Diabierna 5 Januari 2018

‘AVP mester stop cu politica tocante retiro di e coordinadornan’

URATACA CENTER

Awe JanuarI 4

Diabierna 5 Januari 2018 -Edicion-10 Vol.2427

Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Galiña Stoba, Aroz, Banana & Salada

1.50

Tel: 585

5212

Rumor a core ayera tardi.... y Citgo no a desmenti!

POSIBEL RETIRO MASAL DI 250 EMPLEADO FOR DI CITGO Riba vuelo di Diarazon y Diahuebs.....

Cinco (5) crewmember di American Airlines intoxica cu algo peligroso

Maske no tin consensus den conseho di Minister...

Dokter Gerrit Croes di MEP por bira director di AZV of Hospital Dokter Gerrit tin interes den e funcionnan aki

Nos grandinan ta hopi rabia cu SVb

Pensionadonan Arubano cu nunca a biba na Corsou tambe a perde 10% di entrada Hunta di supervision ta evalua pa hiba minister corte relaciona cu retiro na Lotto pa Deporte Despues di participa 200 retiro den gobierno..

Hopi di esnan cu a haya retiro lo hiba gobierno Corte

Pagina 2

Diabierna 5 Januari 2018

Ferdinand Ponson di Cuerpo di Bombero:

Na Ayo:

Pick-up horta haya completamente na candela dilanti di Emma school Fin di aña a bay bas-

ta trankilo cu poco melding

Diahuebs madruga a drenta informe cu nan a scucha un explosion y a mira un auto na candela na Emma School na Ayo. Mesora a dirigi tanto polis como bomberonan pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin encontra un Nissan Pick-up completamente na candela. E pick-up no tabata tin ningun plachi di number y casi sigur lo ta trata aki di un auto horta. Na yegada di bombero mesora a combati y a paga e candela.

Fin di aña a bay basta trankilo pa Cuepro di Bombero, mirando cu awa tabata cay hopi durante e temporada aki. Ferdinand Ponson, vocero di e departamento, a splica cu dia 27 di December, bin ariba tabata tin 13 melding. Riba dia 31 tabata tin 3 melding. Entre otro un baki di sushi na candela, un corto circuito banda di Eagle Beach y tambe un otro pida mondi na candela, cual ta yerba corta pone. Pa dia 1 di Januari meldingen tabata hopi abao. Pa dia 2 di Januari a cuminsa cu auto a bolter. Tabata tin un cuarto na candela y ainda, dia 3 di Januari, tabata tin un boto cu motor lo a pega candela. Te asina leu, esey ta loke ta brandweer. Pa loke ta vuurwerk, no tabata tin melding a drenta cu herido. Si por a tende cu na hospital tabata tin 5 pa 7 hende cu heridanan leve di kemadura di vuurwerk, pa e aña aki. Si wak bon, e ta un porcentahe hopi abao y ta contento cu esaki.

Tin un plan cu e comision di vuurwerk, caminda cu tabata kier pa e cantidad di containernan cu

yega, y papiando tambe cu e bendedonan, pa nan busca e containernan cu e vuurwerknan por caba na Aruba. Esaki tin consecuencia cu mas bieu e vuurwerk ta, mas peligroso e ta bira. A yega di splica cu e vuurwerk ta wordo gehandle unda e ta wordo traha. Ora e bin Aruba, e ta wordo saca for di un container y hinca den otro container. Nan ta wordo hinca tambe den auto of van y hiba na e punto di benta. Mas mishi cu e vuurwerk, mas e ta perde su calidad. Aña pasa tabata tin un caso na Noord, cu tabata tin flowerbed cu a rementa y haci daño na cas y auto. E aña aki a topa cu esaki prome cu 12’or cu den Tanki Leendert un flowerbed a wordo poni. Esaki a cuminsa tira y pa un of otro motibo, el’ a stop di tira y rementa y varios cas a ricibi daño. Ta bon mes no tabata tin herido den e caso aki. Si tabata tin un persona cu lo a corta su man door di e glasnan cu a cay, pero nada cu por bisa cu e tabata grave. Esaki ta un di e cosnan cu ta bezig ta papia di dje, esta e vuurwerknan bieu. Door cu e ta wordo pasa di man pa man, e por perde su calidad y cosnan asina aki por pasa cu kier evita.

Pagina 3

Diabierna 5 Januari 2018

Rumor a core ayera tardi.... y Citgo no a desmenti!

POSIBEL RETIRO MASAL DI 250 EMPLEADO FOR DI CITGO Cos ta pintando scur p’e proyecto?

Aña nobo a habri y cos ta pintando scur pa e proyecto di refineria. Tabata antayera cu Nel Oduber a expresa su mes hopi fuerte riba e futuro di e refineria. Kizas e tabata sa di algo? Ayera tardi a core e rumor rond na Aruba cu e compania di refineria Citgo-Aruba lo tin un plan pa retira 250 persona for di trabao. SOLO DI PUEBLO mesora a acerca e persona encarga cu relacionnan publico aki na Aruba, tanto via di e-mail y via di telefon, pero e señora a informa nos cu e ifnormacion cu e tin actualmente ta uno “nondisclosure”, es decir cu e no mag di bisa nada al respecto, sinembargo a priminti di lo tuma contacto bek cu nos pa asina informa. E parti mas interesante ta cu Citgo no a NENGA e informacion. Un otro empleado di Citgo a duna e informacion anonimo, indicando cu enberdad un carta a circula unda cu lo mester retira empleado. No tabata mucho cla si ta empleadonan di contratista, of ta empleadonan directo di Citgo-Aruba. Hecho ta cu e proyecto aki na Aruba ta confrontando atraso y esaki ta bien posibel cu Citgo lo no por haya financiamento pa e proyecto aki, maske cu nan a anuncia un contract cu un compania Frances cu lo bay tuma e encargo pa financia henter e operacion aki. Tabata net un aña pasa, dia 29 December 2016, cu a anuncia cu e compania “Technip” a gana un bid

pa restaura e refineria. No mucho tempo despues a sali e noticia cu tur e gerencia di Citgo, esnan den e top, a wordo hiba prison na Venezuela, unda nan ta wordo sospecha di a crea un situacion peligroso pa asina hipoteca e refinerianan di Citgo. Ora cu a hiba e top cera, Presidente Maduro a anuncia cu Asdrubal Chavez, ruman homber di ex -presidente Chavez lo a tuma over y bira presidente di Citgo. SOLO DI PUEBLO ta na altura cu algun dia prome cu Pasco, dia 14 di December, alto ehecutivonan di Citgo a yega Aruba den un avion

priva y a dirigi nan mes na e oficina di e refineria na San Nicolas. Nos no ta descarta cu te propio Asdrubal Chavez mes a yega Aruba unda el’a bini kizas cu un solo meta, esta pa ranca e plug di e refineria, pa asina reduci e gastonan operacional y mensual di e refineria.

Nel Oduber:

Ta parce cu Nelson Oduber lo mester por tin informacion na nivel di mas halto, pasobra ta coincidencia cu un dia prome, Nel ta pidi pa termina e deal cu Citgo? Unda e no ta mira ningun futuro y ta considera esaki como un “sprookje”. Notabel ta cu

ta su propio partido MEP, ta esun cu tambe a vota pro e contract di refineria, “a-ciegas”, pasobra e tempo ey e fraccion di MEP cu tabata den oposicion no a haya e contract pa lesa, pero den e consideracion pa crea cupo di trabao pa Arubiano, a sostene e proyecto. Kico ta e status awor di e refineria? E ta un sonjo profundo? Cu lo bira realidad? Nos ta spera cu tanto Citgo-Aruba como tambe Gobierno di Aruba lo por pronuncia nan mes riba e informacion circulando riba caya desde ayera y cual te cu 5pm no a wordo desmnti pa Citgo.

Pagina 4

Diabierna 5 Januari 2018

Chauffeur a brake mucho laat na e cruzada -T di Shaba pa bay Bubali

Na Ponton:

Un chauffeur a desvia pa un auto, perde control y dal den cura di cas Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na Ponton. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e dama chauffeur di un Kia Carens bayendo pazuid a hay’e ta desvia na man robez pa un auto cu a sali su dilanti. El’a perde control, bay dal kibra un cura di cas. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na e cruzada di Shaba pa bay Bubali. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di e Mitsubishi

Lancer biniendo for di Bubali no a brake na tempo y e Hyundai Getz biniendo for di panort a bin dal e den banda. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Na San Nicolas:

Polis y ambulance a bay na un cas unda un homber a zak den otro

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diarazon anochi a drenta informe cu tin un homber benta abao dilanti un cas na San Nicolas. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un hende homber cu a bira malo y a zak den otro. Na yegada di e ambulance mirando cu e homber tabata un poco

fastioso, polis a compaña nan hiba e homber na

Centro Medico unda si el’a calma.

Pagina 5

Diabierna 5 Januari 2018

Nos grandinan ta hopi rabia cu SVb

Pensionadonan Arubano cu nunca a biba na Corsou tambe a perde 10% di entrada Desde dos aña pasa, hopi di nos grandinan, ya den edad di 65 pa 85 aña a bay atras cu 10% di nan pensioen. Manera ta conoci cu e Fondo di Pensioen di Corsou a dicidi di corta 10% pa tur yiu di Corsou cu ta biba den exterior. Sinembargo e regla aki ta afectando tambe pensioandonan Arubano cu NUNCA a biba na Corsou, pero debi na e separacion di Status Aparte, e Fondo di Pensioen na Corsou, UNILATERALMENTE a dicidi di abusa di nos grandinan y cu sosten total di SVb di Aruba. Edwin Jacobs SVb ARUBA: Un grandi cu a bishita SOLO DI PUEBLO ta alega cu e no ta nada contento cu e servicio cu e ta haya na SVb Aruba. Ora e yama Corsou, nan ta bise cu e mester yama Aruba y ora e cuestiona su 10% aki na Aruba, e no ta haya contesta. E persona ta alega cu nunca e director di SVb a papia e asunto aki cu transparencia, pasobra unciamente e ta menciona e yiunan di Corsou cu ta biba den exterior, pero e no ta menciona cu e pensionadonan Arubano cu nunca a pone un pia na Corsou, tambe a keda afecta. Den campaña politico, ta hopi politico a wordo splica di e asunto aki, pero parce cu tur hende ta ciego, sordo y mudo riba e tematica aki. E ciudadano cu a bishita nos na SOLO PUEBLO ta reclama tambe un cobranza di belasting di 100 florin cu nan a kita di dje, como tambe di su pareha, pa cual entre nan dos ta totaliza 200 florin. Con por ta posibel cu e Fondo di Pensioen na Corsou, por aplica e regla di 10% pa ciudadanonan Arubano? Y Gobierno ni SVb ta sali na defensa di e pensionado? E pensionado cu a acerca nos di faam “Croes” a bisa cu aki tin un caso pa bay corte, pero ningun hende por bay, pasobra como pensionado, e no tin placa pa paga abogado. E 10% di su pensioen cu nan a kita di dje ta inhusto y e pensionado aki ta hopi hopi rabia!

