Coronavirus Aruba:
5 caso nobo Total 55 Diarazon 1 April 2020
Solo di Pueblo
AĂąa 16 - edicion 068
E-mail: solodipueblo@gmail.com
Prijs: Afl. 1.75
4 persona hospitaliza pa coronavirus Aruba tin e clima cu ta frena coronavirus, segun estudio haci
A keda 8 persona deteni pa cuerpo policial
Hulanda ta prolonga medida existente te 28 di April
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
GOBIERNO Y CITGO A YEGA NA ACUERDO DI TERMINACION: CITGO TA BAY! Y ta paga $16,000,000
Quaren-tena ta termina pa 100 paciente di AZV dianan 1, 2 y 3 di April
2
Diarazon 1 April 2020
Aruba tin e clima cu ta frena coronavirus, segun estudio haci Aruba tin e clima cu ta frena coronavirus, segun estudio haci na China… ‘Temparatura halto y humedad ta reduci significativamente e propagacion di coronavirus’ Un estudio haci na Universidad di Beihang y Universidad di Tsinghua na China y publica na comienzo di Maart ta bisa cu temperatura halto y humedad ta reduci significativamente e propagacion di coronavirus, pero no ta detene completo. Aruba cu su temparatura di 30 grado C y cu un humedad di 56% ta fit e resultado di estudio cu ta bisa cu e virus su chens pa propaga ta baha considerabel. Na medida cu e clima bira mas cayente y humedo na 100 ciudad na China, investigadornan di Universidad di Beihang y Universidad di Tsinghua a haya sa cu e cantidad di transmision di Covid19 a reduci. E investigadornan Chines a haya sa cu pa cada aumento di temperatura di un grado C, of e aumento di un
porciento di humedad, e cantidad di transmision di e virus ta cay. Pa cada aumento di temperatura, e infecciones door di Covid-19 a reduci pa un 3,8%, segun e estudio. E estudio tambe a detecta cu, pa cada aumento del 1% di humedad, e infeccionnan ta reduci na un 2.2%. E aumento di temperatura y e nivel di humedad probablemente ta frena e propagacion di coronavirus na mundo, segun e estudio haci na China, pero e cambio di clima no por detene e virus. Maske cu segun expertonan den salud publico y e estudio nobo ta sugeri cu e virus no por prospera den temparatuda cayente, e calor y humedad solamente lo reduci e velocidad di transmision, pero lo no detene. Na e estudio aki a haci uso di data di 4711 persona den diferente ciudad na China. Lesa e resultado completo di e investigacion aki: ht t p s://a r x i v.o r g /f t p/a r x i v/ papers/2003/2003.05003.pdf
A keda 8 persona deteni pa cuerpo policial
Diamars mainta Cuerp Policial a informa cu e TDQ dialuna ultimo a keda cu 8 persona deteni. E dia anterior tabata 16, pues esaki a baha te na mitar di diadomingo. Algun persona aki aya polis a detene. Den
dos caso, por bisa cu e personanan ta adictonan ambulante. Pueblo di Aruba ban sigui ordo di Gobierno pa cu e TDQ aki y spera pronto tur e mal soño aki pasa. Pa awor trata na sali menos posibel ariba caya.
3
Diarazon 1 April 2020
4 persona hospitaliza pa coronavirus
Hulanda ta prolonga medida existente te 28 di April
Durante rueda di prensa sra Jurette Croes di DVG, a informa cu tin 55 caso positivo di coronavirus. Den Premier Hulandes a e cifra aki, tambe tin e dos testnan cu a wordo recall, anuncia awe di lo extende e medidanan existente te cual despues a keda confirma. cu 28 di April, pero lo A informa cu tin 4 persona den hospital. Tin un no tuma ningun medida persona den Cuido Intensivo, y un den cuido intensivo mas. mediano y dos isola den kamber special na hospital. E edad di mas jong ta 11 aĂąa.
Prensa Hulandes no a
keda mucho satisfecho y a haci preguntanan skerpi, si e no tin preocupacion pa bay den direccion di Italia cu SpaĂąa. Rutte a bisa cu e ta instruccion di expertonan y pa awor
aki no ta necesario mas medida, ni tampoco un lockdown. Awe na Hulanda tabatin un record di morto, 175x. A bini mas cu 700 caso nobo.
Polis a cay den pos na San Nicolas Durante toque de queda, polisnan ta hopi activo y na algun ocasion mester sigui hende te den mondi. Dje forma aki, polis a dal un shortcut pa asina por haci nan trabao, pero no a wak un buraco di pos cu ta den construccion. E jeep di polis a baha
den e pos, pero a keda colga, di forma cu un takelwagen mester a sake. E polisnan mes a pasa den un susto, pero despues nan mes mester a hari di e situacion. Ningun hende a resulta herida.
4
Diarazon 1 April 2020
Candela na pabao di Funeral Home pabao di ex-edificio di Texas
Dialuna anochi polis a ser manda cu urgencia patras di e Funeral Home pabao di ex edificio di Texas, unda tin candela.
caba tabata na caminda. Dos dia pasa personanan cu no tin nada di haci ta pasa cende candela.
Na yegada polis a pidi pa Brandweer cu ya
Brandweer a yega y mesora a bay over pa paga
e candela, pa e bay for di control y bira mas grandi. Na cuminsamento di e TDQ autoridad a haye confronta cu candela den area di Sero Patrishi. A bay asina leu di te hasta cende un tire na candela ariba e caminda.
Mas detencion pa loke ta trata Toque de queda
Dialuna un poco despues cu "Toque de Queda #10" a drenta na vigor, un patruya di polis a pasa dilanti di Subway Paradera y a bin topa cu un pareha riba bais. Mesora polis a bay atende cu nan. E pareha a wordo deteni y na momento cu polis a bay bisti e dama e boei, el’a trata na resisti,
pero asina mes polis a logra toch pone ambos dos na boei. E pareha aki a keda deteni pa motibo cu nan no a respeta e Toque De Queda. Transportwagen di C.E.A. a transportanan pa warda di polis, caminda cu ambos lo haya un boet pa paga.
5
Diarazon 1 April 2020
Prome Minister Evelyn Wever-Croes: GOBIERNO Y CITGO A YEGA NA ACUERDO DI TERMINACION:
CITGO TA BAY! Y ta paga $16,000,000
Ya desde aña pasa, Citgo a indica cu e no por cumpli cu e compromisonan di e contract mas pa motibo di sancionnan. Desde e momento ey a cuminsa negocia un terminacion. Na Mei 2019 Gobierno di Aruba y Citgo a firma un MOU den cual ta delinea cu lo cuminsa negocia un terminacion. Citgo a informa Gobierno cu nan no tin placa pa inverti, ni pa cumpli cu pagonan di huur ni di empleadonan. Prome Minister Evelyn WeverCroes a enfatiza cu Gobierno a exigi pa Citgo paga tur e empleadonan tur nan añanan di servicio y tambe pa nan paga e impuesto cu nan debe. DEN E NEGOCIACION FINALMENTE A YEGA NA E SIGUIENTE PUNTONAN: - nan ta paga $16 miyon na impuesto, cu ta Afl 28,800,000. - Gobierno ta 'waive e environmental claim di Citgo (cu segun contract ta solamente e parti cu Citgo a contamina, cu no ta hopi y si nos cobra Citgo mes, nan no tin placa pa pag’e) - Gobierno ta waive e claim pa desmantela (un compromiso di Citgo si nos dicidi di desmantela, pero cual tambe ta dificil pa cobra mirando cu Citgo no tin e placa. Tin un parent guarantee si di $150 miyon di PDV Holding cu tampoco tin placa. PDV Holding tin assets si pero e ora nos mester para den rij tras di entre otro, ConocoPhillips, cu mega claims y nos lo mester warda ora tur esey ta gesettled pa e ora nan desmantela pa nos continua). - RdA Ta waive e huur cu no a wordo paga desde 1-3-2019
Prome Minister a expresa cu esaki ta un prijs hopi caro cu Aruba mester paga. P’esey a tuma 10 luna pa negocia y awor ta momento pa sali di e impase. Pasobra e necesidad pa termina e contract y pa explora tur e oportunidadnan nobo cu e terminacion ta trece cu ne, ta multiple biaha mas grandi. PARLAMENTO Sinembargo, Prome Minister a indica, Parlamento mester duna su aprobacion prome. Diabierna siman pasa e ley di Citgo a yega Staten. Ta trata di un machtigingsverordening pa autoriza Gobierno pa termina e contract cu Citgo. Una vez Parlamento aproba e ley aki, Gobierno por termina e contracto cu Citgo. “E mihor cos cu por pasa pa Aruba, ta pa e contract aki wordo termina. Gobierno tin mester di placa y a negocia 10 luna largo. Esaki ta e suma cu a logra pa Citgo paga y lamentablemente no tin mas placa pa saca di Citgo. Awor Parlamento tin e ultimo palabra: si Parlamento aproba e terminacion cu Citgo e ta permiti Gobierno busca otro desaroyo pa San Nicolas”, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a expresa.
