Dialuna 19 April 2021`

Dialuna 19 April 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 374

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Ladronicia masal descubri den investigscion di RDA..

Patrick Paskel; e Gonchi di Oro di Mike Eman cu a tira atraco den RDA

E tabatata cobra hopi placa di RDA sin contract..

Ex politico di Avp Eddie Croes ta desapunta cu su partido! Ta pidi Benny Sevinger pa entrega retiro Corupcionnan cu terenonan di Avp.....

Prome cu eleccion, Endy Croes a logra pa corupcion di Avp wordo investiga Riba su insisitencia tenas, vociferando e vos di pueblo

Trafico insigur a cobra bida di Kiven Michael Dania (21)

2

Dialuna 19 April 2021

Corupcionnan cu terenonan di Avp.....

Prome cu eleccion, Endy Croes a logra pa corupcion di Avp wordo investiga Riba su insisitencia tenas, vociferando e vos di pueblo Prome cu eleccion yega, Endy Croes a logra pa husticia wordo haci y cu e caso a cuminza lora. Tur siman Endy Croes tabata pidi, roga, sclama pa husticia hasi su trabao. Ta trata di practicanan dudoso unda tur tereno di pais Aruba a bay cay den un solo man: di Leoncita y famia. Tur dialuna, por a scucha, tende Endy ta

trece e keho aki. El’a tarda, pero porfin awor investigacion a cuminza. Para fuerte pa husticia ta sigur un acto noble! Tur cu haci malo mester responde na husticia. Pabien Endy cu bo persistencia! Bo a logra pa hasi husticia contra esnan cu kier a faborece nan mes y enrikese nan mes cu tereno di pueblo.

Trafico insigur a cobra bida di Kiven Michael Dania (21) CUERPO POLICIAL TA INFORMAPROME MORTO DEN TRAFICO Diabierna anochi pa mas o menos 7:20 central di polis ta wordo notifica di un accidente basta fuerte entre un Van blanco numera A-9947 y un brommer na e crusada LG Smith blvd y Adrian Lacle Blvd. Patruya cu a jega na e sitio di e sucedido a pidi ambulance cu maximo urgrencia. Lamentablemente personal di ambulance no por a haci nada pa cu e joven. Pa 8:05 dr Texier ta constata morto di Kiven Michael DANIA, naci na Aruba , 5 januari 2000. Specialista di trafico a jega na e sitio, tambe BFTO, slachtofferhulp. Cuerpo Policial ta manda palabra di condolencia na famia di e fayecido.

19 caso nobo Segun resumen di diadomingo, y 56 persona a recupera, a registra un total di 19 caso nobo di Covid-19, di cual 4 ta no-residente. E cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 600 test. 'Postivity rate' entre nos residentenan ta 25%. Casonan activo pa awe ta 451, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta 92 Hospital ta informa cu tin un total di 39 persona interna di cual 16 ta den Cuido Intensivo y 23 riba unidad general di covid.

3

Dialuna 19 April 2021

Ex politico di Avp Eddie Croes ta desapunta cu su partido! Ta pidi Benny Sevinger pa entrega retiro (Foto 24Ora) Den un entrevista cu a wordo haci cu ex politico y ex minister di Avp, Sr. Eddie Croes, el’a trece dilanti su desapunto total den AVP, pa ser exacto contra Benny Sevinger, riba e hecho cu Benny no a entrega retiro. E entrevista aki, na su lugar, ta mustra mas bien un setup di Mike Eman, pa manda entrevista Eddie, pa asina indirectamente Benny Sevinger por “get the message”. Te cu awe, Benny a keda para duro, cu e no ta retira di parlamento y peor ainda, a keda para duro cu siendo un sospechoso di husticia, e lo subi lista pa eleccion 2021.

Den seno di Avp, hopi a keda sorprendi, cu Benny bay drecha su oficina na Rancho. Un grupito di hende a cuminza verf oficina, pega bandera, haciendo comosifuera nada ta pasando. Durante renobacion di oficina, yiu di Leoncita a keda deteni, mustrando cu e caso a cuminza cana. Den e video, Eddie Croes a baha pisa riba Benny; tur parlamentario o minister cu ta bao investigacion, mester entrega retiro. Mester tuma honor! Bay limpia bo nomber, ora caba, por bolbe bek. Pues strategicamente a setup e entrevista cu Eddie pa asina purba na convence Benny pa

anuncia su retiro mas tarda e siman entrante. Den e video, 24Ora a mustra tambe un cantidad di politiconan di Avp cu a wordo sentencia pa huez of ta bao investigacion. Ora nan bisabo cu Avp te Universidad di Corupcion, kerenan! E video mes ta mustra cuanto poltico di Avp a haya nan den problema cu hortamento di placa di pueblo. Eddie Croes a bisa: ta hacimi dolor pa mira polticonan bao investigacion cu no kier retira. SOLO DI PUEBLO a compronde cu e siman aki ta deadline pa Benny anuncia su retiro! Sino

partido mes lo mester mande un carta pa gradici’e.

Ladronicia masal descubri den investigscion di RDA..

Patrick Paskel; e Gonchi di Oro di Mike Eman cu a tira atraco den RDA E tabatata cobra hopi placa di RDA sin contract.. cu nos ta haya biramento di stoma ora cu lesa e conclucionnan di loke a sosode den RDA. Desde cu Avp a negocia cu Citgo, y cu Gobierno a haya placa via RDA, a cuminza un free for all den RDA, violando tur principio y reglanan di maneho drechi.

E investigacion riba RDA ta cla. Siman pasa el’a keda entrega na Promer Minister di Aruba. Solo di Pueblo a haya un acceso special na e rapport aki, unda nos por confirma awe cu tin un capitulo masha mahos skirbi riba Patrick Paskel y su multiple companianan. E rapport ta asina mahos,

// Atraco arma den RDA, Ladronicia legal, cobra sin contract: E atraco cometi den RDA pa Patrick Paskel, e Gonchi di Oro di Mike Eman, tabata uno brutal. Manera Clarita a bisa “tin atracador aki den”, asina Patrick Paskel a apodera di RDA, hasiendo comofisuera RDA a bira su conpania.

E placanan tabata sali for di RDA na forma totalmente ilegal, na formanan amateuristico, unda director Alvin Koolman tabata tuma un cantidad di decision ( riba ordo di halto), sin ningun sorto di backups! Tur cos tabata sosode via yamada telefonico. Secretarianan di RDA, durante interogacion tabata hopi spanta, pasobra nan no tabatin ningun documentacion. Sumanan tabata wordo atraca, pa placer! Terra Group tabata cobra sagradamente tur luna un suma di afl 8.500 florin, sin duna ningun servicio. Nan a legalisa ladronicia ? Nan por get away cu e mis manegement aki? Ora nos a kere cu ta

un compania so tabata cobra, e Gonchi’oro di Mike Eman, tabatin un segundo contract. Nos por compronde, cu otro compania, Paxi NV tambe tabata cobra otro suma barbaro di 8500 pa luna, totalisando 17 mil pa luna cu E Gonchi’oro tabata cobra. E atraco aki no por bay impune! E companianan aki di Terra Group, Terra Holding, Headlines Group, Paxi Nv y varios otro compania, no por a cobra asina hopi placa y keda impune di e delito di a actua manera stofzuiger. Awe Patrick Paskel cu su cara laba, kier pretende cu e ta hende drechi? Wel, absolutamente cu e no ta hende drechi. E ta un atracador di RDA,

y cu awor ta purba get away. Nos lo sigui informa riba e saga aki di Patrick Paskel, E Gonchi’oro. Awor nos por conpronde con su esposa tabata cumpra tas di Louis Vitton valora na $ 2000. Cu un contracto jugoso den RDA di asina tanto mil florin, tur cos ta posibel.

4

Dialuna 19 April 2021

Hopi cos a bay robes den RDA:

Patrick Paskel tabata cobra sin ningun contract

E rapport di RDA ta cla! Un di e personanan cu ta wordo apunta como sospechoso di a abusa di fondo di e compania ta Patrick Paskel. Patrick Paskel ta e wowo preto di Mike Eman, kende a haya lus berde pa abusa cu fondo publico. Den tur compania di gobierno e tin su tenglanan. El’a sa di move directornan di compania na su antoho, cu bendicion di Mike Eman. Awor e ta para dilanti un invesitgacion penal, unda e mester bay duna cuenta riba su cumplimento cu belasting.

E tabata hasi yen maniobra y tabata manda facturanan pa Blue Factor pa evadi belasting, segun informacionnan ta bisa.

Den RDA, nan tabata yama e director Alvin Koolman, pidi placa( lesa exigi!) y sin ningun contract, Alvin tabata transfer e placa su mes p’e companianan di Paskel. Den file di RDA no por haya nada nada nada! No tin ningun prueba cu trabao a wordo hasi ni entrega. Pues un trabao cu ta parce totalmente fictisio. Nada stranjo, pasobra den famia di Paskel den pasado a comete hecho castigabel na Directie Financien, den asunto di falsificacion.

Pues, esaki lo bira un escandalo nacional y e keho ya caba mester ta den man di OM cu mester bay investiga tur e movecion di placa di companianan aki.

Homber a bati alarma ora cu e la bira malo altura di Linear Park

Diadomingo merdia polis y ambulance a bay tegenover di Talk of The Town parti patras di e negoshinan. Eynan un persona lo a avisa autoridad cu e ta of lo ta birando malo. Polis na su yegada a topa

cu e persona cu tawata cu su bicicleta. Tawata trata di un cabayero cu ta biba pariba di brug na Pos Chikito y ariba bicicleta e lo a bay te Eagle cumpra remedi. Ora di bin bek ariba e dolor posiblemente

insoportabel a pone cu e mester a bati alarma. Segun e la conta polisnan e tin hopi dolor den su stoma y agentenan tambe por a tuma nota cu su stoma ta hincha. Na yegada di ambulance Paramediconan a atende cu e homber.