Pagina 6

Hopi problema pero no tin ningun instancia serio ni ayudo berdadero

Diabierna 5 Januari 2018

Na Boliviastraat:

Problema cu bisiña ora el’a cuminsa corta e matanan

Diahuebs mainta a drenta informe di un problema entre bisiña na Boliviastraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un señora cu na multiple ocasion polis mester a bin atende cun'e pero e biaha aki el’a haya ta bon di reclama cu su bisiña ta cortando e matanan cu a bira mucho

grandi y e señora no tabata kier pa esaki sosode. Ni maske cuanto polis a splica e dama aki cu e mata ta di e bisiña y e tin e derecho di corta esaki. Ni maske oficial di D.I.P. a bini te ey, pa splik'e, e no a keda contento

Coriente a dal trahador di Ecotech Diamars, pa mas of menos 3'or y 46 di marduga, Central a manda patruya di Playa tras di e post di Brandweer na Tanki Flip, caminda cu un trahador di Ecotech a ricibi un shock electrico. E conductor di e truck di sushi di Ecotech a staciona e truck net bao di e wayanan di coriente cu tabata colga abao. E wayanan a drenta den contacto cu e truck y na momento cu e trahador

Ultimamente tin hopi caso di problema social na Aruba. Mayoria no tin atencion pa nan ni ayudo berdadero. Esaki ta un otro caso lamentable cu a sosode na Noord unda cu un mama tin problema cu su yiu di 22 aña. E no ta traha ni bay school mas. E ta rebeldia ora e mama no dun’e placa. E mama a cana casi tur caminda y a bishita yen di instancia pero parce no tin lugar adecua pa hendenan problematico asina. E situacion a bin ta escalando y e agresion verbal a bira agresion fisico. E mama tur desespera no sa unda mas pa acudi pa haya un yudanza berdadero.

a bay haci uso di dje, el’a haya un shock electrico. Eomar y ambulance a wordo poni na altura pa e personal di brandweer. Personal di ambulance a dicidi pa hiba e victima hospital, mirando cu e tabata tin batimento ie curazon iregular y no tabata sinti su braza robez. Personal di Elmar a kita e coriente pa asina e chauffeur di e truck por a re - ubica su mes. Central a wordo poni na altura.

Pagina 7

Diabierna 5 Januari 2018

Riba vuelo di Diarazon y Diahuebs.....

Cinco (5) crewmember di American Airlines intoxica cu algo peligroso

Tur cinco a wordo hiba hospital, mientras autoridad ta ristrando e avion p’e problema Den e siman aki tabata tin dos alarma na airport pa American Airlines. E prome tabata riba diarazon mientras cu e di dos tabata ayera, Diahuebs. INHALA ALGO PELIGROSO Y BIRA MALO: Ya pa diarazon personal di ambulance mester a acudi na pia di avion pa asina asisti dos persona di cabina. Ambos ta raporta cu nan a inhala algo peligroso cual a conduci cu nan a perde rosea y despues ta keda cu sacamento. Tur dos a wordo hiba hopsital pa cual uno a bira un poco mas malo despues. DIAHUEBS: Un vez mas riba e mes avion di American yegando for di Merca, 3 persona di cabina a raporta di a bira malo. Na prome instante e melding tabata papia di 10 persona cu a

bira malo, pero na final a totaliza 3 persona. Autoridadnan no a confia e asunto y diahuebs atardi tur departamento a presenta na e avion pa asina nan investiga ta kico por ta ocasionando

Pagara cendi riba beach dilanti di Oceania Diamars, entre 4'or y mey di atardi y 8'or di anochi, strandpolitie a tene un control den e area di e beachnan. Na Arashi, panort di e rooi, banda panort di e ultimo gazebo, por a mira cu desconocidonan a cende un kampvuur cu takinan seco. E beach di Arashi a wordo bon bishita. Pa loke ta Eagle Beach, na altura di Oceania, por a mira cu desconocidonan a cende un pagara riba e beach. E papelnan cora tabata tur plama riba e santo blanco. Por lo general por a mira varios corki di botter di biña kima riba beach. Eagle Beach tabata bon bishita pa gruponan grandi di amigo y/of famianan Venezolano. Por lo general no tabata tin nada en particular.

e problema aki. Personal di Salubridad Publico a presenta cu nan equiponan special unda nan tabata scrutina e presencia di CO2 den e avion y asina haci diferente prueba. No ta conoci si por ta un cuminda, of

cualkier aparato cu por ta causando esaki. Te cu ayera tardi, tur departamento tabata trahando riba e caso aki unda cu tin un total di 5 persona malo cu a wordo hiba hospital di cual uno a bira mas malo.

Mikel Williams ta reclama....

Otmar Oduber a reuni cu De Veer y Timmer na DIP De Veer kier haya un tereno di rooi pe pone su cinema

Segun declaracion haci pa Mikel Williams, e no ta nada contento cu e desaroyo di gobernacion, pasobra nada ta sosodiendo. Tin un cantidad di problema cu AVP a laga atras y cu e gobierno actual lo no ta moviendo riba nan. Entre otro el’a menciona e corupcion na hospital como un ehempel.

Tambe el’a trece dilanti cu algun dia pasa, De Veer y Timmer a reuni cu Otmar na oficina di DIP riba un tereno di rooi, unda awa ta pasa, pa e por aloca un cinema. Manera ta conoci gobierno anterior a gana e caso unda a pidi mas tempo pa studia e plannan di De Veer. E acto aki no a cay den bon tera cerca Mikel Williams

y of Grupo 7, kendenan ta alega cu aki no tin ningun sorto di cambio, pero e “baasnan” ta sigui haya nan kier di e gobierno actual. Solo di Pueblo no por a confirma cu enberdad e reunion a tuma lugar y tampoco cu e tereno lo a wordo concedi na De Veer.

Pagina 8

Diabierna 5 Januari 2018

Diabierna 5 Januari 2018

Despues de un aña fructifero

Riu Palace Aruba y Riu Palace Antillas a organiza e celebracion di fin di aña cu su empleadonan, unda cu nan a cende e pagara. Gerencia di ambos hotel a cuminsa cu e tradicion di cende pagara 3 aña pasa, unda e empleadonan tabata bini hunto pa bisa aña 2017 ayo. Gerencia y empleadonan a reuni dilanti e hotelnan, unda cu algun empleado a habri e pagaranan y a pone esakinan hunto dilanti e hotelnan. Tur hende tabata entusiasma p’e momento di pagara, unda nan tabata disfruta di e agrupacion di dande Los Parranderos. E gerente general di Riu Palace Antillas, Juan Blanco, tabata tin e oportunidad di cende e pagara grandi y asina a despedi di e aña bieu y duna bon bini na e aña nobo. Turistanan tambe a disfruta di e evento di pagara y di e agrupacion Los Parranderos, kendenan a mantene tur hende den e ambiente ameno y di aña nobo. Despues di e tiro, gerencia di ambos hotel hunto cu empleadonan a brinda cu champagne, di cual cada uno a desea otro un prospero aña nobo. Famia Riu a funda Riu Hotels & Resorts como un hotel chikito na aña 1953, na Majorca, Spaña. Awendia RIU, cu ta partner cu TUI, e compania di tours mas grandi na mundo, ta ofrece 95 hotel, di cual riba 70% ta ofrece acomodacion “All Inclusive”. Riu Hotels & Resorts ta bao maneho diario di e di tres generacion di famia Riu, cu su oficina principal na Majorca y ta conta cu riba 26 mil empleado y ta estableci den 19 pais, manera Spaña, Portugal,

Riu Palace Aruba y Riu Palace Antillas a cera 2017 cu pagara

Irlanda, Alemania, Bulgaria, Turkia, Morocco, Merca, Mexico, Jamaica, Bahamas, Aruba, Costa Rica, Republica Dominicana, Panama, Cabo Verde, Mauritius, St. Martin y Sri Lanka.

Aki na Aruba, Riu Hotels & Resorts a habri Riu Palace Aruba na aña 2007. Debi na e gran exito di su prome hotel na Aruba, e compania a dicidi di adkiri un di dos hotel, habriendo Riu Palace Antillas na aña 2014. Hunto e dos hotelnan aki

ta maneha mas o menos 25 mil huesped pa luna, cu un nivel di grado di ocupacion mas halto riba nos isla. Entre e dos hotelnan RIU na Aruba, nan ta emplea riba 800 trahador, brindando huespednan e mihor nivel di servicio.

Pagina 9

Pagina 10

Diabierna 5 Januari 2018

Na Blauwe Steeg:

Dos hoben arma cu pistool a drenta un cas y a atraca un dama Nan a bay cu dos celular

Famia turista a bay off-road y a accidenta E homber a bay off riba su pareha pleitando pa e accidente Diarazon mainta a drenta informe di un accidente cu pleito banda di Grot Guadirikiri. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un vehiculo cual un grupo di famia turista tabata participa. Ora a pasa den un plas di lodo e chauffeur a perde control y a bay dal den un baranca y subi un otro. Ademas e pareha a start un pleito te cu e tourguide mester a interveni entre nan. Kizas e placa di deposito ta den wega.

Diarazon anochi a drenta informe di un caso di atraco na un cas na Blauwe Steeg. Mesora a dirigi patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso cual ta indica cu dos mucha homber cu arma di candela a drenta un cas na Blauwesteegstraat. Nan a bay cu e celular di e seùora cu ta biba ey. Patruya a hiba e dama na warda pa aya Atraco Team atende cun’e.

Pagina 11

Diabierna 5 Januari 2018

Banda di Ostrich Farm:

Polis a bin encontra un homber di edad den oranan di madruga

Diahuebs madruga a drenta informe cu tin un homber di edad lora cu un serbete ta cana banda di e parke di avestruz. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya polis a bin encontra cu un homber di edad cu un

serbete lora canando cu un martiu y un cuchiu. E homber cual ta un persona cu ta verkalk, a bisa cu el’a lanta sinti cu tin hende den su cas. El’a sali pafor pa nan no atake y el’a cuminsa cana bay nort. Polis a kita e martiu y e cuchiu for di dje y a hib’e su cas.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Parlamentario di MEP Sue-Ann Ras:

‘AVP mester stop cu politica di poco nivel tocante retiro di e coordinadornan’ (coordinador) aki y awor ta hunga cu sentimento y inteligencia di hende pa ataca gobierno nobo, siendo ta nan propio culpa, iresponsabilidad y inhumanidad!!!

Ta increibel con ex Prome Minister y henter su pandiya ta tratando di hunga politica di poco nivel, cu e caso di “supuestamente kita hende for di trabao”. Ainda mi ta den asombro total, despues di tuma nota di declaracion di ex -Prome Minister, cu por cierto no tabata tin ni sikiera e curashi y determinacion, pa sirbi su cuantioso votadornan y pueblo di Aruba como miembro di Parlamento den oposicion. T ur e personanan en cuestion, tambe tabata hopi bon na altura di nan situacion laboral di e regla di “voor de duur van het kabinet”, cu a vence dia 31 di Oktober 2017. Pues prome cu apunta dede y huzga, semper ta mihor pa busca

informacion, basa riba prueba prome, unda cu por mira e ora con propio ex -Prome Minister a tuma tur e hendenan aki haci. Nos ta papiando di 300 funcionario (coordinador) di e ex -ministernan di AVP, cu tabata gana un salario barbaro, unda cu uno a yega te na 17 mil florin mensual. Y mas tristo y denegrante ta, cu nan NO a ni presenta na pia di trabao desde eleccion y asina mes gobierno actual a bay di acuerdo pa duna nan salario te fin di Januari 2018!!! Loke mester cuestiona y condena ta e actitud iresponsabel y inhusto di e gobierno anterior, unda cu nan mes NO a percura pa regla e papelnan di e ex - ‘funcionarionan’

“Realmente si ex - Prome Minister kier fungi como un lider, e mester a sa di maneha su pais, manera bo ta maneha un famia of hogar; cu autoridad, respet, ordo, transparencia, competencia y bon ehempel. Si bo kier hunga cu ‘pone hende central’, bo mester cuminsa na asumi bo liderazgo y responsabilidad y acepta cu bo a faya y no tira bo problema den scochi di otro, paso realmente esey ta loke nos ta experienciando awor tambe den comunidad. Unda cu e adultonan y e mayornan ta trata na schuif nan problemanan pa un tercer persona, en vez di duna cara y acepta cu a faya!” segun sra. Sue-Ann Ras. Si realmente nos kier demostra nos comunidad, specialmente nos hoben- y muchanan, kico ta significa traha pa bienestar di tur hende y pais Aruba, nos mester cuminsa na nos mes y no sigui mal informa y manipula pueblo su pensamento y pior ainda sentimento di hende, manera ta haya ta bon. Bo mester siña bo mes goberna prome, prome cu bo goberna otro. No tin duda cu ta peligroso pa tin razon, ora e gobierno kiboca! Pa goberna mester tin firmeza, pero tambe hopi flexibilidad, moralidad, dignidad y pasenshi. Goberna kier meen tambe RECTIFICA ora bo ta robez!!!