6
Diarazon 1 April 2020
Parlamentario Endy Croes:
Termination Agreement CITGO a yega Parlamento
Aruba lo sali beneficia y finalmente y lo splica dicon Parlamentario Endy Croes a splika cu Parlamento a ricibi “Termination Agreement” pa asina Parlamento por bay over na duna un “machtiging” esta un apoderacion pa Ministernan concerni esta Minister Presidente, Minister di Finanzas y Minister di Infrastructura por actua den e caso aki terminando e contract oficialmente cu CITGO. Contract firma pa AVP 10 di Juni 2016 “Definitive Participation Agreement” Dia 10 di Juni 2016 gobierno di Aruba e tempo aya (AVP) a firma un contracto di mas di 2000 pagina entre Aruba, RDA, CITGO cual a mara Aruba fuerte na man cu pia sin cu nunca Aruba a gana algo significativo cu e contracto aki. CITGO Aruba mester a renoba y percura pa un re-apertura di e refineria y alavez mester a renoba tambe e terminal. Pa por e sera diferente contractonan aki Gobierno tabata tin mester di un apoderacion di Parlamento e tempo aya na 2016 cual nan a haya tambe. Sinembargo USA a pone diferente enbargo riba tur e doctermaatschappij nan di PDVSA entre otro CITGO unda CITGO no por a yega na financiamento mas pa logra renoba y habri e refineria y tampoko e terminal. Consecuentemente CITGO a expresa su intension serio cu nan no por sigui mas den e condicionnan aki. Exhoneracion di garantia di 150 miyon: CITGO Aruba mediante PVDH ( un holding di PDVSA) di acuerdo cu art 11.3 di e contracto official Definitive Participation Agreement mester a duna na inicio di e proyecto un garantia di 150 miyon us dollars na RDA ( pais Aruba) pa garantiza su obligacionnan conoci tambe bao di e terminologia “The PDVH Maximum ammount”. Tambe e garantia aki lo cubri cualkier posibel daño na medio ambiente
riba e terenonan cu nan lo usa y posiblemente lo por wordo contamina. Termination Agreement y no Umbrella Dispute Settlement Agreement: Parlamentario Endy Croes ta splica un poco pakico a escoge pa Termination Agreement y no e caminda di Umbrella Dispute Settlement Agreement cu ta un caminda cu por cana di acuerdo cu e contrato Definitive Participation Agreement. Escogiendo pa e caminda di umbrella dispute agreement na e momentonan aki debi na e cirumstancianan actual lo ta un caminda demaciado largo, dificil y costoso. Pais Aruba lo mester bringa esaki den arbitrahe na New York sin garantia cu bo lo gana mientras por dura pais Aruba alrededor di 5 aña den corte internacional. Escogencia di Termination Agreement ambos partido lo exhonera otro y Aruba mucho mas liher por habri conversacion cu otro partners y expolra ideanan nobo. Termination Agreement: Akiden tin dos componente hopi importante. Uno Aruba
ta exhonera CITGO (PDVH) di tur futuro claims di maximum 150 miyon us dollars. Como cu practicamente CITGO nunca a habri y opera riba e terenonan aki e daño si constata cu kizas lo tin por ta minimal. Alavez Aruba y CITGO a yega na acuerdo cu lo laga un compania externo haci un “nulmeting” riba e situacion di e terenonan desde cu CITGO a subi eyriba na 2016 pero nunca a restart operacion te cu awor. Si den e rapport aki por constata cu por tin posibel daño ambiental na e terenonan desde cu nan a usa esakinan CITGO lo responsabiliza su mes pa esaki. Na di dos lugar den e settlement aki CITGO Aruba tambe ta distancia y renucia su derechonan legal pa cualkier claim cu e lo por tin contra pais Aruba ( RDA) di acuerdo cu e proceduranan ancra den e Definitive Participation Agreement. Gobierno a exigi CITGO cumpli cu empleadonan y debenan fiscal: Den negociacionnan cu a tuma basta tempo un di e exigencianan di gobierno tabata pa CITGO cumpli cu un pakete decente pa su empleadonan y alavez
mester cumpli cu belasting como cu esey ta ancra den ley. Berdaderamente CITGO a cumpli final di Januari cu su empleadonan y a yega tambe recientemente na un settlement cu belasting na un suma alrdedor di 17 Miyon dollar. Di acuerdo cu informacion CITGO debe RDA un suma di alrededor 11 miyon dollar na huur y aki nos mester para keto un rato y pensa si ta bale la pena habri un debate riba esaki y keda kibra cabez aki riba of laga CITGO bay. Parlamentario Endy Croes ta full di acuerdo pa habri hala y laga CITGO bay pior ainda na e momentonan tan dificil cu Aruba ta encontra su mes aden. Mi ta hopi positivo cu mester un desaroyo nobo pa San Nicolas y oportunidadnan lo habri asina cu gobierno tin e yabi bek den su man pa por negosha. Parlamentario Croes ta haci un apelacion Na Parlamento den su totalidad pa trata be tema aki cu tur seriedad pa pronto por duna e apoderacion na gobierno pa nan por atende cu CITGO terminando e contrato habriendo espacio pa retonan nobo cu partnersnan serio.
7
Diarazon 1 April 2020
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
Parlamento mester aproba pa finaliza e acuerdo di terminacion cu CITGO Ya teamnan di negociacion a yega na otro
Apesar cu mayoria di e noticianan cu ta circulando na Aruba tin di haber cu COVID-19, toch Gobierno no a para keto pa loke ta trata CITGO. Prome minister di Aruba, Evelyn WeverCroes, den un entrevista na TOP FM 95, a comenta cu Aruba ta pasando den momentonan sin precedente. Pero no por keda enfoca riba e virus so. Ta enfocando tambe riba loke ta e refineria. Tin cu bisa cu ta yega na un punto cu ta cla pa termina firma e acuerdo di terminacion cu CITGO. Ta algo hopi grandi pasobra e teamnan cu a negosha a yega na otro y por bisa cu e condicionnan bao di cual e acuerdo lo wordo termina, ta como lo siguiente: 1. CITGO lo paga 16 miyon di dollar pa 10 miyon mesora y 6 miyon despues den un of dos luna. Esaki ta na debenan atrasa. Tambe ta asina cu Gobierno di Aruba e ora di su banda ta distancia di e claim medioambiental cu tin riba e refineria. Segun e mandatario, segun e contracto cu gobierno anterior a firma cu CITGO, a dispensa e claim ambiental na tur esnan prome cu CITGO. CITGO ta keda encarga solamente pa haci limpi loke el’a susha. Pero esey no ta hopi, pasobra di baina nan a haci algo. Pakico a dicidi pa dispensa CITGO. E suma no ta halto, pero tambe, CITGO no tin manera di cay muri. Si e tabata tin placa, por a saca mas cent for di dje, pero esaki no lo bay logra. 2. E di dos cos cu ta dispensa, ta e di obligacion cu CITGO tin pa desmantela e refineria. Segun e contracto Gobierno di Aruba ta dicidi si lo desmantela e refineria. Den 12 luna CITGO mester percura pa e desmantelacion. Pa esaki CITGO no tin placa pa haci'e. Tanten cu e no tin placa, ta keda warda añanan largo te ora cu keda cla pa nan haci desmantelacion y gobierno no kier esey. Ta asina cu a wordo duna un garantia di e compania madre di CITGO di 150 miyon di dollar pa loke ta e desmantelacion. Ban pone si CITGO desmantela, a base di decision di gobierno, y si CITGO mester desmantela y no tin e placa, e compania madre PDV Holding, mester haci esaki te na un maximo di 150 miyon di dollar. Sin embargo PDV Holding tampoco tin placa. PDV Holding tin accionnan den otro compania, pero esaki ta confisca pa otro companianan cu tin megaclaim riba nan manera ConocoPhillips, Crystalex , etc.
Tin cu bay para den rij tras di nan, cu nan biyones di claim y wak ki dia, ora nan haya nan cen, por ta nan por paga nos. Tur esaki ta tarda demasiado. Aruba no ta interesa pa keda cu e claim aki riba nan y ta laga e claim aki bay. Tin cu enfatiza cu tempo a cuminsa negosha, a pone como condicion pa nan paga nan trahador y nan a haci'e tambe. Prome Minister ta hopi satisfecho cu esaki. Tambe cu a bisa nan cu nan tin cumpli cu nan debenan di belasting, cual a yega na areglo cu Departamento di Impuesto y Aduana riba esaki. Awor aki ta gobierno lo tin cu bay dispensa e dos claimnan aki. Pa esaki Gobierno mester di apoderacion di Parlamento. Un ley a bay parlamento siman pasa y dialuna a trat'e den Comision Central. Tin di compronde cu solamente fraccion di AVP tabata kier mas tempo pa studie. E siman aki nan mester bin preguntanan pa gobierno contesta. E ora ta bay den debate den Parlamento. Den un debate lo entrega mas informacion posibel di loke tin. A manda si tur cos caba, pa asina por wak si por haya aprobacion di parlamento pa por sigui cu esaki. Pakico e ta importante Segun e mandatario, tur hende na Aruba, si bo ta un hende cu kier mira un otro refineria, si bo ta un hende cu no kier mira un refineria nunca mes, si bo ta un hende cu kier mira plantacion, etc. cualkier desaroyo eyriba, un cos tin en comun. Mester termina e acuerdo cu CITGO y no tin ningun sentido pa keda cu e claimnan cu no bal nada, pero pa tin nos mara pa hopi aña cu nan, siendo cu por desaroya e area ey di San Nicolas. E miho cos cu por pasa ta, finalisa e contract cu CITGO, firma e acuerdo di terminacion y pesey mester aprobacion di Parlamento. Loke pasa despues, lo publica despues di biaha, apesar cu henter mundo ta den crisis, lo cuminsa cu e proceso y lo publica cu Aruba ta open for business y ta buscando un operador riba e tereno ey, sea ta refineria of otro cos mas sofistica, cu ta crea miles di cupo di trabao. E terminal tambe ta busca un operador p'e, mirando cu gobierno di Aruba, ni RDA tin e placa pa inverti den dje awor aki. Ta busca un operador di terminal y esey lo bay hopi lihe. Prijs di crudo a baha mundialmente. Esey ta nifica cu hopi instancia, companianan
kier cumpra crudo a prijs abao, ward'e un caminda y despues bend'e ora e prijs subi. No tin hopi caminda pa warda e crudo aki. Aruba tin su tankinan y por ofrece e servicio ey. Pero prome mester ta doño di dje y pesey mester termina e contract cu CITGO. Ta premira cu una bes haya e aprobacion di Parlamento, cu e ora ta bay cuminsa cana e caminda cu lo tarda poco mas, pasobra henter mundo ta den crisis. Ta cuminsa cana e caminda pa un operador pa e refineria of otro industria eynan, pero e mesun momento lo cana un caminda acelera pa haya un operador pa e terminal, pa mira cu si esey, dentro di un tempo hopi cortico, por haya e terminal si ta funciona, genera cupo di empleo, genera desaroyo economico y asina cuminsa yuda pone nos pais bek riba pia, prome cu turismo habri bek na Aruba.
