GALINJA 15.00 BBQ LOIN RIBS 16.00 BBQ SPECIAL 30.00 LOMITO 20.00 PINCHO 4.00 PIDA LOMITO 8.00 PIA GALINJA 5.00 PIDA LOIN RIBS 6.00 CHORISO 4.00 AROS CON POLLO 3.00 SALADA EXTRA 3.00 MOOCHI PISCA 20.00

e Prins di Wales brevemente despues di e investidura durante e mainta

di dia 12 di maart y ta sigui tur conseho apropia cu respecto su bienestar."

Pagina 20

Diahuebs 26 Maart 2020

Ronaldo en zaakwaarnemer doneren aan Portugese ziekenhuizen Cristiano Ronaldo heeft dinsdag meerdere ziekenhuizen in Portugal financieel ondersteund in de strijd tegen het coronavirus. De Portugese voetballer van Juventus heeft met zijn zaakwaarnemer Jorge Mendes een donatie van een onbekende hoeveelheid gedaan aan het Santa Maria-ziekenhuis in Lissabon, waarvan twee intensivecareafdelingen met elk tien bedden en bijbehorend medische apparatuur is aangeschaft. Daardoor groeit de ic-capaciteit in het ziekenhuis naar 77 bedden. De voetbalsterren zullen ook een intensivecarevleugel schenken aan het Santo Antonio-ziekenhuis in Porto. Uit dankbaarheid worden de drie afdelingen vernoemd naar Ron-

aldo en Mendes. Portugal heeft het COVID-19-virus vooralsnog redelijk onder controle. In het Zuid-Europese zijn 2.362 besmettingen gemeld. In totaal overleden 33 personen aan de gevolgen van het besmettelijke virus. Guardiola doneert 1 miljoen aan Spaanse stichting Manchester City-trainer Josep Guardiola heeft dinsdag 1 miljoen euro gedoneerd voor de aanschaf van medische apparatuur in de strijd tegen het coronavirus. De Angel Soler Daniel Foundation is een Spaanse stichting van een artsencollectief in Barcelona, die via zijn eigen website melding maakte van de donatie van de Catalaan. Voor de donatie van Guar-

diola hadden de artsen in de Noord-Spaanse provincie al 33.000 euro opgehaald. Naast de aanschaf van medische apparatuur voor de ziekenhuizen in Catalonië wordt de opbrengst ook gebruikt voor het maken van beademingsapparaten via een 3Dprinter. Spanje is met ruim 33.000 actieve besmettingen na Italië het zwaarst getroffen Europese land door het coronavirus. Het dodental liep dinsdag met 489 op naar 2.800. De overheid verlengde zondag de noodtoestand met nog eens vijftien dagen, waardoor Spanjaarden niet zomaar de straat op mogen. Guardiola is niet de eerste prominent uit de voetballerij die doneert aan een instantie die strijdt te-

gen het COVID-19-virus. Bayern München-spelers Leon Goretzka en Joshua Kimmich maakten gezamenlijk 1 miljoen euro over aan de campagne We Kick Corona, een fonds dat de Duitse gezond-

heidszorg ondersteunt in de strijd tegen corona. Hun teamgenoot Robert Lewandowski volgde het voorbeeld van zijn teamgenoten.

NOC*NSF blij met 'wijs besluit' van IOC: 'Uitstel biedt nieuwe hoop' Algemeen directeur Gerard Dielessen van sportkoepel NOC*NSF is blij dat het internationaal olympisch comité (IOC) dinsdag heeft besloten om de Olympische Spelen van Tokio vanwege het coronavirus te verzetten naar 2021. "Het is heel verstandig dat het IOC samen met Japan tot dit wijze besluit gekomen is", zegt Dielessen in gesprek met NU.nl. "Het was onvermijdelijk om de Spelen uit te stellen." Na dagen van grote druk vanuit de sportwereld maakte het IOC dinsdagmiddag bekend dat de organisatie en de Japanse premier Shinzo Abe hebben besloten de Spelen niet dit jaar te houden. Het grootste sportevenement ter wereld stond gepland van 24 juli tot en met 9 augustus 2020. De nieuwe data zijn nog niet bekend, maar het evenement zal in ieder geval in 2021 gehouden worden. 'De druk kwam van buiten' "De druk kwam van buiten - wij hebben ook een brief gestuurd naar