Pagina 12

Diabierna 5 Januari 2018

Animal Health Veterinary hospital a cera aña cu tiramento di pagara

Socio- y empleadonan di Animal Health Veterinary Hospital a bini hunto diabierna ultimo, e ultimo dia laboral di aña 2017 pa un celebracion. E ta un tradicion na Aruba cu riba e ultimo dia di trabao di aña esaki ta wordo celebra yena di ambiente, haciendo e brindis necesario di agradecimiento pa loke a pasa den e aña cu ta finalizando (2017) y tambe pa expresa e mihor deseonan den e aña nobo, 2018. Henter e personal di e prome hospital di e mascotanan di cas na Aruba, a bini hunto,

mustrando e colegialidad cu cual nan a traha durante henter aña. Na final di e celebracion un di e Veterinarionan di e clinica aki, Juan Carlos Henao, tabata tin e honor di cende e pagara di bendicion, cual a wordo sigui cu un entusiasmo grandi di e personal di Animal Health & Veterinary Hospital, manera por mira riba e fotonan. Aruba a conoce hopi oficina di Veterinario, pero esaki tabata e prome clinica di Veterinario cu e servicio amplio cu nan ta ofrece. Esaki ta loke a haci nan asina popular bao di e poblacion di Aruba, un

servicio di calidad y yena di amor pa e mascotanan di cas. Inicialmente nan tabatin nan oficinanan den Chilestraat, pero e clientela a aumenta y nan a muda pa nan actual oficina, situa pariba di dr. Horacio Oduber Hospital. Nan ta brinda servicio di consulta y examennan;

nan ta haci testnan Ultrasound y X ray, cu ta permiti diagnostica cantidad grandi di malesa y monitor pacientenan critico cu cierto condicionna. Tambe nan ta brinda servicio di operacion quirurgico, hospitalizacion; cuido dental; laboratorio di

diagnostico y botica. Pues un servicio completo. Staff y personal di Animal Health & Veterinary Hospital kier desea su clientenan y Aruba henter un feliz y prospero aña 2018.

Pagina 13

Diabierna 5 Januari 2018

Maske no tin consensus den conseho di Minister...

Dokter Gerrit Croes di MEP por bira director di AZV of Hospital Dokter Gerrit tin interes den e funcionnan aki

Despues di participa 200 retiro den gobierno..

Hopi di esnan cu a haya retiro lo hiba gobierno Corte Dos dama trahando den Formacion Social cu ta emplea legalmente tambe lo bay Corte Gobierno di Aruba a dicidi siman pasa pa parti un cantidad di retiro pa loke presuntamente ta coordinadornan di gobierno di AVP.

un di e individuonan aki hiba gobierno corte pa reclama nan derecho.

Partido AVP ta alega cu esaki ta un error di MEP, pasobra varios persona a wordo nombra legalmente y te hasta tin firma di gobernador.

Informacion adicional cu Solo di Pueblo a ricibi ta indica cu Gobierno kizas a faya un poco cu algun persona, kendenan tin tur nan documentonan na ordo. Esaki lo por yega e ora unda nan lo por gana nan caso encontra e decision di gobierno.

Esaki lo conduci e ora cu sala di corte di Aruba lo por bira hopi druk ora cu cada

Algun otro kizas ta corectamente kita for di trabao.

Hunta di supervision ta evalua pa hiba minister corte relaciona cu retiro na Lotto pa Deporte Den wandelgangen ta circula e nomber di Dokter Gerrit Croes, kende tin aspiracion pa bira director di AZV of di Hospital. No ta conoci si encaso el’a retira for di lista di MEP, cu e vision y miras riba e posicionnan aki. Hecho ta cu como dokter e por mustra un conflicto di interes, pero kizas no necesariamente. Sinembargo den seno di MEP, no tin consensus pa

cu e posicion aki pa dr. Croes. Aparentemente lo tin mas candidato den tapara cu tambe lo tin interes. No ta conoci si ministerraad a evalua e nombracionnan aki caba of lo mester haci nan ainda. Un cos ta sigur cu den e ramo medico, Dokter Croes tin su bon conocimento.

Den un declaracion haci den un corant local, Benvinda da Sousa a bisa cu e gobierno actual no ta compronde e organizacion nobo di Lotto.

E hunta di supervision a purba na busca e minister pa sinta na mesa, pero en vano Diarazon atardi tur e miembronan a haya un carta di retiro. Esnan cu a haya nan carta di retiro per direct diarazon atardi ta e.o. Benvinda de Sousa (vice - Presidente Raad van Toezicht di Lotto pa Deporte), Faneyte, Kamperveen, Elias Kock, Silvio Janga, Presidente y tambe Di Stefano Wernet, kende ainda Gobierno ta considera miembro di e

Hunta, pero despues di a dicidi di saca maneho di placa di Lotto pa yuda Deporte, Di Stefano Wernet no ta forma parti mas di dicho Hunta, pero ta Director di Fundacion Lotto pa Deporte. Como tal, peticion di su retiro no ta valido mas. Benvinda da Sousa a splica cu e carta lo no a cay den bon tera y e miembronan ta evaluando ki paso pa

tuma. Notabel ta cu a tuma Minister Oduber alrededor di 50 dia, pa manda retira e hunta di Lotto. Awor ta pa mira ta kico lo bay sosode cu e miembronan bieu, ya cu awor e miembronan nobo lo mester haya entrada pa tuma over e maneho di Lotto.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 14

Diabierna 5 Januari 2018

Minister Xiomara Ruiz-Maduro:

2018 ta un aña di transicion 2018, pesey sigur ta un aña di transicion, pasobra 2019 en adelante tin cu conoce e cambionan structural. Den esey RuizMaduro kier a bisa cu nan a bin ta scucha e rumornan cu ta bin dilanti caminda cu ta bisa cu e minister Ruiz-Maduro como minister di finanzas y tambe prome minister, no lo tin bon cabamento di aña pa motibo di tur locual ta e parti financiero aki y tambe e hecho cu CFT a informa e conseho di minister di reino riba locual ta e situacion na pais Aruba. E ta asina cu conforme e ley di CFT, di cual CFT mester tene su mes na dje, claramente nan ta informa e conseho di minister di reino, pa asina nan splica nan kico ta pasando, cu tin e presupuesto supletorio cu esaki a hiba su caminda, di cual nan tambe ta duna nan opinion riba dje, awor cu el a wordo pasa den parlamento di Aruba. Pero banda di esaki, nan a splica tambe esplicitamente den e carta, unda cu nan a indica, cu esaki no ta un peticion pa un aanwijzing pa Aruba. E ta un hecho. Pa 2017, Aruba no ta cumpli cu e normanan manera ta stipula den ley di CAFT. E ora ey, normalmente lo tabata asina cu nan lo a informa pa bisa cu lo mester por haya un aanwijzing.

Esey no ta e caso. E caso ta cu nan a informa cu nan no ta mira pakico mester tin un aanwijzing na e momentonan aki. Pero si nan ta informa conseho di minister di reino riba e

situacion precario financiero den cual Aruba ta. Esaki ta pa motibo cu a bisa e cosnan mescos cu a bisa pueblo di Aruba. CFT tambe a haya e informacion cu pa 2017, ta mustra cu no por cumpli cu e normanan debi, na tur e cosmetica, na tur e mal informacion, pero tambe na e placanan cu no a drenta caha di Gobierno. Sigur ey caminda cu e refineria tambe ta hunga un rol, unda cu no a ricibi esaki. No solamente pa locual cu a pasa localmente, pero influencia tambe pa locual cu a pasa internacionalmente. Esey ta e informacion tambe cu nan tin y a informa nan tambe cu pa 2018 tin un buraco grandi na e momento cu ta haciendo e ehercicio pa e presupuesto y e buraco grandi ey a pone cu dificilmente por bay cumpli cu e norma di CAFT cu ta premira na 2018, un surplus di 25 miyon.

Cu e informacion aki y debi na con e ley ta hinca den otro, claramente CAFT, corectamente tin cu informa conseho di minister di reino riba esaki. Pero no ta un situacion den un sentido cu minister di finanzas, of minister presidente tin cu pasa malo fin di aña debi na e situacion aki. Pasobra, e proactividad, e diligencia di Gobierno pa atende esaki, pero mas importante, e sentido di ta biba den e realidad y presenta e realidad aki tambe na e pueblo di Aruba, muy en especial, na esnan di cual ta bao di supervision di nan y inter-

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

nacionalmente, ta pone e ora eynan claramente cu bo ta haya un espacio pa bo por haci bo trabaonan y esey ta hustamente locual cu gobierno ta mirando na e momentonan aki.

Si por bisa cu na cuminsamento di aña mas cu claro, ta cuminsa e parti caminda cu na nivel politico, e ora eynan lo conversa cu locual ta bira politiek Den Haag, pa asina e ora bay negosha locual ta bira e parti di e supervision di CFT y wak e ora ey pa por yega na normanan cu ta mas real pa e situacion manera cu awor aki e ta presenta.

Esaki ta en corto loke cu e gobierno a haci pa loke ta e parti di gobernacion. Sigur pa loke ta trata e parti di finanzas publico. A haci algun ehercicio pa asina e ora eynan por a sigura cu e gobernacion di nos pais por a sigui sin cu pueblo e ora eynan por a ripara kico tabata e problemanan grandi cu tabata tin, e consecuencianan grandi cu por tabata tin pa e pais aki. A sa di lora

manga, hands on na e parti aki, duna cara na locual ta e parti den reino di supervision, pero hopi importante, duna cara tambe na e mundo internacional, pa asina e ora eynan, evita cu nan mes bay crea un

pensamento riba kico ta pasando. A splicanan caba den antemano kico ta pasando na e pais. Esaki sigur ta pa e parti di e ministerio di finanzas.

