DIAMARS 14 APRIL 2020

Aruba Corona: Cantidad den cuarentena a baha drasticamente pa 109 Diamars 14 April 2020

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 075

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Dokter Choudhry: Plasma ta prometedor, sigur y efectivo contra coronavirus

Aruba te prome den

Centro y Sur America cu lo cuminza e tratamento di plasma Pregunta haci na señora batiendo weya pa hamber: B’a perde trabao? “No” Señora a bati weya y reclama minister siendo e mes no a perde trabao

Mariniers di Escuadron # 32 lo cuminza cuida costa di Aruba Durante reunion di CITGO

Richard Arends hopi nervioso ta tembla y ta gaña so Hospital ta gradici Hulanda pa a yuda cu extra cama pa expansion den crisis di covid-19

RadboudUmc hospital na Hulanda cu un hayasgo nobo:

Corona ta causa lek di adernan fini den pulmon cu stroba respiracion Adernan fini cu ta lek ta yena pulmon cu vocht y ta stroba halamento di rosea

2

Diamars 14 April 2020

Servicio Social Psiquiatrico ta anuncia cambio temporario den nan maneho diario

TDQ a keda cu 12 persona deteni diahuebs

Relaciona cu e crisis di COVID-19 Departamento di Salud Publico su servicio Social Psikiatrico (SPD) ta obliga di adapta nan servicionan. SPD Santa Cruz Su edificio ta temporalmente cera. Atraves di yama di telefono of video call profesionalnan di SPD manera entre otro trahador social, enfermero, psicologo of psiquiatra ta tuma contacto cu mayornan y hobennan cu ta resorta bao di nos servicio. SPD Playa Ta duna servicio temporario via cita. Tur paciente cu tin custumber di bin cerca nos na nos oficina pa busca medicamento por yama of lo wordo yama pa SPD pa haci un cita. Pacientenan cu ta ricibi medicamento na cas door di enfermeronan di SPD lo sigui ricibi esaki. Pa traha un cita cu nos por yama e number di telefon 522-4249. Linea di Crisis Pa asistencia den momento di crisis den dia of pafor di orario di oficina por yama 522-4343

Mariniers di Escuadron # 32 lo cuminza cuida costa di Aruba

Mariniers di Escuadron # 32 a wordo manda pa apoya e team cu ta cuida costa di Aruba den nan trabao. Ya caba tabatin asistencia continuo cu unda a manda soldaatnan di ARUMIL den botonan cu ta patruya costa. Ariba peticion, e ayudo aki wordo amplia pa inclui mas persona y equipo pa tene e control na fronteranan di Aruba hunto cu e team cu ta patruya costa. E personal di CZMCARIB ta disponibel pa apoya e monitoreo 24/7 di costa. Por ehempel, e barco FRISC y e su personal

a sali pa mustra presencia fisico adicional riba lama. E patruyanan na tera tambe ta wordo intensifica. E intensificacion ta e resultado di e medidanan tuma pa Aruba como contesta di e brote di COVID-19. E fronteranan rond di e isla ta cera pa e transport/ entrada di persona. E medidanan mester yuda pa preveni e cualkier persona drenta Aruba cu por ta infecta cu Corona. Pa e motibo ey, e trafico maritimo na Aruba ta estrictamente contola.

Diarazon pa diahuebs TDQ a cera cu 12 persona deteni. Manera por mira, e ta fluctua pero toch na banda abao, pues no manera tabata na cuminsamento. Algun persona ta keda comete e eror di ta ariba caya despues di 9'or di anochi. E personanan aki manera a wordo bisa na diferente ocasion, tin boet di mil florin cu nan mester bay paga. Algun di e detencionnan a tuma lugar na Kudawecha, Hooiberg, Bubali.

3

Diamars 14 April 2020

Aruba Corona: Cantidad den cuarentena a baha drasticamente pa 109 E cantidad di persona den cuarentena a baha drasticamente. Loke tabata algun dia pasa mas di 1000, a alcanza awe un cantidad di algo mas cu 100. Esaki ta un indicacion cu hopi viahero cu a drenta Aruba a pasa nan cuarentena satisfacoriamente sin desaroya e virus. Den e 109 nan aki, aparte cu por tin un cantidad

minimo di viahero, e sobra ta esnan cu ta den contacto directo cu un persona infecta. E cifranan ta mustra di ta bao control y e strategia di Ministerio di Salud ta funccionando. Lo mas importante ta cu no tin morto, y nos ta keda confia cu esnan malo lo por recupera.

Dokter Choudhry: Plasma ta prometedor, sigur y efectivo contra coronavirus

Aruba te prome den Centro y Sur America cu lo cuminza e tratamento di plasma Den un declaracion haci na SOLO DI PUEBLO ONLINE diabierna, Dokter Choudhry, internista nefrologo na hospital di Aruba a splica riba e investigacion nobo cu lo cuminza na hospital pa trata pacientenan di coronavirus. Dokter Choudhry a bias cu ta trata di un investigacion cu ta wordo haci mundialmente, unda Aruba a haya e aprobacion pa tambe cuminza cu e investgacion di plasma, anticuerpos. Aworaki no tin un remedy pa trata e virus aki. Remedinan manera hydrocholoquina no ta target e virus d i r e c t a m e n t e . Hendenan ta contagia cu e virus, bira malo, drenta hospital y nan ta keda un tempo largo. Esaki ta trece cune un probelma grandi. Tin un tratamento cu ta plasa. Kico e ta? Ora un persona haya e virus y e recupera bon, e persona ey no por haya e virus mas, pasobra su curpa a traha anticuerpos. Kico nos por haci? Nos ta saca sanger di persona cu a recupera y for di

su sanger nos ta extrae e plasma. E plasma aki ta contente anticuerpos. E anticuerpo aki nos por duna otro hende cu ta malo interna den hospital y/of hendenan cu ta den cuido intensive. E anticuerpo ta manta e virus directamente. E tratamento no ta nobo y e mundo medico tin hopi experienvia cu entre otro spanish flu na 1918 y tambe �h1n1″ na 2009. Tin hopi prueba cu e por ta efectivo den e crisis aki. E ta un tratamento sigur y no tin efecto secundario. Mester bisa cu esaki ta un investigacion. Nos no sa si e ta efectivo si of no. Nos tin varios casonan na otro pais cu ta aplicando e tratamento aki, por ehempel 14 na China, 3 na Zwitserland y awor a cuminza na Hulanda y nan tin bon experiencia cu anticuerpos. Awor Aruba ta prome pais ta cuminza cu e investigacion aki di plasma cu anticuerpo, como e di prome den Central America y Sur America. Esaki ta un investigacion mester enfatiza. No tur hende por haya e plasma.

Solamente ora bo ta interna na hospital y bo ta cumpli cu e criteria den e protocol. Mester remarca cu no ta tur hende por haya e plasma. Ora drenta hospital ta bay wak e criteria si un persona por haye. Buscando donor, pacientenan cu a recupera, hende homber: Actualmente ta buscando donor, pues esnan cu a haya coronavirus, cu a recupera. Ta usa di hende homber so. Pasobra e plasma di hende

muher ta poco fastioso pa cu antibodies. Un rekerimento ta: pa dos siman bo no tin sintoma mas, e ora bo por duna sanger na bloed bank. Por comunica cu Dokter Choudhry na telefon 527-4374 pa asina haya informacion duna sanger. Di e manera aki nos por bay dilanti den e lucha contra di corona virus. E tratamento ta promotedor y ta sigur y muy probablemente e ta efectivo tambe, Dokter

Choudhry bisando.

a

termina

4

Diamars 14 April 2020

RadboudUmc hospital na Hulanda cu un hayasgo nobo:

Corona ta causa lek di adernan fini den pulmon cu stroba respiracion

Adernan fini cu ta lek ta yena pulmon cu vocht y ta stroba halamento di rosea N I J M E G E N -Investigadornan di e centro medico di e universidad Radboud na Nijmegen a bisa di a haya un detaye esencial den e proceso di e virus Covid-19, Si nan hayazgo ta correcto, e lo tin consecuencia importante pa e tratamento di e enfermedad. E informacion tin di haber cu e adernan di sanger den pulmon cu te awor mediconan a ‘overlook’ segun un comunicado di prensa di e hospital. Escape di sanger for di adernan den pulmon: E investigadornan ta opina cu e adernan di sanger hopi chikito den pulmon ta lek cerca pacientnan cu tin un

infeccion grave. Parcialmente debi na e escape, e pulmonnan ta haya problema. Nan ta yena cu vocht cual ta haci cu un persona ya no por respira na un forma corecto. Nan ta bisa cu corona ta ocaciona un “vocht probleem” den e pulmon. Esaki ya a wordo onserca den SARS, un infeccion prome cu Corona cu a sosode na 2003, pero un splicacion pa esaki a keda falta. E dokternan di e centro medico di le universidad Radboud awor a lanza un teoria pa wordo analiza. Resumiendo, ta significa cu despues di un infeccion corona, e sustancianan den e curpa ya no ta funcciona manera mester ta, loke ta haci cu adernan fini den

pulmon ta lek. Frank van de Veerdonk, inter nista-infectologo na centro medico Radboud a bisa cu tin bon motibonan pa kere cu e infeccion aki, ta wak exactamente e efecto aki: e receptornan ACE2 ta desparce di e celnan na momento cu e virus drenta den e pulmon, di cual “bradykinine” ta los y e adernan fini ta lek masalmente na e sitio di infeccion. Van de Veerdonk y su coleganan conoce e fenomeno desde otro cuadro clinico straño: angio-oedeem hereditario. Personanan cu e enfermedad aki por experiencia repentinamente hinchazon di man, pia,

cara of bariga. Prome tratamento: Dokternan di Radboud ta preparando e prome tratamento cu Icatibant, un medicamento cu por frena e efecto bradykinine.

Na nivel nacional nan ta deliberando esaki cu UMC Utrecht, y na nivel internacional cu ReMapCap. Ambos mester duna un opinion riba e hayazgo di Radboud.

Detencion efectua pasobra a saca machete pa otro persona agredi a duna. Mirando loke e cabayero a bisa polis y cu esnan na e adres di Mandolinstraat a saca machete pe tabata suficiente motibo pa haci e detencionnan. Na e cas dos dama y un cabayero a wordo deteni mesora ora polis a baha.

Diasabra algo pasa 3'or varios unidad policial a staciona pazuid den Mandolinstraat y despues den un caravana a sali bay panort, unda nan a drenta un cas y

efectua tres detencion E detencionnan aki tin di haber cu e mes un caso dilanti Airport. Pues esaki tabata e adres cu e cabayero cu a wordo

Polis lo a haya un descripcion di e personanan via cellular di e homber cu a wordo maltrata. Tur tres persona a wordo hinca den Transportwagen y hiba pa warda di Santa Cruz. Pues eynan si ta bon nan lo presenta dilanti Sub Fiscal y mira kico lo

bay pasa cu nan, o sea si nan lo wordo encarcela. Tambe nan lo mester sinta cu Recherche pa tende ambos banda di e problema aki.

Segun nos a compronde, e lo tin di haci cu ex - pareha di e homber herida y segun nos por a compronde nan lo tin yiu hunto.

