Diahuebs 12 Maart 2020

Carni Stoba, Aroz Morro, Banana & Salada

Afl.11

Diahuebs 12 Maart 2020

Solo di Pueblo

AĂąa 16 - edicion 059

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Donald Trump a cancela tur vuelo for di Europa pa Merca cu excepcion di Inglatera Cinco pasahero di barco crucero na Curacao a confirma positivo pa Corona Virus

Accidente serio na Savaneta

Impase den Coalicion? No tin consensus riba presupuesto 2020?

Partido POR a manda kaboom pa Maduro/ Swaen y ta pidi cambio den presupuesto 2020

Tanki a explota y a laga un herido atras

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

CIERE FRONTERA ARUBA-VENEZUELA PROLONGA

2

Diahuebs 12 Maart 2020

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

CIERE FRONTERA ARUBA-VENEZUELA PROLONGA Gobierno di Aruba a prolonga e ciere di frontera entre Aruba y Venezuela, cu en todo caso 3 luna mas. Na e momento ey lo dicidi si lo sigui prolonga e ciere y cu cuanto tempo. Na februari 2019, Venezuela a cera e frontera entre Venezuela, Aruba y Corsou. Dia 10 di mei 2019 Venezuela kier a habri frontera, pero cu Aruba so. Na e momento ey, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a tuma e decision di cera e frontera entre Aruba y Venezuela. Inicialmente a cera e frontera cu un luna, y despues a prolonga e ciere cada bes cu dos of tres luna, pa asina sigui monitorea e situacion. E ultimo prolongacion a vence dia 10 di maart, y Gobierno a prolonga esaki cu, en todo caso, 3 luna mas, pa asina sigui monitorea. Den e caso aki a tene cuenta tambe cu e riesgonan di e corona virus cu ta haci cu Gobierno mester ta mas cauteloso. Gobierno di Aruba mientras tanto ta atendiendo cu

Cinco caso di Corona Virus na Curacao

e retonan cu e crisis Venezuela ta trece cu n’e, retonan serio. E siman aki a tuma luga un reunion na Corsou cu delegacion di Aruba, Boneiro, Corsou y Venezuela, riba peticion di Hulanda y Venezuela, pa mira si tin posibilidad pa habri e frontera. Aruba ta cauteloso den esaki, y lo kier mira prome cu Venezuela mes ta atende cu e crisis den nan pais. Asilo E procedura di asilo tambe ta un di e retonan, segun Premier Evelyn Wever-Croes, especialmente en bista di ultimo sucesonan di hendenan cu ta haci maluzo di e procedura di asilo. “Aki na Aruba nos ta respeta autoridad y nos no ta acepta cu ningun hende ta burla di autoridad. Aki na Aruba nos ta respeta derecho humano y nos no ta acepta cu ningun hende ta burla di e derecho di asilo. Esnan cu ta haci maluzo di e derecho di asilo, lo mester carga e consecuencia”, Premier Wever-Croes a duna di conoce.

Durante un discurso nacional, Donald Trump a anuncia:

Merca a cancela tur vuelo di Europa pa 30 dia desde diabierna anochi Cu excepcion di vuelonan di Inglatera

Riba e crucero MS Braemar cu ta mara na Willemstad, autoridadnan sanitario a subi abordo pa evalua varios persona sospechoso di coronavirus. Na principio ta asumi tres miembro di tripulacion y un pasahero, pero e capitan mester a bisa na e trahadornan di salud cu e cantidad a aumenta pa siete. Otro tres pasaheronan a mustra señalnan cu por indica e virus. Tur a wordo proba, pero e resultadonan ainda no ta disponibel. E muestranan tambe lo bay pa RIVM di Hulanda pa verifica si nan tin e mesun resultado cu esnan di Corsou. Ainda no a reporta infeccionnan door di coronavirus riba e isla. Den Caribe, hendenan ta mira crucero cu miedo. Siman pasa, Sint Maarten a nenga e crucero pasobra e no a presenta un lista di datonan di salud di e pasaheronan na tempo.

Diaranzon anochi, presidente di Merca Donald Trump a anuncia un medida hopi fuerta cu su Gobierno a tuma. A laga cancela tur vuelo for di Europa pa un tempo di 30 dia pa asina controla e propagacion di Corona Virus. Esaki ta nifica cu tur aeroliña Mericano of Europe lo mester bay plat y lo no por opera pa 30 dia. Esaki mas cu claro ta un medida pisa mirando cu tin cientos o miles di vuelo entre varios paisnan den Europa pa Merca. Inglatera ta un excepcion di e anuncio aki.

3

Diahuebs 12 Maart 2020

Impase den Coalicion? No tin consensus riba presupuesto 2020?

Partido POR a manda kaboom pa Maduro/Swaen y ta pidi cambio den presupuesto 2020 Tin hopi punto cu nan no ta di a acuerdo

Recientemente SOLO por a constata cu tin un impase den coalicion di Mep-Por-Red. Esaki a yega na superfici’e ora cu Partido POR abiertamente a mustra nan rechazo na e plan di Minister Xiomara Madudo y

su consehero principal, Sr Nilo Swaen. Por den un forma masha diplomatico a manda un signal di Kaboom-Kaboom, unda nan ta rechaza e plan di Maduro/Swaen. Allan Howel a elabora riba e deviezenprovisie cu nan lo ta di acuerdo cune, ya cu lo aumenta gasto y haci Aruba mas caro. Parlamentario Maduro di POR tambe a manda kaboom pa Maduro/Swaen unda a bisa bon cla cu POR no ta accepta pa mishi cu fondo di ATA. A pidi pa kita man di ATA y m leeuw ta bisa cu POR lo entrega amienda

pa asina no permiti pa mishi cu fondo ATA. Tambe POR a rechaza e eliminacion di e belasting special pa hotel. Nan no ta accepta pa elimina e belasting aki pa hotelnan nobo. Pues SOLO por conclui cu Maduro/Swaen no a busca consensus dentro di coalicion y tampoco a busca draagvlak pa carga nan cambionan fiscal pero parce cu a traha e plan y awor kier mande door pa parlamento teken bij het kruisje. Comerciantenan tambe ta para contra e plan aki y aki tampoco a busca sosten. Gremio comercial a yama un conferencia di prensa cu urgencia pa asina nan mustra nan rechazo pa e aumento fiscal na caminda. Cu e postura di POR, esey ta un signal cla y raspa pa Maduro/Swaen y si no bini un comprodimento urgente, e por hiba na impase, crisis y e lus por paga.

Tanki a explota y a laga un herido atras

Diarazon den careda di 1’or y 30 un trahador di un compania di Scuba Diving, tabata lastrando cu algun tanki di oxigeno riba un garoshi. Algo a bay hopi robez y un di e tankinan aki a cay y e cabez a bula. Esaki a pone cu el’a explota riba e trahador, lagando e seriamente herida. Explosion tabata hopi fuerte cu varioa persona den cercania a scucha esaki. Mesora a

pidi pa presencia di polis y ambulance cu hopi urgencia. Na yegada personal di ambulance a bin topa cu un cabayero drumi riba santo blanco. E no tabata reacciona; cu hopi urgencia nan a transport'e pa hospital, situacion ta serio. Polisnan na e sitio a pidi pa presencia di Slachtofferhulp y a keda na e sitio pa haci mas investigacion.

4

Diahuebs 12 Maart 2020

Mas detencion relaciona cu caso di ladronicia Recherchenan a pone man riba un sospechoso relaciona cu caso di ladronicia. Ta trata aki di e homber fam. C. cu ta cera awor aki na warda di Shaba. For di warda di San Nicolas a trece warda di Shaba diamars atardi. El’a haya un lift den e vehiculo special di polis pa transporta detenidonan.

Problema den Arendsstraat

Diamars mainta a drenta informe cu tin problema cu choller na un adres na Arendsstraat. Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Na yegada di e patruya ya e problema a caba. Polis a hala atencion di esnan envolvi.

Pasobra no tabata tin cambio, no a laga chauffeur sigui core

Diamars mainta a drenta informe di cu un cliente no a ser permiti sali for di parkinglot pasobra e cobrador no tin cambio pa 25 florin na e parkinglot pabao di Kong Hing na Havenstraat. Mesora a dirigi un patruya ciclistico na e sitio. Na yegada di e polisnan ciclistico na e parkinglot pabao di Kong Hing den Havenstraat. Na yegada di e polisnan e homber cu a yama Polis a declara cu nan no kier lage sali for cu su auto for di e parkinglot. E ta un cliente cu regularmente

ta parkeer eyden y ta paga pa sali. E sa haci uso di e parkinglot mas biaha. E biaha aki el’a purba sali y ora di paga a saca 25 florin pa paga dos florin. E persona cu ta atende cu e Parkinglot no tabata tin cambio di 25 florin. E persona a bise cu e no tin placa larga. A saca un florin los y nan no kier a tuma e florin pasobra ta dos florin. A bisa cu lo pasa bek laga e placa pasobra ta cliente. Esey tampoco a yuda y no kier a habri boom pa sali mientras no paga e dos florin.

Finalmente a yama Polis pa atende e asunto. No tin placa pa cambio di 25 florin y no kier paga e persona sali. Finalmente nan a logra yega na areglo prome cu Polis a yega. A logra paga pero asina mes e chauffeur a keda warda Polis pa splicanan kico a sosode. E tabata un semi secuestro pa algun minuut pa un simple falta di dos florin los pasobra e parkinglot no tabata tin cambio di 25 florin.

5

Diahuebs 12 Maart 2020

Accidente serio na Savaneta

Diarazon marduga pa den careda di 1'or habitantenan ariba caminda grandi altura di Club Arias a wordo door di un zonido fuerte. Mesora hendenan a sali tira bista y a bin topa cu un vehiculo totalmente destrui pega contra un cura di cas. Den e vehiculo tabata tin un persona masculino, na e banda drechi. Polis na su yegada a pidi ambulance cu urgencia, mirando con e auto a keda y e situacion di e chauffeur.

E auto tabata bayendo direccion pariba, momento cu pa un of otro motibo e auto a bay na su man robez y dal cu velocidad hopi halto contra cura/muraya di un cas. Na e sitio segun testigonan un otro vehiculo probablemente a dal e auto aki, causando cu e ta perde control total ariba su stuur y bay accidenta. Pero, tambe tabata wordo comenta cu posiblemente lo por ta trata di pustamento di auto cu e resultado aki.

Algun rato despues Ambulance y Materiaalwagen a presenta y mesora a cuminsa traha pa saca e victima for di e loke a keda di e auto. Departamento di trafico y tambe Bfto(seccion tecnico) a presenta pa haci investigacion. Despues cu a saca e victima ambulance a bay direccion Hospital cu urgencia unda cu a notifica Slachtofferhulp tambe.

Dama turista a kibra rudia

Dialuna atardi ora cu un patruya tabata pasando na Eagle Beach nan a ser para pa un security guard cu a bisanan cu un dama turista a kibra su rudia na e beach. Mesora nan a pidi un ambulance y a bay na e sitio pa haya

mas detaye y wak e situacion. Na e sitio polis a nota cu enberdad un dama di 22 aĂąa turista tabata den e lama y e olanan bruto a bolter y a kibra su rudia. Na yegada di e ambulance nan a atende y a transporte pa hospital

6

Diahuebs 12 Maart 2020

Minister Glenbert Croes ta desea grupo 2020 di Formacion Social tur clase di exito

Gabinete Wever-Croes desde cu a tuma encargo di Gobernacion a bin ta inverti grandemente den e ser humano poniendo nan necesidadnan como prioridad den tur decision di Gobierno. Pa Minister Glenbert Croes e necesidad social di nos Pais y di nos hendenan ta prioridad den su maneho pa asina sigura cu tur sector den nos comunidad ta haya e estimulo y desaroyo cu nan merece. Nos hobennan tin atencion special di e mandatario pa cual motibo a dicidi di continua cu SVT y amplia e posibilidadnan cu te awor Formacion Social a bin ta ofrece. Inicialmente Formacion Social/SVT tabata solamente pa hobennan cu a stop di bay scol. Tambe Formacion Social/SVT tabata solamente pa hobennan masculino. Desde awe hobennan cu MAVO tambe por inscribi specialmente si nan tin interes den sigui un trayecto militar despues. Y pronto hasta hobennan mucha muher tambe por forma parti di e trayecto di Formacion Social/SVT. Un total di 25 hoben a inicia cu e trayecto oficialmente. Y manera por mira riba portada, e mandatario a bay personalmente pa desea tur hopi forza, animo y perseverancia. Manera e mandatario a splica, Formacion Social ta un instrumento sumamente importante pa duna nos hobennan un extra oportunidad pa un futuro social nobo. Y na final di trayecto mediante Departamento di Asunto Social cu intermediacion di DPL, lo sigura pa nan por haya un trabao. "E hobennan aki merece un mihor futuro", e mandatario a expresa. "Nos tin FE den nos hobennan. Nos tin FE den e instrumento di FORMACION SOCIAL/ SVT pa cambia nan bida pa mihor. Nan tin derecho riba un FUTURO SOCIAL NOBO y esey ta e compromiso di nos tur cu nos Hubentud. Pronto hobennan hende muher ta cuminsa cu FORMACION SOCIAL. Exito na e grupo di 2020 cu a cuminsa cu e trayecto", ta deseo cu Minister Glenbert Croes a expresa na cada participante.