5

Dialuna 19 April 2021

Crisisteam: Medidanan ta keda na vigor

CRISIS TEAM: CIRCUNSTANCIANAN NO TA PERMITI AINDA PA FLEXIBILISA MEDIDANAN 2021 – Crisis Team ta informa nos comunidad cu e medidanan tuma desde siman pasa tin cu sigui na vigor un siman mas, te cu dia 23 di April. E circu nstancianan di capacidad di cuido na Hospital y otro factornan di riesgo, no ta permiti cu na e momentonan aki por flexibilisa medidanan. Crisis Team tin comprencion pa e sectornan afecta den nos comunidad. Pesey a sinta na mesa cu sector comercial pa asina pone nan na altura di e situacion y dicon ta importante pa sigui mantene e medidanan na vigor. Otro

siman lo sinta cu esnan di Gym pa informa nan tambe ariba e situacion y alaves pa pone tambe atencion riba e protocol cu Gymnan tin cu atene nan mes na dje mescos cu tur otro instancia cu ta ricibi publico. Na e momentonan aki cu e variante Britanico ta 85% di e casonan y ta plama mas rapido, cual ta causa mas infeccion, hospitalisacion y morto. Nos mester haci tur locual ta necesario pa proteha nos poblacion y controla mas cu por e plamamento di E virus. Te ainda falta 25% di

esnan 60 plus pa vacuna y tambe un grupo grandi di esnan vulnerabeL den nos comunidad. Pesey ta urgi un y tur cu ainda

no a vacuna pa registra pa nan haya nan vacuna, mas hende vacuna, menos hende ta bira malo di e virus, menos chens e virus

tin di bira mas infeccioso y peligroso den nos comunidad y mas lihe por flexibilisa medidanan.

Denuncia! Rivortil druppels ta costa 2.88 dollar na Merca y 31 florin na Aruba

Carta di lector:

Bon tardi. Mi ta scuchando un Meneer na radio tocante AZV cu a stop di duna remedi. Ta 11 pagina. Y esun cu nan ta duna, hopi di nan mester bin di Specialista. Pls pone e pagina nan ey den bo prestigioso korant, pa tur nos hende nan por mira. Vooral tur remedi cu ta calma dolor, mester paga. Pensioenado nan casi tur ta sufri di dolor. Un rivotril ta costa ariba website 2.88 dollar y aki fls. 31,00. Abuso!! Rivotril ta un druppels pa tranquilisa bo ora di bai drumi. Pa anjas dokter di cas y specialista ta duna un recept. Awor diripiente no mas. Mester paga asina hopi placa y ta un botter masha chiquito mes. Ningun remedi pa dolor manera paracetamol, diclofenac ect ect y hopi otro mas. Bruis tablet tbt hanja awor mester paga fls.15,00 pe. 11 vel di papel cu no ta cubri. Bai ariba nan website( botica a manda mi lesa) cu AZV no ta cubri mas. Dolor nan crónica. Awor paga pa bo hanja.

Solo di Pueblo a dobble check esaki, y na Botica di Servicio e ta costa Afl. 30.95. Asina mes ta parce cu algo no ta cuadra

den e prijs, pasobra ta imposibel cu pa importa dicho remedi, unda e multiplier ta sali 10x. Pa cualke comerciante cu ta importa

regularmente, nan lo lanta nan winkbrauw! WOW! E ganashi cu ta wordo haci ta barbaro.

6

Dialuna 19 April 2021

Homber cu a caba di traha y no tabata tin permiso pa tabata riba caya a keda deteni

Piedra Plat: Diasabra algo prome cu 10'or y mey di anochi. polis a topa un auto, Kia Rio riba caminda di Piedra Plat na altura di Pizza Hut, den e auto tabata tin dos homber cu a caba di traha, polis mesora a para e auto pa haci un control. Durante e control, e chauffeur a mustra e polisnan cu e tin carta cu e la caba di traha y tabata riba caminda pa bay cas. E

ocupante cu tambe a caba di traha, pero no tabata tin un carta den su poder. E homber a splica polis cu e la caba di traha, pero no por a haya lift mas prome pa bay su cas y mester a keda warda riba e chauffeur, kende ta su amigo caba di traha pa asina e por a haya un lift pa su cas. Polis no a tuma e splicacion di homber aki den consideracion, maske cu ambos homber tabata den uniform di trabou

y bayendo direccion di nan cas, toch polis a opta pa detene e homber, pa motibo cu e no tabata tin un carta den su poder.

E homber a wordo transporta cu transportwagen di polis pa Warda di Santa Cruz,

caminda e lo mester presenta dilanti Sub Fiscal y despues cu e haya su boet e lo por bay cas.

Hincamento! Homber a ricibi multiple hinca na Playa CUERPO POLICIAL ARUBA TA INFORMA: Diasabra mainta pa mas o menos 10:10 central di polis ta ricibi un yamada di un caso di hincamento cu a tuma lugar na Panaderia de Pueblo na Dakota. Na yegada di patruya di polis ta bin topa cu e victima. Ta trata di un hende homber di 58 aña di edad. E la ricibi multiple hinca. A pidi ambulance cu urgencia pa asina atende e victima. Ambulance a stabelisa e victima y

transporte pa hospital. Recherche a yega na e sitio pa asina sigui cu e investigacion. Polis technico tambe a presenta y a pone departamento di slachtoofferhulp na altura. Cuerpo policial ta pidi un biaha mas na es cu a wak algo of sa algo yama e tiplijn di polis cu ta 11141.

7

Dialuna 19 April 2021

Parlamentario Endy Croes:

Recuparacion di Economia ta e number 1

Transformando e maneho di e cadena DWJZ-Notaris- Economische Zaken-Banco Parlamentario Endy Croes ta amplia riba e plan di recuperacion. Un parti hopi essencial y number 1 pa cu recuperacion ta “economia”. E pandemia aki a dal Aruba hopi fuerte pero hunto nos ta lanta bek. Economia ta e “motor” cu ta drive un pais. Nos lo traha mesora y percura pa Aruba por tin un economia fuerte y resiliente cual lo bira e promer paso pa cu nos recuperacion. Un economia fuerte lo percura percura pa empleo y un di e nesecidadnan di mas grandi actualmente ta empleo. Awe lo pasa riba un parti chiquito cu mester atencion y cu lo wordo transforma.

Transformando e maneho pa uno dirigi:

Actualmente nos tin “bottle necks” cu ta tranca masha hopi proceso. Por ehempel un cuidadano cu kier habri un bar restaurant, caffee etc mester solicita un pa vergunning na DWJZ. Alaves e mester percura pa lanta un VBA (Notaris), despues solicita pa un vestigingsvergunning ( Economische Zaken) y habri un cuenta di Banco. E proceso DWJZ-Notaris-Economische Zaken-Banco entre otro ta un caminda di cruz pa un entrepeneur cu kier cuminsa un negoshi. Cada negoshi cu habri sea chiquito, mediano of grandi ta crea empleo y no ta gobierno ni departamentonan ta core risico sino e entrepenuer cu ta esun cu ta core e risico. Gobierno mester ta e facilitador y mester percura pa e maneho ta uno atractivo y rapido pa asina stimula nos economia. Awe mi lo duna un ehempel bibo. Ora pidi vergunning na DWJZ, esaki mester wordo publica den corant pa cu un hindervergunning, despues cu Bo prepara Bo lugar ainda Brandweer, Polis y DVG cada un riba nan propio agenda mester

bay keur e lugar y cada un riba segun nan agenda permiti mester manda un advies pa despues por bay over na otorga un permiso. Pues si tur cos a cana bon. Esaki ta tuma masha hopi tempo y ta tempo valioso y tempo perdi. Barco para no ta gana fleta! Lo transforma e maneho aki pa uno hopi mas agil y rapido unda den menos cu un luna e proceso aki mester tuma lugar usando technologia y innovacion pa asina e cuidadano por tin su permiso. Maneho MAX30! Igualmente paralelo esaki ta conta pa Economische Zaken unaves cu lanta e VBA bo mester por haña bo vestigingsvergunning den tempo rasonabel. Pues esaki tambe lo bay cay bou e modelo MAX 30!

Notaris y Banco mester flexibilisa y agilisa den e proceso aki: Pandemia a dal Aruba hopi duro y den e proceso pa nos lanta cabez y sali afor nos lo enfoka hopi riba recuperacion di nos economia. Den esaki gobierno lo agilisa y transforma e maneho pa locual ta cay bou su competencia manera akiriba a splica entre otro DWJZ y Economische Zaken. Enrealidad Economische Zaken ja caba a cuminsa digitalisa unda por solicita pa vestigingsvergunning online. Sinembargo lo reuni di imediato cu Notarisnan y tambe Banconan na Aruba. Nos tur mester coopera y mira den e mesun direcion pa nos sali mas liher di e situacion aki. Proceso pa lanta un VBA esaki tambe mester wordo agilisa y forma plan di e maneho MAX30! Alaves nos mester por yega na otro riba un prijs stimulante kisa pa un perdiode di 2 aña. Locual ta banconan nos tin un problema grandi y aki sigur nos mester habri un plataforma di dialogo cu e grupo aki. E

ta keda un grupo importante pero TUR banco sin excepcion mester tin e boluntad di bay e extra mile pa hunto nos logra sali di e pior crisis mundial cu nos ta experenciando. E trabou conhunto mester ta beneficioso pa pueblo y entrepenuer. No lo descarta e idea di mas competencia. Competencia semper ta sano y ta trese un bon balance. Transformando nos maneho pa uno dirigi lo ta caminda cu nos lo cana y economia ta di vital importancia. Esaki simplemente ta un parti chiquito di e plan cu mester atencion di imediato. Cu Bo Nos ta Avansa!

8

Dialuna 19 April 2021

Bishita di cortesia di Minister Croes di Corsou serca Minister Maduro

Siman pasa diabierna Minister Xiomara Maduro di Cultura a ricibi un bishita di cortesia di su homologo Minister Steven Croes encarga cu Enseñansa, Ciencia, Cultura y Deporte di Pais Corsou. Tabata durante e encuentro di Vierlandenoverleg

di Ministernan di Enseñansa y Cultura di Reino, cu e mandatarionan por a sera conoci cu otro virtualmente y awor a haya un momento pa por a combersa personalmente riba e topico di cultura. Durante e encuentro

a resalta e atencion cu cada Minister ta dedica na brinda atencion y honra esnan cu ta carga e cultura di nos Paisnan. Na final di e encuentro ameno, Minister Maduro a regala Minister Croes e buki BaluArte, cu ta e prome documentacion na Papiamento di e pilarnan cultural di Aruba.