Pagina 15

Diabierna 5 Januari 2018

Remetido

Ex- coordinadornan buscando un segundo bida den Gobierno nobo Recientemente por a scucha Parlamentario Rocco Tjon informa medionan di prensa cu ex-coordinadornan cu no a wordo yuda door di nan mesun partido y Ministernan di e tempo ey a cuminsa acerca nan, como Parlamentarionan serio pa yuda nan den nan problema grandi cu e gobierno anterior a laga nan aden. Añanan largo nan a dedica na e politiconan den poder, campaña pa nan, defende nan cu alma y cuerpo ariba social media, radio etc. y na final di gobernacion simplemente lubida of poni un banda of hinca den un wega caminda nan lo bay pinta e gobierno malo di a manda mas di 300 hende cas. Tur esaki cu nan derecho pa busca un mihor porvenir y por fin un trabao cu nan por conta ariba dje. En berdad hopi di nan no tin e papelnan necesario of educacion specializa pa cumpli cu e trabaonan cu nan a wordo poni, despues di eleccion, pero tambe pasobra e funcionnan no tabata presuspuesta of no ta ni existi.

Pregunta grandi ta wordo haci awor pa e ambtenaar nan cu si a yega na nan funcion nan na e manera corecto, salario basa ariba nan educacion y experiencia, con ta para cu esunan cu awor ya caba a wordo priminti door di Ministernan actual cu nan dushi bida lo sigui?

vakantie.

Un ehempel, ex-coordinador di Min Pres, kende a cuminsa na un departamento X, pero a pidi pa bay ter beschikking pa asina traha rond di e Minister, haci trabaonan di PR/Media y mientras tanto haci su trabaonan personal (neven-activiteit) durante algun aña, awor cu a wordo manda bek pa su departamento X (volgens su landsbesluit), no kier bay bek. E kier sigui traha algun ora ter beschikking (pero cobra 8 ora pa dia + 25%) y sigui haci su negoshinan. Ora cu departamento X ta pidi pa e presenta na trabao, e ta tuma vakantie, pa colmo cu un carta firma pa un coordinador di Min Pres bisando cu durante tur e aa nan di ter bschikking NUNCA e a bay un dia vakantie. Y no ta un caso so tin, pero varios, caminda como coordinador nunca nan a usa 1 dia di

Den pasado Mike Eman a stop tur decision di ex - Gabinete Oduber IV for di Augustus 2009. Awendia, pa mustra grandeza y pone e hende central nos Prome Minister Wever Croes ta duna nan ainda 4 luna extra di salario, pero nan no kier esey tampoco. Pueblo no ta mucho contento cu e regalo ey pero ta compronde si cu 3 di a luna nan ey ta presupuesta caba.

Sorpresa ta cu awo, e mesun ex-coordinador aki ta tramitando cu un Minister nobo, pa e sigui den “ter beschikking”. Pregunta di e ambtenaar nan ta, cual Minister actual lo bay tuma e persona aki?

Tin hopi mas caso di abuso di coordinadornan cu awe ta grita abuso contra tata y mama di famia, pero ta lubida cu nan salario como coordinador y hasta overtime pa campaña ta loke enberdad ta un abuso contra tata y mama di famia cu ta pagando e belastingnan aki. Hopi di nan a cobra un dineral den luna di September.

Presidente di FTA, Hubert Dirksz

Aña 2017 tabata un reto pa FTA Aña 2017, tabata un aña cu tabata un reto pa FTA. Cambionan interno cu e sindicato a haci, segun presidente Hubert Dirksz. Awor aki nan a trata di pone e organizacion riba pia pa e por cumpli cu su obhetivonan. Den e caso aki sali na defensa di e trahador, pa e por tin trato husto, salario husto y digno, pa e por biba cun’e y su famia. E poder di compra pa e clase trahador no ta di e fuerte ey den tur sector. Tin sectornan cu ta pasa mas duro cu otro. Den e parti di turismo, danki Dios cu tin e asina yama Service Charge y tambe tips, cu ta yuda masha bon mes. Pero tin diferente situacion caminda cu ta haya cu di parti di dunadonan di trabao, mester por aporta di nan banda pa yuda pa loke ta e situacion laboral. E mercado laboral no mester di ningun sector, no mester

ta wordo perhudica y tampoco wordo poni bao di presion demasiado grandi. Sa cu tin un desempleo local. Basta trahador local ta na cas y tin hopi trahador stranhero trahando. Segun Dirksz, e clase trahador mester awor aki un trato preferencial, den e sentido cu inversion den capital humano. Tambe pa bo haya un respet debido di e clase trahador, ta kere di parti di departamento di labor ta tuma lugar mas inversion den haci inspeccion. Kier meen, dedica mas tempo, dedica mas cumplimento, forza pa e dunador di trabao cumpli cu leynan. Den esaki kizas oficina di Mediador di Gobierno mester haya un tarea mas amplio pa intermedia den e conflictonan laboral y tambe cu departamento di labor por dedica mas tempo na inspeccion y sigur pa loke ta e departamentonan di re-

curso humano, mester por yega mas liher na un mihor relacion y educacion di e trahador. Relacion den e caso aki cu sindicato logicamente, pero tambe educacion di e trahador, no solamente riba nan derecho, debernan. Kizas riba e parti di nan maneho financiero y tene cuenta cu

trahador tin nan famia, cada trahador ta un hende y e tambe tin mester pa tene cuenta cun’e. Hopi biaha nos ta neglisha e parti social di e trahador y na su turno ta afecta henter e productividad cu loke logra al fin y al cabo. Ta spera cu pa e aña nobo aki lo ta diferente. Sigur

pa 2017 FTA tabata tin congresonan, caminda cu a trata puntonan importante. Apesar di un situacion financiero di pais Aruba dificil, cu ta afecta a lo largo tur hende, e ta afecta comercio, e ta afecta tur dunador di trabao y tambe tur trahador, segun Hubert Dirksz.

Pagina 16

Diabierna 5 Januari 2018

Minister Xiomara Ruiz-Maduro

Festival di Dande:

“MINISTER XIOMARA RUIZ-MADURO BRINDANDO SOSTEN NA NOSTALENTONAN INFANTIL Y HUBENIL!”

Como custumber di tur aña prome cu aña cera, tin e festival di Dande infantil y hubenil. Aruba su minister di Cultura, sra. mr. Xiomara RuizMaduro tabata presente pa brinda su sosten na nos mucha- y hobennan na e Festival di Dande. Nos Dande ta forma parti di nos tradicion di fin di aña cual nos minister encarga cu e maneho di cultura ta sostene y promove totalmente. E Festival di Dande Infantil y Hubenil ta e forma pa sigui sembra y asina ta contribui cu nos tradicion di fin di aña ta wordo conserva pa generacionnan di futuro. Minister Ruiz-Maduro ta un fiel fanatico di nos dande y ta aprecia y reconoce e organizacion cu pa hopi aña a bin ta organiza e festival di

dande pa nos talentonan Infantil y Hubenil. Un danki hopi grandi na tur esnan, tanto den e organizacion, musico- y mayornan pa motiva y sostene nos talentonan den nos tradicion unico na mundo cual ta nos Dande. Sin

lubida

esnan

den

comercio cu ta duna nan sosten. Minister Xiomara Ruiz-Maduro ta felicita tur participante y gruponan musical y muy en particular e ganadornan den e Festival di Dande infantil y hubenil y a conseha nan pa sigui mantene nos tradicion cultural cu hopi orguyo.

Pagina 17

Diabierna 5 Januari 2018

Pleito entre bisiña na Verano Diasabra, pa mas of menos 12’or y 20 di marduga, Central ta manda patruya na Verano pa pleito entre bisiña. Eynan polis ta wordo acerca pa habitantenan di dicho adres. Nan a declara cu nan tin un baby ta drumi. Alabes cu pa 12’or di mey anochi tabata tin algun brommer, auto y scooter tabata drift dilanti di nan cas y cu esey por ta un molester pa nan y e baby. Alabes e ruman a bay pafo pa asina bisa pa nan stop di drift, mirando cu esey ta un molester pa nan. Aki a surgi un discusion, caminda cu e hendenan cu tabata drift a bira fresco contra di dje. E hendenan ta un grupo di hoben cu ta conoci como e gang di Verano. Despues e banda a yama mas amigo pa bin na e sitio y pa bringa cu nan. E famia a declara cu esaki no ta

prome biaha cu algo asina aki ta sosode y cu nan ta cansa di e situacion. Polis a mira cu berdad dilanti di e cas tabata tin marca di taira di auto/brommer cu tabata drift. Tambe a declara cu ta un grupo di mas of menos 10 hoben den e siguiente autonan di e marca/modelo Nissan Skyline 250 GT, color blanco cu glas getint, plachi di number desconoci. Un Toyota Tercel color blanco, Nissan Sentra y un pickup Toyota color di Oro. Tambe e persona a declara cu e gang aki regularmente ta anda banda di Well Well y ta conoci cu nan tin arma di canela cu nan. Tambe nan ta conoci pa bende y uza droga. E gang no a wordo haya den e vecindario. Central a wordo poni na altura. Esaki tin atencion di polis.

Homber atacá pa hobennan na Cura Cabay Zuid Diasabra, pa mas of menos 12’or y 52 di marduga, Central ta dirigi patruya na Cura Cabay Zuid pa un caso di robo. Eynan a papia cu un homber, kende despues a bin resulta di ta e homber H., cu ta biba na Cura Cabay Zuid. H. a declara cu un rato prome e tabata canando riba e caminda di tera banda p’ariba di Cura Cabay Zuid Mini Market, direccion su cas, ora cu diripiente un grupo di 6 hoben a cuminsa bringa cun’e. Segun H. tur 6 hoben ta di e vecindario di Cura Cabay Zuid mes. El a sigui bisa

cu e hobennan aki no a bay cu nada for di dje. H. a sigui bisa cu ta un custumber di e hobennan aki pa sconde den e matanan y ora cu tin hende ta cana bay direccion zuid, nan ta sali for di e mondi, pa asina horta e hendenan. El a wordo informa di un ke otro. Tambe polis a controla den vecindario pa wak si nan ta haya e hobennan aki, pero sin resultado. Central y comandante na warda a wordo poni na altura. Esaki tin atencion di polis.

Homber ta pega soño y ta wordo horta riba banki wardando riba bus

Diasabra, pa mas of menos 11’or y 57 di mainta, a presenta na warda e homber M., kende a laga sa cu el a perde of nan a horta su celular cerca di e bushalte na altura di Rei Hing Supermarket na Pos Chikito. El a declara cu el a pega soño

riba e banki na e bushalte y ora cu el a lanta for di soño, el a ripara cu su celular a disparce. E ta asumi cu desconocidonan lo a bay cu su celular. Keho di perdida/ ladronicia a wordo tuma.

Conocido di polis a rommel den caha den cura di hende Diasabra, pa mas of menos 9’or y mey di mainta, Central ta manda patruya na un adres na Wayaca pa un situacion sospechoso. Eynan a papia cu e homber C., kende a declara cu el a bin topa cu un homber sospechoso patras den su patio. El a bay wak y a mira e homber ta bezig ta rommel den dos caha cu e tabata tin eynan. El a atende cu e homber y a puntr’e pa su nomber. E homber a bisa cu e yama Elton Kock. Kock a bisa C. cu el a bay busca awa. C. a conta cu e homber tin unpostura delega, color cla y cu barba. C. no kier a duna ningun keho, mirando cu e sospechoso no a bay cu nada. Central a wordo poni na altura. Debi na e nomber Elton Kock y e descripcionnan, parce cu esaki ta un conocido di polis, kende

ta adicto na droga y ta anda tras di Pacifico Tarabana y den vecindario. Den cuadro cu esaki, a bay controla. Den e mondi patras di Pacifico, a topa cu e sospechoso, kende en berdad a admiti cu e tabata eynan y cu el a bay busca awa. Kock a wordo atendi pa polis. Ya pa varios siman, tabata tin varios ladronicia y robo den vecindario di Sultan den Caya Betico Croes, banda di ex Codemsa, Aurora, Kooyman, Montana, Avenida Milio Croes, Sabana Blanco y rond den e cayanan di Tarabana mes. Ta trata aki di ladronicia tanto den cas como den auto. Na tur e incidentenan aki e mesun señalamento y e nomber Kock ta wordo treci dilanti. Comandante na warda a wordo poni na altura.