8
Diarazon 1 April 2020
Estudio:
Temperatura y humedad halto ta reduci e transmision di COVID-19
Segun un estudio realiza na China, temperatura y humedad di aire ta influencia e transmision di COVID-19. Despues di calcula e intervalo di e serie di COVID-`19, desde e punto di bista di 105 paar di portador di e virus y e infectadonan, por calcula cu e cantidad reproductivo efectivo diario, esta R, pa cada un di e 100 ciudadnan Chines cu mas di 40 caso. Uzando e balornan diario di R, di dia 21 pa dia 23 di Januari 2020 como indicador di intensidad di transmision no interveni, a haya cu, bao di un marco di regresion lineal pa 100 ciudad Chines, temperatura y humedad halto relativo, ta reduci significantemente e transmision di COVID-19, respectivamente, hasta despues di controla e
densidad di e poblacion y e GDP per capita di e ciudadnan. Un aumento di un grado Celsius den e temperatura y un aumento di un porciento den e humedad E resultado aki ta consistente cu e hecho cu temperatura y humedad halto ta reduci significativamente e transmision di influenza. E ta indica cu e yegada di zomer y e temperada di awacero den e hemisferio nort por reduci efectivamente e transmision di COVID-19.
E brote
Desde December 2019, Wuhan, capital di e provincia di Hubei, China, a informa un brote di pneumonia atipico causa pa COVID-19, e virus a transmiti na nivel
nacional y internacional. Compara cu SARS, e rango di brote di COVID-19 ta hopi mas amplio. E Centro Europeo pa Prevencion y Control di Malesa ta mustra cu desde 2 di Maart 2020, a notifica mas di 89 mil caso di COVID-19 rond mundo, den tur provincia di China y 66 pais rond mundo. E transmision di e virus por wordo afecta pa varios factor, incluyendo e condicionnan climatico (manera temperatura y humedad), e densidad di e poblacion y e calidad di e atencion medico. Por lo tanto, compronde e relacion entre e clima y transmision di COVID-19 ta clave pa pronostica e intensidad y tempo final di e epidemia aki. Sin embargo te cu awor aki, ainda no conoce si
dicho relacion ta existi of no. Por ehempel dia 6 di Maart 2020, Michael Ryan, director ehecutivo di e Programa di Emergencianan Sanitario di WHO, a bisa cu personanan ainda no conoce e actividad of e comportacion di e virus COVID-19, den diferente condiconnan climatico. Observacionnan haci di e brote pafo di China ta mustra un fenomeno notabel. Den e prome fechanan di e brote, paisnan cu temperatura di aire y humedad relativamente mas abao (manera Corea, Hapon y Iran), por a mira brotenan severo compara cu e paisnan mas calor y humedo, manera Singapore, Malasia y Tailandia. Considerando e logaritmo natural di e cantidad promedio di caso pa dia for di dia 8 pa
dia 29 di Februari como medida aproximado di e gravedad di e brote di COVID-193, ta mustra cu e gravedad ta negativamente relaciona cu e temperatura y humedad relativo usando 14 pais cu mas di 20 caso nobo durante e periodo aki. Concluyendo, e hayazgo aki ta consistente na e evidencia cu temperatura y humedad halto ta reduci e transmision di influenza, loke por splica tur esaki. Si personanan keda cas, durante e mayor parti di tempo bao di restriccionnan di politica di aislamento, ta poco probabel cu e condicionnan climatico influencia den e transmision di virus, debi cu no tin posibilidad di contacto entre personanan.
Remetido
CON YUDA PAGA CUENTA Pa tur e personanan cu, pa un of otro motibo, no por paga cuentanan di WEB , ELMAR y otro “online” , no ta recomentabel pa e companianan ey forma un grupo di trabao pa studia y busca un solucion. Por ehempel no ta posibel pa e personanan ey, cu ayudo di e companianan, apodera
e instancia for di cual nan ta ricibi nan entrada (pensioen of otro) pa paga e cuentanan of algún di e cuentanan pa nan for di nan pensioen of for di otro entrada? E companianan di Gobierno cu tin algo di cobra no por tuma inciativa pa logra un of otro solución?
E pago e ora lo por bay “online” of más fácil , di e instancia cu ta paga pensioen of otro entrada , pa e companianan cu ta cobra. PA PENSA ARIBA SIN MIEDO
9
Diarazon 1 April 2020
MINISTER MADURO:
BAN UNI DEN UN ACTITUD SOLIDARIO Durante fin di siman por a constata cu hopi persona na supermercadonan tabata haci nan compras. Minister Maduro ta bolbe enfatiza cu tin suficiente productonan alimenticio na Aruba. E mandatario ta haci un yamada na comunidad pa ban ta solidario specialmente pa cu nos hende grandinan y otro ciudadanonan vulnerabel. Si bo tin cu haci compras corda pa cumpra lo necesario y asina por tin suficiente producto pa nos tur. Alavez e mandatario ta haci un yamada na tur comerciantenan pa no haci uso di e crisis aki pa subi nan prijs. E mandatario ta recorda tur ciudadano pa download e APP ‘Control di Prijs’ riba cual ta haya prijs di productonan den e canasta basico y di e extra productonan cu temporalmente ta wordo regula y tambe
e prijs di productonan den Macuto di Compras. Riba e APP aki tambe por manda keho si nota cu tin abuso di prijs na un establecimento. E APP ‘Control di Prijs’ ta gratis y ta obtenibel riba GOOGLE PLAY pa
telefon Android y APP STORE pa telefon Apple. Minister Maduro a nota tambe varios comerciante inovativo cu ta ofrece nan servicio y/ of productonan online. E mandatario ta haci
un yamada na nos pueblo pa apoya nos comerciantenan local, haci uso di nan servicio/ productonan cu nan ta ofrece y asina sostene nos economia. Ban uni den un actitud
solidario pa asina Pais Aruba por pasa door di e crisis COVID-19. Cuida nos mes, cuida nos famia y cuida esnan rond di nos. E mandatario ta enfatiza pa sali cas ora ta estrictamente necesario.
MINISTER MADURO A REUNI CU GREMIO COMERCIAL RIBA E YUDANZA CU GOBIERNO LO KIER BRINDA NA COMERCIO Gobierno ta buscando fondo necesario Durante e reunion e mandatario a splica cu Gobierno no ta conta cu un buffer financiero pa por yuda comercio enfrenta e crisis di Covid19, pero cu Gobierno ta trahando pa por yega na e fondonan aki via prestamo riba mercado internacional y via peticion conforme articulo 36 di Statuut via Hulanda. Minister Maduro a splica cu tur peticion ta den proceso. Dialuna Minister Maduro a reuni via Zoom cu gremio comercial ATIA, Camara di Comercio y AHATA hunto cu Departamento
Economico, Departamento di Estadistica, Departamento di Finanzas y Innovation Officer, riba e yudanza
cu Gobierno kier brinda pa e negoshinan chikito y mediano pa enfrenta e crisis cu COVID-19 ta trece cune.
Comison mixto pa stipula criteria y detayes E mandatario a informa cu den Presupuesto 2020 a reserva e suma
di 40 miyon florin pa brinda yudansa. Awor ta necesario pa stipula e criterianan y detaye di con e yudanza aki por wordo brinda bao di negoshi chikito y mediano. Minister Maduro a haci un invitacion na gremio comercial pa hunto cu e departamentonan di Gobierno forma parti di un comision pa presenta un plan con pa ehecuta e yudanza necesario. Di e manera aki preparacion ta wordo haci, pa asina cu Gobierno dispone di e fondonan necesario, por haya brinda e alivio. Diabierna awor Minister Maduro lo reuni cu e comision pa asina por scucha nan sugerencia.
10
Diarazon 1 April 2020
Durante e situacion di crisis di Covid-19
Aruba Bank ta brinda sosten na Cruz Cora Aruba
Aruba Bank N.V. ta duna un man na Cruz Cora Aruba durante di e crisis di Covid-19. E ayudo na Cruz Cora lo ta pa duna cuminda na esnan riba caya y esnan mas vulnerabel den nos comunidad. Aruba Bank N.V. ta conta cu miembro activo den hunta di comisario di e fundacion cu ta brinda ayudo na esnan den necesidad basico manera cuminda, productonan hygienico y mucho mas. Pa Aruba Bank N.V. ta di suma importancia pa sostene e comunidad di Aruba durante di e periodo di crisis y incertidumbre cu nos tur ta bibando y pesey a scoge pa yuda Cruz Cora carga e peso financiero.
Quarentena ta termina pa 100 paciente di AZV dianan 1, 2 y 3 di April Dianan 1, 2 y 3 di April ta bira 14 dia cu un total di 50 paciente cu 50 acompaĂąante a bolbe bek Aruba den charternan di Avianca for di Colombia. Cu esaki e cantidad di personanan den quarentena cu ta riba 800 persona actualmente, poco poco lo mester baha. E ultimo personanan a drenta Aruba dia 26 di Maart, cual ta significa cu e quarentena pa e viaheronan lo termina dia 9 di April. Rond di dia 9 di April lo no tin ningun viahero mas den quarentena, sino solamente esnan cu a keda contagia y nan famianan directo. Asina cu e quarentena di viahero pasa, e ora nos tin un stop na casonan importa y loke por sigui ta contagio local. E contagio local ta relativamente bao di control, si mira cu lamentablemente a presenta un grupo na Clinica Respaldo cu ta conta cu 16 persona. E factornan cu no tin turista, cu tin medida di toque de queda y awor e shelter in place, ta haci cu e situacion mester wordo frena, segun expertonan a informa SOLO.
E cifra di casonan positivo mientras tanto lo por sigui subi.
Entre tanto tin un taskforce instala cu ta bishitando tur esnan cu ta den quarentena cu
a yega Aruba desde 17 di Maart 2020. Si no haya nan na cas lo duna boet.