het IOC om te zeggen dat uitstel de beste optie is - maar ook het IOC zelf heeft altijd gezegd dat de Spelen alleen gehouden kunnen worden als de veiligheid en de gezondheid van iedereen gewaarborgd kan worden", aldus Dielessen. "Op basis van nieuwe gegevens van de WHO is dat niet het geval dit jaar, dus dan rest er niks anders dan deze conclusie te trekken. Want het gaat erom hoe we met z'n allen uit deze coronacrisis kunnen komen." "Veel sporters hebben bijna vier jaar toegewerkt naar de zomer van 2020. "Dit besluit heeft een grote impact op sporters, maar de meesten zullen hier al rekening mee hebben gehouden", zegt Dielessen. "En dit uitstel biedt ook nieuwe hoop en perspectief voor de atleten. Ik ben blij dat er nu helderheid is. En dat het uitstel is en geen afstel." 'Uitstel wordt een enorme opgave' De Olympische Spelen zijn nog

nooit eerder uitgesteld. Het vierjaarlijkse evenement werd wel meerdere keren afgelast, tijdens de Eerste en de Tweede Wereldoorlog. "Wat dat betreft is dit ongehoord", aldus Dielessen. "Het wordt een enorme opgave, voor het IOC, Japan en ook voor ons." Alleen de financiële consequenties zullen al groot zijn. Uitstel gaat het IOC en Japan miljarden euro's kosten. Voorzitter Toshiro Muto van het organisatiecomité zei dinsdag dat het nog niet duidelijk is wie de extra kosten gaat betalen. Ook NOC*NSF heeft vanzelfsprekend al aardig wat uitgaven gedaan voor de Spelen van komende zomer. "Voor ons zal het nog wel redelijk te overkomen zijn", voorspelt Dielessen. "Daar zullen we wel veel energie in moeten stoppen, maar dat doen we graag." Nieuwe plannen voor sporters die naar Tokio gaan De sportkoepel zal ook nieuwe plannen moeten maken voor de Nederlandse delegatie die naar

Tokio zal gaan. Dielessen: "Is dat dezelfde die dit jaar zou gaan? Sommige sporters waren van plan om na de Spelen te stoppen. Kunnen we hen motiveren om nog een jaar door te gaan? Al zullen we er natuurlijk ook respect voor hebben als ze dat niet willen." De algemeen directeur snapt dat het IOC geen gehaast besluit heeft genomen over uitstel. "De vraag waarom het zo lang geduurd heeft, vind ik niet zo relevant. Het moest een zorgvuldige en integere besluitvorming zijn, dan maakt twee dagen eerder of later niet zoveel uit. En twee weken geleden was de crisis nog een stuk kleiner, dat geeft wel aan hoe snel het gegaan is."

Pagina 21

Diahuebs 26 Maart 2020

Luchador di WWE Rey Mysterio ta cumpli cuarentena door di e pandemia di covid-19 y lo perde WrestleMania 36 Oscar Gutierrez Rubio, luchado Mexicano-Mericano conoci como Rey Mysterio, lo perde WrestleMania 36 cu WWE lo organisa dia 5 di april proximo pasobra e ta den cuarentena como precaucion pa e pandemia mundial di covid-19, segun e periodista specialisa Dave Meltzer a manifesta y a informa riba e website Wrestling.com. Den e anochi aki, e evento anual di lucha libre mas exitoso y duradero di his-

toria, tampco lo bay participa e luchado Ashley Mae Seber, conoci como Dana Brooke, kende ta aisla door di e malesa, aunke no ta conoce e detayenan di su afeccion. Siman pasa WWE a anuncia cu no lo bay tin WrestleMania 36 na Tampa, Florida, sino cu lo bay transmiti en bibo e combatenan desde e completo WWE Performance Center di Orlando, unda cu solamente lo bay tey presente e personal esencial.

Wimbledon houdt spoedberaad over eventueel uitstel of annulering vergadering belegd, waarna een besluit zal worden genomen."

De organisatie van Wimbledon houdt volgende week spoedberaad over de gevolgen die de coronacrisis heeft voor de komende editie, die op 29 juni van start zou moeten gaan. Daarbij liggen alle scenario's op tafel, inclusief uitstel en het volledig schrappen van het toernooi. Er zal nauw overleg worden gevoerd met de tennisbonden ATP, WTA, ITF en de andere Grand Slams.

"Het allerbelangrijkste in onze afwegingen is de volksgezondheid en we zijn vastbesloten verantwoordelijk te handelen bij de beslissing die we nemen", zegt Richard Lewis, voorzitter van de All England Lawn Tennis & Croquet Club (AELTC) woensdag in een persverklaring. "We werken er hard aan om duidelijkheid te geven voor de editie van 2020 en hebben daarom voor volgende week een spoed-

S p e l e n achter gesloten deuren uitgesloten De AELTC benadr uk t dat het uitstellen van het toernooi lastig zal zijn, in verband met de bespeelbaarheid van de grasbanen in het najaar. Spelen achter gesloten deuren is volgens de organisatie geen optie. Wimbledon liet eerder al weten de ontwikkelingen rond het coronavirus nauwgezet in de gaten te houden en daarbij te overleggen met de Britse overheid. Vorige week besloot de Franse tennisbond om Roland Garros, dat voor

24 mei tot en met 7 juni op de agenda stond, te verplaatsen naar september. Die beslissing zette kwaad

bloed in de tenniswereld, omdat er geen overleg met andere betrokkenen aan vooraf was gegaan.