Dialuna 19 April 2021

9

10

Dialuna 19 April 2021

Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray:

“Ta di aprecia cu un bes mas den 2021 Gobierno a prepara pa brinda asistencia di FASE, MKB y subsideo di salario” Parlamento a ricibi e concepto di ley di presupuesto 2021 di pais Aruba dia 31 di maart ultimo. Den reunion di comision central a dicidi cu Parlamento tin te cu dia 20 di april pa haci pregunta oficial na Gobierno. Despues di e ronda di pregunta aki logicamente ainda Parlamento tin e oportunidad pa haci pregunta durante tratamento di presupuesto. E panorama financiero den e concepto di ley aki ta acapara entradanan, gastonan, e necesidad financiero y e parti di kapital. Den e documentonan ta presenta alabes e cantidad di placa necesario pa sigui duna sosten na aspectonan social laboral a consecuencia di efecto di e pandemia di Covid.-19. Loke ta premira na entrada y gasto Por nota cu Gobierno ta premira un entrada di 1,038 miyon florin den caha di gobierno pa 2021. Esaki ta 34 miyon mas cu 2020 pero ta refleha un caida compara cu aña normal sin Covid di algo mas cu 500 miyon florin. E caida den entradanan ta di ambos impuesto directo y impuesto indirecto. Gastonan ta proyecta na 1,916 miyon florin pa aña 2021. Esaki ta refleha un bahada den gasto di 202 miyon florin compara cu 2019. No mas compara cu un aña normal sin Covid gastonan ta cerca di 500 miyon adicional. Gastonan fiho di gobierno no por wordo reduci asina facil manera gastonan di interes, servicio y producto y

personal. Por nota si cu den gasto di personal tin un bahada di 11 miyon florin compara cu 2020. Den un aña normal sin Covid gasto di personal tawata rond di 480 miyon florin y pa 2021 esaki ta proyecta na 431 miyon florin. E reduccion aki ta danki na e acto di solidarismo di parti di empeadonan publico pero tambe basa riba e maneho proyecta di reduccion di gastonan di personal manera entre otro VUT regeling. Proyeccion di gastonan na sosten social laboral Gobierno despues di haci estudio di impacto mesora despues di entrada di e pandema di Covid, a tuma decision di sostene esnan cu lo bay perde trabou of entrada door di efecto di perdida di Turismo, consecuentemente su efecto economico, door di Covid. E sosten cu concepto di ley ta presenta ta pa FASE 42 miyon florin, 40 miyon na MKB y 280 miyon na Subsidio di Salario. Pues un total di 362 miyon florin pa aña 2021. E total cu a wordo paga na esakinan den 2020 tawata 338 miyon, pues pa e periodo desde luna di april/mei te cu fin di 2020. Ta di aprecia y gradici cu un bes mas den 2021 Gobierno a prepara pa brinda asistencia di FASE, asistencia na MKB y subsideo di salario a pesar di e retonan grandi ainda nos dilanti. Mester remarca cu e biaha aki atrobe Parlamento a ricibi un concepto di ley di presupuesto den un bachi mas innovativo

y eficiente pa analisa. Esaki ta esfuerso di Departamento di Finansas den e ultimo añanan cu ta purbando di enbes di un documento basta extenso, purba presenta mas eficiente y alcaso. Parlamento semper tin e oportunidad pa haci pregunta unda lo por ricibi informacion mas detaya riba peticion si ta necesario. Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray ta termina invitando tur cu tin interes pa tira bista den e concepto di presupuesto 2021 di pais Aruba nota of si ta desea di aporta cu pregunta di presupuesto 2021 esaki ta obtenibel riba Facebook page di Fraccion di MEP.

11

Dialuna 19 April 2021

Minister Xiomara Maduro a sera conoci cu Director nobo di gremio comercial ATIA Peticion pa comercio apoya programa di vacunacion pa economia recupera mas lihe

Diabierna Minister Maduro a reuni cu gremio comercial ATIA pa sera conoci cu sr. Herrick Henriquez kende ta e Director nobo pa ATIA. Presente tambe tabata e Presidente di ATIA sr. Frank Snijders y sra. Tisa LaSorte kende ta miembro di e board di ATIA.

pa mas hopi hende haya vacuna y akinan ta na unda cu mester por conta cu e cooperacion di e doño di trabou tambe pa yuda apoya y incentiva nan trahadornan pa bay vacuna. E apoyo di comercio lo yuda pa Aruba su economia recupera mas lihe.

Durante e reunion a toca diferente tema, entre nan, e importancia pa comercio propaganda y incentiva vacuna pa asina nos por recupera nos economia mas lihe. E ta importante

Un otro punto tabata e reforma fiscal y aki e mandatario a splica cu awor den cuadro di e ehecucion di e Landspakket, Gobierno ta haciendo calculacionnan

nobo pa asina despues di eleccion por tuma e decisionnan necesario. Minister Maduro a brinda informacion tambe riba e sosten financiero cu Gobierno ta keda brinda

den aña 2021 den forma di Sosten Financiero pa kwartaal y Subisidio di Salario na comercio pa por surpasa e crisis. E mandatario a splica cu den Presupuesto 2021

e sosten financiero ta presupuesta y ta wardando pa Parlamento yama e reunion publico pa asina por aproba pa Gobierno keda brinda yudansa na comercio.

12

Dialuna 19 April 2021

Partido MEP:

ALVIN MOLINA TA SUBI RIBA E LISTA PRESTIGIOSO DI PARTIDO MEP Bon bini Alvin

Diabierna mainta, Partido MEP a lansa su di 2 candidato nobo riba cu ta e subi lista victorioso y prestigioso. Señor Alvin Molina di 45 aña. Señor Molina a nace y biba na San Nicolas y a studia na Nederlandse Politie Academie na Apeldoorn pa bira inspector di polis. Señor Molina den su prome discurso como candidato a expresa di ta sinti un gran passion pa su trabou na unda el a wordo forma pa sirbi nos comunidad como Polis. Señor Molina a eherce diferente funccion entre otro projectleider na Recherche Samenwerk ingsteam (RST), unda a haci investigacionnan grandi hunto cu recherche di Hulanda. E tabata teamchef di e prome team di aresto di Aruba. Tambe e tabata hefe di districto San Nicolas y na e momento aki señor Molina ta hefe na districto Oranjestad. “Mi ta un persona cu ta stima hende, cu un gran fe den Dios, humilde, honesto, analitico y

trahado. Un persona determina cu vision cu no ta give up lihe. Mi tin un caracter social cu un pasion grandi pa sirbi comunidad di Aruba y pa haci trabou boluntario”. Bibando, studiando na Hulanda y na varios ocasion trahando cu Nationale Politie di Huland, señor Molina a siña conoce y biba e sistema Hulandes, esaki ta un ventaha, especialmente den e temporada cu nos ta aden awo, trahando mas cerca cu madre patria. “Nos tin cu demonstra na Hulanda cu no solamente nos tin e derecho, pero sigur tambe e capacidad pa nos ta doño den nos mesun cas. Cu Aruba ta un pais autonomo, trahando hunto cu otro paisnan den reino, compartiendo conocimento, experencia y ekipo”, señor Molina a expresa. Pa nos tur seguridad ta importante, pa nos por biba na Aruba sin miedo, drumi na cas sin preocupacion, pa nos yiunan por desaroya

na un manera sigur. Pa nos economia, turismo ta importante, pa nos turistanan, siguridad ta importante, esey ta e motibo primordial cu nan ta scoge net Aruba como nan destinacion. Mi ta desea di bay den politica pa cada dia por yuda aumenta e siguridad mas y mas. Pa logra esaki mi tin pensa pa enfoka riba servicio, colaboracion y husticia. Servicio, di gobierno na su departamentonan, di hefe di departamento pa nan coleganan, di ambtenaar na pueblo. Colaboracion,

entre departamentonan di gobierno, sector publico y priva, Aruba y reino. Poniendo tur esey riba e balance di husticia, traha pa hende ricibi loke nan merece, na un manera transparente y integro. Mi ta sigur cu si MEP wordo reeligi, y cu sra Evelyn Wever-Croes como nos MinPres, nos por sigui traha riba siguridad di Aruba. MEP ta un partido cu ta lucha contra corupcion, contra inhusticia y cu ta kere den transparencia.

Danki na e ekipo dinamico di MEP pa e caluroso welcome cu bosonan a duna mi, mi ta looking forward pa traha cu bosonan na bienestar di nos pais. Un danki special na mi team, the A-team, señora Terry y directiva di San Nicolas. Lider di MEP y Prome Minister di nos pais, Evelyn Wever-Croes, den nomber di Partido MEP, a yama Alvin Molina bon bini na nos fila di MEP. Cu bo nos ta avansa.

13

Dialuna 19 April 2021

Parlamentario Edgard Vrolijk:

Fraccion di MEP cu bishita di trabao na IMSAN

Recientemente Fraccion di MEP a haci un bishita di trabao na IMSAN. Un hoya di proyecto pa Aruba y San Nicolas unda cu IMSAN a ser converti den un hospital na unda e pueblo di Aruba ta topa ekiponan cu tecnologianan hopi moderno manera ta e caso di radioterapia. IMSAN awo ta cla pa sigui cu nan plannan, pero sigur tabata un placer p’ami persona di por a experencia e oportunidad cu ta ser brinda na nos mesun yiunan di tera pa por percura pa ehecucion di tur servicio y proyecto na IMSAN y cu ta yena mi cu hopi orguyo. Plan pa futuro Algo hopi importante ta e vision di IMSAN pa sigui expande unda cu awo ta haciendo nan maximo

esfuerso pa yega na un PET-scan unda cu esaki lo percura pa sigui eleva e calidad mas ainda y alaves ta crea e oportunidad di haci posibel cu por expande cuido tambe no solamente pa nos islanan ruman pero tambe pa otro islanan den nos region. Y sigur e plan aki ta conta cu sosten di Parlamento y tambe di Gobierno. Posibilidad pa estudio na Aruba riba un nivel halto y acredita Un di e puntonan importante ta e necesidad pa mas trahador local den ramo di enfermeria. Y den vision di IMSAN ta crea e posibilidad pa hunto cu gobierno por percura pa nos yiunan di tera por haya un nivel di estudio halto y cumpliendo cu e calidad exigi y unda nos yiunan di tera por

studia y traha den nan propio pais. Y den esaki lo mester percura pa crea diferente specialisacion den ramo di enfermeria cu tin necesidad p’asina den tur nivel nos tin

yiunan di tera por traha den cuido na Aruba. Pues den un proximo gobernacion e ta un prioridad pa por percura pa nos yiunan di tera haya

e oportunidad real di un educacion di nivel halto y acredita den nan propio pais y unda nos mesun yiunan di tera ta sigui eleva e calidad di cuido cu nos pueblo merece.