11
Diarazon 1 April 2020
Parlamentario di MEP, Rocco Tjon:
Termina relacion cu Citgo ta significa un oportunidad nobo pa Aruba expertonan imparcial a conclui cu CITGO no tin placa pa paga nan huur y tampoco pa haci e inversionnan necesario na e terminal y den e refineria. Pues no ta resta pais Aruba otro opcion pa termina relacion cu CITGO y capitaliza riba oportunidadnan nobo cu e terminacion aki lo crea pa nos economia.
Dentro di poco Parlamento lo trata e ley pa autoriza Gobierno di Aruba termina relacion cu CITGO. Pa hopi tempo tin negociacion entre Citgo y Gobierno riba pagonan di empleado, inversionnan cu no a tuma lugar di parti CITGO, debe di Huur y impuesto. Despues di hopi luna di negociacion a yega na e palabracion cu Citgo ta bay paga su debe di impuesto, cual ta 16 miyon dollar. Tambe Gobierno a exigi pa CITGO cumpli cu e
trahadornan y tur a ricibi un pakete teniendo na cuenta nan beneficionan y añanan cu nan a labora den refineria. For di basta tempo ta claro cu Citgo no por cumpli cu e contract. Un contract cu Gobierno di AVP por cierto a firma cu CITGO. Esaki mirando cu tin embargo riba cuentanan di Citgo relaciona cu e sancionnan imponi pa gobierno Americano. Expertonan di parti Gobierno, expertonan di parti CITGO y
Update
D E F I N I T I V E PA RT IC I PAT ION AGREEMENT Importante pa nota cu for di Juni 2016 tin intentonan ta wordo haci pa logra reapertura di refineria y funcionamento optimal di e terminal. Pero debi na sancion mericano CITGO ni PDVSA por yega na e fondonan necesario pa renoba y inverti. Pa e motibo ey pa basta tempo caba tur trabao pa un reapertura ta practicamente paraliza. Debi na esaki CITGO mes a duna di conoce cu nan no lo por cumpli
mas cu palabracionnan haci den e “definitive participation agreement” y ta desea di termina esaki. IMPLICACION PA PAIS ARUBA Mirando locual a wordo treci pa dilanti e ta cumbini pais Aruba pa termina e contract cu CITGO. Esaki lo duna nos e oportunidad pa capitaliza riba un oportunidad nobo. Establece un refineria nobo of un industria nobo cu ta crea cupo di trabao. Aworaki mas cu nunca esaki ta necesario mirando e crisis cu nos ta aden. Ta importante si pa e terminacion aki wordo regla atraves di un ley cu ta tene cuenta cu e aspectonan legal (civil). Mester tene na cuenta cu e situacion na Venezuela ta uno inpredicibel, casonan den corte cu CITGO sin tin siguransa cu decision lo cay na fabor di pais Aruba ta
largo (añanan) y costoso. Aworaki mirando situacion cu pais Aruba ta aden no tin espacio ni placa pa esaki. Na mes momento si no actua te hasta e terminal, cual por nifica un entrada grandi pa pais Aruba si logra restaure por completo, ta na peliger. PA CONCLUI Nos ta enfatiza un biaha mas cu e ley aki no ta duna CITGO ningun dispensacion di placa. E ta termina e “claim” di pais Aruba riba CITGO, pa asina por busca un operador nobo pa nos refineria y percura pa nos terminal por funciona optimalmente. Tin hopi interesado den e refineria y e terenonan y pais Aruba ta den necesidad pa un segundo pilar economico. Esaki ta un oportunidad unico pa mas liher cu ta wordo anticipa nos recupera di e crisis actual.
12
Diarazon 1 April 2020
E crisis di Corona Virus y horeca En conexion cu un articulo cu a aparece den Amigoe dia 30 di Maart, yama “Hotels korten personeel zonder wettelijke basis”, mi ta desea pa haci un contribucion basa riba e sector di restaurant, en relacion cu e corona crisis. Despues di a lesa e articulo den Amigoe, inevitablemente ta surgi un imagen cu e operadornan di horeca ta despidi nan trahadornan masha facil mes. Awor, e corona virus no ta algo chikito y simpel: Na Merca so 3 miyon di hende a perde nan trabao den e ultimo dianan. Nos ta en espera awor di e Gobierno di Aruba, cual ta tuma hopi tempo pa bin cu un plan di rescate. Kico por spera di e doñonan di restaurant y bar? Recientemente AHATA a publica un lista di medidanan fiscal mas pisa cu a ser introduci desde 2013. For di esaki ta sali na cla cu e sector di horeca cada biaha ta keda sorprendi cu e “ahustacionnan” cualnan ta keda hisa e “costo di haci negoshi”. E ta un sopresa e ora ey cu e ta masha dificil pa e sector aki por crea un reserva financiero? E medidanan cualnan ta ser scondi bao di e number di reformenan fiscal, tin como meta pa reduci e deficit di gobierno. Un gobierno cu ta haci relativamente tiki pa reduci nan propio gastonan laboral. E sector di restaurant/ bar, cual ta consisti di 5000 empleado, a keda casi full cera y no sa ki entrada e lo tin den April of Mei, banda di e AWG 950 cual ta bay cay bao di entrada. E aparato gubernamental di 5000 empleado a lo menos tin siguridad en relacion cu nan entrada. Segun nos Prome Minister tur hende ta bay entrega, pero e lo duna gobierno
mas balor si nan no djis lag’e na palabra so. Un punto di speranza ta e sector di Time-share. Esey, a corto plazo, lo bay sinta na mesa y lo prepara nan presupuesto pa e aña venidero, den cual tur nan gastonan, incluyendo gastonan laboral, lo ser presenta na nan miembronan. For di esaki lo sali un “Maintenance Fee”. Na e momento aki e sector aki, cual ta consisti di aproximadamente 40% di tur nos kamberan, ta duna un sierto siguransa cu no tur hende ta perde nan trabao. Pero tambe pa e sector aki a gastonan operational a haya un golpi duro inespera door di e Grondbelasting, cu pa un hotel manera Costa Linda a sali na AWG 170,000, cu no tabata den e presupuesto. Banda di esey tin cu añadi tambe e Beach Tax y bo ta ripara cu e ganancianan inespera di e aña aki ta ser compensa door di e perdidanan di e aña anterior. Si ta comproba cu e sector di Time-share ta mas capaz di absorba e golpinan aki cu e sector di hotel transitorio cu di un siman pa otro a registra un ocupacion di cero y cu ta dependiente di entradanan…cu awor ta CERO! Con social e sector di restaurant y bar ta? Kico por spera di e sector aki awo cu, excepto pa un par di entrega y take out, ta cera? E operadornan di famia por mantene nan empleadonan pa un par di luna mas? Dicon e sector aki no a crea un reserva? Pa cuminsa, mi no conoce niun operador cu ta gozando di cera su restaurant y asina ofrece nan empleadonan un futuro insigur. E ta haci dolor, hopi dolo y si nos por a constata cu
algun siguridad cu esaki ta bay dura un of dos luna, e ora ey lo tabatin luz na final di e tunnel. Mi opinion personal ta cu, mirando e mega corona crisis na Merca, esaki lo dura lunanan y lunanan. Garantiza e salarionan pa algun luna lo garantiza cu lo no tin reserve pa habri atrobe ora e crisis aki, pa gran parti, lo a pasa. Locual kier meen cu nos lo tin di cera porta y esaki no ta un opcion segun gobierno. Entre 2010 – 2020 a habri alrededor di 200 restaurant na Aruba, loke a causa cu hopi tabata tin un margen positivo chikito. Varios di esnan nobo ta cera denter di nan prome aña. Dicon otronan si ta keda habri? “Esaki ta loke nos sa di haci y nos tur ta kere cu mañan lo ta mihor” ta e contesta. Jim Hepple, e ultimo CEO di AHATA, tawata di opinion cu Aruba tabat atin mucho hopi restaurant. Mas turista kier meen mas restaurant. Pero ta
corta e bolo entre mas restaurant y e costo di haci negoshi no ta mehora. Ban bek na e pregunta: Operadornan familiar por mantene nan empleadonan pa un paar di luna mas? E casi no ta sorprendente cu e contesta ta negative. Dicon e sector aki no a crea un reserva? Paso e ta inutil ya cu nos conhuntamente tin cu carga e debe nacional. E reserva t’ey pa gastonan inespera, manera drechamento di un wasmachine of machine di ijs, of pa imprimi menunan nobo awo cu ley ta dicta cu BBO mester ta inclui den e prijs. Banda di esey e conformidad hopi abao di esnan cu no ta paga belasting ta haci bida pisa di esnan cu si ta paga nan belasting nechi y na tempo. Esnan cu no ta paga nan belasting na tempo ta ser recompensa cu un descuento! Solamente na Aruba! Si tur hende lo a paga nan parti, lo nos tabatin un
fondo di emergencia. Un ultimo pero importante pregunta cu hopi empleado di restaurant lo puntra nan dunador di trabao: ”Kico bo ta bay haci pa nos?” Y mi contesta? Mi ta bay puntra gobierno pa puntra nan 5000 empleadonan pa haci un contribucion grandi (por ta te 50% di nan salario) cu por ser deposita den un fondo di emergencia pa por paga pa e sector di horeca. Y porta e suma di AWG 950 por subi e ora ey. Y laga nos traha riba un bon plan (cu entre otro menos burocracia) pa pone e isla aki den marcha atrobe, ora tur cos ta un tiki normal. Bon organiza pasobra un habrimento masal kier meen cu hopi operador lo no yega na e meta final y nos lo tin cu cuminsa di nobo. Jan van Nes, President Aruba Food & Beverage Association (AF&BA)
13
Diarazon 1 April 2020
Minister Glenbert Croes:
Percura pa bo aplicacion pa FASE ta completo pa un proceso liher Nos ta haci un apelacion riba cada aplicante: percura pa bo aplicacion ta completo pa evita cualkier retraso. Bo ta facilita e trabao y proceso. Tin MILES di hendenan cu tin mester di e asistencia aki. Pues yuda nos yuda bo. Despues cu bo registra online via www. fasehelpdesk.com, su aplicacion lo cana e proceso di evaluacion pa un comision cu ta consisti di DPL, DAO, DAS y PNT. E aplicacion cu haya aprobacion, lo haya su carta via email. Prome pago lo ta fin di April y e aplicante lo ricibi esaki riba su cuenta bancario. Mester tin un cuenta di banco. Pago den efectivo no ta posibel. FASE Helpdesk ta tuma na su encargo pa notifica WEB y ELMAR di e aplicantenan cu a haya aprobacion. Te cu 31 di Maart tabatin alrededor di Nos pueblo y nos Pais ta pasando den un experiencia amargo. Bida di nos conciudadanonan a cambia di un anochi pa mainta. Hopi di nos hendenan a y ta perdiendo trabao. Hotelnan ta na 0% di ocupacion. Si Aruba tabata florece di turistanan, awe nos isla ta riba un descanso cu su playanan completamente bashi. Den tempestad bo ta siùa conoce bo forza como pueblo y como pais. Den adversidad bo ta conoce e fibra di bo pueblo. Nos conciudadanonan ta pasando den un crisis nunca antes visto. P’esey como Gobierno nos a tuma e decision pa por sali na vanguardia di nos pueblo trahador, pa aporta na existencia di cada famia. Gobierno a introduci FASE (Fondo Asistencia Social di Emergencia) unda cu si e aplicante ta cumpli cu tur rekisito, e por bin na remarca pa un ayudo di maximo Afl 950 mensual pa maximo 3 luna. REKISITONAN: - Carta di notificacion di bo dunado di trabou - ultimo payslip of ultimo 2 si ta cobra pa quincena - ID/Paspoort valido - Permiso valido si ta aplicabel - Cuenta bancario - Persoonsnummber T A X I S T A / A U T O B U S / HULPCHAUFFEUR: - ID/Paspoort valido - copia di permiso - ultimo 2 copia di pago di impuesto (BBO etc) - permiso di hulpchauffeur (si ta aplicabel)
5700 aplicacion personal, 744 negoshi cu a registra, mas di 15 mil yamada ricibi. Minister ta expresa su gratitud na e team di FASE Helpdesk cu ta trahando tur dia, henter dia, hasta diasabra pa por logra termina e trabao pa sigura cu nos hendenan por haya su ayudo fin di April proximo. "Pa termina mi kier expresa un vez mas mi apoyo incondicional na nos Minister President cu ta manehando e crisis aki como un berdadero lider, cu calma, firmeza y certeza. Den crisis bo ta conoce ken ta lider y Evelyn Wever -Croes ta esun di nos. Cu Papa Dios sigui bendicion’e cu pasenshi y sabiduria pa e por sigui guia nos riba e caminda di recuperacion y restructuracion. Nos ta den porta di renacer di un Aruba Nobo", Minister Glenbert Croes a expresa
14
Diarazon 1 April 2020
SERLIMAR CU ADAPTACION DI ORARIO PA HELPDESK POS CHIQUITO Y TANKI FLIP Relaciona cu e situacion di Crisis di Corona Virus(Covid-19) na Aruba, Serlimar ta adapta su orario di Helpdesk Pos Chiquito y Tanki Flip. Serlimar ta un compania esencial y vital pa Salubridad di Aruba,pa es motibo Helpdesk lo sigui opera na e siguiente orarionan entrante 31 di maart 2020:
• •
Helpdesk Pos Chiquito lo ta habri, Dialuna pa Diabierna di 7:00 am – 4:00 pm pa publico. Helpdesk Tanki Flip lo ta habri, Dialuna pa Diabierna di 7:00 am – 11:00 am pa publico.
Serlimar ta tuma e pasonan aki pa atene nan mes na e protocol di distanciamento social y na mes momento brinda cada cliente e mihor servicio y atencion durante e periodo aki.
15
Diarazon 1 April 2020
Parlamentario Edgard Vrolijk:
Cu terminacion di contrato cu Citgo ta crea oportunidad nobo y sigur un speranza den temponan nos dilanti a conoce e apertura tan desea tabata e sancion di Merca riba Citgo y PDVSA pa por a yega na e fondonan pa renoba y inverti. Pa e motibo ey pa basta tempo caba tur trabao pa un reapertura ta practicamente paraliza. Y debi na e sancion aki CITGO mes a duna di conoce cu nan no lo por cumpli mas cu palabracionan haci den e “ definitive participation agreement” y ta desea riba propio boluntad pa termina esaki.
Pronto Parlamento di Aruba lo tin di atende cu un ley unda cu ta autoriza Gobierno pa termina e relacion cu Citgo. Un relacion cu a cuminsa cu hopi speransa na 2016 cu cantidad di fiesta y bulamento den avion priva cu a costa casi 900.000 florin cu nunca nos por a experencia su apertura. Sigur un factor cu a haci imposibel pa por
Negociacion cu CITGO Pa hopi tempo Gobierno y CITGO tabatin negociacion riba pagonan di empleado, inversionnan cu no a tuma lugar di parti di CITGO, debe di huur y tambe impuesto. Despues di basta tempo di deliberacion a yega na e palabracionan cu CITGO ta bay paga su debe di impuesto cu ta 16 miyon dollar (28,8
miyon florin). Banda di esaki Gobierno a exigi pa CITGO a cumpli cu e trahadornan y tur a ricibi cu a tene cuenta cu nan beneficionan y añanan cu nan labora den refinaderia. CITGO di basta tempo no por a cumpli cu e contract cu nan a firma y den bista cu e embargo cu tin riba cuentanan di CITGO relacioan cu sancionan di parti di merca ta haci cu no por cumpli cu e contracto aki. Di parti di Gobierno, CITGO y expertonan imparcial a conclui cu CITGO no tin placa pa paga nan huur y tampoco pa haci e inversionan necesario na e terminal ni e refinaderia. No tabatin otro opcion pa pais Aruba cu termina e relacion cu CITGO y sigur den bista di interes eyfor esaki ta crea oportunidad y speransa nobo pa nos economia cu terminacion di e contracto aki. Speranza pa Aruba
Den bista cu locual a ser treci dilanti pa Aruba na e momento aki ta oportuno pa sali di e relacion cu CiTGO. Nos tin e oportunidad den nos man pa capitaliza riba e oportunidad nobo aki. Establece un refinaderia nobo of un industria nobo cu ta crea cupo di trabao ta un necesidad na e momentonan aki. Y sigur na e momentonan aki den bista di e prijs di petrolio nos terminal tin un gran oportunidad di crea entrada pa pais Aruba. Awor mas cu nunca den bista di e crisis cu nos pais ta den actual pa termina e relacion atraves di un ley cu ta tene na cuenta cu e aspectonan legal. Pa conclui Na e momentonan aki a escoge e caminda di terminacion mutuo envez di sigui e caminda largo cu e contrato ta indica, cu lo ta uno cu lo
dura añas y cu na final no lo saca nada pasobra no CITGO ni PdVSA ta den posicion di inverti y cumpli cu pagonan y sigur nos lo ta riba un lista largo di esnan cu tin embargo cu lo haci e situacion uno hopi dificil y casi imposibel pa Aruba. E ley ta termina e claim di pais Aruba riba CITGO p’asina por busca un operador nobo pa nos refinaderia y percura pa e terminal ta operacional y explora e posibildad di expansion di mas industria na e terenonan cu lo ta di pais Aruba bek. Tin hopi interesado den e refinaderia y terminal y nos pais ta den necesidad di un pilar economico mas den bista locual a pasa cu nos unico pilar economico ya haci mas necesario pa crea un di dos y mas pilarnan economico rapido pa nos por restart nos economia pa pais Aruba por ta riba su pianan mas fuerte cu nunca.
Cacho a yuda sra. door di busca ayudo
Diadomingo atardi birando 7'or polis a bay ariba e caminda di Papilon, debi cu tabata tin un dama benta ariba caminda gritando. Na yegada berdad nan a
topa cu un dama ariba caminda. Mesora a puntre kico a pasa. Na prome instante a pensa cu auto a dale, pero danki Dios esey no
tabata e caso. A resulta cu e dama a sali cana cu su cacho, y aki ta unda algo a bay robez cu e dama a cay of a wordo benta abao door di e cacho.
Ta asina cu despues cu e dama a cay, e cacho a core bay cas cu ta cerca. Esnan na cas a ripara cu e cacho so a yega y asina a sali tira bista y a haya e
famia ariba caminda. Polis a pdi pa un ambulance door di e señora tabata keha di dolor na pia.
16
Diarazon 1 April 2020
EXITO SKIRBI PA JEON NA PUESTO # 1 DEN DIFERENTE PAIS EUROPEO Apenas algun dia pasa e dos artistanan di Loredana (Romenia) y Zuna (Alemania) a debuta nan exito nobo titulo ‘Du Bist Mein’. E exito aki ta skirbi pa Jeon (Aruba) y den un tempo record a posiciona su mes na # 1 riba diferente plataformanan digital. Esaki ta e caso na e.o Austria, Suiza y Alemania. Tabata na 2019 cu Jeon a encontra cu mes cu diferente artista na Paris unda cu e la produci y skirbi varios cancion. Un di nan tabata ‘Du Bist Mein’ cu ta significa ‘Bo ta dimi’. Pa Jeon e tabata un honor pa por a skirbi e cancion den 2019 y dia 26 di Maart ultimo mundo completo a cera conoci cu ne. Loredana ta un cantante / actriz y presentadora hopi popular di Romenia. E otro artista ta Zuna.
Zuna ta un rapper Aleman cu a nace na Libanon cu tambe ta goza di un popularidad grandi. E artistanan a graba un video clip tambe cu ya
caba den apenas algun dia tin mas di 5 miyon view. Tambe riba TikTOk cu ta un plataforma social digital hopi popular por mira mas di 1000 video graba usando e cancion
aki.
no conoce lenguahe.
