29 JULI 2026

P1

diaranson 29 juli 2026

29 juli 2026 - aFl. 1.50 - WWW.solodiPuEBlo.CoM - E-Mail: solodiPuEBlo@GMail.CoM Afl.

1.25

ACCIDENTE NA STA CRUZ A LAgA CHOFER HERIDA

Fase dos di restructuracion salarial di e maestronan y docentenan ta “spoorloos”

Ningun avion a anuncia vuelo te ainda di Aruba pa Venezuela

61 CHAUFFEUR A HAYA BOET PA CORE DURO! MEP: SI MINISTER gERLIEN CROES NO TIN NADA DI SCONDE, PUBLICA E CONSEHO DI LAR AWE

Dos Atleta di Stingray Selecta pa representa Aruba na XXV Juegos Centroamericano y Caribeño na Santo Domingo 2026

P2

diaranson 29 juli 2026

61 CHAUFFEUR A HAYA BOET PA CORE DURO! Diahuebs atardi polisnan di districto di Oranjestad a tene un control den trafico dirigi riba velocidad halto.

Durante e control aki Unidad Motorisa tambe a forma parti. E control a tuma lugar ariba Avenda Watty Vos na altura di rotonde di Bushiri. Un totaal di 61 chauffeur a haya boet pa pasa e velocidad maximo cu ta permiti tambe un chauffeur a haya boet pa no tin su faha di seguridad bisti y un chauffeur cu no tabata tin rijbewijs. Controlnan den trafico ta sigui y Cuerpo Policial Aruba ta haci un apelacion pa abo chaufeur tin bo documentonan na ordo y valido cu bo. Un trafico sigur ta responsabilidad di nos tur

Wardacosta a sali pa rescata un piscador cu a cay for di boto Riba diasabra 25 di juli, net despues cu solo a baha, Centro Maritimo Operacional di Wardacosta a ricibi un yamada pidiendo asistencia riba lama.

Ta trata di un piscado cu a cay for di su boto den area di Valero. E piscado a logra di bel su casa, pa bisa e cu e tawata tin mester di yudansa.

E casa a bel autoridadnan mes ora pa pidi asistencia.

Un unidad di Metal Shark a sali cu rapidez den direccion di Valero. Tambe a pidi asistencia di e helicopter di Wardacosta pa asina yuda cu e buskeda. Ora a yega den area di Valero, e Metal Shark a logra di mira e piscado teniendo na un boei.

Dos boto cu tawata den e area a yuda saca e homber for di awa y a hiba e persona canto. Riba tira, miembro nan di Cuerpo Policial a ricibi e persona y tambe a pidi asistencia di ambulance cu a constata cu e piscado tawata den bon estado di salud.

Tambe ta importante pa menciona cu otro piscadonan riba lama a logra di trece e boto bek canto. Danki na un y tur cu a asisti den e rescate aki.

Entieronan pa awe: Diarazon 29 Juli 2026 ***

****

Carol Bernard Murray

Charles Benjamin Kock Mihor “Chayo of Opa Chayo”

Diaranson 29 di Juli 2026, 2:00 pm pa 4:00 pmAd Patres Funeral Home & Crematorium, San Nicolaas• Ad Patres Funeral Home *** Wilfrido Amelio Wolff “Willy” Diaranson 29 di juli 2026, 2:00 pa 4:00 di atardi na Misa Santa Anna na Noord Royal Funeral Home

9:00 • Aurora Funeral Home Royal Funeral Home ***** Mario Gregorio Danje Mihor “Mai of Boss” 2:00pm • Iglesia Inmaculada Concepcion Santa Cruz Olive Tree Funeral Home

P3

diaranson 29 juli 2026

Ningun avion a anuncia vuelo te ainda di Aruba pa Venezuela Mientras cu Gobierno di Aruba a anuncia apertura di espacio aereo entre Aruba cu Venzuela pa promer di Augustus 2026, te cu awor ningun aeroliña a anuncia vuelo ainda. Tin un grupo grandi di Venezolanonan cu ta cla pa cumpra ticket pa bay bishita nan famia, pero keto ta enespera di e anuncio.

Mas cu logico, esaki no ta algo facil, pasobra cualke aeroliña mester prepara su documentonan y permisonan tanto di aviacion civil como

Comishon Salba Aruba

Un pregunta pa Ministerio publico

Ta kende a duna green light pa Sra Leoncita busje komt zo, bandona/ huy di Aruba siendo cu tin un condena ariba su cabes????. Ariba su mes JAMAS Sra Leoncita por a huy/ bandona Aruba. Aki ta un hende cu tin e poder necesario MESTER a yuda Leoncita.

Comishon Salba Aruba ta culpa ministerio publico. Pakiko, pasobra manera cu Cassatie

na Hulanda a duna su veredicto, ministerio publico, pa evita cu Sra Leonncita por a huy for di Aruba MESTER a laga tuma su paspoort den bewaring. Esaki ta e modus operandi cu mester a wordu aplica.

Com. Salba Aruba ta demanda un contesta di ministerio publico of un carta lo sali pa e Staatssecretaris di Reino Holandes.

Ladronicia a lanta cabes atrobe Den utlimo temponan, ladronicia a bolbe lanta cabes.

Cuidadanonan di Sanicolas a tuma contacto cu nos redaccion pa splica con tur anochi, tur marduga, ta sosode hopi ladronicia na Sanicolas. Polis nan parce cu sa masha bon ken te ladronnan, pero no ta tuma paso contra nan. Nan ta horta tur material di construccion y machine. Nan a horta generator y bentana di cas y mucho mas cos. Ta spera cu Minister Dowers por lanta for di soño y cuminza traha! E situacion aki no por sigui.

di airport. Sinembargo por tende cu Aruba Airlines lo ta un di e companianan cu lo bula cu su avion grandi di Aruba pa Punto Fijo. Ta ser bisa cu e prijs di ticket no ta barata y lo ta como $ 400 pa ticket. Atrobe esaki no ta nada oficial. Tambe tin bisa cu Conviasa ta haciendo e papeleo pa bula Maracaibo y Valencia, mientras cu tin mas compania manera Trupial y otronan cu tambe ta analisando e ruta di Aruba.

P4

DIAranson 29 juli 2026

Na Seroe Blanco:

Señora di 84 Aña a fayece despues di accidente Cuerpo Policial Ta InformaE DI 9 MORTO DEN TRAFICO Diadomingo pa mas o menos 4:30 di atardi central di polis ta wordo notifica di un accidente na Seroe Blanco E prome informe ta cu un señora manehando un Ford Fusion color blanco lo a dal den un pilar di cura di un cas y e lo ta herida.

Central di polis ta despacha patruya di polis y ambulance na e sitio di e sucedido.

Na yegada di patruya di polis ta bin topa cu e señora den e auto na dicho

A bira di 9 morto den trafico

sitio. Ambulance tambe a presenta y a stabilisa e victima y transporte pa hospital pa haya asistencia medico avansa. Polis di trafico a presenta na e sitio pa asina haci nan investigacion.

Dialuna mainta polis di trafico ta wordo informa dor di personal di hospital cu lamentablemente e señora a fayece.

Dokter na hospital ta constata morto di e señora Olga Denise Lampe naci na Aruba 10 april 1942 (84 aña). Cuerpo Policial Aruba ta manda palabra di condolencia na famia di e fayecido.

Dos Atleta di Stingray Selecta pa representa Aruba na XXV Juegos Centroamericano y Caribeño na Santo Domingo 2026 Stingray Swimming Aruba ta sinti un inmenso orguyo cu dos di su atletanan: Elisabeth Timmer y Ocean van Loon, ta forma parti di e ekipo di landamento pa representa Aruba na XXV Juegos Centroamericano y Caribeño na Santo Domingo 2026.