7

Diahuebs 12 Maart 2020

Minister Besaril a haci entrega di registro di condolencia na Vivian Lampe We are looking for: FULL TIME ACCOUNTANT The main duties will consist of a.o. the following: • • • • • •

Manage the accounting department Reconcile bank, agents and deposits Quickbooks-keeping Prepare monthly profit & loss reports Journal entries Prepare periodic reports

Requirements: • Bachelor/HBO Diploma in accounting or an equivalent professional qualification • Knowledge and three (3) years of experience in accounting • Knowledge of administrative and financial processes • Knowledge of Microsoft Office • Knowledge and advance experience of Quickbooks • Good knowledge of Papiamento, Dutch, English and Spanish language, both in word and in writing • • •

Labor reference that can be checked Good conduct that can be checked Accurate, trustful, reliable and able to work under pressure of deadlines

We offer an attractive salary and flexible benefits, a unique opportunity for personal and professional growth and you will work in a dynamic, collaborative and progressive team. Are you the one we are looking for? Please email us your resume to: laura.molina@iberostate.com

Den Haag – Minister Plenipotenciario Guillfred Besaril a haci un bishita cerca Vivian Lampe, yui muhe di Padu Lampe (dfm) na su cas na Aruba. Na e ocasion aki e mandatario a entrega e registro di condolencia cu a wordo habri na Cas di Aruba despues di fayecimento di Padu Lampe. Sr. Besaril a haci uso di e oportunidad pa expresa ainda su palabranan di profundo pesame y a bisa cu no mester lubida con grandi Padu tabata ta; kico tur el’a significa pa nos. E ta nos tata di Cultura, e ta hunto cu Rufo Wever (dfm) autor di nos Himno Nacional y e ta laga un bunita herencia atras. Vivian Lampe a bisa di ta contento pa ricibi e registro di condolencia aki y a gradici tur esnan cu a bin na Cas di Aruba pa expresa nan sentimiento pa cu Padu Lampe. Segun sra. Lampe esaki ta demostra un biaha mas con grandi tabata e stimacion y aprecio pa Padu Lampe tambe pafor di Aruba.

We are looking for a: FULL TIME ADMINSTRATIVE ASSISTANT The main duties of an administrative assistant will be to maintain an up to date bookkeeping of the company. We are looking for someone that: • Has excellent English writing & speaking skills and good knowledge of the Spanish language both written and verbal • MBO level education, with basic bookkeeping knowledge • Knowledge of QuickBooks and Excel • Two (2) years of experience in bookkeeping (minimum) • Has a good eye for detail and is very precise in completing tasks • Can work well within a team and is willing to assist others We offer an attractive salary and flexible benefits, a unique opportunity for personal and professional growth and you will work in a dynamic, collaborative and progressive team. Are you the one we are looking for? Please email us your resume to: laura. molina@iberostate.com

8

Diahuebs 12 Maart 2020

Parlamentario Rocco Tjon:

Recursonan aloca pa Husticia mester concretiza den balor agrega pa e personal di e caso. Ta berdad cu segun tratado tin derecho pa pidi asilo, pero mester respeta leynan vigente na Aruba tambe. ASILO POLITICO Nos ta condena e actitud y expresionnan cu a wordo haci door di e persona envolvi den e caso. Na mes momento nos sa cu esaki no ta e actitud cu ta caracteriza tur esnan cu ta bin Aruba debi na e situacion na Venezuela. Punto di salida ta keda cu tur hende tin derecho pa haci un peticion pa asilo atraves di tratado. Pero e mesun tratado ta splica tambe cu mester atene na reglanan y cada pais por pone regla ki ora ta nenga un peticion asina den ley nacional. Ley nacional por ehempel ta stipula cu ora un hende comete un infraccion contra ley of ta menaza pa openbare orde su peticion por wordo nenga de inmediato. Cual ta e caso akinan.

Nos por a tuma nota den medionan di comunicacion di un caso cu ta trata peticion di asilo. Esaki a causa hopi inquietud den nos comunidad, mirando e circumstancianan

Den cuadro di esaki a manda diferente pregunta pa Minister di Husticia pa duna un clarificacion riba casonan asina y tambe su maneho. RECURSONAN HUSTICIA

PA

MINISTERIO

DI

Den cuadro di esaki nos a tuma nota tambe

FILOMENA MAVO den ARUBA DOET 2020

cu Minister di Husticia a duna di conoce cu mester amplia e teamnan pa procesa e peticionan pa asilo. Mirando cu tratamento di presupuesto ta den porta, lo nos kier wak si ta necesario por ehempel pa realoca fondonan pa "drones" pa fortifica e teamnan aki y seguridad na nos frontera. Aworaki mas cu nunca ta importante pa stipula prioridadnan corecto! Na mes momento a tuma nota tambe cu tin intencion pa percura pa tur cas na Aruba por yega na un sistema di alarma. Nos ta pensa cu prioridad lo mester ta cerca e personal cu ta traha den Husticia pa nan por eherce nan trabao na un forma mas sigur. Durante reunionnan cu Guarda Nos Costa, Brandweer, Cuerpo Policial, KIA, Inmigracion y CEA a wordo treci pa dilanti cu tin necesidad pa material. Material basico pa nan por eherce nan trabao na un manera mas sigur. E concepto di tin alarma y/of drones pa preveni criminalidad no por funciona si no tin suficiente personal y e personal cu lo mester atende e casonan aki no tin e material basico pa por eherce nan trabao PA CONCLUI Fortifica e seguridad na nos frontera y atende cu necesidad di e personal cu ta labora den husticia ta mas importante cu adkeri "drones". Na bienestar di esunnan cu ta traha den "field" nos fraccion (MEP) ta desea pa yega na solucion pa e retonan aki. Asina aki nos por, manera ta wordo bisa den e maneho di Husticia stipula den presupuesto, fortifica e cadena Hudicial.

Cacho causando problema atrobe hasta por menciona cu awor tin mas cacho riba caya.

Center cu un dushi brunch. Nos alumno- y docentenan lo entretene nan y pamper nan.

Dia 14 di Maart Filomena College Mavo lo malcria e grandinan di Flor di Brazil den Teresita

Asina nos ta demostra nos gratitud na nos grandinan cu tanto a significa pa Pariba di Brug y Aruba en general. Nan ta nos berdadero baluartenan.

Nos tur por corda cuanto fanfaria a haci ora cu e supuesto ley di cacho a pasa. Despues di algun

aùa por mira cu ta tanto bal a bini cun’e pasobra nada no a cambia; tur cos ta mescos. En cambio

Ta masha hopi biaha hendenan ta ser ataca pa e cachonan cu ta anda riba caya pasobra doĂąonan ta irresponsabel. Awe un otro victima di mordi di cacho mester busca atencion medico cu gastonan envolvi y cu ademas di esey un trauma cada biaha cu e mira un cacho!

9

Diahuebs 12 Maart 2020

Premier Evelyn Wever-Croes:

VM ECONOMISCHE EFFECTEN CORONA VIRUS REGERING ARUBA ZAL HULP BIEDEN AAN MIDDEN EN KLEIN BEDRIJF EN WERKNEMERS De Minister President kondigde afgelopen maandag aan dat het Kabinet WeverCroes een 'economic and innovation stimulus package' zal voorbereiden om de economische effecten van het Coronavirus op te vangen. Premier Wever-Croes heeft aangegeven dat de regering tegelijkertijd aan 3 contingency plannen werkt. Het eerste plan betreft uiteraard de volksgezondheidszorg, onder leiding van de Minister President Evelyn WeverCroes en de Minister van Volksgezondheid en Toerisme. De regering heeft dit opgetild naar het niveau van een crisis om zich beter te kunnen voorbereiden, en om de regering meer bevoegdheden toe te kennen om deugdelijke voorbereiding af te kunnen dwingen. Kabinet Wever-Croes heeft in 2018 een crisisparaatheidsfonds in het leven geroepen om deze extra kosten te kunnen dekken, Het tweede plan is een contingency plan om eventuele derving in het toerisme op te vangen. ATA, APA en AAA zijn hiermee belast, onder leiding van de Minister van Volksgezondheid en Toerisme,

Dangui Oduber. Hiervoor heeft ATA een emergency fund. ECONOMIC AND INNOVATION STIMULUS PACKAGE Het derde plan staat onder leiding van de Minister President, Evelyn Wever-Croes. De regering heeft aangegeven hulp te willen bieden aan het midden en klein bedrijf, en werknemers die door het coronavirus in de financiele problemen komen. De eerste fase zal zijn, het versneld afhandelen van verzoeken voor investeringen die reeds zijn ingediend, waarbij de reguliere 'red tape' geen belemmering mag zijn. Met deze economische activiteiten hoopt de regering de economie draaiende te houden, om met name werkgelegenheid te blijven bieden aan burgers die een baan verliezen. Verder zal de regering een 'economic and innovation fund' oprichten om de bedrijven ook financieel te kunnen steunen. Hoeveel in dat fonds zal worden geinvesteerd hangt van een aantal factoren af. Belangrijk is dat de ontwerp Begroting 2020 die thans bij de Staten in behandeling is, wordt goedgekeurd. Daarnaast is de regering ook al bezig met het aanvragen van fondsen van internationale organisaties die middelen hiervoor beschikbaar hebben gesteld. Met dit fonds en het noodplan dat thans wordt opgesteld, is Aruba een van de eerste landen in de regio die zich ook op dit gebied goed voorbereidt. Dit is thans mogelijk dankzij het feit dat Aruba inmiddels een begrotingsoverschot kent, na vele jaren.

10

Diahuebs 12 Maart 2020

Banco di Caribe ta felicita Muchanan Sabi cu exitoso Festival di Canto Voz Escolar

Diadomingo ultimo a tuma lugar Festival di Canto Voz Escolar, edicion ‘Cultural’ . E festival a surpasa tur espectativa cu 40 participante. Tanto mayor y mucha a pasa un rato contento na Club Caiquetio. Banco di Caribe ta masha orguyoso di por a forma parti di e evento aki y duna un contribucion na desaroyo artistico di nos muchanan. Ademas di esey, Banco di Caribe ta comparti e vision di Muchanan Sabi; cu ta inspira e muchanan pa via di musica nan crece cu confianza propio, respet pa nan mes, disciplina den nan bida diario y amor pa Aruba su herencia cultural. Muchanan Sabi a keda funda na aña 1995 bao di direccion di Edselyn Figaroa. Entretanto ta un di e schoolnan di canto, baile, y actuacion mas popular na Aruba. Ta stimula e muchanan di entre 3 cu 13 aña pa expresa nan mes artisticamente cu practica di canto,

baile y toca instrument den nan tempo liber. Prome cu e festival, e muchanan a participa na algun workshop cu a yuda nan den nan presentacion- tur esaki mientras ta forma e hoben socialmente y artisticamente. Banco di Caribe a bin ta sostene fundacionnan manera Muchanan Sabi na varios ocasion ya cu maneho ta kere firmemente cu un bon base pa nos muchanan ta significa un comunidad prospero, mañan. Awor cu Aruba ta preparando pa celebra su Himno y Bandera e muchanan ta siña mucho mas cu tecnica di canto. Nan ta siña historia, canta nos Himno nacional corectamente y con ta duna respet na e Himno. Banco di Caribe ta felicita tur mucha cu a participa na Canto Voz Escolar, y tambe fundacion Muchanan Sabi cu un exitoso festival.