Cu e logro aki nos por mira cu pa Jeon no tin ningun barrera den era actual di musica unda cu por confirma cu musica
Link: https://www. y o u t u b e . c o m / atch?v=6HYNLEeU1EQ
Pagina 17
Diarazon 1 April 2020
Dama a bira prome detencion di dialuna anochi
Papilon - Dialuna anochi prome detencion di TDQ a tuma luga na Papilon, no mucho leu di warda di polis. Tawata trata di un dama, e no por a splica
kiko e ta haciendo ariba caya. Ela wordo transporta pa warda den Van di CEA.
Dama bou influencia haciendo problema na un cas na Sividivi a keda deteni
En conexion cu COVID-19 Coronavirus,
tur consulta pa mucha di 0-4 anja ta wordu cancela entrante Diabierna 20 maart te cu Diamars 31 maart. Wit Gele Kruis lo contact tur hende pa cu un cita nobo. Pa mas informacion of pregunta por contact Wit Gele Kruis libremente na e Sigiente numbernan:
Dialuna pa Diahuebs 8:30 te 12:00 y 13:00 te 15:00 Sividivi: Dialuna algo prome cu 7'or di anochi patruya di playa a wordo dirigi na un cas na Sividivi pa un problema cu tabata bayendo for di man. Na yegada nan a bin topa cu un dama basta bou influencia di alcohol, tabata haciendo hopi fastioso. Mesora e agentenan policial a bay papia cu e dama y nan a bin ripara cu ela bebe un botter grandi di whisky casi full. E dama no kier a rasona y a bira un poco fresco cu polis. No a keda e agentenan policial na e sitio nada otro cu detene e dama aki y pidi pa transport di polis. E dama aki a wordo transporta pa warda di Shaba unda elo haya un cuarto gratis te ora e bin bek na tino.
San Nicolas Tel: 523-4423 Santa Cruz Tel: 523-4417 of 523-4424 Dakota Tel: 523-4415 Oranjestad Tel: 523-4412 Noord Tel: 523-4414 of 523-4413 Pa tur casonan di emergencia mester contact bo dokter di cas.
Pagina 18
Diarazon 1 April 2020
Strea di Premier League ta viola cuarentena, ta sali bay fiesta y ta boks mientras cu e ta stuur cu slof E futbolista Ingles Jack Grealish, capitan di e club Aston Villa di Premier League, a protagonisa un accidente di auto mientras cu e tabata bin di un fiesta for di cas di un amigo marduga di diadomingo ultimo den flagrante violacion di cuarentena pa e brote di coronavirus, medionan Britanico a informa. E incidente a tuma luga cerca di e localidad di Solihul,den e concado Ingles di Eastern Middle Earth, apenas algun ora despues cu e hungado a graba un video online caminda cu e ta bata mustra
su apoyo na e medidanan di aislamento, y tabata pidi pa su siguidonan keda den nan cas. Riba rednan social a circula potret aparentemente tuma na e luga di e accidente unda cu por a mira e hungado di 24 a単a bisti cu slof di varios color. Despues di e escandalo, for di e club di Grealish a msutra "profundamente decepciona y a priminti di sancion'e cu un multa, entregando e suma recauda na e programa di caridad di e hospital Universitario di Birmingham, e corant deportivo Marca a indica.
Di su parti, e mediapunta di Aston Villa a expresa su
arepentimento pa loke a sosode den un otro men-
sahe comparti online.
Historico hungado di Atletico de Madrid ta fayece door di covid-19
Atletico de Madrid, cu ya tabata di luto, despues di e morto di e hubenil Christian Minchola di 14 a単a, awo ta dispidi di un di su leyendanan: "Awe ta un dia tristo pa e famia rojiblanco. Atletico de Madrid ta di luto door di fayecimento di nos exhungado Jose Luis Capon Gonzalez", segun un comunicado di e club.
Jose Luis Capon a fayece diadomingo di un pneumonia pa motibo di coronavirus, cu a uni na e patologianan previo, El Confidencial a informa. "Cu e marcha di Capon e famia Atletico ta perde un otro di e simbolonan cu a duna tur cos pa e club paden y pafo di e tereno di wega," por a lesa riba e pagina oficial di e entidad.
E lateral a yega na bisti e elastico "rojiblaco" na 269 ocasion a lo largo di 9 temporada. Tabata parti di e historico ekipo cu a hisa e Copa Intercontinental na 1974. Den su palmanan tambe a figura dos titulo di Liga di Spa単a y un Copa del Rey. Capon tabata 13 biaha internacional cu e absoluto di Spa単a.
Pagina 19
Diarazon 1 April 2020
Un homber ta nenga entrada na su yiu pa bay cu vakantie den pleno pandemia Un ciudadano mericano no a permiti su yiu drenta cas, despues cu esaki a ignora su advetencia di no bay cu vakantie memey di e brote di coronavirus. Matt Levine, un studiante di 21 a単a a biaha pa Isla del Padre (Texas) hunto cu algun amigo y a keda eynan, mientras cu e residentenan di su ciudad, Nanuet, den e estado di New Yor,n ya tabata den alerta pa e pandemia, New York Post ta informa. "Mi a papia cun'e tur dia y a bise cu e mester bin bek cas. Mi tabata fada. E noti-
cianan tabata birando pio. Matt a mandami potret di dje y su amigonan reuni y scuchando musica live. Tabata un escena cu uno no lo desea di presencia," su tata, Peter, di 52 a単a a se単ala. Tras di esaki, e homber a bisa su yiu y su amigonan cu nan no por keda na su cas despues di e baihe, manera cu nan a planea. "Su welonan ta biba aki y nan no mester wordo exponi na Dios lo sa kico e mes a expone su mes," el a splica. Mientras tanto, vakan-
BBQ MIX 15.00 BBQ GALINJA 15.00 BBQ LOIN RIBS 16.00 BBQ SPECIAL 30.00 LOMITO 20.00 PINCHO 4.00 PIDA LOMITO 8.00 PIA GALINJA 5.00 PIDA LOIN RIBS 6.00 CHORISO 4.00 AROS CON POLLO 3.00 SALADA EXTRA 3.00 MOOCHI PISCA 20.00
tienan na Texas a bira laaf despues di cuater dia cu el a start. "Nan tabata permiti nos solamente bay beach den gruponan chikito y sin speaker. Pa e ora ey no tabata tin ningun hende mas riba e isla. Parce cu polis tabata purba di ruina nos descanso," Matt a conta. Finalmente, siman pasa nan a drecha nan maleta y a coy un vuelo pa New York, memey di hopi cancelacion di biahe. Den e trayecto, su vuelo a wordo desvia pa Tennessee pa un caso di coronavirus detecta den un aero-
puerto di New York, pa cual e hobennan a tarda pa yega nan destino. Una bes cu nan a yega, e tata a nenga di busca nan na aeropuerto y e grupo mester a huur un auto pa yega Nanuet. Ora cu finalmente nan a yega, e homber a impedi e ingreso den e cas. "Keda unda boso ta. Ni un paso mas," el a adverti. Di tur manera, el a prepara e auto pa su yiu cu provisionnan den e bahul y 300 dollar cash den un envelop. "Mi stima mi yiu, peor nan no mester drenta cas," el a
indica. Mescos cu mayoria di e institutonan educativo Mericano, e Colegio di Springfield na Massachussets a suspende les y a cera nan campus, pa cual Matt lo mester keda den un cas di huur di su compa単eronan. "E huur lo finalisa na juni y ningun di e mayornan ta spera nan na cas. E ta hopi riesgoso," Peter a bisa. Segun datonan di Worldometer, Merca ta lidera e estadisticanan di COVID-19 na nivel mundial cu 164.665 contagio y 3.177 victimanan mortal.
Pagina 20
Diarazon 1 April 2020
Diarazon 1 April 2020
Pagina 21
Pagina 22
Diarazon 1 April 2020
Lora plastic rond di bo barica: un eror cu no ta sirbi pa baha peso For di hopi decada ta bin ta practica diferente truco y tecnica cu tin como fin pa mehora e resultadonan na ora di perde peso y moldea e figura. Cremanan adelgasante, procedimentonan kirurgico, juice, gel, inyeccionnan di kima vet of massage, entre otro, solamente ta un minimo parti di e metodonan cu tin como fin pa yuda elimina e kilonan dimas cu ta impedi tin e figura desea. Ademas di loke ya nos a menciona caba, tin un metodo hopi popular cu por incrementa e capacidad di kima caloria y vet: e ta consisti den lora e curpa cu plastic pa incrementa e temperatura corporal na ora di haci ehercicio. Pero, e ta sirbi di algo? E practica aki ta wordo hopi uza den centronan di estetica y hopi hende ta haci'e na cas pa probecha tur su supuesto beneficionan. Door di cubri aeanan di e curpa cu plastic, cu ta un material impermeabel, ta obliga e curpa soda y cun'e purba di faborece un perdida di peso. Sin embargo, awe nos lo desgrana algun punto riba e sistema di perdida di peso aki cu ta interesante pa bo lesa. Mito of realidad? E metodo aki ta consisti den cubri algun zona di e curpa, specialmente e zona abdominal cu film di proteha alimento, prome cu realisa ehercisio. Pa potencia e supuesto efectonan adelgasante, a recomenda ademas aplica algun crema reductor of fateaters.
entrenadornan personal cualifica cu por bin cu un plan di trabao specifico y di acuerdo na bo interesnan y constitucion. Lo miho cu bo por haci, ta aleha di remedinan casero cu no tin ningun base cientifico y compronde e perdida di peso como un proceso cu mester di tempo y cu no ta componi di milager, sino sacrificio, alimentacion saludabel y esfuerso. Y esnan cu a haci'e, efectivamente a comproba cu a existi un perdida di peso. Pero e ta real? Ta exisgi algun riesgo pa salud? Contraindicacion di e metodo aki Loke ta logra door di envolve cualkier zona di bo curpa den un film di plastic ta evita e transpiracion den un proceso natural di e curpa ora cu e temperatura ta subi, e sudoracion. Personanan cu ta somete na e sistema aki supuestamente adelgasante ta perde peso di manera inmediato, pero ta un peso cu ta coresponde na awa cu ta perde, cu tras di ehercicio ta recupera ora cu bebe algo. Ademas di esey, nos ta core riesgo di sufri un deshidratacion severo. Ta evidente cu e curpa tin mester di un proceso di liberacion di calor, cu si nos bloki'e cu un plastic, e lo eleva di maner rapido y den exceso na e temperatura corporal. Y no laga nos lubida un ultimo punto, somete nos cuero den
contacto continuo y riba temperatura halto na cloruro di polivinilo, no ta parce ta un opcion mas consehabel. Tin cueronan sensibel cu por sufri reaccionnan alergico y por tanto por topa cu un problema aĂąadi. Mi kier perde peso, kico mi haci? Si loke bo kier ta perde peso, loke bo tin cu haci ta pone bo mes den man di un specialista, cu lo diseĂąa un dieta adecua na bo caracteristicanan y ta recomendabo haci
ehercicio di manera regular. Ta existi multitud di
No purba di bay mas lihe!