Asadero San Cristobal na Sta Cruz

Tur merdia cuminda cayente...

Pica Pollo - Medio Pollo y hopi cuminda

mas

PA PEDIDOS Tel. 566-0319 Whatsapp Cel. 566-0319

Habri te nochi..

Pagina 22

Diahuebs 26 Maart 2020

Tres remedi cu turmeric pa preveni diabetes Mantene e nivel y balor di e hormoonnan den nos organismo, ta vital pa gosa di un bon salud. Glucose den sanger ta un di nan. Pa preveni diabetes, nos mester mantene un alimentacion adecua. Ademas, nos por complement'e cu remedinan natural. Esunnan a base di turmeric ta hopi beneficioso pa e fin aki. Si bo ta den e grupo cu factornan di reisgo di padece diabetes, bo por tin cuidado special cu tur loke bo ta come of bebe. E consumo di sucu mester ta modera, mescos cu hariña y vet. Diabetes ta un enfermedad cronico cu por wordo preveni pa cual mester tuma medidanan pa no sufri di dje. Aki nos ta bisabo con. Kico ta diabetes y cualnan ta su causanan? Diabetes ta un enfermedad cronico cu ta sosode ora cu e Pancreas tin deficit di produccion di insulina of no ta uza di manera eficas esun ya existente. Esaki ta provoca un cuadro yama hiperglucemia, cu ta e aumento di e nivelnan di sucu den sanger. Ta existi tres tipo di diabetes: Tip 1, 2 y gestacional. E dos promenan ta cronico, mientras cu e ultimo solamente ta aparece den e gestacion of embaraso. No tur hende muhe na estado ta sufri di dje, ta presenta den casonan puntual. E Organisacion Mundial di Salud (WHO), ta calcula cu den e aña 2014, por lo menos 422 miyon di adulto den henter mundo ta sufri di diabetes. Cu e estadisticanan asina alarmante e prevencion ta converti den un prioridad. Beneficionan di turmeric pa trata of preveni diabe-

(250ml) ● ½ telep di honing (3,75g) ● 1 envelop di thee berde

tes Turmeric tin multiple propiedad y beneficio pa salud en general. Ta un specerij hopi uza na China y India cu finnan terapeutico. Si ainda bo no conoce, den e caso aki nos lo bisabo con e ta yudabo na preveni diabetes. E mayor parti di e beneficionan aki ta danki na curcumina, compuesto principal di turmeric. Turmeric ta destaca pa ta un poderoso antiinflamatorio y antioxidante. Frente e diabetes of e riesgo di padece, e tin e siguiente beneficionan: ● Ta recudi sucu den sanger. ● Ta mehora e funcionamento di pancreas, principal responsabel di e produccion di insulina. ● Ta disminui e agentenan inflamatorio den sanger. ● Ta mehora e aprobechamento di glucose. ● Ta proteha e celnan pancreatico. ● Ta promove e oxidacion di e acidonan graso. ● Ta incrementa e sensibilidad na insulina. ● Ta disminui e riesgo di padecimento di dia-

Preparacion ● Coy un wea cu awa y pone riba candela, ekivalente na e cup di awa. ● Ora cu e herbe, agrega e envelop di thee berde pa e infusion. Kit'e for di riba e candela y agrega e telep di turmeric. ● Haci e preparacio tiki dushi cu un tiki honing. Si bo ta diabetico bo por substitui e honing pa un poco di edulcorante of si bo ta prefera, no haci e bebida dushi. ● Tambe por substitui e thee berde pa manzanilla of thee di lamunchi. 3. Turmeric den awa Ingrediente ● 1 cuchara di turmeric (15g) ● 1 Glas di awa (200 ml) betes tipo 2 den pashentnan prediabetico. ● Ta reduci e resistencia na insulina. Remedinan di turmeric pa preveni diabetes Ta existi diverso forma di consumi turmeric pa preveni diabetes. Un di esunnan mas simpel ta uz'e como specerij cu ta complementa nos plato, mescos cu ta uza curry of cualkier otro. Sin embargo, ta recomenda haci preparacionnan a base di turmeric pa probecha lo maximo di su beneficionan. 1. Turmeric cu lechi Ingrediente ● 1 cup di lechi (250ml) ● Un telep di turmeric na polvo (4g)