5

Diamars 14 April 2020

Investigacion keto bay andando relaciona cu atraco na Ritz Carlton

atraco ta di inicialnan: L.L.G. di 24 aña y naci na Aruba. Y tambe a haya un persona cu a resulta di ta

Diarazon madruga en conexion cu un investigación andando a haci un entrada hudicial na un cas na Rooi Bosal

y a detene un sospechoso. E hende homber naci na Aruba. E persona cu a wordo deteni awe madruga sospecha di

Entrada hudicial na Rooi Bosal

Diarazon marduga na un cas na Rooi Bosal Atraco Team a tene un entrada hudicial y a detene 2 persona, 1 illegal y otro como sospechoso di atraco na Ritz-Carlton na Januari. E sospechoso aki ta uno cu a intenta di atraca Citgo Paradera aña pasa ora nan tabata cerando pero esaki no logra. E persona cu a wordo deteni awe madruga sospecha di atraco ta di inicialnan: L.L.G. di 24 aña y naci na Aruba.

ilegal di inicialnan: H.A.R.M. di 34 aña y naci na Venezuela. Ta sospecha e personanan aki tin di haber cu e atraco cometi na joyeria na Ritz Carlton

den luna di Januari 2020. Na e entrada hudicial a haci uso di Arrestatie Team pa detene e persona nan aki.

6

Diamars 14 April 2020

Accidente na altura di Ritz Carlton

Diahuebs den oranan di atardi polis a bay altura di Ritz Carlton, unda tin un Nissan Tiida kibra dilanti para. Na yegada di Strand Politie nan no a haya e chauffeur di e Nissan y tampoco tabata mira e otro vehiculo envolvi. Dos hoben ariba bicicleta tabata acercando e sitio a conta polis kico nan a mira.

Tambe e hobennan a bisa polis cu unda e Nissan ta para eynan mes e accidente a sosode y cu e otro auto a bay sconde poco mas pariba. Mesora agentenan a bay unda nan a wordo indica y enberdad a bin topa cu un Mitsubishi Lancer color blanco cu hopi daĂąo

material. A papia cu e chauffeur cu tabata na e auto, pero esaki a cuminsa conta polisnan un storia cu no tabata cuadra. Polisnan a bay bek unda e Nissan Tiida tabata y a topa cu e chauffeur, cu ta un dama y a conta nan cu e Mitsubishi Lancer a dal contra dje. E Nissan

Tiida tabata bayendo zuid y e Mitsubishi a sali di e rotonde bayendo nort. Aki pa un of otro motibo a perde control y bay dal e Nissan. Pero, envez di para manera ley ta stipula, el’a dicidi di sigui core bay y bay sconde e auto. Polis di trafico tambe a

presenta pa asina haci nan investigacion y despues a bay over na detene e chauffeur di e Mitsubishi Lancer. El’a wordo transporta cu Transportwagen pa warda di Shaba No tabata tin persona herida den e accidente aki.

Otro persona cu no ta tene cuenta cu TDQ

Diahuebs marduga algo despues di 12:15 polisnan den bario di Hooiberg a topa un Hyundai Tucson cora coriendo riba

caminda. Mesora a para e vehiculo y detene e ocupantenan.

Van di transport di C.E.A. a bini na e sitio y a transporta e 2 detenido pa warda di polis unda nan lo ricibi nan boet.

7

Diamars 14 April 2020

Pregunta haci na señora batiendo weya pa hamber: B’a perde trabao? “No”

Señora a bati weya y reclama minister siendo e mes no a perde trabao Mester sea mas cauteloso cu wega politico durante di e crisis di corona riba Hulanda. Enbes di mustra solidarismo, union, y bati na porta di Dept di Asuntonan Social pa cuminda, un señora cu no a perde entrada ta haci spectakel pasobra e no por yuda su bisiñanan. Ta momentonan cu nos tin cu yuda otro. Solidarismo pa nos pasa den e crisis. E crisis no ta afecta 10 hende pero 50 mil hende ta den peliger pa wordo afecta.

Diasabra anochi un grupo politico a organiza un accion di batimento di weya na casnan di Fcca na Bushiri. E accion aki a cuminza pa 9’or di anochi na mes momento cu toque de queda ta cuminza. Un reportero cu tabata transmitiendo e accion di bati weya a yega na cas di un dama, y a haci un pregunta cu a freak out e dama, cu tabata parce bao influencia di alcohol of otro substancia, ora el’a haci e señora un pregunta: Señora a perde trabao? E señora a freak out bisando cu e no a perde trabao. Pues su persona ta trahando o cobrando keto bay na Renaissance Hotel.

E ora e señora a splica cu e mester duna su bisiñanan un schep di soppi y pesey e ta bati weya, pasobra cu e no kier of no por ta solidario cu su bisiñanan cu kizas a wordo afecta. E señora a daña tambe e transmision pasobra mesora a mustra cu por ta un protesta politicamente orchestra. Cu e ta politicamente orchestra no ta importante, pasobra politiconan tin espacio pa haci nan accionnan. Loke ta condenabel ta cu nos ta crusando un momento dificil den nos bida, na Aruba y na Mundo. Ni Gobierno mes no tin placa y ta depende

Rond mundo zonanan habita manera Bushiri a usa nan casnan pa bati man pa sostene dokternan cu ta luchando pa pacientenan di coronavirus. Ora a kere cu nan ta bati weya pa Dokter Choudhry cu ta cuminza cu un tratamento nobo na Aruba di plasma, pe enfermeranan cu tin cu tuma tur riesgo, a bin

resulta cu ta bati weya pa asunto cu ta parce motiva door di politiek. Ta necesario pa politiek warda un rato y laga e pais normaliza. Aworaki tur hende mester cuida nan mes, keda paden, y esun cu no tin forma pasobra el’a perde trabao, yama e numbernan di Departamento Social. (Foto 24ora)

8

Diamars 14 April 2020

Serlimar ta pidi comunidad pa no tira sushi di cas den mondi of rond di Aruba Den ultimo simannan Serlimar a ripara cu comunidad ta haciendo rond di nan cas limpi pa motibo cu sea hopi hende ta na cas y tin mas tempo pa haci esaki. Serlimar ta aplaudi esaki totalmente, pero a bin constata cu tin hende ta tira sushi den mondi. Pa motibo di e situacion di Corona Virus, Serlimar a haya su mes confronta di sera Dump na Parkietenbos no solamente pa e seguridad di empleadonan sino pa publico tambe. Serlimar ta urgi na comunidad di Aruba pa no tira sushi den mondi y tampoco rond di

Aruba. Si acaso cu mester servicio pa recoge gran cantidad di sushi di cas, semper por haci uso di containernan di 20 of 30 yrd cual ta recomendabel pa tira tur bo sushinan den e container aki. E otro opcion cu tin ta cu por yama na Serlimar na 524-5080 pa asina haci un peticion pa recoge e desperdicio di cura of articulonan bieu di cas cu tambe ta un servicio cu nos ta ofrece. Serlimar lo sigui recoge sushi di cas semanalmente. Si pa descuido Serlimar no a pasa na bo cas por yama na 524-5080 pa nos atende cu esaki lo mas pronto cu ta posibel.

Hospital buscando hende cu a recupera di Coronavirus

Ta cuminsa investiga test di plasma pa combati Coronavirus Aruba canando dilanti den busca opcion pa cura di e enfermedad

Aruba - 10 di April 2020: Hospital na Aruba, mescos cu hopi otro na mundo, lo cuminsa cu un investigacion di transfusion di plasma di pashentnan cu a recupera di coronavirus cual por salba bida di esnan cu ta hopi malo cu coronavirus. Awo ta bay haci un investigacion y pues no sa si e tratamento aki lo ta uno efectivo. Den mundo tin 20 pashent, 14 na China, 3 na Suisa, Hulanda y Merca tambe cu a cuminsa cu e investigacion. Nan tin bon experencia cu e tratamento di plasma. Aruba ta e prome pais pa investiga uzo di plasma pa combati Coronavirus den region di Centro America of Sur America. Di e manera aki na Aruba tambe lo por tin

un tratamento efectivo p’e virus aki. Dr. Choudhry ta enfatisa cu e ta un investigacion y no ta tur hende ta bin na remarke pa haya e plasma, pues solamente ora un hende ta interna den hospital y ta cumpli completamente cu e criterianan stipula den e protocol. KICO E IN VESTIGACION TA ENCERA? Dr. Zaheeb Choudhry, Internista -Nefrologo, a duna di conoce cu ora un hende contagia cu e virus y recupera bon, e curpa ta produci anticuerpo. Loke por haci ta saca e plasma di e pashent cu a recupera. Den e plasma tin anticuerpo y esey por duna pashentnan cu awor ta contagia cu e virus. Tin hopi evidencia cu e tratamento di

plasma y anticuerpo por traha efectivo den e crisis aki. E tratamento ta uno hopi sigur y cu minimo chens di haya un efecto secundario cu por ta un reaccion alergico. Pashent cu Coronavirus, cu ta malo y interna den hospital y por ehempel ta den cuido intensivo lo haya gran ayudo cu e plasma aki. E anticuerpo ta mata e virus directamente. E tratamento no ta nobo, dr. Choudhry a splica. Tin basta experencia caba cu ne, antes cu e Spanish Flu na aĂąa 1918 y tambe na aĂąa 2009 cu virus H1N1, esta Influenza y mas. BIRA DONANTE! Ta buscando ser masculino cu a haya Coronavirus y a recupera pues pa pa 2 siman ya no tin sintoma mas y cu a

test negativo na final di recuperacion. E ta completamente safe y si abo ta un pashent recupera y kier yuda tuma contacto cu dr. Choudhry pa haya mas informacion di e

investigacion aki. Por manda un email na z.choudhry@hoharuba. com of yama su oficina na 527-4374. Di e manera aki por bay dilanti den e lucha contra Coronavirus.

Diamars 14 April 2020

Hospital ta gradici Hulanda pa a yuda cu extra cama pa expansion den crisis di covid-19 Na hospital nan a ricibi e prome ventilatornan, pa e expansion di e capacidad den e crisis di covid-19. Di 22 cama, nan a bay pa 34. Tin cu gradici Hulanda (VBS) pa esaki cu den consulta a dicidi, hunto cu algun pais den Caribe, un cantidad extra pa transporta tanto pa Aruba, Corsou, Boneiro y e resto di e islanan di Caribe Hulandes. Segun director interino di e hunta directiva di Hospital, Freek Korver, awe a drenta e prome carga di monitor y algun pomp. Ta spera den e proximo siman e resto, mirando cu e no ta completo. Cama ya caba hospital tin y esey por usanan caba. Esey ta significa cu hospital tin mas capacidad. Cu 22 cama, esey ta compara cu 25 mil cama di Intensive Care di Hulanda. Awor cu mas cama, nan tin mas capacidad. Esey ta significa cu no mester preocupa cu nan falta capacidad riba e isla.

9

10

Diamars 14 April 2020

Alan Howell na maestronan

“Boso ta forma parti di e superheroënan moderno” Alan Howell, parlamentario di POR, durante reunion publico riba Covid-19 tabatin palabranan di gradicimento pa un grupo cu hopi biaha ta wordo lubida, nos maestronan. El’ a gradicinan pa sigui traha den e temponan dificil aki, dedica nan tempo di vakantie actual pa educacion por sigui lora. Den e temponan dificil aki ora cu e lesnan ta wordo duna na un manera virtual, e rol di e maestronan ta mas

importante ainda y ta gradici cada un di nan pa e extra esfuerzo haci pa sigui educa nos muchanan a traves di un computer. Y ta hustamente na e momentonan aki cu mayornan y henter comunidad ta aprecia cada vez mas e trabao cu e personanan aki ta eherce dia aden, dia afor pa educa nos yiunan y contribui na formanan den adultonan ehemplar trahando na bienstar di nos comunidad. “Boso ta forma parti di e superheroënan moderno”, Alan Howell a expresa.