Pagina 23
Diarazon 1 April 2020
Ta splica e inusual sintoma di covid-19 di e perdida di olfato Un ekipo di cientifico Mericano y Britanico a splica e asociacion entre covid-19 y e perdida repentino di e funcion olfatorio (anosmia), un sintoma inusual relaciona cu e enfermedad. E hayasgonan di e investigacion a wordo publica dia 25 di maart den bioRxiv.
E hayasgonan aki ta sugeri posibel mecanismonan atrabes di cual e infeccion por conduci e anosmia of otro formanan di disfuncion olfatorio. "E hayasgonan colectivo aki ta plantea e cuestion di con CoV-2 ta influi den e mecanismonan di procesamento di holo pa cambia e percepcion di olfato
den pashentnan cu covid-19," segun e estudio. Apesar cu e "defectonan den olfato" por surgi di e "cambionan den e conduccion di holo asocia cu e inflamacio induci pa CoV-2", tambe ta posibel cu e virus infecta y daĂąa e celnan den e epitelio nasal rekeri pa e funcion olfatorio normal.
Ta reporta menasa di bom den un avion na Puerto Rico cu pasahero abordo Segun e datonan recompila pa specialistanan di Asociacion Britanico di Otorrinolaringologia, e personanan cu ta experimenta un perdida repentino di olfato por ta "portadornan scondi" di novel coronavirus, hasta si no presenta otro sintomanan. Ademas, e cientificonan ta sostene cu tin un aumento significativo den e cantida di pashentnan cu ta presenta anosmia den ausencia di otro sintomanan, E atardi di diamars, a wordo reporta un menasa di bom den un avion den e aeropuerto internacional Luis MuĂąoz Marin di Puerto Rico.
'Ante e menasa, autoridadnan aeroportuario a activia e protocol di emergencia, segun e corant local Nuevo Dia.
segun specialistanan di Iran, Merca, Francia y Nort di Italia a informa. De opinion di e presidente di e Sociedad di Rinologia Britanico, Claire Hopkins y e presidente di e Asociacion di otorrinolaringologia, Nirmal Kumar, si e adultonan cu no presenta ningun sintoma apart di anosmia a wordo aisla pa 7 dia, por reduci e cantidad di persona cu ta actua como portador di e enfermedad.
Pagina 24
Diarazon 1 April 2020
CORONAVIRUS NO TA WORDO TRANSMITI VIA AIRE E Organisacion Mundial di Salud (WHO) a conclui cu covid-19 no ta wordo contagia den un distancia via aire, sino cu ta wordo produci door di gotanan cu ta resulta tanto den tosamento como di tosamento. Di e manera aki e ta keda descarta e transmision atrabes di particulanan suspendi den aire. WHO a evalua tur evidencia cientifico disponibel te na e momento prome cu publica e informe di cual ta desprende cu nos no por contagia door di hala rosea riba caya of den un botica. Anteriormente, un estudio publica den The New England Journal of Medicine ta sigura cu coronavirus por mantene den aire te cu 3 ora y mey y te cu tres dia riba superficienan manera plastic y hero.
WHO ta afirma cu e estudio aki a wordo realisa den condicionnan cu no ta coincidi cu e realnan genera pa e tosamento of tosamento di humanonan.
Ta por lo menos di un meter di distancia di un hende cu e sintomanan aki si ta supone un riesgo di transmisiom, pa ta exponi na e gotitanan cu por keda suspendi den
tacto algun infectado. Di eynan e insistencia di WHO den e labamento frecuente di mannan, vooral despues di a mishi un superficie den algun espacio publico.
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
FOR SALE Jeep wrangler 2007 4by4 std.
aire (tras algun niester of atake di tosamento), prome cu e cay cu su propio gravedad. Otro manera di contagio ta toca algun superficie cu cual tabata den con-
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
Xtrail 2017 24km
Top condition good as new. 35000 fl call 5694343
Asadero San Cristobal na Sta Cruz
Tur merdia cuminda cayente...
17500 fl.
Mitsubishi outlander 2017 .
Automatic airco. Ganga 22000 fl so barata
POR YAMA CEL. 5694343
call 5694343 pa test drive.
Pica Pollo - Medio Pollo y hopi cuminda
mas
PA PEDIDOS Tel. 566-0319 Whatsapp Cel. 566-0319
Habri te nochi..
Pagina 25
Diarazon 1 April 2020
Sopi di Letranan
PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIARANZON 01 DI APRIL 2020, 18:00 ORA. COMPILA: DIAMARS 31 DI MAART 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARSIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:51 PM SUBIDA DI SOLO : 6:36 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION OOST I MODERATE TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 6 (40 TE 50 KM/OR, 22 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: APARTE DI UN POSIBLE AWACERO PASAJERO DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN, TEMPO LO KEDA GENERALMENTE SECO. DI OTRO UN BANDA POR BISA CU BIENTO LO BAHA UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN.
A BO NO MESTER SALI DI CAS YAMA 585-9500 T U R M A R DU G A N O S TA E N T R E G E DE N B O PORTA DI CAS!
CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA TA WORDU SPERA PA PROXIMO 24 ORA. OLANAN TA FOR DI DIRECCION NOORDOOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 5 PIA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST; AVISO/ ALERTA: TA SUGERI OPERADORNAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU CAUTELA RIBA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI NOS COSTA I LAMA HABRI. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 32 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.2 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST-
Pagina 26
Diarazon 1 April 2020
Maduro Heavy Equipment N.V. Nos tin servicio di BOBCAT Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diarazon Rooi Bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608
Ta Fura
Electricidad
30% Y 40 %
Tambe ta hasi trabow di metsla, carpinte , coriente , verf , hasi cura limpi, plummig, welder y kap mata
Matras y Box Busca mainta y haye atardi.
yama 560-8568
Orange Matrassen Fabriek di descuento riba cashi paĂąa y cashi television. Set di sala, comedor etc.
Tel: 588-7468 / 593-4387
PA TAXATIE DI CAS Y PROPIEDAD TUMA CONTACTO CU
CERA ARUBA TEL: 561 5643
Abona na
awor! Yama 585-9500 of
e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 27
Diarazon 1 April 2020
Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca
584-5050 582-5573 582-1234
Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding
527-4000 524-8833 527-2782
Servicio nan
911 100 102 104 105 107 11141
Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa
523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913
Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home
588-6699 586-4444 584-2299 582-0000
Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan
582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247
Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com
Experto ta adverti:
E cuarentena door di coronavirus na mundo por dura mas di un aĂąa
E cuarentena imponi pa varios pais pa frena e propagacion di e pandemia di corinavirus por dura un aĂąa of hasta mas, Zajar Leikin, director medico di e compania farmaceutico NovaMedika a indica den un entrevista cu RT. E experto a subraya e importancia di cumpli e regimen di aislamento te cu desaroya un vacuna contra covid-19, proceso cu por dura "entre 12 y 18 luna", e ta calcula. "Casi tur hende" lo contagia Den e sentido aki, e ta recorda cu e mecanismonan di restriccion ta busca pa impedi un auge, drastico di e enfermedad "inunda" e hospitalnan. E obhetivo ta evita "cu tur enferma na e mesun momento," e dokter ta detaya, si considera cu "casi tur" lo contagia "tardi of tempran." Leikin ta seĂąala, ademas cu, si ta bon, e aislamento solamente di e gruponan di riesgo lo yuda na reduci e carga den e sistema sanitario, e cuarentena general ta mas eficas desde e punto di bista di 'e reduccio di e carga riba e pobla-
cion", ya cu e hobennan 'tambe lo enferma." Te cu ta existi tratamentonan aproba cu lo yuda pa no contagia e virus of pa "deshaci di dje aparentemente," e experto ta recomenda na persoanan "central den e prevencion"
y no den e tratamento: laba man, no contacta cu otro, mantene un distancia di dos meter, no bishita luganan hopi concuri, como tambe comsulta un dokter ante e prome signonan di un infeccio respiratorio.