Parlamentario di AVP, Marlon Sneek

Ora di papia di pone hende central, ta loke cu Gabinete Mike Eman I y II a haci Ora bo ta papia di pone hende central, ta locual cu Gabinete Mike Eman I y II a haci. Esaki ta palabranan di parlamentario di fraccion di AVP, Marlon Sneek. El’ a splica durante di nan conferencia di prensa semanal cu e gobierno cu a bay tabata coy fondo di NVnan estatal y parti esaki na disponibilidad di e comunidad. Gobierno di Aruba a pone e ser humano na prome lugar. El a sigui splica cu Minister Oduber a traha un afslag di grijs pa un lugar, caminda cu el’ a pone e ser humano central. Esaki ta e hendenan cu tabata bisa cu asfalt no ta importante, cu tabata bisa cu klinker no ta importante. Pero awor cu nan ta bay traha un caminda, awor si ta pone e ser humano central. Esaki ta e locura cu tin ta tumando lugar den e gobierno aki. Ora cu mira un reparatietoeslag pa nos pensionadonan, cu ta costa gobierno 20 miyon. Kier meen, gobierno tin 20 miyon menos pa e por usa den su maneho, e ta prefera di sacrifica y pone pa nos grandinan. Ora cu mira 15 miyon di reparatie toeslag pa esnan cu ta cobra e salario minimo. Gobierno por a tene e 15 miyon aki y haci cualkier proyecto cun’e, of pone

esakin a disponibilidad na un departamento cu mester di algo. Pero a scoge pa pone 15 miyon na disponibilidad di e comunidad. Ora cu mira un gobierno cu ta hisa un onderstand cu 25%. Ora ta mira un kinderschooltoeslag, cu en totalidad ta costa e gobierno 5 miyon y no ta bisa, ta keda cu 5 miyon aki pa friends and family. Den Bestuurskantoor segun AVP mester pone luz di trafico pasobra Friends and Family ta dal den otro canando eyden. A scoge pa pone placa pa hende. Pa e ser humano ta central. Ora cu mira e ambtenaarnan, sin mester a subi caya, a haya nan indexering. Ora cu a mira con e diferente toeslagnan a subi, ta papiando ta riba 5 mil florin pa aña, a cada ambtenaar, un total di 30 miyon florin cu gobierno a inverti den su hendenan cu ta traha p’e. Djis den e paar di proyecto cu a menciona, ta papiando di 70 miyon cu Gabinete Eman a scoge pa pone na disposicion di hende. Den e caso aki pa pensionadonan, esnan cu ta cobra salario minimo, esnan cu ta cobra den e caso aki un onderstand, esnan mas debil den nos comunidad y tambe esnan cu ta traha pa gobierno. Ta mira claramente un maneho di pone hende central, Sneek a splica.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diabierna 5 Januari 2018

Minister Benny Sevinger ainda falta mi contesta riba mi peticion corda mandami un email helenmangroelal@aol.com Sr. Redactor permitimi un espacio den bo matutino Re-publica di Januari 2016: Algun aña pasa un familia grandi a acercami pa wak si mi por haya un venta pa nan tereno, un herencia conoci como Erven Figaroa y Annabui un tereno grandi banda di Tierra del Sol. Despues di un reunion di e herederonan y representantenan di cada grupo di e herederonan a dicidi pa firma un contract exclusivo.cu mi persona como nan broker. Mi a cuminsa traha di biaha riba e propuesta y a pidi un reunion cu doño di Tierra Del Sol pa wak si nan tin interes. Mi a logra haya un oferta den un carta pa medio di sra. Ann Brown cu e tempo tabata Directora di Tierra Del Sol NV, E familia herederonan a reuni y a acepta e oferta.. Abogado di Tierra del Sol Mr. Wix a mandami un binding proposal pa despues Notario Tjong A Jong por duna un fecha pa pasa e transaccion. E fecha dia

7 di December 10.30 nos. tur a haya un sorpresa .Pa su mesun merdia mi a haya un telefon di Mr. Johnson di oficina di Notaris Tjong A Jong cu e transaccion no por tuma lugar pasobra e terreno no por wordo bendi y cu e tereno no tin ningun valor segun e bestemmings -plan. Segun un yamada di Gobierno e tereno ta forma parti di e green zone. Claro cu mi persona y e familia a keda hopi desapunta. Mi no a give up y a sigui tene reunion cu Tierra del Sol y Directiva di DIP y Milieu. Nos a purba presenta diferente cambio den e plan original pa e desaroyo y expansion di e greens pero sin ningun resultado. Despues cu algun aña a pasa y mi a bolbe puntra Tierra del Sol si te ainda nan ta interesa y asina mi a renoba mi contract exclusivo pa di dos biaha cu e familia. Despues mi a bolbe pidi un reunion cu Directie di DIP, Sr. Shak Shie Reunion a

tuma lugar cu mi persona Helen Mangroelal, representando e famila y e Director nobo di Tierra del Sol NV, sr. David Brown. Den e reunion te ainda no por a logra un acuerdo. Mi ta un persona cu un mente hopi idea creativo y asina mi a keda pensa con pa yega na un solucion pa e proyecto cuadra cu e demandanan legal requeri. Mi a yama un ultimo reunion cu DIP Director Sr. Shak Shie, su secretaria y algun otro ambtenaar di su departamento presente tambe Director di Milieu y algun ambtenaar .Hulandes di e departamento mi persona y sr. David Brown. Tierra del Sol a purba un biaha mas pa bin cu un propuesta pero sin aprobacion.Den un ultimo situation di win or loose mi a dicidi cu e momento a yega pa mi tira mi idea creativo inovativo riba mesa pa wak si nos por yega na un solucion adecua. Mi a puntra tur esnan presente kico nan ta

pensa si mi manda busca TNT di Delft pa bin Aruba y pa medio di nan expertise usa e tereno pa establece un proyecto pa energia alternativa y sostenibel pa e proyecto total di Tierra del Sol y e Golf course un parke energia solar y un planta, haciendo uso di e awa di lama. Un proyecto cu den futuro por baha drasticamente e total overall costs super halto di mantencion di e proyecto Tierra del Sol Tur esnan presente a keda impresiona pa e idea y a bisa cu si nan lo duna aprobacion pa tal proyecto. Den pasado mi persona a traha algun aña como analista di e Organizacion for Pure Scientific Research na Universidad di Hulanda y asina mi a conoce TNT y Unilever di cerca. Awor cu Gobierno cu hopi fanfaria a trece TNT pa Aruba, mi kier sa pakico Minister Sievinger nunca no a contesta mi peticion pa cambia e bestemmingsplan di

e tereno y pa firma e ministeriele beschikking pa asina duna valor na e herencia Erven Figaroa y Annabui. Ultimo ñjanan mi tabata mas tempo den exterior pa e cuido di mi mama. Mi a manda un copia di e carta cu mi a entrega na oficina di Minister Sevinger tambe pa mr. Andin Bikker. Den e carta mi ta duna un splicacion extenso di tur e datos y detayenan.. Te awe nunca Minister Sevinger no a invitami pa un reunion pa wak con nos por resolve e problema aki. Awor cu mi a regresa mi ta spera cu pronto por soluciona e problema pa asina e herencia por sigui forma un parti importante positivo constructivo di e desaroyo pa e Vision Aruba sostenibel pa 2020, Un Felis Pasco y un Prospero Aña 2016 Radjwatie Helen Mangroelal

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 19

Diabierna 5 Januari 2018

Minister di finansas, economia y cultura, Xiomara Ruiz-Maduro:

Tin hopi trabao pa wordo haci pa sigura gobernacion di e pais

Pintando e presupuesto bunita no ta yuda drecha e realidad financiero cu nos ta aden

Tin hopi trabao a wordo haci pa sigura e Gobernacion di e pais aki. Segun minister di Economia, Finansas y Cultura, Xiomara RuizMaduro, a splica cu e no ta facil na e momento cu nan ta yega den e gobernacion, na momento cu ta haya kico ta e berdad financiero, e herencia cu ta encontra nan mes cu n’e y hunto cun’e, e reto, caminda cu ta wak cu e parti di likides pa pais Aruba ta hiba e ora eynan, cu sigur instancianan importante na nos pais, no ta haya nan placa y esey sigur, si tin cu bisa por ehempel, caminda cu AZV no ta hayando nan placa, APFA no ta haya, ATA no ta haya, e creditornan mas grandi di pais Aruba, no a haya nan pagonan y asina tin un lista.

SVB tambe no a haya nan pagonan. Na e momentonan ey ta drenta den locual ta bira gobernacion tambe cu un presupuesto supletorio caminda cu ta encontra un realidad di un deficit di 130 miyon florin. Mas cu claro e ora eynan, asumiendo e responsabilidad, caminda cu tin cu bay presenta e presupuesto supletorio aki na parlamento di Aruba. Pero hunto cun’e tin cu haci tambe algun eheercisio financiero pa asina por salvaguardia locual ta gobernacion di e pais aki y hunto cun’e, e trankilidad di nos pueblo pa locual ta trata e cartera di mas grandi di e pais aki. Mester bisa cu a logra si pa bay e ora eynan. Prome cu tur cos a presenta e berdad financiero na

pueblo di Aruba. Tin cu duna cara na e pueblo aki cu bo ta representa. E no ta bay cu kico bo a hereda si of no. Pero e ta bay pa e caracter pa bo para dilanti di pueblo y splica nan kico ta e realidad financiero cu largo tempo bay, otro kier a manipula of cu cosmetica, kier a pone den un otro manera, algo

cu no tin consecuencia solamente pa e pueblo cu ta representa, pero sigur den contexto di reino cu nos ta, pasobra nos ta bao di un supervision financiero. Pero banda di esaki tambe, internacionalmente esaki tin su consecuencianan di cual bo tin cu duna cara tambe y locual cu a haci.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 20

Diabierna 5 Januari 2018

Pagina 21

Diabierna 5 Januari 2018

Turistanan ta nabega den zona di landamento

- D i abier na , pa m a s of meno s 5’or y 8 d i at a r d i, C ent r a l ta m a nd a pat r uy a na u n L ow R i se Hotel pa un i nter me d iac ion. A papia e y na n c u u n s e c u r it y, kende a de c l a r a c u el a atende c u u n g r up o g r a nd i d i t u r i s t a , pa loke t a n ab e ga den u n z ona di l a nd a mento. A papi a c u e homb er MK , kende a de c la r a c u e no t abat a sa c u e p or a p one e b oto y e w aver u n ner na c a nto y

Sorteo AWE anochi

Mega Plus ta buscando MIYONARIO Afl. 1.500.000,-

no t abat a sa t a mp o c o cu t abat a tin un z ona d i la nd a mento, pa sobr a no t abat a t i n n i ng u n b o ei. M. a wordo atend i y el a mu s t r a c ompr en sion. Ta mb e e se c u r it y a c ont a c u den pa s ado b o ei na n t abat a wordo k it a y t a sp er a cu e i n s t a nc i a n a n ne c e sa r io p one e sa k i na n b ek . C ent r a l a wordo p on i na a lt u r a.