E Weganan Centro Americano y Caribeño ta un di e eventonan deportivo mas prestigioso den nos region. Yega na e nivel aki ta resultado di añanan di disciplina, perseverancia, sacrificio y trabou duro.

Dos landador cu meta defini Elisabeth Timmer, como un di e landadornan femenino cu mas experiencia di Aruba, lo competi den:

50m y 100m Free 50m y 100m Back 800m Free Relevo 4x100m Free Relevo 4x100m Medley Relevo 4x200m Free Su prestacion ta refleha e añanan di prestacion consistente, e recordnan nacional y representacion distingui di Aruba riba nivel internacional.

Ocean van Loon, un talento

hoben cu ta sigui desaroya rapidamente, a clasifica pa: 200m Individual Medley 50m, 100m y 200m Back 200m Butterfly Pa Ocean, esaki lo ta su prome participacion na e Weganan CAC, un logro grandi den su carera deportivo.

E seleccion di dos atleta

A

m

e

di Stingray ta pone un biaha mas e n f a s i s riba e compromiso di e club pa forma landador cu por competi cu e mihornan di Caribe y Centro r i c a .

Historia di Resultado Stingray tambe ta forma parti di historia di landamento Arubiano. Na e Weganana CAC 2018, Mikel Schreuders, como miembro di Stingray, a skirbi historia door di gana e prome medaya

di plata den 100m Free y brons den 200m Free.

Pues e prome medayanan di e disciplina di landamento pa Aruba na Weganan CAC. Na 2023, Patrick Groters, landador elite di e club di Giants, a sigui e legado cu medaya di oro den 200m Backstroke y plata na 200m Individual Medley.

Henter e famia grandi di Stingray Swimming Team ta desea Elisabeth y Ocean hopi exito, como tambe e otro landadornan cu ta representando Aruba.

Stingray y henter Aruba lo ta hunto cu boso durante cada salida, cada buelta y cada meta.

Ban Stingray. Ban Aruba!

P5

diaranson 29 juli 2026

MEP: SI MINISTER gERLIEN CROES NO TIN NADA DI SCONDE, PUBLICA E CONSEHO DI LAR AWE

ORANJESTAD – Fraccion di MEP ta haci un yamada publico na Minister Gerlien Croes pa publica e conseho cu Comision di LAR a mande den e caso di e biahe oficial den jet priva.

Dia 10 di juli 2026, Comision di LAR a confirma cu nan conseho a wordo manda pa e Minister. Segun ley, e Minister tin seis siman pa tuma un decision.

Sinembargo, e no mester tene e conseho scondi durante e periodo ey.

Segun MEP, hustamente den un caso unda e tema principal ta transparencia, lo tabata un señal di liderasgo si e Minister mes a publica

e conseho. Specialmente e minister aki cu ta publica constantemente riba medionan social, pero riba e topico aki, e no a publica nada.

“Si e conseho ta confirma cu e Minister a actua corectamente, publica esey. Si e conseho ta critica actuacion di e Minister, pueblo tin mesun derecho di sa.

Den ambos caso, transparencia ta sirbi democracia,” segun lider di MEP, Evelyn WeverCroes.

MEP ta enfatisa cu Parlamento y pueblo no por sigui spera mas di ocho luna pa haya claridad riba un biahe oficial cu a crea tanto

REMETIDO Apreciable Redactor, permitimi trece un reaccion dilanti cu tin mi hopi precupa.

Mi ta yudando mi yiu busca un tereno of un cas pa cumpra.

Loke ta asombroso ta e prijsnan cu tereno a wordo bendi per m2. E ta un locura total unda cu prijsnan ta yega trankilamente na 875 florin pa m2.

Por observa cu no tin un liña entre architechtonan na Aruba. Un ta nabo un prijs di 100 florin otro di 400 florin. Pues esey tambe ta otro locura cual ta crea solamente mas bruhacion den prijs. Ni papia mes di prijs di cas, pasobra un cas chikito

bieuw, na werki nan kier cobrabo pe 500 mil of 700 mil florin. Y no keda sorpresndi ora bo haya un cas cu nan ta pidi 4 miyon florin pe, situa den cunuco.

Ta sumamente di lamenta pa mira con Aruba a bay.

No ta solamente e cuestion di Air BNB a causa esaki, pero tambe Gobierno mes cu su ROPV. E pregunta clave ta: Kico ta para di nos yiunan? y nan yiunan?

E mas chistoso ta: Banco no ta prestabo placa, paso bo no tin salario suficiente. Pero cu e mes salario bo tin cu paga ya pa 10 aña un huur di 2000 pa luna. Paga huur si por, fia na banco no por.

pregunta.

Fraccion di MEP ta considera cu e forma mas rapido pa baha tur speculacion ta un acto simpel: publica e conseho di LAR y laga pueblo husga e hechonan.

MEP ta spera cu minister Gerlien Croes lo scohe pa transparencia y no pa mas secreto.

P6

DIAranson 29 juli 2026

Aruba a conoce e di 4 miyonario pa 2026 cu Lotto!

ORANJESTAD, Aruba – 27 di juli, 2026: Diasabra anochi 25 di juli tabata tin e sorteo miyonario di Lotto 5. E numbernan ganado di Lotto 5 pa diasabra anochi tabata: 05-11-13-32-35 Joker: 15 y Letter H y manera e resultado a wordo procesa a bin haya sa cu tin 1 solo ticket ganado.

E feliz ganado a gana e jackpot total di Lotto 5 di 1 miyon 250 mil florin cu a wordo bendi na rebendedo Tele-Uno. Awe dialuna, Aruba ta sera conoci cu e di 4 feliz miyonario cu Lotto, e loteria di Aruba pa aña 2026.

Carlos ta conta cu el a cumpra

numbernan loco na Tele-Uno y pa su gran sorpresa e tabata tin e ticket miyonario di Afl. 1.250.000,-!

Lotto, E Loteria di Aruba tin diferente wega, Catochi, Big 4, 1-OFF, Zodiac, Wega di Number di Korsou di Lotto, Lucky 3, Multi-X, Lotto di Dia, Lotto 5, Mini Mega y cu su Mega Plus y e diferente weganan di Raspa y Gana y Instacash. Cumprando Lotto bo ta contribui na deporte riba nos isla. E meta ta pa organisa loteria, cambia bida di su hungadonan y na mes momento inverti den deporte local pa medio di donacionnan na e comision di subsidio.

Dia Internacional di Conservacion di Mata di Mangel:

Aruba su status di UNESCO ‘Biosphere Reserve’ ta reforsa conservacion matanan di mangel ORANJESTAD – Dia 26 di juli, mundo henter ta celebra e Dia Internacional pa Conservacion di e Ecosistema di Matanan di Mangel (International Day for the Conservation of the Mangrove Ecosystem). Pa Aruba, e fecha aki tin un nificacion extra special e aña aki. Cu e reconocemento recien di Aruba como UNESCO ‘Biosphere Reserve’, conservacion y restauracion di nos areanan di matanan di mangel a bira un prioridad den e programa di trabou a largo plaso pa nos isla.

Directie Natuur en Milieu (DNM), UNESCO Aruba y Aruba Conservation Foundation (ACF) a uni forza pa duna un solo mensahe na pueblo di Aruba: e proteccion di nos matanan di mangel no ta simplemente trabou di un departamento of un fundacion, si no un parti esencial di e plan integral pa e desaroyo sostenibel na Aruba.