Abona na
a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 28
Diarazon 1 April 2020
Pagina 29
Diarazon 1 April 2020
DJOKOVIC DONEERT 1 MILJOEN EURO VOOR MEDISCHE APPARATUUR IN SERVIË Novak Djokovic is de volgende toptennisser die financieel gaat helpen in de strijd tegen het coronavirus. De Serviër doneert samen met zijn vrouw 1 miljoen euro voor de aanschaf van medische apparatuur in zijn geboorteland. "Ik wil mijn dank uitspreken aan al het medische personeel over de hele wereld en in mijn geboorteland Servië voor het helpen van iedereen die besmet is met het coronavirus", zegt Djokovic vanuit Spanje in een videoconferentie met Servische media. "Helaas raken er elke dag meer en meer mensen besmet. Mijn vrouw Jelena en ik stellen een plan op hoe we onze middelen het beste kunnen doneren aan mensen in nood. Onze donatie is
1 miljoen euro voor de aanschaf van ventilatoren en andere medische apparatuur." In Servië zijn inmiddels ruim vierhonderd positieve besmettingen gemeld. Er zijn acht mensen in het land overleden aan het COVID-19-virus. Servië staat nog buiten de top vijftig van landen met de meeste bevestigde besmettingen. Federer en Nadal strijden ook tegen coronavirus De 32-jarige Djokovic volgt met de donatie zijn grote rivalen in het tennis, Roger Federer en Rafael Nadal. Woensdag liet Federer weten 1 miljoen Zwitserse frank (circa 950.000 euro) over te maken aan Zwitserse gezinnen die extra kwetsbaar zijn. Een dag later zei Nadal
PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK
Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of
☎ 585-9500
CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com
Cel.585 9500
dat hij samen met basketbalspeler Pau Gasol geld wil inzamelen om
de coronacrisis te bestrijden in Spanje. Nadal riep andere Spaanse top-
sporters op om gezamenlijk 11 miljoen euro op te halen.
Pagina 30
Diarazon 1 April 2020
CON MESTER PREPARA BOSO BIDA Un bendicion cu ta bin di profundo di Mi alma y di Mi curason
Mi curason tin dolor y Mi ta yora tur dia di wak con e mundo ta bayendo. Mi kier haci un pregunta: Mi yiunan, e ta duro pa mira e realidad con e mundo ta bayendo? Cuanto di boso a cuminsa resa cu antes nunca Mi a mira boso resa? Hopi di boso ta combertiendo, hopi di boso a cuminsa cambia boso bida y boso pensamentonan. E mundo a bay den un kietud di silencio total. Pa motibo cu e mundo ta enfrentando enfermedadnan, boso a ripara
cu tin hopi sufrimento y dolornan. Hopi di boso lo pasa den hamber, den gritonan, den soledad y den depresion. Ora Mi a pidi Mi vidente pa boso prepara boso bida di loke ta biniendo, boso a haci bofon di dje y boso a hari’e. Ata’ki, e realidad y e berdad. Bida ta bay bira hopi mas duro y doloroso. Tur esnan cu ta rabia cu otro mester acerca otro y pidi pordon. Esaki no ta facil pa haci, pero cu e forsa di Mi Yiu Hesus tur cos ta posibel.
Cuanto Santo Rosario boso ta haci pa dia, Mi yiunan? Awor boso tin mas tempo pa resa mas. Hopi di boso cu ta biba pa biba, a para keto y hopi di boso no a pensa cu algo asina lo por a sosode na mundo. Awor padilanti boso mester haci e Caminda di Crus tur dia den boso cas y stima otro manera Mi Yiu Hesus ta stima boso y ta stima e mundo. Mi Yiu Hesus a bisa “Tata pordona nan, pa tur e maldadnan cu ta pasando den mundo”.
Mi yiunan, boso a prepara pa loke ta biniendo, pasobra e ta duro y fuerte. Esnan cu no ta spiritual, nan lo no want’e. Bienaventurado ta esnan cu sa resa for di chikito. Esnan cu ta den alcohol, droga, bisionan y libertinahe, nan lo bay pasa den hopi cosnan duro. Corda cu e lus semper mester keda sendi den boso alma y den boso cas. Corda cu nada ta imposibel. Mi Yiu Hesus por haci tur cos. Corda wak pa tur dia boso curpa ta bendiciona y no
tene miedo di nada. Esnan cu tin fe, nan lo no tin miedo di nada. Sigui lucha pa bay padilanti den fe y no wak atras pa boso no keda atras den spiritualidad. Awor mas cu nunca boso mester yuda otro den e temporada dificil aki. Biba semper prepara pa loke ta biniendo. Di boso Mama, La Birgen di Gracia di Aruba, cu ta stima boso pa semper. Amen
CLIVER ALCALA, ACUSA DI PLANEA UN GOLPE DI ESTADO NA VENEZUELA, DECLARA NO CULPABEL PA NARCOTERORISMO NA MERCA E mayor general retira di e Ehercito Venezolano, Cliver Alcala, a declara "no culpabel" dilanti un hues federal na New York di e cargonan di narcoterorismo, trafico di arma y corupcion, imputa pa e fiscal generla di Merca, William Barr. Dialuna ultimo, e exmilitar a declara dilanti e hues federal di Manhattan Paul Davison den un audiencia atrabes di Skype, El Espectador a recoge, citando AFP. Alcala a wordo inclui riba un lista unda tambe ta e general (retira) Hugo Carvajal Barrios, exdirector di e Direccion di Inteligencia Militar di Venezuela (DGCIM) y un grupo di diestres funcionario halto Venezolano, entre nan e presidente Venezolano, Nicolas Maduro. Diabierna ultimo, Alcala, pa cual Washington a ofrece un recompensa di 10 miyon di dollar pa yuda den su captura, a sail for di e hangar di e Agencia Antidroga Mericano
(DEA) na Colombia supuestamente cu destino pa Merca, aunek ainda no a confirma unda e tabata. Acusacion na Venezuela Prome cu subi e avion di DEA, Alcala, kende tabata na Barranquilla, a declara den un entrevista haci pa W Radio cu hunto cu e diputado Juan Guai-
do y asesornan Mericano a planifica e compra di arma, cu lo wordo introduci for di Colombia pa Venezuela, cu e finalidad di asesina Maduro y realisa atentadonan selectivo contra di alto funcionarionan di e Gobierno Venezolano. E accionnan aki, supuestamente lo ta apoya pa
Washington y Bogota. E militar retira tin un investigacion habri pa e Ministerio Publico Venezolano pa su presunto participacion den un plan golpista y ta impone e delitonan di traicion, trafico ilicito di arma di guera, terorismo, intento di magnicidio y asociacion pa delinquir.
Pagina 31
Diarazon 1 April 2020
Dr. Carlos Arturo Vallejo Lopez ENDEMIA EPIDEMIA PANDEMIA ENDEMIA : se refiere a proceso patologico o enfermedad que esta y se mantiene en forma estacionaria en un area particular (vive alli) ejemplo la gripa enfermedad viral coronavirus ; SARS H1N1 SARS 2 etc endemica en China. AREA DESDE DONDE SE INICIO . EPIDEMIA proceso patologico o enfermedad que ataca a un numero significante de personas en una comunidad PANDEMIA se refier a proceso patologico o enfermedad que ataca globalmente el mundo o gran parte de el desde hace 20 años ( antes de 2002) la epidemia se extendio desde China y el medio oriente hasta el resto del mundo y se extendio desde fonde la enfermedad es endemica con sus mutaciones
ORACION DI DIA
UN DIA BENDICIONA RUMANNAN Y CU DIOS DRAMA SU GRACIA NA ABUNDANCIA RIBA BOSO. “No sconde Bo cara pa mi, awor, na mi ora di mester. Paga atencion na mi, mi ta yama: responde mi lihe!” (Salmo 102: 2) Esaki ta e suplica di un persona flihi y den desesperacion. Asina ta ruman, ora cu nos ta pasa den temponan difícil, nos kier yama riba nomber di Señor. Kico ta pone nos pensa cu net den temponan difícil Dios ta bandona nos? Hesus, a bisa cu E lo bay. Hesus a pidi Su Tata, pa manda un yudado pa nos. Y El a cumpli! Den Evangelio di awe nos ta lesa: “Esun cu a manda Mi, ta hunto cu Mi; E no a laga Mi so, pasobra semper Mi ta haci loke ta agrad’E.” (Huan 8: 29). Asta den angustia di morto, Hesus a keda calmo, pasobra E tabata sa cu Tata ta hunto cu n’E. Dios nunca ta bandona nos. Algun bes E ta calma e tempestad pa nos y algun otro bes E ta calma Su yiunan. Ban busca pa agrada Señor, E semper tey! Oracion: Tata, danki pa scucha mi, ora mi ta yama riba Bo nomber. Danki cu Bo no ta kita Bo cara for di mi. Mi ta pidi Bo, tene misericordia di tur esnan cu ta sufri y cu no ta mira niun solucion mas. Laga mi ta un instrumento di Bo amor, den nomber di Hesus…
Amen!
Abona na
awor!
A BO NO MESTER SALI DI CAS YAMA 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com
Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!
Pagina 32
Diarazon 1 April 2020
Putin ta ofrece ayudo medico na Trump pa frenta "e situacion epidemiologico grave" na Merca y e ta acept'e "cu gran agradecimento" Rusia lo manda Merca un avion cu ekiponan medico pa yuda su trahadonan di Sanidad den e lucha contra coronavirus. Segun e vocero presidencial di Vladimir Putin, Dmitri Peskov a anuncia diamars, e avion por sali prome cu fin di e hornada aki. E asistencia di Moscu tabata un di e temanan aborda den e combersacio telefomico manteni dialuna pa e presidente Ruso, Vladimir Putin y su homologo Mericano, Donald Trump, e voero a splica. "Dem e contexto di e situacion epidemiologico grave na Merca, e parti Ruso a ofrece asistencia den forma di ekipo medico y ekipo di proteccion," e agencia RIA a comenta di Peskov. "Trump a acepta e ayudo humanitario aki cu gradicimento," el a agrega. E representante di Kremlin a subraya cu e decision di e Gobierno Ruso di ofrece ayudo na Washington ta nace di e speransa cu "ora fabricantenan mericano di ekipo y materialnan medico gana impulso, tambe por coresponde si ta necesario." E vocero presidencial Ruso a aĂąadi cu Moscu tambe ta man-
tene "interaccion" cu Peking, subrayando cu e crisis sanitario actual 'ta di naturalesa global' y "ta afecta tur hende sin excepcion," pa cual "no ta existi un alternativa na e actuacion conhunto den un spirito di asociacion y
di asistencia mutuo."
TA BENDE
Tipline: 585 9500
HOTFOOD STATION
e-mial: solodipueblo@gmail.com
593-1865 of 593-2775
Di 110V 4meter Largo y 1 meter Hancho Pa afl 2000,00 or best offer Pa mas info yama