Curso pa diabetes tipo 2 na Santa Cruz diasabra 14 y 21 di Maart! Abo kier tuma control over di bo diabetes y logra maneha esaki mas mihor?! PRISMA tei pa yudabo! Bo tambe tin preguntanan tocante e uso di medicamento of e alimentacion? Bo lo kier siña mas tocante e efectonan di movecion y e estado di animo riba bo salud? Bo lo kier comparti bo preocupacionnan y siña di e experiencianan di otro persona cu diabetes tipo 2 den un grupo priva? Registra awe mes pa participa na e siguiente

cursonan di PRISMA! PRISMA ta pa cada persona cu tin Diabetes tipo 2, cu ta motiva pa tuma control di e maleza y influencia e factornan di riesgo. PRISMA ta wordo duna den gruponan chikito cu e atencion completo riba e participante. E curso ta consisti di dos encuentro di mitar dia (4 ora cada vez), guia pa profesionalnan di salud den e ramo di diabetes. E cursonan ta wordo duna riba diferente fecha, orario y localidad. Gasto

envolvi pa participa na PRISMA ta Afl. 50,=. Esaki ta inclui e encuentro di dos mitar di dia, un buki di informacion, un plan di accion personal y por trece un pareha of miembro di famia sin gasto adicional. Registra awe mes pa participa na un di e cursonan den e luna di februari y maart. Por registra riba www. fdaruba.com, por mail na info@fdaruba.com of por yama 566-5045 pa mas informacion.

11

Diahuebs 12 Maart 2020

Lider di Fraccion di POR, Dellanire Maduro:

Mester cumpli cu obligacionnan financiero hereda, pero clima di inversion mester keda wordo stimula

Dellanire Maduro, lider di Fraccion di POR a comenta riba e cambionan fiscal cu a bin dilanti den presupuesto 2020. E ta consciente di e situacion financiero hereda y cu mester bin formanan pa por soluciona esaki pa nos isla por tin un finanzas publico saludabel, pero tin cierto cambionan cu Fraccion di POR no ta di acuerdo

y lo presenta amienda riba esakinan. Maduro ta indica cu mester cumpli cu obligacionnan financiero hereda, pero clima di inversion mester keda wordo stimula. Un di e cambionan ta encera fondonan di ATA. Maduro a bisa cu for di prome cu a forma coalicion, POR a mustra cu esaki ta algo cu nan no ta para pe, es decir, cu ATA S.G. mester keda manera cu e ta, pasobra si haci cambio e no lo cumpli mas cu e meta pa cual el’a wordo lanta. “ATA SG mester mantene su status como entidad priva dentro di e regimen publico, esaki ta e exito grandi di nos industria turistico desde su incorporacion”. Tambe el’a menciona e parti di I.P.C. (Imputation Payment Company) cual ta un forma pa stimula inversion unda companianan den cierto sectornan ta haya beneficionan fiscal. Cu e cambionan kier elimina e parti aki unda tur hende lo mester paga e mesun 25% di winstbelasting.

Fraccion di POR ta indica cu ora ta papia di inversionistanan nobo, nan lo mester por tin oportunidad di disfruta di e I.P.C. pa nan por yega na nan meta y asina sigui stimula mas inversion na Aruba. “Nos di fraccion di POR ta di opinion cu mester bin e posibilidad pa incentiva inversionistanan pa sigui inverti. Por ehempel tur inversion cu ta tuma luga den e aña aki(2020) y otro aña (2021) por bin na un remarke pa un ‘overbrugging’ di 5 aña, despues esaki ta wordo elimina y lo mester cumpli cu e 23%. Esaki cumpliendo cu e rekisto pa bin na remarke pa esaki, cu ta stipula caba den e regimen di IPC cu tin. Tambe lo mester considera esnan cu a haya e rate di I.P.C. aña pasa (2019) pa tambe tin e 5 aña aki di ‘overbrugging’ desde e fecha cu nan a bin na remarke pa esaki. Pa tur e otro compania cu ta pagando actualmente 25% lo bay paga 23% desde 1 di April 2020. E punto aki ta hopi importante teniendo na cuenta cu si wak cu e post di inversion ta solamente 20 miyon y no poro haci mucho cos cune, pesey ta importante pa por haci atractivo pa hendenan

bin inverti na Aruba”, Dellanire Maduro ta indica.Parlamentario di POR ta elogia gobierno actual pa e forma responsabel cu te awor a bin ta atende cu e situacion financiero, na mesun momento e ta convenci cu lo haci e cambionan necesario pa por sigui cu un stabilidad den economia cu lo mester yuda mehora e situacion financiero di nos pais. De acuerdo tambe cu gobierno cu esnan cu a disfruta di e I.P.C. tin hopi aña caba estableci na Aruba y a benificia suficiente di esaki. Nan a probecha di e exito cu Aruba tabatin economicamente, pero di otro banda mester crea incentivonan fisical pa inversionnan cu ta necesario na Aruba. E ta sigui bisa cu di otro banda no por lubida e debe gigantesco cu gobernacion anterior a laga atras cu ta haci cu mester busca manera pa paga y cumpli, pero na mes momento mester crea posiblidadnan pa hacie atractivo pa hendenan inverti na nos pais. Pesey mes ta importante pa crea un ‘overbrugging’ di e regimen di I.P.C. pa por lo menos durante e prome 3 pa 5 añanan di existencia di e compania pa por sigui promove inversion na Aruba.

CARINA CROES a celebra 25 aña di servicio na Brown Advocaten Durante un anochi ameno hunto cu coleganan a celebra Carina su aniversario y a recorda su trayectoria na Brown Advocaten Carina a cuminsa traha dia 1 di Maart 1995 cerca Brown Advocaten den e funcion di Accountant/ Office Manager. Durante 25 aña el’a demostra cu e ta un berdadero pilar di e oficina y cu por depende ariba dje. Semper e ta dispuesto pa yuda pa mehora y profesionaliza e

organizacion. Loke mas ta resalta di dje ta cu e ta un persona eficiente y leal. Carina ta hopi aprecia pa tur su coleganan. Partners di Brown Advocaten ta gradici Carina pa su 25 añanan di servicio y dedicacion pa su trabao y ta desea pa traha hunto pa hopi aña mas. Carina ta ricibi un biaha mas pabien y ta spera cu nos por celebra hopi aña mas cu Carina.

12

Diahuebs 12 Maart 2020

KFC a ofrece un seminario di Empowerment Personal na su empleadonan

KFC ta gusta inverti den nos comunidad, den su clientenan, pero awor aki a tuma lugar pa inverti den su empleadonan. Recientemente e empleadonan di KFC tabata parti di un seminario unda cu nan a siña hopi cos pa engrandece nan mes den e area personal. Cu e meta cu esaki lo tin un influencia positivo den e laboral. KFC ta kere cu si su empleadonan ta sinti bon cu nan mes, esaki por wordo refleha den e area laboral y asina sigui ofrece un miho servicio na e clientenan cu ta bishita un di nan restaurantnan. E seminario a wordo

brinda door di señora Sarai Zerpa cu ta un Psicologico. E ta duna seminario na diferente grupo pa siña conoce nan mes mihor, conoce nan debilidad, fortaleza y toca temanan manera inteligencia emocional. Esaki tambe tabata un oportunidad pa reconoce varios empleado cu a resalta durante e ultimo tempo. Unda cu e empleadonan a haya varios premio y regalo. Cada store na KFC ta consisti di crew, cook, shiftmanagers y RGM’s. Na final di dia nan ta carga full e responsabilidad di cada store. Resultadonan ta wordo duna y esaki ta bay via e programa di GES. E GES ta e forma

cu e cliente ta duna su comentario tocante e restaurantnan y empleadonan. Esey ta yuda KFC pa siña mas y pa mehora nan mes mas tambe. E cliente ta haya un link riba e recibo y asina por yena e encuesta. Na final e cliente ta haya un ijs cream gratis. Management di KFC ta gradici su empleadonan cu a asisti e seminario y ta kere cu esaki lo yuda nan sigui brinda un mihor servicio na e comunidad di Aruba. Clients do not come first. Employees come first. If you take care of your employees, they will take care of your clients - Richard Branson

13

Diahuebs 12 Maart 2020

Celebra 18 di Maart na Museo Arqueologico Nacional Aruba Dushi dia di famia cu cuminda crioyo, caha di orgel y mas

Bin celebra hunto cu bo sernan keri nos dia nacional di Himno y Bandera na Museo Arqueologico Nacional Aruba (MANA). Riba e dia special aki publico por bishita e exposicion permanente di arqueologia Arubano y e exposicion temporario “Caribbean Ties” di 10’or di mainta pa 2’or di merdia. Alavez Club Kibrahacha lo ofrece exposicion y actividad cu e tema di “Sweet old memories” . Cu e tema aki Club Kibrahacha ta recorda e dushi tempo di antes den forma di un exposicion di pintura y mas. Ta trata di pintura riba canvas di paisahe di Aruba pinta door di miembronan di Kibrahacha, bunita obra di man y 26 potret di Aruba su naturaleza unico. Club Kibrahacha lo ofrece un “Kids’corner” y entretenimiento. Atraccion special cu Club Kibrahacha lo trece ta 5 grupo di caha di orgel, situa diferente caminda den MANA. Lo por saca potret y disfruta di e bunita musica di cahanan di orgel. Grupo di danza aruba lo duna un bunita presentacion di baile entre 12’or – 1’or pm. Club Kibrahacha lo tin un skina di tur sorto di cos dushi tipico, manera dulce de leche, pan boyo y otro pa asina recauda fondo pa nos grandinan. Club Kibrahacha su meta ta pa demostra cu nunca ta laat pa siña algo nobo. Fundacion 1403 lo ta presente pa bende e ultimo publicacion cientifico den e serie di MANA esta “The Archaeology of Aruba; The Pictographs and Petroglyphs. Tur esaki lo sosode entre 10’or di mainta pa 2’or di merdia cu excepcion di Chichi Snack cu lo ta presente e dia special aki te cu 6’or di atardi cu su festival di cuminda crioyo. Asina por brinda publico e oportunidad di disfruta di un dushi cuminda crioyo na Museo Arqueologico te atardi. Chichi Snack lo ofrece publico dushi cuminda tipico manera concomber stoba, cabrito stoba, pisca hasa y sin falta su famoso BBQ, un manera di cushina cu ta data di nos antepasadonan cu a inventa e barbacoa. Pa mas o menos 12:30 pm e caravana di autonan clasico di Aruba Muscle Car Club lo yega MANA unda tin e oportunidad pa admira nan. Gustosamente ta invita un y tur pa bin pasa un dushi rato riba nos dia nacional di Himno y Bandera na Museo Arqueologico Nacional Aruba. Entrada ta gratis. Bini un, bini tur!

14

Diahuebs 12 Maart 2020

Premier Evelyn Wever-Croes: Relaciona cu posibel efectonan economico di Corona Virus:

GOBIERNO DI ARUBA LO BRINDA AYUDO NA EMPRESANAN MEDIANO Y CHIKITO Y EMPLEADONAN

Conhuntamente cu Minister di Salubridad, Dangui Oduber, Prome Minister Evelyn Wever-Croes den conferencia di prensa di Gobierno di Aruba, a elabora riba e tema di COVID-19. E E tema aki tin e preocupacion di Gobierno di Aruba y tin tambe e atención completo y constante di Gobierno di Aruba. Gobierno di Aruba a eleva e nivel di preparacion pa Corona Virus na un nivel di crisis y ta awor den man di Gobierno. Prome Minister a enfatiza cu esaki no ta pasobra cu tin caso di Corona Virus na Aruba sino pa asina Gobierno por prepara mihor posibel como tambe pa sigura cu tin fondonan disponibel di e fondo di crisis pa asina atende cu esaki. Prome Minister a anuncia cu Gabinete Wever-Croes lo introduci un 'economic and innovation stimulus package' pa absorve e efectonan economico di Corona Virus. Gobierno di Aruba ta trahando riba 3 plan di contingencia: SALUBRIDAD: Esaki ta na encargo di Prome Minister y Minister di Salubridad. Gobierno di Aruba a eleva e nivel di preparacion pa

Corona Virus na un nivel di crisis pa asina Gobierno por prepara mihor posibel como tambe pa sigura cu tin fondonan disponibel di e fondo di crisis cu Gobierno a establece na 2018, pa asina atende cu esaki.

chikito y mediano y empleadonan cu haya nan mes den problema financiero door di Corona Virus. E prome fase lo ta pa acelera e solicitudnan di inversionnan cu ya a wordo entrega sin cu e burocracia ta un obstaculo.