Polis ta kita bicicleta sin luz for di hobennan Diabierna, pa mas of menos 9’or y 10 di anochi, patruya di Santa Cruz haciendo un control den e vecindario di Sabana Grandi, a mira 4 hoben riba bicicleta, pero sin luz. Polis a duna e ciclistanan aki un advertencia pasobra nan no tabata tin luz. E ciclistanan a mustra comprension y a cana bay cu bicicleta den man. Despues polis a sigui patruya den e vecindario. Despues di un rato, nan a bolbe mira

e mesun 4 hobennan aki riba bicicleta. Despues cu nan a para nan, nan a haya un bon scual y a confisca 3 bicicleta y a informa e hobennan cu ora nan bin cu un bel y luz, nan por haya nan biciclitanan bek. Ta trata aki di un Specialized Mountain Bike color cora, un bicicleta cora y preto y un bicicleta preto. Comandante na warda a wordo poni na altura.

Desconocidonan a horta celular for di homber banda di Sabor Latino Diabierna, pa mas of menos 10’or y 20 di anochi, Central a dirigi patruya di Santa Cruz na un adres na Mahuma pa un caso di ladronicia. Eynan a papia cu e homber R. kende a declara cu e tabata cerca di un amigo di dje ariba den Sabor Latino. R. tabata bezig ta drecha y update e celular di su amigo. Su amigo, yama

J. tabata tin discusion cu dos persona desconoci. E desconocidonan a dal R. cu un schop den su cara y a purba di kita su cadena di plata for di dje. E desconocidonan a bay cu e celular di marca Samsung, modelo Galaxy Prime J-2 di R. E celular tabata tin dos carchi di SIM. Keho a wordo tuma.

E prome sorteo di aña di Mini Mega di diamars, no a conoce ganador. Esey kier meen natalmente cu tanto e premio di Mini Mega como esun di e Mega Plus a crece pa ofrece un jackpot miyonario di Afl. 1.500.000,- florin como e prome premio. E proximo sorteo ta tuma lugar awe anochi, diabierna 5 di Januari, pa 9’or di anochi “live” na TeleAruba. Mini Mega su so ta costa Afl. 5 y tin como jackpot pa awe e bunita suma di Afl. 1.050.000 florin. Añadi e Mega Plus pa solamente Afl. 2 y Lotto ta regala e ganado Afl. 450.000,- EXTRA. Cumpra

bo ticket trempan pa bo tambe den wega pa gana e gran total di 1.5 miyon florin! Lotto, e loteria di Aruba tin diferente wega, Catochi, Big 4, 1-OFF, Zodiac, Wega di Number di Korsou di Lotto, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega y cu su Mega Plus y e diferente weganan di Raspa y Gana. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. E meta ta pa organiza loteria, cambia bida di su hungadornan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Diabierna 5 Januari 2018

Subway Aruba ta keda contribui cu deporte na Aruba

Manera un custumber cada e ultimo 8 añanan Subway Aruba conhuntamente cu e organizacion “Playing it Forward” ta yuda organizacion nan deportivo como tambe schoolnan cu material deportivo. Despues cu aña pasa a toca turno na Colegio St. Filomena na San Nicolas cu a ricibi entre otro bala, racket di tennis, Vollyball, Basketball, bat pa baseball, bala pa baseball, e aña aki

e ekiponan di baseball Grasshopper y Sabana Grandi Jets a ricibi nan material nan desea.

nan asina.

“Nos ta masha contento di e gesto aki” Managers di e dos ekiponan a cuminsa ta bisa, “Sigur nos lo bai haci bon uso di esaki nan y asina prepara nos muchanan pe sigiente campionato”

Playing it Forward ta un organizacion na Merca cu ta busca y haya material nan deportivo nobo y segunda mano di bon calidad. Nan ta ricibi esakinan di entre otro school nan of organizacion nan deportivo grandi cual no ta usa e material aki mas.

Sr. David Cohen di Playing it Forward ta masha contento di por colabora cu Subway Aruba pa gesto

“Nos mes a cuminsa algun aña atras ora cu mi school bieu a yamami bisami cu nan tin bala nan di futbol

nobo cu nan lo mester bay benta afor. Aki mi no a pensa dos vez y a core bay busca esaki nan cu e pensamento cu otro hende por haci bon uso di dje”: Sr. Cohen a bisa. “Desde e tempo ey nos organizacion “Playing it Forward” a lanta y asina a cuminsa yuda diferente organisacion rond mundo.” E Managers cu algun hungador cu a presenta na momento di entrega a

keda masha contento y ja caba por a mira e alegria di e muchanan presente cu e gesto aki y ta gradici Subway Aruba y Playing it Forward. Subway Aruba y Playing it Forward kier a gradici Cargo International y Bon Bini Cargo tambe pa nan contribucion valioso pa trece e equipo aki Aruba. Si nan contribucion, e gesto aki sigur lo no ta posibel.

Pagina 23

Diabierna 5 Januari 2018

Aruba Softball Bond ta participa

Clinica pa Umpires cu instructor internacional di WBSC 22 pa 26 di Januari

Aña 2018 a habri y por tuma

lo inicia cu nan preparacion pa

diferente cambio den reglamento

evita discusion riba aspectonan

nota cu Aruba Softball Bond a

compromisonan

internacional

a bira sumamente importante pa

cu no mester. Hunto nos lo lo

cuminsa mobiliza y ta activo di

den 2018. Tin un Plan 2018 hopi

trece un instructor pa actualiza

hiba deporte di softball pa un

imediato. Despues cu teamnan

pisa unda lo percura pa desaroya

nos umpiresnan local. Tambe ASB

otro nivel. Pa mas informacion

miembro a escohe un directiva

softball riba tur nivel. Den cuadro

ta haci un apelacion na managers

alrespecto e clinica di umpires

nobo e directiva a inventariza

di esaki ASB ta tresiendo un

y coaches di tur team miembro di

por tuma contacto libremente

tur proyecto y a cuminsa eherce

instructor di umpire pa duna un

ASB pa por acudi na e seccionnan

cu miembro di bestuur di ASB

nan

Dentro

clinica na tur umpirenan cu ta

aki. Esaki lo duna nos managers

Estefano Croes na 5949894

di poko lo yama reunion cu

interesa. Debi cu durante ultimo

y coaching staff mas conosemento

coordinador di umpire Zuleyka

atletanan tanto di pre seleccion

Congreso Mundial na Botswana

y por traspasa e conocimento

Willems na 5932721.

femenino y masculino kendenan

Africa miembronan a aproba

aki na hungadornan y asina

trabao

mesora.

of

Oposición venezolana

“Los apoyábamos de alguna manera”, señaló el magnate de la construcción brasileño El empresario brasileño Marcelo Odebrecht confirmó en días recientes, ante fiscales peruanos, que financió las campañas políticas de la oposición venezolana. Ratificaba así lo dicho en un interrogatorio en Curitiba, Brasil, el pasado 9 de noviembre, cuando aseguró que financió a la oposición peruana “con

certeza”, al igual que lo hizo con la venezolana, sin mencionar nombres. El empresario explicó que la estrategia era financiar a sectores opositores en América Latina, aunque no fueran a ganar, con la finalidad de “evitar problemas” en el futuro. “Nuestra intención era la de apoyar a muchos

candidatos de oposición, incluso sabiendo que no iban a ser elegidos. Los apoyábamos de alguna manera. Porque la oposición también puede crear problemas. Una manera de crear una red es apoyar”, señaló Odebrecht, reseñado por Telesur. La Fiscalía General venezolana también

adelanta una investigación sobre la presunta vinculación de

funcionarios de nuestro país en la corrupción de la empresa brasileña.

Pagina 24

Diabierna 5 Januari 2018

Ante la falta de carrozas fúnebres, los venezolanos trasladan a los difuntos en grúas

El comunicador social capturó el momento en que las personas trasladaban a su familiar en grúa por la autopista Regional del Centro o Autopista Caracas -

Valencia, a la altura de Paracotos. Los seguidores del comunicador social respondieron la publicación de Ramírez y agregaron que en el estado Lara, una familia tuvo

que enterrar al difunto en el patio trasero de su casa tras no tener insumos suficientes para costear una fosa. Debido a la falta de repuestos y

los altos costos para mantener los vehículos, los carros fúnebres también padecen la crisis que vive el sector automotriz en Venezuela.

Pagina 25

Diabierna 5 Januari 2018

Luis Almagro pide más sanciones contra funcionarios venezolanos y dice que el “diálogo es el camino agotado”

El secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, pidió este jueves que se apliquen más sanciones a funcionarios del régimen de Nicolás Maduro, dado que darían paso a un sistema electoral claro. “Venezuela, más que direcciones, necesita un proceso electoral nuevo (…) que le permita edificar un sistema garantista”, dijo Almagro en exclusivo a NTN24. “El camino diplomático que queda por delante es el de las sanciones. Creo que tiene que haber sanciones cada vez más duras que permitan que el régimen venezolano estructure un sistema electoral claro”, agregó. Sobre el diálogo que se tiene previsto que realice el próximo 11 y 12 de enero en República

Dominicana con dirigente de la oposición y funcionarios venezolanos manifestó que “es el camino agotado”. Últimas elecciones en Honduras El secretario general de la OEA, Luis Almagro, también mostró su preocupación sobre las elecciones presidenciales que se realizaron el pasado 26 de noviembre de 2017 en Honduras. En este sentido, Almagro indicó que el último informe de la Misión Electoral de la OEA que pone en manifiesto una serie de irregularidades sobre los comicios, será llevado la próxima semana al Consejo Permanente de la instancia internacional para su aprobación. “Es muy importante la aprobación de ese informe para evitar la

lumpenización de la política. En el sentido de que, en un proceso electoral vale todo, y que no importa la dimensión de irregularidades o de malas prácticas que puedan afectar al resultado”, aclaró. El

secretario manifestó que “la OEA tiene que trabajar en los principios y valores establecidos para dar certeza de los procesos electorales”. Sobre la renuncia del ministro de Defensa de Perú, Jorge Nieto, tras el

indulto del ex presidente del país, Alberto Fujimori, por el Gobierno de Pedro Pablo Kuczynski (PPK) fue prudente y expresó que solo espera por las decisiones de la corte donde se realizarán las audiencias sobre el

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

Diabierna 5 Januari 2018

ASB a sali riba bon pia

Directiva nobo di Aruba Softball Bond a tene su promer Board Meeting diaranson ultimo di ASB sin e proceso di

WBSC

overschrijving y lo trese

di

5 pitcher di alto nivel

campeonatonan regular

Aruba pa 4 a 5 siman unda

desde Mei den liganan

cada equipo lo wordo

AA y A-Klas masculino

honra cu un pitcher. Lo

y

hunga

un

campeonato

projecto

unda

nos

batiadornan

dirigi y guia pa nos

lo desaroya nan nivel

miembro nobo di bestuur

mirando pitcheo fuerte

Estefano “Fano” Croes

internacional

manera

ta scoring electronico.

dropball

Lo percura pa score tur

risingball den

y

combinacion

desaroya

nos

pitchernan. tur por

wenselijke

begroting

un campeonato official

Januari

manera

na Subsidie Commissie

femenino di CONSURSA

aña nobo a inicia por a

cual ta basa riba un Plan

despues di mas di 15 aña

nota cu ASB a ranca sali

2018 hopi elabora. Parti

cual lo bira un atracion

cu nan Board Meeting

di e Plan ta Selecion

grandi cu confirmacion

tratando

Masculino cu lo mester

di 8 pais. Otro projecto

a

competi den campeonato

ta Clinica pa umpires

reparti e puestonan den

di CONSURSA 1 pa 9

cu lo tuma lugar 22

directiva di acuerdo cu

di

pa 26 di Januari.

e resultado di Algemene

Colombia.