Accidente na Babijn

Diahuebs den oranan di atardi informacion a drenta di un accidente panort di e rotonde di Babijn/Paradera. Segun informacion e momento eynan, tabata un accidente entre quadracer cu auto. Na yegada di polis di trafico el’a topa cu un Quadracer y un cabuya mara na un Chevrolet. Por mira cu e cabuya a lora den e wiel patras banda drechi. Un dama tabata sinta wardando polis yega.

Segun nos a compronde, prome cu polis a yega un cabayero envolvi a bay Hospital debi cu el’a resulta herida. Con serio no ta conoci. Kico ta e motibo cu tin un cabuya mara na e Chevrolet y un na e Quadracer no ta conoci. Y tampoco ta mucho duidelijk kico exactamente a sosode. Polis a puntra e dama pa rijbewijs, e dama a mustre su I.D, y no por a mustra polis un rijbewijs valido.

11

Diamars 14 April 2020

Parlamentario Endy Croes: A firma cu Citgo Aruba blo bashi

Apenas 50 mil florin maatschappelijk geplaatst kapitaal

Parlamentario Endy Croes durante e reunion publico diahuebs ultimo alrespecto CITGO a duna un amplio splicacion con e contracto di CITGO ta hinca den otro. Diahuebs henter dia a trata un ley pa apodera 3 ministers esta Minister President, Minister di Financien y Minister di Infrastuctura pa nan por firma e “Termination Agreement” cu CITGO pa Aruba por haya e Refineria y Terminal bek legalmente. AVP “willens en weten “a firma cu e un CITGO bashi : Parlamentario Croes a splica hopi cla durante e debate cu AVP, Mike Eman, Mike de Meza y Richard Arends a hunga full un show pero a firma cu un CITGO Aruba blo bashi. CITGO Petroleum Corporation ta esun cu tin placa pero no ta conoci te cu awe pakico nan NO a firma cune. Den e Memorie van Toelichting di e ley di 29 di September 2016 AB 2016 no 50 Mike & Mike a conta masha bunita storia di CITGO Petroleum Corporation. Desde artikel 1 te cu 10 den e memorie van toelichting nan a gaba y alaba CITGO Petroleum Corporation. Nan a negosha desde 2015 cu Citgo Petroleum Corporation, nan a firma MOU cu CITGO Petroluem Corporation 25 di september 2015. CITGO Petroluem Corporation a hasi e due diligence. Pero pa nos sorpresa dia a firma e contracto final esta Definitive Participation Agreement 10 di Juni

2016 Mike & Mike NO a firma cu CITGO Petroleum Corporation ( di Housten esta esun cu tin placa) pero a firma cu Citgo Aruba Holding LCC, CITGO Aruba Refinery y CITGO Aruba Terminal. E ultimo dosnan CITGO Aruba Refinery y CITGO Aruba Terminal tin solamente Afl.50.000 florin como maatschappelijk geplaatst kapitaal pa a wordo lanta. Pa mundo di petroleo esaki ta 5 cent. CITGO Aruba Holding LCC a wordo lanta na Delaware USA y a bira e Directeur di CITGO Aruba Refinery N.V. Pero alavez CITGO Aruba Holding LCC ( e Directeur di CITGO Aruba Refinery) no ta registra na kamer van koophandel na Aruba. Pues no por mira tampoco asina ken ta su accionistanan y ta un “mission imposibel” pa haya informacion interno di un LCC. Parlamentario Endy Croes ta splica esaki ta e cashi di triki cu a wordo hunga door di politiconan y amigonan abogado contra e pueblo di Aruba. Dicon Mike Eman y Mike de Meza no a firma cu CITGO Petroluem Corporation: E pregunta cardinal cual no wordo contesta door di oposicion diahuebs ultimo ta, dicon AVP no a firma cu CITGO Petroleum Corporation (esun cu nan a gaba den e ley cu si tin placa) pero a opta pa saca construcionnan “legal” for di nan caha di triki y firma cu 3 diferente CITGO Aruba anto tur blo bashi. Durante

debate Mike de Meza y Benny “Avestruz” Sevinger ta grita cu CITGO Petroleum Corporation tin placa y tin un bon rating di e rating agenciesnan pero no por a contesta ningun momento pakico No a firma e contracto final cu CITGO Petroleum Corporation. CITGO Petroleum Corporation a firma un Service Agreement: Locual a straña nos masha hopi ta e hecho cu finalmente CITGO Petroleum Corporation den e structura desiña pa abogado Sjiemfat, amigo di cas di Mike Eman, kende a cobra 5.3 miyon for di gobierno di AVP ta firma un Service Agreement como un Manager. Den e Service Agreement aki CITGO Petroluem Corporation ( esun cu tin placa ) no tin NINGUN pero NINGUN responsabilidad of obligacion pa cualkier incumplimento di

CITGO Aruba Holding LCC, CITGO Aruba Refiney y CITGO Aruba Terminal. Solamente CITGO Petoleum Corporation tin e derecho legalmente pa saca management fee super halto den e construcion aki. Un contracto di sin berguenza cu AVP a firma y ta pesey a sconde e contrato aki y nunca a laga Parlamento studia debidamente. Danki na Evelyn Wever Croes y Gobierno actual Parlamento dia 8 di Maart 2018, pues 2 aña pasa, a logra ricibi tur e documentonan via e canalnan oficial. Durante Reunion Publico net Mike de Meza ta reclama pa documento: Durante e reunion publico diahuebs ultimo tanto Mike de Meza y Marlon Sneek ta reclame Promer Minister cu nan kier mira tur documento. Het kan verkeren! Promer

Minister

a

contestanan den sala cu aki boso ta trata aki cu un gobierno transparente y tur documentoan a drenta Parlamento via e canal oficial y nada a keda scondi manera antes. Parlamentarionan di Coalicion tur tabata tin tur documentonan cu stempel di Parlamento den nan poder. Oposicion a confirma akinan cu nan NO ta bin trabao y nan NO ta busca nan documentonan den nan respectivo postvak y tampoco nan no ta interesa pa ristra riba DECOS cual ta e sistema cu tin tur documentonan cu drenta Parlamento registra. Finalizando Parlamentario Croes ta lamenta masha hopi con AVP un biaha mas por a desgracia Pais Aruba cu un contrato asina y mantene esaki scondi pa Parlamento. E biento nobo a cuminsa supla y ohala den tempo record lo sinti e resultadonan positivo.

12

Diamars 14 April 2020

Parlamentario Alan Howell

“Beter een vogel in de hand dan 10 in de lucht” Parlamentario Alan Howell durante reunion publico a usa un expresion na Hulandes cu nos tur a siña na school ‘beter een vogel in de hand dan 10 in de lucht’. Esaki tabata su forma pa expresa su opinion riba e terminacion di e contract cu Citgo. E ta bisa cu nos tin un shot pa termina e acuerdo aki y haya por lo menos 16 miyon of di otro banda bay caminda di arbitrahe pa mas o menos 5 aña y wak kico nos ta haya, si logra haya. Si sigui e caminda di arbitrahe pa tur e añanan ey, San Nicolas lo sigui sangra, nos pueblo lo sigui sangra. Howell ta bisa cu nos tin e opcion di bisa e personanan aki pa coy nan maleta y bay y habri e opcion pa otro compania drenta y yena

nos tankinan bashi y haya di e forma aki sikiera un cachi cachi. “Mi hendenan di Aruba y specialmente di pariba di brug ta anhela pa mira movecion, pa mira pan riba nan mesa. Loke pueblo kier sa ta con e gobierno aki ta bay tin creatividad pa trece pan riba nan mesa y no kico e contract ta bisa of cual partido tin of no razon. Pa tal motibo ta urgi gobierno pa haci lo posibel pa termina e acuerdo aki, gradici Citgo pa e mal experiencia y hala kita. Nos tin cu sigui bay dilanti”, parlamentario di POR a expresa. Den e cuadro aki e tabatin algun pregunta pa gobierno: Ki siguranza tin cu lo habri e refineria un biaha mas? Si no bay over na refineria ki otro opcion

gobierno ta premira? Lo tin interesado pa otro opcion pa e tereno aki? 16n miyon lo bay destina na kico? Cu terminacion di acuerdo cu Citgo, gobierno lo por sigura esnan di pariba di brug cu lo trece trabao? Cuanto tanki bashi tin? Cuanto ta den bon condicion y cuanto den mal condicion? Ken mester drecha e tankinan? E lo trece trabao pa nos hendenan? Tin hende interesa den e terminal y si ta si cuanto nan ta? Concluyendo Alan Howell a expresa cu e lo duna tur su contribucion na yuda Aruba bay dilanti. “Pueblo ta interesa pa sa kico lo pasa, con ta bay desaroya pariba. Pueblo kier siguranza cu gobierno ta bay garantiza cu lo tin luz den horizonte.

No por sigui wak den un direccion so. Tin diferente alternativa cu no ta solamente

refineria y si por haya desaroyonan cu por trece pan riba mesa mi lo sostene esakinan”.

Atracador cu mondkap bisti

Diabierna Santo merdia algo pasa di 1:30 polis a bay pura un adres na Saliña Cerca unda un señora lo a bira malo. Segun informacion, un

persona lo a yama y bisa polis cu su bisiña a drenta su cura di cas y cay abao. E tabata tin un kap na su cabez. Na yegada di

polis mesora a pidi pa ambulance. Poco poco e dama a conta polis cu el’a bira victima di un atraco den su cas. Un homber color scur cu Mondkapje lo ta esun cu a heride cu un botter, despues di puntre varios

biaha tras di otro pa placa. E dama a bise cu e no tin y posiblemente den desesperacion a dal e dama un botter heridando e. Despues e lo a sali na pia bay, den e mesun un caya. Segun e dama e homber lo tin un short

bisti, mucho e no por a mira. A m b u l a n c e mientrastanto tabata na caminda pa atende cu e dama y na nan yegada a bay cu dama Hospital. Atraco Team y Slachtofferhulp a wordo poni na altura.