TURISMO: E plan di contigencia aki ta pa compensa den caso si nota un caida di turismo. ATA, APA y AAA, dirigi pa Minister di Salubridad, ta trahando riba diferente scenario y e plan di contigencia pa atende cu e eventualidad si nota cu e cantidad di bishitante baha. ATA tin un fondo di emergencia pa cu esaki.

Gobierno ta spera asina cu por mantene economia ta draai, particularmente pa sigui duna trabao na esnan cu ta perde trabou. Tambe Gobierno lo establece un fondo economico y di innovacion pa apoya financieramente e empresanan. E cantidad cu lo inverti den e fondo aki ta depende di varios factor. Importante ta pa Presupuesto 2020 cu pronto lo wordo trata den Parlamento, wordo aproba.

ECONOMICO: E plan di contigencia aki ta cay directamente bao di Minister President, Evelyn Wever-Croes. Si cantidad di turismo baha, esaki por tambe afecta nos economia, hustamente na momento crucial na unda cu Gobierno ta purbando pa rebiba nos economia. Riba proposicion di Prome Minister, Conseho di Minister a tuma e decision diabierna ultimo pa pone mas atencion den inversionnan economico y bin cu e “Economic and Innovation Stimulus Package”. Gobierno kier ofrece ayudo na empresanan

Banda di esaki, Gobierno ta solicitando fondonan di organizacionnan internacional cu ta pone fondonan disponibel pa situacionnan asina. Cu e fondo aki y e plan di emergenia cu actualmente ta wordo traha riba dje, Aruba lo ta un di e prome paisnan mihor prepara den nos region den e area aki. Esaki ta posibel danki na e hecho cu pa prome biaha den hopi aña, Aruba tin un surplus den nos presupuesto.

15

Diahuebs 12 Maart 2020

Partido MEP:

AVP YA TA BUSCANDO EXCUSANAN PA NO APROBA PRESUPUESTO 2020 Parlamentario Mervin Ras no gusta e presupuesto cu un surplus despues di hopi aña problema desastroso cu e Gobierno di Mike Eman a hinca Aruba den dje.

Presupuesto 2020 a yega Parlamento siman pasa y desde e momento ey, Partido AVP ta den full speed of mihor dicho cu Speed, ta busca excusanan pa e Presupuesto aki no wordo aproba den Parlamento proximamente. Despues cu nan a sinta yora cu nan no tin hopi tempo ni inteligencia pa sinta lesa y studia e prespuesto, nan ta lesando den linianan chikito pa contradici, inventa y manipula e informacion presenta na nan den Presupuesto 2020 pa atrobe hunga cu mente di pueblo mirando cu e presupuesto aki tin solucionnan pa e

Por a tuma nota di Parlamentario Mervin Ras un biaha mas ta trece informacionnan cu no ta cuadra cu e realidad. Gobernio ningun momento ta strobando ATA di haci su trabou pa mercadea turismo internacional. ATA tin experiencia grandi den e trabou di mercadea producto Aruba y ta haciendo esaki na grandi tambe, no obstante di e 35 miyon florin cu ATA mester contribui na caha di Gobierno. Pero, pa kita atencion di e pakico ATA mester contribui cu e suma aki na caha di Gobierno, Parlamentario Ras ta trece argumento fofo dilanti. ATA ta contribui mas e aña aki na caha di Gobierno pa paga e debe cu Parlamentario Ras ta complice di dje. ATA ta contribui mas e aña aki na caha di Gobierno pa asina e peso no bin for di e ciudadano. Pero, Mervin Ras, tin mes un pensamento malbado di Mike Eman, kita di pueblo pa duna nan famia, nan casanan, nan amigonan y den algun caso, nan amantenan. Parlamentario

Mervin Ras mihor e lesa e presupuesto un tiki mihor y vota na fabor di e pueblo aki y laga politikeria malo cu no ta bon pa e pueblo un banda. Parlamentario Ras a vocifera su preocupacion pa Corona Virus. Gobierno di Evelyn Wever-Croes ta trahando riba plan di contigencia pa deal cu e impacto di Corona Virus. Votando contra Presupuesto 2020, Parlamentario Ras ta vota contra e plan di contigencia pa cu Corona Virus y mustra cu di berdad, su argumento mucho menos su preocupacion, no ta valido. Presupuesto 2020 e aña aki tin un surplus pa prome biaha den hopi aña. Votando contra e Presupuesto aki, Parlamentario Ras y henter Fraccion di AVP y e Fraccion Independiente, e link cu tabata perdi di Fraccion di AVP, ta mustra cu di berdad nan kier e pais aki malo. Di berdad nan kier pa nos pais keda biba den debe. Di berdad nan kier pa nos pais costumbra di biba cu deficitnan grandi.

16

Diahuebs 12 Maart 2020

Comando Sur ta aumenta su presencia militar den e hemisferio pa un Venezuela liber Hefe di Comando Sur di Merca, Craig Faller, a sigura cu mientras Rusia, Cuba y China ta colabora cu e dictadura di Nicolas Maduro, democracianan di mundo ta busca forma pa logra haya haya loke e pueblo di Venezuela merece: un Venezuela liber y prospero. Faller a anuncia durante un audiencia di senado Mericano, cu lo aumenta e presencia militar den e hemisfario ante e "menasanan compleho den nos vecindario," Albertonews a reporta. "Lo bay tin un aumento den e presencia militar di Merca den e hemisferio

na final di e aña aki. Esaki lo inclui un mayor presencia di barco, avion y forsanan di siguridad pa trankilisa nos socionan y contraresta un serie di menasa," el a sostene. "E lo inclui mehora e presencia di barco, avion y forsanan di sigurida pa brinda proteccion na nos aliadonan y contene un serie di menasa cu ta inclui e narcoterorismo ilegal," Faller a sentencia. El a sostene cu e dictadura di Venezuela ta sigui afera na poder, "e regimen di Maduro ta sigui afera na poder y brutalisando e poblacion."

ATIA ta adverti pa e consecuencianan negativo di e cambionan cu Gobierno ta propone Den cuadro di e cambionan di ley presenta na parlamento door di gobierno encuanto e reforma fiscal, ATIA ta teme pa e consecuencianan grandi cu e cambionan aki lo por trece pa economia di Aruba. E pakete di cambionan ta uno cu ta enfoca solamente riba termino corto y no ta sostenibel. Gobierno a purba yega na entradanan monetario cu Hulanda ta exigi pa cu presupuesto 2020, casi exclusivamente por medio di hisa entradanan di impuesto y no ta mustra di haci suficiente esfuerzo pa baha e gastonan di e aparato gubernamental. E vision economico di Minister di Finanzas y Economia den su beleidsdocument: Economic Policy: A Strong and Resilient Economy 2019 – 2022, ta bisa lo siguiente: “the government will implement a policy to safeguard a high level of quality of governance for a healthy and sustainable development and for the creation of investment and employment opportunities. At the same time, the focus is to reduce the cost of living, the cost of doing business on Aruba and reduce the red tape. This is necessary for a healthy investment climate that will lead to economic growth, which encompasses more job creation and business opportunities, while reducing living expenses, all of which improves wellbeing in each home.” Lamentablemente, por constata cu e cambionan proponi ta bay linea recta contra di e beleid cu minister mes ta propone den e documento. E cambionan proponi ta resulta den un aumento di costo di haci negoshi y consecuentemente un aumento den costo di bida cu lo afecta tur ciudadano di Aruba y nos bishitantenan. Costonan di hasi negoshi na Aruba ta sumamente halto y cada medida cu wordo introduci ta uno cu ta un peso extra riba e comerciantenan cu ta wak nan mes obliga di hisa nan prijsnan pa nan negoshi

por sobrevivi y preserva empleo. Aunke ta un argumento cu hopi biaha ta wordo usa, e ta irealistico pa spera di un comerciante pa absorbe cada medida cu ta hisa su costonan. Cu e aumentonan proponi, no solamente hopi lo mester corta gastonan operacional pero tambe lo wak nan mes obliga di laga trahador bay of hasta cera nan portanan. Ademas, e cambionan proponi ta hacie mas dificil pa inverti den Aruba, sea ta inversion local of internacional. Inversionan ta atractivo solamente si por tin un returnon-investment y ganashi, y cu e cambionan proponi, e condicionan pa esaki ta bira dificil. Esaki na su turno ta haci crecemento di nos economia sumamente dificil. Tur hende ta compronde cu mester drecha e situacion financiero den cual Aruba ta haya su mes. Sinembargo, no por keda castiga esnan cu ta trece entrada pa caha di gobierno pa mal maneho di gobierno tras di gobierno. Ademas, esun cu mas ta sinti’e ta esnan cu ta cumpli cu nan obligacionnan fiscal y social. Ta keda sin actua contra esnan cu no ta cumpli y ta scoge pa e caminda mas facil cual ta hisa entradanan di impuesto. ATIA semper a boga pa un reforma fiscal integral, cu no solamente ta hisa impuestonan di un banda pero tambe ta duna alivio na otro banda y ta bay man den man cu estimulo di nos economia. ATIA semper a keda menciona den tur carta, den tur reunion y den tur comunicacion via media, cu nos ta dispuesto pa sinta hunto cu gobierno y traha hunto riba un plan integral cu ta resulta den un reforma fiscal responsabel y husto pa comercio y comunidad di Aruba en general. Carta tras di carta cu recomendacionan a wordo manda pa gobierno pero lamentablemente na momento di tuma decisionnan riba e cambionan cu lo implementa, mester ripara cu e recomendacionnan of ta wordo ignora, of

ta wordo cambia of interpreta di tal manera cu e no ta cuadra mas cu e recomendacion original, ni lo logra e resultado desea. ATIA ta keda boga pa wordo consulta prome cu introduci cambionan asina drastico caminda lo tin un impacto riba tur ciudadano di nos pais. Aunke e ta un factor externo cu no por a premira, awor mester tene na cuenta tambe e posibel efectonan negativo cu e Coronavirus lo por tin riba nos economia local cu ta depende riba turismo. Awor caba a cuminsa sinti algun efecto den nos pilar economico y por spera cu e efectonan lo sigi crece. ATIA lo manda su preocupacionnan y preguntanan pa parlamento. Nos ta urgi parlamento di Aruba pa asumi su responsabilidad y studia bon e efectonan negativo cu e cambionan proponi den e leynan fiscal lo por trece pa Aruba su economia y situacion socio-economico pa por garantiza futuro sostenibel pa Aruba su comunidad.