● ½ telep di honing (3,75g) Preparacion ● E preparacion di e remedi aki conoci como lechi di oro, ta bastante simpel. Solamente bo mester dilui un cuchara di turmeric na polvo den un glas di lechi. Mescla bon pa no keda klompi. ● Hacie dushi cu un tiki honing y bebe e preparacion 1 of 2 biaha pa dia. ● Tambe bo por sustitui e honing pa edulcorante, pero corda semper cuida e cantidadnan. E bebida no mester keda demasiado dushi. 2. Thee di turmeric Ingrediente ● 1 telep di turmeric na polvo (4g) ● 1 cup di awa

Preparacion ● Den un wea keinta e ekivalente na un glas di awa. Ora esaki ta lauw, kit'e di e candela y agrega un cuchara di turmeric. ● Meskl'e bon te ora cu e polvo dilui. ● E remedi aki ta di facil preparacion y solamente lo tumabo algun minuut. Ta recomenda pa bebe e preparacion aki diariamente, cinco minuut prome cu cada cuminda. Preveni diabetes ta posibel y e remedinan anteriormente recomenta lo ta di gran ayudo. No solamente lo bo por preveni e enfermedad si bo ta den un grupo di riesgo, sino cu bo por control'e si ya bo ta sufri di dje. Di igual forma, corda e importancia di tin un adecuado control medico.

Pagina 23

Diahuebs 26 Maart 2020

WHO ta declara cu mundo a desperdicia un pa dos luna pasa e oportunidad di actua contra coronavirus Director di e Organisacion Mundial di Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus, a declara dia 25 di maart cu mundo mester a lucha contra coronavirus un pa dos luna pasa y a desperdicia e chens. Den e contexto aki, el a alenta na probecha e di dos oportunidad pa suprimi'e y obtene e control riba covid-19. "Nos a supera hopi pandemia y crisis anteriormente. Nos lo supera esaki tambe. E cuestion ta con grandi e prijs cu nos lo tin cu paga ta," el a destaca. Den e contexto aki el a insisti na e paisnan pa adopta medidanan di cuarentena y e ciere di fron-

tera pa usa e tempo aki pa lucha contra e virus busca casonan sospechoso di infeccion y acelera e pruebanan. "Pidi pa hende keda cas y blokea e movimento di e poblacion ta gana tempo y reduci e presion riba e sistemanan di salud. Riba su mes, e medidanan aki no lo extingui e epidemia," el a reitera. "E obhetivo di e accionnan aki ta pa haci posibel e medidanan mas preciso y dirigi cu ta necesario pa detene e transmision y salba bida," el a agrega. "E medidanan agresivo pa haya, aisla, somete na un prueba, trata y rastrea (casonan di infeccion) no solamente ta e salida mas

miho y rapido di e restriccionnan social y economico extremo, tambe ta e miho maner apa preveni," e director di WHO

a afirma. Segun e ultimo datonan di e Universidad John Hopkins, e cantidad di infectadonan cu novel

coronavirus SARS-CoV-2 a yega 454.398, mientras cu 20.555 persona a fayece rond mundo.

Bokser Anthony Joshua in thuisisolatie na contact met prins Charles "Het is onmogelijk om op 20 juni te vechten, ook al ben ik er klaar voor", zei

Pulev vorige week tegen persbureau Reuters. "Het wordt een aantal maanden

later, misschien richting het einde van 2020."

FOR SALE

Corolla 2014 18500 fl. Full equipped

Anthony Joshua zit de komende tijd in thuisisolatie. De Britse bokser kwam eerder deze maand in contact met prins Charles, bij wie het coronavirus is vastgesteld. De wereldkampioen zwaargewicht bij boksbonden IBF, IBO, WBO en WBA woonde op 9 maart in de Westminster Abbey een dienst bij, waarbij ook prins Charles aanwezig was. Woensdag werd bekend dat de 71-jarige Charles positief is getest op het COVID-19-virus.

"Anthony is thuis, conform de door de regering vastgestelde inperkingsmaatregelen", vertelt een woordvoerder van Joshua aan het Britse tabloid Daily Mail. "Hij is in orde en in goede gezondheid." Voor de dertigjarige Joshua staat op 20 juni een wereldtitelgevecht tegen de Bulgaar Kubrat Pulev op het programma. Door de wereldwijde coronacrisis lijkt het echter hoogst onwaarschijnlijk dat de ontmoeting in Londen kan doorgaan.