13

Diamars 14 April 2020

Parlamentario Endy Croes: Durante reunion di CITGO

Richard Arends hopi nervioso ta tembla y ta gaña so Parlamento di Aruba a trata diahuebs ultimo e ley pa apodera 3 minister esta Minister President, Minister di Financien y Minister di Infrastructura pa por firma y termina e contracto cu CITGO conosi como e “Termination Agreement”. Richard Arends masha masha nevioso kizas ta sconde algo? Locual a resalta durante e debate aki cu a bay como 12 ora largo ta e actuacion y comportacion di Richard Arends di AVP. Richard Arends kende ta autor y esun cu a forma parti di tur negociacion di e contracto di CITGO dado momento a bira masha masha nervioso unda den su betoog apenas por a papia. Cu un stem temblando e tabata suplica gobierno pa No kere CITGO. Alavez e tabata suplica Gobierno pa No kere cu CITGO No tin placa paso di acuerdo cu Richard Arends cu CITGO tin hopi placa. Richard Arends a forma parti di e Wine Dine & Dance den e negociacion: Dado momento Parlamento no por a compronde e plegaria di Richard Arends tampoko por a decifra su comportacion nervioso y preocupacion. Hustamente Richard Arends a front gobierno di AVP den e grupo di negociacion pa cu CITGO y tabata parti di e “Wine & Dine and Dance” cu Roberto Rincon den su mansion na Housten cu escort service. Alaves a biaha den avion priva di e ehecutivonan aki cu awe ta cera. Kizas pa e motibonan aki Richard Arends sa cu CITGO tin placa y a keda roga Gobierno pa No firma e Termination Agreement y pa NO kibra e contracto? Lokual Richard Arends no a splica y tampoko a reaciona riba pregunta di diferente Parlamentarionan pakiko AVP, ( Mike Eman, Mike de Meza y Richard Arends) no a firma contract e CITGO

cu tin plaka esta CITGO Petroleum Corporation? Pakico a Richard Arends y “gang” a firma cu CITGO Holding Aruba LCC, CITGO Aruba Refinery y CITGO Aruba Termninal 3 CITGO lanta den pura, bashi y sin placa? Ta pa e motibo aki CITGOnan lanta na Aruba no tin placa pa inverti. Potretnan recien a ilustra den e estado critico cu tanto e Refineria y Terminal ta aden y cu e CITGOnan bashi No a cumpli cu nan contract y obligacion. Richard Arends a cuestiona gobierno cu gobierno lo kier bende e Terminal: Locual a straña tur hende durante e debate ta momento Richard Arends cu un stem temblando a cuestiona Gobierno cu Gobierno lo kier bay bende e Terminal. Esaki ningun momento ta e caso. Lo contrario cu su Gobierno di AVP kendenan na 2016 si kier a bende e Fuel & Marketing Supply Aruba y esaki a wordo splica te hasta den e Memorie van Toelichting di e Ley AB 2016 no 50 paraaf 8. Textualmente redacta “ Het land is voornemens deze aandelen tijdelijk onder te brengen bij RDA, VOORUITLOPENDE op een mogelijke verkoop van Valero Marketing & Supply Aruba N.V. aan een derde partij. Geschatte marktwaarde 40 miljoen”. Gobierno actual semper a papia di lease e Terminal pero no duna ni bende ningun operador. Pa e motibo aki a lanta un compania di pais Aruba ( TDEA) esta Terminal Di Energia Aruba pa garantiza cu e Terminal di awor pa futuro keda den man di Pais Aruba y pues keda di Pueblo. Richard Arends hopi nervioso kizas pasobra ta su number lo hunga? Finalizando Parlametario Endy Croes no por a decifra

e nerviosismo di Richard Arends durante henter e reunion. E tabata “gaga” y su stem constantemente temblando. Richard Arends tabata bruha yen di cos cu otro. Momento cu Endy Croes a entrega e mocion pa exigi RDA dentro di 4 siman bin duna amplio splicacion na Parlamento riba e rapport Forensico cual awor ta kla, Richard a bandona sala y a regresa te bandi 9pm anochi momento di votacion. Kizas Richard Arends ta preocupa

cu awor cu e terminacion di e contracto ta bira realidad mas liher e berdad lo bin dilanti y pueblo lo mira cuanto miyones el a strica den henter e deal aki? Kizas Richard Arends ta preocupa cu e rapport Forensico? Kizas Richard su number tambe ta bay hunga pronto? Puitonan lo sali awor for di e macuto y Ministerio Publico pronto lo tin bastante mas trabao. Tempo ta e mihor amigo di pueblo.

14

Diamars 14 April 2020

Edgard Vrolijk di MEP:

“Ningun momento ta regala Citgo 300 miyon florin” Citgo $175 miyon dollar.

Dia 9 di April 2020, nos a trata den reunion publico e terminacion di e contracto di Citgo. Sigur porfin e pagina di Citgo a yega su final. Despues cu na 2016 a firma un contracto pa rehabilitacion di nos

refinaderia y unda cu pais a duna Citgo nos terminal y tankinan pa nan por mantene esakinan y sigur percura pa crea entrada y tambe empleo pa nos pueblo. Y sigur e esencia di e reunion ta e pregunta cardinal lo ta regalando

Ley di 2016 E garantia di $175 miyon dollar aki ta uno cu ta destina pa desmantelacion si dado caso Citgo dicidi di desmantela e lo por depende e daño haci un maximo di $150 miyon dollar destina pa esaki y cu gobierno no lo haya ni un florin pero ta e compania mes lo dicidi ta ken y con lo hasi esaki. Pero un punto importante ta e ley di 2016 cu parlamento di Aruba e tempo ey di signatura berde a pasa un ley unda ta exonera di 1989 te cu 2016 tur compania petrolero cu a explota e refineria di nan responsabilidad di dañonan hasi na medio ambiente. Pues Citgo a haya e refineria sin ningun claim pa daño ambiental y sigur den bista cu di 2016 pa awor

nada no a ser haci e daño ta uno minimo. Caminda huridico largo Pa por yega na e poco cu por claim e caminda legal ta uno largo pero sigur basa riba un articulo conoci como ‘fors majeure’ unda cu e sancionan di Merca ta cay den e articulo aki cu ta haci e situacion mas dificil pa procede. Banda di esaki ora a firma e contract aki a cera cu e compania cu no in placa y unda cu si logra gana e caso gastando hopi placa cu no tin, pa yega na esun cu tin esaki lo bo bay riba lista di creditornan cu tin embargo riba PDVSA. Y sigur pa ora caba e proceso aki no tin nada mas pa scapa y unico cos cu lo keda ta pa desmantela y ta esey ta claramente locual cu AVP kier.

Speranza nobo E terminacion aki ta duna speranza cu sikiera a corto plazo por cuminsa opera e terminal y tambe haci uso di e tankinan pa por wanta petroleo y crea entrada cu nos mester den bista di e crisis aki. Y banda di esaki por cuminsa busca opcionan industrial riba e terenonan aki y sigur sigui explora si tin posibilidad pa un refineria mas moderno. Y awe cu e terminacion di e contract di CITGO aki mañan mes lo drena $10 miyon dollar y otro siman otro $ 6 miyon di belasting y unda cu e lo yuda e luna aki cu entrada cu mester bay pa yuda esnan cu a perde trabao. Den tur tempo dificil aki nos mester keda cu speranza cu cos lo bira mihor pa nos na Aruba.

Comando Sur a dal baho mundo e prome golpi;

2100 kilo di cocaina intercepta den Caribe E defensa di Merca, Comando Sur a informa diahuebs cu nan a intercepta 2100 kilo di Cocaina den Caribe na valor di 40 miyon dollar. Esaki ta apenas algun dia despues cu Merca a anuncia di lo manda un cantidad di barco y helicopter di guera pa patruya awanan di Caribe pa traficacion di droga. Merca a bisa cu nan tin informacion di inteligencia cu cartelnan di droga y tambe cartel de los soles, liga na Nicolas Maduro y Diosados Cabello kier probecha

di e pandemia pa asina trafica droga den gran cantidad. Segun Merca cu e entrada (placa) di droga ta loke ta mantene Nicolas Maduro na poder na Venezuela. Comando Sur a bisa diahuebs cu nan lo no permiti pa narcotraf icantenan explota e virus Covid-19. Comando Sur ta protegiendo e Mericanonan, e cuenta di Comando Sur a bisa riba red social. Nan a confirma di a interunpi un traficcacion di 2100 kilo di cocaina cu un balor di 40 miyon dollar, desde cu e operacionnan

antinarcotico a cuminza siman pasa. Esaki ta e prome golpi pa baho mundo, despues cu e control di Merca a cuminza. Mas detayes di e cargacion aki no a wordo suministra ainda. “We will not let drug traffickers exploit #COVID19. #SOUTHCOM is protecting Americans from illegal drugs. The @USNavy and @USCG worked with partner nations to disrupt 2,100KG o cocaine valued at an est. $40M since the start of Enhanced Counter-Narcotic Ops. #CounterDrugOPS”

15

Diamars 14 April 2020

Minister Marisol Lopez - Tromp:

Lo inicia estudio pa posibilidadnan di desaroyo pa e tereno di refineria y consecuencia cu nan lo por tin pa medioambiente Diahuebs 9 di April, Minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y Medio Ambiente, Marisol Lopez - Tromp tabata den Parlamento di Aruba den conexion cu terminacion di e contract cu CITGO di 2016, pa contesta preguntanan di Parlamentarionan relaciona cu e impacto riba medio ambiente. Minister Lopez - Tromp, a pone accento riba e hecho cu desde aña 2017, tin un acuerdo di Gobernacion entre partidonan cu ta forma e coalicion. Den e acuerdo di Gobernacion aki tin puntonan hopi importante pa e desaroyo di nos Pais. Tur decision cu tuma den Gobierno ta a base di e acuerdo aki. Comunidad por mira cu tin un Gobierno cu a haci su maximo esfuerzo pa mitiga dañonan haci door di acuerdonan haci den Gobernacion anterior. A consecuencia di e ‘free for all’ cu tabatin, a bin cu investigacion, maneho nobo, Plan di Desaroyo Teritorial (ROP) 2019 y Plan di Desaroyo Teritorial cu reglamentacionnan (ROPv) pa percura cu

Aruba tin planificacion duradero y balansa. Condicion y situacion di material Durante di e reunion den Parlamento, preguntanan a wordo haci riba entre otro, e condicion di e tankinan, tuberianan, pipanan y edificionan, pa cual Minister Lopez - Tromp a haci uso di algun imagen pa parlamentarionan por tin un bista visual di e situacion. Pa esnan den comunidad cu kizas ta imagina nan mes un situacion cu kizas ta cla pa sigui wordo desaroya, ta importante pa tuma nota cu tur locual cu tin ta den sumamente mal estado y frustia. Kiermen niun mantencion no a tuma luga di locual a wordo priminti. Estudio medio-ambiental Pa locual ta e situacion y consecuencianan medio ambiental, Minister Lopez - Tromp a splica cu pa motibo cu no tin un “State of Environment of the Refinery Area of 2016” Departamento di Naturaleza y Medio Ambiente (DNM) a duna di conoce cu no ta posibel

pa haci un estudio na 2020 cu por usa como comparacion entre aña 2016 -2020. Pasobra esaki no a wordo haci na 2016. Otro estudionan lo por wordo haci si, pa determina e estado actual di tereno teniendo na cuenta desaroyonan pa futuro. Leynan di medio ambiente Minister Lopez - Tromp a indica tambe cu no tin un ley general pa medio ambiente. Den e Algemene politieverordening ta haya e hinder verordening, hinder besluit, natuurbescherming verordening y landsverordening verbod op milieuschadelijke producten. Remarcabel ta cu den tur e añanan cu hopi tabata wordo bisa y papia di medio ambiente den gobernacion anterior, en realidad e leynan aki no a ricibi prioridad. Por usa e ehempel di e proteccion di e 16 areanan cu despues di hopi aña, apenas algun luna pasa ex - Minister Otmar Oduber a keda cla cu ne.

ROPv 2019 ta tene cuenta cu medio ambiente y normanan di proteccion di naturaleza y medio ambiente. Den esaki ta indica e actividadnan cu lo por tuma lugar riba tereno di e refineria teniendo na cuenta cu normanan estricto medio ambiental. ROPv ta duna espacio pa diferente tipo di desaroyo, manera desaroyo di energia a traves di molinanan di biento, panelnan solar etc. contal cu cumpli cu normanan. Tur esaki ta depende di kico kier pa e Pais. Estudio pa posibel desaroyo Ademas, Minister Lopez - Tromp a duna di conoce cu recientemente a ricibi

peticion di parti Minister President pa Ministerio conduci un sondeo riba tur posibilidad cu lo por tin pa e tereno/area y e consecuencia cu nan lo por tin pa medio ambiente. Den un forma transparente lo discuti e posbilidadnan pa e area aki y no pa e bay den un forma scondi of tapa pa comunidad manera cu a pasa na 2016 cu e acuerdo cu CITGO. Por ultimo Minister Lopez - Tromp a bisa cu aworaki mester ta habri pa discuti riba tur posibel desaroyo na Aruba, teniendo na cuenta e ROPv, leynan di medio ambiente, SDGs y planifiacion na Aruba pa yega na un decision duradero pa nos Pais Aruba.