Homber(62) algun dia morto den su cas na Sombre m a n e r a b f t o (d e p a r t a m e n t o tecnico) y recherche a presenta y por a mira nan haciendo preguntanan tanto na e persona cu a descubri e curpa y tambe na yiunan muhe di e defunto. Slachtofferhulp a atende cu e famia.

Sombre - Diadomingo mainta den careda di 9'or y mey polis a wordo pidi na un adres na Sombre, debi cu un persona lo no ta duna señal di bida. Mesora un unidad di Santa Cruz a bay e dicho adres y berdad a yega y ta haya un hende homber no tawata mustra ningun señal di bida. Mesora a avisa ambulance, pues a sigui e

protocol. Paramediconan cu a yega mesora a confirma loke ya e agentenan a mira. E curpa di e persona ya tawata den un estado avansa di decomponsicion, na e momento eynan no por a bisa cuanto dia e tin morto, debi cu dokter no a yega. Otro

departamentonan

Autoridad a purba di tur manera pa a haya Dr. Texier(e ta e dokter encarga) pero sin ningun resultado ni maske cuanto a purba. Merdia(12or pasa) a bin haya Dr. Mungra pa por a constata morto cu tawata uno natural. Famia di e fayecido mester a keda warda oranan largo pafo, sin cu polis por a haya un Dokter debi cu sea nan ta druk of no ta contesta nan cellular.

14

Dialuna 19 April 2021

Prome Minister Evelyn Wever–Croes:

Cumpliendo cu e vision pa tur ciudadano tin un hogar

GABINETE WEVER - CROES REALISANDO DIFERENTE PROYECTO DI VIVIENDA A TRAVES DI FCCA

Prome Minister sra. Evelyn Wever - Croes a wordo invita door di FCCA pa mira 7 diferente proyecto di vivienda den diferente districto rond Aruba. Minister di Labor, señor Glenbert Croes, tambe tawata presente na e recorido aki. Algun di e proyectonan ya a finalisa, por ehempel na Tanki Leendert y otronan ta den ehecucion manera na Rooi Bosal. E vision di Gabinete Wever – Croes, poniendo e ser humano central, ta inclui yuda tur ciudadano yega na nan cas. Y a traves di e

proyectonan aki por bisa cu ta riba e bon caminda. A bishita e proyectonan na Wegkustbatterij (12 cas), Kiviti (71 cas), Isaac Wagemakerstraat (8 cas), Rooi Bosal (46 cas), Hato (8 cas), Tanki Leendert (36 cas). Ta importante pa mira con e proyectonan di FCCA ta wordo ricibi tambe den comunidad. Durante di e recorido Prome Minister tabatin e oportunidad pa combersa cu algun habitante cu ta hopi contento cu nan tin nan cas. Gobierno tambe ta contento cu a traves di e

sosten cu ta duna FCCA, por logra esaki. Pa conclui, Prome Minister a expresa cu

apesar cu e Pandemia a stroba hopi cos, tin e speransa cu pronto lo por continua cu e trabounan. Pa esaki

mester cooperacion di cada ciudadano di Pais Aruba, pa hunto logra cu tur hende por tin dak riba nan cabes.

15

Dialuna 19 April 2021

Booshi Wever:

NO POR APOYA PARTIDONAN CU A DESGRACIA FUTURO DI NOS PUEBLO E ULTIMO 12 AÑA? Awor dilanti eleccion un cantidad di posibel proyectonan ta wordo presenta na ultimo momento, door di e gabinete demisionario Wever-Croes. Esaki ta bay compaña pa acusacionnan fuerte contra un miembro di e coalicion, y detencionnan repentino den e caso contra un miembro di Parlamento actual. “What’s new”? Atrobe nada! Pa decadanan pueblo a wordo yená cu promesanan falso y di otro banda yen di atakenan feroz y personal contra opositornan politico. “Campañá ta un y goberná ta otro” toch? Pregunta principal pa e siguiente eleccion ta, si lo sigui e votador mester sigui tolera y hasta apoya e forma di proceder di e partidonan tradicional aki, cu a percura pa e abismo financiero, economico y social cu nos pais ta aden? Ta tuma distancia y reflexion pa kende of con lo vota, mirando e punto cu nos a yega e ultimo 12 añanan? Sin lubida, pakico y kende confia den ehecucion di un programa di gobernacion, basa riba e realidad existente, pa di berdad saca nos pais y pueblo dilanti? Poco poco ta resalta cu confianza y integridad, cerca e partidonan cu a maneho nos pais e ultimo 12 añanan no tey mas. Dicon esaki? Pa cuminsa, Aruba a wordo goberna door di un gobierno di signatura berde pa 8 aña. Den su defensa e ta bisa: “pueblo por wak unda su placa a bay”. Realidad ta, pueblo por a wak un debe astronomico cu, segun CAft, cu cada baby cu nace awor lo tin un debe di 40 mil florin riba su cabes. Tambe por wak un projecto di hospital, cu lo costa mas di 1 biyon florin. Un proyecto cu no tin fin di caba, un exceso enorme di “meerwerk” pa edificionan cu no ta cuadra cu loke a wordo priminti.

Di un banda tin gastonan enorme pa construccion, mientras poco a sosode pa mehora e calidad di e cuido medico mes. Anto awo pueblo mester bay contribui extra pa por keda haya acceso na e cuido medico. Un otro ehempel ta e Watty Vos boulevard. Ainda tin trabou ta tuma lugar, sin control di e.o. DOW. Mientras cu tambe casonan hudicial contra un ex-minister y investigacion contra otro miembro di e gabinete anterior pa motibo di corrupcion. Intrigantenan di e gobierno anterior, apesar cu nan tampoco por a cumpli, ta acusa e gobierno actual di a priminti, pero nunca a cumpli. UPP ta comparti e acusacion. Den 4 aña di e gobernacion actual masha poco a sosode pa alivia y duna un empuhe na un economia stanca. Ta obvio cu lo bay culpa e pandemia, pero prome cu e pandemia caba un “aanwijzing” tabata colga riba cabes di sra. Wever-Croes su cabes pa incumplimento y usa e mesun tactica di e gobierno anterior cu a presenta presupuestiona ficticio cu entradanan incidental. Awor na porta di eleccion diripente ta presenta diferente posibel proyectonan cu tin como obhetivo yena wowo di e electorado. No ta adresa e problema real cu ta falta di un vision y tampoco kier papia di entrega di nos autonomia na unda un instancia na Den Haag lo bay maneha nos gobierno y ta pone gobierno y Parlamento elegi door di pueblo bou curatela. Mientrastanto ta keda devalua e poder di e instituto mas halto di nos Estado di Derecho. Parlamento no solamente no ta ehecuta control debido di gobierno, pero ta deha di actua contra su mesun miembronan pa falta di curashi y pa falta di reglanan cu lo por duna Parlamento e autorisacion pa atende cu parlamentarionan cu sea ta wordo sospecha di a comete actonan contra

ley of cu ta wordo investiga. UPP a tuma nota di declaracion di un Parlamentario di e partido berde cu a expresa cu pueblo no por vota pa partidonan cu no tin experencia den maneho di nos pais. Historia enberdad ta mustra cu e partidonan cu NO a participa na e ultimo gobiernonan no tin experencia den corupcion y den entrega di nos autonomia pa motibo di mal gobernacion, manera e gobiernonan di signatura berde y geel. Pueblo no por acepta cu ta purba di tapa solo cu un dede mas. E realidad ta cu e gobiernonan di asignatura berde y geel a mustra di no por maneha nos pais SIN corupcion y abuso di poder. Partidonan aki NO ta capas pa manouvra nos pueblo door di e awanan bruto y hiba nos na un futuro stabil.Ta pesey e REBOOT ARUBA 2.0 lo percura door di mara mannan di e politiconan pa un MANECE NOBO PA ARUBA!

16

Dialuna 19 April 2021

Minister Xiomara Maduro atende e reunion di IMF Western Hemisphere cu Ministernan di Finansa y Presidentenan di Banco Central di Caribe

Aruba ta conta cu e yudansa necesario pa por recupera su economia Den cuadro di IMF Spring Meetings, diabierna ultimo, Minister Maduro a atende e reunion di IMF Western Hemisphere cu Ministernan di Finansa y Presidentenan di Banco Central di Caribe. Pa Reino Hulandes, Aruba y Corsou su Ministernan di Finansa y Presidentenan di Banco Central tabata presente den e reunion virtual aki di IMF. Den e reunion aki presidi pa e Director di IMF Western Hemisphere sr. Alejandro Werner, a duna un update di e miras global y regional, a brinda informacion riba prospectonan di vacunacion, a papia riba ideanan innovativo pa yuda paisnan den Caribe y a busca pa sa con IMF lo por yuda e Paisnan den nos region. Paisnan den Caribe hopi afecta pa COVID19 Mayoria Pais den Caribe ta biba di turismo y e crisis di COVID19 ta afecta e economia di e islanan grandemente. Sin yudansa rapido hopi

Pais no lo por recupera. Door di e medidanan pa proteha salud di hende, hopi Pais mester a lockdown y esaki ta trece problema grandi cune. Sigur pa Paisnan den Caribe cu ta biba di turismo, e crisis aki a dal hopi duro y nan a perde entrada grandemente. Pa awor nan economia no lo por produci e entrada necesario y pesey nan ta destina pa por haya yudansa externo pa por cubri nan necesidad financiero. Programa di vacuna ta importante pa recupera Pa e recuperacion economico un programa di vacuna tambe ta hopi importante. Mas hende wordo vacuna y protegi, mas lihe por kita e medidanan pa protege salud di hende cu ta afecta e economia di e Paisnan. Hopi Pais den Caribe mester a bay den lockdown pa asina por tene casonan di COVID19 abou, pero esaki ta afecta comercio y economia di e Paisnan aki grandemente.