Lancer 2009

90km. Top condition. 15000 fl awo prijs reduci solamente 10500 fl. 5694343 of den plan di pago di 10 pago di 2000 fl.

Kia opirus 2006

V6. Airco. Automatic . Auto presidential. Por page den 5 pago di 2000 fl pa luna.

Mustang 2009 v8 super charged 35000 fl. Convurtible

Suzuki sx4 2008

Airco. Std. Good condition Por page den 6 pago di 2000 fl.

POR YAMA CEL. 5694343

Pagina 24

Diahuebs 26 Maart 2020

Tenista profesional Brasileño Thiago Seyboth Wild infecta cu covid-19

E Brasileño Thiago Seyboth Wild a sali positivo pa covid-19, segun e propio hoben di 20 aña a informa diamars riba su cuenta di Twitter. Door di e mesun medio el a pidi su siguidonan keda na cas pa yuda combati e propagacion di e novel coronavirus. Di e manera aki, Seyboth Wild a converti den e prome tenista profesional pa anuncia cu e ta contagia cu coronavirus. "Solamente mi kier a laga boso sa cu mi a contrae

e covid-19, pero mi a autoaisla mi mes siman pasa. Mi ta cuidando mi mes y ta sigui instruccionnan di dokter," e hungado a señala den un video. "Esaki ta djis un recordatorio pa tur hende keda cas, cuida esnan cu boso stima y yuda pa no propaga e enfermedad aki. Keda cas y mantene boso a salbo," el a añadi. Seyboth Wild a consagra recientemente campeon di ATP di Santiago de Chile, loke a permiti'e subi na posicion 114 di e ranking mundial.

Spaanse voetbalbond helpt clubs met noodfonds van 500 miljoen euro clubs die nu al 15 à 20 miljoen nodig hebben, kunnen daarop rekenen", verzekerde Rubiales. "Het moment is aangebroken om onze krachten te bundelen." Het profvoetbal in Spanje ligt sinds 12 maart stil. Clubs lopen daardoor tv-inkomsten en geld uit kaartverkoop mis. De Spaanse voetbalbond RFEF schiet clubs te hulp die door de coronacrisis in de financiële problemen komen. Er wordt via een noodfonds een bedrag van 500 miljoen euro beschikbaar gesteld. "We hebben gesproken met meerdere banken en zijn in staat om een

krediet aan te bieden aan clubs uit de hoogste en de tweede divisie van het Spaanse voetbal", zei bondsvoorzitter Luis Rubiales woensdag op een persconferentie. Het gaat om renteloze leningen die binnen vier, vijf of zes jaar terugbetaald moeten worden, "de

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

'Haast onmogelijk om voor eind juni klaar te zijn' Wanneer de competities weer hervat kunnen worden, is volstrekt onduidelijk. Rubiales verwacht niet dat het seizoen voor 30 juni, als veel spelerscontracten aflopen, afgerond zal zijn. "Dan moeten we uiterlijk half mei weer beginnen

en dat lijkt me praktisch onmogelijk. We hebben altijd gezegd dat we pas weer gaan voetballen als dat verantwoord is. Gezondheid gaat voor." Spanje is een van de landen die het zwaarst getroffen wordt door het coronavirus. De teller staat inmiddels al op ruim 3.400 doden.

Pagina 25

Diahuebs 26 Maart 2020

Sopi di Letranan

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 26 DI MAART 2020, 18:00 ORA. COMPILA: DIARANSON 25 DI MAART 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARSIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:51 PM SUBIDA DI SOLO : 6:40 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST I MODERATE TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/OR, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: UN DISTURBIO DEN PARTINAN MAS ABOU DI ATMOSFERA TA MOVIENDO BAI WEST I LO TRESE ALGU DI HUMEDAD DEN REGION. ESAKI POR PONE TEMPORALMENTE MAS NUBIA PARA RIBA AREA LOCAL I PRODUCI LOCALMENTE UN AWACERO BREVE. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA TA WORDU SPERA PA PROXIMO 24 ORA. OLANAN TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST; AVISO/ ALERTA: NINGUN FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM OF MENOS; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 32 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 26

Pagina 26

Diahuebs 26 Maart 2020

Maduro Heavy Equipment N.V. Nos tin servicio di BOBCAT Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diarazon Rooi Bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608

Ta Fura

Electricidad

30% Y 40 %

Tambe ta hasi trabow di metsla, carpinte , coriente , verf , hasi cura limpi, plummig, welder y kap mata

Matras y Box Busca mainta y haye atardi.

yama 560-8568

Orange Matrassen Fabriek di descuento riba cashi paĂąa y cashi television. Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