E importancia di Mondi di mata di mangel como parti e poder di 3: Mondi di mangel no ta traha nan so pa forma e ecosistema.

Hunto cu e yerba di lama y rifnan di coralnan ta forma e poder di 3: tres ecosistema cu ta conecta cu otro y cu hunto ta proteha nos costa contra p.e. erosion, tormenta y polucion di awa. Ta sostene bida marino, bida di parha di lama y ta fortalece

resiliencia contra cambio di clima incluyendo subida di nivel di lama. E salubridad di un ta depende di e otro, ta p’esey proteccion di tur tres ta esencial.

Den e cuadro aki, na 2022 UNESCO ta implementa e proyecto regional “MangRes” (Mangrove Restoration: Nature-Based Solutions in Biosphere Reserves of Latin America and the Caribbean). E iniciativa aki tin un duracion di tres aña, e ta enfoca riba e evaluacion, restauracion, y proteccion di ecosistemanan di mata di mangel, integrando, conocemento cientifico y tambe local. Aunke e proyecto a cuminsa den Biosphere Reserves den region (manera na Mexico, Peru, Colombia, Cuba, Ecuador, Panama y El Salvador), e ta habri porta pa nos na Aruba intercambia conocemento, investigacion, y miho practicanan cientifico cu e red regional aki. Nos status di UNESCO ‘Biosphere Reserve’ ta un recordatorio cu cuida nos ecosistemanan ta un responsabilidad comparti entre gobierno, organisacionnan, y comunidad completo.

DNM ta reconoce e esfuersonan di conservacion di e ecosistema aki pa nos naturalesa ta uno mas saludabel pa asina beneficia hende y biodiversidad.

Kico e status di UNESCO ‘Biosphere Reserve’ ta nifica

pa Aruba?

Pa sigura cu nos comunidad ta bon informa, DNM, UNESCO Aruba y ACF ta informa conhuntamente tocante e reconocemento aki: Un ekilibrio entre hende y naturalesa: Un ‘Biosphere Reserve’ no ta un parke nacional nobo. Tampoco e ta nifica cu henter e isla ta bira un area proteha cu restriccion. E ta un reconocemento internacional cu Aruba ta compromete na dje pa haya un ekilibrio entre conservacion di naturalesa, proteccion di patrimonio cultural, bienestar di comunidad y desaroyo economico sostenibel.

Nada ta cambia inmediatamente den bida di tur dia: E reconocemento ta e inicio di un trayecto di colaboracion a largo plaso.

E siguiente paso ta pa Gobierno di Aruba establece un comite di maneho cu lo desaroya un plan di maneho pa e UNESCO ‘Biosphere Reserve’. Lo prepara e plan aki hunto cu comunidad, gremionan, investigadonan, sector priva y NGO-nan.

Un vision pa Aruba su lama como un sistema conecta: Diferente cu e areanan proteha bou maneho di ACF (manera Parke Nacional Arikok, Spaans Lagoen y areanan marino protegi), e ‘Biosphere Reserve’ ta mira Aruba su tera y lama como

un sistema conecta. Esaki ta reconoce cu loke ta pasa pafo di e areanan proteha ta influencia loke ta pasa paden y vice versa.

E reserva di biosfera ta consisti di 3 tipo di zona: Pa yuda balansa proteccion y desaroyo, e reserva ta parti den: Area central (Core Zone): Areanan cu ta legalmente preoteha caba pa nan balor natural. Mayoria di mata di mangel, pero no tur, ta encontra aki. Area di barera (Buffer Zone): Areanan rond di e area central unda ta encurasha y haci esfuersonan pa investigacion, educacion, monitoreo y actividadnan sostenibel.

Zona di transicion (Transition Zone): Unda mayoria di nos ta biba, traha y tin desaroyo economico na un manera cu

ta sostenibel y den harmonia cu naturalesa.

Un invitacion na e comunidad di Aruba: Conservacion di e ecosistema di matanan di mangel y e status di ‘Biosphere Reserve’ no ta duna UNESCO autoridad legal riba nos decisionnan; e decisionnan ta keda den man di Aruba.

Sinembargo, pa mantene e titulo prestigioso aki, Aruba mester continua cu implementacion di e meta y principionan di ‘Biosphere Reserve’. DNM, UNESCO Aruba y ACF ta invita e comunidad completo pa celebra e Dia Internacional pa Conservacion di e Ecosistema di Matanan di Mangel y siña mas di e balor cu e matanan aki ta brinda nos. Cuido di e areanan di nos matanan di mangel ta yuda cuida e futuro di Aruba.

P7

DIAranson 29 juli 2026

Conflicto di interes y falta di destaho?

Parlamentario Endy Croes ta cuestiona contracto di 2.1 miyon di ATA

ORANJESTAD — Durante e Reunion Publico den Parlamento tocante maneho di desperdicio, Parlamentario Endy Croes a cuestiona Minister Wendrick Cicilia seriamente riba un contracto di 2.1 miyon florin pa aña cu Aruba Tourism Authority (ATA) a otorga na e compania Ecotech.

Segun Croes, e acuerdo aki pa e proyecto “Baki den Bario” na Barcadera a wordo firma sin cumpli cu e proceso obligatorio di destaho publico, violando Artikel 21 di e Landsverordening instelling ATA y e reglanan di bon gobernacion.

Conflicto di interes

Croes a splica cu dia 30 di april 2026, e Presidente di Board di ATA, señora Jo-Anne Arends, a firma e peticion oficial (cu number di referencia 71026010) dirigi na Minister Cicilia pa aproba e suma di Afl.

2.108.128 pa e oferta di Ecotech pa e zona di desperdicio permanente na Barcadera.

E parlamentario a aclara cu e no ta cuestiona e capacidad ni e profesionalismo di señora Arends, sino e structura di e decision.

Como cu e Presidente di Board di ATA ta empleado tambe di un compania cu ta cay bou di e mesun grupo Meta Corp cu ta doño di Ecotech, Croes ta considera cu aki tin un situacion di conflicto di interes. Durante e reunion, e minister no a duna un contesta directo riba e punto aki. Segun Croes, pa garantisa maximo transparencia den e proceso, e peticion por a wordo firma pa e vice-presidente di e directiva.

Falta di Cumplimento cu ley Banda di e aspecto di conflicto di interes,

REMETIDO

Apreciable Redactor di Solo di Pueblo, permitimi trece un opinion padilanti.

Kico ta pasando cu Husticia y cu Leocnita? Ta for di basta luna caba cu a bin un sentencia final di hogeraad na Hulanda unda a dicta cu Leoncita tin cu sinta castigo pa a horta Aruba tereno y beneficia di placa di pueblo. Benny aparentemente a drenta Kia, pero unda Leoncita ta? E busje su motor a daña? Of ta un previlegio? Arthur Dowers a mete su dede den husticia pa asina nan alarga e sintamento?

Of Leoncita a pidi pardon y Dowers ta pensando con pa fix Leoncita un pardon? Kico ta pasando? Ta miles y miles di tereno di pueblo a wordo horta malamente for di oficina di Benny pa Leoncita. Tur wowo ta wak awor riba Ministerio Publico. Ki dia? Kico ta pasando?

Croes a remarca cu, apesar cu e proyecto ta balora na 2.1 miyon florin pa aña, no a organisa un destaho publico, cual ta un violacion di e reglanan di bon gobernacion y di e ley di ATA mes.

Preocupacion pa e rol di Serlimar y e tareanan primario di ATA E parlamentario ta lamenta cu e tipo di decisionnan aki ta tuma luga, mientras e compania estatal di desperdicio, Serlimar, ta wordo exclui di e proceso. Ademas, Croes a remarca cu maneho di desperdicio ta cay pafor di e tareanan primario (core business) di ATA.