Leden

Selecion

Femenino

13 di December 2017, a

muy

probablemente

bay over na trata Plan

lo

2018. Final di October

den

2017 ASB a entrega su

unda Aruba lo “host”

punto.

2018

diferente Despues

di

Vergadering

di

Juni

na

Monteria Tambe

competi luna

na di

cu

Aruba October

Un

projecto bunita ta Liga Especial

programa

pa

April. ASB lo apunta 5 equipo miembro cualnan por

reforsa

hungadornan

cu

tur

miembro

den

header

e

intenacional

lansa

inning.

Diaranson ultimo 3 di

propio

Pues

double

pitcher

cu

maximo

Lansando

7 un

y

IOC.

esaki

AA

lo

Separa organisa

femenino. cu

lo

Otro wordo

weganan di campeonato den

2018

systema bay

un

electronico

mesora lo

riba

y

resultadonan ta

henter

visibel

pa

comunidad.

Aruba Softball Bond ta

wega completo of por

jama

ehempel 4 inning promer

na Andres Krozendijk y

wega y 3 inning e di dos

Ramiro “Roy” Geerman

wega. Nan mester train

otro miembronan nobo

tambe pitchernan local

di directiva. Terminando

pa e periode cu nan ta

ta

na Aruba. Asb lo instala

ASB hopi exito cu nan

pronto un comision cu

Plan 2018 y sigur nan

lo bay dedica na recruit

ambicion pa logra tanto

hobennan

projecto

femenino

bon

desea

bini

tambe

diectiva

den

un

di

aña.

bou 16 aña y lo percura

Boluntad tey y animo ta

pa un campeonato U16

halto. Softball den pleno

femenino

desaroyo.

asina

cu

cumpliendo e

vision

di

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 27

Diabierna 5 Januari 2018

Minister Xiomara Ruiz-Maduro:

Gobierno anterior no a duna cara pa loke ta e realidad financiero Tabata tin hopi manipulacion andando den nos pais

Den sala di parlamento tratando e presupuesto, a trece dilanti un parti caminda cu a mustra un timeline, como desde December 2016, e companianan aki di evaluacion tabata buscando contacto cu pais Aruba, cu e gobierno anterior, pero cu lamentablemente nan no tabata duna cara pa duna splicacion entre otro riba locual ta e situacion di e refineria, e startup cu tin cu tuma luga aki. Preguntanan cu a bin no solamente di inversionistanan, pero sigur den loke ta e companianan di rating. Segun e mandatario di finanzas, economia y cultura, Xiomara Ruiz-Maduro, mester bisa cu claramente e proactividad cu a mustra di bay eynan, di splica kico ta e situacion, pero mas importante, di splica kico nos ta bay haci cu e situacion aki, kico ta e pasonan caba cu a tuma,

esey sigur ta trece un trankilidad cerca nan tambe, pasobra e ora ey, nan no tin cu bin Aruba pa haya sa kico ta pasando, pero ya caba proactivamente Aruba a bay pa duna cara na e situacion. Mester bisa cu banda di tur esakinan tambe, a haci un ehercisio den cual e ora eynan, e situacion di likides cu a surgi fin di aĂąa den e pais. A logra e ora sigur cu locual cu ta inversionistanan local, e banconan local, pa hala locual ta un debe grandi cu tabata tin, cu a madura na December 2017, pa por a hala esaki pa 2018. Den esaki e ora eynan sigur bo ta mira cu e mercado local cu semper ta yuda gobierno tambe, a duna di nan parti. Tur hende, na fin di dia, kier wak nos pais progresa. Tur hende tabata sa cu tabata tin hopi manipulacion andando na pais Aruba. Hopi cosmetica. Esnan cu ta compronde e mundo financiero.

Esnan cu ta compronde finansas publico, tabata sa cu lo yega un dia cu ta topa cu un muraya y cu no por keda bay manera cu tabata bayendo di manipulacion riba manipulacion. Algo cu por ehempel e rating bureaunan cu tabata bisa di a mira cu e pasonan cu tabata wordo tuma na Aruba, e manera, e caminda cu a bay no ta un caminda pa bay y pesey tambe nan a welcome e cambio aki, cu en todo caso, ta bay na trece realidad financiero y di eynan, traha cun’e pa sali bay dilanti. Ta trahando na e momentonan aki tambe riba e presupuesto di 2018 y hunto cun’e riba un plan con ta bay cana pa asina na termino medio, por yega na un finansas publico manehabel. Esaki pa motibo ta cu ta bao di supervision di CFT. Cu nan tambe a hiba conversacionnan. Prome minister a hiba combersacion cu

minister Rutte riba e nivel eynan tambe crea espacio necesario pa e gobierno nobo aki haya traha na un plan, no cualkier plan, pero un plan cu ta real. Algo e ora eynan cu por traha riba dje. Y hopi importante, e operacion mester bay bon, pero tin cu bira bay wak cu e pashent ta keda na bida tambe. Cu otro palabra, locual cu kier hinca den otro, ta algo e ora eynan pa e pueblo di Aruba por hala e rosea, pero si cu ta introduci e cambionan necesario pa riba termino medio logra un finanzas publico balansa, pa asina por tin e credibilidad, no solamente pa e pueblo, pero sigur pa locual ta bira den reino y internacional, manera cu Ruiz-Maduro a splica, pasobra tin mester di e inversionnan eynan, e ora por logra loke ta trata e gobernacion di nos pais.

Pagina 28

Diabierna 5 Januari 2018

TA BENDE Store display table For sale! 700,- florin

Si bo ta interesa pa cumpra, por yama na 748- 8280

Polis ta critica situacion di caminda y borchinan di trafico den e area di hotel Diasabra, pa mas of menos 8’or y mey di

meld cu riba e caminda y e lugarnan di

anochi, te cu 10’or y mey, polis a tene un

cruzamento ta den un situacion hopi

control na varios lugar. Loke ta remarcabel

penoso. Tur esaki falta riba e hotel strip.

ta cu varios borchi di trafico nan color a

Tambe falta aki aya varios mata di druif.

bay y tambe falta varios otro tipo di borchi,

Por nota tambe cu den varios ocasion

entre otro esun di velocidad maximo,

hendenan ta cana riba caminda, unda cu

crusamento pa peaton, borchinan di

ta menos safe pa e usuarionan di caminda.

prohibicion pa parkeo riba e parti di beach

E awasero den e caso aki, a tene e trafico

y tambe borchinan di advertencia. Mester

druk bao di control.

1 Corinthians 13: Mientras tanto tres cos ta keda: Fè, Speranza y Amor; pero esun di mas grandi ta Amor.” Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:

Cu honda pena

The Champs Tennis Cub ta anuncia fayecimento di

Richard Martinus Jansen Mihor conoci como: “Chaco” *29-01-1963 - 31-12-2017

Acto di Condolencia y Entiero lo wordo anuncia despues

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Sr Dr. Roberto Bryson

Na bida nos miembro honorario y bon amigo Cu Roberto sosega na paz

Pagina 29

Diabierna 5 Januari 2018

Minister Xiomara Ruiz-Maduro:

E buraco financiero cu nos ta aden, a trece nos den problema den e parti di supervision

Sigur pa locual ta trata e presupuesto supletorio di 2017, esaki a presenta na parlamento den un reunion publico, caminda cu a debati riba esaki cu parlamento, unda cu a bay di acuerdo cun’e, pa por salvaguardia, loke lo bira e continuacion di gobernacion pa nos pais, segun minister Xiomara Ruiz-Maduro. Hunto cun’e, a trata tambe locual ta e ley di necesidad financiero pa 2018, pasobra cu pais Aruba no tin un presupuesto ainda pa 2018. E no a wordo presenta prome cu 1 di September 2017, manera cu ley ta prescribi. Ta asina aki cu e trabaonan ta wordo haci. E tin un buraco financiero cu ta core den 200 miyon florin. Esey tambe ta trece

nos den problema den e parti di e supervision cu nos conoce den e pais. Como cu no tabata tin’e, e gobierno anterior a cuminsa haci e trabao caba di locual ta bira saca e parti financiero, e necesidad financiero cu tin, hink’e den un ley apart, un ley cu ta uno pa necesidad financiero pa 2018, pa e ora eynan tin e apoderacion como minister di finansas pa por cana e camindanan pa por busca e placanan aki. Na comienzo di aña pais Aruba tin debenan cu mester cumpli cun’e. Hunto cu esaki, e minister a bay New York, unda cu el a duna cara dilanti inversionistanan di nos pais, cual ta cinco banco, pa asina cera conoci, pero tambe duna

cara na e situacion cu nos tin na e momentonan aki, mirando con pa e parti cu na comienzo di aña cu ta bay eynan pa busca e inversionnan necesario pa nos pais. A papia tambe cu abogado eynan, kende ta yuda cu e parti financiero y mas cu claro a papia tambe cu Standard & Poors y Fitch, cual ta e instancianan cu ta evalua e

parti di credibilidad financiero di nos pais, cual nos tin mester pa no solamente esnan internacional, si nan kier bay pa inversionnan cu tin cu haci, pero tambe dentro di reino, pa loke ta bira e supervision cu ta aden dje tambe, ta busca hopi informacion di e parti di evaluacion eynan. Pesey tabata hopi importante pa duna cara.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

LOTTO ANOCHI 4 DI JANUARI

Diabierna 5 Januari 2018

LOTTO MERDIA 4 DI JANUARI

TA BENDE KIA Sportage 2011 Good afordable price Call 5694343 for more information SUV in good condi-

TA BUSKA Security Guard Maculino entre 25-45 aña MAVO o enseyansa equivalente Mester papia y scirbi Papiamento Hulandes Ingles y Spaño. Mester Tin propio transporte mas info yama office hours na 588-3677

JAZZ JAZZ Piano School 21 Buki tur informashon pa bira Jazz Piano Player pa afl 460,00. Tin cupo pa piano les. Pa INFO yama 5608629

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haya forza”. Salmo: 23 Cu inmenso dolor na nos curazon pero conforme cu Dios su boluntad nos ta anuncia fayecimento cristianamente di :

Sr. Ifno Leon Isaac Heye

Mihor conoci como “Boy” na edad di 88 aña Acto di entiero lo wordo anuncia despues

SERVICIO SEPTIC Servicio di Septic Tank – Chica Pos

Yos Septic Tank

Tel: 566-6144 / 748-2689 Yos ta yega mesora y sigur!

Pagina 31

Diabierna 5 Januari 2018

Homber drumi den Drive Thru di Burger King Diadomingo, pa mas of menos 4’or y 38 di marduga, Central ta manda patruya di Santa Cruz na Paradera, dilanti di Burger King, pa un homber kende tabata drumi den un van blanco. Na e sitio polis a mira e van Hyundai H-1 den e Drive Thru di Burger King staciona. Ora cu polis a bay wak, e tabata morto na soño. Una vez cu polis a lant’e, el ‘a indica cu e yama A. y a bisa cu e tabata

hopi cansa. Door di esey el ‘a dicidi pa para un banda di caminda, y drumi den e auto, pa despues, na un manera sigur, e sigui su caminda pa cas. A. na e momento ey tabata apto pa por core bay. Door di esey polis a dicidi di core su tras pa mira con e ta core. E tabata core bon y a yega su cas sigur. Central a wordo poni na altura.