Mester remarca cu no ta tur Pais den Caribe ainda ta conta cu vacuna y

esaki ta haci cu nan mester keda aplica medida pa cuida nan salud cu ta afecta comercio y di e manera aki e recuperacion economico lo tarda mas tempo. Aruba ta conta cu e yudansa necesario pa por

recupera Na Aruba nos ta conta cu yudansa necesario di Reino Hulandes pa nos por recupera. Desde mei 2020, Aruba ta conta cu fiansanan di Reino como sosten di likidez pa por cubri e necesidad financiero cu Aruba su economia na e momentonan aki no por produci. Aruba ta hayando fondo tambe presta pa asina por yuda mantene cupo di trabou y hunto cune comercio na

nos Pais. Banda di esaki Aruba ta conta tambe cu yudansa di Hulanda pa vacuna. Aruba ta hayando suficiente vacuna y a set up un programa masha eficiente cu ta percura pa un gran parti di nos poblacion por wordo vacuna y protegi. Esaki ta yuda Aruba su posicion como Pais den Caribe cu ta biba di turismo y ta haci cu nos recuperacion economico por bay mas lihe.

Hincamento! Homber a ricibi multiple hinca na Playa

CUERPO POLICIAL ARUBA TA INFORMA:

Diasabra mainta pa mas o menos 10:10 central di polis ta ricibi un yamada di un caso di hincamento cu a tuma lugar na Panaderia de Pueblo na Dakota. Na yegada di patruya di polis ta bin topa cu e victima. Ta trata di un hende homber di 58 aña di edad. E la ricibi multiple hinca. A pidi ambulance cu urgencia pa asina atende e

victima.

Ambulance a stabelisa e victima y transporte pa hospital. Recherche a yega na e sitio pa asina sigui cu e investigacion. Polis technico tambe a presenta y a pone departamento di slachtoofferhulp na altura. Cuerpo policial ta pidi un biaha mas na es cu a wak algo of sa algo yama e tiplijn di polis cu ta 11141.

Pagina 17

Dialuna 19 April 2021

Dos persona levemente herida den accidente na Primavera, un a wordo deteni Den e Sentra e chauffeur lo tawata sinti malo y ambulance tawata na caminda. E accidente a sosode momento cu e Nissan Cube lo a subi caminda net momento cu e Sentra tawata yegando. Un impacto bastante fuerte, mirando con ambos auto a keda. Na yegada di ambulance e paramediconan a controla chauffeur di e Sentra y no a haya necesario pa e bay Hospital. Momento cu e la bay bek na e Sentra e la wordo deteni door cu e tawata maneha auto bou influencia. Aunke e no tawata esun cu a causa e accidente.

Primavera - Diasabra anochi algo prome cu 9:30 p.m polis a wordo informa di un accidente den area di Plantenrust y cu hende herida. Na prome instante nan no por a localisa e boksmento.

Despues di un rato a bin topa cu e accidente na un crusada mas panort di Plantenrust. Ariba un crusada den Primavera a bin topa cu un Nissan Sentra y un Nissan Cube.

Den un poco yerba pazuid di caminda polis a haya un hemchi cu boter di cerbes y un boter di Old Parr, esaki nan a wordo saca for di e Sentra prome cu polis a yega. Un di dos ambulance a yega pa controla e dama na stuur di e Nissan Cube.

Dos Ilegal peligroso a huy for di Centro Dakota; tabata cera pa atraco Diasabra mainta, dos ilegal cera na Centro Dakota a logra huy. No ta conoci e hora exacto cu esaki a sosode. Ta ser bisa cu esaki a sosode durante un lantamento di ilegalnan den e Centro. E informe ta bisa cu ta dos preso sumamente peligroso cu tabata cera pa comete atraco. E hecho cu preso a logra huy, no ta algo nobo. El’a bin ta sosodiendo cu frequen-

cia. Autoridad a wordo informa pa asina pidi buskeda di e dos personanan aki.

Ambos chauffeur tawata ok, pero tawata desea pa wordo controla door di Paramediconan. Chauffeur di e Sentra a wordo poni den boei y mester a warda pa transportwagen di polis cu a

hibe warda di Santa Cruz, unda e lo mester a presenta dilanti un Sub Fiscal. Dos pasahero den e Sentra mester a yama un persona buscanan y hibanan nan cas.

Pagina 18

Dialuna 19 April 2021

Driver di Forklift herida durante un delivery di plywood na Zumbo

Ora cu driver a trata na bay ariba cu tur e peso di e plywoodnan esaki a bin atras y bolter. Durante cu esaki a sosode e driver a dal su cabes den e hero cu ta cage di e forklift heridando su mes parti patras di su cabes.

Zumbo - Diasabra atardi algo pasa di 1'or polis t ambulance a bay un adres na Zumbo, unda un accidente cu forklift a tuma luga. Na yegada di polis di leu nan a mira cu memey ca-

minda tin un forklift di banda benta, y banda di dje un cabayero cu un paña wantando su cabes.

algun plywood na dicho adres. Pero, e cas ta ariba un Sero y aki e problema a sinta.

Ariba caminda tur e hydraulic oil a basha despues cu e machine a bolter. Doño di e compania a yega pa tuma nota di kiko a pasa y tawata bisa doño di e cas ariba e sero cu e la bisa na varios ocasion cu no ta deliver na e adres ey, debi na e peliger ora di subi. E peliger segun e doño ta cu e peso y e brake di e forklift lo no wanta e subida. Kiko a bay robes cu toch

a bay haci e delivery no ta conoci. Na yegada di ambulance mesora Paramediconan a baha y a move e driver di unda e tawata sinta, mirando cu rond di dje tawata tin e hydraulic oil basha y no ta bon segun e Paramedico. Polisnan na e sitio hunto cu Sra. Rasmijn Vocero Suplente di KPA a tuma nota di tur loke a pasa. Na final Paramediconan a opta pa bay cu e homber herida pa ricibi mas tratamento na Hospital. Takelwagen a wordo pidi pa por bolter e Forklift bek y pa despues basha tera ariba e azeta cu a basha ariba caminda.

E accidente a sosode momento cu un compania a bay haci un delivery di

Abona na

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

felicitashon den corant.

FREE

Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

of Yama

585-9500

Pagina 19

Dialuna 19 April 2021

Eric T(59) cu a hinka Bikker mainta deteni diasabra atardi A

Guyabastraat - Diasabra atardi polisnan di Playa a logra pone man ariba e homber Eric T cu a hinka e homber Richard Bikker diasabra mainta.

Durante patruya of kizas un tip dos patruya a yega e adres den Guyabastraat unda e agresor ta biba y ta localise y bay over mesora na detene.

pidi transportwagen cu a transporta E agresor pa warda di recherche na Wayaca. Eynan e lo wordo atendi door di un Sub Fiscal cu mas sigur lo duna ordo pa e

wordo cera pendiente mas investigacion. Bikker a ricibi varios hinca serio door di Eric T den oranan di diasabra mainta.

Pagina 20

Dialuna 19 April 2021

Melvin Tromp di AVP

MEP a transforma un pais chikito manera Aruba den un infierno grandi Bou di guia di partido MEP, un pais chikito manera Aruba, a para bira un infierno grandi, debi na tur medidanan cu gabinete Wever Croes a impone contra pueblo, Melvin Tromp di partido AVP ta mustra. “Tres aña y mey di engaño, di frustracion y di traicion, ta e resultado final di gobierno di Prome Minister demisionario, Evelyn Wever Croes, ya cu nunca el a cumpli den nada cu el a priminti cu pueblo. Na 2017 el a priminti pueblo di soluciona e situacion financiero sin medida pero dos luna den gobierno, Evelyn a aumentao BBO, a aumenta cantidad di otro impuesto rancando miyones for di cartera di pueblo, sin duna algo a cambio. A priminti cu prijs di awa y coriente lo baha pero al contrario a subi mientras cu gasoline barata cu el a priminti cu pueblo lo haya, nunca a yega Aruba mientras cu edad di pensioen cu su primo Glenbert a priminti di lo baha bek pa 60 aña, a sigui mesun cos sin cu algo wordo haci. Un politico cu integridad nunca ta gaña su pueblo di e forma mahor aki, suta pueblo cu cantidad di medida, pa asina permito esunnan previlegia yega na gobierno, si por biba bon mientras cu pa pueblo mes no tabatin nada positivo. Aña pasa Evelyn a marca historia politico di nos pais ora cu el a firma un acuerdo cu Hulanda, entregando autonomia di nos pais, entregando prac-

ticamente tur cos na Den Haag, caminda for di Hulanda lo dicidi kico ta bon of no ta bon pa nos pueblo. Ta un berguensa di marca mayor, ta un dolor grandi pa pueblo sin duda ora cu nan ripara con atras nan a bay bou di gobierno di Evelyn Wever Croes ya entre otro su decision pa hendenan cu entrada abou lo no tin cu paga loonbelasting, CFT a manda su persona pa elimina esaki y e grupo aki tin cu sigui paga e impuesto aki. Un pais cu tin mester di placa, su prome minister ta dicidi di kibra un contract cu por a duna e pais un suma di 300 miyon florin pero Evelyn Wever Croes a pone su gobierno paga oficina di su tata hopi placa pa nan anula un contract cu tabata na fabor di nos pueblo. Kisas e promesa mas cruel cu no a cumpli cune y cu Evelyn herself a dicidi cu no por, ta ora cu Minist er Glenbert Croes a sigui pueblo cu lo introduci un aumento di minimumloon pero cu nunca a tuma luga. No tabatin placa pa pueblo, pa e hende humilde y trahado pero compinchinan cerca di Ministernan, contract di huur pa sponsornan, pa nan si tabatin placa, pa nan si tabatin progreso. Awor pueblo e siman aki a wordo confronta cu otro dilema serio, caminda ora cu na momento cu nan presenta cu recette di dokter na cualkier botica, nan no por haya nan remedinan sumamente necesario, ya cu Evelyn a prim-

inti Hulanda di lo spaar 5 miyon florin pa luna riba cuido medico. Un pueblo cu gobierno di MEP a haci pober, un pueblo luchando contra di un pandemia di corona virus cu a pone hopi di nan perde trabou, un pueblo luchando tur dia pa come, pa sobrebibi den e crisis cu tin, awor ta wordo confronta pa un gobierno cu no sin sentiment, cu no tin respet pa pueblo y mas cu tur cos, no tin compasion cu su pueblo y ta malogra e hendenan aki, forsan-

donan busca placa pa paga pa remedi, caminda hopi di nan no tin e placa aki na man. Gobierno di MEP tabata otro berguensa pa nos pueblo, otro gobierno abusado di pueblo cu a

converti e pais chikito aki cu yama Aruba, den un infierno grandi di problema tur caminda, di desilusion den tur cas, sin perspectiva algun pa futuro,” Melvin Tromp di AVP a declara.