Pagina 17

Diahuebs 12 Maart 2020

E mapa di coronavirus:

Mas di 120 mil caso den 116 pais

E rapidez cu cual e coronavirus ta extende a haci cu varios pais a cera nan frontera cu China y tambe cu Iran. Coronabirus COVID-19 a yega na mas di 120 caso di contagio den mas di un centenar di pais na mundo, e mayoria inmenso (cerca di 81 mil) na China, unda cu a registra 3158 morto door di e causa aki. E cifra di morto rond mundo ta supera 4200 y di esnan cu a recupera 65 mil. P'afo di China a confirma caso den mas di 100 pais, incluyendo Spaña, cu ta e di dos pais di Europa cu mas caso (2083) tras di Italia y e di cuater despues di Zuid Corea. Specialmente preocupante e situacion na Italia, cu ta supera 12.400 contagio y ta e pais cu mas caso y mas morto despues di China. Despues ta sigui Zuid Corea cu mas di 7500 diagnostico y 54 morto. Ademas Iran ta registra 291 morto y mas di 8 mil caso confirma. E rapides cu cual e enfermedad aki ta extende a haci cu varios pais a cera nan frontera cu China y tambe cu Iran. Tambe a prohibi entrada na ciudadanonan di paisnan Europeo cu casonan, manera Italia of Spa-

ña, cu tin restriccionnan den biahenan pa Israel of Irak. America E pais cu mas ta preocupa den e continente ta Merca, cu ta acumula 1039 caso y 31 morto. Su presidente Donald Trump, a prohibi dia 9 di februari entrada na tur esnan cu lo a bishita Iran den e ultimo 14 dianan y ta spera pa restringi e acceso desde e frontera cu Mexico. Entre e afectadonan ta haya un total di 21 persona cu lo a sali positivo den e pruebanan di coronavirus practica riba e crucero Grand Princess, cu mas di 2 mil pasahero abordo y ta situa desde dia 7 di maart dilanti San Francisco (California). Gobernador di e estado di New York a declara e "estado di emergencia" ante e aumento di casonan den e region, cu ta acumula 105 y tambe a wordo haci den e estado di Oregon. Canada ta e di dos pais cu mayor cantidad di caso: 93 y 1 morto. Covid-19 tambe a cuminsa na propaga den America Latina. Argentina cu 19 caso, ta e prome pais di America Latina den registra un morto. Ta trata di un pashent di 64 aña, cu tabata na Europa y tabata tin sucu, presion halto,

bronkitis cronico y insuficiencia renal. Brasil tin 31 caso y Ecuador a registra 15; Mexico tin shete pashent y Peru 11 caso. Tin 17 caso na Chile, cinco na French Guyana y na Republica Dominicana. Costa Rica tin nuebe caso, Panama ocho caso (mas un morto), Co-

lombia tin tres, Bolivia tin dos y Paraguay un caso.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 18

Diahuebs 12 Maart 2020

Un otro concepto culinario exclusivo

Renaissance Aruba ta presenta ‘Evolution’

ORANJESTAD– Maart – Renaissance Aruba un biaha mas ta preparando pa presenta un otro concepto culinario exclusivo. Un ‘pop-up’ event nunca antes realisa aki na Aruba. ‘Evolution’ lo transportabo den un biahe culinario den e cuater temporadanan di aña por medio di un mesa cu lo cambia cada bes di temporada bo dilanti. ‘Evolution’ Un pop-up culinario cu lo hiba como tema e cuater temporadanan di aña cuminsando cu e misterio di hersft, sigui pa e temporada friu di winter, pa despues drenta lente cu lo lagabo sera conoci cu un comienso nobo y pa finalisa e temporada dushi di zomer. Cada temporada lo respresenta un entrada acompaña cu su biña perfectamente selecciona pa e cas di biña Pepia Est. Cuater temporada cu su mesun menu, decoracion, musica y entretenimento. Un biahe culinario

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

evolutionario pa discubri sabornan unico cu lo wordo combina y acompaña pa e mihor biñanan aki na Aruba. ‘Rolling Table’ Pa trece e concepto aki na bida, e unico manera pa hibabo den e biaha culinario aki tabata si e mesa por a cambia cada bes bo dilanti. Mescos cu un aña ta wordo domina pa cuater temporada, asina e anochi exclusivo aki lo tuma lugar dominando e mundo culinario. Un team di mas di 40 persona trahando riba un mesa largo cu lo schuif drenta bo dilanti cu e prome temporada, pa depues schuif bek retira y hibado na e sigiente temporada. Un concepto y vision nunca antes realisa aki na Aruba y ta exactamente locual cu Renaissance Aruba ta conoci pe, pa trece ideanan inovativo pa tur persona cu gusta experencia un anochi culinario di calidad halto. Renaissance Covention Center lo comberti su mes den un sala grandi cu lo bai carga e experencia culinario riba Diabierna, 20 di Maart y Diasabra, 21 di Maart. Dos anochi exclusivo pa experencia e atraccion aki. Prijs lo ta $190 pa persona cu lo inclui 4 plato principal acompaña cu biñanan di Pepia Est., enterteni-

mento bibo y un anochi elegante sin igual. Mas cu un biaha culinario, eta bai ta un experencia ‘evolutionario’ unico. Si bo ta un amante di e eventonan culinario exclusivo di Renaissance Aruba, anto bo no por perde ‘Evolution’. Reservation ta limita na 20

asiento pa cada anochi. Pa mas information of reservation por tuma contacto cu Tineke Lenters na 5976130 of email na tlenters@ arubarenaissance.com of bishita nos pagina di Facebook www. facebook.com/renaissancearuba/events

Tipline: 585 9500

e-mial: solodipueblo@gmail.com

Pagina 19

Diahuebs 12 Maart 2020

SER ta eksplorá futuro di Penshun di Behes (AOV) na Kòrsou en relashon ku diferente senario di migrashon Djárason, 11 di mart 2020, Konseho Sosial Ekonómiko (SER) di Kòrsou a presentá na Promé Minister, demas miembronan di Gabinete, Presidente di Parlamento, Ofisina Sentral di Estadístika (CBS) i na Banko di Seguro Sosial (SVB) su perspektivanan riba ‘Futuro di AOV na Kòrsou; un komparashon entre diferente senario di migrashon’. E estudio (Outlook) aki ta konsentrá su mes spesífikamente riba futuro finansiero sólido di e provishon pa penshonadonan ku ta e Seguro General di Behes, mihó konosí komo AOV. Basá riba diferente proyekshonnan hasí di nos poblashon, ku diferente suposishon aserka di desaroyo di migrashon, a

hasi proyekshonnan basá riba hipótesis riba futuro situashon finansiero di AOV. E futuro di e servisionan sosial ta motibu di preokupashon grandi pa motibu di e défisitnan kresiente den fondonan sosial. E riesgo ku e nivel aktual di prestashon di servisio di seguridat sosial ta birando no-sostenibel a korto plaso ta kresiendo, si no atendé e kousanan real ku ta okashoná e défisitnan ei i no tuma desishonnan riba nivel polítiko i gubernamental a korto plaso. E estudio aki di SER ta e promé un di un seri di e estudionan bou di e tema general ‘Migrashon i desaroyo sosial i ekonómiko di Kòrsou’.

E temanan sosioekonómiko relashoná ku migrashon tabata foko di atenshon di SER ya pa algun tempu kaba. Na mei 2019, SER di Aruba, SER di Kòrsou i SER di Sint Maarten a organisá konhuntamente e simposio di dos dia, titulá 'Migrashon i Desaroyo Sosioekonómiko, Retonan i Opshonnan pa Maneho’. E simposio aki a tuma lugá na Kòrsou. E simposio a enfatisá e múltiple fasetanan di migrashon, partikularmente migrashon laboral. E simposio a proveé ideanan balioso, konosementu i retnan ku ta importante pa formulashon di maneho riba e área di migrashon laboral. Ku e estudio ku a sali e siman aki, SER ke duna un kontribushon adishonal na e debate riba un sistema de penshun ku ta sólido i ku por adaptá den un sosiedat ku ta kambiando (embehesimentu, dinámika nan riba merkado laboral, etc). Sentral den e estudio di SER ta e pregunta si por garantisá na futuro penshonadonan un sierto entrada di penshun, basá riba proyekshonnan di CBS riba kon poblashon di Kòrsou lo sigui desaroyá su mes, den e próksimo dékadanan, te na aña 2050, ku diferente suposishonnan riba migrashon. E estudio aki no ta hasi rekomendashonnan riba medidanan i/o opshonnan di maneho ku mester tuma, pero sí ta presentá sierto puntonan di salida pa yega na e medidanan i/o opshonnan ei. E estudio ta señalá ku maneho dirigí ta inevitabel i urgente. Ta nesesario pa yega na un diálogo sosial pa e medidanan i/o opshonnan por konta riba sosten amplio den nos komunidat.

Konklushonnan prinsipal di e estudio ta lo siguiente: 1. Migrashon (migrashon laboral) haltu, ku otro palabra, otorgá mas hende pèrmit pa por biba i traha na Kòrsou, por disminuí e oumento di e défisitnan di AOV, pero komo medida riba su mes e lo no ta sufisiente pa hasi AOV finansieramente sólido. Mester di un enfoke integrá pa por garantisá un fondo di AOV sólido. Pues loke ta nesesario ta un sèt di medida koherente a korto i mediano plaso, den diferente ámbito di maneho. 2. Proyekshonnan ta mustra ku no tin espasio mas pa posponé maneho dirigí riba redukshon di défisitnan struktural den e sistema di penshun. Aktualmente ainda ta disponé di opshonnan, pero pronto esakinan tambe lo agotá pa motibu di e tendensianan deskribí den e estudio di SER i e kresementu rápido di debilitashon den e sistema. Ta trata di eskohonan ku mester wòrdu hasí, di repartishon di e karga entre hóbennan i penshonadonan, entre esnan ku ta gana salarionan haltu i esnan ku ta gana ménos, entre personanan ku ta aktivo i esnan no aktivo, di oumentá e kontribushon i karga fiskal o redusí prestashonnan, di promové inmigrashon i introdusí medidanan aworakí òf despues. 3. No hasi nada no

ta un opshon, ya ku e défisitnan struktural ta sigui subi rápidamente ku e riesgo ku e fundeshi di e sistema lo kai den otro. Den un próksimo estudio, lo bai mas a fondo riba gastunan relashoná ku salubridat públiko na Kòrsou. Mes un kos ku den e estudio di e siman aki, e senarionan di migrashon lo ta relashoná ku futuro di gastunan di atenshon médiko. Un di tres estudio di SER den kuadro di e seri di estudionan riba migrashon, lo sali for di e perspektiva di e aporte i kontribushon ku migrantenan ta duna na desaroyo sosial i ekonómiko di Kòrsou. Den e konteksto aki, atenshon speshal lo ser duna na e diferente poblashonnan di migrantenan ku ta aktivo riba nos merkado laboral. Den e di kuater estudio lo analisá e diferente opshonnan di maneho ku por establesé un aserkamentu koherente entre migrashon, merkado laboral i edukashon. E Akuerdo di Kresementu, akordá na yüli 2019 entre gobièrnu Hulandes i gobièrnu di Kòrsou ta suprayá e importansia di esaki. Pa mas informashon riba e estudio por bishitá e wèpsait di SER: www.ser. cw.

Tipline: 585 9500

e-mial: solodipueblo@

Pagina 20

Diahuebs 12 Maart 2020

Mayornan y hungadonan awor conoce e meta di AVB Academy Prome reunion cu resultadonan positivo persona tabata presente, tanto mayornan como e muchanan. Por a mira cu tabatin hopi interes den e presentacion di e academia, cu ta un (sub) proyecto den e programa “Grow Football”. Den e programa aki tin desaroyo di club, desaroyo di coach, desaroyo di talento y e diferente National Youth Teamnan y e seleccion nacional. Durante e presentacion a papia riba desaroyo di talento, unda cu e academia di AVB ta cay bou dje.

ORANJESTAD, Aruba - 11 di Maart 2020: Arubaanse Voetbal Bond (AVB) a tene un reunion informativo cu mayornan y hungadonan cu ta forma parti di e academia U-15 y U-17. Na e reunion aki a duna, entre otro informacion kico ta encera e academia, pero tambe kico ta spera di e hungadonan, kico ta spera di e mayornan, con ta organis’e, con e tin cu bay, kico ta come y bebe di e academia. E ta algo nobo na Aruba, asina ing. Richard Dijkhoff, Presidente di AVB, a indica. Pa hopi hende e ta algo diferente, especialmente e forma con ta organisa, administra y mahena e academia aki. E academia a inicia diadomingo di 8:00 am pa 10:00 am pa muchanan di

U-15 y 10:00 am pa 12:00 nn pa U-17. AVB a haya su mes ta organisa e trainingnan na e orario aki pa motibo di espacio cu tin durante siman na e facilidadnan. P’esey a bira importante pa yega na mas espacio y ta trahando riba esey tambe. A mira un entusiasmo grandi bou di e mayornan y sigur e hungadonan a compronde e concepto cu a bini cun’e. AVB a haya cooperacion di e mayornan, pero tambe a duna nan compromiso pa haci e proyecto aki uno exitoso. E reunion organisa cu e mayornan p’e AVB Academy a bay bon mirando e cantidad di persona presente. David Abdul, Coordinador di AVB Academy, a indica cu mas di 100

Desde cu David Abdul ta bek na Aruba, el a analisa cu e hungadonan na Aruba por ser caulifica como mes un bon cu e Hulandesnan. El a indica cu unda Aruba tin pa gana ta den e parti di disciplina y mentalidad. Esey ta un punto hopi importante, pasobra pa ta un bon futbolista no ta solamente cuanto gol ta hinca of cuanto hende bo ta hala na banda. Pero ta e pakete completo di fisica, disciplina, mental, tactica y comunicacion. “Futbol no ta solamente con bon bo ta. Mi ta kere mentalidad ta un parti hopi importante,” el a expresa. Tambe inzet ta cay aden, cuanto gana tin pa logra e meta, cuanto gana tin pa bira e profesional cu kier bira. E ta kere cu eynan ta unda por saca probecho di dje. E reunion a bay bon y a cuminsa cu algo nobo, pero kier a haci un anochi informativo p’e mayornan pa asina por cera un compromiso, asina sr. Reynaldo Geerman, Secretario General di AVB, a indica. Durante e anochi aki a tuma luga firmamento di contract entre e hungadonan, mayornan y AVB, caminda a pone e

reglanan, e criterianan cu e mucha ta participa den e academia. AVB a cuminsa cu e informacion di e prome aña, pero e ta un proceso cu lo keda. Segun Reynaldo Geerman, si e ta bon a crea un structura cu lo tin un scol di futbol p’e añanan cu ta bin. E no ta un cos cu ta stop, asina el a indica. Den e academia a cuminsa cu 4 categoria, esta U-13, U-15, U-17 y U-20. E intencion ta cu mas den aña lo cuminsa cu U-9 y U-11 tambe, kiermen ta cover tur aspecto di un curriculum di scol bo ta pasa den e academia. Obhetivo di e academia ta pa saca muchanan cu tin talento, hinca nan den un ambiente cu giuanan profesional y mehora nan parti futbolistico. No solamente e parti tactico di futbol, pero tambe tecnico di futbol y como persona.