PA TAXATIE DI CAS Y PROPIEDAD TUMA CONTACTO CU

CERA ARUBA TEL: 561 5643

Abona na

awor! Yama 585-9500 of

e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 27

Diahuebs 26 Maart 2020

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

Lotto Merdia MAART 25

Lotto Anochi MAART 24

MAART 24 1. 2002 2. 3287 3. 7085

MAART 24 1. 1633 2. 0232 3. 1481

Pagina 28

Diahuebs 26 Maart 2020

Pagina 29

Diahuebs 26 Maart 2020

Hende muhenan cu menoragia ta sufri di ansiedad Muhenan cu edad pa concebi yiu, tin sangradonan mensual yama menstruacion. Tambe e ta wordo yama periodo. Durante menstruacion, e rebistimento di e matriz ta elimina hunto cu algo di sanger. Mayoria di e muhernan tin periodonan hopi abundante cu ta dura mas di lo normal. E termino medico pa esaki ta menoragia. Muhenan cu a ricibi un diagnostico di trastorno di coagulacion generalmente ta sufri di ansiedad ora cu e ta bay tin su periodo debi na e gran cantidad di sanger cu por sosode durante e tempo aki. No ta straño cu tin cu cambia e serbete sanitario (crioyamente yama Kotex) of tampon cda ora den e prome of di dos dia di e ciclo. E sangramento tambe por dura mas di un siman y interferi cu e actividadnan di e bida diario. E por ta bochornoso, desagradabel y inconveniente ta sangrando abundantemente durante varios dia. Hopi hende muhe ta teme cu lo bay susha pañ mientras cu nan ta den publico y ta prefera di keda cas durante e prome dia of dos di su ciclo. Esaki ta nifica cu e ta bay ausenta for di trabao of di scol, loke por causa problema cu su hefe of maestro. Afortunadamente, tin productonan cu por yuda controla y evita cu por mancha e paña. Den pasado, dokternan tabata tin dificultad definiendo e cantidad normal di e sangramento cu mester a sosode durante e periodo di un muhe. Ta dificil pa midi. Muhenan den un famia cu un trastorno di coagulacion por pensa cu su periodonan ta normal pasobra nan ta sangra mescos cu nan mama y wela. Bo dokter por dunabo un grafico pa marca cuanto tampon of kotex bo por usa cada dia di bo periodo. Un periodo normal ta dura menos di ocho dia. Con pa trata e menoragia E tratamento di menoragia ta depende di e tipo di trastorno di coagulacion. Por usa Amicar®, Cyklokapron®, desmopresina, of hasta un transfusion di sanger. E spray nasal Stimate®, si e ta efectivo, por us'e den e prome dia di e periodo. Pildonan anticonceptivo of hor-

moon por wordo usa pa controla e periodo. Esaki tambe ta aumenta e nivel di factornan coagulante den algun hende muhe cu trastornonan di coagulacion. Algun muhe cu menoragia ta ricibi tratamento cu hormoon. Algun ta ricibi un combinacion di estrogeen y progesteron. Esaki ta causa un disminucion den e rebistimento di e matriz pa tin menos rebistimento cu ta elimina duante e periodo menstrual. Mientras mas tempo bo ta tuma pa medicmento hormonal, bo periodo lo ta menos abundante y lo dura menos. Menoragia tambe por wordo trata cu cirugia. Un tipo di cirugia usa ta e ablacion endometrial. Dokternan ta usa calor, un laser of ondanan radial pa remove e rebistimento interior di e utero. E rebistimento aki ta wordo yama endometrio. Despues cu e wordo removi, e fluho menstrual ta disminui of hasta e ta caba. Mayoria i e muhenan no por tin yiu despues di un ablacion endometrial. E extraccion di e utero (histerectomia) ta elimina e sangramento mentrual completamente, pero ta un paso drastico. Sigura cu bo a combersa cu bo dokter riba tur e otro opcionnan di tratamento. Mucha muhenan adolescente generalmente ta sinti berguensa pa e sangramento abundante y no ta participa den deporte ni otro actividadnan pa motibo di miedo pa haya un accidente. Ehercicio fisico ta un forma excelente di sobrepone na dolornan menstrual, si bo ta sufri di nan. Tambe e ta mehora e forsa muscular y ta mantene bo corason sano. Usa tampon hunto cu pantynan sanitario ta yuda preveni accidente mientras cu bo ta participa den deporte of otro actividadnan fisico. Algun biaha e maestranan no ta permiti pa e mucha muhenan bay baño cu e frecuencia cu nan

tin mester ora cu nan tin nan periodo. Ta bon pa enfermeranan por ehempel di Departamento di Salud Publico yuda educa e docentenan, realisando un servicio educativo na scol. Una bes cu e docente sa cerca di un trastorno di coagulacion y dicon e tin cu bay varios biaha pa diua, ta posibel cu nan ta accede a excusa e alumno for di e les pa

e por atende su necesidadnan higienico. Un hende muhe cu menoragia por perde un gran cantidad di sanger cada luna. E por bira anemico. Esey ta nifica cu su sanger tin menos di e cantidad normal di "rode bloedcellen". E por sinti su mes debil y cnsa. Un simpel prueba di sanger por detecta anemia.