Remetido

TRAHA COMO VOLUNTARIO PA GOBIERNO No a bira tempo pa tur esnan cu como político of liga na política a of ainda ta biba riba custia di pagadornan di belasting, realiza cu TA BASTA. Realiza cu e crisis actual ta exigi di boso pa reflexiona y pensa riba tur esnan cu awor pa circunstancia of kizas tambe pa boso culpa a perde of mester perde nan trabao of negoshi. Por ta boso a y ta traha según , consenshi y

honor , na bienestar di Aruba y a logra bon cosnan tambe. PERO no ta BASTA ?? Scapa Gobierno placa y entrega. Si ainda boso ta kere di por aporta cosnan positivo y Gobierno mester ( ? ) di boso , ofrece Gobierno pa boso traha pa Gobierno como voluntario SIN COBRA y biba , un tempo, di boso otro entrada(nan). Si cada un di boso , no como partí di un grupo pero como persona individual , no ke traha como voluntario pa Gobierno , anto

entrega boso trabao y habri caminda pa otro nan cu SI mester di entrada pa sobrevivi den e crisis aki. Ora boso duna e bon ehempel, boso ta habri caminda pa tur otro tambe ta dispuesto pa entrega algo di nan entrada pa scapa Aruba. Pueblo ta warda riba boso: demostra grandeza y duna ehempel. PA PENSA ARIBA SIN MIEDO

16

Diamars 14 April 2020

Diasabra pa diadomingo Aruba a drenta un otro dia mas di TDQ Un total di 15 persona a wordo deteni Areanan cu detencionnan a tuma lugar tabata den Havenstraat. Tanki

Leendert ta e dos damanan, Sero Patrish, BelgiĂŤstraat. Tene cuenta cu TDQ ta

cuminsa 9 p.m pa 6 a.m. Esnan cu no ta mantene nan mes na esaki y ta dicidi

di subi caya toch, ta wordo deteni y cera y tambe lo haya un boet di mil florin.

Pagina 17

Diamars 14 April 2020

Parlamentario Endy Croes: Durante reunion di CITGO

A entrega un mocion pa RDA bin duna cuenta riba 21 miyon firma pa Richard Arends Parlamentario Endy Croes a amplia riba e reunion publico cu tabata tin diahuebs ultimo riba e tema CITGO unda Parlamento na final di e reunion a aproba e Ley unda a apodera 3 Ministers esta Minister Presidente, Minister di Financien y Minister di Infrastructura pa firma e Termination Agreement cu CITGO y asina caba tur relacion legalmente cu CITGO. Durante e reunion e contrato a wordo cuestiona fuertemente: E debate tabata uno fuerte unda constantemente e miembronan di oposicion NO tabata duna cara den sala di Parlamento y no a pidi ni un solo persoonlijk feit aunke nan nomber tabata wordo menciona constantemente pa miembronan di Coalicion. Tabata cay acusacionnan fuerte den sala pero nada a “trigger” miembronan di AVP pa purba defende e contracto cu nan mes a firma 10 di Juni 2016, manera cu si nan ta purba haci den prensa. Locual a resalta durante henter e reunion cu den e Memorie van Toelichting di e Ley di 29 di September 2016 Mike & Mike a gaba y alaba CITGO Petroleum Corporation desde artikel 1 te cu 10. A negosha cu Citgo Petroluem Corporation desde 2015 y ta CITGO Petroleum Corporation practikamente a hasi tur cos. Pero den artikel 11 di e mesun Memorie van Toelichting di e Ley Gobierno di AVP mes ta splica cu dia a yega pa firma e contracto nan a firma cu CITGO Aruba Holding LCC un compania ( di Aruba) lanta den pura na Delaware USA cual no a wordo inscribi na Kamer van Koophandel na Aruba y pues Bo no por mira kende ta e acionistanan. Alaves Gobierno a firma cu CITGO Aruba Refinery N.V. y CITGO Aruba Terminal N.V. Otro dos compania lanta cu solamente 50 mil florin cada uno como maatschappelijk geplaatst kapital pa rond un refineria y terminal di miyones. CITGO Aruba Holding LCC a bira

e directeur di e otro dos CITGO nan local. Esun cu Mike Eman y Mike de Meza a negosha semper cune esta CITGO Petroleum Coproration ( Housten) pues esun cu nan ta grita awe cu tin placa, nan mes NUNCA a firma cune. Finalmente CITGO Petroleum Corporation ( esun cu placa) a firma un Service Agreement pa bira un Manager sin ningun responsabilidad y obligacion pa cualkier incumplimento. Su tarea solamente ta cu e por saca “mamagement fee” ,asha halto na un forma legal for di e (3) CITGO Aruba nan. Pues CITGO Petroleum Corporation ( esun cu plaka) a keda legalmente den e construccion aki “Untouchable”. Durante 12 ora di debate diahuebs ultimo ningun miembro di oposicion por a contesta esaki y tampoco a reaciona riba esaki. Hopi tristo! Parlamentario Endy Croes sosteni pa henter Coalicion a presenta un

Mocion:

Durante e debate di diahuebs ultimo Coalicion a entrega 3 mocion. Uno di POR alrespecto ley di medio ambiente cual a wordo aproba 11-8, RED a presenta un mocion alrespecto pa gobierno tene na cuenta cu ley di medio ambiente den futuro momento negosha cualkier contracto pa cu posibel re-apertura di refineria cual a pasa 18-1.Mike de Meza so a vota contra. Alavez Endy Croes

den nomber di Fraccion di MEP a entrega un mocion urgiendo Gobierno cu dentro di 4 siman RDA lo mester bin Parlamento pa amplia riba e investigacion forensico cu a tuma lugar den RDA di cual a bin sali na cla cu 21 miyon florin a wordo malgasta na fiestanan y subsidionan na tur sorto di cos cu no tin di haber cu Refineria. E mocion a wordo aproba 11-8 pues atrobe AVP a bay contra. Den e “bobbo list” aki por tuma nota di por ehempel Horizon Consultancy di Richard Arends, Kantoor di Abogado Sjiemfat himself, Theragroup di Patrick Paskel y Speed, (3) fiesta di apertura di cual nun-

ca e refineria a habri y un di e fiestanan tabata cu DESTRA cual a gasta e anochi ey so 1 miyon florin. Asina tin masha hopi gastonan no relaciona na Refeneria cu probablemente ta gastonan haci “onrechtmatig “ y no ta “match” e doelmatigheid como gastonan di un refineria. Por a compronde cu mayoria pagonan tin sea firma of approval di Richard Arends. Pues Parlamento lo ricibi un “uiteenzetting” di RDA alrespecto e investigacion forensico y di acuerdo cu e mocion lo urgi RDA pa entrega kehonan oficial pa esnan cu a permiti y of coopera pa esakinan por responsabiliza nan mes.

Pagina 18

Diamars 14 April 2020

Accidente cu hende herida panort di e rotonde di Jaburibari

Diahuebs atardi a drenta informe di un accidente cu hende herida riba e caminda panort di rotonde Jaburibari, mesora a dirigi polis na e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra un dama sin ningun documento ta splika cu e tabata tow un quadracer y bahando e seroe esaki no a break y a swing den banda bloter cu un persona riba dje y esaki a causa cu e auto a

TRAILER CU FORKLIFT RIBA DJE BAYENDO PARIBA RIBA CAMINDA DI SAVANETA TA BOLTER DEN TRAFICO CONTRARIO

spin tambe. E persona herida no por a warda pa ambulans y a bay cu auto particular hospital. Polis a sera e caminda temporario pa por a tira santo riba e azeta cu a basha for di e quadracer. Donjo di e vehiculo a aparece pero e auto no tini papelnan na ordo. Polis a duna e donjo chance di hiba e vehiculo su cas pa evita esaki wordo confisca ya cu su documentonan no ta na ordo.

BBQ MIX BBQ GALINJA BBQ LOIN RIBS BBQ SPECIAL LOMITO PINCHO PIDA LOMITO PIA GALINJA PIDA LOIN RIBS CHORISO AROS CON POLLO SALADA EXTRA MOOCHI PISCA

15.00 15.00 16.00 30.00 20.00 4.00 8.00 5.00 6.00 4.00 3.00 3.00 20.00 Diahuebs mainta a drenta infor di una ccidente un un auto lo a bolter riba caminda grandi den Savaneta, mesor a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada a constata cu aki un truck bayendo pariba cu un trailer cu Forklift patras dado momento e trailer a tambalia y bolter den trafico contrario. Chauffeur y pasahero di trafico contrario den un vehiculo cora a keda spanta di e accidente y

ambulans lo a trata nan na e sitio. Afortunadamente ningun persona a resulta seriamente herida.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diamars 14 April 2020

DEN FARENHEITSTRAAT CUATRO DIA PASA E LA HABRI TAMBE POLIS MESTER A BOLBE BAY FERMINS BAR POLIS A PARA UN VEHIPA IREGULARIDAD CULO RIBA CAYA Y DETENE PA VIOLA “TDQ”

Boegoeroei - Diadomingo algo prome cu 4'or un biaha mas polis a wordo informa cu Fermins Bar ta habri y tin bebemento. Mesora polis a bay e sitio y lo a bin topa cu hende bebiendo, siendo cu e luga ta pa take away so. Polis a acerca e propetario y esaki a bisa polis cu tin permiso pa ta habri y

bende alcohol. Agentenan lo a splike di e ley cu tin actualmente. Ela compaña polisnan pa warda pa nan splike corectamente kiko ta e reglanan. Durante siman tawata mesun un storia. Nos no sa ki paso lo bay tuma contra e establecimento aki, mirando cu ya ta di dos biaha den un siman cu e ta habri siendo cu ta prohibi.

Diahuebs anochi patruya atento den Farenheitstraat a topa un vehiculo riba caya durante “TdQ”, mesora a para e vehiculo pa revisa si e mag ta riba caminda. Mesora polisnan a ripara

cu aki ta trata di un violacion di “Toque de Queda” y a detene e chauffeur. Van di C.E.A. a yega na e sitio pa asina por a transporta e detenido pa warda di polis unda e lo ricibi su boet.

Pagina 20

Diamars 14 April 2020

Den Jara Complex polis a para dama den pickup riba caya durante”TdQ”

Diamars anochi algun minuut prome cu 10:00PM na Jara Complex polisnan a detene un dama coriendo un pickup durante “TdQ”. Despues di a splica e dama

cu e no por ta riba caminda durante “TdQ” a detene y tranporte pa warda di pols pa e ricibi su boet pa a viola “Toque de Queda”

Den mandolinstraat polisnan a detene un dama riba caya violando “TdQ”

Diahuebs anochi patruya atento den Mandolinstraat a topa un dama riba caya violando “TdQ”, mesora a pare y detene. Van di C.E.A. a bini na e sitio y a transporta e dama aki pa warda di polis pa e ricibi su boet.