AVB ta hopi contento pasobra e tabata un necesidad pa yuda forma un hungado, pero p’e organisacion e ta un producto di a cuminsa cu e academia pero ta parti di un pakete di programanan cu AVB ta ehecutando aworaki cu e proyecto di “Grow Football”. Lo sostene e parti di clubnan tambe. Ta bezig cu un “pilot project” cu e clubnan, unda e desaroyo ta cuminsa for di e club y di eynan ta bay na e academia. Di e academia e ora ta bay seleccion, asina Reynaldo Geerman a indica. No solamente e nivel di futbol di parti e academia ta bay subi di categoria, pero tambe AVB ta yudando e clubnan mehora nan training p’e por acopla cu e academia. Caminda e muchanan cu no ta den e academia asina mes ta haya un parti di e curriculum di e academia na e clubnan.

TA BENDE

HOTFOOD STATION Di 110V 4meter Largo y 1 meter Hancho Pa afl 2000,00 or best offer Pa mas info yama

593-1865 of 593-2775

Pagina 21

Diahuebs 12 Maart 2020

Pueblo di Aruba ta invita pa forma parti di un arte mural den festival ‘BIBO’: Renaissance Marketplace ta presenta

‘BIBO’ pa 2 dia di celebracion Himno y Bandera

ORANJESTAD - MRT– Aruba ta pendiente pa celebra su Himno y Bandera y specialmente pa e ocasion aki Renaissance Marketplace lo organisa un evento titula, BIBO! Musica, dushi cuminda, baile y arte- tur den 2 dia di festival! E espirito artistico Arubano lo ta centro di atencion y via di esaki lo ofrece comu-

nidad di Aruba un evento realmente unico. Dos artista Arubano lo crea un ‘outline’ riba un muraya di manera cu bishitantenan lo por pinta esaki riba dianan 17 y 18 di maart venidero y duna e arte bida. Un mural cu un nificacion nacional: Di acuerdo cu represent-

ante di Renaissance Marketplace, e idea pa e mural ta debi cu rond mundo comunidadnan ta expresa nan cultura, y vision pa nan pais riba mural(nan) grandi. Ta e deseo pa Aruba haci esaki riba dianan 17 y 18 di maart den ‘BIBO’. Ta e intencion pa e festival ta un experencia unico pa tur cu lo forma parti di dje. Colornan vibrante lo keda uza pa duna e dibuho bida y di e manera ey inmortalisa e esfuerso di tur cu a coopera pa haci e mural un obra di arte. E echo cu ta haci’e riba dia di nos Himno y Bandera ta dun’e un nificacion adicional ya cu esaki lo mester ta un esfuerso nacional. Aruba ta bon bini na BIBO: 2 dia, 2 banda, 1 celebracion! Ambiente di Himno y Bandera ta cuminsa ya for di dia 17 di maart parti anochi cu presentacion di Grupo di Betico y dia 18 di maart lo tin presentacion di Rincon Boyz, combina

cu bailenan folklorico, diferente actividad pa mucha, un Dino Jump, suikerspin y popcorn pa tur mucha pasa un rato contento cu nan mayornan. E mural lo keda exhibi den e ‘gang’ di Renaissance Marketplace. Tur hende ta keda invita pa haci e festival un exito total. Lo tin verf disponibel pa tur cu kier forma parti di historia riba dianan 17 y

18 di maart. Lo cuminsa pa 5’or di atardi y ta programa pa termina 10:30 di anochi. Renaissance Marketplace ta invita comunidad di Aruba pa haci un paseo, sinta y come platonan autentico Arubano na un di e diferente restaurantnan den Renaissance Marketplace y disfruta di un dushi ambiente den famia.

Pagina 22

Diahuebs 12 Maart 2020

5 dieet di moda cu ta pone bo salud na riesgo ismo. Salta e desayuno no ta sinonimo di "spaar caloria". Ora cu no ta proporciona e alimentonan aki na curpa, e celebro ta reacciona y ta tuma e energia di e musculonan destruyendonan poco poco. Otro efectonan negativo ta inclui: ● Metabolismo lento ● Sensacion di cansancio y mareo ● Hipoglucemia ● Problema digestivo of barica sera ● Anorexia 3. Dieet vegano estricto Den e ultimo decadanan e dieet di moda vegano a tuma hopi forPa cuestionnan di estetica y salud, hopi hende ta sinti e necesidad di adopta un dieet pa baha di peso. Ta berdad cu e proceso aki ta depende di hopi factor; no obstante, alimentacion ta un di e aspectonan clave pa logr'e y ta recuri na dieetnan di moda. Den e afan pa logra un cambio satisfactorio den poco tempo, algun ta dicidi pa adopta plannan estricto y restrictivo cu, aunke ta permiti baha algun kilo den cuestion di dia, cu tempo por produci reaccionnan indesea den e organismo. Lo mas preocupante ta cu ta sigui ignora e importancia di come balancea y apesar di e riesgonan, tamiles ta esnan cu ta laga nan mes hiba pa e regimennan aki cu no ta mas cu moda. Cualnan ta esunnan mas popular? Dicon nan mester wordo evita? Den e oportunidad aki nos a recomplia 5 tipo di dieet cu por ta perhudicial pa bo salud. 1. Dieet di grapefruit Grapefruit ta un fruta citrico dushi cu a gana fama pa su capacidad pa promove perdida di peso. E ta hopi abao den caloria y ta contene nutrientenan esencial cu ta apoya tanto e proceso digestivo como e metabolismo. Apesar di e cualidadnan aki, dieet di grapefruit a posiciona como un di e dieetnan di moda mas peligroso, ya cu e plan ta supone un reduccion significativo di caloria y nutrientenan esencial. E ta consisti den consumi durante

3 dia di siman solamente grapefruit. Por supuesto, e ta permiti perde peso di manera notorio, aunke cu hopi riesgo. E dieet aki por ocasiona: ● Sensacion di fatiga y mareo ● Episodionan di ansiedad ● Trastornonan digestivo y diarea ● Deficiencianan nutricional severo 2. Dieet di ayuno E dieen di e ayuno a gana hopi fama den e ultimo añanan y di hecho, ta existi un documental y buki al respecto. El a wordo crea pa dr. Michael Mosley y ta un di e plannan cu ta yuda logra resultadonan rapido. Su principal caracteristica ta cu ta elimina e prome cuminda di dia: desayuno. Por lo tanto, ta restringi un di e fuentenan di energia mas importante pa e organ-

sa. Aunke pa hopi ta un estilo di bida, otronan ta considera e miho metodo pa baha di peso den poco tempo. Fruta y berduranan organico ta e miho aliadonan di e dieet, esey no por nenga. Sin embargo, dado cu mester existi un ekilibrio cu tur alimento, algun di e plannan por ta hopi peligroso. Door di elimina por completo alimentonan di origen animal, e dieet vegano falta di e vitamina B12 cu ta necesario pa e desaroyo neuronal. Kendenan adopta mester considera consumi un suplemento. Di un otro banda, ta necesario aumenta e consumo di algun fuente di proteina. Tin hopi alimento vegetal cu por aporta na e nutriente den cantidadnan husto. Un dieet vegano mal planea por causa: ● Mal absorcion di mineral-

nan esencial ● Dificultadnan digestivo ● Deficiencia di vitamina ● Perdida di masa muscular ● Sensacion di fatiga 4. Dieet di webo Den e popular dieet di webo, ta sugeri e consumo di 6 porcion di webo pa dia, compaña solamente pa fruta y berdura. Nos sa cu webo ta un alimento saludabel cu por proporciona hopi di e nutrientenan esencial; apesar di esey, e dieet aki por ta perhudicial, dado cu e no ta cumpli cu e caracteristicanan di un alimentacion balansa. Mantene e alimentacion aki por causa: ● Descompensacion y deficiencianan nutricional ● Debilidad of letargo ● Descontrol di colesterol ● Barica cera y mal aliento ● Rebound effect 5. Atkins Diet E principal caracteristica di e dieet aki ta pa elimina e grupo di carbohidrato y sucu, pa basa riba un ingesta libre di proteina y vet. E organismo, door di agota su fuente di glucogeno, ta cuminsa usa dicho nutrientenan como fuente di energia. Esaki ta produci un concentracion di curpanan cetonico cu, aunke ta permiti baha di peso, por deteriora salud di organonan importante. Su consecuencianan ta inclui: ● Alteracionnan metabolico ● Descontrol den e pH di e curpa ● Exceso di acido urico ● Dificultadnan neuronal, cardiaco y respiratorio ● Deterioro di e funcionnan di higra y riñon ● Problemanan di concentracion y memoria ● Desgaste di weso Eligi e dieetnan di moda aki por facilita e perdida di peso; sinembargo, prome cu adopta cualkier, ta fundamental pa considera su efectonan negativo y e estado di salud actual. E miho manera di alcansa un peso sano y ekilibra ta cu un dieet balancea y ehercicio fisico.

Pagina 23

Diahuebs 12 Maart 2020

Kico ta SARS-CoV2 SARS-CoV-2 ta representa coronavirus di e sindrome respiratorio agudo severo 2. Manera su nomber ta indica, e ta un coronavirus y e ta relaciona cu e coronavirus cu ta causa SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome). Tuma nota: Ora cu a identifica SARS-CoV-2 pa prome biaha, a denomin'e provisionalmente e novel coronavirus 2019 of 2019nCoV. Coronavirus ta un gran famia di e virus cu ta ricibi su nomber di e halo di proteina cu spike cu ta dorna su superficie externo, cu ta casi mescos cu un corona bao di un microscopio. Manera un famia, e ta infecta un gama amplio di animal, incluyendo humano. Cu e descubrimento di SARS-CoV2, awo tin shete tipo di coronavirus cu sa cu ta infecta humano. Cuater ta circula regularmente entre humanonan y den su mayoria ta causa infeccionnan leve pa modera den e tracto respiratorio superior, verkoud comun, esencialmente. E otro tres ta coronairus cu recientemente a bula di hostan animal pa humano, loke a resulta den un enfermedad mas grave. Esaki ta inclui SARSCoV2, como tambe MERS-CoV, cu ta causa e Sindrome Respiratorio di Medio Oriente (MERS), y SARS-CoV, cu ta causa SARS.