Parlamentario Endy Croes a señala un falta di cumplimento cu e reglanan di destaho publico: Landsverordening instelling ATA: Artikel 21 di e ley aki ta stipula cu e reglanan di destaho cu ta conta pa Pais Aruba

ta aplicabel tambe pa ATA. • a a n b e s t e d i n g s verordening 2026: Desde 1 di januari 2026, e regulacion nobo di destaho a drenta na vigor, cual ta exigi cu tur proyecto cu ta supera Afl. 200.000 mester cana e procedura di un destaho publico.

Pa enfatisa e importancia di integridad den e maneho gubernamental, Croes a conclui bisando cu: “Transparencia, bon gobernacion y e respet pa ley mester ta e pilar di tur decision publico pa garantisa e confiansa di comunidad.”

pa bay Hulanda. Loke ta remarkabel ta e hecho cu e no a wordo deteni mesora y tambe cu su nomber parce tabata secreto. Tur acusacion a bay riba un otro persona, cu a wordo deteni, despues laga den libertad. Pues ta di unda e nomber ey a cay? Ken a

invente?

Sospechoso di tira hoben Kelly na Stadion a wordo deteni saliendo pa Hulanda

E sospechoso di a tira e hoben Kelly na Stadion Crismo Angela, aparentemente a wordo deteni. Sinembargo tin rumornan persistente ta bisa cu el’a wordo deteni na caminda pa airport, of na airport, unda e tabata cla pa bandona Aruba

Mientrastanto nos a compronde cu e persona ta deteni pa tres dia caba y aparentemente e ta hasta mira spirito den cel. Un prisonero bisiña a conta cu e ta blo grita cu tin spirito den e cel.

P8

diaranson 29 juli 2026

Incertidumbre den AVP: tin pelea interno pa kende lo bira e proximo minister den gobierno ora mike baha

E anuncio di Mike Eman di retira di e bida politico a manda un ola di e shockwave no solamente den henter e panorama politico di Aruba, pero mas aun den curason di Arubaanse Volkspartij (AVP).

Despues di decadanan bao di e liderazgo indiscutibel di Eman, e partido berde ta enfrenta un momento crucial caminda e falta di claridad ta reina. Cu e retiro aki, e vacuum di poder cu ta keda atras a habri porta pa un bataya interno silencioso, caminda mas di un figura ta premira di ta cla pa tuma e timon y keda cu un stoel den e gabinete.

Un vacuum di liderazgo y falta di rumbo fiho

Durante añanan largo, Mike Eman tabata e cara, e vos y e motor cu a mantene AVP uni. Sin embargo, su salida ta laga e partido den un bashi sin precedente.

Te cu awor, no tin un plan defini cu e base ta sinti su mes comodo cune. Maske cu tin rumor y nombernan cu ta resona den gangnan di e partido, e falta di un transicion structuralmente bon prepara ta generando mas duda cu seguridad.

Integrantenan y simpatisantenan ta puntra nan mes si e partido lo por mantene su union ora e lider no ta eynan mas pa dirigi e rumbo. E lucha pa

e puestonan ministerrial

Locual ta aumentando e tension interno mas aun ta e hecho cu varios miembro y politiconan prominente den AVP ta sinti cu esaki ta e momento pa haci un paso dilanti. E exigencianan pa puesto di Minister a cuminsa resona mas fuerte. Diferente fraccion y gruponan dentro di e partido ta moviendo nan ficha, cada un buscando pa garantisa nan posicion y peso den e proximo configuracion politico. E presion aki pa haña un cartera ministerrial no solamente ta complica e proceso di busca un lider nobo, pero tambe ta crea e riesgo di division interno si tur e ambicionnan aki no wordo maneha cu tactica y balansa.

Interes di ambicion

pueblo vs. politico

Mientrastanto, e votador y e base di AVP ta mirando e panorama aki cu cierto preocupacion.

E incertidumbre den un di e partidonan mas tradicional di e pais ta trece cune un pregunta mas grandi: ta busca un lider cu berdaderamente lo sirbi e interes general, o e proceso ta bay wordo domina pa negociacionnan di puesto y fabor politico?

E proximo lunanan lo ta decisivo pa e futuro di AVP.

Pa e partido keda riba e caminda di stabilidad, e lo mester logra mas cu simplemente yena e puesto

di lider y reparti cartera di Minister. E mester duna e pueblo un vision cla y demostra cu e ta capaz

di pasa di e era di Mike Eman pa un liderato nobo sin perde su esencia y su unidad.

P9

DIAranson 29 juli 2026

LILLYPUTTERS SPEELSCHOOL CU GRADUACION UNICO

Bunita celebracion di Zomercarnaval di Rotterdam

Den Doubledown café su ballroom a tuma lugar e graduacion 2026 di Lillyputters speelschool su alumnonan. E tema tawata e colornan di crayon y e lema ta: “di Lillyputters pa Kleuter”. E MC pa di 12 aña tawata Addonsito Croes.

Cancionnan skirbi pa Lilly Arends a ser canta live door di e mucha- y nan juffrouwnan Nadesca, Suhein y Lilly. Algun ta: Appel cora, 7 dia di siman, formanan bunita y mi por conta. Tur esnan den e sala cu a mira e chikitonan den nan toga, a aplaudi nan masha hopi.

Den su mensahe, juffrouw Lilly a gradici cada mayor y alumno pa e confiansa deposita den Lillyputters speelschool e ultimo 2 añanan. Un danki grandi ta bay tambe na juffrouwnan Nadesca y Suhein. Tambe Darinka, Darienne, Mila, Kami, Whitney, Gino, Mikey y e staf y personal di Double Down Café. Juffrouw Lilly Arends tin total 51 aña como juffrouw di mucha chikito di cual 48 aña cu el a lanta Lillyputters speelschool.

Den Haag – E ciudad di Rotterdam un biaha mas tabata anfitrion di e Zomercarnaval 2026. Na stadhuis di Rotterdam a tuma lugar den presencia di burgemeester di Rotterdam Carola Schouten un recepcion pa invitadonan. Gabinete di Aruba a keda representa na e ocacion aki pa Sidney Kock, PR di Gabinete di Aruba.

Den e sala burgemeester Carola Schouten a acentua den su discurso e aspecto cultural di Zomercarnaval cu ta un herencia mundial di Unesco. Tambe e burgemeester a gradici tur esnan cu a contribui pa mas cu 40 aña na haci e evento aki posibel. Un evento segun Schouten cu ta unifica e diferente culturanan na Rotterdam y tambe ta un expression di pasion y creatividad.

Tambe burgemeester Schouten a bisa cu e Rotterdam Unlimited Zomercarnaval a ricibi e aña aki e ouvre prijs di Rotterdam como reconocimento pa e

contribucion enorme di e evento na e imago di Rotterdam como un ciudad incluso, creativo y energico.

Despues

e

invitadonan

por a mira e parada for di un podium dilanti di Stadhuis.

Nota pa redaccion: E potretnan ta cortesia di Gabinete di Aruba

P 10

diaranson 29 juli 2026

BON NOTICIA

BO TA PAPIA DI DIOS, PERO BO NO TA PAPIA DI E UN SOLO IGLESIA CU HESUS A LANTA MAS CU 2000 AÑA PASA Dios Tata ta manda Su Yiu Hesus na mundo, pa sera un Aliansa Nobo pa e Pueblo di Israel y pa mundo henter.

lo purba podera y kibra e Unico Iglesia Universal di Hesus, pero nan lo no logra. Pesey tur e religionan, tur e sectanan y tur e iglesianan falso na mundo, nan a wordo lanta door di e forsanan di fierno y e diabelnan a usa Martun Luthero pa desvia hopi hendenan na mundo for di e Unico Iglesia Universal di Cristo-Hesus.