Diamars 14 April 2020

Pagina 21

Den Santa Cruz na altura di Huchada polis a para y detene un chauffeur di un pick up riba caya violando “TdQ”

Diahuebs anochi polisnan atento riba caminda di Santa Cruz na altura di Huchada a topa y para chauffeur di un pick up, mesora a detene pa ta violando “TdQ”. Van di C.E.A. a asisti na e sitio y a transporta e detenido pa warda di polis unda e lo ricibi su boet.

Na rotonde Tanki Leendert polis a para un motorcyclista violando “TdQ”

Diahuebs anochi patruya atento na rotonde di Tanki Leendert a tuma nota di y a para un motorcyclista. A detene e persona aki pa viola “TdQ”, van di C.E.A. a presenta na e sitio y a transporta e motocyclista pa warda di polis unda e lo ricibi su boet.

Pagina 22

Diamars 14 April 2020

Formanan poco saludabel pa perde peso Pa ningun hende ta un secreto cu e miho forma di combati e kilonan ey dimas ta adoptando un rutina di ehercicio regular y un bon dieta. E ultimo aki mester ta componi pa tur e gruponan di nutriente, den su midinan husto. Sin embargo, algun hende ta ignora e reglanan aki y ta opta pa e formanan poco saludabel pa perde peso. E mayoria di e expertonan den nutricion ta opone na e idea di perde peso cu dietanan estricto y restrictivo. Mas ainda ora cu e ideanan aki ta priva e organismo di nutrientenan esencial cu ta clave pa su bon funcionamento. Descubri mas den e siguiente espacio. Bo kier perde peso? Tin maneranan saludabel y poco saludabel pa purba di perde peso. Estadisticanan ta mustra cu un dieta halto den fruta y berdura, abao den vet y sucu refina, hunto cu ehercicio regular, ta permiti un persona perde peso extra y vooral, manten'e cu tempo. Cada biaha ta mas e personanan cu ta busca pa baha di peso rapidamente y cu e menor cantidad esfuerso posibel. Sin embargo, ta un practica peligroso cu por conduci na rebota e nobo den habitonan poco saludabel, loke ta haci e persona ta recupera e peso perdi y hasta ta gana mas. Formanan poco saludabel pa perde peso Den e buskeda pa perde peso den poco tempo, hopi hende ta expone nan salud. Ta importante sa identifica e formanan poco saludabel di adelgasa. Uza kimadornan di vet

secundario provoca pa e practica aki. Soda excesivamente Hopi hende ta pensa ekivocadamente cu vet cu ta acumula (pa gordura), ta contene cantidadnan grandi di awa. Bao di e rasonamento aki, ta pensa si haci cu e curpa ta soda den cantidad (ya sea henter e curpa of solamente algun parti), ta ay kima vet y perde peso. Pa esey, uza bendanan di plastic riba e barica of pa単a di plastic. Obviamente, e metodo aki no ta bay yuda cu e control di peso y por causa desEsaki ta un di e modonan mas enga単oso cu ta existi y ta promove e uzo di substancianan kimico y yerbanan cu lo por tin efecto di "kima vet." E problema ta cu no ta existi estudionan pa proba su eficacia, door di a presenta mas bien hopi problema cu su uzo. Efedra of ma huang por ehempel, a wordo prohibi na 2004 door di a causa atakenan cardiaco, deramenan celebral, crisis di presion halto y convulsion. Come catuna Si, manera cu bo por lesa. Esaki ta un otro metodo sin sentido, pero alabes hopi peligroso. E ta consisti di degluti pidanan di catuna muha den algun tipo di likido, generalmente orange juice. Loke ta haci cu catuna ta ocupa espacio den e stoma y duna un sensacion di ta yen. E gran peliger ta cu, mescos, mescos cu ora hende ta consumi cabey compulsivamente of berduranan seco, por forma bolanan di material stra単a cu por provoca obstruccionnan intestinal.

Un furo pa e lenga E metodo disparata ta propone y practica pa un ciruhano na California, como tambe den algun pais di America Latina. E metodo ta consisti den cose un membrana di material sintetico na e lenga, cu solamente por carg'e di cuater pa seis siman. E patch ta complica of evita come cuminda door di e dolor y e incomodidad cu e ta produci. E plan ta complementa un dieta likido cu hopi poco caloria. Bebe remedi Conoci comunmente como "pildonan pa baha di peso", esaki ta compronde un grupo di remedi (por lo general, perteneciente na e famia di anfetamina) cu ta haci su ta perde apetito. E problema ta cu e remedinan aki no por wordo uza pa un tempo largo y e manera con ta actua di inmediato, di inmediato tambe e persona bolbe gana e peso cu el a perde door di suspende nan. Nan por ademas provoca nerviosismo severo, crisis di ansiedad y subidanan brusco di e presion di sanger. E consumo di pildo pa

baha di peso por crea efectonan secundario. Ademas, una bes suspende esaki, e persona ta bolbe gana e peso perdi. Sacamento Algun persona ta kere cu sacando loke nan caba di come, lo bay disminui e cantidad di caloria cu nan ingeri y por lo tanto, ta bay bahando di peso. E practicanan aki ta generalmente sintoma di un trastorno di e alimentacion conoci como bulimia. P'esey, e personanan cu presenta mester wordo evalua pa descarta of diagnostica dicho enfermedad. Deshidratacion, perdida di salo y da単o na e esofago por ta algun di e efectonan

hidratacion y perdida significativo di salonan di sodium, cloro y potasium den e sodo. E metodonan describi ta poco saludabel y nunca mester a wordo uza como un perdida permanente di peso pa ningun hende ya cu e efectonan secundario ta peligroso y por duna luga na consecuencianan potencialmente mortal. E miho forma pa logra un perdida di peso ta mehorando e habitonan alimenticio y adoptando bon habitonan manera ehercicio. Ademas, ta conveniente bay di man den man cu profesionalnan manera nutricionista, dokter y entrenadornan fisico.

Pagina 23

Diamars 14 April 2020

Na Winter Garden polis a detene un persona violando “TdQ”

Diamars anochi poco prome cu 11:10PM na Winter Garden patruya a pidi presencia di transport pa e di 6 detencion pa violashon di “TdQ”. E persona aki a ser hiba warda di polis pa e ricibi su boet.

Na Shiribana bandi Subway polisnan a detene un homber y un muher den dienstauto riba caya violando “TdQ”

Diahuebs anochi durante “Toque de Queda” Paturya riba e caminda di Shiribana na altura di Subway a tuma nota di un pick up nummerplaat D cu dos persona riba caya violando “TdQ”. Mesora

a detene ambos y a pidi van di C.E.A. su presencia pa por transporta ambos e homber y e muher pa warda di polis pa nan ricibi nan boet.

Pagina 24

Pick up di security den Weststraat ta crusa L.G.Smith Blvd. dilanti un Toyota FJ Cruiser esaki ta desvia y dal semi-frontal den IVECO militar di trafico contrario

Diamars 14 April 2020

Polis a asisti na un cas na Sabana Liber unda nan a para un fiesta andando

Diahuebs anochi presencia di polis a ser pidi na un adres na Sabana Liber unda cu lo mester tini un fiesta andando, mesora a dirigi un unidad na e sitio. Na yegada di e patruya a atende

cu e donjo di cas y avise pa termina e fiesta y pa no causa mas desordo den e bario pa e anochi. Tabata trata aki di 4 persona den cura di cas pafo cu musica duro.

FOR SALE Jeep wrangler 2007 4by4 std.

Xtrail 2017 24km

Top condition good as new. 35000 fl call 5694343

17500 fl.

Mitsubishi outlander 2017 .

Automatic airco. Ganga 22000 fl so barata

POR YAMA CEL. 5694343

call 5694343 pa test drive.

Pagina 25

Diamars 14 April 2020

Coronavirus awo tambe na Saba

Saba a conoce su prome caso positivo di coronavirus. E pashent tin kehonan leve. E persona no tabata biahdno den e ultimo simannan y por lo tanto, el a infecta riba e isla. Segun expertonan medico, den e municipio special aki, esaki ta nifica cu ainda por tin mas caso. Tur esnan cu tabata tin contacto cu e pashent, mester ta den cuarentena. Tambe nan lo wordo getest. En total Saba tin 1915 habitante. Segun e website di noticia NTR, ya a test otro dos Sabano, cual resultado ainda no a ricibi. Un di e dosnan a drenta hospital di Sint Maarten cu pneumonia. En total, awo tin cuater pashent di coronavi-

rus den e hospital di Sint Maarten: un caso confirma y tres pashent sospechoso di Covid-19. Otro medidanan: Gobernador Jonathan Johnson a anuncia un ciere di dos siman na Saba diasabra anochi. "E ta conveniente, pero nos ta tumando e medidanan aki pa limita un mayor propagacion di e virus." Diadomimgo atardi, e residentenan di e isla lo ricibi informacion riba con pa sigui cu servicionan esencial. Saba ya a tuma varios medida na maart pa evita cu e coronavirus propaga riba e isla. Aeropuerto y waf ta cera, mescos cu scol y Horeca.

Na Madiki polis a detene un persona canando riba caya durante “TdQ” esaki e di 5 detencion

Rusia ta desaroya un medicamento pa coronavirus cual muestranan clinico lo cuminsa dentro di 10 dia

Un grupo di cientifico Ruso a desaroya un medicamento pa e tratamento di coronavirus cual muestranan clinico lo cuminsa dentro di 1012 dia, e minister di Salud Publico di Rusia, Mikhail Murashko a anuncia. Segun e alto funcionario, e remedi, desaroya pa un compania Ruso, ya "a wordo purba pa coleganan den varios pais." Ta trata di "un analogo completamente Ruso", cual e prome lote pa prue-

banan clinico ya ta cla. Den e ultimo 24 oranan autoridadnan di salud Ruso a detecta 2558 caso nobo di SARS-CoV-2 den e teritorio di e pais, 1.355 di nan den e capital. Dia 13 di april, na Rusia a registra 18.328 caso positivo door di e novel coronavirus (11.513 na Moscu), di cual 1.470 infectado a recupera y 148 a fayece. Te na e momento, e cantida di casonan activo ta 16.710.

Residencia di anciano na Moscu na candela Diaranson anochi patruya den e bario di Madiki a tuma nota di un persona riba caya violando “TdQ”, mesora a pare y detene. Van di sea a bin na e sitio pa tuma e detenido over pa transporte pa warda di polis unda e lo ricibi su boet.

Accidente entre auto y brommer den Balashistraat Diahuebs merdia a drenta informe di un accidente entre un auto y brommer den Balashistraat na Barcadera, mesora a dirigi unidad na e sitio. Na yegdada a bin constata cu aki ta trata di un accidente unda un motorcyclista lo a bay dal tras di un auto. Ambulans a asisti na e sitio pero

e motorcyclista no tabata desea atencion medico. Segun declaracion di e chauffeur di e auto ta baha ela bay baha caminda y e brommer a dal su tras. Segun declaracion di e motorcyclista e auto a dal brake di golpi cu a causa e accidente.

Un incendio, cu a wordo regista e anochi di diaranson den un residencia di anciano den e parti oost di Moscu (Rusia), a cobra bida di cuater persona, e Ministerio di Emergencia Ruso a informa. 13 persona a wordo rescata di e edificio y mas of menos 50 a wordo evacua. Di nan 10 residente a resulta herida. Pa 10'or y 13 di anochi (ora

local) bomberonan a logra contene e incendio, cual foco a wordo localisa den e kelder di e eficio y a extende den 15 meter cuadra. Dentro di shete minuut a logra paga e candela. E candela a wordo produci pa motibo di un corto circuito di un kabel electrico. E comite di investigacionnan di Rusia ta investigando e suceso y a habri un causa penal.