Pagina 30

Diahuebs 26 Maart 2020

Abona na

awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 31

Diahuebs 26 Maart 2020

Gradicimento y Invitacion “The LORD is my shepherd; I shall not want. He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness for His name's sake”. Psalm: 23 Nos ta debolbe na Bo Señor, O Dios

Teofila Istela Oduber (Stella) Naci 8 di januari 1938 - fayeci 22 di maart 2020 Su yiunan:

Mario y Merredith Heronimo Renwick Heronimo Gregory Heronimo y Peter Swart (Hul) Marck y Ingela Heronimo

Su nieto- y nietanan:

Su bisanietanan:

Adrien y Wendy Carolina (Stacey) y John Jerrald y Maria Estelle Thérèse (Tess) Chloé Louise (Loulou) Brandon Kimberly Angelina y Lunette

Mama di su nietanan Tess y Chloé Louise: Jocelyne Croes

Pa medio di esaki famia kier a gradici tur esnan cu na un manera of otro a duna nos sosten, consuelo y forsa durante e tempo dificil cu e fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Catharina I. Tromp Mihor conoci como: “Arina”

Boso muestra di atencion ta di hopi aprecio y un gran sosten pa nos. Un danki na un y tur cu a manda carchi, krans, whatsapp, email y a hasi yamada nan telefonico. Boso muestra di atenshon tabata un gran Consuelo pa nos. Fecha y ora di Santo Sacrificio di Misa lo wordo anuncia despues. Boso presencia ta altamente aprecia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

Su rumannan: Sira Oduber-Lacle (qepd) y famia, Hendrick (Didi) Oduber (qepd) y famia, Casper (Capi) Oduber (qepd) y famia, Juacquin Oduber (qepd) y famia, Elloy Oduber (qepd) y famia, Elio (Etty) Oduber y famia, Felepa Oduber-Saladin (qepd). Su cunjanan: Ciro Heronimo (qepd) y Lilian (Lichi) Heronimo-Lacle y famia, Lilian Heronimo y famia, Oscar Heronimo (qepd) y famia, Elio Heronimo y famia, Albert Heronimo y famia, Marcia Heronimo y famia. Demas famianan: Oduber, De Mey, Heronimo, Jansen, Lacle, Swart, Croes, Yarzagaray, Bermudez, Saladin, Feliciano, Briezen,Van Bochove, Morgan, Poiesz, Flanegin, De Palm, Paris, Van Dijk, Jaquin, Saade, Koridon, Van Zetten, Willer, Hermans, Wever, Lampe. Su bisinjanan, amiga - y amigonan, conocirnan na Aruba y den exterior. Danki na tur cu a brinde amor, carino y amistad durante di su bida y atencion special na momentonan di su breve enfermedad. Door di e circumanstianan actual e despedida lo tuma luga den ceno familiar. Despues na e momento adecua lo anuncia sacrificio di misa na memoria di nos difunto stima. Cualkier gesto en conexion cu nos mama, wela, tanta, ruman stima lo por haci pa medio di un donacion na Koningin Wilhelmina Kanker Fonds, Cuenta di Banco C.M.B #112039705

☎ 585-9500

ORACION DI DIA

Rumannan un dia bendiciona y cu Dios brasa boso cu su amor y paz “Sigui Mi y Mi ta haci boso piscado di hende” (Mt 4,19) Awe e Evangelio ta hopi bonita. Hesus ta wak e dos ruman piscado den nan trabou diario y mirando nan curason a eligi nan. Tabata un encuentro di amor entre Hesus y e apostelnan. Hesus no a eligi hendenan special, pero hendenan senciyo, piscadonan y cu ta traha. Hesus sa bon kende E ta eligi y pakico. Den e ocasion aki a eligi hendenan cu ta tira nan reda den

lama sin sa ki tipo di pisca nan ta coge. Mescos cu un predicado ta lansa e palabranan riba e hendenan, sin sa di antemano ken ta acerca Dios. Mi mester haci mescos cu e apostelnan, sigui Hesus sin pensa dos biaha ora E yama mi pa bira piscado di hende. Mi ta sinti mi feliz ora E yama mi pa mi ta cerca djE, Su discipulo, cambia mi actitud, caracter y mi forma di pensa. Laga mundo atras y biba un bida cu ta agrada Dios. No ta facil pero tampoco imposibel. Hopi biaha