Hesus ta bisa bon cla den Bijbel Marco 16: 15-16: “ Esun cu no ta kere y no ta bautisa, nan lo ta condena.”

E Aliansa Nobo aki, ta e un solo Iglesia di salbacion pa mundo henter.

Bijbel Mateo 26: 26 – 28, den

e ultima cena Hesus a bisa Su apostelnan: “Boso tur bebe for di e copa di binja aki, esaki ta Mi Sanger, e Sanger cu ta confirma e Aliansa cu Mi ta derama pa hopi hende, pa pordon di pikanan.” Akinan Hesus ta confirma Su Sacrificio y morto na crus, deramando Su Sanger precioso, pa e Aliansa Nobo di Dios Tata, cu ta e pueblo Nobo di Israel.

Bijbel Mateo 16: 15 – 19:

“Hesus a puntra Su apostelnan: Anto boso mes, ta ken boso ta bisa Mi ta? Simon a contesta: Bo ta E Mesias, E Yiu di Dios bibo! Hesus a bis’e: Felis bo ta Simon yiu di Huan, pasobra no ta hende a revela bo esaki, ma Mi Tata cu ta den Cielo. Mi ta bisa bo: Abo ta Pedro (o sea baranca) y riba es baranca aki, lo Mi lanta Mi Iglesia y forsanan di fierno lo no podera di dj’e. Lo Mi duna bo e yabinan di Reino di Cielo y loke bo prohibi na tera, ta prohibi den Cielo tambe y loke bo permiti na

tera, lo ta permiti den Cielo tambe.” Akinan Hesus ta bisa bon cla, Mi Iglesia, osea un solo Iglesia y no Iglesianan. E forsanan di fierno, ta e demonionan den fierno cu lo lanta diferente sectanan, religionnan y iglesianan falso na mundo, pa podera y pa kibra e Iglesia di Hesus, pero nan lo no logra. Hesus a duna Simon e nomber Pedro, cu ta significa baranca, cabes visibel di Su Iglesia. Hesus a duna Pedro e yabinan di Reino di Cielo y esaki ta significa cu e Iglesia di Cristo-Hesus ta e unico porta pa laga e almanan drenta den Reino di Cielo.

Den e unico Iglesia di Cristo-Hesus, tin e yabinan di e portanan di Reino di Cielo pa laga e almanan drenta. Hesus a duna e autoridad na Pedro pa dirigi Su Iglesia, di loke ta permiti y di loke ta prohibi.

Bijbel Marco 16: 15 – 16,

aki Hesus ta bisa Su apostelnan: “Sali pasa na henter mundo y predica e Evangelio pa henter humanidad.” E palabra, sali pasa na henter mundo y predica e Evangelio pa henter humanidad, ta significa, Universal, Hesus Su Iglesia ta Universal. E Iglesia Universal di Hesus, ta e Aliansa Nobo di Israel di Dios Tata. Awor, tur hendenan na mundo sea paganonan, sectanan y e Hudiunan mes, nan mester kere den Cristo-Hesus y nan mester drenta y bautisa den E Unico Iglesia Universal di Hesus, pa nan por drenta den e Reino di Cielo. Awor, ta di con tin tanto sectanan, religionnan y iglesianan falso na mundo y mientras ta un solo Iglesia Hesus a lanta?

Na anja 1521, Martin

Luthero un frere, teologo aleman a bai contra di e Iglesia Universal di CristoHesus. El a inventa e theoria di e interpretacion liber di Bijbel.

E interpretacion liber y e doctrinanan falso, a produci 36.000 diferente sectanan y religionnan na mundo. Tur e sectanan aki, ta pretende di ta di Hesus.

Durante tempo nan a trece hopi divisionnan y hopi di nan a lanta nan mesun religionnan, iglesianan falso y sectanan y nan ta predicando e Bijbel den nan mesun manera y nan ta buscando hendenan debil den fe pa sigi nan. Martin Luthero a bira Protestant, pasobra el a protesta contra e Papa di Iglesia Universal di Cristo Hesus.

Ta manera cu Hesus a bisa den Bijbel Mateo 16: 18, cu forsanan di fierno

E Unico Iglesia Universal aki di Cristo-Hesus, tin mas cu 2000 anja y a wordo lanta pa medio di e 12 Apostelnan di Cristo-Hesus. Nan ta e prome Obisponan y San Pedro ta e Prome Papa, cu ta e prome cabes visibel di Cristo-Hesus Su Iglesia aki na mundo.

E palabra Universal ta significa, Catolica.

Compronde bon, ta un solo Iglesia so tin pa drenta den e Gloria di Dios Tata y Hesus a institui tambe Su 7 doctrinanan pa nos cumpli cu nan, cu ta e 7 Sacramentonan di Dios Spirito Santo.

Scirbi pa Seferino Tromp Un mensahero di Dios.

P 11

Despues di persecucion: Conoci di polis a core drenta adres conoci na Tarabana

diaranson 29 juli 2026

Accidente na sta cruz a laga chofer herida

Mandolinstraat Tarabana - Diasabra anochi pasa di 9’or y mey Mandolinstraat a wordo cera parcialmente, despues di un persecucion cu a termina na e cas conoci pa husticia situa eyden.

Un persona cu a mira su articulo/nan horta riba FB a dicidi di topa cu esnan cu lo tawata bende nan riba parkeer plaats di Kooyman. Pero, alabes a avisa polis cu tambe mester a bay eynan.

Patruya di polis yegando eynan ta hera hay'e den e un accidente, momento cu un Nissan Sentra color cora a sali cu velocidad halto.

Mesora e persigui esaki, cu no a bay mucho leu y a drenta e adres conoci den Mandolinstraat. Chauffeur di e auto conoci pa polis a baha core drenta e cas, pero un ocupante a logra wordo deteni. Mientras cu autoridad tawata warda ordo pa drenta e cas.

Lamentabelmente ora e drenta e cas no a bin topa cu e chauffeur. A confisca e Nissan Sentra color cora y algun mata di marihuana haya na e adres.

Diadomingo marduga a sosode varios accidente rond Aruba. Tabatin dos accidente na Avenida Nelson Oduber ( Sasaki), pero tambe na Sta. Cruz. Den careda di 5’or di marduga un chofer a perde control of a pega soño tras di stuur y a drenta un cura di cas na Sta Cruz. Apesar cu e saco di aire a sali for di stuur, asina mes e chofer a haya basta sla. Ambulance a presenta pa asina duna promer ayudo y djey a transporte pa hospital.

P 12

diaranson 29 juli 2026

Parlamentario Endy Croes: E weya di steam di AVP ta totando!

Dowers pa Prome Minister y Candelaria como minister di Husticia mientras Heyliger y Marlon Sneek ta cushinando

Parlamentario Endy Croes a splika cu den politica bo mester ta atento y sigui esaki di serca na tur momento. Aunke ta trata di combersacionnan interno entre partidonan pero semper ta ideal pa Aruba por wordo sirbi na e mihor manera posibel. Desde 2026 tin (2) desaroyo nobo interno ta hungando un rol den e gobernacion aki. (1) Momento Mike Eman a anucia cu september proximo e lo retira como Lider di AVP y lo pushando Wendrick Cecilia pa bira e proximo Lider di AVP y (2) e anucio sopresivo sin avisa su Vice Prome Minister Gerlien Croes di cambio di Prome Minister per 1 di Januari 2027.