Pagina 21

Dialuna 19 April 2021

12 NOMBERNAN ZODIAC DI DIABEL DEN HOROSCOPO

Pakiko tin hendenan ta lesa horoscoponan? Pasobra tin hendenan incredulo y inconciente kier sa nan deseo, di sa riba nan futuro, suerte, kiko ta bay pasa y destino etc.. Astrologia ta un creencia bieuw, cu hende nan destino y suerte ta wordo determina pa medio di streanan y planetanan etc.. Horoscopo ta trata di entrepreta destino y a wordo introduci den mundo pa medio di diferente pueblonan pagano y creencianan satanico. Profeta Isaias ta papia cu e Rey di Babilonia, den Bijbel Isaias 47: 13 – 14: “Bo ta cansa bo curpa consultando astrologonan. Wel, laganan presenta awor y bin salba bo, na esnan cu ta describi cielonan y ta observa e streanan y ta predici cada luna loke ta bay sosode. Nan tur lo ta manera yerba seko cu lo kima den candela y ningun di nan lo no salba di e poder di e candelanan.” Den e palabra aki, Dios Tata ta condena den fierno tur e astrologonan cu ta predici futuro den horoscoponan y na tur esnan cu ta lesa horoscoponan. Pasobra tur esakinan ta un ofensa den Dios Su ensenjansanan. Den Bijbel ta bisa, cu ta Dios so tin e poder pa crea bo bida y e plan pa revela bo futuro y destino. Den Bijbel ta bisa, pa nos pone nos bista riba Cristo-Hesus y kere den Dios so. Ta Dios so tin e caminda di nos bida. Consulta den horoscoponan, ta un violacion contra Dios Su comunicacion cu Su yiunan. Astrologia ta bini di practicanan supersticion, mistica y tambe horoscopo ta bini di raisnan di ocultismo. Den Bijbel Samuel 15 : 23 : “Rebeldia contra Dios, ta mes malo cu mira destino. Terkedad ta mes malo cu adoracion di Diosnan falso.” E raisnan di astrologia ta bini di e antiguo paganismo di Babylonia, na unda nan ta adora e planetanan manera diosnan. Astrologia ta un berdad, cu ta bini di origennan di esnan cu ta traha pa e ocultismo satanico. Den Bijbel Efesionan 5 : 11 : “No participa na e actonan inutil di hendenan cu ta biba den scuridad, pero expone nan actonan.” Mayoria di e astrologonan, nan tambe

ta involvi den e practicanan di New Age Ocult. Consulta cu un astrologo riba horoscopo, ta algo cu bo ta ricibi spiritual di e diabel. Hopi siglonan pasa den tempo di Babylonia, nan tabata adora diferente diosnan falso. Nan tabata tin 12 astrology zodiac symbol, cu ta nombernan di 12 diabelnan den fierno. E sumerian astrology tablet ta data di 2300 B.C. Nombernan di antes: Nombernan cambia: Gu.an.na Taurus Mash.tab.ba Gemini Dub Cancer Ur.gula Leo Ab.sin Virgo Zi.ba.an.na Libra Gir.tab Scorpio Pa.bill Sagittarius Suhur.mash Capricorn Gu Aquarius Sim.mah Pisces Ku.mal Aries Horoscopo por ser mira algo inofensivo, pero den actualidad e ta un triki di satanas, cu ta pone tur cos den un manera, cu actualmente poco poco e ta kita bo di Dios y di Dios Su ensenjansanan. Den Bijbel Deuteronomio 18 : 10 – 12 : “Cu no tin meimei di bo cu ta ofrece su yiu homber of su yiu muher pa sacrificio di candela, cu no tin adivinonan, ningun hende cu ta consulta na e astronan, ni bruheria, cu no haya ningun hende cu ta practica medium of cu ta consulta na e spiritonan, cu no haya ningun hende cu ta consulta na e mortonan. Pasobra Dios Yahve ta condena na esnan cu ta haci e abominacionnan aki y pa medio di esaki, Dios ta expulsa nan for di dj'E.” Den Bijbel Levitico 20 : 27: “Si un homber of un muher ta un medium of un adivino, nan mester muri. Nan lo wordo piedra y nan sanger lo cay riba nan.” Awor, “Who like to play devils advocate?” Ken kier hunga pa abogado di diabelnan?

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

ORGUYO TA UN PELIGRO? Bon dia bendicion un feliz dia, bo a yega di puntra bo mes kico orguyo ta den bista di Dios. Awel e Palabra di Dios ta bisa lo siguiente tocante Orguyo. Poverbionan 16 v 5. Cada hende cu ta orguyoso di curazon ta un abominacion pa Señor, siguramente e lo no keda sin castigo. 1 Pedro 5 v 5 Dios ta resisti e orguyosonan ma ta duna gracia na e humilde. Orguyo ta kita bo deseo di alaba Dios y bo ta halsa bo mes. Bo no kier promove Dios su nomber pero kier traha nomber y fama pa bo mes. Nos ta demostra orguyo den rikesa, Joyas, Salario, Salud y forsa (Fomacion di curpa) , Bunitesa. Poder, Exito,Y den Victoria.En bes di gradici Dios nos kier tuma e Credito di Dios pa nos mes. Ora e palabra di Dios ta bisa cu Dios ta resisti e orguyoso, y e orguyoso su curazon ta un abominacion pa Señor esey ta nifica ora un hende ta actua den su orguyo e no por spera bon resultado den ningun sentido, no a importa con bo ta hacie, den nomber di ken bo ta hacie, ni e motibo pa cual bo a hacie,tur locual ta conta ta cu bo orguyo ta sacabo for di boluntad di Dios. Si un capitan di un equipo di futbol ta orguyoso, e no por hiba e equipo na final di Campeonato pasobra e kier halsa su mes y e no ta tene cuenta cu e hungadornan ni tampoco cu e publico, solamente pa su nomber wordo menciona, cuanto biaha nos no a mira etrenadornan haci cambio durante wega cu na final ta desastroso pa e equipo y fanatico. Hende orguyoso no tin interes serio pa scucha y obedece Dios, y haci locual Dios ta bisa.Nan ta confia den nan placa,of estudio, experiencia di pasado, y nan propio capricho.Nan ta actua manera ta riba trono di Dios nan ta, y ta

asumi cu Dios no tin poder pa para nan plannan. Orguyo ta corumpi bo sabiduria, e ta haci bo bobo, y ademas ta esclavisabo na Dios falso, y un biaha mas bo propio capricho. Hende orguyoso stima Idolatria. Hende humilde ta stima Dios. Pero un cos ta sigur bo no por ta mitar Orguyoso y mitar Humilde, pasobra esey no ta funciona den bista di Dios. Dilanti hende bo kier mustra humilde, pero den bo curazon ya bo a tuma bo decision di orguyo, aunke bo sa cu esey por ta catastrofico, pasobra bo ta perde sintimento humano. Ora nos ta orguyoso nos ta degrada nos mes y nos naturalesa , pasobra nos a wordo crea den imagen y semehansa di Dios .Orguyo ta saca nos for di claridad y hinca nos den scuridad. Beibel ta papia di Rey y lider riba cual Dios a trece destruccion pa motibo di Orguyo. Por ehempel Nabucadonosor, Saul, Acab, Jezabel,Haman etc. Y tambe Pais manera : Tiro , Babylon,Moab, Edom. Egypto,Assyria,Philistea. Y hasta hisoria ta relata con Nero a kima Roma pa motibo di su perversidad y orguyo. ORGUYO DEN FAMIA. Un tata ta cabes di cas poni pa Dios, den un matrimonio, sano y agradabel, pero ora orguyo subi na su curazon, e ta cuminsa manipula su Famia. E ta cuminsa tuma decision cu ta bon pa e so, y no ta respeta e ordo di Dios y ni tampoco tin temor pa Dios. Orguyo ta trece falta di pordon, ta aumenta rechaso, ta fomenta Violencia Domestico. Dicon? Pasobra orguyo ta aleha e Spirito di Dios for di bo bida, y ta ponebo somete na Perversion y Maldad. Te aki nos kier a splica e peligro di orguyo, pasobra hopi cos cu nos ta mira ta sosode y hopi ta puntra dicon awel nos ta kere cu awe bo a haña sa e motibo.