Hesus ta toca mi curason pero mi no ta habri’e pa E drenta, buscando semper excuus. Mester tene duro na Hesus pa haci un entrega total. Dun’E mi tempo, talento y tesoro. Hesus ta guia mi riba e caminda pa santidad. Oracion: Mi Seňor y mi Dios. Danki cu Bo a yama mi pa sigui Bo y pa duna mi un bida nobo. No laga scuridad tapa mi pero pa mi por keda semper den e luz eterno. Amen

Pagina 32

Diahuebs 26 Maart 2020

MOGELIJKE OPLOSSING VOOR OVERBELASTING Mogelijk kunnen intensivecareafdelingen in Nederland overbelasting vanwege het coronavirus tegengaan door beademingsmachines op te splitsen en dus twee patiënten met één apparaat te helpen. Dat blijkt uit een handleiding die de Nederlandse Vereniging voor Intensive Care (NVIC) woensdag heeft gedeeld. De vereniging vraagt leden het document door te nemen en te bekijken wat de afdelingen nodig hebben om het splitsen van apparatuur mogelijk te maken. "We hopen dat het niet zover komt", aldus de vereniging in een bericht op hun website. Personeel van het Amsterdam UMC, het Radboudumc en de Universiteit Twente hebben de handleiding opgesteld. Hierin is te lezen dat de slangen op de beademingsmachine met speciale opzetstukken twee patiënten in plaats van één van zuurstof kunnen voorzien. In het document wordt benadrukt dat het om een noodoplossing gaat. "Beademingsmachines zijn niet ontworpen, noch geregistreerd voor beademen van meer dan één patiënt tegelijkertijd.

Dit document betreft off-labelgebruik." Momenteel 644 patiënten coronavirus op ic's Eerder woensdag werd bekend dat er momenteel 644 patiënten met het COVID-19-virus op de intensivecare (ic) liggen, een stijging van 98 ten opzichte van dinsdag.

Dit is de hardste absolute stijging (18 procent) sinds de uitbraak van het coronavirus. Op 1 april zullen er naar verwachting 1.600 intensivecarebedden in Nederland nodig zijn, terwijl er dan 1.150 beschikbaar zijn. Hierbij gaat het niet alleen om patiënten die besmet zijn met het coro-

navirus, maar ook mensen met andere ziekten. Intensivecareafdelingen vrezen voor een tekort aan bedden en apparatuur, vooral in de brandhaard Noord-Brabant. "Brabant staat met de rug tegen de muur", aldus Diederik Gommers, voorzitter van de NVIC, woensdagmorgen.

Kabinet kijkt dinsdag opnieuw naar maatregelen die t/m 6 april gelden

Het kabinet besluit dinsdag 31 maart over de maatregelen rond het coronavirus na 6 april. Dat maakte premier Mark Rutte woensdagavond bekend tijdens een korte update na afloop van een crisisberaad. Volgens Rutte wordt dinsdag gekeken hoe Nederland ervoor staat sinds de maatregelen die de afgelopen weken zijn getroffen. Op basis van de situatie op dat moment worden verdere

besluiten genomen. De premier benadrukt dat dit gaat om alle maatregelen die momenteel tot 6 april gelden, waaronder het dichthouden van scholen en horeca en het zoveel mogelijk thuiswerken. De enige maatregel die al is verlengd tot 1 juni, is die voor het houden van bijeenkomsten waarvoor een vergunning nodig is. Rutte meldde deze maatregel maandag tijdens een persconferentie.

Tot juni zijn deze bijeenkomsten niet toegestaan, ook als er minder dan honderd mensen aanwezig zijn. Ook benadrukte de premier tijdens de update dat er een duidelijk verschil te merken is in vergelijking met afgelopen weekend met betrekking tot het naleven van de maatregelen. Volgens Rutte worden de gemaakte afspraken en voorschriften sinds maandag duidelijk beter nageleefd. Mensen houden zich meer aan de 1,5 meterregel. Daarnaast herhaalde Rutte tijdens het persmoment wanneer mensen in thuisquarantaine moeten, omdat deze maatregel volgens hem maandag werd ondergesneeuwd in de publiciteit. Rutte benadrukte dat het hele gezin moet thuisblijven wanneer één persoon last heeft van koorts

of benauwdheid, behalve gezinsleden die in een vitale

sector, zoals in de zorg of bij de politie, werkzaam zijn.