Pagina 26

Diamars 14 April 2020

Maduro Heavy Equipment N.V. Nos tin servicio di BOBCAT Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diarazon Rooi Bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608

Ta Fura

Electricidad

30% Y 40 %

Tambe ta hasi trabow di metsla, carpinte , coriente , verf , hasi cura limpi, plummig, welder y kap mata

Matras y Box Busca mainta y haye atardi.

yama 560-8568

Orange Matrassen Fabriek di descuento riba cashi paĂąa y cashi television. Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

PA TAXATIE DI CAS Y PROPIEDAD TUMA CONTACTO CU

CERA ARUBA TEL: 561 5643

Abona na

awor! Yama 585-9500 of

e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 27

Diamars 14 April 2020

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

E cifra di contagio di coronavirus ta pasa 1.5 miyon rond mundo

E cantidad total di personanan infecta cu coronavirus rond mundo a pasa 1.5 miyon, segun e ultimo datonan proporciona pa e Universidad Johns Hopkins. Den detaye, te cu e fecha, a registra 1.500.830 contagio, mientras cu e cifra di morto a alcansa 87706 na nivel mundial. E pais mas afecta en cuanto e tasa di mortalidad ta sigui ta Italia, unda cu e can-

tida di fayecido door di covid-19 a alansa 17.669. SpaĂąa, cu un total di 14.673 morto y Merca, unda a registra 14.390 morto, ta ocupa di dos y di tres luga di e lista aki y Francia ta sigui, unda cu tin 10.869 morto door di e virus. Te asina leu, mas di 317 mil pashent a logra recupera.

Merca ta registra 1514 morto door di covid-10 den e ultimo 24 ora 1514 persona a fayece door di covid-19 durante e ultimo 24 oranan na Merca, Universidad Johns Hopkins ta seĂąala. Mientras tanto, e total di fayecimento a subi na 22.073. E epicentro di e brote di coronavirus na Merca ta sigui ta e estado di New York, unda e cantidad di morto door di covid-19 a aumenta den un dia na 758 y a eleva na 9.385. E total di personanan contagia den e pais a subi na 556.044. Dia 11 di april, e pais a registra 2.108 morto den un solo dia y di e manera aki a establece un record nobo na nivel mundial for di principio di e epidemia na januari. Merca a converti den e pais mas afecta door di coronavirus tanto den terminonan di caso como di victimanan mortal. En cuanto e cifra di morto, e nacion Norteamericano a supera Italia diasabra, cu te cu e fecha a registra 19.899 morto door di covid-19.

TA BENDE

HOTFOOD STATION Di 110V 4meter Largo y 1 meter Hancho Pa afl 2000,00 or best offer Pa mas info yama

593-1865 of 593-2775

Pagina 28

Diamars 14 April 2020

Pagina 29

Diamars 14 April 2020

Richard Eman (RDA)

Henter e terminacion di contract tabata solamente un win win situation Tabata tin e partinan den e contract traha entre Gobierno di Aruba y Citgo na 2016 cu ta incomprendibel. No ta compronde con un contract asina por wordo duna. Ora di papia di win win situation, e win pa RDA of gobierno di Aruba tabata absolutamente zero. Richard Harms, presidente di e hunta di supervision di RDA a menciona cu Citgo a declara cu nan ta manda per 1 di januari tur trahado cas. Nan ta pone e yabi den e brievenbus y nan ta bay. Esey no por, e presidente a menciona. A cuminsa discuti e terminacion. Kico e terminacion ta nifica pa henter e acuerdo? E ta nifica cu tur convenio ta wordo termina. E tres puntonan mas crucial cu ta bin padilanti den e ter-

minacion aki, ta cu e garantia pa desmantelacion cu Citgo a duna, no ta bay ta al caso mas. E ta bay termina. Pero si wak bon, e garantia pa un desmantelacion ta uno cu basicamente no tin ningun sorto di balor. Si ora cu caba di cana e caminda di cinco aña pa yega na un sentencia y si e sentencia ta faborabel, na final bo ta yega na conclusion cu bo no por haci nada cun'e toch, pasobra nan no tin e placa pa haci'e. E ta riba papel bunita poni, pero en realidad, bo no por haci gran cos cun'e. E otro claim cu ta wordo elimina ta e claim ambiental. Hopi ta bisa cu e terminacion di e claim ta nifica cu no tin claim ambiental mas riba Citgo. De facto nunca RDA tabata tin un claim ambiental riba Citgo.

Na 2016, un ley a wordo pasa den Parlamento, number AB 2016-50, unda cu gobierno ta autorisa algun minister pa firma un exoneracion na Valero. Ta asina cu e claim medio ambiental cu tabata tin cu Lago a wordo pasa pa Coastal. Despues Coastal a wordo pasa pa El Paso. Wickland a bin acerca y finalmente el a end up na Valero. Valero tabata tin e obligacion di tur e otro companianan pa si acaso nan bay, nan tin cu desmantela y tin cu paga pa e claim medio ambiental. 'Na e momento cu a pasa e ley, Valero a wordo exonera completamente di tur claim ambiental, di 2016 bay te patras na comienso di Lago na 1924. Coastal a bin y a haya e refineria den e condicion sin cu e mester ta preocupa cu

tur loke a pasa den pasado. E unico por a haci cu Citgo, cual ta para den e acuerdo, ta cu por claim nan e sushi y e daño na e medio ambiente cu nan a ocasiona. Si sa cu Citgo nunca a haci nada, e ora no tin motibo pa por claim Citgo. E parti di claim ambiental tampoco no ta di peso. E preocupacionnan aki tampoco no ta bay op. E di tres punto cu tin ta cu den full e acuerdo aki, tin condicionnan cu na e momento cu gobierno of RDA no cumpli cu e acuerdo aki, Citgo por pone un claim contra di nan. E claim ey no ta 150 miyon di dollar. E ta minimo 300 miyon dollar. Si nan a inverti mas cu esey, e por bira mas ainda. E claim aki tambe ta desaparece na e momento cu firma un terminacion. Tin algun otro punto cu Eman

a menciona di e acuerdo aki, con malo e tabata pa RDA y di FMSA. Na e momento cu a lease e propiedadnan aki, e tanki, e refineria cu Citgo, gobierno a firma e contract y a duna nan tur cos. Tur e tankinan cu FMSA tabata uza semper, e waf, tur esey, nan a wordo duna tur na Citgo. Na e momento cu FMSA importa fuel, no importa diesel, fuel oil, etc. tin cu pas'e door di e tankinan, waf, etc. cu Citgo a lease y tin cu paga e ora ey Citgo 3.3 dollar pa cada galon cu pasa door di nan instalacion. Un gasto mas of menos pa FMSA di 5.5 pa 6 miyon florin pa aña. Citgo ta paga 10 miyon dollar na lease pa aña y RDA mester paga nan 6 miyon florin pasobra ta pasa e fuel den e mesun tankinan ey.

Ta bende e manuscrito di "Hey Jude" di Ex minister Ronald The Beatles pa 910 miyon di dollar Plasterk ta e columnista nobo di De Telegraaf

Awe, ex minister di asuntonan interior y enseñansa, como tambe Asuntonan di Reino, pa loke ta Caribe Hulandes durante Gabinete Eman I y II, a cuminsa como columnista nobo di De Telegraaf. Fuera di esey, e lo skirbi riba loke ta articulonan cu sentido y sin sentido di enfoke climatico y e creciente tension entre e interesnan nacional y Europeo. Plasterk lo tuma luga di Nausicaa Marbe, kende lo traslada pa e corant diasabra. ’De week van Wiegel’ di e ex viceprome minister liberal tambe lo sigui aparece riba diasabra.

E texto di e legendario cancion "Hey Jude", skirbi pa Paul McCartney na 1968, a wordo adkiri den e subasta cu e cas Julien's Auctions a dedica na e 50 aniversario di e separacion di The Beatles. E cumprado, cual nomber no a wordo revela, a paga 910 miyon di dollar pa e manuscrito, seis biaha mas cu e prijs di salida.

E manuscrito, cu anotacionnan di a autor, a wordo uza durane e grabacion di e clasico a 1968 den e studio Trident di London. Inicialmente e cancion tabata titula "Hey Jules" y a wordo componi pa Paul McCartney pa cosola Julian, yiu homber di John Lennon, durante e separacion di su mayornan.

Pagina 30

Diamars 14 April 2020

LIBERTINAHE SEXUAL Y ADULTERIO TA CONDENABEL PA FIERNO E nificacion di relacion sexual. Den e di 9 Mandamento di Dios Tata ta bisa bon cla, pa no comete e pika di fornicacion. E pika di fornicacion ta e relacion sexual prohibi pa Dios, cu ta e pika di curpa y e ta condena hende pa fierno despues di morto y e pika aki, ta esnan cu ta biba den libertinahe sexual, parehanan cu ta biba companja sin casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio, esnan cu ta haci prostitucion, mamanan y tatanan soltero cu ta lanta famía den nan fornicacion sin casa pa Dios y esnan cu ta casa pa raad so. Den Bijbel San Pablo ta adverti, 1 Corintionan 6: 18-20; “Huy for di e relacion sexual prohibi, cualkier otro pika cu hende ta haci, ta for di curpa, ma esun cu haci fornicacion ta comete pika contra di su mesun curpa. Of boso no sabi anto, cu boso curpanan ta tempel di Spirito Santo cu ta den boso, cua boso a haja di Dios y cu boso no ta pertenece na boso mes? Pasobra boso a wordo cumpra cu un prijs hopi caro, pues glorifica Dios anto den boso curpa, cu ta di Dios.” Den e Palabra di Dios aki, na tur esnan cu ta biba den e libertinahe sexual cu ta e pika di fornicacion, nan lo no drenta den e Reino di Dios despues di morto. Den Bijbel Revelacion di Huan 21: 7-8 ta bisa: “ Esun cu triunfa lo hereda tur cos y lo Mi ta un Dios p’e y lo e ta un yiu pa Mi. Ma e cobardenan y esnan cu no ta kere y e abominabelnan y e matadornan y e fornicadornan y e hacido di

bruhanan y e adorador di diosnan falso y e ganjadonan, nan parti lo ta den tanki cu ta cende cu candela y zwafel, cu ta e di dos morto.” Den Bijbel Hebreonan 13: 4 ta bisa: “Laga bida di casa ser respeta pa tur y cana sin mancha, ma e fornicadornan y e kibradornan di matrimonio, Dios lo husga nan.” E kibradornan di matrimonio, ta esnan soltero cu ta biba of ta casa pa raad cu un persona divorcia casa pa misa, nan tambe lo ser condena. Pasobra, e caminda di un persona divorcia mester keda habri pa Dios, pa e pareha por uni un dia y pa nan no bai biba den e pika di adulterio. Pa un pareha por haci e relacion sexual pa satisface nan curpa y pa lanta un famía, nan mester casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio den Misa, pa medio di un Sacerdote cu ta representa Dios como minister spiritual. Den Bijbel Marco 10: 6-9 ta bisa: “ Ma for di principio di mundo Dios a traha homber y muher. Pésey un homber lo bandona su tata y su mama y lo e uni cu su muher. Y e dosnan aki lo bira un curpa, asina nan lo no ta dos mas, ma un solo curpa. Loke cu Dios ta uni, hende no ta permiti di separá.” Den e palabranan di Dios aki, e pareha ta casa pa Dios den e Sacramento di Matrimonio den misa, nan lo bira un solo curpa den bista di Dios y den e matrimonio aki, e pareha por haci nan relacion sexual pa satiface nan curpa y pa lanta un famía. Tambe den e Evangelio aki, Dios no ta reconoce divorcio, pasobra loke cu