Den e tres casonan, ta asumi cu e virus ta wordo traslada di vleermuis cu tin un gran cantidad di cepa di coronavirus circulando, pa humanonan atrabes di un host animal intermedio. Investigadornan a relaciona SARS-CoV cu e virus riba vleermuis, cu por a traslada pa humano atrabes di civeta di palmanan enmascara y mapachenan bendi como alimento riba mercadonan di caya di animalnan bibo na China. Ta pensa cu MERS a extende di vleermuis pa camelnan dromedaris prome cu el a bula pa humano. Di unda SARS-CoV-2 a bin? SARS-CoV2 ta relaciona cu e coronavirus den vleermuis, pero su host animal intermedio y e ruta pa humano ainda no ta cla.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

A specula hopi cu e host intermedio por ta pangolins, pero esaki tampoco no ta confirma. Con el a cuminsa infecta hende Mientras cu e identidad di e host intermedio di SARS-CoV2 ta sigui ta desconoci, e investigadornan ta sospecha cu e animal misterioso tabata presente den un mercado di animalnan bibo na Wuhan, China, e capital di e provincia central di Hubei, na China y e epicentro di e brote. E mercado, cu mas despues a wordo describi den e informe di medionan estatal Chines como "sushi y desordena", a bende un amplio gama di cuminda di lama y animalnan bibo, algun di nan salbahe. Hopi di e infeccionnan inicial di SARS-CoV2 tabata vincula na e mercado, de facto, hopi di e prome casonan tabata riba personanan cu tabata traha eynan. Expertonan den salud publico ta sospecha cu e desorden di e mercado por a provoca e propagacion di e virus. Dicho mercadonan ta conoci pa yuda lansa enfermedadnan infeccioso

nobo; nan tin e tendencia di borota e humanonan hunto cu un variedad di animalnan bibo cu tin nan propio especie di patogeno. Espacionan reduci, e preparacion di carni y e mal condicionnan higienico ta ofrece na e virus un cantidad excesivo di oportuni-

dad pa recombina, muta y bula riba huespednan nobo, incluyendo humano. Bisando esaki, un informe den The Lancet a describi 41 caso tempran di e brote ta indica cu e prome persona identifica enfermo cu SARS-CoV-2 no tabata tin vinculo cu e mercado. Manera cu Ars a informa anteriormente, e caso tabata di un homber cual infeccion a cuminsa na causa sintoma dia 1 di december 2019. Ningun di e famianan di e homber a bira malo y no tabata tin vinculo cu ningun di e otro casonan den e brote. Ta desconoce e importancia di esaki y e fuente di e ultimo brotek. E mercado a wordo cera y desinfecta pa funcionarionan Chines dia 1 di januari ora cu e brote a cuminsa na recupera.

Asadero San Cristobal na Sta Cruz

Tur merdia cuminda cayente...

Pica Pollo - Medio Pollo y hopi cuminda

mas

PA PEDIDOS Tel. 566-0319 Whatsapp Cel. 566-0319

Habri te nochi..

Pagina 24

Diahuebs 12 Maart 2020

Safe Food ta lansa su website cu cursonan professional di seguridad cu cuminda y hospitalidad www.safefoodaruba.com Clientenan di awendia a bira mas consiente di peligernan relaciona cu cuminda cu no ta sano. E website nobo www.safefoodaruba.com ta na unda por acudi pa haya informacion encuanto di tur e cursonan, training y certificacionnan necesario den diferente seccionnan den sector hotelero, hospitalnan, restaurantnan y lugarnan na unda bishitantenan pero tambe nos localnan por experiencia cuminda di alta calidad y procesa debidamente di ora cu e sali for di freezer te cu e keda sirbi den un tayo na bo mesa. E website aki ta referi na expertisio riba tereno di hospitalidad y seguridad di cuminda riba standardnan internacional y halto. Ademas di duna informacion di kico tur ta e certificacionnan necesario pa bo restaurant, hotel of otro organización cu ta sirbi cuminda e website ta duna informacion con pa haya certificacion internacional y training den food safety & hospitality. Pues e trainingnan ta varia y ta dirigi pa tur tipo di trabou relaciona cu hospitalidad. E industria di hospitality di awendia ta deal cu clientenan cu ta spera cu nan demanda no solamente pero mester cumpli y te hasta surpasa expectativanan. Safe Food Inc., un compania di food safety/hospitality consultancy 100% autentico Arubano a introduci e website aki pa por brinda e sector di hospitalidad y

servicio di cuminda un posibilidad pa traha y perfecciona e servicio na nan clientenan. Safety di cuminda ta un trabou diario pa Cirilio Koolmand cu ta un persona hopi pasiona den su trabou y cu hopi dedicacion ya pa hopi aña ta traha riba e tereno aki.

“Nos experiencia ta cubri un variacion amplio di areanan relaciona cu e industria hospitalaria y di sanidad di cuminda. Por ehempel, “food safety consultancy”, varios training pa restaurant managers y wait-staff training, ServSafe food safety training, Auditnan extenso encuanto food safety, HACCP & Mystery shopping audits, foodservice cost control training&certificacion.”, asina Cirilio Koolman director di Safe

Food Inc. a splica.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 25

Diahuebs 12 Maart 2020

Sopi di Letranan

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIAHUEBS 12 DI MAART 2020, 18:00 ORA. COMPILA: DIARANSON 11 DI MAART 2020 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:50 PM SUBIDA DI SOLO : 6:49 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DEN DIA BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/OR, 17 TE 27 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: HUMEDAD DEN E PARTINAN MAS ABOU DI ATMOSFERA TA SUFICIENTE PA PONE UN AWACERO BREVE DESAROYA PRINCIPALMENTE DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA MODERA TE LOCALMENTE POCO BRUTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST, TA WORDU SPERA PA PROXIMO 24 ORA. OLANAN TA FOR DI DIRECCION OOST- NOORDOOST. HALTURA DI OLANAN LO TA DI 4 TE LOCALMENTE 6 PIA NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST; LABADERANAN MODERA FOR DI NOORD TA BAHANDO PERO AHINDA POR HACI LAMA LOCALMENTE POCO BRUTO NA COSTA. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA NA VIGOR, PERO LO WORDU CANCELA MAYAN MAINTA 6'OR. SINEMBARGO, TA PIDI CAUTELA ORA TA NABEGA CU BOTO CHIKITO RIBA LAMA HABRI, ESPECIALMENTE NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM OF MENOS; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 27 / 0.2 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 26 / 0.2 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO TRES (3) DIANAN: PARSIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST; MODERA; BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA ( GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27

Pagina 26

Diahuebs 12 Maart 2020

Maduro Heavy Equipment N.V. Nos tin servicio di BOBCAT Pa tur tipo di santo,piedra y graniet Pa trabao di rosamento y cobamento di fundeshi of Pos Tin special riba diarazon Rooi Bosal 49 Tel: 5851708/5943207/5931608

TA FURA

Electricidad

30% Y 40 %

Tambe ta hasi trabow di metsla, carpinte , coriente , verf , hasi cura limpi, plummig, welder y kap mata

Matras y Box Busca mainta y haye atardi.

yama 560-8568

Orange Matrassen Fabriek di descuento riba cashi paĂąa y cashi television. Set di sala, comedor etc.

Tel: 588-7468 / 593-4387

PA TAXATIE DI CAS Y PROPIEDAD TUMA CONTACTO CU

CERA ARUBA TEL: 561 5643

Abona na

awor! Yama 585-9500 of

e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 27

Diahuebs 12 Maart 2020

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn

911 100 102 104 105 107 11141

Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

Lotto Merdia MAART 11

Lotto Anochi MAART 11

MAART x 1. x 2. x 3. x

MAART 11 1. 0516 2. 3613 3. 6555 MAART 11

01 03 15 24 26

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Tipline: 585 9500 e-mial: solodipueblo@gmail.com

MAART 11

06 14 16 19 29 12 L

PRO-CATEDRAL SAN FRANCISCO DI ASIS Romero el Santo del Pueblo

Pro-Catedral San Francisco di Asis, ta haci un invitacion special na tur parokiano, schoolnan Catolico y pueblo di Aruba general pa bin disfruta den Hoffi di Mama Maria un pelicula cu ta hiba como Titulo : Romero el Santo del Pueblo Esaki ta bay tuma lugar diabierna 13 di Maart, 8:00 P.M. den Hoffi di Mama Maria pa nort di nos Pro-Catedral. E pelicula ta basa riba bida di Arzobispo Oscar Romero cu a nace 15 di Augusutus 1917 na San Salvador. La duna su bida pa defende su pueblo contra e rĂŠgimen militar. Romero a wordo tortura y asesina riba 24 Maart 1980. Oktober 14, 2018 Romero a bira Santo. Su fiesta ta wordo celebra 24 di Maart. Nos ta invita rumannan pa bin pasa un anochi ameno y goza di e pelicula basa riba bida real di Oscar Romero.

Pagina 28

Diahuebs 12 Maart 2020

Pagina 29

Diahuebs 12 Maart 2020

Parlamentario Michael Lampe

“Den presupuesto 2020 e hende no ta central mas” Cartera di gobierno so ta central

CFT tabata e prome instancia cu a anuncia cu gabinete Wever Croes lo presenta un presupuesto 2020, yena di mas medida contra pueblo, algo cu fraccion di AVP tambe a bin ta bisando pa hopi tempo caba. Miembro di fraccion di AVP, sr Michael Lampe ta mustra cu e tipo di desaroyonan aki no ta nada straño of sorpresivo, ya cu desde cu gabinete Wever Croes a huramenta, ningun pero ningun decision a wordo tuma caminda pueblo ta sali beneficia. Parlamentario Lampe ta mustra cu pa di dos siman sigui, Prome

Minister Wever Croes ta habri siman c’un conferencia di prensa caminda e ta trata di ‘blancha’ un bolo den otro intento pa hustifica mas medida cu lo afecta bida di tur ciudadano riba e isla aki. “Ya Prome Minister no sa mas con pa conta su storianan, no sa mas con pa convence pueblo, cu despues di a ranca mas di 300 miyon caba for di cartera y economia di e pais, ainda e tin mester di 100 miyon florin pa sigui derocha cu su gobierno cu no tin vision pa nada bon. Ta di tres presupuesto cu e supuesto salbadonan di patria aki

ta presenta na pueblo caminda no tin absolutamente nada positivo pa pueblo, caminda ningun caminda por mira cu gabinete Wever Croes, ta bay cumpli c’un solo promesa haci na pueblo durante di campaña electoral. Ta di tres presupuesto cu pueblo ta haya absolutamente nada for di gabinete Wever Croes y den un forma hopi pober mes, Prome Minister y su gobierno a anuncia aña pasa cu su gobierno a duna pueblo bek den reduccion di ‘loon en inkomsterbelasting’ cu ta suma hunto un reduccion di 16 miyon florin pa pueblo. Esey pueblo a haya for di gabinete Wever Croes pero di otro banda e mesun gobierno aki a ranca 240 miyon florin for di mesun pueblo aki, pues en realidad no a duna pueblo nada pero absolutamente nada pa drecha e situacion financiero di famianan rond Aruba. Practicamente por bisa cu Prome Minister y su gobierno ta duna pueblo un aumento di 15 cen pero di otro banda ta ranca 25 florin for di su cartera y esaki ta pone cu e nivel di bida di nos hendenan, ta sigui deteriora bou di maneho di gabinete Wever Croes. Prome Minister ta bay prensa caminda e ta trata di hustifica loke no tin hustificacion, sigur ora cu pueblo tuma nota cu di un

gobierno cu a priminti y sigura tur hende cu lo regla e asunto financiero di e pais sin medida, awor e mesun gobierno aki ta bay den historia politico di nos pais, como e gobierno cu a tuma mas medida contra pueblo di Aruba. Ya caba a ranca 240 miyon na 2019, supuestamente pa paga proyectonan di PPP pero awor no ta papia mas di mega debe y practicamente no ta mencionando proyectonan di PPP mas sigur mira cu pueblo a haya sa cu a cobra asina hopi pa paga e proyectonan aki, pero no ta bisa kico a haci cu e miyonnan cu a cobra di mas. Den presupueto 2020 ya caba CFT a mustra cu tin un suma di 110 miyon florin cu ainda gabinete Wever Croes no por hustifica for di unda e ta bay haya e placa aki pero scuchan Prome Minister duna un sermon asina fini y suave, ta mas cu claro cu ta for di cartera di pueblo, comercio y turistanan, lo bay ranca e suma miyonario aki. Practicamente por bisa cu gabinete Wever Croes a converti su mes den un atracado di cartera di pueblo, caminda no ta tene consideracion cu interes di pueblo, cu interes di e pais ya cu interes di pueblo no ta na prome luga pa Prome Minister y su gobierno,” Parlamentario Michael Lampe a declara.

INVITACION

CAMINDA DI CRUZ DEN BARIO Rumannan den Cristo, Pastor Jairo Maduro y Pader Jose Nava, ta invita e bario di Siribana y tur otro parokiano pa tuma parti na un Caminda di Cruz como accion di Cuaresma. Esaki lo tuma luga dialuna, dia 16 di maart for di 7:00 pa 9:30 anochi. Ta topa na cas di Sra. Elsie Kelly y famia na Siribana 21 y ta caba na cas di Sra. Zoila Danje y famia na Siribana 47A. Por fabor invita henter famia, bisiña y conocirnan pa compaña Hesus riba su Caminda di Cruz. Ta pidi tur hende pa bin cu un flashlight. Masha danki na tur famia cu a pone nan cas disponible. Paz y bendicion sea semper cu boso.