Pagina 22

Dialuna 19 April 2021

Kico aventa a aporta na bo dieta? 5 beneficio Cada dia e consumo diario di e cereal aki ta mas extendi den e dieta di mas hende. Y no ta pa menos, pues for di e momento unda cu bo ta conoce loke e avena ta aporta na bo dieta, bo no por stop di incluy'e den diverso plato. Specialmente den bo desayunonan, lunch, y hasta como snack saludabel pa por munch riba dje entre ora. Den e articulo aki nos ta papiabo riba e beneficionan cu avena por aporta na bo dieta, ademas di ideanan creativo pa consumi'e. Descubri loke tur loke bo mester sa riba e cereal aki. Pakico avena ta asina saludabel? Avena ta un alimento versatil y hopi saludabel. Ideal pa uza como ingrediente, base of como complemento den cualkier tipo di receta, loke ta permiti nos beneficia di su propiedadnan nutricional y duna un toke diferente na nos platonan. Avena ta wordo caracterisa pa ta rico den fibra y carbohidratonan compleho, lo cual ta mehora e absorcion di glucose y tin un efecto saciante, entre otro beneficionan. Su base ta compone hidratonan di carbon compleho, cu ta aporta energia progresivamente y durante mas tempo cu esunnan simpel. Tambe ta rico den proteina y vetnan cu ta contene ta, den su mayor parti, insatura es decir, ta contene vetnan saludabel. Ta aporta un contenido halto den fibra (9g/100 g) cu, hunto cu e resto di nutrientenan cu e ta compone, por yuda preveni alteracionnan manera barica cera, diabetes of

sucunan den sanger. Esaki ta haci cu e avena ta yuda reduci e nivelnan di sucu den sanger y mehora e respuesta insulinico. Avena ta wordo considera specialmente util den casonan di diabetes tipo 2.

sobrepeso, ademas di yuda reduci colesterol den sanger. 5 beneficio cu avena ta aporta na bo salud 1. Ta yudabo reduci colesterol Debi na e caracteristicanan fisico-kimico di e betaglucano, ta kere cu e avena por contribui na disminui e cifranan di colesterol sanguineo, como tambe controla e glucose plasmatico postprandial y e respuesta insulinico. Numeroso estudio ta señala cu e consumo di 3g/dia di beta-glucano di forma regualr, como parti di un dieta cu un contenido abao den vet satura y colesterol, por contribui na disminui e riesgo di enfermedad coronario, manera cu diverso agencianan regulador ta señala, como e Agencia Europeo di Siguridad Alimentario. 2. Antioxidante cu aventa aporta Aventa ta conta cu polifenolnan practicamente exclusivo di e cereal aki, conoci como avenatrmida. Danki na e antioxidantenan aki, no solamente lo bo

logra combati oxidacion celular, sino cu ademas ta encarga di regula e presion di sanger, permitiendo e dilatacion di e vasonan sanguineo y logrando un efecto antiinflamatorio. 3. Ta yuda e sistema nervioso y wesonan Danki na su aporte vitaminico y mineral manera calcium, e consumo di avena ta relaciona cu un menor incidencia di osteoporosis. Danki na vitamina di B Complex cu e aventa a aporta na dje, ta desaroya, mantene y ekilibra e funcionamento di e sistema nervioso. Encuanto weso, ta conta cu un gran cantidad di calcium cu ta yuda evita e desmineralisacion di e wesonan y por tanto, ta preveni osteoporosis.

4. Prevencion di enfermedadnan cu avena ta aporta na dje E consumo di avena ta preveni hipotiroidismo, ya cu e ta contene iodium, un mineral cu ta haci e glandulanan tiroidea funciona corectamente. Ademas, e propiedadnan expectorante y mucolitico di avena, ta mehora e problemanan di tosamento y bronkitis. Hasta, algun estudio ta señala cu e introduccion tempran di avena den mucha por reduci riesgo di asma. 5. Ta regula nivelnan di sucu Betaglucanonan, ora cu e ta solubel den awa, ta forma un gel durante e digescion cu ta cubri e stoma bashi y e paso di e

E miho alternativanan pa consumi avena Ya sea den preparacionnan dushi of salo, aventa ta un excelente ingrediente cu nos por incorpora den un gran variedad di receta. Avena ta un cereal hopi versatil cu nos por uza no solamente den preparacionnan dushi, sino tambe den platonan salo. Por ehempel, ta rebosa hamburger of pa forma un casca crunchi riba carni. Algun di e miho alternativanan pa consumi'e ta: ● Hunto cu frutanan seco manera un muesli Suiso, cu ta permitibo probecha miho di su mineral y vitaminanan, pasobra acido di e fruta ta faborece su absorcion den nos curpa. ● Pa logra cosnan dushi saludabel manera por ehempel, truffles di avena y chuculati of baritanan di avena y almendra cu por wordo reemplasa perfectamente cos dushinan comercial. ● Como reemplaso di pan raspa como parti di un hamburger of pa empana carni, pisca y vegetal, loke ta permiti suma hopi fibra na e recetanan. Aunke ta existi duda riba si un cereal ta apto pa celiaco, kendenan no tin intolerancia na gluten, por beneficia grandemente di su inclusion den e dieta habitual. Y abo, bo ta come avena cu frecuencia?

Pagina 23

Dialuna 19 April 2021

BENEFICIO Y PROPIEDADNAN DI PROPOLIS

Propolis ta un substancia resinoso, cu rara vez ta logra haya for di e fuente original. Bijnan ta extrae di palo y otro matanan y ta yena e espacio di nan cas, esta resina. Ser humano ta emplea propolis medicinalmente for di miles di aña pasa. Varios cultura antiguo ta uz'e como desinfectante. Es mas, e ta aparece menciona como un potente remedi den e prome buki medico di historia: e papyrus di Ebers. Aunke propolis a wordo uza for di e epoca Egipcio, tin biaha ta sobreestima su propiedadnan. Awendia, nos sa cu e ta un antibiotico y antiinflamatorio natural, pero no tin dato riba su otro virtudnan cu ta adhudik'e. Loke si ta berdad ta cu e tin excelente efectonan curativo y cu, pa ta un compuesto completamente natural, no ta causa efectonan secundario di consideracion. Propiedadnan di propolis E ta eficas contra herpes A wordo comproba cu propolis ta hopi eficas pa trata casonan di herpes, tanto labial como genital. Estudionan ta demostra cu e ta yuda cura herpes labial mas rapidamente y tin un significativo efecto analgesico den e casonan aki. Algo similar ta pasa cu herpes genital. E uzo di propolis ta contribui na cura e lesionnan cu celeridad y di manera contundente. Tambe e ta facilita e proceso di cicatrisacion di e lesionnan recurente. E tin efectonan positivo riba

colesterol Den e universidad di e Region di Maule na Chile, a tuma luga un experimento unda cu 80 voluntario a participa. Tur tabata tin colesterol halto, sobrepeso y glicemia riba su limite. Algun di nan a ricibi 30 gota diario di propolis y otronan un placebo. Tras di 90 dia a samina e resultadonan. Por a comproba cu esnan cu a tuma propolis amustra un incremento significativo di "colesterol bon" (HDL). E experimento a tuma luga den cuadro di e proyecto "Mehoramento di e competitividad di e sector apicola a partir di e diversificacion di producto y su evaluacion como aporte na salud di Maule." E ta ataca caries Den e Journal of Agriculture and Natural Resources, a wordo publica un articulo unda cu un grupo di investigado di e Universidad Catolico di Chile a mustra cu propolis ta elimina e patogeno lactobacillus fermentum. Dicho patogeno ta directamente relaciona cu caries dental. Sin embargo, cientificonan a aclarea cu e factornan geografico y botanico por tin gran incidencia den e efecto aki. Por contribui na reduci hipertension Un estudio publica pa e Clinical and Experimental Hypertension, a haci referencia na un experimento cu djaca. Prome nan a administra un ester

metilico pa aumenta nan presion arterial. Despues nan a alimentanan cu propolis durante cinco dia. E presion arterial a disminui den e animalnan cu a ingeri propolis. No tin suficiente estudio cu sernan humano, pero e experimento menciona ta sugeri cu propolis tambe por tin un efecto positivo pa controla hipertension. Ta yuda combati enfermedadnan di weso Cientificonan ta di acuerdo cu propolis tin propiedadnan antiinflamatorio. Investigacionnan a determina cu e substancia aki ta contene un compuesto yama acido cafeico fenetil ester. E ta influi positivamente riba enfermedadnan osteolitico. Tampoco tin estudionan concluyente al respeto, pero ta hopi probabel cu propolis ta eficas den e tratamento di e procesonan inflamatorio den e wesonan. Tambe, ta hopi posibel cu e por

yuda combati enfermedadnan manera osteoporosis. Ta actua como tratamento contra vret Na November di 2009, International Journal of Dermatology a duna di conoce un interesante experimento. Den esaki ta aparece pruebanan hopi solido cu propolis ta eficas pa combati vret. Un grupo di 135 voluntario, kendenan tabata tin vret, a wordo parti den tres. Un grupo a duna propolis oral; otro echinaceo y otro un placebo. E investigacion a dura tres luna. Despues di e temporada aki a verifica e resultadonan. E grupo cu a tuma propolis a presenta un 73% di casonan di curacion. E tasa aki tabata significativamente superior na e otro dos gruponan. NO tin estudionan relaciona cu e uzo topico di propolis pa e mesun propositonan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 24

Dialuna 19 April 2021

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cu nuco

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño. -sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave.

A fl. 1500.00

Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water conec cion

Pa info: 7390101

Ta buska cas pa huur Call 5694343

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

UPHOLSTERY Orange Matrassen Fabriek Set di sala, colchon, stoel di auto, boto ect. Busca mainta y haye atardi.

Tel 588-7468 / 593-4387 Solo #5

Gourmet lunch food Home Delivery Si ta desea durf purba algo differente

Jama Chef Reggito 5924808

Di dialuna pa diavierna

Tambe private chef y catering

Botica na Warda

April 17, 2021 P’abou di brug: Botica Del Pueblo P’ariba di brug: Botica 4 Centro Medico

Pagina 25

Dialuna 19 April 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 19 DI APRIL 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIADOMINGO 18 DI APRIL 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA

Kico ta depresion y con pa reconoce esaki?

TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:52 PM SUBIDA DI SOLO : 6:25 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO). DEN DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) POSIBLEMENTE TIN BES HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 8 (TE 35 NUDO, 65 KM/ORA) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DEN PROXIMO 24 ORA AIRE RELATIVAMENTE SECO DEN REGION LO DOMINA E WEER. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. MAS ALEU POR BISA CU BIENTO LO KEDA UN DURO DURANTE PROXIMO DIANAN DEBI NA E DIFERENCIANAN GRANDI DI PRECION DEN AREA DI CARIBE. MAS ALEU POR BISA CU STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD I BAJA E CALIDAD DI AIRE UN POCO DURANTE PROXIMO DIANAN. PERSONANAN CU ALERGIA Y PROBLEMANAN RESPIRATORIO MESTER TENE ESAKI NA CUENTA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA NA PARTI ZUID Y MODERA TE BASTA BRUTO NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 7 TE 8 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO PA PARTINAN OOST TE NOORDWEST TA VALIDO. TA PIDI OCUPANTENAN DI BOTO CHIKITO PA BAI CU POCO CAUTELA NA SOBRA PARTINAN DI COSTA, YA CU E BIENTO DURO POR CAUSA LAMA POCO BRUTO.

Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa. E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero. Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve. Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas grave cu ora bo ta sinti

un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente. E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto; Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora

cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester. Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion. Den un forma anonimo y GRATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm. Un mensahe di Sociaal Crisisplan

FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: MENOS DI 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 32 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 31 / MIN 27 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 32 / MIN 27 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 32 / 27

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

Pagina 26

Dialuna 19 April 2021

El miedo en Argentina con la segunda ola de coronavirus

Algunos profesionales en Argentina de la salud afirman que «es una nueva pandemia», distinta a la que vivieron en 2020. Las autoridades sostienen

que la situación es delicada. Durante la primera ola el país evitó el colapso, pero ahora hay quienes temen que eso ocurra.

Astronautas se preparan para regresar a la Tierra después de 185 días

Tres astronautas terminan su misión de 185 días en la Estación Espacial Internacional y se preparan para regresar a la

Tierra este sábado. La misión comenzó en octubre de 2020 y dio 2.960 vueltas a nuestro planeta.

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Pagina 27

Dialuna 19 April 2021

Estados Unidos ha registrado al menos 45 tiroteos masivos solo en el último mes Cuando ocho personas murieron durante un tiroteo masivo en una oficina de FedEx en Indianapolis la noche de este jueves, la noticia fue agravada por una serie de incidentes similares que la precedieron. Desde el 16 de marzo, día en que ocho personas fueron asesinadas en tres spas del área de Atlanta, Estados Unidos ha registrado al menos 45 tiroteos

masivos, un análisis de datos del Archivo de Violencia con Armas (GVA, por sus siglas en inglés), medios locales y reportes de la policía. Estados Unidos ha sufrido al menos 147 tiroteos masivos en 2021, según datos del GVA, una organización sin fines de lucro con sede en Washington. CNN considera que un tiroteo es masivo si cuatro o más personas reciben disparos, resultan heridas o mueren, excluyendo al atacante. El GVA tiene los mismos

criterios. Estos son los 45 incidentes reportados desde el 16 de marzo.

Pagina 28

Dialuna 19 April 2021

Investigadores británicos infectarán a propósito a sobrevivientes de covid-19 para ver qué sucede

El Reino Unido desarrollará un ensayo de desafío humano que promete no dejar indiferente a nadie. Y es que buscan infectar de forma deliberada a sobrevivientes de covid-19 para ver qué sucede. Rafael Romo nos dice por qué.

Lotto Merdia APRIL 18

Lotto Anochi APRIL 17

La reina Isabel se despidió del príncipe Felipe en un funeral íntimo El funeral del príncipe Felipe, difunto esposo de la reina Isabel II de Gran Bretaña, fue un evento emotivo pero silencioso que comenzó con un minuto de silencio este sábado y al que asistieron 30 personas, incluidos miembros de la familia real, en la capilla de San Jorge que se encuentra dentro de los terrenos del Castillo de Windsor. Felipe, también conocido como el duque de Edimburgo, murió a la edad de 99 años el 9 de abril en el Castillo de Windsor. Era el consorte más antiguo de la nación, el nombre utilizado para describir a la pareja de un monarca reinante, y estuvo casado con la reina durante 73 años.

La reina se sentó sola durante el servicio fúnebre, con la cabeza inclinada durante el evento lúgubre y moderado, según los estándares reales. El duque estuvo íntimamente involucrado en su planificación, seleccionando la música y asegurándose de que la ceremonia reflejara sus afiliaciones militares e intereses personales.

Lotto Anochi Lotto Merdia APRIL 17

APRIL 17

Pagina 29

Dialuna 19 April 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca

584-5050 582-5573 582-1234

Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

527-4000 524-8833 527-2782

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

Oracion di dia Un feliz siman yena di bendicion y colma cu e luz di speransa di Cristo Resucita “No traha pa cuminda cu ta caba na nada, ma pa cuminda cu ta keda” (Hn 6 27) Meditando riba e versiculo aki, mi ta puntra mi mes, si berdaderamente haciendo mi bon obranan ta un accion real di Fe. Haciendo obranan o compromete mi cu trabaonan di sirbishi ta duna mi derecho di ricibi gracianan di Dios? No ta simpel bisa cu mi ta kere den Dios ta haci bo un creyente paso tur esaki a lo largo ta caba na nada. Mester busca otro forma di alimento, di no pensa loke nos haci por agrada Dios, pero puntra na Hesus ki mi mester haci pa Dios realisa Su obranan a traves di mi. Hesus, lo no bay duna mi un lista di obranan pa bay haci, NO, E ta bay transforma mi na un otro nivel y esey ta pa laga Dios haci Su obra den mi, laga pa E ta esun cu ta realisa Su obra den creyentenan, den abo y ami. Mi ta kere firme cu Hesus a ser envia pa Dios pa nos salbacion, Hesus ta e pan cu ta duna bida, ta e cuminda spiritual y ta fortalece nos compromiso cu pa medio di djE, “e cuminda cu ta keda”, construi Su reino. Oracion: Senjor transforma mi y haci mi Bo instrumento, pa asina Dios haci Su obranan pa medio di mi. Amen.

Pagina 30

Dialuna 19 April 2021

Na een lange en oneerlijke strijd is veel te vroeg van ons heen gegaan onze lieve moeder en oma

Paula Ouwerkerk- van den Berg *07-01-1952 te Leiden - †10-04-2021 te Oranjestad Wat was je dapper en wat was je sterk, we zullen je missen. Rust zacht. Dave, Naomi, Elia, Carice & Rivka - Nederland Ron, Teresa, Isa & Julian – Aruba Het afscheid heeft donderdag 15 April in besloten kring plaatsgevonden.

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500

Pagina 31

Dialuna 19 April 2021

Muzaninn Wever:

E urgencia pa cambia y drecha nos pais ta grandi Cu un critica sumamente skerpi Muzaninn Wever, a lansa su mes como otro candidato nobo pa partido AVP. Den su presentacion na Cas di Partido, ela referi na e pais cu nos majornan a funda cu idealismo y compasion, pero cu awe nota parse di ta existi mas. Muzaninn Wever: “E urgencia pa cambia y drecha nos pais y haci’e mas fuerte cu antes, ta grandi. Aruba no por sigui sobrebibi bou di e maneho actual. Mester cambia e maneho destructivo y sin iniciativa di e gobierno aki, pa un maneho di trato igual, di iniciativa hunto, di stimula y di dialogo. NO POR WARDA MAS! Comercio ta sclama pa oido y stimulacion. Sin esey nan, mescos cu mucho hopi empresa grandi y chikito, lo mester sera! Enseñansa, e motor di nos desaroyo como pais, no por warda mas pa kita e estorbo y menasa di un minister y un gobierno, cu ta destrui loke a construi den 35 aña cu hopi esfuerso di tur den enseñansa. Entre otro di mi propio mama. Maestro y studiantenan kier wordo

scucha y no engañ’a. Nan kier contribui cu nan experiencia y motivacion.” Famia Muzaninn a wordo introduci door di diferente orador entre nan su tata y su tanta, cu a conta di Muzaninn su hubentud, su estudionan y su gana pa yuda su prohimo. For di e introduccionnan aki por conclui cu Muzaninn Wever ta sumamente bon studia y bon prepara pa encargonan politico. Un di e enseñansanan cu Muzaninn Wever a haya y ta practica, a bin di su mama, ex-minister di enseñansa pa AVP den añanan 1997-2001. Muzaninn Wever: “Mi mama semper tabata bisa, politica ta un asunto di diferencianan di opinion, no enemistad. Cu e les aki, mi lo traha pa sera cualkier division y desigualdad cu tin.” Cu aire fresco aki, expresa dilanti di camara na entrada den politica, Muzaninn Wever ta hisa e exigencia pa comportacion den politica masha halto. Muzaninn a tuma e curashi pa abiertamente declara cu e politica cu e kier hiba ta uno di dialogo y hasta discucion racional,

TA HUUR -TA HUUR TA HUUR RIBA CAMINDA PRINCIPAL DI STA CRUZ, UN CAS PA USO COMMERCIAL 210 M2 OF 105 M2.

PA INFORMACION: 739-0101

pero basa riba argumento y proposicionnan, no riba acusacionnan sin base. E aire fresco aki ta algo cu en berdad nos pais tin mester. CORTA DEN AZV DEN TEMPO DI CRISIS Un di e puntonan di critica cu mas a hala atencion durante di e discurso di Muzaninn Wever, tabata esaki: “Con por ta posibel cu mey mey di e pio crisis pa salubridad di nos pais, gobierno di Aruba ta

corta 60 miyon florin for di presupuesto di salubridad, lagando patientnan cu ya tin menos entrada, sin nan remedi. Lagando docternan y enfermeronan sin claridad riba nan compensacion. E la kibra mi curason pa tende e miedo den stem di un hende grandi cu awor no ta haya su remedinan di AZV, pero mes tin cu busca moda pa paga pa nan. E miedo pa kico ta bay pasa ta grandi! No ta husto cu nos pueblo mester biba

asina! Nos por miho! Nos mester haci miho!” Ta obvio cu partido AVP, cu candidatonan manera Muzaninn Wever, bon studi’a, bon prepara, cu experiencia di trabou y cu un motivasion asina grandi, ta sigui pone hopi atencion na contenido di e programa pa gobernacion y e team di hende capacita pa ehecuta e plan! Esaki ta algo cu ta distingui AVP claramente for di otro partidonan!

Pagina 32

Crossword puzzles

Dialuna 19 April 2021