Dios a uni den e Sacramento di matrimonio, e pareha ta keda casa te na morto y no ta permiti pa hende divorciá. Den Bijbel Marco 10: 11-12; Hesus ta bisa:”Ken cu bandona su muher y e casa cu otro muher, esey ta comete adulterio contra di su muher. Y si un muher bandona su homber y e casa cu un otro homber, e ta comete adulterio.” Den e Evangelio aki, si un homber divorcia di su senjora y e biba of e casa pa raad cu un otro muher, e ta comete e pika di adulterio contra di su mes senjora cu Dios a uni nan. Y si e muher divorcia di su esposo y e biba of e casa pa raad cu un otro homber, e ta comete e pika di adulterio contra di su mes esposo cu Dios a uni nan. Den e Sacramento di Matrimonio di Dios, maske cu e pareha a separá of a divorcia, nan ta keda casa pa Dios te na morto. Pésey nan mester purba di uni atrobe cu otro y nan mester laga e caminda habri, bibando nan so sin relacion sexual pa nan por ta salbá den bista di Dios y pa nan por biba un bida Cristian dunando nan yiunan un bon ehempel. Den Bijbel 1 Tessalonicensenan 4: 3-5 ta bisa: “E boluntad di Dios ta, pa boso bira santonan y huy boso di fornicacion. Cu cada un di boso comportá cu su mes senjora den santidad y respet. No laga boso wordo hiba pa e mal pasionnan, manera tin hende ta haci cu no conoce Dios.”

MENSAHE DI LA BIRGEN DI GRACIA DI ARUBA Pas, amor y hopi bendicion y forsa pa sigi. Mi sa cu boso ta pasando den duro y den hopi dolor. Tur dia boso ta pensa y ta puntra kiko mas lo bay pasa? Hopi di boso ta drumi pendiente y pensa kiko lo bay sosode cada dia. Hopi di boso tin miedo di drumi, pasobra boso no sa si boso ta lanta bibo of morto. Esey kiermeen cu hopi hende tin miedo di muri. E mundo a drenta den un soledad y kietud completo. Mi yiunan, hopi di boso lo sigi muri y boso lo perde un ser keri den boso famia. Ta asina dificil awor cu famianan no por despedi di nan ser keri. Ta mescos cu un curpa di hende no tin balor mas. Hasta boso no por bay entierro y e mortonan ta wordo kima sin un ceremonia di despedida. Esey ta haci un dolor profundo na Mi curason. Tur ora Mi ta bisa boso, semper trata otro bon na bida. Ora un persona fayece, e ora ey boso kier dun'e balor y carinjo, pero e ora ey ta hopi laat. Tur e otro temponan boso a trata e persona cu a fayece hopi malo y awor boso kier pidi'e pordon, pero e no tey mas pa scucha boso. Cuanto di boso den e temponan aki ta pasa momentonan di grito, di maltrato y di ofensa, tambe tin hendenan cu no sa con pa papia cu otro y ta usa palabranan pisa, cu ta haci danjo y dolor na otro. No hunga cu sentimientonan di otro tampoko, pasobra e mundo a drenta den un silencio di seriedad. Con lo

bay para cu cada un di boso bida? Tempo no ta bay warda riba ningun hende, e ta pasa hopi liher y e ta cortico. Pesey tuma tempo pa haci algo bon cada dia. Corda cu door di e pruebanan aki, hopi di boso lo cuminsa maltrata otro pa motibo di plaka. Si un persona di famia no ta bay di acuerdo cu boso, anto problemanan y pleitonan lo cuminsa den famia. Mi yiunan, esaki ta algo cu ta pasando sigur den mundo. Hopi hende ta biba den ansha y preocupacion. Busca Mi Yiu Hesus cu por yuda boso. Plaka ta cambia boso y no laga esey sosode. Solo lo briya den mundo y lo sigi sali senjalnan den cielo pa tur di boso por mira. E satanas tambe ta bringando den mundo pa hiba hendenan den perdicion. Boso lo drenta den un purificacion di mundo pa e yamada di Dios, pa mira ken ta keda y ken ta bay. Hopi di boso ta yama, pero poko ta e escohidonan. Mi yiunan, tin di boso ta haci bon y tin otronan cu ta haci malo den mundo. Esey ta haci Mi dolor pa bisa boso e berdad. Cu lagrimanan den Mi wowo, Mi ta papia cu Mi curason hopi kibra. Mi Yiunan, poko poko lo Mi bisa boso tur e mensahenan. Mi kier haci boso un pegunta, boso a yega di pasa den hamber caba Mi yiunan? Esnan cu a pasa den hamber, nan lo no sinti'e duro, pasobra nan sa kiko ta hamber di berdad. Boso tur ta riba un prueba grandi, pasobra nunca boso a busca Dios y nunca boso a prepara loke

cu ta biniendo. Mi yiunan, hopi di boso no a prepara y no a spera loke cu ta pasando den mundo y tin otronan cu no tin e seriedad pa cambia bida y cu no ta respeta otro. Amor pa otro no por caba. Tur hende cu tin plaka, no ta custumbra di haci trabao na cas, ta otro hende ta haci'e pa nan y awor ta nan mes tin cu haci tur e trabaonan. Sea humilde, pasobra cu humildad boso ta logra. Resa mas, pidi, no cansa y laga e lus di fe den boso alma keda sendi. Nunca no laga boso lus di amor y fe paga, awor mas cu nunca Mi mester di boso y nunca no tene miedo di nada. Esnan cu ta scucha, nan ta logra y ta bay padilanti. Awor boso ta bay drenta un siman Santo pa recorda cu Mi Yiu Hesus a muri na crus pa amor pa boso. Boso tambe Mi yiunan, mester tin semper amor pa otronan. Mi ta stima boso hopi y Mi no kier pa boso bay perdi den tentacionnan. Busca semper pa boso ta den amor y den pas di Mi Yiu Hesus. Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta keda semper pendiente pa yuda boso. Amen

Diamars 14 April 2020

Pagina 31

PAYROLL PRO HRM TA CUMPLI CABA CU E MEDIDANAN DI ALIVIO FISCAL

Minister di Finansa, Sra. mr. Xiomara Ruiz-Maduro, a anuncia medidanan di alivio fiscal pa e companianan na Aruba. Payroll Pro HRM kier avisa tur su clientenan cu su software di payroll y human resources ta cumpli caba pa haci e ahustenan necesario pa e alivio fiscal.

E team di Payroll Pro HRM ta pidi tur cliente cu lo por tin algun pregunta pa por fabor tuma contacto cu e distribuidor official di Payroll Pro HRM cu ta VCC International. Por tuma contacto cu nan na +297 5837072 of via email info@vcc-int.com.

ORACION DI DIA

Un feliz dia bendiciona rumannan y cu Dios colma nos cu Su gracia , amor y paz E ora ey el a bira wak su tras y mira Hesus para ey, ma e no tabata sa cu t’E. ( Hn. 20,14 ) Rumannan kico por impedi nos di realisa di mira cu Hesus ta semper cu nos? Corda cu E mes a bisa; “lo Mi ta cu boso te na fin di mundo”. Pero aki nos ta mira cu tristesa por ciega hende y por haci cu nos no ta mira Hesus banda di nos. Tambe ora nos ta tene duro na cierto conceptonan, ideanan of prehuicio tocante otro hendenan. Esaki por stroba nos di mira Hesus den e otro ruman aki. Esaki ta pa motibo cu Hesus ta masha scondi den pobernan, esnan cu den mundo no ta conta. P’esey mi mester sirbi y stima tur hende asina mi por siña di mira Hesus den otronan. Hesus a resucita berdaderamente resucita. E tin un mision pa cada un di nos; pa nos por ta salo, luz y fermento pa otronan y prepara mundo pa Su segundo binida. Oracion: Señor Hesu-Cristo resucita, berdaderamente resucita, haci cu mi ta semper atento na Bo yamada pa mi bida y semper cu un curazon contento y habri. Asina cu mi por mira e plan di salbacion wordo realisa pa medio di nos Señor y Salbador Hesucristo.

Amen

Pagina 32

Diamars 14 April 2020

E prome corant imprimi na Aruba ta online awo Algun tempo pasa, Biblioteca Nacional Aruba a ricibi un ‘donacion digital’ di e Instituto Internacional pa Historia Social (IISG), situa na Amsterdam, pa su Coleccion Nacional. Esaki tabata un ehemplar digital di e prome corant imprimi na Aruba (De Arubasche Courant, di Jan Jacob Beaujon, den un edicion di 1897) y algun corant historico mas cu a sali na Aruba den e añanan 1930, manera: El Despertador, El Observador, y La Verdad/The Truth, cu aunke nan nombernan por ta sona cu ta di afo, tabata sea na Papiamento of multilingual (Papiamento, Hulandes, Ingles y Spaño). Aunke cu e ehemplarnan fisico no ta riba nos isla, den nan version digital nan por forma un parti integral di e Coleccion Nacional di Biblioteca Nacional Aruba. Na IISG e ta forma parti di su Perscollectie, cu ta inclui corantnan y revistanan for di aña 1600. E corantnan ricibi ta disponibel online na http://bna.aw/digital/ corant/iisg. En conexion cu e crisis di Corona cu henter mundo ta pasando aden institucionnan documental rond di mundo a scohe pa acelera e proceso di habri aceso digital na nan tesoronan di nan historia documental y cultural. Biblioteca Nacional Aruba recientemente a habri aceso na miles di potret y publicacion, incluyendo buki recien na Papiamento, via su plataforma digital http://bna.aw/digital.

E donacion aki di IISG tabata na ocasion di su 70 aña di existencia (Biblioteca a wordo funda na 1949 como Gouvernementsboekerij di e isla di Aruba, y despues a bira Openbare Leeszaal en Boekerij, Biblioteca Publico Aruba, y despues di e status aparte Biblioteca Nacional Aruba). Dept. Arubiana (BNA) ta responsabel pa maneha nos Coleccion Nacional, cu ta inclui tur locual a wordo publica na Aruba, y cu a wordo publica tocante di Aruba. E Arubasche Corant tabata e prome corant imprimi na Aruba, riba e drukpers (imprenta) di sr. Nadi

Henriquez. E corant a sali pa prome biaha na aña 1894, pero lastimamente no tin ehemplar (conoci) cu ta den existencia di e prome edicionnan. Ta importante di menciona si cu e prome corant disponibel na Aruba tabata e Curacaose Courant (publica desde 1812), y e prome corant traha specialmente pa Aruba (pero no na Aruba) tabata yama El Semanario (1892). E corant di 1897 ta disponibel online na http://bna.aw/digital/corant/1897. E inclusion di e corantnan di IISG ta marca un adicion importante pa esnan interesa den e historia di Aruba y su pub-

licacionnan, y tambe pa e estudio di e desaroyo e idioma di Papiamento. E coleccion di corantnan digital di BNA, cu pronto lo conoce su di 10 mil corant digital (publica entre e añanan 1862 y 2019), ta disponibel na http://bna.

aw/digital/corant/. BNA kier pidi publico pa si acaso por tin mas ehemplar di corant of otro publicacion bieu di Aruba (prome cu 1950) na cas, pa tuma contacto via e-mail: digital@bibliotecanacional.aw