Pagina 30

Diahuebs 12 Maart 2020

DIA 19 DI MAART DIA DI SAN HOSE, GRUPO DI ORACION “HOMBERNAN DI ARUBA UNI DEN CRISTO RESANDO SANTO ROSARIO” LO CUMPLI DOS AÑA

Pa e ocasion aki lo celebra e aniversario cu un procesion den cayanan di Oranjestad riba 19 di maart pa 6’or di atardi saliendo for di parkeerplaats di Universidad di Aruba. Ta exactamente dos aña pasa cu Señor Betto Josepa a haya un vision den cual Señor ta pidi’e pa e hombernan di Aruba uni den Cristo Hesus resa e Santo Rosario. Tur diasabra un grupo di homber ta reuni den Hofi di Mama Maria na Playa pa resa e Santo Rosario. E aña aki pa celebra e gran acontecimento aki, un procesion lo ser organisa den cayanan di Oranjestad, na unda lo resa specialmente pa Señor ilumina cientificonan pa haya un cura pa e virus cu tin e economia mundial den su gara. Si esaki sosode den nos pais cu ta biba di turismo, e lo trece consecuencianan fatal pa nos pais. Ta pesey cu oracion so nos por pidi Señor y Santisima Birgen Mama Maria di Alto Vista pa pone nan man protectora ariba nos pais. Cu cooperacion di Pastoor Stanislauw di Parokia di Playa encarga cu Pro Catedral e procesion lo ser organisa, na unda tur grupo di oracion di nos pais, famianan, gruponan, scolnan, gruponan uniforma, specialmente politiconan ta ser pidi pa asisti na den e

procesion cu lo termina cu un Santo Sacrificio di Misa na Pro Catedral. No spera invitacion, especialmente nos politiconan, como nos dirigentenan ta boso deber pa tambe resa pa nos pais. E atardi aki Santisimo lo ser saca for di Pro Catedral pa ta den e procesion, hunto cu e imagen di e Birgen peregrino di Mama Maria di Alto Vista. No tin nada mas bunita y emocionante pa Santisimo y nos Patrona stima pasa den e cayanan di nos Capital pa pidi proteccion y alabes bendicion ariba nos dushi pais Aruba. Medionan di comunicacion ta ser pidi pa duna un cobertura grandi pa e evenemento aki. Conhuntamente nos lo haci’e un gran exito. Cooperacion ta ser pidi na un persona o compania cu por yuda cu un ekipo di zonido, cu por ser uza durante e procesion. Por yama Atan Lee na 5628344. Uni den oracion ta e forsa mas grandi cu por existi pa nos peticion por yega cerca nos Tata Celestial. Mundo y nos pais mester di oracion den e momentonan dificil cu nos ta pasando aden. Manera menciona, e procesion lo ta dia 19 di maart pa 6’or di atardi, saliendo for di parkeerplaats di Universidad di Aruba.

ORACION DI DIA

Rumannan bon dia cu Dios drama Su bendicion na abundancia riba boso

!!ULTIMO TRAINING!! NATIONALE TOETS 2020 TRAINING: “REKENEN” (pa: alumnonan 6de klas school basico) Dianan:februari 28,29;maart 6,7,13,14 Ora:3:00-6:00pm (diabierna) Ora:1:00-4:00 pm (diasabra) Lugar: Club Don Bosco (Noord) Docente : drs. Rudolf R. Kelly

Info: 594-9771/562-2119/585-9774. Email: rr_kelly@yahoo.com

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

“P’esey obedece y sigui tur cos cu nan bisa, ma no haci manera nan ta haci si!”Pasobra nan mes no ta haci loke nan ta bisa. Mat. 23,3 E hipocresia cu e Salmo ya a anuncia- resa na Dios pero no cumpli cu su enseñansanan den bida-E ta desenmascara esaki cu mayor forsa ainda den e Evangelio. Un biaha mas Hesus ta enfoca riba e fariseonan cu no ta cumpli pero nan ta exigente cu otronan pero no pa cu nan mes. Hesus ta acusa nan di ta intransigente, vanidoso, di ta contento cu cosnan externo, pa ser admira, pero nan no tin coherencia interior. E yamada cu nos ta scucha e aña aki ta: stop di haci malo, siña con pa haci bon, busca e husticia…Cu hopi confiansa den e Dios cu sa y cu kier pordona. Pero dispuesto pa tuma decision, pa hasi opcionnan concreto riba e caminda cuaresmal aki. Nos lo no ta mes vicioso manera esnan di Sodoma y Gomorra. Pero si nos ta debil, floho, y sigur cu nos por acoge den nos cu mayor coherencia e bida nobo di Pasco. Si algun actitud deficiente di nos bida ser cambia, e ora ey si nos ta preparando pa Pasco:”Esun cu sigui e bon caminda lo Mi lag’e mira e salbacion di Dios”.

e-mial: solodipueblo@gmail.com

Oracion: Señor Abo cu a invita pa nos ta igual cu rumannan bao di nos, concede nos e gracia di biba den coherencia cu loke nos ta kere. Amen.

Tipline: 585 9500

CLASIFICADO

Pagina 31

Diahuebs 12 Maart 2020

Inauguracion di e plakkaat di `Plaza Inmaculada Curason di Maria` Diabierna 13 di maart 2020 dilanti di e Monumento di Inmaculada Curason di Maria na misa di Santa Cruz Pa 5.30 pm ta cuminsa cu ceremonia di bendicionamento di e plakkaat riba e plenchi y alaves parkeerplaats. E plakkaat ta marca e lugar, asina e pueblo por haci destincion cu ta un lugar di debocion.Tur 13 di luna debotonan y fielnan ta bin hunto pa resa e Santo Rosario na honor di Virgen Maria. Ta resa y canta y oracionnan especialmente pa nos planeta cu ta asina bon crea pa humanidad por sinti nan mes felis pa biba riba e planeta regala. Ta invita tur cu a Consagra cu e Scapulario y medaya pa bin resa hunto pa duna homenahe na nos Mama Celestial. Nos tin grupo di Savaneta, Playa, Noord, Santa Cruz y diasabra ultimo tabata Paradera. Ban mustra Mama Maria cu nos tur ta di bon curason y nos ta despuesto pa sigi su yamada. Resa cu debocion, Resa diabierna Misterio Doloroso. 6 or ta resa Angel

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”. Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento di:

di Señor. Bo por trese stul of un kruk, trese bo buki di oracion. Nos Mama Celestial ta roga nos cu ta resa pa sigi resa, E ta pidi na Medjegorgie cada bes di nobo, resa, resa pa esnan den purgatorio, esnan cu a bira lomba y coy camindanan cu no ta di Dios. Pa muribundonan cu ta nan so y bandona. Hasi sacrificio, yuna y abstinencia den e tempo di cuaresma.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Jesus Emanuel Flanegin *10-05-1956 - †09-03-2020

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Pagina 32

Diahuebs 12 Maart 2020

Melvin Tromp di AVP

Minister Presidente ta pidi sinceridad pero no tabata sincero cu pueblo hedge rapidamente y awe cu prijs di bari di petroleo a baha drasticamente, Evelyn su hedging no ta permiti pueblo saca probecha di e reduccion aki! No ta un Minister di Evelyn su gobierno a sigura y priminti pueblo cu lo aumenta di salario minimo ya cu e ‘bestaandsminimum ta mucho mas halto cu cu awendia un famia di cuater no por biba cu 2000 pa luna. Ta Evelyn e Prome Minister tambe a sigura pueblo cu si tin 1% di probabilidad, e lo habri e refineria di San Nicolas bek, ya cu e tin cantidad di compania para den rij ta warda pero awe e mes a tuma yabi di e refineria y ta laga cera e refineria. Simplemente nos ta conclui cu Evelyn no por papia di sinceridad sigura ora cu e ta un persona no sa kico nifica sinceridad.

Ora Mike Eman y AVP ta papia, Evelyn ta scucha, ya cu e no por biba sin AVP y sin Mike caminda semper cu Evelyn papia, nomber di Mike mester ta den su boca. Miembro di partido AVP, sr Melvin Tromp a mustra cu esaki a keda demostra dialuna mainta ora cu den oranan tempran di mainta, e lider di AVP a dirigi su mes na pueblo relaciona cu otro pakete di medida pisa cu ta na caminda. Apenas un ora despues cu Mike Eman a caba cu su conferencia di prensa, Minister Presidente Evelyn Wever Croes ta reacciona riba e lider di AVP indicando cu e ta hasta lanta mainta y scucha y pensa riba su rival politico. “Loke ta mas impactante ora cu scucha Prome Minister Evelyn Wever Croes papia di sinceridad, caminda e ta sugeri pa Mike

Eman ta sincero cu pueblo, tur hende ta puntra ta di unda e ta saca e curashi aki, ya cu no ta mesun Evelyn aki a a priminti pueblo solucion financiero sin medida? No ta mesun Evelyn di MEP aki y su gobierno a priminti pueblo un gobierno di shete minister pero awe nan ta casi 10 ya cu ta loke Otmar Oduber cu tin dos asiento a exigi esaki? Ta mesun Evelyn aki su gobierno a priminti pueblo reduccion di tarifa di awa y coriente, reduccion di gasolin pero den prome lunanan, a aumenta accijns riba gasolin y awor cu su pakete nobo di medida, pueblo ta bay ta garantisa un aumento di prijs di awa y coriente. Tambe no ta mesun Evelyn aki y su gobierno a sigura pueblo cu lo elimina hedging asina cu e drenta den gobierno pero mester a a bira

Den su afan pa sconde su medidanan, awor Evelyn ta papia di prestamo cu gobierno di AVP a haci y cu su gobierno tin cu paga bek pero na 2009 gobierno di MEP a laga e pais aki na rand di bancarota, c'un fondo di pensioen yegando su fin, cu scolnan tur decai y muchanan sin proteccion. Un infrastructura cu ya no tabata cumpli cu exigencia di comunidad y un centro di Oranjestad domina pa chollernan pero caminda e unico cu a probecha di centro di ciudad e tempo ey, tabata un famia di Prome Minister cu huurmento di un hotel cu tabata den mal estado y afgekeurd pa DOW. E tempo ey gobierno di MEP a laga un pueblo acosa pa BBO cu a percura pa mas pobresa y hendenan sin trabou, cu problemanan tur caminda, cu trahadonan publico sin haya loke nan tabatin derecho ariba. Evelyn tin cu corda y mester por corda tambe cu, den e placa cu gobierno di AVP a presta pa drecha e pais, tabatin e suma di 23 miyon inclui, cu ta placa cu su famia a saca for di caha di pueblo cu huurmento di edificionan, cu diferente contract lucrativo y otro maniobranan financiero haci pa gobierno di MEP pa enrikece famia y amigonan. Un prestamo cu tambe a yuda pa cubri miyones cu oficina di Papa

a saca for di caha di gobierno, caminda miyones ta cay pa su yiu muhe kende tambe tabata traha cu e oficina di Papa. Awe Evelyn ta birando un declaramado di poesia, caminda den un idioma amoroso, ta trata di convence pueblo cu mas medida ta na caminda y cu pueblo tin cu haya esaki normal ya cu despues cu su gobierno a ranca 260 miyon caba, su gobierno tin mester saca 100 miyon mas den presupuesto nobo. TUR hende cu scucha Evelyn papia dialuna mainta, a realisa cu na ningun momento ni un solo bes, Evelyn a duna pueblo algo, bek, no a duna pueblo sikiera un florin bek, no a duna pueblo un aumento di onderstand, tampoco un aumento di reparatie toeslag, ni sikiera un aumento di salario minimo. Evelyn no a bin dilanti y bisa cu awor cu el a saca miyones for di WEB, e prijs di awa y coriente ta bay baha pa pueblo pero lamentablemente esakinan lo subi ainda mas pa motibo di miyones cu Evelyn su gobierno a saca for di e compania di pueblo aki Evelyn tin cu realisa su mes bon realmente cu e UNICO SOLUCION REAL cu e por duna pueblo awor aki, ta di bay Gobernado y entrega retiro di su gabinete y salba pueblo asina di e desaster di medida cu su gobierno kier introduci den proximo dianan. Bay laga gobernacion pa hendenan cu sa goberna, hendenan cu tin pueblo na pecho y kendenan tin solucion pa pueblo,” Melvin Tromp di partido AVP a declara.