Problema di pasado a sigui te dilanti di Shap na Paradera Diadomingo, pa mas of menos 5’or di mainta, Central a manda patruya pafor di warda caminda cu lo tabata tin problema entre dos persona, uno den un March y e otro den un Chevrolet S-10. Pafor polis a topa cu e Chevrolet S-10 color shinishi y a papia cu e chauffeur yama J.C.MdC, kende a declara cu e tabata na e Shap situa na Paradera, ora cu un homber desconoci den un Nissan March cora, a bin riba dje y a cuminsa haci cosnan raro. Dicho homber a bay riba dC. y su amiga, unda cu dC. cu mokete a dal’e na su cara. Despues e homber a core bay na su auto. DC mientras tanto a sigui su caminda. Despues e homber desconoci a sigui dC te ora cu nan a yega pafor di warda di polis. D..C a declara cu nunca el’ a mira dicho homber y e no sa dicon el’ a wordo persigui. Polis a para e Nissan march den Wilhelminastraat. Na e momento ey un homber y un muher a sali for di e auto y a cuminsa grita cu dC. a kibra e windshield dilanti di dicho auto. E homber a indica na polis cu e ta NRC. C tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y tabata agresivo cu e kier a dal dC. pasobra cu dC. a kibra su auto. Varios biaha polis mester a wanta C. pa e no bay riba dC. C. a declara cu el’ a bay cumpra

sigaria na e Shap, ora cu el a mira dC. Mirando cu den pasado ya e tabata tin problema cu dC y cu dC a kibra su auto, C a bay puntra dC si e problema entre nan a yega na un fin. Pero mirando e contesta cu C. a haya door di haya un mokete di parti di dC, parce cu no. Despues di esey polis a wordo acerca pa un muher, kende ta EMI, y parce cu ta mama di C. I. a declara cu C. ya den pasado a haya problema cu dC y cada biaha cu dC mira C, e ta purba di maltrat’e y hasta a kibra e auto ya menciona. E origen di e problema entre dC y C ta desconoci pa I. Segun I. cu den pasado e tambe a wordo menasa na Bright Bakery pa e mesun homber, esta dC, pero el’ a haya miedo pasobra e no conoce dC. y a drenta su auto y a core bay. Un biaha mas polis a puntra dC si e conoce C. di cual dC a declara cu e no conoce C y cu e no a kibra e auto, pero si a admiti cu el’ a dal’e un biaha den su cara na e Shap. Polis a papia cu MRKC, kende tabata pasahero den auto hunto cu NRC. E auto ta di MRKC. C. a declara cu dC a dal e hood di e auto cu un pata de cabra y a tira un piedra riba e windshield, dicual esaki a kibra. C. a wordo avisa pa bay na recherche, pa duna keho di e hecho.

Menaza pa motibo di pagamento Diadomingo, pa mas of menos 12’or y mey di merdia, a presenta na warda e homber F. pa informa polis di un incidente. El ‘a declara cu dos dia prome, el ‘a duna e conocido di polis C., un trabao pa tira sushi afor, cu tabata dilanti di su cas. F. a paga C. Diabierna, banda di 10’or di mainta, C. a bin un biaha mas dilanti di su cas den un jeep cora, hunto cu su casa, e notorio Jovi hunto cu un otro homber. F. conoce e homber aki solamente di cara, pero no su nomber. E homber aki tabata e conductor

di e jeep cora. El ‘a baha for di e auto y a para na e hekki y a yam’e pa bin pafor. E homber aki a bis’e cu el’ a bin busca e placa di C. F. a declara cu ya el’ a paga C. caba. F. a mira cu e homber aki tabata tin un arma di candela na su carson. E homber a bis’e pa bin pafor pa e por regla un ke otro. F. na su turno no kier a duna keho di e hecho, djis e tabata kier pa polis ta na altura di e caso. Recherche na warda a wordo poni na altura. Comandante na warda tambe a wordo poni na altura.

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 05 DI JANUARI 2018 TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIABIERNA: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 30 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 25 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 06:27 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 07:03 AM. BIENTO: MODERA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO) DEN DIA BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA CONDICION STABIEL DI ATMOSFERA REGIONAL LO STROBA FORMACION DI NUBIANAN CU TA PRODUCI AWACERO. POR LO GENERAL TA SPERA UN TEMPO GENERALMENTE SECO RIBA E ISLA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE 5 PIA; E OLANAN DI MAS HALTO LO TA NA COSTA NOORDWEST DI E ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 25 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT

MAX 31 / MIN 26 / 0.0

SERO BLANCO MAX 30 / MIN 26 / 0.0 PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA, BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 30/25

Pagina 32

Diabierna 5 Januari 2018

Bringamento na Renaissance Convention Center Diabierna, pa mas of menos 3’or y 40 di

cera. A bisa e damita A, cu ora e ta mas bij, pa

marduga,

na

bin pasa duna keho na recherche. El a wordo

Renaissance Convention Center pa un pelea

conseha pa bay na dokter di cas of bay poli pa

grandi. Eynan securitynan a declara cu e

e por wordo atendi meidamente y despues cu

hobennan cu tabata envolvi den e pelea, a

e rapport medico, e bay Recherche. Na warda,

wordo hala un banda y nan a bay den diferente

20 minuut despues di e melding di e pelea, a

direccion. Durante control den e marketplace,

topa cu W. na balie. El a conta cu algun minuut

polis a topa cu un mucha muhe na yoramento. E

prome el a haya su mes envolvi den un pelea

mucha muhe tabata tin un blusa kibra y tabata

na Renaissance Conference Center. Tabata tin

tin algun rasca na su curpa y cara. Ora a papia

un fiesta andando na dicho luga. Durante e

cun’e, por a ripara cu e tabata bao di inf luencia

fiesta aki un mucha muhe yama A. a dal’e cu un

di alcohol. E tabata hole tambe y tabata papia

mokete na su cara, unda cu el a haya su mes ta

cu lenga pisa. El a conta cu un rato pasa el a

defende su mes. A bisa W. tambe pa e bay duna

bringa cu un muhe di inicial M. El a declara

keho na recherche si e ta desea esaki. Pafo di

cu W. a dal’e cu un mokete y a defende su mes

warda tabata tin un Toyota Yaris color shinishi

door di debolbe esaki. Despues el a sigui wordo

cu tabata wardando riba W. A puntra W si por

maltrata pa W., unda cu el a cera su wowonan.

haya permiso pa por controla e auto pa un tas

Despues di e hecho, el a perde su tas. Den dje

roos cu un iPhone 8 di A, cual W. a duna su

tabata tin un iPhone 8. E no por a mira ken

permiso. Durante control no a bin haya nada.

Central

a

manda

patruya

a bay cun’e, debi cu e tabata tin su wowonan

WORKSHOP BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING) E BOLETIN AKI TA UN RECORDATORIO PA TUR STUDIANTE CU TA INSCRIBI PA PARTICIPA NA E WORKSHOP BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING CU TA CUMINSA DIABIERNA 5 DI JANUARI 2018. ORA: 3:00 PM – 6:00 PM LUGAR: CLUB DON BOSCO – SALA CHIKITO (NOORD) Riba e promer dia di e WORKSHOP, nos ta pidi tur studiante pa ta presente 2:45 pm. Ta tuma lugar riba e siguiente dianan: Fecha Januari 5, 2018 (diabierna) Ora: 3:00 pm – 6:00 pm Januari 6, 2018 (diasabra) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm Januari 12, 2018 (diabierna) Ora: 3:00 pm – 6:00 pm Janauri 13, 2018 (diasabra) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm Janauri 19, 2018 (diabierna) Ora: 3:00 pm – 6:00 pm Januari 20, 2018 (diasabra) Ora: 1:00 pm – 4:00 pm Lugar: Club Don Bosco - sala chikito (NOORD) Trainer: drs. Rudolf R. Kelly (onderwijskundige, onderwijsspecialist) E studiante tin cu trece: *tas, *agenda, *pen, *potlood, *etui, *slijper Cada studiante ta haya un map di trabao (werkmap) cu e contenido of leerstof di e programa. Pauze Durante di e training lo tin un pauze cortico. Nos mes lo percura pa e studiante haya algo light di come y bebe pa tene stoma. REMARCA : E lokaal ta airco. Por fabor no bin “licht” bisti pa bo haya friu. Bin cu un jacket of trui por si acaso bo haya of sinti friu Pa cualkier informacion adicional tuma contacto cu drs. Rudolf R. Kelly na: *cell 562-2119, *cell 594-9771, *tel 585-9774 of *email rr_kelly@yahoo.com

Turista a paga pa trip cu boto pero no por haya esun cu a book cun’e Diabierna, pa mas of menos 11’or y mey di mainta, durante patruya cerca di e parkinglot di Arashi, polis a wordo para pa un dama. El a conta cu riba dia 24 di December, el a paga un suma di 250 dollar, como un deposito na un homber cu e conoce como Hengelbert. Segun e dama, Hengelbert a ofrec’e e y su famia un trip cu boto cu Tube Ride. A palabra cu nan cu diabierna, pa 10’or di mainta, lo topa nan na Fisherman’s Hut, unda cu e companianan di watersport ta baha nan boto etc. E unico cos cu nan tabata tin di dje tabata un folder di Seabob Aruba cu riba dje su nomber y un number di celular. Despues cu a yam’e varios biaha y no tabata coy telefon, nan a bay Arashi Beach

Shack, unda cu nan a book riba dia 24. E no tabata tey tampoco. Despues cu nan a papia cu doño di Seabob, esaki a conta nan cu Hengelbert no ta traha p’e, pero ta un freelancer. Polis a bay na e beach shack, unda cu a papia cu un trahado di Seabob Aruba, kende a conta cu Hengelbert ta traha eynan como freelancer y cu ta bin tur dia eynan, pero riba e dia specifico aki, e no a presenta. Nan tambe a purba di yam’e, pero e no ta contesta y nan tabata tin miedo cu algo lo mester a pasa cun’e. E ultimo biaha cu nan a wak’e tabata diaranson, dia 27 di December. Polis a purba di yam’e 3 biaha, pero e no tabata contesta.

Homber desconoci a drenta My Computer Diabierna, pa mas of menos 8’or y 8 di mainta, na warda, un denunciante a declara cu un homber desconoci p’e, a presenta na e edificio di My Computer y a cuminsa insulta tur hende eyden. Tambe el a declara cu e

homber algun dia pasa, a drenta horta y a core bay direccion di Dakota Laundry. E denunciante a indica cu e homber tabata tin un jacket color shinishi y tabata tin un carson cortico color preto bisti.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TRAINING TAAL&REKENEN WORKSHOP: “BEGRIJPEND LEZEN & TOETSTRAINING” (pa: alumnonan di 6de klas di school basico) Dianan di training: jan. 5,6,12,13,19,20,2018 Ora: 3:00-6:00 (jan. 5,12,19) : 1:00-4:00 (jan. 6,13,20) Lugar: Club Don Bosco Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Informacion: 562-2119/ 594-9771/ 585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com Prijs: Afl. 375,-