Kiko ta e rancamento di ciboyo: Combersacionnan interno a inicia den AVP. Mientras tin tema y topiconan di un interes hopi halto manera HOFA y tambe desaroyo petrolero riba mesa, nos tin un Prome Minister Mike Eman kende solamente a planta y piki sushi den 18 luna na mando y awor riba dije ta anucia su retiro como Lider di AVP y Prome Minister di p[ais Aruba. Den wowo di pueblo esaki ta cay manera un cobarde cu ta “bende nos autonomia cu Hulanda” manera un traidor y ladron di anochi y baha na awa.

Hopi tristo pero nos lo bin bek riba esaki. Den AVP tin e tendencia cu Wendrick Cecilia por bira Lider temporal di partido pero no lo asumi e puesto di Prome Minister como cu e sapato ey ta demaciado grandi pe. Barancanan “paden” den AVP a propone pa Dowers bira e siguiente Prome Minister.

Dowers na su turno a haña e idea uno magnifico y simpatico unda su persona tin e deseyo ferviente pa ocupa e posicion aki atleast un biaha den su carera politico prome cu e retira.

Proposicion pa Candelaria tuma cartera di Dowers Pa 1 di Januari 2027 AVP lo kier pusha Dowers como Prome Minister y Candelaria como minister di Husticia. Internamente

den AVP a cuminsa un guerra.

Marlon Sneek a cuminsa sinti cu e tambe tin e derecho di asumi un of mas cartera como minister. Segun fuente interno Marlon Sneek a sapatia “paden” splikando cu desde 2010 e ta halando garoshi pa AVP hasta den e momentonan di mas malo y dificil di e partido.

Segun Sneek ora AVP a crea e Mega Debe pa pais Aruba (2010-2017) y momento cu x ministernan manera Benny Sevinger y Paul Croes a horta pais Aruba ferozmente el a para banda di e x ministernan corupto di AVP y defende nan.

Hasta Marlon Sneek a splika cu su persona a presenta un ley den Parlamento pa Benny y Paul por keda cobra nan salario di minister of como Parlamentario siendo nan tabata deteni y sera den KIA. Segun Marlon Sneek e berguensa cu e mester a pasa cargando AVP ta enolvidabel momento Raad van Advies su conseho tabata devastador y Parlamento mester a rechasa su ley. Pues Marlon a laga

sa cu el a bay e extra mile pa AVP y su sacrificio tabata grandi pa partido y awor AVP tin e deber pa cumpli bek cune.

Di otro banda Helyiger a laga sa cu un biaha ta horca double 6: A resulta cu Parlamentario Heyliger tambe tin un aspiracion grandi pa bira Minister. Momento cu Baba Herde a asumi e puesto di minister tambe tabata tin un “discusion” basta grandi interno den AVP. E tempo aya Heyliger corectamente a protesta cu Baba Herde no a bay riba lista y no a campaña y no merese bira minister dilanti esnan cu si a bay elecion.

Akinan “Topnan” den AVP mester a combense Heyliger pa e “give in” pa scapa gobierno den salida.

Heyliger cu hopi dolor a mira e oportunidad di “oro” pasa bou su nanishi sacrificando su mes y San Nicolas cu a carga AVP den voto.

Segun Heyliger y corectamente cu San Nicolas mester por tin e honor pa haña lo minimo (1) minister

den henter e gobierno aki. Otro a bisa cu Heyliger a laga San Nicolas na caya y e no mester a acepta e insulto cu Baba ta pasa su dilanti.

Pa con zuur e pilder ey tabata ta Heyliger a haye ta gulie. Por a compronde cu Heyliger lo a laga sa cu den wega di domino ta (1) biaha bo ta horca double 6. Pues ta un biaha su propio hendenan a “change” y e no lo permiti esaki pasa atrobe Januari proximo.

Candelaria “zo y zo” no por pasa su dilanti paso e no a bay elecion.

Segun Heyliger e dolor cu Marlon Sneek lo a expresa alrespecto “halado di garoshi” tambe ta algo di pasado y no ta conta mas. Sea Heyliger ta tuma e cartera di Husticia of ta shobbel e carteranan unda Heyliger su aspiracion primordial ta Energia. Innercirlce y Topgun di AVP no sa faya den nan informacion. Nos lo keda pendiente y lo sigui e desaroyo aki di serca e di dos mitar di e anja aki Croes ta termina bisando. E weya ta totando!

P 13

diaranson 29 juli 2026

INMORALIDAD TA SOFOCA Y DESTRUI FAMIA FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balooyje. .

Tin cinco cos cu hende mester permiti pa e cosnan aki ta presente den bo cas; Cosnan di Idolatria,cual ta consisti di imagen den cualkier tipo di material.

(Exodo 20:4-5).

Articulo di bruheria, talisman, weganan di ocultismo.( Hasta ora nan ta riba internet).

Cosnan horta, ( no sconde nada horta of ilegal den bo cas, droga, placa.( Josue 7:1).

Cosnan di relacionnan kibra, cosnan cu ta trece bo mal recuerdo.( Isaias 43:16-19).

Tur loco ta potret, pintura, of panja pa bisti cu ta glorifica morto.( cosnan cu cabes di carpachi, no tatua bo mes cu cosnan asina.

Dicon no mester a haci esaki, pasobra cosnan asina ta trece mal influencia, influencia diabolico, den bo cas, bo famia y riba bo propio bida.

Tur hende ta puntra dicon cos a bira asina, dicon comportacion di hende a

cambia, e contesta ta cla pa tur hende: Inmoralidad y pica kier domina mundo, y hende ta tolera esey, mescos cu bo ta tende cu tin hende of gobierno ta narcocomplaciente, asina ta pasa ora hende bira complaciente na inmoralidad.

Inmoralidad ta duna goso terenal, pero e ta sera porta pa hende yega na bida eterna, pasobra ora hende ta biba den inmoralidad, ta parce cu aki na mundo nan tin tur cos, pero nada inmoral no ta drenta den presencia di Dios.

Inmoralidad ta busca igualdad terenal, pero celestial ta dificil pa alcansa esey, dilanti di Dios, pasobra e palabra di Dios, ta bisa cla den Hebreonan 12:14 cu sin pas y sin santidad ningun hende lo no mira Dios, y inmoralidad no ta bon bini den bista di Dios.

inmoralidad, pasobra hende mester obedece Dios completamente.

Un hende por ta bon studia, cu posicion halto, pero bibando un bida inmoral, y hopi biaha ora un hende inmoral ta den poder, e ta cuminsa dicta,pasobra e kier domina esnan cu ta hiba un bida dirigi naDios.

Un hende cu ta rechasa Dios, of cierto palabra di Dios ta conta pe, y otro palabra e no ta haci caso di dje, pasobra e palabra ta bay contra su forma di bida, e persona ey ta bibando den

Pasobra hende inmoral no por soporta esnan cu ta sirbi Dios.

Un persona inmoral ta maltrata su famia, un homber of un muher adultero, no ta respeta su cas,

nan ta cuminsa haci cosnan cu nos no ta comprende, awor wak bon si un di e cinco puntonan cu nos a menciona na principio no ta presente den bo cas, of bo a yega di participa, pero nunca bo a kibra e

Resultado: Sorteo di Anochi ☽ - July 28, 2026 July 27, 2026 anochi

2488 3646 4859 X2

Sorteo # 7953

2468

Sorteo # 7253

0 x Jackpot 4 x Match 4

Sorteo # 5048

100.000,-

1431 7045 7980

01-04-08-14-28

FP

134 x Afl 8,00

Proximo Jackpot

51.000,-

8935

Sorteo # 6712

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

Leo

188 X2

Mega Ball Proximo Jackpot

Sorteo # 5048

3035

Sorteo # 295

Sorteo #

Sorteo # 3104

4279

350.000,-

Afl. 450.000,‐

5862

Sorteo # 1642

Tur locual ta inmoral ta pica, y ta kibra relacion di hende cu Dios,no ta cos di tolera.

Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.

Joker

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

Letter Proximo Jackpot

100.000,-

Proximo Jackpot

Sorteo #

0 x Jackpot 0 x Match 4

51.000,-

0 x Afl 8,00

FP

X5 Sorteo # 2658

Maldicion di Senjor ta riba cas di e malbado,ma E ta bendiciona e lugar di biba di e husto.

(Proverbionan 3:33)

Resultado: Sorteo di Merdia ☀ - July 28, 2026

Letter Proximo Jackpot

Joker

Hende bobo ta haci bofon di pica, ma e fabor di Dios ta biba, meymey di e rectonan.

(Proverbionan 14:9).

www.lottoaruba.com

www.lottoaruba.com

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

tampoco tin respet pa su yiunan, asina cu inmoralidad drenta, influencia diabolico ta drenta, pasobra mentira y traicion ta bini di scuridad.

For di den principio e diabel a purba ganja Adam y Eva cu nan lo mira mescos cu Dios, pero te awe tur hende por ripara cu hende no por ta manera Dios, y asina pica a drenta y inmoralidad tambe a drenta.

Ora cualkier sorto di inmoralidad drenta cas e ta afecta nos yuinan, y nan comportacion ta cambia, y

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555

Paardenbaaistraat 10, Oranjestad, Aruba Tel.: (297) 525 - 7555

Sorteo # 8909

relacion.

Inmoralidad ta trece mentira, violencia, hasta crimen hunto, cune pasobra inmoralidad ta un spirito, cu solamente por wordo resisti door arepenti, aparta for di maldad y biba cu Dios.

(Santiago 4:8).

#VALUE!

276293

Sorteo # 5048

Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

414 FP

350.000,-

Afl. 450.000,‐

2732

Capricornio

Sorteo # 1922

Mega Ball Proximo Jackpot

Sorteo #

Sorteo #

#VALUE!

P 14

diaranson 29 juli 2026

Caribbean Taekwondo Institute Aruba ta invita mucha, hoben y adulto pa bira parti di nos famia di Taekwondo Lesnan oficial lo cuminsa Dialuna 10 di Augustus 2026.

E pre-registracion ta duna nos un miho idea di e cantidad di atleta nan cu ta interesa pa participa.

Esaki lo yuda nos prepara nos grupo nan, orario nan y facilidadnan di e miho manera posible prome cu e lesnan cuminsa.

Dianan di train: • Dialuna • Diaranson Orario • 6:00 PM – 7:00 PM • 7:00 PM – 8:00 PM Location Parti patras di Catiri 63.

Entrada ta banda di e borchi di Aruhiba Factory.

Sigui e caminda di santo te na final, unda bo lo topa cu nos dojang.

Caos Financiero den Mercadonan global: Inversion den Inteligencia Artificial ta sacudi accsionnan di tecnologia

NEW YORK / TOKYO — 26 di juli 2026 — Mercadonan financiero rond di mundo ta cerando un di e simannan mas turbulento di aña.

Un benta masivo di accion den e sector tecnologico a elimina casi $800 billon den balor di mercado pa e gigantesnan di tecnologia.

E caida aki a wordo causa na e gasto astronomico cu companianan grandi ta realisando pa desaroya e infrastructura di Inteligencia Artificial

(IA), lo cual a cuminza preocupa inversionistanan.

Gasto di IA vs.

Rendimento di Inversion E motibo principal di e preocupacion aki ta cu companianan manera Alphabet (Google) y Tesla a raporta fluho di caha negativo den nan ultimo reportenan trimestral.

Esaki ta debi na e miles di miyones di dollar cu nan ta invertiendo den datacenters, microchips avansa y consumo di energia pa mantene e modelonan di IA andando.

A pesar cu e cifranan di benta ta keda halto, e mercadonan ta castigando e gasto exagera cu te awor no ta demostrando un retorno di ganansia transparente o rapido.

Efecto den Cadena y e Reaccion di Inversionistanan E reaccion den e bolsa di balor na Wall Street a keda sinti mesora den Europa y Asia.

Indisenan manera e Nasdaq a perdedor mas di 2% den e ultimo siman, mientras cu analisis di Fondo Monetario Internacional (FMI) ta duna advertencia cu

un reevaluacion den e sector tecnologico por frena e crecemento economico global si e no wordo balansa.

Analistanan economico ta señala cu e siman cu ta drenta lo ta determinante.

Companianan di e mesun nivel manera

Microsoft, Meta y Amazon lo presenta nan reportenan di ganansia, y e Inversionistanan lo ta mirando di cerca si e inversionnan riba IA ta bay cuminsa rindi fruto o si e tendencia di duda lo sigui domina e mercado mundial.

P 15

diaranson 29 juli 2026

“He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he “He peleado la buena batalla, acabado la carrera, he guardado la fe.” guardado lahe fe.”

2 TIMOTEO 4:7.

2 TIMOTEO 4:7.

Nos ta anuncia fayecimento di: Nos ta anuncia fayecimento di:

” Mi no a muri. Ta p’esey mi no a bisa ayo. Mi a djis habri mi halanan y bula bai keiro. Boso a keda atras. No laga tristesa domina boso.

Keda uni un cu otro pa mi alma, esey lo ta un alegria. Recorda mi cu hopi amor.”

Nos ta anuncia fayecimento di nos esposo, tata, welo, ruman y omo stima:

Luis Ernesto Romero

Na nomber di su: Casa: L. Marilin Ávila Romero

*05-06-1957 - †24-07-2026

Yiunan: Flor Romero Cuña: Luis E. Romero y Estefanía de la Viña Marilys Arbona Swa: Josué Arbona

Lailaly M. Ávila

Nieto: Luis Ernesto Romero (junior)

Sobrinonan: Zaily Maduro, Gabriel Maduro, Josué Aberlardo Arbona

Swa: Josué Arbona

Opotunidad pa condolencia: diahuebs 30 di juli 2026 na Aurora Funeral Home di 7:00 pm pa 9:00 pm

Cuña: Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diabierna 31 di juli 2026 na Aurora Marilys Arbona Funeral Home di 2:00 pm pa 4:00 pm.

Lailaly M. Ávila

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Sobrinonan: Den cunucu di yerba berde e taJosué ponemi sosega.

Zaily Maduro, Gabriel Maduro, Aberlardo E ta hibami na awa trankil, Arbona Pa mi bolbe haña forsa”.

Opotunidad pa condolencia: Salmo: 23 diahuebs 30 di juli

2026 na Aurora Funeral Home di 7:00 pm pa 9:00 pm. Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma Nos ta anuncia di: Funeral lugar diabierna 31 di julifayecimento 2026 na Aurora Home di 2:00 pm pa 4:00 pm.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, “Señor wardador,haña mi’n tin falta di nada Pa mita mibolbe forsa”.

Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta Salmo: hibami na awa23 trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23

Nos ta anuncia fayecimento di: Nos ta anuncia fayecimento di:

Juan Roman Wernet Mihor conoci como “Oscar“ * 09-08-1949 † 22-07-2026 Na nomber di su: Esposa: Greta Wernet-Tromp Yiunan: Lysander Wernet Ricky Wernet Harvey Wernet Nueranan i Nieto(a)nan: Allyn Wernet-Wong, Eyvanna Wernet y Ehlan Wernet Jesurenne Croes, Riёnne Wernet y Naёmy Wernet Jinny Tromp, Preston Wernet y Camila Wernet Mayornan: †Johan Wernet y † Jozefa “Ennie” Wernet-Rasmijn Rumannan: †Otilio Wernet y † Rosenda “Chenda” Wernet-Croes Miriam Tromp-Wernet y † Nacho Tromp Sobrino(a)nan: Juni Tromp y Elma Tromp-Jardim Dyon Tromp y Johna Tromp Mirienne Tromp Gregory Wernet y Marcela Wernet-Maduro Edson Wernet y Joacani Wernet-Grant Michel Wernet y Marella Koolman Sobre sobrinonan: Xavier, Jorja y Sergio Tromp Raimy y Kimberly Tromp Rose-Anne, Jordan y Jordanny Wernet Tyron Wernet Mishali, Monique y Mirella Wernet Y sobre-sobre sobrino(a)nan

Rudolf Roland KellyKelly Rudolf Roland *20-04-1949 - †26-07-2026 *20-04-1949 - †26-07-2026 Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Suegro y suegra: † Leo (Nadi) Tromp y † Iginia (Ina) TrompFranken Swa y cuñanan: †Arina Tromp y Haime Dabian Edwina Tromp Clea y Johnny Croes - Tromp Leo “Juni” Tromp

Demas primo y primanan, amigo y amiganan, amistadnan:

Na nomber di su Casa:

L. Marilin Ávila Romero

Tur Tanta y Omonan den felis memoria

Mescos cu sobrino(a)nan: Gunnard Dabian y Anouchka Maduro Hiram Tromp Verousca Croes y Isaac Rosinda

Luis Ernesto Romero *05-06-1957 - †24-07-2026

Yiunan: Flor Romero Luis E. Romero y Estefanía de la Viña Nieto: Luis Ernesto Romero (junior)

y Leentje van der Linden y famia

Tanta y Primo(a)nan serca: Tanta stima †Helena “Nene” y †Cado van der Linden y Vito van der Linden y famia, Lupe van der Linden y famia, Walty van der Linden y famia, Nilo van der Linden y famia

Gabriel y Greta Tromp, Ghrizanti Tromp y famia, Ortencia Wolter y famia, Alda Thijsen y famia, Juan de Cuba, Genaro Morillo, Edwin Ras, Elvia y Randy Boezem, Rita Grant, Janchi Martina y famia, Carolina Viera da Luz y famia, †Casper Boekhoudt y Judy Boekhoudt, †Salomon Boekhoudt y Bea Boekhoudt y demas famia Consuegranan: Shing Kee Wong y Eveline Wong y famia Ocando Croes y Ica Croes y famia Jacobo Tromp y Glenda Tromp y famia Demas famianan: Wernet, Tromp, Wong, Croes, van der Linden, Boekhoudt, Rasmijn, Koolman, Maduro, Vrolijk, van der Biezen,Wolter, Thijsen, Dabian, Jardim, Grant, Werleman, Dekkers, Kelly y demas famianan na Hulanda y Corsow.

Ta invita famia, amigonan y conocirnan pa asisti na e acto di entiero y despedida cual lo tuma lugar Diahuebs 30 di Juli 2026.

E restonan mortal di Oscar lo ta reposa for di 9or pa 11or di mainta na Parokia Inmaculada Concepcion na Santa Cruz.

Despues lo sali pa su ultimo lugar di sosiego na Santana Catolico na Santa Cruz.

Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia, amistad, conosir of otro persona.

Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

P 16

diaranson 29 juli 2026

Mi ke alabá SEŇOR tur tempo, Su alabanza lo no kita fo’I mi boca, Mi alma ta gloria den SEŇOR, Laga humildenan bin tende y gosa. Canta grandesa di SEŇOR huntu cu mi, ban alabá SU Nomber tur huntu!

Salmo 34 Cu dolor na nos curason, nos ta participa fayecimento inespera di:

† Theodoro “Doy” Werleman y Balbina Werleman y famia Guillermina “Michi” Werleman y Hose Geo y famia Nicolasa “Lati” Werleman y famia Jacinto “Chenchen” Dirksz y esposa Mildred Dirksz Leo y famia Lucrecia Werleman y famia Sira (Chia) Wester y famia Elena (Neta) Vrolijk y famia Alfredo (Vi) y Ingrid Vrolijk-Angela y famia Antonio (Mito) y Alba Vrolijk Chavarriaga y famia † Josephina (Finchi) y † Jaco Henriquez- Wester y famia † Coleta Vrolijk y famia † Gloria (Jojo) y † Capi Tromp-Vrolijk y famia † Mercedes Janet Boekhoudt-Vrolijk y Marco (Chomai) Boekhoudt y famia † Ismael (Mael) y Ina Vrolijk-Tromp † Florencio (Foyin) y Sophia Vrolijk y famia Tanta grandi: Cornelia Croes y famia Primo y primanan

Randolf Marlon Vrolijk Ridder in Oranje Orde Cariñosamente yama “Marlon” *13-03-1973 - † 24-07-2026 Mayornan: Anita Werleman † Andres Vrolijk Rumannan: Edgard Vrolijk y esposa Charissa Vrolijk-Jarzagaray Patrick Vrolijk Subrinanan: Milaiza Vrolijk y pareha Edmar Geerman Mikhaila Vrolijk Mizaira Vrolijk Sobresubrina/onan: Mizhaila Vrolijk Elizienne Geerman Kyden Geerman Wela/onan: †Ambrosio y Clara Werleman † Johan Vrolijk y Susana Vrolijk-Wester Tanta y omonan: † Crecencio “Kees” Werleman y famia

Sercano di cas: Ina Tromp Chinda Croes y famia Franklin Dirksz y famia Ambrocio Dirks y famia Karin y Oslin y famia Sita Jarzagaray y famia †Nico y Anna Croes y famia na Hulanda Anita y famia na Surinam Comer/compernan: Francis Leo y famia Randy Maduro y famia Amiga/onan, bisiñanan y conocirnan: Asina hopi cu nos no por menciona nan tur y tur cu a yega di toke den su bida.

Fundacionnan/organisacionnan: Director y fundador di FEPA/ Volksuniversiteit Roy van Putten y demas fundacionnan, organisacionnan y skolnan cu ela traha y of forma parti di nan cu ta asina hopi pa menciona. Tambe na su coleganan y ex coleganan di scol y tur scolnan cu ela colabora cu nan como FEPA. Demas famia y conocirnan:Vrolijk, Werleman, Jarzagaray, Geerman, Wernet, Leo, Geo, Lopez, Thodé, Tromp, Maduro, Dirksz, Koolman, Florencio, Bello, Panneflek, Campbell, Rasmijn, Ras, Giel, Hessen, Danje, Hernandez, Van der Linde, Croes, Oduber, Kelly, Laclé, Giraldo, Falcon, Frolijk, Franken, Katra, Morillo. Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia of conocir.Nos no ta tuma bishita despues di entiero.

Condolencia lo tuma lugar diaranson 29 di juli 2026 na Aurora Funeral Home di 6or pa 9or di anochi.

Entiero lo tuma lugar na Misa Inmaculada Concepcion diahuebs 30 di juli 2026 di 2or pa 4or di atardi.

Despues lo sali pa Santana Catolico na Sta Cruz.

Entiero lo tuma lugar na Misa Inmaculada Concepcion diahuebs 30 di juli 2026 di 2or pa 4or di atardi.